360° marseille oct 2014

360° ° DÉCOUVERTES ° ADRESSES ° ART DE VIVRE ° RENCONTRES ° DESTINATIONS ° SHOPPING °

Marseille

43°17′49″ N | 5°22′51″ E

° Océan Indien, eaux mythiques

16

° Marseille 8 se reconstruit

° Passédat au MuCEM 13 ° Voyages de rêve 30

° Des marques pour les territoires 44

Octobre 2014

N°1

au départ de Marseille Provence

° Quel avenir pour les buildings ? 48 English version inside

ENG

° L’Aéroport Marseille Provence et vous 65

Degré de LIBERTÉ : dernières nouveautés et tendances MAGAZINE RÉALISÉ AVEC / MAGAZINE PUBLISHED WITH THE COOPERATION OF AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE

Au Sud, de nouveaux horizons.

360° est le nouveau magazine des voyageurs de l’aéroport de Marseille Provence. Succédant à MP Évasion, 360° est à votre écoute afin de devenir un lien utile pour vous accompagner dans vos besoins, vos désirs. Ce magazine vous propose une nouvelle façon de s’informer et de découvrir les dernières tendances de voyage, de design, de lifestyle, de loisirs et reste à l’affût des lieux insolites, des itinéraires pour s’émerveiller encore et toujours, que ce soient les merveilles de l’Océan indien ou les subtilités de Rome l’éternelle. Et comme l’aventure n’est pas seulement au bout du monde, 360° est aussi là pour vous présenter ce qui nous entoure, à commencer par Marseille, devenue en quelques années seulement un des plus brillants poraine. Mais 360°, qui reviendra écrins de l’architecture contemtion d’informer des évolutions trois fois par an, a aussi pour vocade l’aéroport, de détailler les nouveaux services afin de vous In the South, new horizons. accompagner dans votre voyage.

360° is the new travellers’ magazine of Marseille Provence Airport.

Succeeding MP Evasion, 360° is at your disposal to provide a useful link to help you with your needs and wishes. This magazine offers a new way to learn and discover the latest trends in travel, design, lifestyle and leisure, and is always on the lookout for unusual places and interesting routes to discover time and time again, whether in the Indian Ocean or the intricacies of eternal Rome. As adventure does not need to be at the end of the earth, 360° reveals what is around us, starting with Marseille, which has become in just a few years one of the finest settings for contemporary architecture. In three-yearly editions, 360° also aims to present changes to the airport and describe the new services to accompany you in your travels.

360° N°1 - Octobre 2014 360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294 – Parc d’Activités, Le Triton, 95 Rue Joseph Allois Schupeter, 34470 Pérols – Tél 04 67 07 27 70 Fax 04 67 87 10 28 – Mail : redac@360degres.eu – Web : www.360degres.eu – En partenariat avec Aéroport Marseille Provence (AMP), Service Communication et Promotion – Directeur de la publication : Eric Dufour – Directrice des éditions : Anna Koleva (a.koleva@every-day.fr) – Rédaction : Thierry Marcoul – Traductions : Ilo – Création graphique : Studio 9 Bourrely Crédits photos : Fotolia (Frog 974 - Sborisov - Anderm - Phant - Rick Henzel - SDLR - Mapics - Dario Bajurin - Dudarev Mikhail - Pavle - aylerein - TTstudio - Inllusion - Sandra.Höfer.ai - marcorubino - 64 - johan10 - V. Zhuravlev Beboy - Rabbit75_fot - Kotkoa - Ionut David - BlueSkyImages - Simon Dannhauer - silver-john - jirikaderabek - bloomua - Nataliya Yakovleva - Helder Sousa - Sergey - Alexander Zelnitskiy - Voysla - macrovector - gamegfx legabatch) - Constructa - Anna Koleva - C. Istre / R. Ricciotti et R. Carta architectes / MuCEM - C. Istre - Richard Haughton - DR - Turismo de Lisboa - Daniel Schoenen Upper Rhine Valley - René Habermacher - p. 30 à 40 Aéroport Marseille Provence (Istock, Getty, Corbis, Thinkstock, Fotolia) - p.66 à 72 Aéroport Marseille Provence – Impression : Chirripo – Tél 04 67 07 27 70 – Commercialisation : redac@360degres.eu, a.koleva@every–day.fr – Dépôt légal : octobre 2014 – La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.

1°

8

16 22

Sommaire Brèves d’ici et d’ailleurs :

4

News in brief

Degrés CARDINAUX

6

CARDINAL degrees

Marseille, capitale de l’architecture

8 13

Marseille, capital of architecture

Indian Ocean and its incredible blue water

Voyages sublimes au départ de Marseille

16 22 30

MONTER en degrés

42

HIGH degrees

Marques de territoire : ces territoires prêts à tout pour se faire remarquer

44

Brands of territory : how to become and remain visible

Villes modernes ou villes musées : la France n’est-elle plus qu’un parc à thème ?

48

Modern towns or Museum towns : how France is dealing with its urban development

Degré de LIBERTÉ

56

Degrees of FREEDOM

Food boxes festives : escapades gustatives à découvrir d’urgence

58

Trends : food boxes, discover a new way of tasting

Nouveautés techno : Apple suscite l’émoi avec l’iPhone 6 et l’Apple Watch

62

Technology : Apple reveals the new iPhone6 and the Apple Watch coming soon

SERVICE au plus haut degré

64

Airport SERVICES

Vols au départ de Marseille, carte réseau

66 69 70 71 72

Flights departing from Marseille

Passédat, icône du nouveau Marseille Océan Indien, eaux mythiques Escapades européennes

Stationnement Informations accès aéroport Services divers Boutiques et restaurants

44 2°

Summary

Passédat, the emblematic chef of the new Marseille Amazing escape travel in Europe Fabulous trips departing from Marseille

Car parks How to acces to Marseille airport Airport facilities Shops and restaurants

48 58

° DEGRÉS CARDINAUX / BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

Le Panama, pays le plus heureux !

Selon le dernier indice mondial du bien-être du Gallup Health­ ways publié en septembre par le site Live Science, c’est au Panama qu’on est le plus heureux. À partir de critères tant objectifs – comme la situation financière des habitants, leur état de santé – que subjectifs – le fait d’avoir un but dans la vie, d’avoir des relations sociales épanouies – Gallup a mesuré que 61 % des habitants du Panama apparaissent heureux. Le Costa Rica figure en deuxième position, le Brésil en cinquième. Le premier pays européen est le Danemark, en troisième position avec 40 % de ses habitants jugés heureux. Les français sont heureux pour un tiers et sont en vingt-cinquième position. Les syriens et les afghans ferment la marche de ce classement du bonheur.

Dream Generator : l’appli qui vous fait rêver des îles Austral Lagons, un spécialiste des voyages sur-mesure dans les îles lointaines, propose une application smartphone gratuite, qui aurait la vertu d’influencer les songes. Émettant des sons « paradisiaques » lors des phases de sommeil paradoxal, l’appli aiderait ainsi à rêver aux plus belles îles du monde. Le matin, il suffit de regarder à quelle île on a rêvé, et de réserver son voyage auprès d’Austral bien sûr !

The app to dream of faraway islands Austral Lagons, the tailor-made travel specialist in dream islands, has developed a smartphone app to transport you to the most beautiful islands while sleeping by playing “idyllic” sounds during the sleep phases that influence your dreams.

La nostalgie de la ville de son enfance sur FB C’est la dernière mode sur Facebook : s’inscrire sur la page de sa ville de naissance dénommée « tu sais que tu viens de … quand… ». Les membres nostalgiques s’y échangent des souvenirs et y partagent des photos de lieux qu’ils ont fréquenté voilà 20, 30 ou 40 ans. La page Marseille compte déjà plus de 1 630 membres.

Facebook gets nostalgic Facebook’s “You know that you come from…” pages to share memories of places have been very successful. The Marseille group has already 1,630 members.

Panama, the happiest country Happiness is in Panama, according to global index of well-being published by Live Science. 61 % of Panama’s inhabitants appear happy.

Costa Rica is in second place and Denmark in third.

3 milliards de connectés La barre des 3 milliards d’être humains connectés à Internet devrait être passée début 2015, selon le rapport annuel sur l’état de l’Internet dans le monde publié par la Commission Internet pour le Développement du Numérique, placé sous l’égide de l’ONU. 40 % de la population mondiale aura alors accès à Internet. Entre 2013 et 2014, 600 millions de personnes supplémentaires ont eu accès au réseau.

Three billion Internet users From 2015, three billion people will be connected to the Internet, 600 million more than in 2013. 40 % of the world population will be connected.

Des pauses fréquentes pour mieux travailler 52 minutes d’activités, puis 17 minutes de pause.Tel serait le rythme idéal de travail pour être hyper productif, selon une enquête menée au sein de Draugiem Group. Cette entreprise lettone a suivi, à l’aide du logiciel DeskTime, l’activité de ses employés sur leurs ordinateurs et en a déduit que 10 % des salariés les plus efficaces prenaient des pauses régulières. Quant aux plus productifs, leur pause atteignait 17 minutes, pour 52 minutes de travail.

Take a break every 17 minutes The Latvian Draugiem Group measured the best pace of work of employees as 52 minutes of activity and 17 minutes break. If it’s science…

4°

° DEGRÉS CARDINAUX / BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

Bientôt des casques intégraux dans les avions ?

Seulement 9% des patrons sont des patronnes

91%

9%

Selon une récente étude de The Official Board, qui a passé en revue près de 400 000 postes dans 50 000 entreprises ayant un CA de plus de 100 millions de dollars et réparties dans 200 pays, on ne compte que 9 % de femmes PDG de ces grosses sociétés. Elles sont 13 % dans les conseils d’administration et 18 % aux postes de cadres supérieurs de direction. On compte en France 8 % de femmes PDG et 16 % dans les conseils d’administration, l’un des meilleurs taux.

Only 9 % of female head managers According to a recent study published by The Official Board on 400,000 positions in 50,000 global companies from 200 countries, only 9 % of head managers of large companies and 18 % of senior management positions are held by women.

Payer pour ses bagages en low-cost, c’est légal La Cour de justice de l’Union européenne a rendu, en septembre, une décision qui valide le modèle de nombreuses compagnies low-cost, qui font payer un supplément pour le transport d’un bagage en soute. La Cour de justice devait se prononcer sur une affaire concernant la compagnie espagnole Vueling qui, en 2010, avait fait payer un supplément de 40 € à une passagère ayant enregistré deux bagages en soute. Cette décision allait à l’encontre d’une loi espagnole interdisant de facturer un supplément pour ce type de prestations.Vueling avait été condamnée à une amende de 3 000 €. La juridiction a donc donné raison à Vueling.

Paid baggage, it’s legal The Court of Justice of the European Union issued in September a decision that validates the model used by several low-cost airlines that charges extra for transporting checked baggage. The Court agreed with the company Vueling, which in 2010 made a passenger pay an extra 40 € for checking in two baggage items.

Les designers d’Airbus ont déposé un brevet pour un appuie-tête rappelant les casques de réalité virtuelle.

Ils pourraient diffuser des films, de la musique ou même des odeurs en créant une « isolation sensorielle » de l’environnement extérieur. La visière du casque fera elle, office d’écran pour regarder des émissions de télé ou des films mais aussi pour jouer à des jeux vidéo. À terme, il devrait aussi proposer des images 3D et des vidéos holographiques.

Integrated headsets in Airbus Airbus designers have just patented a headrest with a wraparound visor for listening to music, or watching movies or video games. When will these headsets be available in airplanes?

Marseille fait son cinéma Pour amorcer son arrivée en France, le géant de la vidéo à la demande sur internet Netflix, a annoncé fin août le financement d’une série en huit épisodes, baptisée « Marseille » et qui rendra compte de “la corruption et de la rédemption dans la cité phocéenne”. Belle promotion pour la ville, en train de devenir la « Cinecitta » du golfe du Lion. Avec le succès de la série « Plus belle la vie », la création en 2009 d’une Mission Cinéma chargé de centraliser les demandes de tournages, Marseille est devenue la deuxième ville de France pour ses activités cinématographiques et audiovisuelles. Une opportunité pour faire la promotion touristique, mais aussi un véritable relais de croissance puisque les tournages génèrent des retombées économiques importantes. En 2013, 345 tournages ont été accueillis. Soit 50% de plus que l’année précédente.

Marseille on the big screen Netflix is about to produce a TV series on Marseille. This is an opportunity to promote tourism, but also a real growth potential since the shootings generate significant economic benefits. In 2013, 345 shootings were made there, which was 50 % more than the previous year.

5°

degrés CARDINAUX Découvertes enchantées : Marseille capitale d’architecture Océan indien, eaux mytiques Escapades en Europe Séjours fabuleux au départ de Marseille CARDINAL degrees : Marseille, capital of architecture Indian Ocean and its incredible blue water Amazing escape travel in Europe Fabulous trips departing from Marseille

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

8°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

Vue d’artiste du quai d’Arenc avec, à gauche, la tour CMA-CGM, et tous les projets d’Euroméditerranée en front de mer, la plus grande opération de rénovation urbaine d’Europe du Sud.

Marseille,

capitale de l’architecture

La Capitale européenne de la Culture 2013 est aussi une capitale de l’architecture !

Depuis la cité radieuse de Le Corbusier et les logements de Fernand Pouillon jusqu’aux projets visionnaires d’Euroméditerranée, Marseille et son littoral se mettent en scène au fil d’un parcours décoiffant.

9°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

Magnifique vue tout en contraste : la résille du MuCEM et le Fort St-Jean.

En route pour un tour d’horizon jalonné par la résille du MuCEM, la Villa Méditerranée en équilibre sur l’eau, l’ancien silo à grains devenu salle de spectacle, les terrasses du port comme un pont de bateau prêt à appareiller sur la grande bleue...

U

n paquebot entre la ville et la mer, ancré au sol par des pilotis de béton. Sur la coque, la géométrie des terrasses dessine une mosaïque aux couleurs vives. Nous sommes à La Cité radieuse imaginée par Le Corbusier, que les Marseillais n’appellent plus depuis longtemps « la Cité du fada ». Une unité d’habitation absolument novatrice, conçue en 1952 comme un lieu de vie pour une communauté d’habitants, avec sa rue commerçante, son école, son toit-terrasse panoramique, et ses couloirs à la lumière tamisée desservant dans une ambiance d’église les appartements. L’un de ces duplex en forme d’appartement-témoin s’ouvre aux visites. Une occasion unique d’admirer la science de l’espace déployée ici par Le Corbusier et ses collaborateurs célèbres comme Charlotte Perriand.

Sur le Vieux-Port, les bombardements ayant fait table rase du quartier du Panier, un autre architecte visionnaire et contesté a imprimé sa marque quai du Port. Si Le Corbusier magnifiait le béton brut, 10°

Fernand Pouillon, lui, offrait à l’habitat social la noblesse de la pierre.

C’est ainsi que dans le prolongement de l’hôtel de ville s’alignent des barres de pierre et de verre avec leurs appartements panoramiques dus à l’auteur des « Pierres sauvages », admirateur des cisterciens. L’empreinte de cet architecte historique fait le lien entre le Vieux-Port et la Joliette, magnifiquement réconciliés. Là où les voies rapides entaillaient il y a peu de temps encore le tissu urbain, un cheminement piétonnier avec vue sur mer a recousu le tout, reliant l’ancien Marseille et le nouveau, le port de l’antique Phocée et les élans audacieux de la Capitale européenne de la Culture. Ici, joli symbole d’une reconversion, l’ancienne station sanitaire signée Fernand Pouillon, jadis dévolue au traitement des voyageurs arrivés par bateaux et à la prévention des épidémies, accueille maintenant le musée Regards de Provence.

Marseille et la mer, c’est une histoire d’horizons, un grand brassage fondateur, un rêve de lointains que

racontent, à deux pas, le MuCEM et la Villa Méditerranée, deux constructions emblématiques de Marseille Capitale culturelle 2013. Rudy Ricciotti, associé à Roland Carta, a habillé le MuCEM d’un moucharabieh laissant entrer le vent du large tout en cultivant l’art du dévoilement. A côté, Stefano Boeri a dessiné la Villa Méditerranée en creux, pour accueillir un morceau de mer au cœur du bâtiment. La partie visible, spectaculaire avancée en porte à faux au-dessus du vide, trouve sa réplique dans la partie immergée.

Les noces de la ville et de la Méditerranée se célèbrent encore et toujours sur le littoral de la Joliette, où les anciennes installations portuaires s’inventent une nouvelle vie. Le J 4, dernier môle encore debout, offre ses vastes espaces aux expositions et activités culturelles.

L’ancien silo à grains d’Arenc a été transformé en salle de spectacle, « un volume plein comme une ruche » selon son concepteur Roland Carta.

L’alignement des docks désaffectés, en pleine rénovation, sera bientôt voué aux boutiques, restaurants

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

et bars lounge, faisant écho aux Terrasses du Port, centre de shopping inauguré au début de l’été, avec sa promenade marine à couper le souffle. Ce ponton terrestre de 260 mètres de long contemple les bateaux en partance et prolonge la perspective sur la tour CMA-CGM, dessinée par l’architecte Zaha Hadid, phare veillant sur les 428 navires et les 2 400 employés d’un des leaders mondiaux du transport par containers.

Un peu à l’écart, le « bâtiment transparent » de Kengo Kuma abrite le Fonds Régional d’Art Contemporain. L’architecte japonais entretient avec la ville une relation forte. Jeune étudiant arrivant pour la première fois en France par la cité phocéenne, il séjourna, émerveillé, à l’hôtel de la Cité radieuse. Il a puisé aux sources de cette émotion fondatrice pour imaginer un bâtiment tout en lumière et fluidité. Du Corbusier à Kuma, des grands anciens aux constructeurs d’aujourd’hui, Marseille cultive l’audace et l’architecture qui décoiffe, autant que le Mistral l Carina Istre

Le musée Regards de Provence et l’immeuble F. Pouillon en surplomb derrière.

La Cité Radieuse de Le Corbusier, un concept novateur.

11°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

Le MuCEM, succès populaire Noire sur fond bleu, la résille de béton se déploie entre mer et ciel.

Elle habille d’un voile de dentelle le plus grand succès populaire de Marseille-Provence 2013.

Depuis son ouverture, le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée bat tous les records de fréquentation. Musée national entièrement décentralisé, c’est aussi un circuit de promenade offert à tous. Il vous cueille au pied du Fort SaintJean pour vous entraîner dans sa toile, de passages en passerelles aériennes, laissant entrevoir les trésors du musée afin d’inciter les passants à entrer. Pari réussi.

On vient désormais à Marseille pour le MuCEM, en passe de supplanter à lui seul Notre-Dame de la Garde et la Canebière.

Les nouveaux horizons d’Euroméditerranée Euroméditerranée, vaste programme d’aménagement urbain, continue de réinventer Marseille. Emplacement privilégié en bord de mer, les anciens docks redeviennent des lieux de vie. Il en est ainsi des Terrasses du Port, un tout nouveau centre commercial de 190 boutiques et restaurants. Ce qui fait la différence, c’est le grand balcon conçu par l’architecte Michel Pétuaud-Létang qui offre une vue panoramique sur le port (photo).

A l’horizon 2017-2018, se profilent quatre nouvelles tours, piliers du futur Parc Habité d’Arenc. Sur ces friches industrielles se dresseront bientôt la « H 99 », la plus haute tour de logements de la ville, dessinée par Jean-Baptiste Pietri, La Marseillaise, tour de bureaux signée Jean Nouvel et la Tour Yves Lion, du nom de l’urbaniste qui a repensé l’ensemble du quartier. Le Balthazar, « tour horizontale » de Roland Carta, s’inscrira comme un trait d’union entre ces deux verticales. Parallèlement sort de terre l’Euromed Center, centre urbain dessiné par Massimiliano Fuksas dans le prolongement des docks, avec un hôtel, l’Astrolabe, futur siège d’Euroméditerranée et un projet de multiplexe porté par Luc Besson.

12°

Marseille, the capital of architecture ENG

T

he European Capital of Culture 2013 is also the capital of architecture.With Le Corbusier’s Cité Radieuse, Fernand Pouillon’s buildings, the intricate netting of the MuCEM, la Villa Méditerranée suspended over water, and the Terrasses du Port, Marseille and the surrounding coastline is a showcase for an audacious and surprising architectural journey.

A liner is anchored to the ground by concrete piles. The hull is covered by a mosaic of brightly coloured terraces.Le Corbusier’s Cité Radieuse has shown concrete can be beautiful. Fernand Pouillon’s work offers the nobleness of stone to council homes. The stamp of this architect is the link between the Vieux Port and the Joliette, which have been superbly reconciled.Where dual carriageways ripped through the urban landscape, a pedestrian footpath has stitched things back together.The former Pouillon water works is now home to the Regards de Provence museum. The MuCEM tells a tale of Marseille and the sea, a tale of horizons, clad in a moucharaby swept by the sea breeze as it perfects the art of unveiling. Just beside is the Villa Méditerranée, with a cantilever overhang precariously balanced in space letting the sea flow into its heart. The wedding between the city and the Mediterranean is also celebrated at the J4, a port jetty which has been turned into an exhibition centre, and at the Arenc grain silo, transformed into a theatre. The docks are undergoing a full overhaul and will soon be bustling with boutiques, restaurants and lounge bars, just like the Terrasses du Port, a shopping centre cleverly equipped with an elevated panoramic walkway with breathtaking views.This skilfully prolongs the perspective of the CMA-CGM tower. The Regional Contemporary Art Fund building, full of light and fluidity, is not far away. Marseille puts on a show of both audacious and stunning architecture which has now become just as great a source of attraction as Notre-Dame de la Garde, the Canebière, St Jean Fort and the Vieux Port itself l

° DEGRÉS CARDINAUX / TALENT D’ICI

Le chef du Petit Nice est le troisième Passédat à diriger l’établissement. Son talent s’exprime notamment dans ses plats à base de poisson.

Triple étoilé depuis 2008, il a créé avec succès le Môle Passédat en 2013.

Passédat, icône du nouveau Marseille

E

n acceptant le pari d’ouvrir le Môle Passédat et ses différents lieux de restauration au sein du MuCEM, Gérald Passédat est devenu l’un des principaux ambassadeurs du renouveau de la cité phocéenne, symbole de créativité, de modernité et d’audace. Pourtant, cela fera cent ans en 2017 que le patronyme du propriétaire du restaurant « Le Petit Nice » fait les beaux jours des gastronomes marseillais. Passé par le Bristol, le Crillon, Michel Guérard et Troisgros, Passédat a succédé à son père au milieu des années 80 à la tête de cet établissement juché sur la corniche en face du château d’If et déjà détenteur de deux étoiles Michelin. Avec son talent et sa passion des poissons (son loup et sa « Bouille Abaisse » sont célèbres), dont il s’est fait une spécialité, Gérald Passédat a hissé en 2008 – il a alors 48 ans – son établissement au firmament des grandes tables françaises. Son restaurant est le seul trois étoiles de ­Marseille l

ENG

T

Passédat, Marseille’s chef

he Chef of the “Petit Nice”, Gérald Passédat, is an active participant in the renewal of Marseille with “Le Môle Passédat” and a selection of different restaurants within the MuCEM. As Marseille’s only Michelin 3-star rated chef, Passédat is a great lover of fish and has created a new version of Marseille’s iconic fish dish, renamed the “Bouille Abaisse” l 13°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

Découvrir MARSEILLE – Les INCONTOURNABLES

1

City Pass

Découvertes culturelles

Avec une trentaine de musées et lieux culturels, Marseille séduira les amateurs de découvertes hautes en couleurs. On s’émerveillera non seulement de la qualité des expositions, mais aussi des sites qui abritent ces musées : le musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode est situé dans le magnifique Château Borély, les musées des Beaux-Arts et celui d’Histoire Naturelle vous feront découvrir le Palais Longchamp, sans oublier la Vieille Charité, hospice du xviie siècle qui abrite les collections d’archéologie et le Musée des Arts Africains Océaniens et Amérindiens. À découvrir aussi d’urgence le MuCEM, ouvert en 2103, premier grand musée national dédié aux civilisations de l’Europe et de la Méditerranée. Le tout avec le City Pass de l’Office de Tourisme et des Congrès de Marseille, une formule tout compris, transports urbains, visites, bateaux… extrêmement avantageuse. www.marseille-tourisme.com 14°

2

Les Terrasses

du Port Shopping

Voici un lieu de vie et de shopping à l’architecture contemporaine et moderne, où les matériaux nobles sont à l’honneur. Situé à proximité de la place de la Joliette, ce grand complexe au cœur du domaine du Grand Port Maritime de Marseille se dessine comme un trait d’union entre les docks et la ville. Sur 61 000 m2 on compte pas moins de 190 boutiques et restaurants, des marques exclusives, une terrasse et promenade face à la mer, ainsi que de nombreux éventements et des animations régulières.

En famille, avec ou sans enfants, pour une escapade entre amis, tout a été pensé pour vous faire passer un moment agréable dans un lieu unique.

L’application mobile Terrasses du Port permet de rester connecté et de bénéficier d’offres exclusives.

9 quai du Lazaret 13002 Marseille Tél. 04 88 91 46 00 www.lesterrassesduport.com

3

Marseille en Tuk Tuk

Découvertes urbaines

Laissez-vous séduire par une balade urbaine pas comme les autres : découverte urbaine en Tuk Tuk pour 2 pour une escapade romantique, ou le Tuk Tuk 6 places pour un voyage joyeux en famille ou entre amis. Choisissez votre circuit et succombez au charme des plus beaux monuments et quartiers de Marseille avec des commentaires en français ou en anglais. Durée du trajet 1h à 1h30 selon itinéraire choisi : Balade authentique, Balade Pitchoune et Balade de bord de mer (toute l’année) et Marseille by Night (du 1er avril au 15 novembre).

Dépaysement garanti ! Prix par Tuk Tuk, à partir de 47 €. Réservation en ligne ou par téléphone.

Tuk Tuk Marseille 10 rue Gavaudan 13004 Marseille Tél. 06 25 35 47 21 www.tuk-tuk-marseille.com

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

Découvrir MARSEILLE – Les INCONTOURNABLES

4

L’Espérantine

Un chocolat d’exception

L’Espérantine de Marseille est sans doute la création gourmande d’exception à déguster et à offrir. Création locale de fabrication 100 % artisanale, ce bonbon de chocolat noir est savamment associé à l’huile d’olive vierge extra bio, dans un mariage de saveurs méditerranéennes : oranges confites, amandes douces et un soupçon de menthe forte. La confiserie propose une grande variété de chocolats et spécialités gourmandes, dans de magnifiques coffrets, mais aussi des fruits secs grillés caramélisés, des chocolats pur beurre de cacao, de l’huile d’olive, des miels provençaux et des délicieuses pâtes à tartiner. Vous retrouvez ces produits dans la boutique L’Espérantine de Marseille dans le quartier du Panier, mais si le temps vous manque, il est possible de commander sur le site web de la marque.

70 rue Caisserie 13002 Marseille Tél. 04 91 67 40 31 shop.esperantine-de-marseille.com

5

Mode :

Marseille des Créateurs

Marseille bouillonne d’une effervescence créative et accueille un nombre considérable de créateurs. La mode à Marseille a même sa rue : lors d’une ballade à proximité de la Canebière, découvrez la Rue de la Tour qui accueille des boutiques exclusives de marques créateurs comme Diable Noir, Casablanca… Vous pouvez aussi, lors d’une promenade piétonne au cours Julien, découvrir les stylistes 100 % marseillais comme Madame Zaza of Marseille, Fille de Lune, Floh, les Fées Bizar(t)… Sans oublier bien sûr le quartier du Panier pour Le Panier des Créateurs Elisa Falbala & Co. Et si vous souhaitez découvrir un concentré de créateurs, pensez à visiter l’espace qui leur est dédié à certaines périodes de l’année aux Galeries Lafayette. Vous pouvez aussi apprécier et commander des créations exclusives sur le site des créateurs marseillais qui s’adaptent même aux petits budgets ! www.lescreateursmarseillais.com

6

Marseille,

capitale historique du santon

Les santons de Marcel Carbonel, né à Marseille, sont unanimement reconnus pour leur style unique : en créant ses propres figurines cuites, puis peintes de couleurs flamboyantes avec un réel souci du détail, il a révolutionné cet art ancien tout en respectant les techniques ancestrales.

L’entreprise familiale des Santons Marcel Carbonel, forte de ses quatre générations de santonniers, prolonge ce travail commencé en 1935. La succession est désormais assurée par son petit-fils. À ne pas manquer : le Musée du Santon situé à proximité de l’emplacement actuel de l’atelier pour retrouver un peu de la féerie et magie de Noël. Possibilité d’achat en ligne.

Boutique & Musée 49, Rue Neuve-Sainte-Catherine 13007 Marseille Tél. 04 91 13 61 36 www.santonsmarcelcarbonel.com 15°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

16°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Littoral réunionnais au crépuscule.

Océan Indien,

eaux mythiques Reliant trois continents, celui qui fut la Mer des Indes est à la croisée des peuples africains, arabes, indiens, indonésiens et océaniens.

Sur ses eaux tropicales balayées par la mousson et les cyclones, flottent les contes des Mille et Une Nuits, l’épopée de Vasco de Gama, les légendes des pirates et de Surcouf.

Rencontres avec les héritiers de ce fabuleux patrimoine sur des îles paradisiaques.

17°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

LA RÉUNION



L’île intense Beaucoup d’îles tropicales offrent un cocktail « intense » de paysages, de couleurs et de saveurs, mais aucune n’égale La Réunion !

Ici, les paysages sont plus vertigineux, les couleurs plus contrastées, les saveurs plus riches et les émotions fortes. Quelque part dans l’océan Indien, au large de Madagascar et sous le tropique du Capricorne, cette petite terre de France est toute entière un grand spectacle vivant !

18°

2

C

ette montagne qui semble posée sur l’eau, s’élance depuis -4 000 mètres de fond pour tutoyer les nuages à +3 000 mètres. Elle est née il y a 3 millions d’années de la fureur de deux volcans, le Piton des Neiges, le plus ancien et le plus haut, aujourd’hui éteint, et le « jeune » Piton de la Fournaise (500 000 ans), l’un des plus actifs et des moins dangereux du monde. L’île en a hérité des à-pics saisissants, des crêtes acérées, des cascades majestueuses, des ravines, des torrents et des canyons profonds. Quelques villages créoles s’accrochent obstinément dans les replis de ces reliefs tourmentés. C’est le Paradis des randonneurs et des amateurs d’eaux vives qui peuvent se lancer des défis à la hauteur de toutes les démesures au gré des trois grands cirques qui cernent le Piton des Neiges : Salazie, Cilaos et Mafate accessibles uniquement à pieds ou... en hélico !

Ces joyaux inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco sont habillés

d’un écrin de végétation luxuriante dont la richesse vaut à l’archipel des Mascareignes, dont La Réunion fait partie, d’être référencé parmi les 10 principaux « hot spots » de la biodiversité mondiale. La météo très contrastée y contribue avec les quelques 200 microclimats recensés sur cette île de 70 km de long et 50 km de large.

La côte Est, humide et battue par les vents, impressionne par la beauté brute de ses falaises basaltiques et ses rivages de galets et sable noir, alors qu’à l’ouest tout n’est que douceur sous un ciel généralement radieux.

Les grandes plages de sable blond bordées de filaos s’étendent le long d’un lagon turquoise, véritable aquarium naturel protégé par une barrière de corail. Un peu plus au sud, les surfeurs ont rendez-vous avec l’un des meilleurs spots de l’océan Indien.

L’exubérance de la nature rime avec celle de la population, métissage réussi de souches et de cultures venues depuis le xviie siècle de Madagascar, d’Afrique de l’Est (les Cafres),

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

À voir

3

4

En fond : un crépuscule au Cap Lahoussaye 1. Une des nombreuses cascades à La Réunion 2. Cirque de Mafate 3. Plage de Grande Anse 4. Plage de Boucan Canot

Infos vols Vols directs au départ de l’Aéroport Marseille Provence :

2 vols par semaine (lundi et mercredi) à partir de 529€ A/R*

Infos pratiques Décalage horaire : + 2 à 3 heures Meilleure période : mai à novembre Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité (UE) Langue et services publics : français Monnaie : euro Santé : chikungunya éradiqué pas d’animaux dangereux * Prix aller/retour à partir de, par personne, taxes incluses, soumis à conditions et disponibilités, valables à certaines dates. Sous réserve de modification sans préavis.

d’Inde, de Chine et, bien sûr, d’Europe. Escale sur la routes des Indes, l’île Bourbon, devenue La Réunion en 1848 et département français en 1946, s’est forgée au fil du temps sa propre identité, avec sa langue, le créole réunionnais, et sa culture imprégnée de joie de vivre, de tolérance et de gentillesse. Les traditions originelles se sont fondues dans un

patrimoine commun et original, comme en témoigne la musique avec le séga, inspirée du quadrille, et le maloya, issu des chants nostalgiques des esclaves.

Côté cuisine, le brassage des influences venues des rives de l’océan Indien a façonné une belle carte de plats plus savoureux que fortement épicés : caris de viande ou de poisson (ragoûts dérivés du curry indien), civets, rougails (condiment à base de tomates, ail, piment et gingembre)... Traditionnellement, le plat est accompagné de riz et de « grains » (haricots rouges ou lentilles) et le repas commence toujours par l’apéritif : punch ou rhum arrangé et quelques amuse-gueules. Au pays de la vanille Bourbon – l’une des meilleures du monde, « inventée » ici par un jeune esclave noir et encore cultivée à la main –, on se régale aussi d’espadon, de langouste, de litchis, de vieux rhums...

Impossible de ne pas craquer sous les charmes de La Réunion et de ses chaleureux habitants ! l

l Le Piton Maïdo (2 203 m).

Accessible en voiture par une route qui traverse une forêt de tamarins, il offre aux lève-tôt (6 à 7h) un panorama à couper le souffle sur Mafate et le Piton de Neiges. l Le cirque de Cilaos et la Maison de la Broderie. Après 350 virages sur 30 km, on découvre un beau village blotti autour de son église au pied du Piton des Neiges, ainsi qu’un artisanat d’art authentiquement réunionnais ! l Piton de la Fournaise et la Maison du volcan. Depuis la Maison du volcan, la route débouche soudain sur un paysage lunaire (Plaine des Sables) avant d’atteindre le rempart de ce majestueux volcan, toujours très actif mais peu dangereux. l Le Musée de Stella Matutina, le musée sur l’histoire de l’île présentée de façon ludique. l La plage de Saint-Gilles l’Ermitage et son lagon, véritable aquarium naturel bordé d’une longue plage de sable blond ornée de filaos porteurs d’ombre.

À faire

l Randonner à Mafate et, pour les plus aguerris, traverser l’île par le GR R2. l Une balade dans la forêt de Bébour-Bélouve. l Survoler l’île en hélico pour un inoubliable choc visuel. l Visiter la maison Folio, à Hell-Bourg (cirque de Salazie).

Au milieu d’un jardin exubérant, une charmante case de villégiature très joliment meublée comme à l’époque coloniale. l Découvrir les sud sauvage, le Grand Brûlé et Grande-Anse.

À déguster

l Une langouste grillée au bord du lagon. l Un cari traditionnel accompagné de “grains’’. l Un punch ou un rhum arrangé. l La vanille artisanale de la famille Roulof (Saint-André). l Le café pointu de Bourbon, un grand cru (Saint-Pierre).

19°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Le 8e continent

MADAGASCAR

Fascination et respect s’imposent en pénétrant dans ce véritable sanctuaire de la nature unique au monde. « L’île rouge », l’une des plus grandes de la Planète, est toute en contraste, entre le bush du grand Sud, les forêts humides de l’est, les hauts plateaux granitiques du centre, et les savanes de l’ouest. L’île offre sa belle authenticité, dont la gentillesse de son peuple de 22 ethnies d’origines afro-asiatiques.

De nombreux parcs nationaux ont été créés, dont 6 ont été admis au Patrimoine mondial de l’Unesco. Autres merveilles, le Rova d’Ambohimanga, ancienne cité royale ; les Tsingy de Bemaraha, massif de roches acérées ; l’art du bois Zafimaniry… À découvrir : à environ 15 km de la capitale, Ambohimanga (la Colline bleue) est l’une des douze collines sacrées qui l’entourent. Classé par l’Unesco, ce site abrite l’ancienne cité sacrée, berceau du royaume Merina.

Infos pratiques Vols directs au départ de l’aéroport Marseille Provence : 1 vol par semaine (le mardi) - 10 h 15 de vol. avec Décalage horaire : + 1 à 2 heures - Meilleure période : mai à octobre - Formalités : passeport + visa (UE) - Langue : français notamment - Monnaie : Ariary - Santé : traitement préventif antipaludique

MAYOTTE

L’île au lagon Mayotte a tout pour devenir une grande destination touristique ! Encore très préservée, cette petite île nichée entre l’Afrique et Madagascar est entourée de l’un des plus grands et plus beaux lagons du monde, protégé par une très rare double barrière de corail ! Cet ensemble de deux îles anciennement rattaché à l’archipel des Comores, et devenu 101e département français en 2011, est donc le Paradis des plongeurs. C’est aussi un éden pour les amoureux de la nature, avec sa végétation luxuriante, ses essences rares, comme l’ylang-ylang, et sa faune très riche. À découvrir à Mayotte : son lagon de 1 500 km² et sa double barrière de corail. 17 espèces de cétacés ont été dénombrées, soit 1/5e des espèces mondiales. De même, deux espèces de tortues marines menacées viennent y pondre.

Infos pratiques Vols directs au départ de l’aéroport Marseille Provence : 1 vol par semaine (lundi) jusqu’en février 2015 639 € A/R* 9 h 15 de vol.

Décalage horaire : + 1 à 2 heures - Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité (UE) - Langue : shimaoré et un peu moins de français - Monnaie : euro - Santé : traitement préventif antipaludique * Prix aller/retour à partir de, par personne, taxes incluses, soumis à conditions et disponibilités, valables à certaines dates. Sous réserve de modification sans préavis.

21°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

ROME 3



R la sublime Rome,

Réceptacle des plus beaux monuments antiques, Rome est une ville sanctuaire où passé et présent créent une alchimie comme nulle part ailleurs.

22°

2

ome est détentrice d’une histoire universelle. Entre invention de la République (de 509 à 44 av. J.C.) et l’empire romain (de 27 av. J.C. au milieu du ve siècle), Rome fut ainsi l’épicentre du monde occidental pendant presque un millénaire.

Temples, amphithéâtres romains, églises des premiers temps de la chrétienté, palais Renaissance, fontaines et places baroques, édifices religieux du Vatican, ruelles au charme médiéval font de la ville un musée à ciel ouvert, sans pour autant donner le sentiment de déambuler dans des lieux hors du temps. Des monuments qui symbolisent la ville, le Colisée est l’un des plus forts et plus somptueux. Le mont Palatin à proximité, – une des sept collines de la ville – offre une des vues les plus

magiques sur la ville. Incontournable également le forum romain qui relie Colisée et Capitole, centre politique et religieux de la ville antique.

Le Panthéon, construit sous l’empereur Hadrien et toujours intact, est l’autre pépite i­ncontournable.

Mais Rome ne se résume pas à ces somptueux bâtiments. S’il faut avoir visité le Vatican, État souverain situé au cœur de Rome, la ville éternelle mérite aussi de se vivre en dilettante, pour le simple plaisir de ressentir cette « dolce vita » immortelle.

La fontaine de Trevi, possède une puissance évocatrice absolue. C’est ici qu’est née la tradition de jeter une pièce dos à la fontaine, afin de voir exaucer son rêve, dont le premier est de revenir à Rome.

La piazza Colonna avec la colonne de Marc-Aurèle ornée de bas-reliefs

4

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Vue sur Rome l’éternelle au crépuscule 1. Piazza Santa Maria in Trastevere 2. Piazza Colonna avec la colonne de Marc-Aurèle 3. Fontaine de Trevi 4. Le Colisée

Sites insolites Le pont Milvius Le pont Milvius est le pont le plus romantique de Rome, car il a initié le rituel du cadenas, lors duquel les couples amoureux attachent un cadenas sur un des lampadaires du pont, après y avoir inscrit leurs noms et jettent la clé dans Tibre pour sceller leur amour éternel. Situé dans l’actuel quartier de Flaminio, c’était le pont d’accès obligé à Rome pour tout voyageur venant du nord.

La colline du Gianicolo La colline du Gianicolo offre une vue splendide sur les hauteurs de Rome, sur ses monuments et ses ruines antiques jusqu’à la Basilique Saint Pierre. C’est la 8e colline de Rome, probablement la préférée des Romains et des amoureux, romantique à souhait.

La colline du Gianicolo est située dans le quartier du Trastevere.

Le parc Villa Borghese Infos vols Au départ de l’Aéroport Marseille Provence : 4 vols quotidiens

1 vol quotidien à destination de Rome Fiumicino

1 vol quotidien à destination de Rome Fiumicino

1 vol quotidien à destination de Rome Fiumicino

1 vol quotidien à destination de Rome Ciampino

Infos pratiques Décalage horaire : aucun Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité (UE)

est une autre place incontournable de Rome, tout comme la piazza Venezia avec son étonnant monument néo-antique. Mais pour sentir battre le cœur de Rome, il ne faut pas hésiter à sortir des grands circuits touristiques pour humer les senteurs du marché quotidien de la place du campo dei Fiori, ou se repaître des couleurs des façades des bâtiments de la piazza Navona. Ce quartier de Trastevere est un peu excentré mais très à la mode avec ses boutiques, ses trattorias, ses ruelles colorées et son panorama sur Rome depuis le Janicule. Bien sûr, il y a aussi la chapelle Sixtine, la villa Médicis, le musée du Capitole, la Villa Borghese, le palais du Quirinal et bien d’autres trésors.

Tant à voir… Dans une ville éternelle, il faut aussi savoir laisser filer le temps l

Visiter Rome en famille ? Voici le lieu idéal : la nature et la culture dans la ville, le parc Villa Borghèse pourra concilier tous les goûts. Ce parc municipal avec un lac et des fontaines regroupe de superbes musées romains et institutions culturelles. Au-dessus du quartier du Trident (métro Flaminio).

La Bouche de la Vérité Une légende à Rome dit que ce masque en pierre révèle ceux qui ne disent pas la vérité et leur mange les doigts ! Terrifiant, mais heureusement faux ! Située Via della Greca, 4.

La Basilique Saint Paul C’est l’une des quatre plus grandes basiliques de Rome, un haut lieu de pèlerinage, en dehors des remparts. Elle fut agrandie pour devenir la plus grande église et ce jusqu’à la construction de la basilique Saint Pierre. Piazzale di San Paolo.

23°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

ISTANBUL

Infos vols Au départ de l’Aéroport Marseille Provence :

1 vol quotidien

vols par semaine 4 (mardi, jeudi, vendredi et dimanche)

Infos pratiques Décalage horaire : +1 heure Meilleure période : avril à juin et septembre-octobre Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité (UE) Langue : turc et un peu d’anglais Monnaie : livre turque Santé : éviter de boire l’eau du robinet

La lumière des civilisations

U

n voyage à Istanbul, c’est un cheminement vers la lumière ! La lumière chaude et incomparable du couchant qui nappe le Bosphore d’un voile ondulant et mystérieux.

La lumière ancestrale des civilisations orientale et occidentale qui s’interpellent et se mêlent depuis plus de 2 000 ans dans cette cité mythique et bouillonnante à cheval sur deux continents. Placé à la croisée des

Mosquée bleue vue au coucher du soleil.

grandes routes de l’humanité, ce site unique était prédestiné à entrer dans l’Histoire. Avec les Grecs d’abord, fondateurs de Byzance au viie siècle avant J.-C. sur le versant européen. Puis avec les Romains et l’empereur Constantin qui en fit en l’an 395 de notre ère la « Nouvelle Rome », fondée comme elle sur 7 collines ! Mille ans plus tard, la riche et puissante Constantinople tomba sous les assauts des Ottomans venus d’Asie. Elle devint alors Istanbul, la capitale d’un empire musulman qui s’étendit sur 3 continents !

Le territoire de l’ex-Constantinople est le cœur historique de la ville, avec le quartier Sultan Ahmet et ses petites ruelles entourant Topkapi, le somptueux palais des Sultans qui abritait 600 concubines. Non loin de là, Sainte-Sophie est un prodige architectural édifié en 537. Église durant 1 000 ans, elle est devenue mosquée par un audacieux mélange des genres. À voir aussi, la Mosquée Bleue, le café Pierre Loti et sa superbe vue sur la Corne d’Or, véritable port naturel, ou l’incroyable Grand Bazar et ses 4 000 boutiques ! En naviguant sur le Bosphore, chenal entre la mer de Marmara et la mer Noire, comme en le traversant par l’un des très hauts ponts qui l’enjambent, vous

comprendrez pourquoi Napoléon a dit « Si la Terre était une nation, Istanbul en serait la capitale » l

Que faire à Istanbul en hiver ?

Malgré le temps hivernal, la vie touristique ne s’arrête pas, les activités touristiques et musées restent ouverts ! La fraîcheur hivernale est surtout une belle occasion de se prélasser dans les vapeurs chaudes d’un vrai hammam turque entre les mains expertes des masseurs.

La pêche reprenant fin septembre, c’est aussi l’occasion de savourer de délicieux poissons de la pêche locale de saison, tel le Lüfer, qui est un poisson propre au Bosphore, ou le Kalkan (turbot), sans oublier la boisson locale le Raki, un alcool anisé proche du Pastis. Pensez aussi à déguster dans un des nombreux cafés le Salep : une boisson chaude turque alternative au café, à base de racine d’orchis et lait chaud, le tout saupoudré de cannelle. À moins d’y préférer le Boza : boisson fermentée à base de céréales, sucre, ferments de yaourt, consommée en général entre le 15 septembre et le 15 mai et surtout pendant les mois d’hiver.

25°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

La romantique

VENISE

Il n’y a pas de mot pour décrire l’irrésistible magie qui, ici, vous fait flotter entre rêve et réalité, entre passé glorieux et présent merveilleux, entre l’eau et le ciel, entre la carte postale et l’étonnement, entre le génie architectural et le talent pictural, entre mystères et fascinations ! Ville musée, la Cité des Doges donne une folle envie d’y revenir ! À ne pas manquer : le célébrissime et féerique Carnaval qui se déroulera du 7 au 17 février 2015. Une tradition venue du xe siècle pour faire la fête incognito.

Infos pratiques Vols directs : 3 vols par semaine (mercredi, vendredi et dimanche) avec Durée : 1h15 de vol. Décalage horaire : aucun.

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité (UE).

La charmeuse

LISBONNE

Du haut des sept collines qui surplombent l’estuaire du Tage, on est saisis par la beauté de ce grand port foisonnant et fier de son riche passé. On y respire la mélancolie d’un air de Fado en flânant dans les ruelles moyenâgeuses de l’Alfama, le quartier de Belém, ou le monastère de Geronimo. Cette cité jeune et effervescente séduit aussi par son intense vie culturelle. À ne pas manquer : les festivités du réveillon du Nouvel An, et surtout la Corrida de São Silvestre où… ce sont les Lisboètes et les touristes qui courent ! Feliz ano novo !

Infos pratiques Vols directs : 1 vol quotidien avec , jusqu’à 2 vols par jour avec Durée : 2h15 de vol. Décalage horaire : -1 heure.

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité (UE).

La divine On y va pour rencontrer les Dieux qui lui ont apporté la gloire éternelle, on y reste pour les rencontres avec les Athéniens et leur ville. Une mégalopole fascinante dominée par le rocher sacré de l’Acropole qui nous fait voyager aux sources de la civilisation européenne. À ses pieds, la cité d’aujourd’hui grouillante de vie, de jour comme de nuit, dans des quartiers pittoresques. À ne pas manquer : les grandes fêtes religieuses orthodoxes toujours célébrées avec ferveur, comme la Théophanie (6 janvier) et ses grandes processions, ou le Lundi Pur ou Kathari Deftera (23 février) qui marque le début du Carême.

Infos pratiques Vols directs : 2 vols par semaine (jeudi et dimanche) avec Durée : 2h35 de vol. Décalage horaire : +1 heure.

Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité (UE).

26°

ATHÈNES

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Quelques escapades en Europe au départ de l’Aéroport Marseille-Provence avec Escapades TO

ns !*

Réservez tôt pour payer moi

Rome 3 jours / 2 nuits petits déjeuners inclus Hôtel Corona HHH

239 €

**

Dans le centre historique, l’Hôtel occupe un immeuble de la fin du xixe complètement restauré et doté de tous les conforts : air conditionné, téléphone direct, TV satellitaire, coffre-fort, sèche-cheveux.

Istanbul 4 jours / 3 nuits petits déjeuners inclus Hôtel Lady Diana HHHH Un des meilleurs hôtels de sa catégorie à Istanbul, idéalement situé au cœur de Sultanhamet et à deux pas de la basilique Sainte-Sophie et de la mosquée Bleue, et doté d’ un restaurant panoramique sur le toit avec une vue imprenable sur la Mosquée Bleue.

299 €

**

Athènes 4 jours / 3 nuits petits déjeuners inclus Hôtel Herodion HHHH L’hôtel est situé dans un quartier résidentiel, à quelques minutes à pied de l’Acropole et des vieux quartiers de Plaka. Le théâtre Herodes Atticus se trouve à proximité, ainsi que la nouvelle station de métro Acropolis.

289 €

**

Lisbonne 4 jours / 3 nuits petits déjeuners inclus Hôtel Florida HHHH

259 €

**

L’hôtel Florida est situé juste en face de la place Marques de Pombal de Lisbonne, à 10 minutes de l’aéroport. Les chambres présentent chacune un thème différent du cinéma glamour.

Venise 3 jours / 2 nuits petits déjeuners inclus Hôtel Kette HHHH L’hôtel Kette bénéficie d’une position très centrale bien qu’à l’écart du va-et-vient des touristes, entre les calli (ruelles) et les campielli (petites places) pittoresques, près du Théâtre La Fenice, de la via XXII marzo, l’élégante rue du shopping, à 2 minutes à pieds de la place Saint Marc.

279 €

**

Renseignements et réservation dans votre agence de voyages * Pour bénéficier de ces tarifs, réservez plus de 2 mois avant la date de départ. ** Prix à partir de, en basse saison (hors vacances scolaires et ponts, et en fonction des disponibilités). Tarifs par personne (toutes taxes incluses) applicables pour 2 personnes en chambre double. Tarifs constatés le 05/09/14 pour des départs en janvier 2015.

27°

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

STRASBOURG

Infos pratiques Au départ de l’aéroport Marseille Provence : 3 vols directs avec par jour en semaine et 1 vol par jour le samedi et le dimanche, du 26 octobre au 28 mars 2015. avec 4 vols par semaine (lundi, jeudi, vendredi et dimanche)

www.marseille.aeroport.fr

La ville lumière En fin d’année, Strasbourg devient la capitale incontestée des féeries hivernales où traditions, gastronomie et vestiges du passé créent une alchimie unique.

C

élèbre pour sa « Petite France » et ses maisons à colombages, la capitale alsacienne a su préserver ­ son passé pour mieux se tourner vers l’avenir. Riche d’une architecture unique, la ville a connu de nombreuses périodes fastes, notamment lorsqu’elle fut l’un des foyers de la Réforme. De nombreux témoignages subsistent de cette époque Renaissance, avec d’anciennes maisons, concentrés dans le noyau historique, près de la cathédrale, fleuron de l’art gothique dont la flèche culmine à 142 mètres. Rattachée à la France au xviie siècle, la cité connut une nouvelle 28°

Marché de Noël place de la Cathédrale.

période faste, où les grandes familles construisirent de somptueuses demeures comme l’hôtel Klinglin ou le Palais Rohan. Inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, Strasbourg fut l’une des premières villes françaises à rendre aux piétons son quartier historique. Entre beauté architecturale et plaisirs gastronomiques, la capitale alsacienne aurait pu en rester là. Dynamique et respectueuse de ses traditions, Strasbourg retrouve régulièrement ses racines durant la période des fêtes notamment, avec son fameux marché de Noël, drainant des centaines de milliers de visiteurs l

Un Noël toujours magique Lorsque la nuit tombe, les façades des maisons se parent de leurs plus beaux atours, les vitrines scintillent et les odeurs d’épices, de cannelle et de vin chaud alertent les papilles. Le marché de Noël de Strasbourg s’étend sur la quasi-totalité du centre-ville agrégeant plusieurs centaines de commerçants et artisans où le caractère authentique et la qualité de l’offre marchande ont fait la notoriété de la manifestation qui depuis 1570, reste hors du temps.

Marché de Noël de Strasbourg, du 28 nov. au 31 déc. 2014. www.noel.strasbourg.eu

Les Winstub Il n’y a pas que la choucroute et la bière en Alsace ! D’autres mets sont à savourer dans les Winstubs, restaurants typiquement alsaciens, au cadre intime et à l’ambiance chaleureuse et enjouée. Ces espaces représentent parfaitement l’art de vivre alsacien : la Winstub (pièce à vin) était à l’origine une salle ouverte au public permettant d’écouler les surplus de production viticole. Le vin était accompagné de plats simples mais savoureux. On y mange au coude à coude sur des tables en bois recouvertes de nappes à carreaux rouges. Aujourd’hui les Winstubs sont des lieux où l’on prend encore le temps de vivre. Étapes incontournables de votre visite à Strasbourg, vous y découvrirez les plats régionaux traditionnels : les bibeleskaes (fromage blanc à la paysanne), waedele (jambonneau), lewerknepfle (quenelle de foie), spätzle (pâtes) sans oublier le coq au riesling et le baeckeoffe !

Toutes les bonnes adresses : www.gillespudlowski.com

Sur l’Aéroport Marseille Provence

Entre 2 voyages ou 2 avions, un ensemble de services à votre disposition

Agence bancaire : Hall 4 - Zone arrivées (Rdc) ■ Espace accueil et Conseil en gestion de patrimoine et financements du lundi au vendredi de 9h à 17h15.

■ Espace Libre Service 24h/24, 7j/7, versements chèques et espèces, change monnaie, virements, retraits.

Distributeurs de billets :

Hall 1 - Zone arrivées Hall 4 - Zone arrivées (Rdc) Hall 3 - Zone départs (Etage) Aérogare MP2 - Zone départs Crédit Mutuel Aéroport Marseille Provence BP 14 - 13727 Marignane Cedex • Tél. 08 20 31 90 37 • Fax 04 42 89 16 35 e-mail : 07988@creditmutuel.fr

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Thaïlande avec TW Voyages

Thaïlande – Cambodge avec Asia

Découverte du Siam 13 jours / 10 nuits en pension complète - 1 435 € Pays des temples dorés, des majestueux bouddhas, des moines en robes safran, des soies voluptueuses, des éléphants, des orchidées et des îles aux plages paradisiaques, la Thaïlande est avant tout « le pays du sourire ».

Vous le rapporterez dans vos bagages et le garderez dans vos cœurs à tout jamais…

« La Route Khmère » 13 jours / 10 nuits en pension complète - 2 920 € Cap sur l’ancien royaume Khmer. Ce voyage parcourt de la Thaïlande au Cambodge, l’immense arc de cet empire oublié et remonte à la source de l’une des civilisations les plus brillantes de l’Asie du Sud-Est.Vielles pierres et magie insoupçonnée.

Birmanie avec Plein Vent Circuit Trésors de Birmanie HHH 9 jours / 7 nuits en pension complète - 1 979 € La Birmanie ou Myanmar est un pays magique empreint de spiritualité et d’hospitalité. Vous découvrirez les temples de Bogan, les villages lacustres du lac Inle, les villes royales autour de Mandalay, sans oublier Rangoon et la pagode de Schwedagar qui remporte la palme de la plus belle pagode du monde !

30°

Vietnam avec Asia « Vietnam Odyssée » 18 jours / 15 nuits en pension complète - 2 895 € Cap sur un Vietnam sensible et hors cadre au parfum d’aventure douce. Découvrir un pays buissonnier en musardant sur les chemins de traverse, c’est la philosophie de ce voyage.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

ASIE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Indonésie avec Asia

Bali avec TW Voyages

« L’Archipel Polychrome » 19 jours / 16 nuits en pension complète - 4 275 € En route pour une Indonésie secrète... Ce puzzle d’îles ne se visite pas, il se découvre. De la jungle de Sumatra, aux sources de Bali, des îles arides de Komodo à la belle Lombok, le voyage prend alors des airs d’aventure.

« L’île des dieux » 9 jours / 7 nuits en hôtel HHH avec petits déjeuners - 1 310 € Profitez de ce séjour pour découvrir « l’île des dieux » : une nature généreuse l’a dotée de merveilleuses plages au sud et de paysages luxuriants à l’intérieur des terres où volcans et villages se côtoient. Bénéficiez de 3 excursions et 1 massage offert !

Chine avec Asia « La Chine à contre temps » 14 jours / 11 nuits en pension complète - 2 790 € Embarquement pour la traversée d’une Chine du Sud-Est au passé éternel et au futur illimité… Ce voyage grandeur nature, de Shanghaï à Hong Kong, des montagnes jaunes au Fujian, réapprend la patience du peintre et l’insouciance du poète.

Laos avec TW Voyages Découverte du Laos 12 jours / 10 nuits en ½ pension - 2 460 € Les charmes d’un pays suspendu dans le temps, un accueil authentique et une nature encore vierge… Le Laos vous attend, toujours avec une grande délicatesse !

31°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

ASIE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

SOLEIL D’HIVER

Rép. Dominicaine avec Héliades Club Héliades Bavaro Princess HHHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris - 1 340 € Vol direct avec XL Airways Superbe complexe hôtelier situé sur l’une des plus belles plages au monde, dans un vaste parc arboré, le Club Héliades Bavaro Princess se distingue par la qualité de son service et son environnement naturel. Véritable paradis tropical, il offre de nombreuses possibilités de loisirs et de restauration, dans une ambiance conviviale et décontractée. À noter que cet hôtel a été choisi par le comité Miss France 2015 pour réaliser le voyage de préparation des candidates.

Rép. Dominicaine – Bayahibe avec Empreinte

Be Live Canoa HHHH 9 jours / 7 nuits en formule tout inclus - 1 149 € Entouré d’une végétation tropicale, l’hôtel est situé au bord d’une des plus belles plages de Bayahibe, face à l’île de Saona.

32°

Mexique – Riviera Maya avec Empreinte

Azul Beach HHHHH 9 jours / 7 nuits en formule tout inclus - 1 699 € L’hôtel est construit dans le respect de la faune et de la flore, et s’intègre parfaitement dans l’harmonie du paysage. Il dispose d’un spa pour allier plage et détente.

Pour un séjour chic et cosy…

Cuba – Varadero avec Empreinte Melia Varadero HHHHH 9 jours / 7 nuits en formule tout inclus - 1 749 € Le long de la très belle plage de Varadero, l’hôtel vous propose des activités diverses tout au long de la journée.

Les 5 restaurants vous accueillent pour satisfaire toutes vos envies durant vos vacances.

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Brésil avec Héliades

Pérou avec Empreinte

Club Héliades Sauipe Club HHHH 9 jours / 7 nuits en formule tout compris - 1 380 € Dans un cadre enchanteur, au cœur d’une magnifique réserve écologique et en bordure d’une immense plage de sable fin, le Club Héliades Sauipe Club est un véritable paradis tropical. Détente, bien-être, sports et divertissements pour tous les goûts et tous les âges. Pas le temps de s’ennuyer.

Empreinte du Pérou HHH 12 jours / 10 nuits en pension complète - 2 295 € Le Pérou, terre de contrastes aux paysages époustouflants : volcans, neiges éternelles, forêt amazonienne, plages de la côte Pacifique… Partez à la découverte de ce pays au cours d’un circuit authentique. Ce pays, encore plein de mystères, restera une expérience unique.

Costa Rica avec Empreinte Autotour Découverte du Costa Rica 12 jours / 10 nuits en pension complète - 1 799 € Le Costa Rica : une impressionnante beauté des paysages et une multitude d’espaces protégés. Venez découvrir ce pays, entre jungle et volcans, entre découvertes et farniente.

Panama avec Fram Beautés et traditions panaméennes 9 jours / 7 nuits en pension complète - 2 550 € Entre mer des Caraïbes et Océan Pacifique, le panama est bien plus que le pays du Canal. Il vous séduira par sa nature, ses paysages, sa culture, ses traditions et surtout par sa population chaleureuse accueillante et spontanée.

33°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

SOLEIL D’HIVER

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Maroc - Marrakech avec Marmara

Maroc - Agadir avec Marmara

Circuit villes impériales 8 jours / 7 nuits en formule pension complète - 599 € On va enfin pouvoir mettre des images sur les noms qui nous font rêver : Marrakech, Fès, Meknès, Rabat…

En route pour d’impériales sensations dans ce pays qui offre de grandes richesses et une réelle diversité culturelle. Vous serez séduit par l’architecture, les coutumes, la cuisine et le rythme de vie à la marocaine.

Circuit immersion authentique en 4x4 8 jours / 7 nuits en formule pension complète (du 3e au 7e jour) et ½ pension (le 2e jour) - 669 € Préparons-nous à une belle aventure en 4x4. Commençons-la avec Agadir, puis suivons un parcours parsemé de petites villes et villages en pisé, de vallées verdoyantes, de palmeraies… et de belles rencontres. Des vacances très nature et authentiques.

Maroc - Agadir avec Marmara

Tunisie - Djerba avec Marmara

Hotel Riu Tikida Beach Golf & Thalasso HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris - 769 € On se sent tout de suite ailleurs grâce à la belle architecture hispano-mauresque de cet hôtel de bord de plage. Prêt pour une balade sur la promenade qui longe l’océan ? Partez !

Hotel Miramar Djerba Palace HHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris - 419 € Cet hôtel est un concentré de Djerba ! Architecture tunisienne, parc verdoyant, plage de sable fin privée, douceur de l’accueil, chambres spacieuses… on aimerait déjà y être !

34°

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

MÉDITERRANÉE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Tunisie - Djerba avec Marmara

Marrakech avec Fram

Combiné Les Portes du Désert HHH 8 jours / 7 nuits en formule pension complète (2e et 5e jour), demi-pension (3e et 4e jour), tout compris (6e et 7e jour) - 569€ Le grand sud tunisien va nous faire perdre le nord. Les paysages lunaires succèdent aux oasis et palmeraies. Un grand classique qui se termine par deux jours de plage.

Framissima Les Idrissides 8 jours / 7 nuits tout compris - 543 € Détente et remise en forme, saveurs et senteurs du Maroc.Tout a été conçu pour votre plaisir dans ce centre situé au cœur du quartier résidentiel de l’Hivernage.

Marrakech avec Fram Chems 8 jours / 7 nuits en ½ pension - 499 € Dans la vieille ville, à l’intérieur des remparts, à 500 m de la place El Fna et des souks. Une situation exceptionnelle pour visiter à pied la Médina et la plupart de ses centres d’intérêt.

Djerba avec Fram Framissima Golf Beach 8 jours / 7 nuits tout compris - 385 € Le charme typiquement tunisien, en bord de mer, dans un domaine de 11 ha ! Avec ses chambres entièrement rénovées, sa piscine bordée de jardins et sa douceur blanche, cet hôtel est idéal pour des vacances en famille.

35°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

MÉDITERRANÉE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Chypre avec Fram

Lanzarote avec Fram

Framissima Coral Beach 8 jours / 7 nuits tout compris - 926 € Surplombant la mer, le Framissima Coral Beach Hotel Resort s’étend le long d’une plage sablonneuse. À Coral Bay et à proximité de la péninsule d’Akamas protégée par l’Unesco. Un charme méditerranéen au cœur de très beaux jardins, des vacances idéales pour les couples et les familles.

Blue Bay 8 jours / 7 nuits tout compris - 725 €, 15 km de l’aéroport, 1,5 km du centre de la station et à 300 m de la plage, un complexe d’appartements confortables en formule tout compris, dans une atmosphère décontractée pour les familles et les couples.

Madère avec Fram Pestana Bay 8 jours / 7 nuits tout compris - 899 €, Dans la baie de Praia Formosa, l’une des plus jolies de Madère, bel hôtel avec accès direct à la plage de galets et à proximité de la promenade maritime reliant Camara de Lobos, village de pêcheurs à 2,5 km.

36°

Lanzarote avec Fram Framissima H10 Rubicon 8 jours / 7 nuits en ½ pension - 594 € À 3,5 km de Playa Blanca et à 300 m d’une petite plage de sable et galets, accès direct à la promenade maritime.

Un complexe de qualité architecturale, proposant des animations et activités variées pour tous, services et prestations de qualité.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

ÎLES DE LA MÉDITERRANÉE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’ICI

Fuerteventura avec Fram

Tenerife avec Fram

Framissima Elba Carlota 8 jours / 7 nuits en ½ pension - 604 € Au centre de l’île, point de départ idéal pour les excursions et la découverte des magnifiques plages de Fuerteventura. Hôtel confortable et animé. Accès direct à la promenade maritime, à la plage et son lagon, à 500 m du centre de la station.

Framissima H10 Costa Adeje 8 jours / 7 nuits en ½ pension - 765 € Situation privilégiée face à l’Océan et à côté de la plage de la Enramada, accès direct à la promenade menant à la Playa de Las Americas. Un hôtel idéal pour les familles grâce à son ambiance, son confort et sa qualité de service.

Fuerteventura avec Fram Suite Hôtel Elba Castillo 8 jours / 7 nuits en ½ pension - 626 € Situé à 500 m de la place d’El Castillo vous serez logés dans de vastes appartements pour des vacances combinant plaisirs de la plage, sports et visites, dans une ambiance conviviale.

Tenerife avec Fram Puerto Palace 8 jours / 7 nuits en ½ pension - 405 € Sur les hauteurs de Puerto de la Cruz avec vue sur l’Océan, le Teide et la vallée de la Orotava. Idéal pour les départs de randonnées dans la région.

37°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

ÎLES DE LA MÉDITERRANÉE

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

La Réunion avec Héliades

Cap Vert avec Héliades

Circuit Cirques et Volcans 8 jours / 7 nuits (4 nuits en hôtels HH en ½ pension, et 3 nuits au Grand Hôtel des Mascareignes HHH avec petits déjeuners - 5 déjeuners créoles avec boissons) - 2 160 € Vol direct avec XL Airways Île aux multiples facettes classée au patrimoine mondial de l’Unesco, la Réunion vous dévoile tous ses secrets.

Paysages à couper le souffle, rencontres authentiques, découvertes inoubliables d’une culture métissée, les souvenirs se créent au rythme d’un circuit qui vous mènera au cœur des plus beaux sites.

Club Héliades Riu Funana & Garopa Resort HHHHH 8 jours / 7 nuits en formule tout compris - 1 089 € À proximité de la petite ville côtière de Santa Maria, dans un superbe écrin de sable doré et d’eaux claires, le Riu Funana & Garopa est un club de qualité. Amateurs de soirées animées, de paysages spectaculaires et de sports de glisse, ce club est pour vous !

La Réunion – St-Gilles-les-Bains avec Plein Vent

Les Filaos HH 10 jours / 7 nuits en ½ pension - 1 649 € Découvrez la cité impénétrable de l’île de la Réunion.

Appréciez la beauté des sites, la variété des paysages, les plages de sable blanc, les montagnes, les eaux vives et les volcans. Un séjour à la Réunion ne laisse pas indifférent.

São Tomé avec Héliades Circuit Échappée équatoriale 8 jours / 7 nuits en ½ pension - 1 930 € L’essentiel de São Tomé vous sera offert lors de cette échappée.Vous pourrez découvrir les principaux attraits de l’île, son histoire, sa nature exubérante préservée, sans oublier ses plages magnifiques. Tout cela au départ de votre hôtel, pour vous donner le temps d’apprécier ce coin de paradis posé au large de l’Afrique.

39°

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

AUTRES ÎLES DE PARADIS

° DEGRÉS CARDINAUX / DESTINATION D’AILLEURS

Las Vegas avec TW Voyages

New York City avec TW Voyages

« Las Vegas et les parcs » 8 jours / 6 nuits en pension complète - 1 675 € Succombez aux charmes de Las Vegas, la ville de LA démesure américaine, avant de respirer l’air des grands espaces protégés des parcs nationaux à proximité.

Big Apple 6 jours / 4 nuits en ½ pension - 1 520 € Escapade incontournable dans cette mégapole qui ne dort jamais. New York ne vous laissera pas indifférent !

USA avec TW Voyages Le meilleur de l’ouest 12 jours / 10 nuits en ½ pension - 1 790 € De Hollywood Boulevard au Grand Canyon, laissezvous guider à travers un impressionnant cocktail de paysages qui symbolise toute la gloire des États-Unis.

Découvrez ses majestueux et légendaires déserts, ses plaines immenses mais également la douceur de vivre de ses stations balnéaires de la côte du Pacifique.

40°

Floride avec TW Voyages Découverte de la Floride 8 jours / 7 nuits en pension complète - 2 190 € Bienvenue dans l’état du Soleil ! De la trépidante animation de ses parcs au farniente de ses plages, la Floride vous attend pour un dépaysement rêvé.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

USA

M A RPROVENCE S E I L L E P R O V E N C E AÉROPORT PULLMAN MARSEILLE

NAVETTE GRATUITE 24h/24 PARKING, WIFI GRATUITS

Canal+, BeIN Sports et chaînes internationales

PISCINE, TENNIS, FITNESS avec SAUNA et HAMMAM 177 chambres climatisées et insonorisées, et 1 suite

RESTAURANT “D.llis” avec TERRASSES BAR LOUNGE – EARLY BREAKFAST SERVICE RESTAURATION 24H/24 SÉMINAIRES, COCKTAILS, ÉVÉNEMENTS FAMILIAUX :

8 salles de réunion modulables et parfaitement équipées (520 m², jusqu’à 250 personnes)

1 espace événementiel extérieur et un patio

(630 m² au total, jusqu’à 400 personnes en cocktail)

Aéroport Marseille Provence - 13728 Marignane Cedex Tél. 04 42 78 42 78 – www.pullmanhotels.com - Réservations : +33 (0)8 25 80 64 64

HHH Un hôtel à Marseille ? Situé à 7 km de l’aéroport Marseille-Provence, à 5km de la zone commerciale de Plan de Campagne, l’Hôtel Kyriad Marseille - Les Pennes Mirabeau Aéroport est idéalement situé aux portes de la ville et constitue un point de départ idéal pour la découverte de la Côte bleue, de la Venise provençale et du pays d’Aix. Accueil personnalisé 24h/24 - English Spoken 42 chambres climatisées, dont deux accessibles aux personnes à mobilité réduite, toutes équipées de baignoires ou douches, d’un sèche-cheveux d’un écran TV LCD avec CanalSat et Canal+, Wifi gratuit, ainsi qu’un plateau de courtoisie (thé, café et petits gâteaux).

www.hotel-aeroportmarseille.com Parking clos - Navette hôtel/aéroport/TGV - Menus buffet à volonté - Banquets - Réunions - Séminaires

1, avenue Jean-Jaurès - ZAC L’AGAVON - 13170 LES PENNES-MIRABEAU S 04 42 46 65 65 • Fax 04 42 46 65 66 - e-Mail : kyriad.lespennes@wanadoo.fr

MONTER en degrés Marques de territoire : ces territoires prêts à tout pour se faire remarquer Villes modernes ou villes musées : la France n’est-elle plus qu’un parc à thème ?

High degrees Branding a territory: how to reveal the identity of communities?

Modern towns or Museum towns: how is France dealing with its urban development

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Ces territoires prêts à tout pour se faire remarquer Fini le blason comme signe distinctif, l’heure est à la marque.

C’est le nouveau crédo qu’après les grandes villes, les départements et les régions ont investi pour différencier leurs espaces, en termes touristiques mais aussi économiques et culturels. Ces « marques de territoire » ont pour mission de cerner l’identité des collectivités.

Nécessité économique ou simple lubie de communication ?

Réponses

44°

C

ondenser en peu de mots l’essence d’un territoire, d’une région, d’une ville. Faire en sorte que tout le monde puisse saisir immédiatement de quoi il s’agit. Impossible ? Quand en 1887, dans un livre pour décrire la côte entre Marseille et Gênes, Stéphen Liégeard intitule celui-ci « La Côte d’Azur », il invente une notion promise à un grand avenir. Depuis, chacun court derrière le terme, l’image, qui sera la martingale. Cela peut prendre du temps : à New York, il a fallu cinq décennies pour qu’une expression dérivée d’un argot des musiciens noirsaméricains devienne, dans les années 70, un redoutable slogan touristique, universel : ‘The big Apple’.

En France, la capitale du Languedoc s’est avérée précurseur avec ‘Montpellier la surdouée’, qui a marqué les esprits à la fin des années 80. Mais il s’agissait encore de simples slogans, ambitieux et osés certes, mais sans véritable construction de cohérence et d’image globale.

‘OnlyLyon’ ouvre la voie Tirant les leçons des initiatives de Berlin ou d’Amsterdam, c’est la communauté urbaine de Lyon qui va ouvrir dans l’Hexagone la voie du marketing territorial initié un siècle plus tôt, en créant en 2007 une anagramme internationale : ‘OnlyLyon’. La capitale des Gaules, réputée jusque-là pour sa bourgeoisie bonhomme, son équipe de football et sa gastronomie, tente de redorer radicalement son blason : « il y avait un décalage énorme entre ses atouts géographiques, économiques, touristiques et son manque de reconnaissance », expliquait voilà peu dans ‘La Tribune’ Lionel Flasseur, directeur d’OnlyLyon. Succès immédiat car le slogan est la figure de proue d’un vrai travail en profondeur : les acteurs économiques, politiques, commerciaux, touristiques, universitaires avaient travaillé de concert pour s’entendre sur les valeurs à véhiculer. « C’est vrai que la création de la marque ‘OnlyLyon’ a engendré un effet de mode, qui s’est développé après la création en 2011 de la marque ‘Bretagne’ notamment. Et cette dernière a marqué un palier, car elle couvre un territoire très large et a bénéficié, pour sa création, d’une phase de réflexion très poussée », explique Virginie Mahé, directrice du marketing de l’agence parisienne Souple/hop !, spécialisée dans la stratégie et le conseil pour les collectivités.

Reste à savoir à quoi sert une marque et comment elle peut faire d’un territoire, un objet de promotion. À Créer des valeurs et une promesse, fixer un repère durable, porter un positionnement et présenter des signes de reconnaissance tels qu’un nom, un logo, un graphisme, explique n’importe quel guide de marketing. « C’est une boîte à outils, adaptée aux besoins de tous – entreprises, collectivités, associations, particuliers – qui permet de valoriser et de promouvoir les atouts de notre région », détaillait le président du conseil régional d’Alsace Philippe Richert lors du lancement de la marque ‘Alsace’ en 2012. ➤

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Carte de France des marques de territoire

Création : 2011

Création : 2011

Création : 2005

Création : 2008

Création : 2012

Création : 2011

Création : 2011

Création : 2009 Création : 2012

Création : 2011

Création : 2013 Création : 2014 Création : 2009 Création : 2013

Création : 2008

Création : 2013

Création : 2013 Création : 2011

Création : 2013

Création : 2012

Création : 2010

Création : 2013 Création : 2013 Création : 2014

Création : 2004

Création : 2014

Création : 2006

D’après cartographie de Virginie Mahé (Souple/Hop!) - mise à jour septembre 2014

45°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Le casse-tête de la fusion des régions ! « Sud de France, c’est notre marque. Celle de nos 3 millions d’habitants », rappelait en mai dernier le journal de la région Languedoc-Roussillon. Patatras, l’annonce de la fusion de certaines régions par le gouvernement début juin, remet en cause les modèles. Outre le problème d’identité de toutes les collectivités appelées à fusionner, la région, qui a inventé le concept de marque ombrelle ‘Sud de France’ en 2006 devenue depuis une vraie marque de territoire, va se retrouver dans une situation atypique et unique en cas de fusion avec Midi-Pyrénées.

En effet, la capitale occitane a lancé une marque concurrente : ‘Sud Ouest France’, en 2013. Là où ça se complique, c’est que cette marque est co-gérée avec la région Aquitaine, qui elle, va vivre sa propre vie. « Pas simple, comme le reconnaît Vincent Labarthe, vice-président du conseil régional MidiPyrénées et co-président de la marque ‘Sud Ouest France’, mais l’idéal serait de faire vivre les deux marques. ‘Sud de France’ a une grande notoriété, des budgets conséquents, mais ‘Sud Ouest France’, limitée pour l’instant aux produits agroalimentaires, s’appuie sur une charte de qualité liée aux produits sous signe de qualité. Il faut vite qu’on se mette autour d’une table pour envisager quoi faire. Et le partage de notre marque avec l’Aquitaine ne simplifie pas les choses, c’est vrai », reconnait l’élu.

Une marque, ça se travaille Il a fallu attendre 2013 pour que la capitale se dote d’une marque de territoire ‘Paris Région, source of inspiration’. Efficace ? « Lors de l’exposition universelle de Shanghai, l’Ile-deFrance était représentée par plus de 17 logos », rappelait en mai lors d’un débat Xavier Crouan, directeur de la communication de la région Ile de France. Si ‘OnlyLyon’ fait office de référence, toutes les marques n’ont pas la même force. ‘Le Mans une marque’ créée en 2011 semble avoir fait long feu. Dans la cité phocéenne, entre ‘Marseille Provence’, ‘Marseille accélère’, ‘Marseille, On the move’, les concepts se sont parfois télescopés. Et une fois créée, la marque doit vivre. « Sud de France, c’est pour moi la meilleure des marques. Mais si nous ne la travaillons pas pour créer des boussoles sur notre territoire, nous envoyons nos touristes potentiels en Provence ou à Nice ! », explique Agnès Jullian, conseillère régionale qui a chapeauté le tourisme du Languedoc-Roussillon depuis 2010.

Mais la France serait encore en retard dans son marketing territorial : « Déjà, en Espagne il existe la marque ‘Espana’ que l’on retrouve à chaque fois. Il n’y a pas l’équivalent en France. Et surtout, que ce soit Valence, Madrid ou Séville pour l’Espagne ou Rome, Florence ou Venise pour l’Italie, plusieurs villes attirent plus d’un million de visiteurs. Nous, il n’y a que Paris et Nice qui atteignent ce nombre de touristes », rappelle l’élue. Il y a encore à travailler sur nos territoires…

46°

Un symbole de valeurs partagées Car la marque a ce pouvoir d’évoquer des associations dans l’inconscient collectif, d’engendrer une valeur supplémentaire au territoire qui la porte et de susciter un mouvement chez les décideurs et les élus afin d’endosser un rôle d’ambassadeur, pour créer un effet d’entraînement. Ce qui suppose que la marque repose sur des valeurs partagées. « Les habitants sont des cibles importantes, car il faut qu’il se sentent concernés et ambassadeurs de leur marque. Le but est de valoriser un territoire et de le ‘vendre’ à des cibles identifiées », rappelle Virginie Mahé.

Mais face à la prolifération des marques – « L’originale Franche-Comté », « Aveyron vivre vrai », « Esprit de Picardie », « Je vois la vie en Vosges », « Paris Région » pour ne citer que les plus récentes – n’y-a-t-il pas un risque de banalisation et de surenchère ? L’existence de la marque ‘Sud de France ‘, créée en 2006 en LanguedocRoussillon, n’est-elle pas parasitée par la marque ‘Sud Ouest France’ des régions Aquitaine et Midi-Pyrénées (voir ci-contre) ? Surtout quand la création et l’animation d’une marque coûtent entre 250 000 € et plusieurs millions. « Quand la démarche marketing est bien faite et même si d’autres territoires proches ont certaines similitudes, on aura une analyse fine de l’identité d’un territoire, avec ses propres couleurs, son histoire, son état d’esprit, ses mentalités. Si on ne conçoit qu’un logo je ne sais pas, mais pour une démarche poussée où on va traduire la synthèse de la démarche marketing en identité visuelle, ce n’est pas forcément gênant », indique Virginie Mahé. Pour la charte d’utilisation de la marque territoriale ‘partagée’ (c’est le terme) ‘Limousin, Osez la différence’, les concepteurs sont allés jusqu’à mettre les couleurs du logo en adéquation avec la palette chromatique du paysage, pour créer des couleurs ‘identitaires’ ! La prochaine réforme des collectivités territoriales passera à l’épreuve des faits les ‘bonnes’ marques des autres l

ENG

A

Branding a territory

brand to reveal the identity of communities? New York created the “Big Apple” almost 40 years ago, while in France, Montpellier pioneered “Montpellier, the Gifted” in 1986. But it was just a slogan, with no real construction of a global image. Today, to create a territory brand is: to create values and ​​ a promise, to define a sustainable reference, to take a position and to show recognisable signs using a name, logo etc. “This is a tool kit tailored to everyone’s needs: companies, communities, associations, and individuals alike - adding value and promoting the strengths of our region,” said the president of the Alsace Regional Council at the launch of the brand ‘Alsace’ in 2012.It implies shared values. “People are important and they must feel involved and that they are ambassadors of their brand. The goal is to highlight a territory and to ‘sell’ it to specific audiences,” says Virginia Mahé, of the Souple / hop agency! This helps avoid weak brands and competition between territories. It remains to be seen if too many brands does not actually kill the brand... l

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

48°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

À part la Tour Eiffel (324 m) et la Tour Montparnasse (210 m), Paris ne compte aucun immeuble de plus de 137 mètres.

La France n’est-elle plus qu’un parc à thème ?

Ville la plus visitée au monde, Paris se nécrose-t-elle, faute d’audace dans son architecture ?

L’annulation récente du projet osé de rénovation de l’exSamaritaine, a déclenché une violente polémique sur la place de l’architecture moderne dans la capitale. En refusant les grands projets, en n’osant pas construire des tours à l’heure du manque de place, la France serait pour certains, entrée en décadence…

49°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Dans le district de Pudong à Shanghai, on compte plus de 280 gratte-ciel.

Il n’y en avait que 15 voilà vingt-cinq ans.

I

l aura fallu l’annulation en mai dernier du permis de construire pour la transformation du grand magasin parisien ‘La Samaritaine’ en hôtel de luxe par un cabinet d’architectes de renom, pour créer l’émoi au sein de la communauté des architectes. Le cabinet Saana voulait en effet recouvrir d’une pellicule de verre la façade haussmannienne de l’immeuble, côté rue de Rivoli.

Làs, la Société pour la protection des paysages et de l’esthétique de la France (SPPEF) a réussi à contrecarrer le projet, de la même façon qu’elle se mobilise contre l’édification de la tour Triangle de 180 mètres porte de Versailles, dont la demande de permis a été déposée au printemps. « Nous ne pouvons respecter le passé qu’en le rendant vivant et pour cela en l’adaptant ici et là à notre vie. C’est ce qu’ont fait toutes les époques. L’interdire aujourd’hui ferait de Paris un triste et sombre musée et ne démontrerait rien d’autre qu’une volonté forcenée d’entrer en décadence », a rétorqué dans ‘Le Monde’ à propos de l’annulation du permis, le célèbre architecte Christian de Portzam50°

parc. Paris, une ville-musée bloquée sur ses monuments du xixe siècle ?

Un parc à thème géant glorifiant une splendeur passée. C’est l’anathème que brandit pour la capitale, comme pour les grandes villes de l’Hexagone, une partie des grands noms de l’architecture à l’heure où Shanghai, Pékin, Dubaï rivalisent de gratte-ciel toujours plus hauts.

À Paris, un système dérogatoire au-delà de 37 m «Paris doit savoir évoluer, comme Londres, sous peine de devenir une ville musée », prévenait dès 2008 Jean Nouvel, auteur de la tour Agbar à Barcelone et qui travaille sur le projet de tour Duo de 175 mètres près du périphérique. Car c’est bien la vraie question : à l’heure de la mondialisation, l’architecture est plus que jamais le symbole visible – et parfois extravagant – du dynamisme d’une ville ou d’un pays. En restant hors de la course, la France ne se met-elle pas hors jeu ? Depuis l’essai peu concluant de la tour Montparnasse en 1973 (210 m), Paris a un problème avec les gratteciel. D’ailleurs, les constructions

de plus de 37 m de haut y sont depuis dérogatoires. Ce n’est guère mieux en province, où la tour PartDieu (165 m) de Lyon, la tour de Bretagne (144 m) à Nantes, la tour de l’Europe (112 m) de Mulhouse, ne sont pas des réussites esthétiques. Et durant vingt ans, aucune tour ne fut construite. À l’exception notable du quartier d’affaires de la Défense, à l’Ouest de Paris, qui compte aujourd’hui plus de 70 buildings.

Le symbole plus fort que la fonctionnalité de la tour Inventées aux États-Unis, qui ont dominé cet exercice architectural jusqu’aux années 1990, les tours sont entrées dans une logique de diffusion mondiale lorsque les pays émergents se sont eux aussi lancés dans la course à la hauteur, suivis par les pays du Golfe Persique. Au point qu’en devenant en 1998 le building le plus haut du monde, les Petronas Tower (452 m) de Kuala Lumpur, en Malaisie, ont fait basculer du continent américain au continent asiatique la primauté du gigantisme. La construction d’une

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

skyline est devenue le nouveau symbole de la puissance économique, où la portée symbolique de ces constructions prime sur leurs nécessités fonctionnelles. Désormais, les gratte-ciel atteignent des dimensions surréalistes de 828 m pour la tour Burj Khalifa à Dubaï, ou encore de 632 m pour la plus haute tour de Shanghai.

Sans parler de la Kingdom Tower, en construction en Arabie Saoudite, qui atteindra les 1 000 m. On construit frénétiquement. Shanghai, qui comptait 15 buildings en 1988, compte aujourd’hui plus de 280 gratte-ciel !

Les villes de l’ancien monde, comme Chicago ou Londres, tentent de rivaliser et New York inaugurera début 2015 le One World Trade Center (541 m), reconstruit sur une partie du site des anciennes tours jumelles. À part la capitale anglaise et Moscou, la vieille Europe n’est pas dans cette course vers le ciel. La plus haute tour d’Europe est la Mercury City Tower (339 m) de Moscou en 42e position mondiale, tandis que The Shard (306 m) à Londres, n’est qu’au 82e rang. ➤

« On ne peut pas continuer à consommer de la surface » Architecte atypique, auteur de la verrière du département des arts de l’Islam du Louvre, du MuCEM à Marseille et abhorrant le ‘bling-bling’, Ruddy Ricciotti fustige l’ère de la médiocrité.

Ville musée ou ville moderne, c’est un débat pertinent ?

Je ne crois pas que le problème se pose comme ça. Il ne s’agit pas d’opposer conservation et réalisation. Je suis un architecte réactionnaire, à la fois conservateur et contemporain. Le problème, pour La Samaritaine ou d’autres études, c’est que ce sont les meilleurs projets architecturaux qui se font « dézinguer » par les associations de défense du patrimoine ou de l’environnement, jamais les projets médiocres.

Car 90 % de la construction actuelle, c’est de la m… Pourquoi les associations, n’attaquent pas ces productions immobilières spéculatives qui sont ancrées dans la médiocrité ? C’est toujours ce qui est bon et beau qui est attaqué.

Vous êtes cependant opposé à un urbanisme horizontal ?

Je pense qu’il faut densifier la ville, oui.

Pour économiser le foncier. On ne peut pas continuer à consommer de la surface. On doit laisser du terrain, des terres agricoles aux générations futures. Quand on voit l’extension de la cité, ce sont des zones d’activités pour supermarchés, accompagnés de parkings hideux et des rond-points. C’est l’expression de la concertation et de la planification urbaine. Moralité : la médiocrité esthétique restera comme le bilan légitime de notre démocratie.

Le vrai danger est donc le manque d’ambition ?

Les promoteurs sont des prédateurs de la cité. Leur métier, c’est de faire violence sur la ville et de faire de la marge. Les élus se font enfler par les promoteurs, qui sont des pirates de l’intelligence urbaine. Et l’administration ferme les yeux et se fait complice de la médiocrité.

51°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

800 m

700 m

600 m 452 m 88 étages

457 m 147 étages

442 m 108 étages

508 m 101 étages

500 m

400 m

52°

Willis Tower

Pétronas Towers

CN Tower

Taipei 101

Chicago (USA) 1974

Kuala Lumpur (Malaisie) 1998

Toronto (Canada) 1976

Taipei (Chine) 2004

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

800 m 828 m 163 étages

634 m

700 m 541 m 104 étages

540 m

600 m

500 m

400 m

Ostankino Tower

One WTC

Tokyo Skytree

Burj Khalifa

Moscou (Russie) 1967

New York (USA) 2014

Tokyo (Japon) 2011

Dubaï (Emirats Arabes Unis) 2010 53°

° MONTER EN DEGRÉS / EXPLORATIONS

Quant à la France, le plus haut building date de 2011 : la tour First à la Défense, qui plafonne à 231 m. De quoi attrister l’architecte Roland Castro, qui croit à la vertu totémique des tours et à leurs effets de « ponctuation » du paysage urbain. « Nous sommes dans une civilisation horizontale, avec quelques accents comme les cathédrales pour le Moyen-Âge, certains bâtiments publics de l’Ancien Régime et quelques bâtiments industriels ou similaires comme la Tour Eiffel. C’est notre choix de civilisation et l’Unesco vient de dire que la caractéristique de Paris, c’est d’être une ville horizontale ; comme Rome. Des tours à Paris, mais ça n’a pas de sens, on ne fera jamais de la capitale une ville comme New York ou Shanghai, c’est trop tard. Et je récuse l’appellation de ‘ville musée’, qui ne veut rien dire. Paris s’est transformée sans cesse, Paris change et nous ne sommes pas contre cela. Mais il faut respecter les

règles et les logiques urbaines », argumente Alexandre Gady, président de la SPPEF. Et d’oser la métaphore picturale : « Pourquoi toujours systématiquement ne pas vouloir accepter un héritage qui a un sens, un effet esthétique et poétique, faut-il absolument rajouter une moustache à la Joconde ? ».

Rudy Ricciotti, qui aime ruer dans les brancards, dénonce les délires normatifs qui permettent à la SPPEF et à certaines associations de faire capoter des projets pour des raisons qui lui semblent fallacieuses (voir page 35) et défend l’urbanisme vertical. À l’opposé Norman Foster, l’architecte anglais qui a dessiné ‘Hermitage Plaza’, un projet de tours d’habitations grandioses à la Défense, est lui défavorable à la construction de gratte-ciel dans Paris intra-muros. Une caution de premier choix pour les ‘anti’. Le débat est donc loin d’être clos l

Le quartier de Manhattan, où sont concentrés la plupart des gratte-ciel de New York.

54°

France has-been?

ENG

I

s Paris suffering from necrosis, due to a lack of architecture audacity?

The recent cancellation of a renovation project for a Seine dockside building sparked a fierce controversy on the role of modern architecture.

“We can only pay homage to the past by bringing it to life and adapting it to the here and now of our lives. To prohibit this today would make Paris a dark and gloomy museum exhibiting nothing else but a sort of frenzied movement towards decadence”, protests the architect Christian de Portzamparc. “Paris must know how to evolve, as London, lest it become a museum city,” Jean Nouvel warned as early as 2008.

For this is the question: In this era of globalisation, architecture is more than ever a visible symbol – sometimes extravagant – of the dynamism of a city or country. Since the less-than successful trial of the Tour Montparnasse in 1973 (210 m), Paris now has a problem with skyscrapers.

The exception is the La Defense business district in the west of Paris, which now has more than 70 ­buildings.

Invented in the USA, high rise buildings became part of the global distribution thinking when emerging countries joined the race to new heights, followed by Persian Gulf countries. Chicago and London aim to compete and New York will inaugurate the One World Trade Center (541 m) in early 2015. In France, the tallest building since 2011 is the First Tower in La Defense, at 231m.

“Towers do not make sense in Paris; the capital will never be a city like New York or Shanghai, it is too late for that”, argues Alexandre Gady, president of the SPPEF an association fighting the advance of high rise buildings.

While Norman Foster does not see the interest of these buildings in Paris, Roland Castro, Renzo Piano and Rudy Ricciotti, preach vertical construction.

The debate is far from over... l

Séminaires / Meeting

aéroport    hôtel

Nous vous proposons d’organiser vos séminaires et vos formations dans un cadre agréable.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande particulière ou devis !

LES SALLES ET LES SALONS Nous disposons de 5 salons Climatisés et modulables d’une superficie variant de 40 à 225m2, donnant sur une terrasse pour des pauses ensoleillées.

Compris dans le forfait : paper board, rétroprojecteur, écran, TV, micros HF, téléphone, ligne Numéris, connexion Internet Wifi, vidéoprojecteur..

or on tie 2 tpe 9 llie rE st ZAC Fréjorgues ouest

Aéroport Montpellier Méditerranée

M

• Forfait journée d’étude • salle de réunion entièrement équipée • café accueil • pause matin (cafés, jus d’orange, viennoiseries) • déjeuner (entrée, plat, dessert, vins et cafés compris) • pause après-midi (cafés, jus d’orange, viennoiseries)

aéroport hôtel

 S

FORMULES SÉMINAIRES

D66 L es

ZAC Aéroport

Kiabi

ZAC Méditerranée TRAMWAY ligne 3

Le Fenouillet

Auchan

plages

Aréna Parc Exposition Alinéa

GPS: 43°34”47.89”N / 3°57”12.46”E

Le seul hôtel sur l’aéroport !

Aéroport Hôtel Hôtel • Restaurant • Séminaires • Banquets A é ro p o rt M on t pe ll i e r M é di t e r r a n n é e 34130 Mauguio • tél: 04 67 200 708 Fax: 04 67 20 05 62 • contact@aeroporthotel.com

www.aeroporthotel.com Restaurant • Séminaires • Banquets • Chambres insonorisées • Navette gratuite

degré de LIBERTÉ Food boxes festives : escapades gustatives à découvrir d’urgence Nouveautés technologiques : Apple suscite l’émoi avec l’iPhone 6 et l’Apple Watch Degrees of FREEDOM Food boxes: discover a new way of tasting and cooking Technology: the new iPhone6 and the Apple Watch coming soon

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

FOOD BOXES FESTIVES

La malle gourmande

Bulles de Fauchon

Coffret Carnivore

Le site d’épicerie fine propose une pantagruélique « Malle aux 1 000 trésors » : foie gras de canard entier, bisque de homard au cognac, confit de figues, terrine aux cèpes, pintade royale sauce au foie gras, rillettes de canard, saint-jacques à la truffe…

1 bouteille de Sauternes Grande Réserve et 1 bouteille de Saint-Émilion Grande Réserve.

Le célèbre traiteur de la place de la Madeleine a élaboré un coffret resplendissant : terrine de dinde aux marrons jus de truffe, foie gras de canard au vin de Glace, pain d’épices au poivre, une boule de Noël Magenta chocolat au lait, mini-crêpes Cheddar, compotée Pomme verte, un écrin de chocolats et une bouteille de champagne brut Fauchon.

Proposer de la viande par correspondance… Il fallait oser ! C’est le pari relevé par Carré de Bœuf, qui réalise des envois avec chaîne du froid sécurisée. Les plus belles pièces de gibier que l’on trouve sur le territoire : sanglier, cerf, chevreuil…

Mais aussi foie gras de canard, rumsteaks façon tournedos, roulé de veau maître d’hôtel, canard à l’orange…

169 € (+ 7,50 € frais de port). www.bienmanger.com

150 € (+ 20 € de frais de port). www.fauchon.com

95 € frais de port compris. www.carredeboeuf.com

58°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

Chérie, qu’as-tu mijoté ?

Coffret Terroir

Lafitte Coffret Trésor

Au rythme de 4 thèmes différents dans l’année, Cuisine Actuelle propose à ses lectrices des coffrets créatifs cuisine, en partenariat avec Kitchen Trotter. Laissezvous tenter par les saveurs du terroir actuellement en vente sur le site cuisineactuelle.fr. Retrouvez des produits originaux et d’exception dénichés chez les meilleurs artisans de nos régions. 4 fiches recettes faciles et créatives inspireront vos plus beaux plats.

La maison landaise propose, dans une jolie boîte à chapeau en simili-cuir, un assortiment de produits prestigieux : foie gras de canard, rillettes d’oie, terrine landaise, pâté pur canard, cou de canard farci à la landaise, cuisses de confit de canard…

Le tout accompagné d’une bouteille de Jurançon moelleux « Clos Guirouilh ” et d’un Bordeaux Supérieur Château « Fontenille » (37,5 cl).

29 € frais de port compris. www.cuisineactuelle.fr

115,70 € (+ 9,50 € de frais de port). www.lafitte.fr

Surfant sur la mode de la cuisine, reprenant les principes d’Amazon pour la livraison à distance, les Food Box ont fait leur apparition en fanfares dans l’Hexagone en 2012. À raison d’un abonnement mensuel compris entre 15 et 35e, ces colis, qui relèvent autant de la pochette surprise que du colis gourmand, sont envoyés chaque mois par transporteur. Ludiques et tendances, ces Box ont eu un beau succès d’estime.

Mais en deux ans, le secteur a évolué, certaines start-up réussissant à sortir leur épingle du jeu.

Beaucoup ont disparu, d’autres ont été rachetées, notamment par Eat your Box. Pour les fêtes de fin d’année, la plupart proposent des menus Réveillon. Certes il faut souvent s’abonner, mais les formules varient de 3 mois à 12 mois. Plus classiques, certaines épiceries en ligne proposent des produits festifs. Sans oublier certaines maisons notoirement connues comme Fauchon ou la maison Lafitte, qui produit des foies gras des Landes. À déguster, ou à offrir !

59°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

SPA AT HOME

Prendre soin de soi à la maison en recréant une ambiance spa, voilà le nouveau graal du bien-être.

Si le spa et ses rituels de beauté enchanteurs sont définitivement rentrés dans les mœurs, le manque de temps est souvent la cause pour ne pas se rendre dans ces temples du bien-être et de la beauté aussi souvent que nous le souhaiterions. Heureusement, les coffrets « Spa at Home » sont là pour se refaire une beauté, chouchouter son corps et rebooster son moral, à faire seule, en amoureux ou entre amies. Sur un fond de musique zen, à la lumière suave des bougies, laissez votre peau se prélasser dans l’onctuosité de textures délicates aux parfums subtils. Moral 100 % zen assuré !

Coffret Spa at Home Corps Divin en 3 étapes 1. Faire peau neuve Cérémonie de l’encens (125 ml) Un gommage sensoriel au miel, poudre d’amandes, bois d’oliban, santal, vanille et encens, pour une peau toute neuve.

2. Faire peau douce Baume Fétiche au Chocolat (150 ml) Soin onctueux au beurre de cacao, miel et épices, qui fond au contact de la peau et laisse un voile nourrissant et gourmand, pour une peau à croquer.

3. Apaiser corps et esprit Eau Blanche des Rizières (100 ml) Une eau bienfaisante aux eaux florrales, riz et thé komucha, à vaporiser sur peau humide aussi souvent que le corps et l’esprit le réclament. Laisse un doux voile parfumé. À commander sur www.sensotek.fr Prix : 55 € au lieu de 101,70 € Frais de port : 6,90 €

Coffret Spa at Home Visage Sublime en 4 étapes 1. Faire peau neuve Euphoria Bulgary (50ml) Un gommage sensoriel à la poudre de roses, grains de pavot, thé kombucha, au parfum exaltant, pour une peau toute neuve, délicate comme un pétale de rose.

3. Faire peau douce Crème Masque Ayurvédique (50 ml) Une recette de beauté venue de l’Inde, qui associe miel, huiles précieuses et épices pour régénérer la peau et lui redonner souplesse et douceur.

2. Faire peau pure Enigmatique Geisha (50 ml) Tous les secrets de beauté des femmes d’Asie se trouvent dans un masque opaque et onctueux au bambou et thé komboucha, gingembre, pour une peau pure et un teint clair de geisha.

4. Faire peau jeune Sérum Intemporel des Dynasties (30 ml) Le soin ultime, riche en thé kombucha, élixir antioxydant des Dynasties d’Asie pour toutes les peaux en quête de beauté et de jeunesse.

À commander sur www.sensotek.fr Prix : 55 € au lieu de 141,60 € - Frais de port : 6,90 € 60°

ARTICLE SPONSORISÉ

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

61°

° DEGRÉ DE LIBERTÉ / LIFESTYLE

iPhone 6

L’émoi technologique de la rentrée 2014

iPhone 6 Plus

iPhone 6

Écran Retina HD de 5,5 pouces (diagonale)

Écran Retina HD de 4,7 pouces (diagonale)

Résolution : 1 920 x 1 080 pixels à 401 ppp

Résolution : 1 334 x 750 pixels à 326 ppp

Dimensions : 77,8 x 158,1 mm

Dimensions : 67x138,1 mm

Poids : 172 g

Poids : 129 g

Apple crée l’événement et l’émoi avec le nouvel iPhone 6 : plus fin et grand en taille, mais aussi en design et en performances techniques.

Symbiose parfaite entre matériaux nobles – verre et métal –, il est aussi un bijou de technologie : plus puissant, plus d’automonie, plus d’efficacité, un appareil photo d’exception qui révolutionne la vidéo, un sans-fil plus rapide, votre empreinte digitale pour la sécurité, le paiement mobile sans contact via NFC… Le pari d’Apple semble bel et bien réussi avec 4 millions d’iPhone 6 précommandés en 24 heures !

Caractéristiques techniques Couleurs disponibles :

Argent Or Gris sidéral Capacité : 16 Go, 64 Go, 128 Go Puce A8 avec architecture 64 bits - Coprocesseur de mouvement M8 Ecran Rétina HD Écran Multi‑Touch panoramique rétroéclairé par LED avec technologie IPS Nouvel appareil photo iSight 8 mégapixel, ouverture f/2,2, stabilisation optique (iPhone 6 Plus uniquement), panoramique (jusqu’à 43 mégapixels), mode rafale Enregistrement vidéo HD 1080 p (30 i/s ou 60 i/s) avec stabilisation qualité vidéo, zoom x 3, mise au point continue Caméra FaceTime : photos de 1,2 mégapixel (1 280 x 960) Enregistrement vidéo HD 720 p Touch ID : capteur d’identité par empreinte digitale Prix : à partir de 709 € pour l’iPhone 6 et de 809 € pour l’iPhone 6 Plus.

62°

Apple Watch

Le temps retrouvé en 2015

Attendue par les fans d’Apple et redoutée par ses concurrents, la Apple Watch est pleine de promesses : intégrer de puissantes technologies au sein d’un petit objet grâce à des solutions créatives et esthétiques.

La Apple Watch est bien sûr une horlogerie d’une précision exeptionnelle, mais aussi un coach sportif très personnel qui suivra votre activité physique et sera votre guide vers une vie plus seine. C’est également une nouvelle façon de communiquer et de se parler. Les messages, les mails, les appels ont été ajustés pour ce nouveau format. Sans oublier les multiples applications spécialement adaptées pour la Apple Watch.

Vous ne serez plus jamais à la recherche du temps perdu !

Apple Watch La montre déclinable à l’infini • 1 forme : carré arrondi • 2 tailles : 38 mm et 42 mm • 3 collections : Watch, Sport, Edition • 6 alliages : acier inoxidable, acier inoxydable noir sidéral, aluminium argent, aluminium gris sidéral, or jaune 18 carats, or rose 18 carats, • 11 cadrans personnalisables • une multitude de bracelets

Une collection de boîtiers Apple Watch en acier inoxydable poli ou en acier inoxydable noir sidéral.

Un écran protégé par du cristal de saphir.

Et toute une gamme de bracelets en cuir, à maillons, de style milanais ou en fluoroélastomère très résistant.

Prix : NC. Disponible en 2015.

63°

Hall 1

18:45

Hall 1 B

SAINT-DENIS-DE-LA-RÉUNION

SERVICE au plus haut degré Vols au départ de Marseille, carte réseau Stationnement Informations accès aéroport Services divers Boutiques et Restaurants Airport FACILITIES Direct flights Car park Access Facilities Shops & Restaurants

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Vols directs

au départ de l’aéroport Marseille Provence hiver 2014/15 Territoire / Pays

Destinations

Compagnies

Jours

Remarques

FRANCE - 16 destinations 19 lignes Paris Regions

Paris-Charles de Gaulle Paris-Orly Bordeaux Brest Lille Lyon Metz-Nancy Nantes Pau Rennes Strasbourg

Corse

Toulouse Ajaccio Bastia Calvi Figari

AF - Air France AF - Air France AF - Air France FR - Ryanair AF - Air France FR - Ryanair A5 - HOP! T7 - Twinjet AF - Air France FR - Ryanair T7 - Twinjet AF - Air France A5 - HOP! V7 - Volotea // NEW A5 - HOP! XK - Air Corsica XK - Air Corsica XK - Air Corsica XK - Air Corsica

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3

3

2 2 2 2 2

3 3 3 3 3

1 1 1 1

2 2 2 2

3 3 3 3

3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 5 6 5 5 6 5 5 6 5 6 5 5 5 6 5 6 5 6 5 6

7 7 7 7 7

jusqu’à 7x/jour jusqu’à 14x/jour jusqu’à 3x/jour jusqu’à 3x/jour

7 jusqu’à 3x/jour jusqu’à 2x/jour 7 jusqu’à 3x/jour 7 jusqu’à 2x/jour 7 7 jusqu’à 3x/jour 7 7 jusqu’à 3x/jour 7 3x/jour 7 3x/jour 7 jusqu’à 2x/jour 7 2x/jour

EUROPE - 11 pays 25 destinations 29 lignes Allemagne Belgique Grèce Espagne

Italie

Malte Pays-Bas Portugal

Royaume-Uni

Suisse Turquie

66°

Francfort Munich Bruxelles-Brussels Airport Bruxelles-Charleroi Athènes Barcelone-El Prat Madrid Seville Milan-Malpensa Palerme Rome-Ciampino Rome-Fiumicino

Venise-Marco Polo Malte Amsterdam Eindhoven Lisbonne Porto Londres-Gatwick Londres-Heathrow Londres-Stansted Bâle-Mulhouse Genève Istanbul-Ataturk Istanbul-Sabiha Gokcen

LH - Lufthansa LH - Lufthansa SN - Brussels Airlines FR - Ryanair A3 - Aegean Airlines // NEW VY - Vueling IB - Iberia FR - Ryanair FR - Ryanair T7 - Twinjet // NEW FR - Ryanair FR - Ryanair AZ - Alitalia // NEW U2 - easyJet // NEW VY - Vueling // NEW AF - Air France FR - Ryanair AF - Air France FR - Ryanair FR - Ryanair // NEW TP - TAP Portugal FR - Ryanair U2 - easyJet BA - British Airways FR - Ryanair T7 - Twinjet F7 - Etihad Regional // NEW TK - Turkish Airlines PC - Pegasus Airlines

4 4 4 4 4 1 4 1 2 3 4 1 3 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 2 4

5 5 5 5

6 6 6 6

7 7 7 7 7 5 7 5 6 7 5 7 7 5 7 5 5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 7 5 5 6 7 5 5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 5 6 7 5 6 7 5 7

2x/jour jusqu’à 4x/jour jusqu’à 2x/jour

jusqu’à 2x/jour jusqu’à 3x/jour

jusqu’à 3x/jour

3x/jour

jusqu’à2x/jour jusqu’à 2x/jour jusqu’à 3x/jour jusqu’à 2x/jour

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

19 pays

Territoire / Pays

Destinations

69 destinations

87 lignes

Compagnies

28 compagnies

Jours

Remarques

AFRIQUE DU NORD - 3 pays 21 destinations 32 lignes Algérie

Alger Annaba Batna Bejaia Chlef Constantine Jijel // NEW Oran Sétif Tlemcen

Maroc

Agadir Casablanca Fès Marrakech

Nador Oujda Rabat Tanger Djerba Monastir Tunis

Tunisie

AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur ZI - Aigle Azur AH - Air Algérie ZI - Aigle Azur TB - Jetairfly AT - Royal Air Maroc ML - Air Méditerranée FR - Ryanair AF - Air France AT - Royal Air Maroc FR - Ryanair TB - Jetairfly // NEW FR - Ryanair FR - Ryanair FR - Ryanair FR - Ryanair TU - Tunisair TU - Tunisair AF - Air France TU - Tunisair

1 2 3 4 5 6 7 jusqu’à 3x/jour 1 2 3 4 5 6 7 2 4 7 4 7 1 6 1 5 4 7 1 2 3 4 5 6 7 1 3 6 1 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 4 5 6 6 6 3 7 7 1 2 3 4 5 6 7 jusqu’à 2x/jour 2 4 1 3 5 7 2 6 7 3 6 7 2 4 6 7 1 2 6 1 5 1 3 5 3 7 4 7 4 6 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 jusqu’à 2x/jour

AUTRES AFRIQUE Sénégal

Dakar

ML - Air Méditerranée

5

OCÉAN INDIEN La Réunion (France) Madagascar Mayotte (France)

Saint Denis Antananarivo Dzaoudzi

SE - XL Airways UU - Air Austral MD - Air Madagascar SE - XL Airways

1

3 6 2

1

MOYEN-ORIENT Israel

Tel Aviv

LY - El Al

2

4 5

7

CARAÏBES Rép. Dominicaine Punta Cana

SE - XL Airways

3

Réservez sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages 67°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Vols directs

au départ de l’aéroport Marseille Provence

Pourquoi chercher sur 10 sites ce que mp.aeroport.fr vous trouve en un clic ? l Comparez et trouvez les dernières promotions, le meilleur prix en vol direct ou à travers le monde. l Réservez votre vol via le moteur de recherches (vols directs en priorité, vols en correspondance avec les meilleures solutions économiques par compagnie et en fonction des temps de vol). l Réservez votre hôtel, votre location de voitures. l Réservez votre parking, votre navette bus et trouvez la meilleure solution NOUVEAitU pour venir en transport collectif.

WiFi gratu 20 min. l Réservez un accès au salon VIP. tout l Abonnez-vous au service Coupe File…

68°

dans p l'aéroport m

19

pays (hors charters)

69

destinations (hors charters)

87 28

lignes rég. compagnies rég.

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Stationner à l’aéroport Marseille Provence Gain de temps et tranquillité à partir de 2,50€/jour l Vous souhaitez gagner du temps lors de votre arrivée à l’aéroport ? être sûr de trouver une place ? l Réservez dès maintenant votre place de parking sur mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

l Votre place garantie Réserver votre place de parking en ligne, c’est vous assurer gain de temps et tranquillité avec la garantie d’une place disponible.

l Vous avez le choix Vous recherchez de la proximité avec votre terminal de départ ? Vous souhaitez de la flexibilité avec la possibilité d’annuler votre réservation jusqu’au dernier moment ?

Vous recherchez un stationnement économique ? ou encore un stationnement longue durée ?

Trouvez en 1 clic la solution qui répond le mieux à votre besoin de stationnement parmi nos 5 000 places ­disponibles à la réservation en ligne. l Et bientôt…

Plusieurs formules d’abonnements annuels et ­trimestriels vous seront proposées à la vente en ligne. Une solution plus simple et plus économique pour les voyageurs fréquents. mp2

HALL 1 HALL 4

HALL 3

e-

Durée XXL

En vente sur mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages

• Chèque parking : le moins cher !

• e-P10 : proximité et flexibilité !

• Parking Durée XXL : disponible prochainement !

L’aéroport dispose également de près de 9 000 places de parking PARC CONFORT (P1-P6) 16,00 €*/jour PARC DE PROXIMITÉ (P5-P10) 12,50 €*/jour

PARC ÉCONOMIQUE (P3-P7) 9,50 €*/jour PARC MINUTE (P2-P8) gratuit de 0 à 40 mn et 25 €*/jour

* Tarifs au 31/03/14, susceptibles de modifications.

Tarifs sur répondeur au 0820811414 ou sur www.mp.aeroport.fr.

69°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Accès à l’aéroport Marseille Provence Montélimar 1h30

Tallard

Orange

Avignon TGV

Euromed Arenc Tram

Venez à l’aéroport en transports collectifs l 84 villes desservies Au total, 84 villes sont aujourd’hui connectées à l’aéroport mp en transports collectifs : Aix-en-Provence, Arles, Avignon, Béziers, Cannes, Cavaillon, Gap, Lyon, Marseille, Martigues, Miramas, Montélimar, Montpellier, Narbonne, Nîmes, Nice,Perpignan, SainteMaxime (été), Saint-Maximin, Saint-Tropez (été), Sète (été), Sisteron, Tarascon, Toulon,Valence... l 63 trains par jour Avec 63 trains TER s’arrêtant à la gare Vitrolles aéroport mp, l’aéroport mp devient ainsi la plateforme de région la mieux desservie par le train en nombre de fréquences et de destinations.

Les locations de voitures Avis................................................S 0 820 611 639 Budget...........................................S 0 820 003 564 Enterprise Rent-a-Car.................S 0 825 16 12 12 Europcar........................................S 0 825 003 080 Interrent.........................................S 0 892 230 226 Hertz..............................................S 0 825 861 861 Firefly... en ligne seulement sur fireflycarrental.com Sixt.................................................S 0 820 007 498

70°

l Navettes bus Des navettes relient l’aéroport et le centre ville de Marseille (Gare Saint-Charles) toutes les 15 minutes.

Les tarifs sont adaptés pour tous (adultes, jeunes et enfants). Ticket simple 8,20 €, aller-retour 13,10 € (combiné possible avec RTM et City Pass) 7j/7, 24h/24, 365 jours/an. www.navettemarseilleaeroport.com Et aussi : Aix-en-Provence, Brignoles, Digne, Le Luc, Manosque, Salon, Saint-Maximin, Sainte-Maxime (été), Grimaud (été) et Saint-Tropez (été).

• Aéroport  Arenc le Silo (Tram 2) / Aéroport  Bougainville (Métro 2) : 8,20 € aller simple, 26 fois/jour.

• Aéroport  Martigues : 4,10 € aller simple, 14 fois/jour.

• Aéroport  Salon : 2,90 € aller simple, 33 fois/jour • Aéroport  Le Luc (en saison été ) : 15 € aller simple, 4 fois/jour • Aéroport  Sisteron : 20,60 € aller simple, 5 fois/jour.

• Aéroport  Gap : 25,60 € aller simple, 5 fois/jour.

Retrouvez le détail de l’ensemble des horaires des transports collectifs et locations de voitures sur : www.mp.aeroport.fr

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Services de l’aéroport Marseille Provence l Coupe File :

La garantie d’un temps d’accès maîtrisé

Gagnez du temps en bénéficiant d’un accès prioritaire au contrôle de sûreté sans passer par la file d’attente traditionnelle. Le Coupe File est un abonnement nominatif valable 1 an qui vous donne un accès illimité aux files prioritaires des contrôles de sûreté et inspection de vos bagages à main. Tarif : 125€/an*.

Abonnement annuel en vente sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

l Salons VIP :

Un confort maximal en salle d’embarquement

Profitez de nombreuses prestations dans un espace dédié : • un service de collations (boissons chaudes et fraîches, produits salés et sucrés, viennoiseries …), • un espace presse vous permettant de consulter les quotidiens nationaux, internationaux et autres revues, • des équipements à disposition tels que le Wifi, TV, affichage des vols en cours ainsi que des prises pour vos équipements nomades… Tarif : 19€/personne*.

En vente sur www.mp.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages.

l Parafe :

Passage Frontière automatisé

Bénéficiez d’un contrôle biométrique automatisé pour passer la frontière en quelques secondes !

Le gain de temps est considérable pour les passagers embarquant sur des vols directs hors Schengen (Afrique du Nord, Canada, USA…). Ce service gratuit est aussi proposé à l’arrivée des vols internationaux. Si vous ne possédez pas de passeport biométrique français, vous pouvez vous inscrire gratuitement, directement sur place.

* Tarifs au 31/01/14, susceptibles de modifications.

Retrouvez l’ensemble de ces informations sur www.mp.aeroport.fr.

RESTEZ MOBILE NOUVEAU

APPLI MOBILE AÉROPORT MP

mp.aeroport.fr LE VOYAGE COMMENCE PAR LE CHOIX

*Téléchargez l’application gratuitement sur l’App Store.

Compatible avec une version iOS7 minimum.

Avec l’appli mobile de l’Aéroport Marseille Provence, maîtrisez votre voyage : infos vols, parkings, commerces, plans et plus encore !

Téléchargez gratuitement l’appli sur votre mobile !* (flashez le QR code)

71°

° SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Les commerces

de l’aéroport Marseille Provence l 16 restaurants et cafés

mp hall 1 Segafredo : salon de café Starbucks : salon de café Burger King : restauration rapide Mëltem’ : spécialités méditerranéennes Brioche Dorée : sandwicherie, salades

Chefs en Provence : restaurant mp hall 3 Puro Gusto : restauration rapide mp hall 4 Starbucks : salon de café Brioche Dorée : sandwicherie, salades

Beaudevin : restauration rapide Joosbayoo : restauration rapide Class’Croute : restauration rapide Tazio : restauration rapide OM Café : ­ restauration rapide

mp2 Class’Croute : restauration rapide La Tapenade : restauration rapide

mp hall 4 Danael : montres et bijoux Relay : presse Découvrir la Provence : produits provençaux Fnac : culture loisirs La Cure Gourmande : produits régionaux

OM Store : produits dérivés du club de football Marseillais mp2 Air de Provence : produits provençaux Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs

Travelex : change Atlanteam : borne internet mp hall 3 Crédit Mutuel : distributeur

Atlanteam : borne internet mp2 Crédit Mutuel : distributeur Atlanteam : borne internet

the medium BURGER KING Bun Halves and Crescent Logo

l 19 boutiques cadeaux

mp hall 1 Danael : montres et bijoux Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs Découvrir la Provence : produits provençaux Casino Shop : supérette

mp hall 3 Marionnaud : parfumerie Relay : presse Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmétiques, alcools et tabacs Compagnie de Provence : produits provençaux

l 7 Hôtels

l Services

Pullman – Ibis Ibis Budget – Novotel Kyriad – Best Western Holiday Inn Express 72°

Extérieur Total : station service mp hall 1 Crédit Mutuel : distributeur