360° marseille juin 2015

360° ° DÉCOUVERTES ° ADRESSES ° ART DE VIVRE ° RENCONTRES ° DESTINATIONS ° SHOPPING °

Marseille 43°17'49" N | 5°22'51" E

18

° Italie, la Dolce Vita

Festivals en Provence 8 Greig Germain, la voix off 15 ° Escapades au départ 30 de l’Aéroport Marseille Provence

° Mobilité 46 connectée

Juin 2015

N°3

° L’expo 53 universelle Milano 2015

Degré de LIBERTÉ : dernières nouveautés et tendances MAGAZINE RÉALISÉ AVEC / MAGAZINE PUBLISHED WITH THE COOPERATION OF AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE

­C hallenges pour demain. Quand vous rongez votre frein au milieu des embouteillages, peut-être pensez-vous qu’il serait urgent qu’on trouve enfin des solutions pour éviter cela, mais que personne n’a encore vraiment trouvé la recette miracle. Oui, mais… Les progrès technologiques, en particulier avec la puissance du numérique, et la pression des défis environnementaux accélèrent les initiatives et les expérimentations de solutions contre l’énorme gâchis planétaire des difficultés de transport dans les aires urbaines. Il y a d’une part la recherche d’alternatives à la voiture suffisamment attractives : relance du tram ou des bus en site propre, « Vélib », nouveaux « taxis » Uber… Et d’autre part, des tentatives de « réinvention » de la voiture, avec, par exemple, les Blue Cars électriques de Bolloré ou la Google Car. Une autre de nos grandes préoccupations, c’est l’alimentation qui pose toujours des problèmes de quantité, mais aussi de qualité.

C’est le thème de l’expo universelle de Milan, cet été, qui tente de faire le tour des réponses possibles.

Une belle idée de destination pour cet été parmi toutes celles que vous propose l’aéroport dans ce numéro. ­Challenges for tomorrow. When you are stuck in the middle of a traffic jam you could be forgiven for thinking that there is an urgent need for finding solutions to prevent such a drain on time and resources, but nobody has yet come up with a miracle solution. However... technological developments, notably with the rising power of the digital age, combined with the need to rise to the challenge of climate change, are stimulating initiatives and solutions to respond to the enormous global waste caused by transport difficulties in urban areas.

Another key issue is food, with increasing difficulties in terms of quantity and also quality to feed the global population. These themes are addressed this year by the Universal Exhibition in Milan, which aims to provide an insight into possible solutions. A nice idea for this summer destination among all those that the airport offers in this issue.

360° N°3 – Juin 2015 360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294 – Parc d’Activités, Le Triton, 95 Rue Joseph Allois Schupeter, 34470 Pérols – Tél 04 67 07 27 70 Fax 04 67 87 10 28 – Mail : redac@360degres.eu – Web : www.360degres.eu – En partenariat avec Aéroport Marseille Provence (AMP), Service Communication et Promotion – Directeur de la publication : Éric Dufour Directrice des éditions : Anna Koleva (a.koleva@every-day.fr) – Rédaction : Thierry Marcoul – Traductions : Ilo – Création graphique : Studio 9 Bourrely - Chirripo – Crédits photos : Couv. Fotolia / Freesurf – p.4. Fotolia / dubova, anna_leni, Yin Jian Ng – p.5. Fotolia / ktsdesign, Maksym Yemelyanov – p.6. Fotolia / LuckyImages – p.8-9. C. Raynaud de Lage - Festival d’Avignon – p10-11. Pascal Victor Artcom’art – p11. DR – p.12‑13. Fotolia / lassedesignen – p.15. Charlotte Schousboe – p.16. Benjamin Bechet – Thierry Chavelot – p.17. Arles Hotel particulier_DR – Balkan Tekelioglu – Au Comptoir – p.18-19. Fotolia / Sborisov – p.20-21. Fotolia / JFL Photography, anderm, kasto, jackfrog – p.22. Fotolia / etra_arte, Gandolfo Cannatella – p.23. Fotolia / steffus – p.24. Fotolia / SeanPavone – p.26. Fotolia / modernmovie – p.27. Fotolia / Madrugada Verde, Pixel Memoirs, SakhanPhotography, kevingrotz – p.28. Fotolia / pure-life-pictures, marcaletourneux, Laurentiu Iordache, Jenifoto – p.30 à 43. Aéroport Marseille Provence – Fotolia / steffus, jackfrog, milda79, anilah, ­milangonda, Freesurf, sborisov, dziewul, Darios, denisgo – p.46-47. www.skytran.us – p.48-49. Fotolia / vitaliy_melnik – p.49. Smoove – p.53. Marco Balich – p.54. CMC-XTU-Studio A. Rispal-Simonin Frères-ALN – p.55. Team.Breathe.Austria – p.56. Fotolia / Sunny studio – p.58-61. Fotolia / ChantalS., Mellow10, WavebreakMediaMicro, ollirg, fred34560, irabel8, ARochau, savoieleysse, atm2003, gstockstudio – p.62-63. Fotolia / Guy Pracros.jpg – p.64. Fotolia / Sunny studio – p.66 à 71. Aéroport Marseille Provence – Fotolia / kantverp72. Fotolia / bertys30 – Impression : Chirripo – Tél 04 67 07 27 70 – Commercialisation : redac@360degres.eu, a.koleva@every-day.fr Dépôt légal : juin 2015 – La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.

1°

8

16

Sommaire

Summary

Brèves d’ici et d’ailleurs

4

News in brief

Degrés CARDINAUX

7

CARDINAL degrees

La Provence en été : le pays des festivals

8 15 20 26

Provence in summer: the country of festivals

Séjours fabuleux au départ de Marseille

30

Fabulous trips departing from Marseille

MONTER en degrés

45

HIGH degrees

La mobilité connectée pour réinventer la ville

46 53

Connected mobility to explore the city

Degré de LIBERTÉ

57

Degrees of FREEDOM

Escapades estivales autrement, explorations estivales en décapotable ou en 4x4

58

Summer escapades and explorations in convertible or 4x4 vehicle

Navigateurs dans l’âme et amateurs d’eaux tranquilles

62

Navigate in peaceful and calm waters

SERVICE au plus haut degré

65

Highest degrees Airport FACILITIES

Vols directs été 2015

66 68 69 70 71 72

Direct flights, summer 2015

Greg Germain, l’été en bonnes compagnies L’Italie, de l’Antiquité à la Dolce Vita Royaume-Uni, entre avant-gardisme et traditions, un pays riche en contrastes

Expositions universelles pour quoi faire ?

Carte des destinations été 2015 Parkings Accès Services Commerces

44 2°

24

Greg Germain, summer in good company Italy, from antiquity to the Dolce Vita UK, avant-garde and traditional, a country rich in contrasts

Universal expositions and the impact towards the city

Map of summer destinations 2015 Car park Access Facilities Shops & Restaurants

51 56

° DEGRÉS CARDINAUX / BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

Vacances idéales vs vacances réelles À l’heure où l’on tire des plans sur la comète pour préparer ses vacances d’été, il faut parfois savoir redescendre sur terre.

Ainsi,pour leurs vacances idéales, les 60 % de Français qui peuvent partir choisissent d’abord des endroits où le climat est favorable (à 54 %), alors qu’en réalité ils partent là où leur budget le permet (à 55 %)… Dans le même sondage réalisé par le site communautaire de codes promo et bons plans Ma-reduc. com, on apprend aussi que si beaucoup souhaitent se la couler douce à l’hôtel (21 %), il finissent souvent dans leur résidence secondaire ou chez un proche (20 %).

L’Apple Watch remet les pendules à l’heure La dernière vraie nouveauté lancée par Apple depuis l’iPad va-t-elle créer un marché comme ce fut le cas pour les tablettes ? C’est ce qui semble s’annoncer. Alors que les ventes de ­ montres connectées ont plafonné à 3,6 millions d’unités en 2014, la dernière création de la marque à la pomme commercialisée depuis fin avril devrait séduire près de 19 millions d’acheteurs dès cette année, soit 56 % du marché total (selon IHS), en dépit d’un positionnement très haut de gamme (à partir de 349 €). La course contre la montre est lancée…

The Apple Watch is set to create a new market Although sales of connected watches levelled off at 3.6 million units in 2014, the Apple Watch has already seduced some 19 million clients since its launch in April of this year, claiming some 56 % of the total market (data from IHS).

La France, première destination mondiale

Les seniors fans de circuits !

Avec 83,7 millions de visiteurs en 2014, la France demeure la première destination touristique au monde.

Encore mieux, les clientèles lointaines sont en forte augmentation (+8,7 %), en particulier celles des pays asiatiques (+16%). La simplification de la délivrance des visas serait pour beaucoup dans le boom des touristes chinois (+61 % de visas). Une tendance qui devrait se confirmer cette année, selon le ministère des Affaires étrangères.

En voyage, les seniors sont les premiers amateurs de circuits, selon des études publiées par Jet Tours.

Ils sont en effet 58 % à préférer ce mode de découverte, alors que les séjours et les clubs plaisent davantage aux moins de 50 ans. Leurs destinations préférées restent des incontournables : les USA, l’Inde et l’Afrique du Sud. Ils consacrent plus de 2 500 € par personne pour un circuit de 8 à 13 jours.

France, the world’s leading tourist destination With some 83.7 million visitors in 2014, France remains the leading tourist destination in the world. Better still, long haul visitors are increasing signifi­ cantly (+8.7 %), notably from Asian ­countries (+16 %).

Senior tourists, fans of package tours!

While travelling, senior generations prefer package tours, according to studies published by Jet Tours. 58% of senior tourists prefer this method of exploration. The most popular destinations are the classics: the USA, India and South Africa.

Strasbourg : un nouveau pont vers l’Allemagne Ideal holidays vs. reality For the ideal holiday 60 % of the French population who can go on holiday would ideally choose as their preferred destination places offering an agreeable climate (54 %) In reality they go were their budget allows (55 %), this according to ma-reduc.com.

4°

C’est un événement rare : un nouveau pont sur le Rhin ! Il reliera Strasbourg à Kehl en 2017. La première moitié est arrivée par le fleuve, portée sur une barge, fin avril. Il permettra de créer une ligne de tramway entre les deux villes, et sera également ouvert aux piétons et cyclistes.

Strasbourg: a new bridge to Germany A new bridge over the Rhine will connect Strasbourg to Kehl in 2017.

It will enable a tram line to be set up between the two cities and will also be open to cyclists and pedestrians.

° DEGRÉS CARDINAUX / BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

Montpellier lance son cluster numérique FrenchSouth.Digital, tel est le nom qui résume les ambitions du nouveau cluster (grappe d’entreprises) créé à Montpellier dans l’économie numérique. L’objectif étant, comme pour d’autres grandes métropoles, de fédérer plusieurs centaines ­d’acteurs régionaux du secteur et les faire rayonner au niveau national et international.

Montpellier launches its digital cluster FrenchSouth.Digital is the new digital economy cluster set up in Montpellier. It is aimed at federating several hundred regional players in the sector to boost their national and international ­influence.

Ces passeports qui valent bien des visas Contrairement à une idée toute faite, tous les passeports ne se valent pas. Selon leur pays d’origine, certains ouvrent beaucoup plus de frontières sans visa (ou avec des formalités simplifiées) que d’autres. Ainsi, les passeports américains et britanniques donnent accès à 147 États, alors que d’autres ne sont bien accueillis que dans 28 pays (Birmanie, São Tomé et Territoires palestiniens), selon le site « Passport Index » d’Arton Capital.

La France, l’Allemagne et la Corée du Sud se placent en second rang avec 145 États.

Passports with visa power Depending on their country of origin, certain passports enable entry to a greater or fewer number of countries without visa requirements. USA and UK passports let you in to some 147 countries whereas some passports only allow access to 28 countries, according to the “Passport Index” on the Arton Capital web site. France, Germany and South Korea are in second place with 145 countries.

Avion : un siège pour les bébés… et les passagers en surpoids !

Projet de casino à Marseille La cité phocéenne, qui mise gros sur le développement du tourisme, abandonne ses réticences à l’ouverture d’un casino. Rien de mieux, en effet, pour apporter l’offre nocturne qui manque à Marseille pour séduire, espère-t-elle, 1,5 million de touristes en plus. Il s’agirait d’un complexe de loisirs comprenant aussi un aquarium géant et un grand hôtel. Mais les jeux ne sont pas faits car le site n’est pas encore trouvé…

A casino opening soon in Marseille This major port, which is investing heavily in the development of tourism, will soon boast a new, major leisure complex with a casino, a giant aquarium and a premium hotel. However, the location hasn’t yet been defined.

Pour améliorer le confort des bébés et des personnes en surpoids, en classe éco, un fabricant allemand a imaginé le SANTO (Special Accommodation Needs for Toddlers and Overweight Passengers), un siège une fois et demi plus large qu’un fauteuil normal. Il peut donc accueillir aussi bien un passager de très forte corpulence qu’un petit enfant avec son accompagnant.

Ce fauteuil original, qui s’installerait aux derniers rangs à l’arrière, a obtenu un prix Crystal Cabin Award en avril dernier.

Aviation: a seat for babies… and overweight passengers!

A German manufacturer has designed a seat which is one and a half times bigger than a standard seat. It can accommodate larger than average passengers or a small child with an adult. This seat will be integrated on the rows at the back of the plane.

Le Collectionnist, Travel d’Or Jeunes Pousses La 7e édition des Travel d’Or, qui récompense les meilleurs sites d’e-tourisme, a sacré Le Collectionnist comme Jeune Pousse la plus prometteuse. Cette start-up née en 2013 propose, sur le concept d’un Airbnb pour les riches, de très luxueuses villas à la location assorties de services haut de gamme, tels qu’un cuisinier ou du ménage. Après un premier partenariat avec Bulgari, d’autres marques prestigieuses devraient pouvoir proposer leurs produits dans ces lieux rares déjà très prisés par les étrangers fortunés.

The Collectionnist, Travel d’Or award for start-ups The Travel d’Or award, aimed at the best e-tourism sites, has been discerned upon Le Collectionnist in the most promising start-up category. The site offers, in a sort of Airbnb style for the rich, luxury villas for rent combined with premium services such as cooks and housekeepers.

5°

degrés CARDINAUX La Provence en été : le pays des festivals Greg Germain, l’été en bonnes compagnies L’Italie, de l’Antiquité à la Dolce Vita Royaume-Uni, entre avant-gardisme et traditions, un pays riche en contrastes Séjours fabuleux au départ de Marseille

CARDINAL degrees Provence in summer: the country of festivals Greg Germain, summer in good company Italy, from antiquity to the Dolce Vita UK, avant-garde and traditional, a country rich in contrasts Fabulous trips departing from Marseille

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

8°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

La Cour d’Honneur du Palais des Papes, lieu-phare du Festival d’Avignon. C’est ici que Jean Vilar lança en 1947 la première Semaine d’art. Cette année, Olivier Py prend possession des lieux avec Le roi Lear de Shakespeare.

Le pays d es festivals À la belle saison, la fièvre festivalière s’empare de la Provence.

Avignon vit au rythme du théâtre, Arles devient La Mecque de la photo, la Roque d’Anthéron la capitale mondiale du piano…

On vient de loin pour vivre ces rendez-vous festifs qui font vibrer jour et nuit villes et villages.

9°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Le Songe d’une nuit d’été de Benjamin Britten, d’après la pièce de Shakespeare, fera les beaux soirs du théâtre de l’Archevêché, au Festival d’Aix-en-Provence.

Bain de théâtre à Avignon, immersion lyrique à Aix-en-Provence, voyage au cœur des folklores du monde à Martigues, plongée dans l’univers de la photographie à Arles, de la danse contemporaine à Marseille et Vaison.

En Provence, l’expérience festivalière se décline sur un mode pluriel.

C

haque été, au moment où se ranime le chant des cigales, la Provence entre en scènes. De la grand-messe au rendez-vous intime, la fièvre festi­ valière fait vibrer les nuits, pousse la porte des églises, investit les parcs, les jardins et les places. À Avignon, chaque été, le plus grand festival de théâtre au monde s’empare de la ville. Celle-ci se transforme en une scène à ciel ouvert où se retrouvent les amoureux du spectacle vivant et les saltimbanques venus marcher sur les traces de Jean Vilar, fondateur du Festival en 1947. Le spectacle est d’abord dans la rue, à la terrasse des cafés. Parades, saynètes jouées à même le pavé, tractages délirants… tout est permis, ou presque, pour capter l’attention du spectateur parmi la multitude de spectacles à ­l’affiche : une cinquantaine chaque année dans le « In », le festival officiel qui investit des lieux emblématiques dont la Cour d’Honneur du Palais des Papes, et plus de 1 300 spectacles dans le « Off », record établi en 2014 avec 1 million 330 000 spectateurs

10°

comptabilisés, attirés par une programmation hétéroclite. Shakespearien, le « In », cette année, met à l’affiche, entre autres créations, « Le roi Lear » mis en scène par Olivier Py et « Richard III » par l’allemand Ostermeïer. Quant au Off, il attend plus de mille compagnies venues de tous les continents.

Non loin de là, les Rencontres d’Arles sont à la photo ce que Cannes est au cinéma. Ce rendez-vous mythique convie régulièrement des commissaires d’exposition comme Depardon, Martin Parr ou Christian Lacroix, à apporter leur touche à l’événement. Tout commence par une semaine intense en juillet, avec, dans les rues, une incroyable densité d’appareils photo, ainsi qu’une mosaïque d’expos éclatées aux quatre coins de la cité, des stages, des soirées projections au théâtre Antique, un bouillonnement mêlant professionnels et amateurs. Tout l’été, la photo reste le fil conducteur à suivre pour un parcours d’expositions dans les sites emblématiques du patrimoine arlésien. Cette année,

Arles salue Clergue, l’un de ses pères fondateurs, récemment disparu.

La musique s’invite en des lieux multiples. Les fous d’opéra se retrouvent à Aix-en-Provence, un festival de haut-vol dédié à la création. Dans la Cour de l’Archevêché, le Saint des Saints, on retient son souffle pour écouter avec concentration les nuances de voix, la texture de la musique. Mozartien par essence, le festival aixois élargit sa palette à d’autres compositeurs, historiques ou contemporains, et à la danse. Cet été, Tchaïkovski, Stravinski, Haendel, Mozart, entreront en résonance avec Benjamin Britten ou Jonathan Dove.

De grand-messes d’opéra, plus verdiennes que mozartiennes, se célèbrent aussi aux Chorégies d’Orange, au sein du Théâtre Antique. Le village de La Roque d’Anthéron, quant à lui, est devenu la capitale des pianistes du monde entier. Il s’est doté d’une étonnante conque, sorte d’écrin acoustique destiné à magnifier l’expression pianistique en la protégeant des

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

aléas du plein-air. Parmi les grands noms annoncés cette année, à la fois comme artistes et comme professeurs de master-classes : Nikolaï Lugansky, Boris Berezovsky, Anne Queffélec, Le Trio Wanderer, Nicholas Angelich.

Les fans de jazz quant à eux ont rendez-vous à Marseille, où le Festival « Jazz des Cinq Continents » s’annonce comme une réponse pleine de vie aux échos du monde, apportée par les stars d’un jazz élargi aux musiques métissées, dont cet été Gilberto Gil et Caetano Veloso en duo, Melody Gardot, Charlie Winston.

Un peu plus au nord, Vaison-laRomaine rassemble des figures de proue de la danse contemporaine.

On y a vu dans le passé Béjart, Forsythe, Carolyn Carlson… Un festival attentif aux nouvelles formes, où se frottent et se mêlent les expressions les plus inventives.

On y verra cet été, entre autres, une Carmen africaine réinventée par Dada Masilo, le Ballet du Capitole, Kadder Attou et (suite p.14)

À Martigues cet été, le Calypsociation Steel Band venu de Guadeloupe donne le ton du festival Danses, musiques et voix du monde.

11°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

FESTIVALS EN PROVENCE

VAISON LA ROMAINE ORANGE

100 km - 55 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Les Chorégies d’Orange

AVIGNON

85 km - 52 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Festival In • Festival Off

125 km - 1 h 20 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Vaison Danses

MÉNERBES

73 km - 55 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Les Musicales du Luberon

LA ROQUE-D’ANTHÉRON

ARLES

52 km - 45 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Festival International de Piano

75 km - 45 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Les Rencontres d’Arles Photo

AIX-EN-PROVENCE

25 km - 23 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Festival d’Aix

MARTIGUES

35 km - 25 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Festival de Martigues

MARSEILLE

23 km - 20 min depuis l’aéroport Marseille Provence • Festival de Marseille • Jazz des Cinq Continents

12°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Pour les amoureux du théâtre Rendez-vous à Avignon.

Le Festival « In » se déroule du 4 au 25 juillet. www.festival-avignon.com Et le Festival Off du 4 au 26 juillet. www.avignonleoff.com

Pour les mélomanes enthousiastes Le Festival International de piano de La Roque-d’Anthéron, du 24 juillet au 23 août. www.festival-piano.com Le Festival d’Aix-en-Provence, du 9 juin au 21 juillet. www.festival-aix.com Les Musicales du Luberon à Ménerbes, du 17 juillet au 9 août. www.musicalesluberon.com Les Chorégies d’Orange, du 7 juillet au 3 août. www.choregies.fr Jazz des Cinq Continents à Marseille, du 15 au 24 juillet. www.marseillejazz.com

Pour les amateurs de danse Vaison Danses, du 15 au 28 juillet. www.vaison-danses.com Le Festival de Marseille du 14 juin au 17 juillet. www.festivaldemarseille.com Festival de Martigues du 19 au 26 juillet. www.festivaldemartigues.com

Pour les passionnés de photo Les Rencontres d’Arles, du 6 juillet au 20 septembre. www.rencontres-arles.com

13°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

la Cie Accro-Rap. De la diversité et de l’inattendu au programme !

L’impulsion danse est à vivre pleinement à Marseille où le festival « Danse et Arts multiples », dédié à la création contemporaine, offre des moments rares, des ateliers de danse ouverts à tous, valides et handicapés.

Des temps de partage exceptionnels.

Danses et musiques mêlées aux couleurs des folklores du monde, se retrouvent par ailleurs près des

canaux de Martigues, la Venise Provençale. Dépaysement garanti, sur fond de concerts festifs et de rencontres bigarrées où le public familial se régale. Cet été, Bornéo, la Bretagne, la Colombie, le Congo, le Québec, la Serbie, la Russie et bien d’autres régions du monde sont attendues au bord de l’étang de Berre, pour un dialogue des cultures sans frontières l

Carina Istre

A Marseille, du 15 au 24 juillet 15, vibrez au rythme du jazz des cinq continents avec des artistes de premier choix, comme Charlie Winston, Mélody Gardot et bien d’autres.

14°

The land of festivals

ENG

D

uring the summer months, festival fever sweeps through Provence.

People come from far and wide to e­ njoy the lively, festive atmospheres of the ­area’s towns and villages. In Avignon, every summer, the world’s largest ­theatre festival takes over the city. The entire city is transformed into an open-air stage, attracting lovers of the ­performing arts and entertainers alike, all following the footsteps of Jean Vilar who f­ounded the Festival in 1947. Just a short distance away, the Rencontres d’Arles Festival is the photography equivalent of the Cannes Festival for cinema. This ­mythical event regularly ­attracts headline guest curators such Depardon, ­Martin Parr and Christian Lacroix, who each add their personal touch. Opera buffs are invited to Aix-en-Provence for a top flight festival dedicated to creation. This quintessentially Mozart-spirited ­ festival is nevertheless open to other h­ istoric or contemporary composers and to dance.

The village of La Roque ­ d’Anthéron has become the cosmopolitan capital for pianists from all over the world. It has developed an astonishing conch shell structure, a sort of acoustic base, aimed at magnifying music while protecting it from the random effects of the weather during open-air performances. Jazz ­lovers can head towards Marseille, where the “Jazz des Cinq Continents” festival offers a rich and dynamic tribute to life, given by stars of the jazz scene from all walks of life. Further north, Vaison is the international focal point for contemporary dance and the worthy heirs of great names such as Béjart, Forsythe, Carolyn Carlson. This festival is particularly attentive to new styles and figures where the most inventive forms of expression are invited to meet and mix. There is also a dance scene in Marseille where the “Danse et arts multiples” festival is dedicated to contemporary creation and offers rare moments of complicity with workshops open to all, the handicapped and non-handicapped alike. Dance and music mixed with the colour of folklore from all over the planet can equally be found on the banks of the canals in Martigues, with a kaleidoscope of festive events and concerts l

° DEGRÉS CARDINAUX / TALENTS D’ICI

«À

Greg Germain L’été en bonnes compagnies Voilà onze ans que Greg Germain préside aux destinées d’Avignon Festival & Compagnies, l’association qui chaque année durant le festival d’Avignon, gère le « Off » et son millier de compagnies.

l’issue du festival fin juillet, c’est un Ouf de soulagement, mais en même temps on ne peut s’empêcher de se dire ‘mince, c’est déjà fini’ », explique Greg Germain. Depuis 2004, l’acteur guadeloupéen préside l’association qui structure le programme du Off du festival d’Avignon, englobant des spectacles de théâtre, de café-théâtre, de la danse, du cirque, des lectures mais aussi du théâtre jeune public et des oneman show. « Je suis effectivement le président d’une chose improbable », dit avec humour celui qui est aussi la voix française de Will Smith et Denzel Washington. Si le festival d’Avignon est chaque mois de juillet la vitrine chic du spectacle vivant et du théâtre en France, le Off en est la cheville ouvrière, proposant depuis près de quarante ans plus de 1 200 spectacles dans 125 lieux investis par plus d’un millier de compagnies. « Le Off génère environ 1,2 million d’entrées », explique Greg Germain, soit dix fois plus que le festival officiel. Avec une philosophie différente, puisqu’il s’agit d’amener les créations à la rencontre de leurs spectateurs. « Après les grèves de 2003, nous avons repris le Off ; il fallait du sang neuf car il s’agissait de répondre au défi du renouvellement artistique et inventer un moment de rencontres. Le Off joue ce rôle, permettant aux artistes de faire découvrir leurs créations aux directeurs de salles, aux tourneurs. De plus, cela permet de créer un rapport direct avec le public », analyse celui qui dirige également le TOMA, Théâtre de l’Outre-mer en Avignon, à la Chapelle du Verbe Incarné depuis 1998 pour y programmer les créations des artistes de la France des grands larges.

Car l’ambition de Greg Germain est d’aider les artistes bien sûr, mais aussi de s’adresser à ceux qui vivent à l’extérieur des remparts de la cité des Papes. « Nous avons beaucoup à apprendre et échanger les uns avec les autres. La démocratisation culturelle est un véritable enjeu et il faut faciliter la diffusion des spectacles », plaide-t-il. Cette année encore, entre le 4 et le 25 juillet, il fera des pieds et des mains – sa principale qualité n’est pas pour rien la pugnacité – pour faciliter l’accueil des troupes et des professionnels et le plaisir des 52 000 détenteurs de la carte ‘adhérent public’. Et faire en sorte qu’Avignon soit encore, le « plus grand théâtre du monde » l www.avignonleoff.com

15°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Les bonnes adresses sur la route des festivals 1 Restaurant AM par Alexandre Mazzia

AM par Alexandre Mazzia est « Le » restaurant étoilé de Marseille du moment. L’ex chef du « Ventre de l’Architecte », la table de la Cité radieuse, bouscule les codes, déroute et fait chavirer ses convives vers de belles émotions culinaires. Dans sa cuisine ouverte sur une petite salle, Alexandre Mazzia déborde d’imagination pour vous faire découvrir des plats qui sortent de nulle part ailleurs. Fine biscotte végétale et iodée aux parfums d’agrumes, maquereaux au saté servis brûlés dans un bouillon de tapioca ou espuma aux œufs de truite et de saumon, topinambours et chouxfleurs… tout est renversant. Ce chef est un artiste hors norme. Les vins, choisis précisément, donnent sens aux accords mets et vins. N’oubliez pas de réserver à l’avance pour être certain de pouvoir vivre cette expérience exaltante.

9 rue François Rocca 13008 Marseille Tél. 04 91 24 83 63 www.alexandremazzia.com

16°

2 Auberge de

la Fenière HHHH

Dans le très beau domaine de l’auberge de la Fenière, situé au pied du Luberon, on s’attable et on se repose pour une nuit. Mais on se réveille avec l’envie de prolonger son séjour.

C’est un peu comme une maison de famille où l’on se sent bien et où les plaisirs sont en éveil. Pour Reine Sammut, la chef étoilée, « la cuisine est une fête ». Au menu, rougets « en saor » aux pignons et raisins secs, suivi par exemple du poisson du jour à la plancha, pistou de légumes verts et en dessert une tarte aux fraises sur un sablé au riz de Camargue. Ces mets sont concoctés pour les intolérants et allergiques alimentaires.

Les chambres, toutes personnalisées, se répartissent sur l’ensemble du domaine et donnent sur les jardins d’oliviers, de figuiers et de cerisiers. Si vous décidez de rester, vous pourrez prendre des cours de cuisine avec sa fille Nadia. Une belle halte apaisante pour tous les festivaliers.

Route de Lourmarin 84160 Cadenet Tél. 04 90 68 11 79 www.reinesammut.com

3 Le Treize 600 Vins

Sur cette magnifique « Côte Bleue », où les teintes bleutées étincellent, on trouve bon nombre de restaurants touristiques avec vue sur la mer et addition salée. Sauf au Treize 600 vins, le bistrot, cave, bar à vins et table d’hôtes. L’endroit est certes petit mais il est chaleureux et sincère. On ne voit pas la grande bleue mais on a la vue sur les bouteilles de Provence, du Languedoc-Roussillon, de Gascogne, du Côtes du Rhône, de Bourgogne…

Et pour accompagner les vins, on se régale de planches de charcuterie, de fromage ou du plat de « l’humeur de la chef » Martine comme les seiches à la sétoise. C’est frais, simple et gourmand. Comme le dit le patron Richard : « ici, on entre pour acheter du vin, on s’assoit pour déguster, et finalement on reste pour manger ! » Une petite adresse sans prétention fort sympathique.

14 boulevard Jean Valensi 13620 Carry-le-Rouet Tél. 04 86 64 79 62 www.treize600vins.com

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’ICI

Les bonnes adresses sur la route des festivals 4 L’Hôtel

Particulier HHHHH

5 Le Jardin

de la Tour

Lové dans une rue étroite du vieux Arles, abrité derrière une lourde porte, l’ancien hôtel particulier du baron de Chartrouse – maire d’Arles de 1824 à 1830 – a retrouvé son lustre d’antan grâce à Brigitte Pagès de Oliveira pour devenir l’un des plus beaux hôtels 5 étoiles de la ville.

Dans cette bâtisse qui fut le dernier hôtel particulier construit en Arles, la maîtresse des lieux a su créer une ambiance respectant l’harmonie des pièces tout en proposant le confort le plus moderne. Meubles d’époque et lits à baldaquin répondent avec pertinence au mobilier design des chambres claires et spacieuses, à la fois chic et sobre. En été, c’est dans le luxuriant jardin aux arbres bicentenaires et bordé de murs couvert de jasmin que l’on profite près du long bassin de pierre, du calme des lieux.

Un spa complète le raffinement de cette belle adresse.

Depuis 1988, Jean-Marc Larrue officie au « Jardin de la Tour », situé dans le lieu magique des remparts d’Avignon.

Loin du tumulte du festival, attablezvous dans ce havre de paix et laissezvous tenter par une bouillabaisse. On va dans ce restaurant pour le patron, un personnage qui fait excessivement bien ce plat en respectant sa charte, très « sélecte » ! On se laisse porter dans le décor intérieur fait de bric et de broc ou on se pose dans la très belle cour apaisante. Claude Nougaro, amoureux du lieu, résuma un soir ce que l’on ressent lorsque l’on vient dans cet établissement : « Cher chef, à travers ma vie de vagabond et dans ce grand manège de villages traversés, il y a des soirées où j’ai aimé trouver un refuge apaisant comme ton Jardin de la Tour. Tu es un homme qui suscite l’appétit ! » Homme passionné et fort sympathique, Jean-Marc Larrue partage son savoir-faire et vous propose des cours de cuisine.

4 rue de la Monnaie 13200 Arles Tél. 04 90 52 51 40 www.hotel-particulier.com

9 rue de la Tour 84000 Avignon Tél. 04 90 85 66 50 www.restaurant-lejardindelatour.com

6 Restaurant

Au Comptoir

Dans le petit village de Piolenc situé à 7 km d’Orange, on trouve de l’ail – Piolenc est un très gros producteur de ce bulbe – et le restaurant et bar à vins, « Au Comptoir ». C’est la bonne adresse des alentours où l’on mange une cuisine du marché très créative et pleine de saveurs. On s’installe dans la paisible cour intérieure et on se régale par exemple d’un tartare de saumon à la chantilly de wasabi. Tellement délicieux que l’on aimerait le refaire chez soi. Pour accompagner leurs menus fraîcheurs renouvelés chaque semaine, Cyril et Karine, les chaleureux patrons, vous proposent une belle carte des vins de la région mais aussi du Roussillon, du Mâconnais et d’ailleurs. « Au Comptoir » est le bistrot de village comme on les aime, avec un rapport qualité-prix des plus appréciables.

13 rue de Provence 84420 Piolenc (à côté d’Orange) Tél. 04 86 71 67 81 www.aucomptoir-restaurant.fr

17°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

18°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Vue sur Rome l’éternelle, au crépuscule.

L’Italie, d e l’Antiquité

à la Dolce Vita

La beauté des paysages fait écho à un fabuleux patrimoine.

L’Italie a marqué notre histoire comme elle enchante notre présent avec des cités emblématiques, comme Rome, Venise ou Palerme et des îles paradisiaques, telle la Sicile ou encore la Sardaigne et ses criques aux eaux couleur émeraude.

19°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

ITALIE

1

Infos vols Marseille-Rome : Alitalia - easyJet - Ryanair L

M

M

J

V

S

D

l

l

l

l

l

l

l

J

V

S

l

l

Vueling M

M

D l

Rome

Marseille-Venise : Volotea L

M

M

J

V

l

S

D

l

Marseille-Milan : Twin Jet – Jusqu’à 3 vols par jour L

M

M

J

V

l

l

l

l

l

S

Vols vacances* : Lamezia Terme le samedi avec Club Med. Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.mp.aeroport.fr

Milan

Venise

Rome

Cagliari

Palerme Catane

20°

D l

La chaleureuse Plongez-vous dans la magie de la Ville éternelle. Venez goûter la « dolce vita » dans les ruelles de la vieille ville, en vous attardant sur ses places magnifiques. Posez-vous à la terrasse d’un des nombreux cafés aux accents colorés : vous voilà plongés dans un film de Federico Fellini pour vivre des instants sublimes. Venez sentir battre le cœur de Rome dans les senteurs du marché de la place du campo dei Fiori, ou dans les couleurs ocre et parme des façades de la piazza Navona, près du Panthéon. Flânez dans le quartier de Trastevere, très à la mode avec ses boutiques, ses trattorias et ses ruelles colorées. À Rome, passé et présent créent une alchimie qui interpelle toutes les générations et toutes les cultures. À chaque pas, vous parcourez un grand livre d’histoire ! De la Rome antique à la Cité du Vatican, de la fontaine de Trévi à la Villa Borghèse, du pont Milvius au Colisée, de La Bouche de la Vérité à la basilique Saint-Paul, ce véritable musée à ciel

ouvert fait défiler les trésors de l’art et de la civilisation. Temples, amphithéâtres romains, églises des premiers temps de la chrétienté, palais Renaissance, fontaines et places baroques dessinent un décor fascinant. Il est encore plus grandiose du haut de la colline de Palatin !

Venise La romantique Ville musée, rebelle, inaltérable, somptueuse et ténébreuse, hautaine et festive, la Sérénissime est une drogue douce : plus on y vient, plus on a besoin d’y revenir ! Revenir pour une envoûtante balade en gondole sur les canaux qui irriguent son âme romantique. Revenir sur la place Saint-Marc bordée de sa basilique et du Palais des Doges. À moins que vous ne préfériez franchir à nouveau la porte de ses riches palais et musées, ou encore, fureter dans les boutiques du pont Rialto.

Venise, c’est de la pure magie !

Transportés au milieu de la lagune comme sur une autre planète, vous commencez par perdre tous vos

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

L l

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Rome À voir l La chapelle Sixtine, l’éblouissant chef-

d’œuvre de Michel Ange. l La place et la basilique Saint-Pierre

2

3

époustouflante par ses dimensions et ses œuvres d’art. l Le Colisée, l’amphithéâtre emblématique de la Rome antique.

À faire l Se balader dans le quartier du Traste-

vere, l’un des plus vivants du centre, avec ses palais ocres, ruelles typiques et restos sympas. l Prendre une bouffée de nature et de culture dans le parc Villa Borghese qui réunit verdure, superbes musées et la célèbre Villa Médicis.

Venise Vue sur Venise, le Grand Canal et les Palais.

1. La fontaine de Trevi.

2. La spectaculaire cathédrale Duomo de Milan.

3. La « Dolce Vita » à l’italienne.

repères. Sur cette folle mosaïque de 110 îles, tout se fait à pied ou en bateau comme il y a mille ans ! C’est un parcours initiatique dans un labyrinthe de ruelles, placettes et ponts, héritages d’un passé glorieux, entre ciel et eau, entre génie a­ rchitectural et talent pictural.

Venise est un grand théâtre vivant aux milles décors inspirés tant par l’Orient au temps de la domination byzantine, que par l’Occident, son horizon naturel. Il reste un très important carrefour culturel avec des manifestations internationales de grande envergure comme le festival de cinéma La Mostra, ou encore la Biennale consacrée à l’art ­contemporain.

Milan La dynamique Mode, culture et art, à l’occasion de l’Exposition Universelle 2015, Milan mérite que l’on s’y attarde (voir notre dossier spécial page 51).

Un événement qui se tient aux portes de la ville (gare de Rho), avec un accès direct en métro du centre-

ville. C’est l’occasion de visiter cette grande cité industrielle dont le dynamisme s’est révélé aussi dans la mode et le design dont elle est devenue l’une des capitales mondiales. Le Milan chic brille dans le quartier de Montenapoleone : Gucci, Prada, Dolce & Gabbana, Armani et toutes les grandes signatures italiennes exposent ici leur élégant savoir-faire dans de luxueuses boutiques.

Le Milan artistique, quant à lui, s’est aussi fait une renommée exceptionnelle, avec son opéra, la Scala, relayée par des musées prestigieux (Pinacoteca di Brera, Pinacoteca Ambrosiana, museo del Novecento) et la présence de La Cène, la célèbre fresque de Léonard de Vinci.

Mais quels que soient vos goûts, ne passez pas à Milan sans visiter le spectaculaire fleuron de son patrimoine historique, le Duomo. Une phénoménale cathédrale de marbre, l’une des plus grandes églises gothiques au monde, ornée de 3 400 statues et couronnée de 135 flèches ! Haute de 108 mètres et construite entre le xive et le xixe siècles, elle fut le symbole de la puissance du fief de la famille Visconti l

À voir l Le Palais des Doges, la basilique et la

place Saint-Marc sont des incontournables. l Le Rialto, ce fascinant pont bordé de boutiques. l Le Quartier de Cannaregio et le Ghetto Juif.

À faire l Une romantique balade en gondole,

forcément ! l Se perdre dans le dédale de ruelles,

ponts et placettes sur les pas mystérieux de Corto Maltese ou de C ­ asanova. l La Biennale de Venise, du 9 mai au 22 novembre 2015, l’une des plus prestigieuses et plus anciennes manifestations artistiques en Europe.

Milan À voir l Milano 2015, l’Exposition Universelle,

du 1er mai au 31 octobre. 25 millions de visiteurs attendus du monde entier. l Le Duomo, une phénoménale cathédrale gothique en marbre. l Ses fabuleux musées : Pinacoteca di Brera, Pinacoteca Ambrosiana, museo del Novecento...

À faire l Faire du lèche-vitrine dans le quartier

de Montenapoleone où sont rassemblées les luxueuses boutiques des plus grands créateurs de mode italiens. l Flâner dans la galleria Vittorio Emmanuele, l’un des plus beaux passages d’Europe. l Tenter d’assister à une représentation à la Scala.

21°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Palais Florio à Arenella, Palerme.

PALERME

Infos vols Marseille-Palerme : Vols réguliers :

Ryanair M

l

M

J

V

S

D

l

Vols vacances* : 1 vol par semaine le vendredi avec Aeroviaggi, Fram, Héliades, Look Voyages, Marmara, Nouvelles Frontières et Plein Vent.

Comiso avec Club Med le samedi.

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.mp.aeroport.fr

Palerme L’arabo-normande

P

alerme est le témoin très, très vivant d’un héritage riche et complexe.

Partez à sa découverte dans le Palais des Normands, où se mêlent influences arabe, byzantine et ­ normande, en particulier dans sa chapelle Palatine qui est un vrai bijou ! Retrouvez la trace des ­ Espagnols à l’église S. Zita, la grande époque baroque à l’église San Domenico et, surtout, à Quattro Canti, la superbe place qui divisait la ville en quatre quartiers. À partir de là, pour s’imprégner de l’atmosphère si particulière de la frénétique Palerme, enfoncez-vous dans les petites ruelles de son centre historique où plane un halo de mystère

22°

Le vieux Pale rme vu du ciel

qui tétanise autant qu’il attire. La capitale de la plus grande île de la Méditerranée hébergea ses premiers habitants il y a 3 000 ans avant de voir débarquer successivement Phéniciens, Grecs, Germains, Romains, Arabes et enfin les Normands, au xie siècle. Ce métissage confère à la Sicile une très forte identité culturelle. Suivez pas à pas les traces de ces multiples envahisseurs sur la pointe ouest de l’île. Commencez par les spectaculaires ruines antiques de Ségeste et de Sélinonte. Au passage, admirez le splendide golfe de

Castellammare. À ne pas manquer aussi, le village d’Erice, l’une des plus belles cités médiévales de Sicile, perchée sur une colline et auquel on accède par un funiculaire qui permet de jouir d’un paysage grandiose.

En contrebas, face aux îles Égades, le joli port de Trapani, où flotte comme un parfum de Grèce, est le point de départ de la célèbre Via del Sale, la Route du sel qui fit sa prospérité. Ainsi, salines et moulins se succèdent jusqu’à Marsala, dont la prospérité est, elle, tout autant ­vinicole que bien ­préservée l

À voir

• Le Palais des Normands et sa sublime chapelle Palatine qui mêlent harmonieusement influences arabe, byzantine et normande.

• Quattro Canti, la superbe place qui divisait la ville en quatre quartiers. Point de départ idéal pour la visite du centre historique.

• L’Oratorio del Rosario di San Domenico, un joyau baroque de stuc sculpté à la décoration foisonnante.

À faire

• Partir vers la pointe ouest de l’île à la découverte des ruines antiques de Ségeste et de Sélinonte, ainsi que du village d’Erice, l’une des plus belles cités médiévales de Sicile.

• Parcourir, depuis le joli port de Trapani, l’étonnante Route du Sel au milieu des salines et des moulins.

• Se perdre dans les vignobles de Marsala et s’arrêter dans une « Cantine » pour goûter le vin le plus célèbre de l’île.

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

L

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Taormina, le Petit « Saint-Tropez » sicilien à 30 min de Catane

CATANE

part L’Etna au dé de Catane

Infos vols Marseille-Catane : Vols réguliers :

Ryanair L

M

M

J

V

S

l

D l

Vols vacances* : le vendredi avec Aeroviaggi, Fram, Jet Tours, Marmara et Nouvelles Frontières.

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.mp.aeroport.fr

Catane La volcanique

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

L

e cœur de Catane bat au rythme des humeurs de l’Etna. Le plus haut volcan d’Europe, qui la domine de ses 3 323 m de haut et l’a détruite à plusieurs reprises. Du coup, il y a ici une incroyable et chaleureuse énergie vitale que vous retrouverez à La Pescheria, le traditionnel marché au poisson, dans les soirées animées de cette ville étudiante et dans une vie culturelle intense (nombreux théâtres). Ne cherchez pas de vestiges très anciens : de la pire et dernière grande irruption, en 1693, il ne subsiste guère que la cathédrale Sainte-Agathe (Duomo).

La ville, noire comme la lave dont elle est née, a été redessinée autour de la via Etnea où ont fleuri les édifices baroques, dont de nombreuses

églises et les majestueux palais de la piazza del Duomo. Allez flâner dans les vieux quartiers pleins de charme, où de belles fontaines viennent ­apporter une note de fraîcheur.

Pas besoin d’être un randonneur aguerri pour partir à l’assaut de l’Etna, l’un des volcans les plus actifs du monde, puisqu’on peut déjà atteindre la base du cône, à 2 500 m, par un téléphérique et jouir d’un panorama inoubliable !

Seule l’ascen­sion finale au sommet du cratère se fait à pied, ­accompagné d’un guide.

Pour les amateurs de farniente, la côte ionienne offre quelques-unes des plus belles plages de l’île, dont celles de Catane (sable noir de San Giovanni Li Cuti, sable doré de La Plaia) et celles de Taormina, le petit « Saint-Tropez » sicilien. Vous allez craquer pour ce village médiéval joliment accroché à la montagne et qui recèle un théâtre antique offrant une très belle vue sur l’Etna. Il a vu défiler toute la jet-set mondiale, mais reste toujours l’une des stations balnéaires favorites des Italiens l

À voir

• La cathédrale Sainte-Agathe (Duomo di Sant’Agata, dont le dôme a été conçu par Bénédictin breton au xie) et la kyrielle d’églises baroques de la via Etnea.

• Les majestueux palais de la piazza del Duomo.

• Les vieux quartiers ponctués de belles et rafraîchissantes fontaines.

• La pittoresque obélisque de l’Éléphant.

• Le théâtre gréco-romain, l’amphithéâtre et l’aqueduc romains.

À faire

• Se remettre en forme dans l’un des nombreux thermes de Catane.

• L’incontournable et fascinante excursion vers le sommet de l’Etna. Point de vue époustouflant !

• Jouer les stars à Taormina, le petit « Saint-Tropez » sicilien au joli décor médiéval.

• Bronzer sur des plages de rêve de Catane (San Giovanni Li Cuti et La Plaia) et de ses environs sur les rives de la mer Ionienne.

23°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

La Costa Smeralda et ses eaux couleur émeraude.

SARDAIGNE

Infos vols Marseille-Cagliari : Ryanair L l

M

M

J

V

S

l

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.mp.aeroport.fr

Sardaigne Un Paradis méconnu

L

a plus grande île de la Méditerranée, après la Sicile, abrite quelques-unes des plus fabuleuses plages de la Grande Bleue ! Après avoir déambulé dans les ruelles commerçantes de Cagliari et découvert sa magnifique citadelle, mettez le cap sur le bord de mer.

En voiture, et à seulement quelques kilomètres de Cagliari, vous découvrirez un littoral de rêve où pullulent les grandes étendues de sable blanc et les petites criques cachées entre les escarpements ­ rocheux.

Le tout baigné par des eaux couleur turquoise et posé dans un écrin de collines verdoyantes. Comment ne pas craquer pour le resplendissant Golfo di ­Orosei couronné de falaises ­calcaires surplombant un sable étincelant ­caressé par le vert-bleuté de la mer ? Sur la Costa Smeralda, l’émeraude des flots a ciselé une dentelle 24°

Cagliari, ville colorée

D

de pierre dans le granit ocre et rose de La Gallura. Autant de lieux magiques qui sont rassemblés autour de Porto Cervo et Porto Rotondo, face aux îles de La Maddalena, dont l’Aga Khan tomba amoureux et le fit ­savoir auprès de ses amis milliardaires qui, depuis, ne s’en lassent pas !

Comme eux, entre deux baignades, partez à la chasse aux autres trésors de ce petit coin de Paradis béni des Dieux depuis six millénaires. Les amateurs de nature se régaleront de paysages sauvages et époustou-

flants, comme le vertigineux Gola du Goruppu, le plus beau canyon d’Europe. Pour les curieux, cette terre mystérieuse fourmille de vestiges, tels les étranges menhirs féminins de Macomer, de surprenantes églises romanes bicolores, et les énigmatiques 7 000 nuraghi (tours en forme de cône tronqué héritées du mégalithique). Côté patrimoine encore, ne manquez pas le Castello di Cagliari, la citadelle de la capitale perchée au sommet d’un piton rocheux l

À voir

• Le resplendissant Golfo di Orosei couronné de falaises calcaires surplombant une mer turquoise.

• Cagliari, sa majestueuse citadelle, son musée archéologique et ses ruelles commerçantes.

• Le Gola du Goruppu, le plus beau canyon d’Europe.

• Les étranges menhirs féminins de Macomer.

• L’authentique petit port médiéval de Bosa au charme irrésistible.

À faire

• Se baigner dans de l’eau émeraude au milieu des décors paradisiaques de la Costa Smeralda, autour de Porto Cervo et Porto Rotondo.

• Flâner sur la superbe route panoramique S 125 le long de la côte Est. • Bronzer sur les plages magiques de Cocco Rocci ou Spiaggia del Principe.

• Aller à la rencontre de l’âme pastorale du pays dans ses forêts de chênes-lièges ponctuées de milliers de nuraghi, des tours mystérieuses.

• Randonner dans le parc naturel du Gennargentu et les montagnes du Supramonte.

Séminaires / Meeting

aéroport    hôtel

Nous vous proposons d’organiser vos séminaires et vos formations dans un cadre agréable.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande particulière ou devis !

LES SALLES ET LES SALONS Nous disposons de 5 salons Climatisés et modulables d’une superficie variant de 40 à 225m2, donnant sur une terrasse pour des pauses ensoleillées.

Compris dans le forfait : paper board, rétroprojecteur, écran, TV, micros HF, téléphone, ligne Numéris, connexion Internet Wifi, vidéoprojecteur..

or on tie 2 tpe 9 llie rE st ZAC Fréjorgues ouest

Aéroport Montpellier Méditerranée

M

• Forfait journée d’étude • salle de réunion entièrement équipée • café accueil • pause matin (cafés, jus d’orange, viennoiseries) • déjeuner (entrée, plat, dessert, vins et cafés compris) • pause après-midi (cafés, jus d’orange, viennoiseries)

aéroport hôtel

 S

FORMULES SÉMINAIRES

D66 L es

ZAC Aéroport

Kiabi

ZAC Méditerranée TRAMWAY ligne 3

Le Fenouillet

Auchan

plages

Aréna Parc Exposition Alinéa

GPS: 43°34”47.89”N / 3°57”12.46”E

Le seul hôtel sur l’aéroport !

Aéroport Hôtel Hôtel • Restaurant • Séminaires • Banquets A é ro p o rt M on t pe ll i e r M é di t e r r a n n é e 34130 Mauguio • tél: 04 67 200 708 Fax: 04 67 20 05 62 • contact@aeroporthotel.com

www.aeroporthotel.com Restaurant • Séminaires • Banquets • Chambres insonorisées • Navette gratuite

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

ROYAUME-UNI

Infos vols Londres Gatwick : easyJet – Jusqu’à 3 vols par jour L

M

M

J

V

S

D

l

l

l

l

l

l

l

Londres Heathrow :

Westminister Bridge

British Airways – 3 vols par jour L

M

M

J

V

S

D

l

l

l

l

l

l

l

Londres Stansted : Ryanair – Jusqu’à 2 vols par jour L

M

M

J

V

S

D

l

l

l

l

l

l

l

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.mp.aeroport.fr

Infos pratiques Décalage horaire : -1 heure Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité Monnaie : Livre Sterling (£)

Édimbourg

Manchester

Londres La cosmopolite Cette mégalopole multiculturelle, grouillante, vibrante, est une ville-monde. Sur les bords de la Tamise, tout bouge en permanence.

Comme sur les marchés de Camden, géniaux pour dénicher des fringues originales. Ultra-tendance aussi, Cyberdog, Carnaby, Kingly Court et, bien sûr, Brick Lane et les rues de Soho aux incroyables boutiques.

Pour les plus jeunes, embarquez dans un célèbre bus rouge à impériale direction le parc ­d’attraction à Windsor ou pour Studio Tour London pour découvrir les coulisses du tournage d’Harry Potter. Pour du grand spectacle en vrai, il faut monter dans London Eye, une colossale grande roue au bord de la Tamise. Les curieux ne manqueront pas les jardins ­botaniques de

Kew (30 000 espèces de végétaux) et Greenwich notamment pour l’Observatoire où passe le fameux méridien de référence. Côté culture, rendez-vous au British Museum, à National Gallery, à Tate Modern (immense musée d’art moderne) ou à Natural History Museum. Et pour tous, sont incontournables la Tour de Londres – une forteresse où est exposé l’un des plus gros diamants connus –, l’abbaye et le palais de Westminster avec sa tour Big Ben, Buckingham Palace et ses emblématiques gardes en rouge et noir, Piccadilly Circus, Trafalgar Square… Londres, c’est aussi ­ d’immenses et splendides parcs (Hyde Park, Kensington Gardens…), des temples du sport (Wembley, Wimbledon), une vie culturelle et nocturne intense, surtout à East End, ses pubs et ses quartiers typiques, une ambiance cosmopolite et inimitable… l

Dublin Shannon

Londres Bristol

26°

À ne pas manquer

• Un match de foot dans le mythique stade de Wembley.

• Se promener sur Abbey Road, à la rencontre des Beatles.

• Le Carnaval de Notting Hill, en août.

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Art contempo rain sur les mur s de Bristol

Clifton Bridge : le majestueux pont suspendu sur l’Avon.

Bristol Avant-gardiste Cet ancien grand port vit une révolution verte initiée sur ses 450 parcs et jardins dont certains offrent des vues superbes sur l’embouchure et son célèbre Clifton Suspension Bridge. En pleine renaissance, la vieille cité a retrouvé tonicité et

jeunesse, notamment du côté des anciens docks reconvertis dans un activisme culturel énergique. Un esprit contestataire et avant-gardiste qu’on retrouve à Stokes Croft, le quartier qui bouge et qui pose la ville comme l’un des grands carrefours des nouvelles cultures urbaines avec ses boutiques vintage, ses bistrots Bio et du Street art à tous les coins de rue. Ainsi, aux côtés des

quartiers géorgiens et ses maisons victoriennes bien préservés, un nouvel univers explose le long du circuit jalonné des œuvres incisives de Bansky, le mythique graffeur de Bristol, mondialement reconnu l Marseille-Bristol avec easyJet Vols réguliers : 3 vols par semaine (mardi, jeudi et samedi) .

e

gothiqu le néol de Vil er t s e h L’Hôte c de Man

Manchester et son Musée Impérial.

Manchester La créative Une soirée dans le quartier très festif de Canal Street suffit pour se convaincre que Manchester est l’une des villes les plus vivantes d’Europe.

La grande cité industrielle s’est réinventée en porte-drapeau des nouvelles tendances vestimentaires et musicales. Après une profonde

rénovation, le centre très animé propose une architecture innovante qui a su préserver une harmonie entre bâtiments modernes, victoriens et moyenâgeux. Chaque quartier est imprégné d’une ambiance particulière, tel Castlefield et son fort romain Mamucium parcourus par une multitude de canaux. Le Northern Quarter est, lui, connu pour être « alternatif » avec ses boutiques peu conventionnelles.

Pour faire du ­ shopping vintage, furetez dans le marché couvert Affleck’s Palace. Manchester est aussi le centre d’un bouillonnement culturel qui s­’exprime notamment par la création de pas moins de 90 musées ! l Marseille-Manchester avec easyJet NEW Vols réguliers : 2 vols par semaine (mercredi et samedi).

27°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

L’ÉCOSSE LÉGENDAIRE

L’impressionnant Château d’Édimbourg, une vielle forteresse sur un rocher volcanique dans le centre de la ville.

L’atmosphère envoûtante de l’Écosse imprègne sa capitale, Édimbourg, dominée par la silhouette omniprésente de son château. La vieille ville médiévale, les façades géorgiennes de New-Town, la cathédrale gothique et de riches musées offrent un patrimoine exceptionnel, reconnu par l’Unesco. Pas étonnant que cette cité au charme si intense soit la 2e destination touristique du Royaume-Uni. Avec son célèbre stade de Murrayfield, son effervescence culturelle et ses pubs typiques, cette ville festive et chaleureuse est l’accueillante porte d’entrée des Highlands.

Marseille-Édimbourg avec Ryanair Vols réguliers : 3 vols par semaine (lundi, mercredi et vendredi).

Le centre d’ Édimbourg au crépuscu le

L’IRLANDE ÉNERGIQUE

Conviviale, jeune et cosmopolite, Dublin est une destination tendance et emblématique de l’énergie irlandaise. Entre élégantes maisons géorgiennes, superbes parcs, docks modernes et quartiers populaires, cette ville à taille humaine, qui se découvre à pied, propose un étonnant voyage entre ses fortes traditions et son miracle économique. Un bouillonnement qui suscite une vie culturelle très riche en contrepoint de musées de grande qualité et des monuments superbes comme le fameux Trinity College. Dublin la festive se partage dans l’ambiance unique des pubs de Temple Bar. Et surtout, c’est la passerelle vers l’envoûtante et verte Irlande. Shannon, sur la côte se en été ai opposée, c’est un peu le Far-West avec ses entreprises high-tech comme Intel. Mais nd la ir te ô La c c’est aussi les impressionnantes falaises de Moher (215 m de haut), le parc national du Burren et le très animé et médiéval Bunratty Castle.

Marseille-Dublin avec Aer Lingus Vols réguliers : 4 vols par semaine (mardi, mercredi, jeudi et samedi).

Vols vacances* : avec Quartier libre et Vacances Transat.

Marseille-Shannon Vols vacances* : 1 vol par semaine le jeudi avec Go Voyages, Kuoni, Plein Vent, Quartier libre et Vacances Transat.

28°

* Vols vacances : affrétés par un tour-opérateur

Le pont Samuel Beckett sublimé par la lumière.

Visitez Bristol Une ville dont vous n’avez pas fini d’entendre parler !

S’il n’y avait qu’une seule ville dont l'histoire devait être contée, il s’agirait de Bristol.

Enveloppée dans les collines du Sud­-Ouest de l’Angleterre, Bristol possède une singulière et forte identité, construite à travers les siècles par ses habitants et fervents admirateurs.

Lieu privilégié des artistes et activistes, il n'est pas étonnant que Bristol ait été classée à plusieurs reprises par le Sunday Times comme la ville d'Angleterre la plus agréable à vivre.

Marchez dans les rues et entrez dans cette une peinture vivante ; balladez­-vous à vélo du centre ville jusqu’à la périphérie dans un environnement écologiquement préservé, ou montez à bord d'un ferry au départ de la gare de Temple Meads qui vous mènera au très vivant Harbourside – quel que soit le chemin que vous empruntez, il vous conduira vers de nouvelles aventures.

Il est aisé de comprendre pourquoi Bristol a inspiré tant d’écrivains, de réalisateurs de films, d’acteurs, de scientifiques, de musiciens et d’architectes.

Vous voulez vous perdre dans les petites rues et trouver sur votre chemin un bar clandestin derriere une porte dissimulée ? Ou découvrir les principaux monuments et ambiances qui ont inspiré Massive Attack, Portishead, Banksy et Daniel Defoe ? Peut-­être préfèrerez­-vous opter pour un voyage interactif fait d’animation, de technologies et biologies à la cité

www.visitbristol.co.uk

des sciences At-Bristol ? Pour les esprits les plus curieux il est également possible de participer au Festival of Ideas qui est ouvert toute l'année. Les citadins avertis quant à eux pourront se laisser tenter par la visite du très joli quartier de Clifton Village dont les limites bordent les bois du domaine d’Ashton Court en traversant le célèbre pont suspendu construit par l’ingénieur Isambard Kingdom Brunel au xixe siècle.

Il ne s’agit là que d’un aperçu de ce qui fait la beauté et la richesse de notre ville. Première ville cyclable du RoyaumeUni dans laquelle vous êtes invités, pour découvrir à pied ou à vélo ce que Bristol a de meilleur à offrir.

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Sicile – Comiso avec Club Med

Palerme avec Look Voyages

Kamarina 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 090 €* Magnifique, solaire et sauvage, la Sicile est une brune au tempérament volcanique ! Bienvenue au pays de l’Etna, où ruelles escarpées et places fleuries s’ouvrent sur la Méditerranée.

Club Lookéa Costanza 8 jours / 7 nuits en tout inclus – 669 €* Ambiance familiale et sportive pour ce club Lookéa, aux couleurs vives, situé au cœur de la réserve naturelle de Belice.

Italie – Calabre avec Club Med Napitia 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 390 €* Bienvenue dans l’Italie du sud ! Le grand soleil, les cris de joie, les grandes vacances, pour les petites et grandes familles ! Dans un parc de 20 hectares en bord de mer, Napitia s’épanouit au milieu de jardins méditerranéens.

30°

Sicile avec Héliades Club Héliades Baia di Tindari HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 799 €* Construit comme un village méditerranéen dans une belle baie, sur une côte encore préservée, face aux îles éoliennes, le club Héliades Baia di Tindari offre de multiples possibilités de divertissement et d’activités pour tous les âges, et la garantie d’un agréable séjour en famille !

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

DOLCE VITA ITALIENNE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Verte Irlande avec Plein Vent

Irlande avec Quartier Libre

Verte Irlande et Dublin 8 jours / nuits en pension complète – 1 161 €* Dans ce circuit vous visiterez une partie de la spectaculaire route nommée la « Wild Atlantic Way » avec l’oratoire de Gallarus et l’abbaye de Kylemore. Vous apprécierez le déjeuner de saumon dans le Connemara !

Balade Irlandaise 8 jours / 7 nuits en pension complète Hôtels HHH sup. / HHHH – 1 240 €* Immersion dans la culture populaire irlandaise garantie !

Les plus belles contrées vous attendent : Connemara, Kerry, Dublin…

Écosse avec Plein Vent

Irlande avec Quartier Libre

Balade Écossaise 8 jours / 7 nuits en pension complète – 1 349 €* Vous aimerez : visiter deux châteaux typiquement écossais, Glamis et Scone ; loger dans les hôtels en centre ville à Invernesse et Aberdeen ; les petits déjeuners copieux ; séjourner une nuit sur l’île de Skye ; visiter une distillerie de whisky et le déguster.

Circuit « Grand Tour d’Irlande » Circuit accompagné 11 jours / 10 nuits en pension complète Hôtels HHH sup. / HHHH - 2 380 €* Programme très complet, vous ne manquerez rien des merveilles de l’île verte. Dépaysement assuré.

Norvège avec Plein Vent Balade Norvégienne 8 jours / 7 nuits en pension complète – 1 289 €* Vous aimerez : deux croisières dans les deux plus beaux fjords ; la visite guidée d’Oslo et de Bergen ; flâner à votre guise dans les ruelles animées d’Oslo ; déjeuner panierrepas typiquement norvégien à bord de la croisière.

Norvège avec Quartier Libre « Norvège des Fjords ». Circuit accompagné 8 jours / 7 nuits en pension complète – 1 545 €* C’est à travers un circuit très complet que vous rencontrerez les fjords royaux tout en arpentant la mythique Route des Trolls et la fameuse Route des Aigles. Vous découvrirez également les plus belles villes norvégiennes avant de naviguer sur la mer de Sogne, entre les îles Alden, et vous marcherez également au pied du glacier Briksdal.

La Norvège n’a qu’une seule devise : la nature est reine !

31°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

BALADES VERTES ET FJORDS

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Lanzarote avec Marmara

Lanzarote avec Marmara

Club Marmara Playa Blanca HHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 679 €* Ce club Marmara idéalement situé entre village et plage de sable s’intègre parfaitement dans le style de l’île. Ambiance village, architecture typique, animation de Playa Blanca, magnifique plage de sable à quelques minutes. Il ravira les adeptes de l’authentique. Côté confort, les logements en bungalow plein de charme et leurs chambres spacieuses raviront les familles.

Club Marmara Royal Monica HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 609 €* L’océan à perte de vue ! Ce nouveau club Marmara à taille humaine bénéficie d’une exceptionnelle situation face à l’océan, sur la côte rocheuse au sud de l’île, avec des petites plages aménagées et reliées à la station de Playa Blanca par une « rambla ». Il nous offre aussi une superbe vue sur l’île voisine Fuerteventura !

Lanzarote avec Marmara Le Gloria Izaro Club HHH 8 jours / 7 nuits en formule demi-pension – 519 €* Ici, tous les rêves sont possibles. Rêve de farniente ?

Profitons des plages toutes proches. Rêve de découverte ? À nous les beaux villages souriants de ses habitants !

32°

Lanzarote avec Marmara : Hôtel Le THB Tropical Island HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 439 €* Ce petit bijou au cœur de vastes jardins ravira toute la famille grâce à ses 16 piscines et à ses nombreuses installations aussi bien adaptées aux petits comme aux plus grands !

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

LES CANARIES

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Andalousie – Malaga avec Marmara Andalousie – Malaga avec Marmara Club Marmara Marbella HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 672 €* L’âme et le charme andalou…En plein cœur de la Costa del Sol, dans le calme d’un vaste jardin méditerranéen, ce club typiquement andalou fait pousser toutes les envies. À notre portée pendant le séjour : grandes piscines, activités sportives, animations pour petits et grands et bien sûr, la détente et le farniente. La beauté et les couleurs du lieu évoquent d’emblée la danse de la région : le célèbre flamenco !

Club Marmara Camino Real HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 672 €* Le bonheur… les pieds dans l’eau ! Dans ce club signé Marmara, la vie s’anime grâce aux activités et animations sportives variées pour toute la famille. Face à la mer et à une longue plage de sable fin, il se situe tout près de la station balnéaire de Torremolinos, tout en bénéficiant d’un environnement calme. Il est aussi parfait pour nous faire rayonner dans toute la région !

Palma de Majorque avec Voyamar

Palma de Majorque avec Look Voyages

Club Cala Marsal HHHH 8 jours / 7 nuits en demi pension + boissons – 599 €* Le somptueux jardin méditerranéen qui entoure le club convie à la détente totale. Dominant une belle plage de sable blanc, l’établissement permet de pratiquer différents loisirs aquatiques. Quelques pas suffisent pour découvrir le port naturel de Porto Colom.

Club Lookéa Palma Caliu Mar 8 jours / 7 nuits en tout inclus – 569 €* Au sud-ouest de Majorque entre Palma Nova et le port de plaisance de Portals Nous, le Caliu Mar est le lieu idéal pour des vacances en famille !

33°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

HORIZONS ESPAGNOLS

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Crète avec Voyamar

Rhodes avec Voyamar

Arrminda HHHH 8 jours / 7 nuits en all inclusive – 709 €* Proche de la station de Hersonissos. Architecture moderne & formule tout compris aussi bien diversifiée que qualitative.

Princess Flora HHH 8 jours / 7 nuits en demi pension –549 €* Un petit prix pour une proximité immédiate de Rhodes, avis aux amateurs de visites.

Kos avec Voyamar Archipelagos HHH 8 jours / 7 nuits en all inclusive – 579 €* Situation idéale pour des vacances reposantes dans un style architectural épuré et une vue imprenable sur la baie de Kalo Livadi.

34°

Zakinthos avec Voyamar Miro Zante Royal Resort HHH 8 jours / 7 nuits en all inclusive – 689 €* Très bon rapport qualité / prix en all inclusive avec accès direct à la mer et une incroyable aire de jeu pour les enfants.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

GRÈCE SUBLIME

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Skyros avec Plein Vent

Crète avec Look Voyages

Skyros Palace 8 jours / 7 nuits en pension complète – 599 €* Cet hôtel Club est situé au bord de la plage et très proche du village. Vous apprécierez son architecture typique et son espace piscine avec son grand solarium.

Club Lookéa Santa Marina 8 jours / 7 nuits en tout inclus – 699 €* À proximité d’Héraklion la capitale et dans la station animée d’Amoudara, un séjour pour le farniente et la découverte de l’île de Minos.

Athènes avec Look Voyages

Crète avec Héliades

Club Lookéa Mare Nostrum 8 jours / 7 nuits en tout inclus – 699 €* À flanc de colline, un Club Lookéa récemment rénové, offrant un cadre agréable blotti dans la baie préservée de Vravrona.

Club Héliades Peninsula Resort & Spa HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 749 €* Dans un site unique, dominant la baie d’Agia Pelaghia, le club Héliades Peninsula Resort & Spa vous propose bonne table, service de qualité et loisirs variés. Vous y passerez des vacances ensoleillées entre découverte et détente.

35°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

GRÈCE SUBLIME

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Kos avec Fram

Corfou avec Héliades

Framissima Gaia Palace HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 799 €* Pour des vacances animées dans un cadre agréable, ce complexe hôtelier s’étend jusqu’à la mer et sa belle plage de sable (située à 500 m). À 5 km du village de Mastichari, 18 km de la ville de Kos et 10 km de l’aéroport.

Club Héliades Corfou Senses HHH 8 jours / 7 nuits en demi pension – 499 €* Simple et accueillant, au cœur d’un beau jardin et en bordure d’une mer aux eaux cristallines, ce club offre des vacances paisibles dans un cadre ensoleillé.

Rhodes avec Fram Framissima Lindos HHHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 116 €* Au sud-est de l’île dans un cadre privilégié entre mer et montagne, cet établissement moderne, raffiné et confortable se situe à 4 km du village de Lardos et à 10 km du site du village de Lindos.

36°

Grèce Continentale avec Héliades Club Héliades King Saron HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 865 €* À proximité des grands sites classiques du Péloponnèse et de la station balnéaire d’Isthmia avec ses plages aux eaux limpides, le club Héliades King Saron est le club de prédilection des amateurs de découverte ou des adeptes de farniente !

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

GRÈCE SUBLIME

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Turquie – Antalya avec Jet Tours

Croatie – Île de Brac avec Jet Tours

Club Jumbo Sultan Paloma Beldibi HHHH 8 jours / 7 nuits en all Inclusive – 978 €* Implanté dans un magnifique cadre avec vue sur la mer et la montagne, vous apprécierez son accueil chaleureux et ses nombreuses activités en famille.

Club Jumbo Supetrus HHHH 8 jours / 7 nuits en all inclusive – 1 033 €* Cet hôtel est situé dans un environnement naturel, directement sur une belle plage de galets bordée de pins et d’oliviers. L’équipe d’animation qualifiée rythmera vos journées et soirées autour d’un large programme d’activités ludiques, sportives et culturelles dans une atmosphère décontractée et conviviale.

Turquie – Antalya avec Club Med Palmye 8 jours / 7 nuits en tout compris – 1 450 €* En Turquie, près d’Antalya, Palmye se love autour d’une longue plage, au bord d’une mer chaude d’un bleu éclatant.

Turquie – Antalya avec Club Med Kemer 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 1 390 €* Partir entre adultes au bord de la méditerranée, au pied du Mont Taurus…

Côte Dalmate avec Fram Framissima Grand Hôtel Neum HHHH 8 jours / 7 nuits en pension complète – 699 €* Situé à Neum en Bosnie, à environ 85 km de l’aéroport de Dubrovnik, face à une péninsule couverte par la forêt, cet hôtel à la décoration moderne offre une gamme de service soignée. Il bénéficie d’un accès par une route d’où l’on a une vue magnifique sur le littoral et les îles qui le bordent.

37°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

HORIZONS MÉDITERRANÉENS

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

USA avec Voyamar

Canada avec Vacances Transat

« I Love Ouest » 12 jours / 10 nuits en pension selon programme – 2 089 €* Un de nos « best seller » sur la partie Ouest des États-Unis, un grand classique proposant deux nuits à Las Vegas, les visites des incontournables de la région et une possibilité d’extension sur San Francisco.

Québec & Ontario – Circuit individuel 10 jours / 8 nuits départ clé en main « vol + voiture + hébergements » – 1 250 €* Découvrez les étapes incontournables du Québec lors de cet itinéraire qui vous accompagne jusqu’à Saguenay, avec son fjord, l’observation de l’ours, celle des baleines à Tadoussac et la visite du zoo de Saint-Félicien. Profitez également d’une belle étape en pleine nature.

USA avec Jet Tours Circuit Explorer « Californiascope » 16 jours / 14 nuits – 2 nuits à bord du Queen Mary, le mythique transatlantique ! – 4 731 €* Le plus beau, le plus naturel, le plus culturel pour une visite approfondie de l’Ouest américain. Une nature grandiose et de grands espaces qui racontent l’histoire de notre planète. Voyage inoubliable, parsemé de moments uniques.

Canada avec Vacances Transat Canadavision 12 jours – Circuit accompagné 12 jours/ 10 nuits en pension complète – 1 867 €* Un circuit qui démarre à Toronto avec ses imposants gratte-ciel, qui continue vers Québec pour remonter jusqu’au Lac Saint-Jean et le célèbre zoo de Saint-Félicien. Les deux nuits à Montréal et en étape « Nature » vous permettent de prendre le temps d’observer, de se reposer et de profiter des installations de l’hôtel, sans rien rater de la richesse des régions visitées.

38°

Canada avec Vacances Transat Grand Tour du Canada – Circuit accompagné 15 jours / 13 nuits en pension complète – 2 191 €* Partez à la découverte de l’Est canadien en visitant les classiques du Canada. Au programme :Toronto, les chutes du Niagara, Ottawa, Montréal, Québec, Tadoussac et ses baleines mais aussi les charmants villages des cantons de l’Est et deux nuits en étape « Nature » pour se ressourcer…

Canada avec Vacances Transat La Belle Province – Circuit accompagné 13 jours / 11 nuits en pension complète – 2 450 €* De l’immensité du Lac Saint-Jean aux splendeurs gaspésiennes, en passant par Montréal et Québec, ce circuit au fil de l’eau vous propose des visites culturelles incontournables assorties d’activités nature inédites.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

AMÉRIQUE DU NORD

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Costa Rica avec Kuoni

Pérou – Bolivie avec Jet Tours

Eldorado Verde 10 jours / 8 nuits en pension complète (sauf 1 repas) – 2 185 €* Blotti entre l’océan Pacifique et la mer des Caraïbes, le Costa Rica est le pays d’une nature reine. Recouvert d’une forêt tropicale hérissée de volcans toujours actifs, ce pays recèle une incroyable biodiversité, préservée dans de nombreux parcs nationaux.

Circuit Explorer « Terre des andes » 18 jours / 16 nuits dont 1 nuit dans un hôtel de sel pour une expérience unique ! – 4 969 €* Voyage d’exception ! Altiplano, Machu Picchu, le désert de sel du Salar d’Uyuni ne sont que quelques étapes dans une incomparable et passionnante découverte.

Guatemala / Honduras avec Kuoni Mayas d’hier et d’aujourd’hui 11 jours / 9 nuits en pension complète (sauf 1 repas) – 2 045 €* À travers deux pays, cet itinéraire permet de découvrir une région à la fois berceau historique et centre actuel du monde maya. Dans un décor naturel inchangé, dont la beauté culmine au lac Atitlán et sur le Río Dulce, vous partirez à la rencontre de cette civilisation aux sites millénaires et aux rites séculaires.

Mexique avec Plein Vent Merveilles du Mexique 11 jours / 9 nuits en pension complète – 1 649 €* Vous apprécierez la balade dans le canyon de Sumidero, les jardins flottants de Xocchimilco à Mexico et le déjeuner sur les barques, l’hôtel HHHH à Cancun et sa superbe plage de sable…

Panama avec Fram Beautés et traditions panaméennes 9 jours / 7 nuits pension complète sauf 1 repas – 2 947 €* Entre mer des Caraïbes et océan Pacifique, le Panama est bien plus que le pays du Canal. Il vous séduira par sa nature, ses paysages, sa culture, ses traditions et surtout par sa population chaleureuse, accueillante et spontanée.

Cuba avec Fram La perle des Caraïbes 9 jours / 7 nuits en pension complète – 2 048 €* Une belle approche du pays, de la Havane l’enchanteresse, centre économique et culturel, à Trinidad l’intemporelle au charme colonial, en passant par la verte vallée de Vinales, ses butes montagneuses et ses champs de tabac.

39°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

AMÉRIQUE DU SUD

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Inde avec Nouvelles Frontières

Chine avec Nouvelles Frontières

Circuit l’Inde des Rajputes 14 jours / 12 nuits en pension complète – 1 219 €* Ce circuit vous donne l’occasion de visiter quelques-uns de ses anciens royaumes comme Bikaner, Udaipur, Jaipur où est présente la mémoire du faste des souverains, les maharajas, Pushkar, célèbre pour ses foires et bien sûr, le majestueux Taj Mahal.

Circuit Chine Essentielle 9 jours / 7 nuits en pension complète – 1 354 €* Pour une découverte des sites emblématiques de la Chine d’hier et d’aujourd’hui : Shanghai, vitrine de la Chine du xxie siècle, Xi’an et son armée de terre cuite. Pour finir, Pékin qui abrite des monuments mythiques telle la grande Muraille de Chine. Une balade dans le village d’eau de Luzhi, spectacles et découvertes culinaires agrémenteront le voyage.

Bali avec Fram Balade à Bali 11 jours / 9 nuits en pension complète sauf 1 repas – 2 283 €* L’île des dieux vous dévoile sa beauté ! Paysages de rizières somptueux, côtes très découpées, temples et sanctuaires, volcans et une population chaleureuse. Un petit paradis où les traditions rythment la vie de tous les jours.

Thaïlande avec Voyamar « Fascinante Thaïlande » 13 jours / 10 nuits en pension selon programme – 1 252 €* Un circuit très complet qui parcourt le pays du sourire du fameux Triangle d’Or situé tout au nord jusqu’aux belles plages du sud.

Japon avec Jet Tours Circuit Tour Découvrir « Harmonie du Levant » 11 jours / 9 nuits en pension complète – 3 979 €* Tout étonne au Japon : traditions, croyances, raffinement, technologies, temples, mangas… Découverte du pays le plus surprenant de toute l’Asie.

La Réunion avec Fram Framissima Floralys HHH 10 jours / 7 nuits en demi pension – 990 €* À 50 mètres de la plage, dans un cadre verdoyant, point de départ idéal pour la découverte du sud sauvage, du cirque de Cilaos et du Piton de la fournaise.

41°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

TERRES EXOTIQUES

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATIONS D’AILLEURS

Maroc – Agadir avec Marmara

Tunisie – Djerba avec Marmara

Club Marmara Les Jardins d’Agadir HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 449 €* Ce nouveau club Marmara est à la hauteur des promesses que nous inspire son nom : une architecture traditionnelle pleine de charme, de magnifiques jardins et l’immense plage de sable d’Agadir à deux pas… pour une vraie douceur de vivre à la marocaine ! Entièrement rénové pendant l’hiver il est fin prêt à vous accueillir !

Club Marmara Palm Beach HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris – 449 €* Au cœur d’une oasis de verdure, ce Club Marmara vous accueille le long de l’une des plus belles plages de Djerba. Pour votre plus grand plaisir, il propose de mêler animations et sports, mais aussi détente et bien-être avec son centre de Spa. Ici, c’est sûr, toutes les envies s’y retrouvent… en formule tout compris !

Tunisie – Hammamet avec Voyamar Tunisie – Zarzis avec Jet Tours Freedom Beach HHH sup 8 jours / 7 nuits en all anclusive – 439 €* Située sur les rives de la Méditerranée, au bord d’une mer turquoise, cette structure moderne et tendance est 100 % francophone et 100 % Voyamar.

42°

Club Eldorador Odysée HHHH 8 jours / 7 nuits en all Inclusive – 656 €* Relooké en 2014, cet hôtel concilie avec succès modernité et art de recevoir selon la tradition tunisienne.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles. Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

CHARMES D’ORIENT

MONTER en degrés La mobilité connectée pour réinventer la ville Expositions universelles pour quoi faire ?

High degrees Connected mobility to explore the city Universal expositions and the impact towards the city

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

46°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Le projet SkyTran développé par la NASA est un monorail suspendu avec des capsules pour 2 à 4 personnes.

Les déplacements seraient réservables via une application smartphone.

La mobilité connectée pour réinventer la ville

Si scooters pliables et voitures sans conducteur sont des pistes pour les transports du futur, les applis de géolocalisation ou d’aide à la circulation ont déjà commencé à modifier les comportements. Mais face aux problèmes de congestion du trafic et de pollution, la mobilité reste un enjeu majeur et doit jouer sur les modes de transport.

47°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

L

a mobilité est devenue l’un des enjeux majeurs de la vie urbaine. Paradoxe : c’est au moment même où Paris bouclait son périphérique au début des années 70, que La Rochelle (qui inventa le vélo en libre-service en 1974) et Rouen expérimentaient la piétonnisation, montrant la voie à un phénomène devenu une norme.

Malgré les quartiers piétons et le développement des transports en commun, du fait de l’augmentation de la population, de la hausse du niveau de vie et de l’éloignement entre le domicile et le lieu de travail, la voiture n’a pourtant pas cessé de gagner du terrain : depuis 30 ans, la part de l’automobile dans les déplacements locaux est passée de 48 à 64 % et la distance moyenne effectuée de 17 à 25 kilomètres, même si la moitié des trajets est inférieure à… 1 kilomètre.

Ce qui oblige donc les responsables politiques à réfléchir à la coexistence pacifique des différentes composantes de la mobilité urbaine dans l’espace public. La première phase a donc consisté à développer les transports en commun, que ce soit avec des lignes de métro comme à Lille, Rennes, Toulouse ou Marseille, des 48°

bus ou même des trolleybus tels qu’à Lyon ou Limoges et enfin des tramways, relancés par la ville de Nantes en 1985. Toutes les villes n’ayant pas la même vélocité à préparer l’avenir, c’est le législateur qui a obligé en 1996 les agglomérations de plus de 100 000 habitants à se doter d’un Plan de Déplacements Urbains (PDU) afin de définir l’organisation des transports, de la circulation et du stationnement. Ce fut la deuxième phase de réorganisation des modes de déplacement. Lors de l’adoption de son PDU au milieu des années 2000, Marseille notait sans ambages que sur les 5,5 millions de déplacements constatés chaque jour sur l’aire métropolitaine, si la marche à pied était le mode principal, la voiture était le second, loin devant les transports collectifs avec pour résultat que cela « nuisait au bon fonctionnement de la métropole ».

Objectif 15% des déplacements urbains en vélo à Paris et Strasbourg La multimodalité – le fait de coupler et enchaîner plusieurs modes de déplacement comme la voiture jusqu’à un parking de délestage, le tramway puis le vélo – a donc été la

troisième phase fondamentale de la nouvelle façon de vivre et partager les zones urbaines. « Voilà quarante ans que l’on travaille pour le développement du deux-roues. Le vélo représente 8 % des déplacements sur l’agglomération et 15 % sur le seul centre-ville. C’est dû à cette longue pratique mais aussi à une politique d’accès vélo très développée », explique Grégory Delattre, chef de projet à la direction de la mobilité et des transports de l’Eurométropole de Strasbourg. À tel point que la métropole alsacienne avec son ‘Vélostras’ – un réseau cyclable à haut niveau de service de 600 kilomètres utilisables tous les jours (il est déneigé en hiver) – a une longueur d’avance sur les autres agglomérations hexagonales. La mairie de Paris vient de présenter son plan vélo qui vise à doubler les itinéraires cyclables d’ici 2020 et à faire passer durant la même période la part du vélo de 5 à 15 % des déplacements urbains.

Une billettique unique pour simplifier les transports Montpellier, qui vise d’ici 2020 les 20 % de déplacements grâce aux transports collectifs, ne néglige pas le vélo (voir ci-contre) mais travaille à

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Les français et les transports • 69 % des français utilisent la voiture tous les jours,

mais ce taux monte à 80% en province.

• 19 % des français utilisent le vélo au moins une fois par mois.

• Le taux d’occupation d’un véhicule

était de 1,5 personne/véhicule en 1994, et de 1,4 personne/véhicule aujourd’hui.

• Chaque jour, on réalise 3,15 par personne.

déplacements

• Pour nos déplacements locaux nous effectuons, en semaine, des déplacements d’une longueur moyenne de 8 km par jour et par personne.

simplifier l’utilisation des différents moyens de transports. « Nous avons lancé en 2014 la première phase du projet EMMA (‘Espace M ­ ultimodal de Montpellier Agglomération’) qui était la création d’un titre de transport unique permettant l’accès à tous les services, du tramway au Velomagg’ en passant par les parkings. C’est une première en France et nous sommes au-dessus des objectifs. La deuxième phase sera la mise en service d’applis smartphones et de plateformes web fin 2015, permettant de gérer intégralement ses déplacements et ses transports sur toute l’agglomération », explique Céline Beausse, directrice marketing et développement à la Tam, qui gère en régie les transports de la métropole.

Et à l’instar de nombreuses villes, après le succès des Bluecar lancées à Paris en 2011, Montpellier a développé en partenariat des solutions d’auto-partage (Autolib) sur le principe d’un maillage du territoire et se met à le coupler avec des systèmes de véhicules, souvent électriques, postés près des gares comme le proposent des sociétés comme Wattmobile ou Monautopartage. Surgissent aussi des projets de téléphérique comme à Brest ou Dunkerque (suite p.34)

Strasbourg, Marseille, Montpellier : des choix différents pour les vélos C’est en 2007 que Montpellier et Marseille ont développé des systèmes de vélo en libre-service. Dans la cité phocéenne, c’est JC Decaux qui gère ‘Le Vélo’, qui compte aujourd’hui 1 000 vélos et 130 stations avec la première ½ heure gratuite. À Montpellier, le système est le même que Strasbourg, fourni par la société Smoove, basée à Saint-Gély-du-Fesc dans l’Hérault et dirigée par Laurent Mercat. Le système montpelliérain ‘Velomagg’ a évolué au fil du temps pour devenir un système en libre-service de bientôt un millier de deux-roues, utilisables dans une cinquantaine de vélostations accessibles 24h/24 et permettant de se rendre où l’on veut. Le dispositif est complété par un parc de 1 400 vélos de longue durée. Strasbourg a fait avec le ‘Vélhop’ le choix en 2010 d’un système mixte avec 8 000 vélos de location longue durée et 1 100 vélos en libre-service. Mais il s’agit d’une organisation où l’on ramène le vélo à son point de départ. « C’est un système de boucle avec des vélos qui s’adressent à des touristes, des personnes ayant des abonnements de transports en commun qui utilisent occasionnellement le vélo ; nous ne souhaitons pas forcément que les piétons deviennent cyclistes », explique Grégory Delattre, de la direction de la mobilité et des transports à Strasbourg. Ce qui n’empêche pas l’agglomération d’avoir le plus fort taux d’utilisation de la bicyclette de France : 8 %.

Quant à Montpellier, « le taux d’équipement en vélos par rapport au nombre d’habitants est un peu bas, du niveau de Clermont-Ferrand, qui a pourtant 2 fois moins d’habitants », regrette Laurent Mercat.

49°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

LES TRANSPORTS DU FUTUR

SKYTRAN Date prévue de lancement : 2016 à Tel-Aviv sur un projet expérimental

D

epuis 2014, la société américaine Acton Roller Skates travaille à la mise au point de ses rollers électriques connectés qui pourront faire des pointes à 20 km/h, sans avoir à s’équiper de chaussures spéciales. La firme Mercedes a pour sa part présenté en janvier dernier à Las Vegas, un prototype de la F015, voiture sans chauffeur et hyper connectée dont l’intérieur luxueux est à mi-chemin entre K2000 et le salon d’un jet-privé.

Pour la Nasa, l’avenir des transports passe par le Skytran, un système de capsule suspendue ultra-rapide, qui peut circuler à 100 km/h sur un rail surélevé grâce à une technologie de lévitation magnétique. Toulouse serait intéressée et Tel Aviv doit tester le projet. De la science-fiction ? Pas plus que le projet de l’AeroMobil 3.0 développé par une firme slovaque : un véhicule convertible d’une longueur de 6 mètres pouvant passer du mode voiture à celui d’avion privé pour se déplacer dans les airs à 200 km/h…

Descriptif : • Transport collectif en capsule aérienne • Capacité : 2 à 4 personnes • Vitesse : 100 km/h • Technologie : lévitation magnétique développée par la NASA Prix : environ 5 € le billet individuel

ACTION ROLLER SKATES Date prévue de lancement : Projet de start-up qui devrait voir le jour dans les mois à venir Descriptif : Rollers électriques connectés sur votre smartphone • Se portent directement sur les chaussures et permettent si besoin de monter les escaliers sans se déchausser • Vitesse : jusqu’à 20 km/h Prix : de 500 à 700 €

50°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

AEROMOBIL 3.0 Date prévue de lancement : théoriquement en 2017 Descriptif : • Voiture volante individuelle à piloter, un modèle sans conducteur est à l’étude • Moteur à essence • Dimension de l’appareil : 2,2 m de large, 8,32 m ailes déployées, 6 m de long • Vitesse : 160 km/h au sol, 200 km/h en vol Autonomie : 4 h de vol pour 700 km de distance parcourue Prix : non communiqué

MERCEDES F015 Date prévue de commercialisation : 2030 Descriptif : • Concept car sans conducteur • 5,22 m de long, 2,02 m de large • Animée par une pile à combustible et 2 moteurs électriques • Vitesse : jusqu’à 200 km/h • Luxe, calme et volupté Prix : non communiqué

51°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

et même Montpellier pour relier l’aéroport au centre-ville ! Une réflexion pas toujours farfelue, puisque des villes comme New York, Caracas ou Medellin utilisent ce mode de transport.

Le big data pour penser les transports du futur Mais les solutions d’avenir passent aussi par les apports techno­logiques.

De nombreuses start-up ont développé des applications dédiées (Moovit à Toulouse, Smartmoov à Montpellier et Lyon) pour optimiser les déplacements mais ce n’est qu’une étape. La société Eiffage dans le cadre de son projet « Phosphore » a imaginé le concept de ‘Rue nue’, où en remplacement de la signalétique actuelle, un système de leds au sol indiquerait l’utilisation de l’espace : circulation automobile, stationnement, voie de bus etc. Surtout, les acteurs de la mobilité s’intéressent au big data, cette masse de données qui ponctuent tous nos déplacements, dans le cadre de systèmes de

communication embarqués dans des véhicules nouvelle génération. Car paradoxalement, la voiture refait son apparition, mais sous forme de véhicule hyperconnecté. Le Land Discovery Sport permet déjà de visualiser sur son smartphone ses derniers trajets et promet de pouvoir synchroniser automatiquement ses rendez-vous sur le GPS du véhicule.

Aux États-Unis, certains modèles d’Audi équipés du système Start/ Stop et de capteurs spécifiques, redémarrent automatiquement avant que les feux ne repassent au vert. Quant au géant Google, il travaille bien sûr à l’exploitation des données et teste depuis plusieurs mois une Google Car pouvant se déplacer à 40 km/h sans pédale ni volant, ni conducteur.

Mercedes a aussi son projet, mais le plus étonnant vient d’une autre firme allemande réputée pour ses bolides : la marque de Stuttgart travaille au projet 717, une Porsche électrique.

Inimaginable voilà encore cinq ans…

C’est bien la preuve que la révolution des transports est entamée ! l

ENG

D

Connected mobility to reinvent the city

espite pedestrianised neighbourhoods and the growth of public

transport, the car has still gained ground.

The share of local journeys made by car has risen from 48 % to 64 % over the last 30 years. This is forcing political leaders to think about the peaceful coexis­tence between different aspects of urban mobility in public spaces. Following the growth of tramways, multimodal principles (the act of combining and linking together several modes of travel) have been developed. Also, in many cities, the bike is one of the main thrusts of this way of sharing the public space. “In Strasbourg, bikes account for 8 % of journeys in the urban area and 15 % in the city centre alone. This is down to long-standing practice but also to a highly developed cycle access policy”, explains Grégory Delattre, Project Manager at the Department of Mobility and Transport at the Eurometropolis. Montpellier is targeting 20 % of journeys made by public transport by 2020 and is not neglecting the bike.

L’OM veut des supporters en covoiturage Depuis fin avril, le site internet de l’Olympique de Marseille possède un onglet permettant aux supporters d’organiser entre eux des systèmes de covoiturage pour se rendre au stade Vélodrome. Associé à la plateforme ‘Green Monkeys’, le club aide ainsi à régler les problèmes de déplacement et de pollution. « C’est un système de covoiturage de rabattement : on part de plusieurs points mais on se rend en un lieu donné. Pour cela, nous avons donc créé pour l’OM une plateforme d’écomobilité », explique Bruno Flinois, le directeur de Mopeasy, la start-up qui gère le site ‘Green Monkeys’. La plateforme permet de croiser les données des abonnés aux matchs et de les mettre en relation pour partager un véhicule. De plus, si la date et le lieu du match changent, le système recalcule automatiquement les opportunités. « Cela permet de partager les frais et de développer un aspect social en créant une communauté de gens qui ont les mêmes passions et il est clair que pour le club, c’est un outil de communication très positif », explique Bruno Flinois, dont l’objectif est d’atteindre plusieurs milliers de covoiturages d’ici une saison. D’autres clubs de football (Monaco et Lorient notamment) observent de près le système, ainsi que des teams du Top 14. www.om.net (voir onglet ‘supporters’)

52°

It is, however, working to simplify the use of various means of transport with a single-ticketing system.

Start-up businesses have developed dedicated applications to optimise journeys (Moovit in Toulouse, and Smartmoov in Montpellier and Lyon), but big data (this mass of data that accompanies all our journeys) will help come up with new advanced uses in new-generation vehicles. Google is working on processing the data and has been testing a Google Car over the last few months which has no pedals, steering wheel or driver. Mercedes also has project but the biggest surprise comes from a project for an electric Porsche. The transport revolution is well underway! l

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Expositions universelles

Pour quoi faire ?

L’Exposition universelle Milano 2015 est le grand rendez-vous touristique de l’année.

Plus de 25 millions de visiteurs devraient se presser dans la métropole du nord de l’Italie.

Mais au-delà de cet aspect, qu’est-ce qui motive réellement un pays et une ville à investir des sommes colossales dans un tel événement ?

Les retombées sont-elles en rapport avec les investissements et durables dans le temps ?

Petit tour dans les coulisses des Expos.

A

vant de devenir un phénomène planétaire, le concept a été créé à Londres où s’est tenue, en 1851, la première Exposition universelle, signe ostensible de la toute puissance du Royaume-Uni à cette époque. Paris riposta sur le même ton en 1855 et 1867, année où apparaissent les premiers pavillons nationaux, porteurs de l­ ’identité architecturale de chaque pays. Mais la France n’en resta pas là et marqua les esprits avec la tour Eiffel en 1889. Onze ans plus tard, nouveau coup magistral de l’arrogante capitale française qui pulvérise le record de fréquentation au tournant du siècle, en franchissant, pour la première fois, la barre des 50 ­millions de visiteurs !

En ces temps de révolution industrielle attisée par la toute croyance dans le Progrès, les Expos universelles sont des vitrines des techniques et des capacités d’innovation des pays participants. En 1928, le Bureau international des expositions (BIE), qui vient d’être créé à Paris L'Arbre de Vie, monument symbole du pavillon italien, inspiré d'une œuvre de Michel-Ange.

53°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

La France gourmande à Milano 2015 Du 1er mai au 31 octobre, près de 25 millions de visiteurs sont attendus à Milan où 145 pays seront représentés dans une soixantaine de pavillons. Milano 2015 est placée sur le thème « Nourrir la Planète, Énergie pour la vie ». Un domaine agroalimentaire où la France a des atouts à valoriser. Elle a choisi de le faire sur l’axe « Produire et Nourrir autrement » dans son pavillon figurant une halle de marché, symbole de la rencontre entre producteurs et consommateurs, posée sur un jardin potager (3 600 m2 dont 2 000 m2 bâtis en bois du Jura et entièrement démontable). À ne pas manquer, Le Café des Chefs, sur le toit, où neuf chefs lauréats ou finalistes du Bocuse d’Or (François Adamski, Yannick Alléno, Fabrice Desvignes, Jacky Freon, Michel Roth, Thibaut Ruggeri, Serge Vieira, Philippe Mille, Franck Putelat) vont se relayer pour porter haut les couleurs de la gastronomie française (menu à 30 € seulement).

pour mettre un peu d’ordre dans ces grandes messes, les réoriente vers « un but principal d’enseignement pour le public, faisant l’inventaire des moyens dont dispose l’homme pour satisfaire les besoins d’une civilisation et faisant ressortir dans une ou plusieurs branches de l’activité humaine les progrès réalisés ou les perspectives d’avenir ».

Les Expos deviennent des plateformes de dialogue internationales et visent également à promouvoir les échanges et à renforcer la paix entre les peuples.

Une « renaissance » Ces nobles desseins s’accompagnent d’objectifs plus tangibles : « ­l’attente de la plupart des pays hôtes est d’être exposé au monde pour devenir plus reconnaissables et plus connus », concède Ole Philipson, ancien président du BIE. Des alliances entre pays peuvent permettre de multiplier les gains, comme à Shanghai en 2010 : « la France a aidé la Chine à être choisie par le BIE », se rappelle José Frèches, ancien commissaire du pavillon France à Shanghai. En 54°

retour, le pavillon tricolore « a été le plus visité de l’Exposition, avec plus de 10 millions d’entrées, devant le pavillon de la Chine », se félicite-t-il. Un coup de maître, puisque cette première Expo organisée par un pays en développement, s’est inscrite comme la plus titanesque de l’histoire avec 190 pays participants et 73 millions de visiteurs !

Mais au-delà de ces chiffres, sur le plan des ambitions éducatives, diplomatiques ou de prestige international, les retombées sont forcément très difficilement mesurables… En revanche, « habituellement, il y a un plan de renouvellement urbain important associé à l’Expo, dont les résultats sont flagrants », souligne Ole Philipson. « Pour le pays et surtout la ville d’­accueil, Shanghai, en l’espèce, il y a des retombées durables : témoignages architecturaux avec le pavillon de la Chine ou celui de la France transformé depuis en musée ; amélioration des infrastructures de transport et des capacités d’accueil avec la création de 20 lignes de métro et la construction de plus de 100 hôtels ! », détaille

José Frèches. Il y a aussi la naissance d’un nouveau quartier sur l’ancien site de l’Expo. En 2016, y sera inauguré le World Expo Museum, le premier musée au monde dédié aux Expos ­universelles.

La réalisation de grands travaux d’urbanisme à l’occasion d’une Expo est apparue dès 1900, avec la construction du métro de Paris. Montréal a créé le sien en 1967, et Lisbonne a étendu le réseau de son métro en 1998. En 1992, Séville a gagné un aéroport agrandi, une nouvelle gare pour accueillir le TGV et des nouveaux ponts. Hanovre tira des bénéfices similaires en 2000 : gare, autoroutes, tram et aéroport étendus.

Ce sont des investissements colossaux mais déterminants pour le développement de la ville et du pays hôtes, « de nombreuses villes d’accueil parlent d’une ‘’renaissance’’ de la ville grâce à l’Expo », observe Ole Philipson.

Des monuments symboles « Milan s’est mobilisé dans la perspective de l’Expo en rénovant entièrement l’aéroport de Malpensa, qui accueille

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

18 millions de passagers par an », précise Pietro Modiano, président de la SEA qui gère les aéroports de Malpensa et Linate. Au total, près de 1,3 milliard d’euros d’argent public ont été investi à l’occasion de l’Expo.

Moins coûteuses, mais pas moins “rentables” pour l’image internationale et l’attraction touristique, des réalisations architecturales construites pour des Expos sont devenues le symbole des villes qui les ont abritées. C’est évidemment le cas emblématique de la tour Eiffel à Paris en 1889, mais aussi pour l’Atomium à Bruxelles en 1958, le Space Needle à Seattle en 1962, et la Biosphère à Montréal en 1967. « Chaque Exposition universelle doit avoir son monument symbole. À Shanghai, c’était le pavillon chinois, “La Couronne de l’Est”. Une Expo n’est pas quelque chose de virtuel, c’est un gigantesque parc d’attractions », juge José Frèches.

Un ordre universel Au final, il est bien difficile d’établir des bilans clairs, d’autant que « Le souci constant des rapporteurs de présenter des bilans constamment en équilibre, à quelque date que ce soit, en obscurcit l’intelligibilité », déploraient Brigitte Schroeder-Gudehus et Anne Rasmussen (Les Fastes

du Progrès : le guide des Expositions universelles 1851-1992). Un solde négatif peut même se révéler positif avec le temps, comme pour Paris en 1937, Bruxelles en 1958 et Vancouver en 1986. « Si les comptes sont opaques et les profits illusoires, les Expos réussissent toujours à véhiculer une hiérarchisation de la réalité matérielle, sociale et politique qui constitue sans doute leur fonction première. Il s’agit d’une forme de rationalisation qui propose un ordre universel, international et intranational », conclue Pauline Curien, Philosophiæ doctor à l’Université Laval, au Québec.

Après Milan cette année et Dubaï en 2020, la prochaine Expo pourrait revenir une nouvelle fois à Paris, puisque la France vient de déposer sa candidature pour 2025. « Quand je vois les péripéties de la Tour Triangle à Paris, j’estime que si la France obtenait l’Expo de 2025, elle devra forcément revoir ses règlements d’urbanisme. Cela nous apporterait beaucoup après nos échecs successifs pour les Jeux Olympiques… à condition d’en faire un vrai projet mobilisateur ! », grince José Thierry Marcoul Frèches l Du 1er mai au 31 octobre 2015 Plus d’infos : www.expo2015.org

Le pavillon de l’Autriche, à Milano 2015, met l’accent sur l’une de nos nourritures vitales et universelles, l’air… pur des forêts de ce pays.

Universal Exhibitions What are they for?

ENG

M

ilano 2015 is the major tourist attraction of the year. But before becoming an international pheno­ menon, the concept was invented in London where the first Universal Exhibition was held in 1851 as a clear sign of the wide reaching power of the United Kingdom at the time. France replied with the Eiffel Tower in 1889.

Later, universal exhibitions evolved from their initial vocation of showcases of the industrial revolution to become educational tools promoting international dialogue and world peace. In reality “the expectation of most host countries is to attract international attention in order to become better known”, concedes Ole Philipson, former President of the International Exhibitions Bureau.

Alliances too lead to mutual gains: “France helped with the selection of China in 2010”, recalls José Frèches, former Commissioner of the French Pavillion in Shanghai, and in return “our pavilion recorded the highest level of activity with over 10 million entries”.

In more concrete terms, the Exhibition is an opportunity to deploy major urban development projects, such as the metros in Paris in 1900, Montreal in 1967 and 20 additional lines in Shanghai, and also stations, motorways, airports and new districts around the site. “Many host cities talk about a ‘renaissance’ thanks to the Exhibition”, notes Ole Philipson. The exhibition is highly beneficial too as shown by the creation of major symbolic monuments: the Eiffel Tower in Paris, the Atomium in Brussels, the Space Needle in Seattle, the Biosphere in Montréal, the Oriental Crown in Shanghai and the Tree of Life in Milan this year…

The Exhibitions convey “a hierarchy of the material, social and political reality, which is their primary function. A form of rationa­lisation which promotes a universal, international and intra-national order”, ­ concludes Pauline Curien, Doctor of Philosophy at Laval University, Quebec.

The next Exhibition will be in Dubai in 2020 and maybe… Paris in 2025! l 55°

degré de LIBERTÉ Escapades estivales autrement, explorations estivales en décapotable ou en 4x4 Navigateurs dans l’âme et amateurs d’eaux tranquilles

Degrees of FREEDOM Summer escapades and explorations in convertible or 4x4 vehicle Navigate in peaceful and calm waters

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

ESCAPADES ESTIVALES AUTREMENT !

A

vec l’arrivée des beaux jours, l’envie de voyager et de découvrir de nouveaux horizons grandit. Nous sommes nombreux à nous saisir de nos tablettes et ordinateurs à la recherche de l’escapade qui nous laissera des souvenirs inoubliables. Sur internet, il est facile de trouver de nombreuses offres d’hébergement à des tarifs attractifs. Mais une fois sur place, que faire, comment se déplacer, comment explorer l’arrière-pays et découvrir sa beauté cachée, voici une sélection d’escapades pas comme les autres !

Les cheveux dans le vent en décapotable

Pour qui : Pour celles et ceux qui aiment porter des lunettes noires, sentir la fraicheur de l’air sur leurs joues, humer les senteurs environnantes, et vivre l’instant présent.

Avec qui : En amoureux ou entre amis, entre romantisme et escapades amicales, à vous de choisir !

Comment faire : Louer une Fiat 500 ou une Opel Cascada à l’arrivée de l’aéroport. Pensez à faire votre réservation au préalable, nombre limité de décapotables.

Budget : à partir de 300 € le week-end de 3 jours, selon le modèle choisi*.

En mode aventurier baroudeur avec un 4x4 Pour qui : Vous aimez explorer l’intérieur des terres, découvrir des sites sublimes qui se méritent et acquérir de nouvelles connaissances, sans pour autant se priver du confort, alors cette option est pour vous !

Avec qui : En famille, c’est fun et tout le monde est ravi.

Comment faire : Louer un 4x4 BMW X3 ou équivalent à l’arrivée de l’aéroport.

Pensez à faire votre réservation au préalable, les voitures de prestige sont louées avec conditions.

Budget : à partir de 300 € le week-end de 3 jours, selon le modèle choisi*. *Si vous réservez longtemps à l’avance, vous obtiendrez des meilleurs tarifs.

58°

BAROUDEUR

Les villages du Grand Site de France - Gorges de l’HéAVENTURIER EN ALSACE

rault

LE CHOIX 360° BMW X3 xDrive 4x4

Route des crètes et route des vins en Alsace H Véhicule haut de gamme À une heure de Strasbourg, ce circuit en boucle au départ de Turckheim offre une occasion unique de voir les paysages magnifiques des Hautes Vosges et du Piémont. Les gourmets seront comblés sur ce parcours qui permet de découvrir les grands crus alsaciens sur la route des vins et d’en faire la dégustation. Pour le plaisir des papilles, vous pouvez aussi faire une halte gourmande dans une des nombreuses fermes auberges sur la route. Petites marches le long des crêtes, des paysages vertigineux et découverte de l’architecture médiévale raviront grands et petits. Mention spéciale pour les trois châteaux de Eguisheim qui méritent que l’on s’y attarde !

Itinéraires et sites à ne pas manquer :

p. ex. BMW X3 xDrive, Audi Q5 ou similaire Retrait et retour : Strasbourg Aéroport Durée : Week-end de trois jours, du vendredi 9 h au lundi 9 h Équipements :

Le très beau village de Kaysersberg.

Boite de vitesse manuelle

Système de navigation disponible

Capacité :

Les trois châteaux d’Eguisheim.

Turckheim, Wintzenheim, Eguisheim, Husseren-les-Châteaux, Voegtlinshoffen, Gueberschwihr, Pfaffenheim, Rouffach, Westhalten, Soultzmatt, Orschwihr, Bergholtz, Guebwiller, Soultz, Wuenheim, Hartmannswiller, Wattwiller, Uffholtz, Hartmannswillerkopf (Vieil Armand), Grand Ballon, Markstein Hohneck, Col de la Schlucht, Col du Calvaire, Le Bonhomme, Lapoutroie, Hachimette, Kaysersberg, Ammerschwih, Ingersheim, Turckheim.

5 passagers 4 bagages à main 4 valises i

Âge minimum :

Âge min. conducteur : 25 ans Durée min. possession permis : 3 ans

Prix indicatif pour 3 jours : 350 ** *sauf modification en cours

Aéroport de Strasbourg 67960 Entzheim Tél. 03 90 29 73 73

Distance du parcours : 165 km

plus d’info : alsace-balades.bseditions.fr

5 portes

Climatisation

Petites marches dans les Vosges.

www.sixt.fr 59°

LES CHEVEUX DANS LE VENT À LA MER

LE CHOIX 360° OPEL CASCADA CABRIOLET

Route des Crêtes de Cassis à la Ciotat p. ex Opel Cascada, Peugeot 308 CC, VW Beetle Cabriolet ou similaire Retrait et retour : Marseille Aéroport Durée : Week-end de trois jours, du vendredi 9h au lundi 9h Équipements :

2 portes

Climatisation

Boite de vitesse manuelle

Système de navigation disponible

Capacité :

4 passagers 2 bagages à main 1 valise

i

Âge minimum :

Âge min. conducteur : 23 ans Durée min. possession permis : 2 ans

Prix indicatif pour 3 jours : 440 ** *sauf modification en cours

Aéroport Marseille Provence 13727 Marignane Tél. 04 42 14 35 30 www.sixt.fr 60°

Voici une idée pour une balade des plus spectaculaires sur les plus hautes falaises maritimes de France et d’Europe : avec un maximum de 394 mètres d’altitude et une moyenne nettement au-dessus de 300 mètres, la route des crêtes de Cassis, jusqu’à la Ciotat est une promesse d’enchantement assurée. Par beau temps, vous pouvez apercevoir au loin le Mont Canigou, à 260 kilomètres ! À chaque virage, les cheveux dans le vent, des panoramas vertigineux qui vous subjugueront par leur beauté.

Cassis Cap Canaille.

Itinéraires et sites à ne pas manquer : • Les calanques de Morgiou et de Sormiou, en sortant de Marseille • Panorama sur Cassis, son port et ses plages, ses calanques : Port Miou, Port Pin et En Vau. • Le Cap Canaille qui se trouve dans la baie de Cassis au pied des spectaculaires falaises Soubeyranes.

• Sur la route, avant d’arriver à la Ciotat, le Sémaphore qui propose un point de vue remarquable vers la baie de la Ciotat, sa ville et son port.

• La calanque de Mugel à la Ciotat.

Halte en bord de mer.

Distance de Marseille : 40 km Itinéraire : A50, D559, D141.

plus d’info : www.recoin.fr

Calanques de la Ciotat.

U N B O L D’AIR DANS LES GORGES

LE CHOIX 360° FIAT 500 CABRIOLET

Balade champêtre dans les Gorges de l’Hérault p. ex. Fiat 500 Cabriolet ou similaire

À seulement trente minutes de Montpellier, les gorges de l’Hérault offrent une nature préservée et sauvage à découvrir en famille ou entre amis.

Le long de la route, des paysages et des villages exceptionnels au cœur de la vallée de l’Hérault, vous émerveilleront par leur beauté. Les environs des gorges recèlent de nombreux chemins à parcourir, ainsi que des activités de loisirs, sans oublier les étapes gourmandes et des domaines viticoles de renom.

Retrait et retour : Montpellier Aéroport Durée : Week-end de trois jours, du vendredi 9h au lundi 9h Équipements

Gorges de l’Hérault.

Boite de vitesse manuelle

Système de navigation disponible

Capacité 4 passagers 2 bagages à main 1 valise

i

Âge minimum

Âge min. conducteur : 21 ans Durée min. possession permis : 1 an

Halte dans une auberge de village.

Prix indicatif pour 3 jours : 320 ** *sauf modification en cours

Aéroport Montpellier Méditerranée

Distance de Montpellier : 69 km Itinéraire : A75, départementales plus d’info : www.saintguilhem-valleeherault.fr

Itinéraires et sites à ne pas manquer : • Saint-Guilhem-le-Désert : classé « Plus Beaux Villages de France » et l’abbaye de Gellone, véritable joyau du premier art roman languedocien, ainsi que le pont du Diable, l’un des plus anciens ponts romans conservé en France.

• Montpeyroux et le « Castellas », ensemble fortifié exceptionnel.

• Puéchabon : la « circulade » médiévale au cœur de la garrigue.

• Saint-Jean-de-Fos : le village de potiers aux reflets vernissés.

• Aniane : un bourg médiéval, reconnu pour son vignoble d’exception.

2 portes

Climatisation

34137 Maugio Tél. 04 67 65 33 75 Abbaye de Saint Guilhem Le Desert.

www.sixt.fr 61°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

NAVIGATEURS DANS L’ÂME Amateurs de fleuves tranquilles

N

aviguer lentement au rythme du fleuve et se réveiller chaque matin dans un lieu différent – voici la promesse des vacances fluviales ! Pas besoin de permis, ni d’expérience particulière, il est possible de devenir capitaine de bateau d’une semaine pour vivre des moments magiques. Du pont de votre bateau, découvrez des paysages uniques au détour d’un méandre : fiers châteaux et villages médiévaux, dans une succession de champs et de collines vertes. Le long de l’itinéraire, des escapades shopping ou des découvertes culturelles ponctuent la navigation, alors que le soir venu, aux premières loges, vous pourrez admirer le coucher de soleil. Que vous soyez à deux, ou à plusieurs, il existe une multitude d’offres pour voyager au rythme de l’eau !

En Alsace, gastronomie et culture au fil de l’eau Les amateurs de nature et de patrimoine seront comblés dans cette région parsemée de joyaux de l’histoire médiévale, de magnifiques forêts et lacs, ainsi que de nombreuses réserves naturelles.

Vous aimerez : les sublimes paysages et les églises gothiques ; les architectures traditionnelles à colombages ; la ­ gastronomie locale, plateaux de

charcuterie, vins blancs d’Alsace et autres gourmandises ; les décors relaxants de forêts et de champs, parsemés de faune locale (cerfs, chevreuils, faisans, renards…) et les vols de cigognes au-dessus de vos têtes.

Plein Sud, Camargue sauvage et eaux tranquilles Sur le Canal, du Rhône à Sète et l’Étang de Thau, vous naviguez tranquillement sous le soleil. La

Camargue est l’une de nos destinations les plus faciles pour la navigation fluviale.

Vous aimerez : l’exquise nature camarguaise ; les vastes lagunes, plages dorées, étendues de roseaux et flamants roses et autres oiseaux rares ; Aigues-Mortes, la ville fortifiée où vous plongerez dans un riche passé historique ; la découverte des manades et la bonne humeur à partager lors des traditionnelles fêtes

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

Tourisme fluvial :

tout ce qu’il faut savoir !

votives ; les stations balnéaires et leur vie nocturne trépidante.

Traversée du Canal du Midi De Toulouse à Sète en passant par Carcassonne, Narbonne, Béziers et Agde, vous vivrez un moment inoubliable. Pour les férus de culture, vous pourrez vous émerveiller de l’architecture des villes fortifiées et villages médiévaux et assister aux festivals d’été. Amateurs de sport et de nature, les balades à vélo

sont des plus exquises le long du canal. Et pour les plus gourmands, gastronomie méditerranéenne et vignobles du Sud contribuent à l’enchantement des papilles.

Vous aimerez : les villages pittoresques au bord de l’eau ; les vignobles inondés de soleil et dégustation de vins ; la cité médiévale de Carcassonne ; restaurants au bord de l’eau et marchés locaux ; la cité de l’Espace de Toulouse.

• Pas besoin de permis, vous êtes votre capitaine • Pas besoin d’hôtel, vous êtes chez vous • Vous décidez de la durée du séjour et des escales • Adaptable à toutes les situations : couple, famille, amis • Tarifs accessibles La sélection 360° : www.leboat.fr http://www.river-and-boat.fr

63°

SERVICES au plus haut degré Vols directs été 2015 Carte des destinations été 2015 Parkings Accès Services Commerces

Highest degrees Airport FACILITIES Direct flights, summer 2015 Map of summer destinations 2015 Car park Access Facilities Shops & Restaurants

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Vols directs été 2015

au départ de l’aéroport Marseille Provence Territoire / Pays

Destinations

Compagnies

Jours

Remarques

FRANCE - 18 destinations - 22 lignes Paris Régions

Paris-Charles de Gaulle Paris-Orly Biarritz Bordeaux Brest Lille Lyon Metz-Nancy Nantes Pau Rennes Strasbourg

Corse

Toulouse Tours Ajaccio Bastia Calvi Figari

AF - Air France AF - Air France AF - Air France AF - Air France AF - Air France FR - Ryanair AF - Air France FR - Ryanair A5 - HOP! T7 - Twinjet AF - Air France FR - Ryanair T7 - Twinjet AF - Air France A5 - HOP! V7 - Volotea // NEW A5 - HOP! FR - Ryanair XK - Air Corsica XK - Air Corsica XK - Air Corsica XK - Air Corsica

1 2 3 1 2 3 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6 5 6 4 5 6 4 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 4 5 6 4 5 6 4 5 4 5 6 4 5 6 4 5 4 5 5 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

1 1 1 1 1

4 4 4 4

7 6x/jour 7 jusqu'à 14x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 7 7 jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour 7 jusqu'à 3x/jour 7 jusqu'à 2x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 jusqu'à 3x/jour 7 7 7 7

jusqu'à 4x/jour jusqu'à 4x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 4x/jour

7 7 7 7 7 7

2x/jour jusqu'à 4x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour

EUROPE - 16 pays - 44 destinations - 55 lignes Allemagne Belgique Croatie Danemark Grèce

Espagne

Düssedorf // NEW Francfort Munich Bruxelles-Brussels Airport Bruxelles-Charleroi Zadar Copenhague Athènes Chania Corfou Héraklion Kos Barcelone-El Prat Ibiza Madrid Malaga Palma

Irlande Italie

Seville Tenerife Valence Dublin Cagliari Catane Milan-Malpensa Palerme Rome-Fiumicino

Malte Pays-Bas

66°

Venise-Marco Polo Malte Amsterdam Eindhoven

4U - Germanwings // NEW LH - Lufthansa LH - Lufthansa SN - Brussels Airlines FR - Ryanair FR - Ryanair DY - Norwegian A3 - Aegean Airlines FR - Ryanair ML - Air Méditerranée A3 - Aegean Airlines ML - Air Méditerranée ML - Air Méditerranée VY - Vueling FR - Ryanair IB - Iberia FR - Ryanair FR - Ryanair ML - Air Méditerranée ML - Air Méditerranée FR - Ryanair VY - Vueling FR - Ryanair ML - Air Méditerranée FR - Ryanair EI - Aer Lingus FR - Ryanair FR - Ryanair T7 - Twinjet FR - Ryanair ML - Air Méditerranée AZ - Alitalia // NEW FR - Ryanair U2 - easyJet // NEW VY - Vueling // NEW V7 - Volotea // NEW FR - Ryanair KM - Air Malta AF - Air France FR - Ryanair

1

2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3

4

1 1 2 3 3 1 2 3 1 2 2 2 2 2

1

4

2 3

3 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 1 1 2 3 1 3

5 5 5 5 5

5

6 6 6 6

6 7

6

7 7

7 4 5 6 7 7 4 5 6 7 jusqu'à 3x/jour 4 5 6 4 6 5 6 6 6 4 6 6 4 7 4 6 5 7 4 5 7 jusqu'à 3x/jour 5 5 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 7 5 5 4 7 4 5 6 7 3x/jour 5 7

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Territoire / Pays

Destinations

Compagnies

Jours

Remarques

EUROPE - 15 pays - 43 destinations - 54 lignes Pologne Portugal

Varsovie-Modlin Lisbonne Porto Bristol Edimbourg Londres-Gatwick Londres-Heathrow Londres-Stansted Manchester // NEW Göteborg Stockholm-Skavsta Istanbul-Ataturk Istanbul-Sabiha Gokcen

Royaume-Uni

Suède Turquie

FR - Ryanair FR - Ryanair TP - TAP Portugal FR - Ryanair U2 - easyJet FR - Ryanair U2 - easyJet BA - British Airways FR - Ryanair U2 - easyJet FR - Ryanair FR - Ryanair TK - Turkish Airlines PC - Pegasus Airlines

3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 2 4 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 3 1 4 1 2 3 4 1 2 4

7 5 6 7 5 6 7 5 6 7 6 5 5 6 7 5 6 7 5 6 7 6 7

2x/jour

jusqu'à 3x/jour 3x/jour jusqu'à 2x/jour

5 6 7 jusqu'à 2x/jour 5 6 jusqu’à 2x/jour

AFRIQUE DU NORD - 3 pays - 22 destinations - 40 lignes Algérie

Alger

Annaba Batna Bejaia Chlef Constantine Jijel // NEW Oran Sétif Tlemcen Maroc

Agadir Casablanca Essaouira Fes Marrakech Nador Oujda Rabat Tanger Djerba Monastir Tunis

Tunisie

AF - Air France AH - Air Algérie ML - Air Méditerranée // NEW SF - Tassili Airlines // NEW ZI - Aigle Azur ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie FR - Ryanair TB - Jetairfly AT - Royal Air Maroc ML - Air Méditerranée FR - Ryanair FR - Ryanair AT - Royal Air Maroc FR - Ryanair TB - Jetairfly FR - Ryanair AT - Royal Air Maroc FR - Ryanair ML - Air Méditerranée FR - Ryanair FR - Ryanair TU - Tunisair TU - Tunisair AF - Air France TU - Tunisair ML - Air Méditerranée // NEW

2 3 4 1 2 3 4 3 4 1 4 1 2 3 4 4 2 4 1 4 1 4 1 4 4 2 1 2 3 4 1 1 2 3 1 2 3 4 3 4 4 4 2

7 4 7 4 6 2 4 6 1 2 3 4 5 6 7 jusqu'à 3x/jour 4

SE - XL Airways MD - Air Madagascar

1 1

LY - El Al AF - Air France

1 2 3 4 5 6 7 1 3 5

1 2 3 2 1 2 2 2 1 2 1 1 2 2

1 1

3 3 3

5 6 7 7 5 6 7 6

7 5 7 5 6 7 5 5 6 5 6 7 6 7 7 6 7 6 7 4 5 6 7 jusqu'à 2x/jour 4 4 6 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7

3 3 3

6 7 5 6 7 3x/jour

5 5 4

6

7

6

OCÉAN INDIEN La Réunion (France) Saint Denis Madagascar Antananarivo

4 4

MOYEN-ORIENT Israël Liban

Tel Aviv Beyrouth

AMÉRIQUE DU NORD Canada Rép. Dominicaine

Montreal Toronto Punta Cana

TS - Air Transat TS - Air Transat SE - XL Airways

2 2

4

6 7

3

Réservez sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages 67°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Vols directs

au départ de l’aéroport Marseille Provence RÉSEAU ÉTÉ 2015

108 152 33

STOCKHOLM GÖTEBORG / Gothenburg

pays EDIMBOURG / Edinburgh

destinations

COPENHAGUE GDANSK

AS

lignes régulières

AMSTERDAM

SHANNON

BRISTOL

EINDHOVEN

compagnies rég.

E DU IQU éR AM

LONDRES / London

BREST

RENNES

th or

BRUXELLES / Brussels

ribbean) & Ca

ARRECIFE

ZADAR

VALENCE / Valencia

TANGER / Tangier

TETOUAN

RABAT

NADOR

ESSAOUIRA

FES

SETIF CHLEF

TLEMCEN

PALERME

CONSTANTINE

MONASTIR

BATNA

OUJDA

VOLS RÉGULIERS

(TRADITIONNEL)

VOLS RÉGULIERS

(LOW COST)

VOLS VACANCES*

* Vols affrétés par un Tour-Opérateur

Pourquoi chercher sur 10 sites ce que mp.aeroport.fr vous trouve en un clic ? l Comparez et trouvez les dernières promotions, le meilleur prix en vol direct ou à travers le monde. l Réservez votre vol via le moteur de recherches (vols directs en priorité, vols en correspondance avec les meilleures solutions économiques par compagnie et en fonction des temps de vol). l Réservez votre hôtel, votre location de voiture. l Réservez votre parking, votre navette bus et trouvez la meilleure solution pour venir en transports collectifs. l Réservez un accès au salon VIP. l Abonnez-vous au service Coupe File…

68°

tuit WiFi gra ité m li il n e ut to dans mp t r o p l'aéro

ATHENES / Athens

N

BODRUM

ZAKYNTHOS

MALTE / Malta

DJERBA

MARRAKECH

LANZAROTE

new !

COMISO CATANE / Catania

TUNIS

AGADIR

TENERIFE

new !

SKYROS

LAMEZIA TERME CAGLIARI

new !

JIJEL ALGER ANNABA / Algiers BEJAIA ORAN

ISTANBUL

FIGARI CORFOU / Corfu

IBIZA

MALAGA

DUBROVNIK

SPLIT ROME

PALMA

SEVILLE

PULA

CALVI BASTIA

BARCELONE / Barcelona

MADRID

LISBONNE / Lisbon

new !

TRIESTE

VENISE / Venice

PAU

CRACOVIE / Krakow

MUNICH

MILAN

BIARRITZ

PUNTA CANA

PRAGUE

LYON

TOULOUSE

PORTO

SEOUL

METZ NANCY STRASBOURG

AJACCIO

FUNCHAL

ia)

VARSOVIE / Warsaw

FRANCFORT / Frankfurt

BORDEAUX

CASABLANCA

(As

new !

DÜSSELDORF

TOURS

NANTES

ca eri Am

TORONTO

LILLE

PARIS

NORD ET C AR AÏB ES (N

MONTREAL

IE

new !

MANCHESTER

DUBLIN

AFRIQ UE ET O C ÉA

26

OSLO

& rica (Af EN DI IN

KOS

CHANIA

ANTALYA

RHODES HERAKLION

Indian Oce an)

BEYROUTH

TEL AVIV DAKAR

ANTANANARIVO LA REUNION (St Denis)

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Parkings

de l’aéroport Marseille Provence Réserver votre place de parking en ligne, c’est vous assurer gain de temps et tranquillité avec la garantie d’une place disponible.

Trouvez en un clic la solution qui répond le mieux à votre besoin de stationnement parmi nos 6 000 places disponibles à la réservation en ligne.

En vente sur mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

Chèque Parking

6

6

2

1

3

8

5

10 7

Durée XXL

L’aéroport dispose également de près de 8 000 places de parking PARC CONFORT (P1-P6) 15,50 €*/jour

PARC ÉCONOMIQUE (P3-P7) 9,50 €*/jour

PARC DE PROXIMITÉ (P5-P10) 12,50 €*/jour

PARC MINUTE (P2-P8) gratuit de 0 à 40 mn et 25 €*/jour

* Tarifs au 01/01/15, susceptibles de modifications. Tarifs sur répondeur au 0820811414 ou sur www.mp.aeroport.fr.

69°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Accès à l’aéroport Marseille Provence

Venez à l’aéroport en transports collectifs l 84 villes desservies Au total, 84 villes sont aujourd’hui connectées à l’aéroport mp en transports collectifs : Aix-en-Provence, Arles, Avignon, Béziers, Cannes, Cavaillon, Gap, Lyon, Marseille, Martigues, Miramas, Montélimar, Montpellier, Narbonne, Nîmes, Nice, Perpignan, SainteMaxime (été), Saint-Maximin, Saint-Tropez (été), Sète, Sisteron, Tarascon, Toulon,Valence... l 65 trains par jour Avec 65 trains TER s’arrêtant à la gare Vitrolles aéroport mp, l’aéroport mp devient ainsi la plateforme de région la mieux desservie par le train en nombre de fréquences et de destinations.

Les locations de voitures Avis................................................S 0 820 611 639 Budget...........................................S 0 820 003 564 Enterprise Rent-a-Car.................S 0 825 16 12 12 Europcar........................................S 0 825 003 080 Interrent.........................................S 0 892 230 226 Hertz..............................................S 0 825 861 861 Firefly... en ligne seulement sur fireflycarrental.com Sixt.................................................S 0 820 007 498

70°

l Navettes bus Des navettes relient l’aéroport et le centre ville de Marseille (Gare Saint-Charles) toutes les 15 minutes.

Les tarifs sont adaptés pour tous (adultes, jeunes et enfants). Ticket simple 8,20 €, aller-retour 13,10 € (combiné possible avec RTM et City Pass) 7j/7, 24h/24, 365 jours/an. www.navettemarseilleaeroport.com Et aussi : Aix-en-Provence, Brignoles, Digne, Gap, Le Luc, Manosque, Salon, St-Maximin, Ste-Maxime (été), Grimaud (été), St-Tropez (été) et Sisteron.

• Aéroport  Arenc le Silo (Tram 2) / Aéroport  Bougainville (Métro 2) : 8,20 € aller simple, 26 fois/jour.

• Aéroport  Martigues : 4,10 € aller simple, 14 fois/jour.

• Aéroport  Salon : 2,90 € aller simple, 33 fois/jour • Aéroport  Le Luc (en saison été ) : 15 € aller simple, 4 fois/jour • Aéroport  Sisteron : 20,60 € aller simple, 5 fois/jour.

• Aéroport  Gap : 25,60 € aller simple, 5 fois/jour.

Retrouvez le détail de l’ensemble des horaires des transports collectifs et locations de voitures sur : www.mp.aeroport.fr

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Services de l’aéroport Marseille Provence l Coupe File : La garantie d’un temps d’accès maîtrisé Gagnez du temps en bénéficiant d’un accès prioritaire au contrôle de sûreté sans passer par la file d’attente traditionnelle. Le Coupe File est un abonnement nominatif valable 1 an qui vous donne un accès illimité aux files prioritaires des contrôles de sûreté et inspection de vos bagages à main. Tarif : 125€/an*.

Abonnement annuel en vente sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

l Salons VIP : Un confort maximal en salle d’embarquement Profitez de nombreuses prestations dans un espace dédié : • un service de collations (boissons chaudes et fraîches, produits salés et sucrés, viennoiseries …), • un espace presse vous permettant de consulter les quotidiens nationaux, internationaux et autres revues, • des équipements à disposition tels que le Wifi, TV, affichage des vols en cours ainsi que des prises pour vos équipements nomades… Tarif : 19€/personne*.

En vente sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

* Tarifs au 31/01/15, susceptibles de modifications.

l Centre Affaires : Réservation de salles et bureaux Venez travailler au cœur du hall 4, à proximité des salles d’embarquement et des parkings. Organisez vos réunions, rendez-vous, recrutements, formations, assemblées générales, événements, conférences, lancements de produits, avec l’aide d’une équipe experte.

Profitez des 800 m2 de salles et bureaux pour des opérations de 1 à 250 personnes. l Accueil VIP aux portes de l’avion Possible 24h/24, 7j/7 (réservations du lundi au vendredi). À l’arrivée et au départ. l Accueil groupes et congressistes Réservez nos banques d’accueil, personnalisées à votre image, positionnables aux arrivées comme aux départs.

RESTEZ MOBILE NOUVEAU

APPLI MOBILE AÉROPORT MP

mp.aeroport.fr LE VOYAGE COMMENCE PAR LE CHOIX

*Téléchargez l’application gratuitement sur l’App Store.

Compatible avec une version iOS7 minimum.

Plus d’infos sur www.mp.aeroport.fr ou au 04 42 14 27 74.

Avec l’appli mobile de l’Aéroport Marseille Provence, maîtrisez votre voyage : infos vols, parkings, commerces, plans et plus encore !

Téléchargez gratuitement l’appli sur votre mobile !* (flashez le QR code)

71°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Les commerces

de l’aéroport Marseille Provence

16

Restaurants et cafés

19

Boutiques cadeaux

9

Hôtels Services

Restaurants et cafés

Boutiques cadeaux

Hôtels et services

mp hall 1 Restaurant : Chefs en Provence Restauration rapide et salons de café : Brioche Dorée Burger King Mëltem’ Segafredo Starbucks

mp hall 1 Danael : montres et bijoux Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs Découvrir la Provence : produits provençaux Casino Shop : supérette

Hôtels Pullman Ibis Ibis Budget Novotel Kyriad Best Western Golden Tulip Hôtel B&B Comfort Hôtel

mp hall 3 Restauration rapide : Puro Gusto mp hall 4 Restauration rapide et salons de café : Beaudevin Brioche Dorée Class’Croute Joosbayoo OM Café Starbucks Tazio mp2 Restauration rapide : Class’Croute La Tapenade

72°

mp hall 3 Marionnaud : parfumerie Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs Compagnie de Provence : produits provençaux mp hall 4 Danael : montres et bijoux Relay : presse Découvrir la Provence : produits provençaux Fnac : culture loisirs La Cure Gourmande : produits régionaux OM Store : produits dérivés du club de football Marseillais mp2 Air de Provence : produits provençaux Relay : presse, voyage Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs

Extérieur Total : station-service mp hall 1 Crédit Mutuel : distributeur Travelex : change Atlanteam : borne internet mp hall 3 Crédit Mutuel : banque Atlanteam : borne internet mp2 Crédit Mutuel : distributeur Atlanteam : borne internet