360° marseille juin 2017

DÉCOUVERTES | ADRESSES | ART DE VIVRE | RENCONTRES | DESTINATIONS | SHOPPING

Juinr 2017

N°9

Numéro en Réalité Augmentée

Marseille 43°17'49" N | 5°22'51" E

ÎLES MERVEILLEUSES DE L’OCÉAN INDIEN ET AUTRES FABULEUSES DESTINATIONS MAGAZINE OFFERT PAR / MAGAZINE GIFTED BY AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE

360° N°9 – Juin 2017 360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros RCS Montpellier 435 062 294 – 337 rue Charles Nungesser, 34130 Mauguio – Tél. 04 67 07 27 70 – Fax 04 67 87 10 28 Mail : redac@360degres.eu – Web : www.360degres.eu En partenariat avec Aéroport Marseille Provence (AMP), Service Communication et Promotion – Directeur de la publication : Éric Dufour – Directrice des éditions : Anna Koleva (a.koleva@every-day.fr) – Rédaction : Agence Playtext (contact@playtext.fr) – Thierry Marcoul Création graphique : Studio 9 – Crédits videos : La Réunion : Shutterstock / IEDNlab/MyLovelyPlanet/IEDNlab – Maurice : Shutterstock / AlohaStock Madagascar : Shutterstock / Ryan M. Bolton – Mayotte : Shutterstock / wavebreakmedia La Corse : Shutterstock / gevision – Cracovie : Shutterstock / De Visu – Valence : Shutterstock / Rrrainbow – Crédits photos : Couverture : infografick / Shutterstock – Réalité augmentée : GaudiLab / Shutterstock – Brèves : Shutterstock / Antoine2K, ase Mary McCartney – Nokia – Jean Revillard / Rezo – Degrés cardinaux : Shutterstock / Maridav, infografick, CharlesHenry Thoquenne, Stefano Ember, leoks, ohrim, Oleg Znamenskiy, Eric Gevaert, Dennis van de Water, Rich Carey, Stefano Ember, gevision, sanddebeautheil, John Walker, Pawel Kazmierczak, TTstudio, Stepniak, wjarek, mikolajn, Pavel Vakhrushev, Xseon, Radu Bercan, karnavalfoto, kesipun, Anastasia Petrych, Thirteen, Anticiclo, Sergey Novikov, Boris Stroujko, Valentyn Volkov, Tupungato, PEPPERSMINT, photoff, Patrik Kosmider, Neirfy, Anastasios, Romas_Photo, holdbox, Dean Drobot, Pawel Kazmierczak, Aleksandar Todorovic, AMP – Fotolia / Unclesam, Tilio & Paolo, seqoya, milda79, Frog 974 – Ville de Marseille, felice varini, Matthieu Colin / Divergence – Andrea Getuli Cibreo – Monter en degrés : Shutterstock / Sidarta, Miami2you, Kravtsov_Ivan, Romrodphoto Europa-Park – Port Aventura – Lasse Salling / Tivoli – 2015 Emily Whiting – Disneyland Paris – Fraispertuis – Puy du Fou Futuroscope / Maxime Champion – Marineland – Puillandre Degrés de liberté : Shutterstock / Alena Ozerova, HighKey, g-stock­studio – Services aéroport : AMP – Shutterstock / baranq Sebanado – Claude Almodovar – Impression : ­Chirripo Tél. 04 67 07 27 70 – Commercialisation : redac@360degres.eu, a.koleva@every-day.fr Dépôt légal : juin 2017 – La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.

Publicité : Patrice Ciccazzo p.ciccazzo@airportcom.com Tél. +33 (0)4 30 05 26 56

Votre magazine digital !

Cher(e)s client(e)s, La saison été a commencé et les nouveautés et lancement sont au rendez-vous !

N’oubliez pas cette saison c’est pas moins de 16 nouveautés qui vous sont proposées au départ de Marseille… Nous sommes heureux de voir le développement des compagnies comme easyJet (Terminal mp²) et Volotea (Hall 3) sur notre plate-forme avec pour chacune la desserte de 10 destinations en vols directs. L’arrivée des compagnies long-courriers Air Canada (Montréal) et Air Austral (La Réunion) marque également la volonté de l’aéroport Marseille Provence de développer les vols internationaux au départ de notre région. Avec plus de 100 destinations en vols directs au départ de Marseille… un air de vacances est déjà d’actualité à l’aéroport, le plus dur sera de choisir votre prochain voyage !

Notre raison d’être est de vous proposer toujours plus de destinations en direct et nous n’en oublions pas pour autant notre priorité : la transformation de notre plate-forme afin d’améliorer votre bien-être et votre expérience de voyage !

Le 30 mai dernier l’aéroport Marseille Provence a mis en service son nouveau pôle multimodal avec de toutes nouvelles installations pour permettre aux passagers de rejoindre l’aéroport en train ou en bus plus facilement. L’ambition de ce nouveau pôle multimodal est de faciliter l’accès à l’aéroport et de simplifier la desserte du territoire pour les touristes. Aujourd’hui 1 passager sur 6 utilise les transports en commun pour se rendre à l’aéroport Marseille Provence.

La reconfiguration des accès routiers est en phase de finalisation. Le réaménagement du parvis extérieur est prévu en juillet afin de proposer aux passagers en partance ou aux touristes qui arrivent une expérience ancrée sur notre région provençale ! Des animations seront proposées durant la période estivale afin d’inaugurer officiellement ces nouveaux espaces de vie extérieurs.

La transformation est en marche et elle continue ! Elle est placée au cœur de vos attentes et des souhaits que vous avez formulés en 2016 sur la plate-forme collaborative « Et si vous transformiez l’aéroport Marseille Provence avec nous ? » Tout est fait pour que vos plus beaux voyages commencent ici !

Merci pour votre fidélité et votre confiance.

Bienvenue dans le tout nouvel aéroport Marseille Provence…

1

32 46

20 SOMMAIRE

Augmented reality

Brèves d’ici et d’ailleurs

4 6

Degrés CARDINAUX

9

CARDINAL degrees

Marseille, capitale Européenne du Sport

10 16

Marseille, capital of sports

Îles merveilleuses de l’Océan Indien : La Réunion, Maurice, Madagascar et Mayotte

20

Wonderful islands of the Indian Ocean: Reunion, Mauritius, Madagascar and Mayotte

Corse : île de beauté

32 37

Corsica: beauty island

Séjours fabuleux au départ de Marseille

52

Fabulous trips departing from Marseille

MONTER en degrés

61

HIGH degrees

Parcs d’attractions, bouquets d’émotions !

62

Amusement parks in the world

Degrés de LIBERTÉ

71

Degrees of FREEDOM

Mode : love is in the air

Fashion: love is in the air

Livres et guides de tourisme

72 76 77

SERVICES au plus haut degré

78

Highest degrees Airport FACILITIES

Carte des destinations 2017

79 80 84 85 86 88

Map of destinations 2017

Réalité augmentée

Ora-Ïto :« Marseille, c’est le futur Los Angeles français »

Échappées belles : Istanbul, Cracovie, Valence et Florence

Minis produits pour grands voyages

Vols directs été 2017 Services Transports collectifs Parkings Boutiques et restaurants

62 2

SUMMARY News in brief

Ora-Ïto: “Marseille, is the new Los Angeles”

Escapes and city breaks: Istanbul, Krakow, Valencia and Florence

Small products for great traveling Books and tourist guides

Direct flights summer 2017 Facilities Access Car park Shops & Restaurants

72 78

UN MAGAZINE EN RÉALITÉ AUGMENTÉE Pour la première fois, le magazine 360 ° propose d’emmener le lecteur dans un univers peu connu dans la presse, celui de la Réalité Augmentée. Grâce à votre smartphone et votre revue, découvrez une interaction ludique qui, entre print et digital, fera de votre lecture une expérience unique, divertissante et riche. Un monde à 360 °, mode d’emploi.

RA

(Réalité Augmentée / Augmented Reality), RV (Réalité Virtuelle /Virtual Reality). Si nous sommes tous familiers avec au moins un de ces termes, il est vrai qu’en faire la distinction est moins évident. Tandis que la RV s’emploie à vous immerger dans un monde virtuel à 3 dimensions, le plus souvent grâce à un casque, la RA reste moins spectaculaire, mais a le pouvoir omniscient.

Cette technologie consiste à se servir de l’existant et du réel pour y afficher des informations numériques en 2D ou 3D avec lesquelles l’utilisateur va interagir et enrichir son expérience. Les données qui apparaîtront se superposeront à la vision du réel par le biais d’un écran, tablette ou smartphone, la plupart du temps. Imaginez qu’en frémissant à la vue d’une photo de montagne russe, vous pourriez en ressentir les sensations en découvrant une vidéo en son et images, ainsi que des informations textuelles

4

sur la vitesse et la hauteur de cette attraction. La réalité se trouve alors augmentée des données numériques complémentaires auxquelles vous accédez grâce à votre smartphone. Pour qu’il y ait Réalité Augmentée, il faut donc un équipement (écran, ou lunettes munies d’un système de lecture), un déclencheur (photo, image, logo, symbole…) et un contenu généré (2D, 3D, vidéo, jeux, site web, information textuelle…). Les premières études sur la RA datent de 1997 avec les travaux de Ronald Azuma, chercheur à l’université de Caroline du Nord, qui s’emploie à définir cette technique. Aujourd’hui, les applications de la RA sont très larges et se mettent à profit dans des domaines très variés – la culture, le commerce, l’automobile, l’aérospatial… et la presse, à commencer par votre magazine 360 °. Rêver, imaginer, songer – votre voyage commence dans les pages que vous vous apprêtez à feuilleter ! l

RA COMMENT

1

Téléchargez et ouvrez l’appli Aurasma sur votre smartphone.

Dans le champ de recherche saisissez « magazine360 » puis rechercher.

Appuyez sur le résultat de la recherche et, enfin, suivre la page magazine360 pour pouvoir profiter de toutes les animations de votre magazine.

2

Rendez vous sur la fonctionnalité scan de l’application.

Puis pointez votre écran sur l’image qui présente le symbole Aurasma

RA

3

Découvrez un contenu caché qui vous fera rêver et voyager.

ÇA MARCHE La réalité augmentée dans ce numéro LA RÉUNION (page 20) Terre de volcans, de cirques naturels et cascades d’eau d’exception, la Réunion est une terre de découvertes.

Rendez-vous page 20 pour des sensations inédites. ÎLE MAURICE (page 29) Véritable paradis pour le stand up paddle, l’île Maurice offre des grands moments de joie dans des eaux paisibles avec le Morne en arrière-plan à découvrir page 29.

LÉMURIENS DE MADAGASCAR (page 30) Découvrez l’emblème de Madagascar, les abordables makis, qui se reconnaissent aisément à leurs queues annelées de noir et de blanc.

Cette espèce est classée en « danger de disparition » mais vous pouvez voir les makis s’amuser page 30.

PLONGÉE FABULEUSE À MAYOTTE (page 31) L’île aux parfums et sa barrière de corail extraordinaire abrite dans son milieu sous-marin la magnifique tortue verte et permet des plongées inoubliables. Découverture virtuelle page 31.

CORSE, SUBLIME PALOMBAGGIA (page 32) La plage de Palombaggia de Porto-Vecchio est la plage la plus connue de Corse. Partez en snorkeling dans ses eaux transparentes pour un avant-goût de baignade rafraîchissante…

FOLKLORE À CRACOVIE (page 39) Le krakowiak est une danse Polonaise au tempo vif, associée à Frédéric Chopin, compositeur polonais. Une succession de cercles vertigineuse à découvrir place du marché en page 39.

EXPÉRIENCE AQUATIQUE À VALENCE (page 44) L’aquarium de Valence ou parc océanographique est à ce jour considéré comme le plus grand aquarium d’Europe avec 24 millions de litres d’eau.

Une balade sous-marine vous attend page 44.

5

DEGRÉS CARDINAUX | BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS

NEURALINK, UN CERVEAU-MACHINE Après les voitures électriques Tesla et la colonisation de Mars avec SpaceX, Elon Musk, le milliardaire visionnaire, s’attaque avec sa société Neuralink au cerveau humain.

Son projet ambitionne d’augmenter les capacités cognitives humaines grâce à des électrodes ou des implants greffés directement sur le cerveau. Ce serait la réponse de l’homme face à l’intelligence artificielle — « Si vous ne pouvez battre la machine, le mieux est d’en devenir une », affirmait Elon Musk lors de la conférence Word Government Summit à Dubaï en février 2017. Des hommes cyborgs ?

Avec Neuralink le mythe est peut-être en phase de devenir réalité. Reste encore à résoudre les problèmes d’ordre éthique qu’un tel projet risque de poser…

NEURALINK, BRAIN-MACHINE After Tesla and the electric car and the colonisation of Mars with SpaceX, visionary billionaire, Elon Musk, and his company Neuralink have now set their sights on exploring the secrets of the human brain. The project aims to increase human cognitive capacity by grafting electrodes or implants

LA SEINE MUSICALE C’est au milieu de la Seine, sur l’île Seguin, que se dresse la Seine Musicale, un espace magique dédié à la musique, à la culture, aux spectacles, aux émotions et au plaisir dans un environnement unique. Une architecture contemporaine, à la silhouette générale allongée rappelant celle d’un paquebot, dont l’élément majeur du projet est la grande voile mobile faite de panneaux photovoltaïques. La réalisation, portée par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines, est en continuité directe du plan urbain conçu par Jean Nouvel pour l’ensemble de l’île. Les équipements sont tout aussi exceptionnels que le lieu : un auditorium à l’acoustique inégalée, une grande salle modulable, des salles de répétition, un jardin, des commerces. Ainsi, un ancien lieu de production industrielle est transformé en lieu de production artistique, pour toutes les musiques, toutes les pratiques et tous les publics. À découvrir sans attendre.

directly onto the brain.

DIANA KRALL, SUBLIME LE JAZZ

Musicale reigns supreme; a magical place of music, culture,

La chanteuse et pianiste canadienne nous enchante avec son album, Turn Up The Quiet, sorti le 5 mai dernier.

Elle y réinterprète 11 grandes chansons classiques du jazz américain et nous transporte dans une atmosphère romantique et feutrée, grâce à son timbre de voix profond et voluptueux. « En ralentissant un petit peu le tempo d’une chanson, on change ce qu’elle raconte et on propose autre chose. » — déclarait Diana Krall dernièrement à France Inter. Pari réussi pour ce 13e opus langoureux et délicat qui ensoleillera votre été. À écouter à toute heure.

performance, emotion and pleasure, in a truly unique setting.

DIANA KRALL, JAZZ SUBLIME

A former industrial site transformed into a hotbed of artistic

Get ready to fall in love with Canadian pianist and singer

production and showcasing an eclectic musical spectrum

Diana Krall’s new album, Turn Up The Quiet, (released on the

suitable for all audiences. To be discovered now!

5th of May). Her very personal interpretation of 11 American

MUSIC ON SEINE On the isle of Seguin in the middle of the Seine river, Seine

jazz classic greats and overwhelmingly deep, velvety voice is the ultimate in romantic intimacy.

6

BRÈVES D’ICI ET D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

L’AVENTURE SOLAR IMPULSE

TÉLÉPHONE PORTABLE RÉTRO Alors que les marques leaders sur le secteur du smartphone, Apple et Samsung, continuent leur course effrénée à la conquête de parts de marché et rivalisent d’innovations technologiques, NOKIA crée la surprise avec le retour d’un téléphone portable vieux de 17 ans ! Faire du nouveau avec de l’ancien, voici le pari de la marque finlandaise qui avance des arguments de taille — son modèle de l’an 2000 était pratiquement incassable et sa batterie durait 1 mois. Grâce à ces caractéristiques et un design amélioré, NOKIA espère séduire bien plus que les nostalgiques des débuts de la téléphonie mobile.

Explorer pour changer le monde. Telle est la devise des fondateurs et pilotes de Solar Impulse – Bertrand Piccard, psychiatre explorateur et André Borschberg, ingénieur – tous deux passionnés d’aventure, œuvrant pour un futur durable. À bord de leur avion silencieux capable de voler jour et nuit sans carburant, ils écrivent l’histoire à l’énergie propre. Ils réalisent ainsi un exploit unique, un tour du monde en avion exclusivement à l’énergie solaire, sans une goutte de combustible : 43 000 km parcourus, 4 continents, 3 mers et 2 océans survolés, en 550 heures de vol. Les deux explorateurs racontent leur voyage scientifique et humain dans leur livre, Objectif Soleil, l’aventure Solar Impulse, paru en début d’année aux Éditions Stock.

SOLAR IMPULSE ADVENTURE Exploration to change the world! Such was the motto of the founders and pilots of Solar Impulse – Bertrand Piccard and André Borschberg, both fuelled by a quest for adventure and the desire to contribute to building a better future for the planet. In their silent, fuel-free plane, able to fly both day and

VINTAGE CELL PHONE

night, they accomplished a unique exploit – the first ever

While top two leading smart phone brands, Apple and

round the world trip in a solar-powered plane.

Samsung, continue their frantic race for market share, outrivaling one another with the latest in technological innovation, NOKIA is creating a sensation with the return of its 17-year-old cell phone! Battery life and shock-resistance are the sales arguments.

LUC BESSON FAIT TOURNER LA BD Cet été 2017 Luc Besson nous enchante avec le film de science-fiction Valérian et la Cité des mille planètes, une aventure hors du commun inspirée directement de la BD Valérian et Laureline. Le réalisateur du Cinquième Élément est un admirateur de la première heure de ces agents capables de voyager dans le temps. Tout en gardant l’esprit BD, Luc Besson donne un nouveau souffle à ce genre littéraire. À bord de leur vaisseau spatial, les deux héros devront identifier et lutter contre la menace pesant sur la station orbitale « Alpha » et sauver le monde ! Des frissons et des émotions avec un casting à faire tourner la tête : Cara Delevingne, Dane Dehaan, John Goodman, Ethan Hawke, Clive Owen, Herbie Hancock et même la chanteuse Rihanna. Un voyage dans l’espace à ne pas manquer.

LUC BESSON, FROM CARTOON TO SILVER SCREEN Summer 2017 will see the release of Luc Besson’s latest science-fiction film, Valerian and the City of a Thousand Planets. Directly inspired by a cartoon, Valerian and Laureline, this is an extraordinary tale of two heroes who decide to save the world. Chills and strong emotions ensured, with an A-list star-studded Hollywood cast, including Cara Delevingne and singer, Rihanna. An unmissable journey into space.

7

DEGRÉS CARDINAUX Marseille, capitale européenne du Sport Ora-Ïto : « Marseille, c’est le futur Los Angeles français » Îles merveilleuses de l’Océan Indien : La Réunion, Maurice, Madagascar et Mayotte Corse : île de beauté Échappées belles : Istanbul, Cracovie, Valence et Florence Séjours fabuleux au départ de Marseille

CARDINAL DEGREES Marseille, capital of sports Ora-Ïto: “Marseille, is the new Los Angeles” Wonderful islands of the Indian Ocean: Reunion, Mauritius, Madagascar and Mayotte Corsica: beauty island Escapes and city breaks: Istanbul, Krakow, Valencia and Florence Fabulous trips departing from Marseille

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

10

DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX

MARSEILLE, CAPITALE EUROPÉENNE DU SPORT Focus Cette année, Marseille est la Capitale européenne du Sport. Après la Culture en 2013, la cité de Marcel Pagnol et de Zinedine Zidane prouve à nouveau son dynamisme.

Elle accueille près de 15 championnats du Monde et d’Europe dans des disciplines comme le windsurf, le rollersoccer, le skate, la natation, la danse sportive et, bien sûr, la pétanque ! L’occasion d’admirer des champions, de faire la fête avec les Marseillais et de redécouvrir une cité métamorphosée en terrain de sports.

C’

est la première fois qu’une ville française décroche ce titre envié qui est souvent l’apanage de la capitale d’un pays européen. Une belle performance qui distingue l’engagement de la cité phocéenne en faveur du sport comme vecteur d’intégration sociale ; son respect de l’éthique et du rôle du sport dans l’amélioration de la qualité de vie et de la santé des Marseillais.

Après avoir été la capitale européenne de la Culture en 2013, la ville affirme son dynamisme bouillonnant dans un autre domaine, confirmant sa spectaculaire métamorphose de grand port méditerranéen en métropole jeune, moderne et attractive.

Renommée pour l’OM, le club qui a construit sa légende footballistique dans l’arène du Stade Vélodrome, Marseille est aussi la ville aux 1 001 installations sportives fréquentées par 220 000 adeptes de plus de 60 disciplines, dont 150 000 licenciés dans 1 500 clubs.

C’est également un immense terrain de sport : dans les parcs, sur les places publiques, le long de la Corniche, sur les plages du Prado et de Corbières, en courant, à vélo ou en roller, le sport se pratique partout et dans un décor grandiose. Un grand théâtre face à la mer qui accueille cette année près de 15 championnats du monde et d’Europe. Autant d’occasions de découvrir le fabuleux patrimoine touristique de « la plus ancienne ville de France », fondée il y a 2 600 ans. En effet, beaucoup d’événements se tiennent en des lieux emblématiques de Marseille, tels que le Vieux-Port, les plages, le stade Orange Vélodrome, l’Anse du MuCEM et le Fort Saint-Jean.

Et bien sûr, les Calanques, merveilleux espaces de nature préservée et propices à la course à pied, à la randonnée, à l’escalade ou à la plongée sous-marine.

Marathon Marseille-Cassis.

11

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

LE SPORT POUR TOUS ET DANS TOUS SES ÉTATS

Cette année sportive et festive a suscité 400 projets qui émaillent les 4 saisons thématiques du programme : 1er trimestre dédié aux champions de natation, d’athlétisme ou de cyclisme ; le printemps de la cohésion sociale avec les sports collectifs ; l’été forcément « Sea, sun and sport » ; l’apothéose avec l’excellence sportive et la performance en automne.

Des labels indiquent la qualité des projets, du bronze à l’or, comme aux JO, auxquels s’ajoutent ceux accordés aux événements de portée internationale, Légende (décerné aux grands faits marquants historiques) et Diamant (label créé expressément pour 2017). Des animations (démonstrations, spectacles, concerts, festivals…) ponctueront aussi ce millésime exceptionnel qui verra en outre la création d’un salon Mode & Sport, d’une boucle multisport Via Massilia Sports aménagée sur 30 km pour pratiquer la marche, le vélo

12

et le roller dans les rues de la ville, ainsi que des actions de sensibilisation interne dans une centaine d’entreprises régionales, sans oublier la création d’applis pour tout savoir sur le sport local.

VIEUX-PORT ET STADE VÉLODROME EN VEDETTES

L’été va démarrer fort, sous le signe, ô combien emblématique de la Provence et de sa capitale, la pétanque ! Du 2 au 7 juillet, plus de 15 000 joueurs et 160 000 spectateurs venus de 22 pays vont se réunir pour la 56e édition du Mondial la Marseillaise à pétanque, le plus grand tournoi international de boules du monde ! Cela se passera au superbe parc Borély, composé de six jardins (français, anglais, botanique, chinois, japonais et roseraie) et d’un château qui héberge le musée des Arts décoratifs et de la Mode. Un lieu qui sert souvent de scène aux personnages de Marcel Pagnol et

de la série télévisée Plus belle la vie.

La finale, elle, se déroulera sur le mythique Vieux-Port qui vibrera alors des accents les plus authentiques de l’âme marseillaise bercée par le doux clapot sur les coques des bateaux amarrés.

Le 22 juillet, Marseille accueillera pour la première fois un contrela-montre en individuel du légendaire Tour de France cycliste, après avoir été une étape de la première édition en 1903. Un parcours de 25 km 100 % urbain, avec, notamment, un passage sur la Corniche et le Vieux-Port pimenté par la montée jusqu’à la bienveillante Notre-Dame-dela-Garde. Le départ et l’arrivée auront lieu dans l’enceinte du fabuleux Stade Vélodrome, rebaptisé depuis peu Orange Vélodrome, second plus grand stade de France (67 400 places) qui fête ses 80 ans cette année. Il vivra un nouveau moment intense avec le passage des 200 meilleurs cyclistes mondiaux.

DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX

LA VILLE ET LA MER, UN DUO GAGNANT

C’est un autre anniversaire prestigieux qui sera célébré les 26 et 27 juillet, les 40 ans du Tour de France… à la voile, cette fois. Une épreuve internationale sur bateaux monotypes qui est devenue un fantastique révélateur de talents.

Pour cette avant-dernière étape, une trentaine d’équipages s’affronteront devant le stade nautique du Roucas Blanc, à deux pas de la plage du Prado où sera installé le village sportif, alors que l’espace grand public sera érigé sur le Vieux-Port. Un spectacle grandiose de régates à admirer depuis la Corniche.

Les 15e Championnats d’Europe Junior de Natation en mer se dérouleront du 4 au 6 août dans le somptueux décor de l’anse du MuCEM, le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée. Situé à l’entrée du port, cet étonnant bâtiment

« de pierre, d’eau et de vent » a été conçu par l’architecte Rudy Ricciotti et inauguré en 2013.

Son toit-terrasse panoramique, où le chef étoilé Gérald Passédat a ouvert sa brasserie Le Môle, offre une vue époustouflante sur le fort Saint-Jean surmonté de la tour du roi René et relié par une passerelle au-dessus du chenal d’accès au bassin, ainsi que sur l’esplanade du J4 où émerge l’audacieuse villa Méditerranée (salles de conférences et d’expositions).

LES CALANQUES PLUS BELLES À PIED

En septembre, c’est à nouveau sur le Vieux-Port que les animations reprennent avec une compétition originale, les Urban Elements Series. Le 2 septembre, il s’agira de traverser le site au-dessus de l’eau sur une slackline (sangle légèrement élastique, sans accessoire).

Du 8 au 10 septembre, retour sur l’esplanade du J4 pour des

animations films et concerts, des initiations et compétitions tout public pour découvrir les sports Xtrem de pleine nature : windsurf, escalade, slackline, SUP (stand-up paddle), boardercross.

En octobre, l’événement à l’honneur sera le Marathon Marseille-Cassis, classé dans le top 50 des courses mondiales. Sur l’un des plus beaux parcours de France, le long des Calanques, 15 000 participants amateurs et professionnels s’élanceront le dimanche 29 sur 20 km, entre le Stade Orange Vélodrome et le port de Cassis, en passant par le fameux Col de la Gineste (327 m d’altitude). La veille, ce sont près de 2 000 randonneurs qui se retrouveront pour « L’autre Marseille-Cassis » où l’esprit de compétition s’efface au profit du respect de l’environnement et du patrimoine l

13

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

AGENDA Mondial la Marseillaise à pétanque 2 au 7 juillet Parc Borély et finale sur le Vieux-Port www.lamarseillaise.fr/sports/ mondial-petanque Championnat de France élite d’athlétisme 14 au 16 juillet Stade Delort www.athle.fr Tour de France cycliste Contre-la-montre 22 juillet Stade Orange Vélodrome www.letour.fr Compétition de pétanque jouée avec des boules carrées 23 juillet Place de la Major La Boche Carrado de Prouvenço sur mygaloo.fr Tour de France à la voile 26-27 juillet Stade nautique du Roucas Blanc www.tourvoile.fr

14

Coupe du Monde des clubs de Rollersoccer (foot en patins) 21 au 27 août Complexe sportif Jean Bouin www.amscas.net Championnats d’Europe Junior de natation en mer 4 au 6 août – Anse du MuCEM www.natation-provence.org Marseille Throwdown (Crossfit) 26-27 août Complexe sportif Vallier www.marseille-throwdown.com Urban Elements Series 2 au 10 septembre 2/10 : traversée du Vieux-Port sur une slackline 8 au 10/09 : Esplanade du J4 : initiations et compétitions de windsurf, escalade, slackline, SUP (stand-up paddle), boardercross… www.urban-elements.fr Marseille International Skatecross 16 septembre Étape du Championnat de Monde de Skatecross Place Villeneuve Bargemon Association Point 13 sur Facebook La Fête du Vent 16-17 septembre Festival international de cerf-volant www.marseille.fr

Nous sommes Foot 11 octobre au 12 janvier Exposition temporaire au MuCEM www.mucem.org Voile en Tête 15 octobre Régate au stade nautique du Roucas Blanc www.sportezvousbien.org Championnat du Monde de Danse Sportive 7 octobre Palais des Sports http://comite.ffdanse.fr Marathon Marseille-Cassis 29 octobre 20 km du Stade Orange Vélodrome au port de Cassis www.marseille-cassis.com Gala international de Taekwondo France–Corée 4 novembre Complexe sportif Vallier www.taekwondoaubagne.com Championnat du Monde de Squash par équipe masculine 29 novembre au 3 décembre Complexe sportif Vallier www.ffsquash.com

DEGRÉS CARDINAUX | TALENT D’ICI

ORA-ÏTO

« Marseille, c’est le futur Los Angeles français » Interview Né à Marseille voilà 40 ans, Ora-ïto est devenu célèbre à 25 ans en détournant des objets de grandes marques de la mode. Designer talentueux ayant créé des objets déjà rentrés dans les musées, le jeune homme demeurant à Paris, mais venant régulièrement dans la cité phocéenne a transformé le toit de la Cité Radieuse en centre d’art et ne manque pas de projets à Marseille, où il s’implique de plus en plus. que le Modulor est l’unité de mesure à partir d’une silhouette d’1 m 83 que Le Corbusier a créée.

Il s’avère que la Cité Radieuse est le premier édifice où il a utilisé ce système. Je trouvais que ce nom était cohérent pour un lieu artistique et cela m’a amusé de reprendre des codes assez sérieux, mais en y amenant ce décalage que j’aime bien, avec une pointe d’humour..

Pourquoi avoir racheté le toit de la Cité Radieuse ?

Je l’ai racheté il y a sept ans. Ce fut un coup de cœur. Mais très vite, il a fallu réfléchir à ce que je pouvais en faire. C’est vrai que j’ai pensé à y faire un penthouse, mais j’ai rapidement compris les possibilités que pouvaient offrir les lieux. Ce qui est intéressant, c’est la capacité de cet endroit à se réinventer, c’est ce qui le rend très moderne. Depuis sa construction, certaines fonctions du bâtiment étaient devenues obsolètes, du coup l’idée d’en faire un centre d’art est venue, car cette plateforme et le gymnase étaient propices à ces évolutions.

16

Pourquoi ne pas avoir gardé le nom ?

Le MaMo est désormais gratuit, pourquoi ?

Parce que Cité Radieuse, c’est le nom du bâtiment. Le MaMo, cela veut tout simplement dire « Marseille Modulor », sachant

Ce n’est pas dans une logique de démocratisation de l’art, mais plutôt de facilité d’accès. Les trois premières années, nous étions

DEGRÉS CARDINAUX | TALENT D’ICI

JEAN-PIERRE RAYNAUD AU MAMO Pour l’exposition estivale 2017, Ora-ïto a fait appel à cet artiste plasticien français de 78 ans, qui utilise notamment des pots de fleurs remplis de ciment ou du carrelage blanc en céramique, devenu sa marque de fabrique. « L’installation comporte une sculpture monumentale sur le toit-terrasse et une rétrospective de ses œuvres majeures à l’intérieur », explique Ora-ïto qui après Xavier Veilhand, Daniel Buren, Dan Graham et Felice Varini, continue de faire appel à des artistes chevronnés, « qui ont l’habitude de travailler dans des espaces in situ ». mamo.fr

un lieu payant et cela fonctionnait bien. Mais j’essaye toujours de garder une certaine radicalité, ce qui peut déboussoler certains.

Avec mes sponsors, nous arrivons à couvrir une grande partie des frais. À partir de là, on trouvait intéressant d’offrir l’accès gratuit. J’ai croisé là-bas des gens qui n’étaient jamais allés dans un musée. Ça fait plaisir. Au début, nous étions à 8 à 10 000 visiteurs ; aujourd’hui, nous sommes autour de 80 000 par an.

Vous vous impliquez de plus en plus à Marseille, dont vous êtes même « Ambassadeur » !

Oui et j’ai aussi reçu les clés de la Ville ! Une ville a besoin d’acteurs pour pouvoir communiquer, pour la sublimer, l’aimer. C’est important ; c’est comme un club de football et ses supporters. Et les actions que je mène à Marseille ne sont pas mercantiles, elles sont basées sur la transmission, la culture de la ville en faisant revivre des endroits. Marseille, c’est comme un grand terrain de jeu sur lequel je peux projeter des idées, qui ne sont pas là pour nourrir mon ego, mais qui traduisent mon amour pour cette ville.

Vous êtes également propriétaire du fort de Brengantin…

C’est un projet sur lequel je travaille depuis dix ans et qui va commencer d’ici peu à prendre forme ; l’idée est d’en faire un centre écologique dédié à la protection des mers et des espèces.

18

Avec la volonté d’y créer le point culminant de la défense de la Méditerranée : des organisations internationales auront une base ici et on accueillera des colloques, des rassemblements, etc. Le site fonctionnera comme un workshop, avec des Labs, une activité de récolte de data sur le sujet, etc. À l’instar du MaMo, je souhaite rendre cet endroit attractif, avec également le premier musée d’art sous-marin. Nous prévoyons l’achèvement d’ici cinq ans, mais des choses vont s’y faire avant.

Et vous êtes aussi partie prenante au projet XXL d’aménagement de 15 ha au sein de la Zac Littorale

C’est un projet entre la Corniche et le futur Parc des Aygalades que nous avons gagné avec Bouygues ; c’est un projet sur cinq à dix ans. Si nous l’avons emporté, c’est, je pense, grâce à la dimension d’innovation. Aujourd’hui,

les Fab Labs et les « makers » se développent dans la nouvelle économie. Notre idée est de créer un pôle de revalorisation autour des puces voisines et d’être à la pointe de ce secteur qui va prendre de l’ampleur. On met à la disposition de ces gens qui sont un peu les pionniers de l’industrie de demain des outils comme des imprimantes 3D, avec lesquels ils vont créer leurs propres machines et objets. On aimerait que Marseille ait une place de leader dans l’accompagnement de ce phénomène.

Marseille est-elle en mutation ?

Complètement ! Je trouve que Marseille a un potentiel extraordinaire. C’est une des rares villes à avoir la possibilité de s’étendre sur la mer sur autant de surface. Elle a le plus gros potentiel. Pour moi, elle doit devenir d’ici 5 à 10 ans la capitale de la Méditerranée, c’est le futur Los Angeles de la France.

Il y a une succession d’endroits sublimes avec chacun leur histoire, leur architecture. J’aime beaucoup Marseille pour ce potentiel.

Il y a déjà de grandes signatures ici : Le Corbusier, André Arbus, Zaha Hadid, Rudy Ricciotti, Jean Nouvel… j’aime les endroits où on peut se projeter et Marseille peut se permettre des choses extraordinaires l

LES BONNES ADRESSES D’ORA-ÏTO

Ses lieux

La Cantinetta. Restaurant italien, 24 cours Julien, 6e arrdt.

Le Cercle des Nageurs. Piscine et restaurant, bd Charles Livon, 7e arrdt.

Chez le Belge. Restaurant de plage, Calanque de Marseilleveyre La Villa. Restaurant avec jardin, 113 rue Jean Mermoz, 8e arrdt.

La Baie des Singes. Restaurant de poissons, Cap Croisette, 8e arrdt.

Ses balades

MuCEM. Le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée conçu par son ami Rudy Ricciotti, Promenade Robert Laffont, 2e arrdt.

Frac. Le Fonds Régional d’Art Contemporain, 20 bd de Dunkerque, 2e arrdt.

Le Panier. Le plus vieux quartier de Marseille, réhabilité ces dernières années.

Vallon des Auffes. Un petit village de pêcheurs près de la plage des Catalans avec des restaurants devenus cultes.

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

RA

20

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

LA RÉUNION

Le paradis des excursions Océan indien Située dans l’hémisphère Sud au SudOuest de l’île Maurice, La Réunion offre le dépaysement d’une île tropicale de l’océan Indien au carrefour des influences de l‘Afrique, de l’Asie et de l’Europe. Une destination connue pour le farniente, mais qui mérite aussi de partir à l’aventure des terres intérieures.

21

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

Farniente à la très belle plage de l’Ermitage.

C’

est un joyau né de deux volcans : le paisible Piton des Neiges, qui tutoie les nuages à plus de 3 000 m, et le Piton de la Fournaise dont on peut admirer régulièrement les éruptions. L’île, nappée d’une végétation luxuriante, en a hérité des à-pics saisissants, des crêtes acérées, des cascades majestueuses, des ravines, des torrents et des canyons profonds. Quelques villages créoles s’accrochent obstinément dans les replis de ces reliefs tourmentés. C’est le Paradis des randonneurs et des amateurs d’eaux vives qui peuvent se lancer des défis à la hauteur de toutes les démesures au gré des trois grands cirques qui cernent le Piton des Neiges : Salazie, Cilaos et le

22

plus sauvage, Mafate, accessible uniquement à pied (3 jours) ou… en hélico ! Ces trésors sont inscrits au Patrimoine de l’Unesco et La Réunion fait partie des 10 principaux « hot spots » de la biodiversité mondiale. Plus de 1 000 km de sentiers de tous niveaux sont balisés dans le parc naturel qui couvre plus d’un tiers de l’île. Des splendeurs peuvent se dévoiler en deux à trois heures de marche, mais un trek de cinq jours à une semaine s’impose pour avoir un aperçu des richesses de l’île.

Depuis le sud de l’île, on peut partir à la découverte de Saint-Philippe, célèbre pour son site du ‘Cap Méchant’ où les vagues viennent se fracasser sur les langues de lave noire. Mais l’attrait de ce village

réside surtout dans le fait qu’il est sur le trajet du déversoir naturel du piton de la Fournaise. La route des laves – la RN2 – permet en direction du sud, de découvrir sur 31 kilomètres d’une route sinueuse, les différentes coulées de lave du volcan, venues mourir dans l’océan, sculptant des paysages uniques de basalte.

Entre terre et mer, c’est l’un des points de départ de la découverte des hautes plaines de la Réunion, avec le piton de la Fournaise comme symbole le plus fort, culminant à 2 632 m. À la plaine des Cafres, la Maison du Volcan retrace superbement l’histoire de ce volcan autrefois surnommé ‘le chaudron du Diable’. De là, il est possible d’effectuer des randon-

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

PARTIR Marseille–La Réunion :

Légende.

nées vers l’îlet de Grand-Bassin et même des balades à cheval près du volcan et dans la forêt primaire qui la borde. Les moins audacieux peuvent rejoindre le piton en voiture, par la route forestière n°5 percée au début des années 70, qui débute dans un paysage champêtre de prairies vallonnées avant de s’achever à la Plaine des Sables, dans un décor exclusivement minéral composé de scories brunorangé. Des randonnées sont possibles autour de la Fournaise et de ses deux principaux cratères entourés de laves refroidies, dans ce décor sublime et envoûtant.

Mais la majesté de la Réunion s’exprime également autour de l’autre volcan de l’île : au centre de l’île, l’érosion du Piton des

 Avec XL Airways le mercredi et le dimanche

Neiges (3 070 m) a sculpté à ses pieds avec l’aide des rivières et du vent, les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos qui recèlent de profonds ravins et des cascades majestueuses telles que le ‘Voile de la mariée’ à Salazie, superbe enchaînement de cascades à flanc d’une montagne luxuriante. La Réunion est une source inépuisable d’eaux vives. L’accès au Piton, qui prend plusieurs jours, est le Graal de nombreux randonneurs, fascinés par ce point culminant de l’Océan indien.

Son ascension peut se faire depuis Hell-Bourg, mais aussi au départ du cirque de Cilaos en traversant préalablement la superbe forêt de bois de couleurs. Un peu sportif, mais tellement unique ! l

 Avec Air Austral NOUVEAU le mardi et le vendredi à partir du 12/10/17 Durée de vol : 10h45 Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

Des bains en montagne Se baigner dans une cascade, un plaisir rare. À Bras-Panon, on peut se baigner au Bassin de la Paix dans les eaux entourées de sublimes orgues basaltiques.

Dans la plaine des Palmistes, la cascade Biberon vous découvrirez une superbe cascade avec des eaux effectuant une chute de 250 mètres en un joli filet d’eau au milieu d’une végétation luxuriante.

23

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

LES BONS SPOTS À LA RÉUNION Musées KELONIA L’observatoire des tortues marines dispose de bassins aux parois de verre qui permettent de voir évoluer les tortues. Le centre propose également une scénographie sur l’univers biologique. Ouvert tous les jours. Saint-Leu. www.kelonia.org MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE Dans une maison coloniale, un musée un peu hors du temps qui permet de découvrir la vie des espèces de l’océan indien. Ouvert du mardi au dimanche.

Saint-Denis. www.cg974.fr CITÉ DU VOLCAN L’histoire scientifique des volcans de l’île grâce aux derniers outils techniques : simulateur de séisme, hologramme, salles de projection 3D, etc.

Ouvert du mardi au dimanche. BourgMurat. www.maisonduvolcan.fr

Shopping ETC. RÉUNION Une boutique au charme suranné qui propose épices provenant de tout l’Océan indien, thés, cafés, tisanes à base de fruits exotiques. Pour chaque produit, le nom des producteurs est indiqué ainsi que l’origine géographique. Ouvert du mardi au samedi.

43 rue Pasteur, Saint-Denis

24

L’ESCALE BLEUE Aimé Leichnig exploite depuis 30 ans une plantation de vanilliers de façon traditionnelle et produit des vanilles hors du commun ainsi que la vanille bleue à l’arôme doux, qui se mange entièrement. Escale Bleue est labellisée « Entreprise du patrimoine vivant ».

7 Le Tremblet. Saint-Philippe. escale-bleue.fr JAYA DURGA L’endroit idéal pour choisir un superbe sari, face au temple de Mourouga.

Articles de cérémonie, fleurs, livres, encens, plateaux d’offrandes, bijoux, écharpes sont également à disposition dans cette boutique attachante.

Ouvert du lundi au samedi.

90 rue Saint-Louis, Saint-Paul.

Découvertes FORÊT DE L’AVENTURE La Forêt de l’aventure est un parc accrobranches de 3 hectares situé non loin de La Petite France : parcours santé, mais aussi parcours du combattant à 10 m au-dessus du sol ! Miniforêt pour les enfants dès 5 ans et nombreuses attractions. Le Guillaume GOLF CLUB DE BOURBON Réputé pour être le plus beau parcours (et le plus ancien) de La Réunion, ce 18 trous dispose d’un beau club-house et de trois cours de tennis.

140, ZI Les Sables. L’Étang Salé. www.golf-bourbon.com

ZEN ALTITUDE Cette société propose de découvrir l’île à bord d’ULM nouvelle génération et haut de gamme. Des vols de 20 à 100 mn au-dessus des cirques, du Piton des Neiges… Aéroport de Pierrefonds. Saint-Pierre. www.zenaltitude-ulm.com SAGA DU RHUM La Maison Isautier, plus ancienne distillerie familiale en activité, a créé dans les faubourgs de Saint-Pierre, un parcours de visite avec guide, films et images vidéo afin d’expliquer la tradition et les méthodes de fabrication du rhum réunionnais. Transformation de la canne à sucre, broyage des tiges, systèmes de régulation des colonnes de distillation… tout est passé en revue. www.sagadurhum.fr FAR-FAR KREOL Un atelier de cuisine créole au feu de bois pour apprendre à réaliser un cari, des samoussas, des bonbons piments, du massalé, etc. L’atelier démarre au marché jusqu’à la réalisation en cuisine, avec animation musicale en direct ! Sainte-Suzanne www.farfarkreol.re

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

PARTIR Marseille-Maurice  Avec Air Austral via Saint-Denis-de-la-Réunion, 2 vols/semaine (connecting facile) Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

26

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

MAURICE

La généreuse Évasion exotique Cap sur l’île aux trésors : plages de sable blanc infinies, eau turquoise façon aquarium, nature tropicale luxuriante, patrimoine culturel abondant, population accueillante et parlant souvent le français… Tout est là pour accomplir vos rêves d’ailleurs, de lumière, de bien-être, de poésie, d’aventures. Attention, vous risquez d’y revenir…

À

Maurice, retrouvez la vraie valeur du temps. Un luxe chez nous, un art de vivre dans cette île de l’océan Indien qui fut joliment surnommée « La Calypso des mers du Sud ». Posez-vous à l’ombre des filaos, ces grands arbres qui bordent les longues étendues de sable blond, et regardez le turquoise de l’eau prendre de l’intensité jusqu’à l’ourlet blanc de la barrière de corail… Ça se déguste lentement, comme un punch sur une chaise longue. L’eau et le lagon qui cerne une grande partie de l’île, c’est le premier attrait de Maurice. Une eau tiède (23 à 28 °C) et paisible qui baigne de longues plages en pente douce, où toute la famille peut barboter sans souci. Un véritable aquarium qui fait le bonheur des plongeurs en apnée (à Blue Bay ou à Baie aux Tortues), mais aussi en bouteille, avec des spots réputés sur les tombants de la barrière de corail. Des clubs sérieux proposent initiations et sorties. Plusieurs îlots (îles Plate, aux Bénitiers, d’Ambre, aux Cerfs) sont l’occasion de belles balades en bateau pour jouer les Robinson, observer les dauphins ou faire un pique-nique d’une langouste grillée. Maurice est également très appréciée des fans de la pêche au gros.

27

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

UNE NATURE GRANDIOSE

Une autre richesse de cette « Île d’or, d’azur et d’émeraude », selon la formule de l’écrivain mauricien Malcom de Chazal, est son patrimoine naturel intérieur et culturel. À l’écart des champs de canne, cascades, collines et rivières se concentrent dans le sud montagneux nappé d’une végétation luxuriante. Une multitude de randonnées s’offrent aux amateurs de tout niveau qui pourront réaliser des circuits en profitant d’un réseau d’hébergements de qualité en pleine nature. On y pratique aussi le golf (18 parcours !), le quad, le VTT, l’équitation, le canyoning… Certains sites fascinants et faciles d’accès sont absolument à voir, comme les Terres de couleurs de Chamarel, une étonnante dune de sables bigarrés qui ne se mélangent jamais ! À proximité, des cascades et une superbe rhumerie doublée d’une table gastronomique. La Plaine Campagne est le territoire le plus authentique de l’île, telle qu’elle était avant l’arrivée des colons. Incontournable, le panorama grandiose sur les gorges de la Rivière Noire ! À ne pas

RA

28

manquer non plus, la vallée de Ferney, à l’est de l’île, une réserve naturelle d’une exceptionnelle diversité (rando avec guide uniquement) et le splendide Jardin botanique de Pamplemousses, au nord.

UN PATRIMOINE INTENSE

À proximité, L’Aventure du Sucre est une invitation au voyage dans une activité qui a façonné l’identité culturelle mauricienne. Une visite qui passionnera aussi les enfants. Un peu plus à l’est, le château de Labourdonnais est l’élégante demeure des maîtres d’une plantation sucrière, parfaitement restaurée et meublée d’époque. Joli parc, riche verger et restaurant raffiné face au château. D’autres très belles maisons coloniales gardent la nostalgie de « L’Isle de France », telle celle du domaine des Aubineaux, près de Curepipe, ou encore celle de Saint-Aubin qui héberge un agréable restaurant à côté de la distillerie éponyme. Ces sites sont les témoins de l’histoire de cette île découverte par les Portugais au xvie siècle et devenue colonie française au xviie l

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

LES BONS SPOTS À L’ÎLE MAURICE Les longues plages paradisiaques de Mont-Choisy, Flic-en-Flac (ouest), Belle Mare et Palmar (est).

Les chutes de Tamarin, 7 cascades et des vues époustouflantes au cœur d’une végétation luxuriante.

Les plongées féeriques, avec ou sans bouteille, près de la barrière de corail au large de Mont-Choisy, Flic-en-Flac, Morne Brabant, ou Mahébourg.

Cap Malheureux pour son église de carte postale au toit rouge, et, en arrière-plan, l’île Plate qui vaut une sortie en bateau.

L’Aventure du Sucre, très belle muséographie sur la saga du sucre et ceux qui l’ont vécu. Un voyage au cœur de la culture mauricienne dans un très beau site.

La Vanille — Réserve des Mascareignes, grand parc réunissant plus de 2 000 sauriens, 500 tortues géantes et un insectarium de 23 000 insectes et papillons.

Les marchés très animés où tout se marchande, à Port-Louis, Centre-deFlacq, Quatre-Bornes ou Curepipe.

Port-Louis, la très vivante capitale, avec ses vieilles maisons créoles, son Waterfront moderne, l’Aapravasi Ghat, site classé Unesco où arrivèrent les premiers immigrants, et le Blue Penny Museum (avec les plus vieux timbres du monde !).

Les temples colorés et les grandes fêtes hindoues (Maha Shivaratree en mars – avril et Divali en octobre), population majoritaire sur l’île.

Le Jardin de Pamplemousses, l’un des plus beaux jardins botaniques du monde, avec plus de 600 espèces, dont 85 types de palmiers.

Le Morne Brabant, piton rocheux bordé de plages et haut lieu de résistance à l’esclavagisme classé à l’Unesco.

Le domaine de Bois Chéri, principale plantation de thé de l’île agrémentée d’un musée et d’un bon restaurant avec vue panoramique.

29

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

MADAGASCAR

Naturellement exceptionnelle

Allée des Baobabs.

RA

PARTIR Marseille-Antananarivo  Avec Air Madagascar, 1 vol/semaine (le mercredi) Durée de vol : 13h Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

L’

Évasion exotique

île rouge », l’une des plus grandes de la Planète, est un véritable sanctuaire de la nature unique au monde. Si la formule semble banale, rarement elle s’impose avec tant d’évidence, car on ne compte plus les richesses minérales et végétales de cette terre d’abondance. La biodiversité est inouïe et recèle des espèces quasiment inconnues ailleurs, comme les lémuriens, les orchidées luminescentes, des baobabs fantastiques… On en découvre encore régulièrement. Les paysages, tout en contrastes, alternent le bush épineux et semi-désertique du grand sud, les forêts humides et luxuriantes de l’est, les hauts plateaux granitiques du centre traversés par une chaîne rocheuse de 1 200 km culminant à 2 886 m, et les savanes de l’ouest qui rappellent l’Afrique. Au nord, la baie de Diégo-Suarez est l’une des plus belles au monde avec ses divines plages de sable blanc. D’autres bordent l’île de Nosy Be, à quelques encablures, l’un des principaux sites d’accueil touristique. Ils sont encore peu nombreux, mais l’île offre sa véritable authenticité, dont la gentillesse de son peuple de 22 ethnies d’origines afro-asiatiques et très attachées à leurs traditions. Un grand nombre de parcs nationaux a été créé, dont 6 ont été admis au Patrimoine mondial de l’Unesco. Autres merveilles de cette île-continent, le splendide Rova d’Ambohimanga, ancienne cité royale ; les fascinants Tsingy de Bemaraha, massif de roches acérées (classés par l’Unesco) ; l’art du bois Zafimaniry sculpté selon des formes g­ éométriques (également classé par l’Unesco)… l

«

À NE PAS MANQUER Tsingy du Bemaraha, spectaculaire massif de roches dentelées et impénétrables /// Les îles de Nosy Be et de Sainte Marie avec leurs plages de sable blanc et leur végétation luxuriante /// La superbe baie de Diégo-Suarez et son pain de sucre /// Le parc de la montagne d’Ambre et le lac volcanique de Mahasarika /// Le palais (Rova) de Tsinjoarivo, au nord de la capitale, Antananarivo /// Les falaises et grottes d’Isandra fortifiées /// L’allée des Baobabs au nord de Monrodava /// Les arbres silicifiés d’Ankondromena.

30

RA

MAYOTTE

et sa fabuleuse barrière de corail

E

Évasion exotique

ncore très préservée des grands flux touristiques, cette petite île nichée entre l’Afrique et Madagascar est entourée de l’un des plus importants et plus beaux lagons du monde. En outre, il est protégé par une très rare double barrière de corail. Mayotte est donc le Paradis des plongeurs où abondent dauphins, baleines à bosse, poissons tropicaux et tortues géantes ! Cet ensemble de deux îles anciennement rattaché à l’archipel des Comores, devenu 101e département français en 2011, surprend par son authenticité où se mêlent subtilement traditions africaines et malgaches.

L’île aux parfums de vanille et de jasmin est aussi un éden pour les amoureux de la nature, avec sa végétation luxuriante et ses essences rares, comme l’ylang-ylang (on en extrait une huile essentielle dont Mayotte est le n° 1 mondial). Elle est habitée d’adorables makis (petits singes), de drongos et de pailles-en-queue (oiseaux), de zébus, de roussettes (chauvesouris)… Sur les rivages, de majestueux baobabs côtoient cocotiers et acacias sur des plages idylliques et quasi désertes où le sable jongle entre le blond, le noir et l’orangé. Au marché de Mamoudzou, la capitale, partez à la rencontre des chaleureux Mahorais qui restent fièrement et joyeusement attachés à leurs coutumes héritées de leurs origines bantoues mêlées de rites musulmans pratiqués avec une étonnante tolérance. Une autre façon d’apprécier l’accueil mahorais est de profiter d’une bonne offre de chambres d’hôtes qui complète un parc hôtelier encore peu développé l

La barrière de corail à Mayotte.

Le lac volcanique Dziani à Mayotte.

PARTIR Marseille–Mayotte  Avec Air Autral via Saint-Denis-de-la-Réunion, 2 vols/semaine (connecting facile) Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

À NE PAS MANQUER Le lac Dziani, joyau émeraude de Petit-Terre /// Le grand parc marin et terrestre de Saziley au sud-est de l’île /// Le magnifique Jardin botanique de Coconi /// Le mont Choungui (594 m) pour un fabuleux ­panorama à 360 ° /// Le lac Karihani, l’unique lac naturel d’eau douce de Mayotte /// Le sentier de Combani et sa féerie de parfums /// Ty-Louny, un spot de plongée pour voir raies manta et requins-baleines /// L’étonnant désert rouge des Padzas /// Les îlots de sable blanc du sud pour jouer les Robinson.

31

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

RA

PARTIR Marseille–Ajaccio :  Avec Air Corsica, 3 vols par jour

Marseille–Bastia :  Avec Air Corsica, 2 vols par jour

Marseille–Calvi :  Avec Air Corsica, jusqu’à 2 vols par jour

Marseille–Figari :  Avec Air Corsica, jusqu’à 2 vols par jour Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

32

CORSE

Île de beauté Échappées belles Du nord au sud, abordée de l’intérieur des terres ou accostée par de sublimes criques, la Corse se dévoile en paysages multi facettes, fascinants et enchanteurs. Son patrimoine architectural mêlant des styles divers (romain, baroque et pisan), ainsi que des traditions ancrées dans l’histoire feront la joie des férus de culture. Les amateurs d’activités de plein air seront comblés – sentiers le long du littoral, promenades dans le maquis, balades équestres, canyoning, kayak, plongée, voilier, farnienté à la plage – entre terre et mer, notre cœur balance. Un cadre naturel incomparable et un patrimoine exceptionnel à (re)explorer à l’infini. Et pour découvrir le meilleur de la beauté de l’île, rien de mieux que de chausser une bonne paire de baskets et d’emboîter le pas de nos guides corses, Frédérique et Parisa (voir page 35). La Corse, comme vous ne l’avez jamais vue, c’est parti !

Bastia et le Cap Corse

La superbe plage de Palombaggia située sur la commune de Porto-Vecchio en Corse-du-Sud.

Il fait bon flâner à Bastia – il se dégage une atmosphère toute particulière de cette ville d’art et d’histoire qui fut jadis la capitale de la Corse génoise cinq siècles durant et dont témoignent les nombreux édifices baroques. Pour vous mettre dans l’ambiance, commencez la visite par la découverte de l’immense et animée place San Niculau (San Nicolas) située face à la mer. Admirez l’imposante statue de Napoléon avant de prendre la direction du vieux quartier Terra Vecchia. Il abrite deux magnifiques chapelles – Saint Roch et Conception – qui méritent que l’on s’y attarde. En empruntant les ruelles tortueuses et pittoresques, vous descendrez vers le vieux port pour découvrir la place du marché et la très belle église Saint-Jean-Baptiste. Le quartier de la Citadelle et Terra Nova vous charmeront avec leurs bâtiments aux façades hautes en couleur.Visite indispensable de l’ancien palais des Gouverneurs, aujourd’hui devenu

33

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

NONZA, COUP DE FOUDRE AU CAP CORSE

Bastia au crépuscule.

Musée d’Histoire de Bastia, la Place du Donjon, le quartier religieux avec la Cathédrale Santa Maria Assunta… À ne pas manquer également l’église Santa Croce (Sainte-Croix) avec son superbe plafond et son Christ noir, découvert en mer par les marins le 3 mai 1428 !

■ Le conseil de Frédérique et Parisa : ne manquez pas la fête de la Relève du Gouverneur le 22 juillet 2017 à Bastia, une reconstitution de la passation des pouvoirs entre l’ancien et le nouveau gouverneur génois avec un cortège de 150 figurants traversant les rues de la vieille ville, du Vieux-Port jusqu’à la Place du Donjon… Animation garantie. Les amateurs de culture suivront nos guides sur le circuit thématique « Bastia Baroque » pour une découverte exceptionnelle de la vieille ville (prévoir 2h). Au sud, la région de la châtaigne, la Castagniccia et ses villages aux superbes églises baroques du xviiie siècle, sont des bijoux à découvrir.

Ajaccio, la cité impériale

S’étirant sur le golfe éponyme, la ville d’Ajaccio séduit par son bord de mer enchanteur, son port de pêche animé et son ancien centre aux ruelles pittoresques et au charme authentique. Le lieu à ne pas manquer est sans conteste le Musée Fesch qui n’est autre que l’ancien palais du Cardinal Fesch, oncle de Napoléon ier. Après avoir fait l’objet d’une importante rénovation en 2010, le musée dévoile aujourd’hui une impressionnante collection de peintures italiennes, de la Renaissance au Baroque du xive au xixe siècle, où Véronèse et Bellini côtoient Botticelli. Profitez-en pour visiter la Chapelle impériale tout contre le musée. Pour les passionnés de l’époque napoléonienne, un passage au Musée National de Bonaparte s’impose.Vous y découvrirez du très beau mobilier d’époque.

34

La ville de Bastia ouvre la voie vers le Cap par le nord – une presque île de 40 km de long qui offre d’époustouflants paysages d’une beauté sauvage. Le Cap abrite de nombreux villages pittoresques, dont le village classé Nonza. Comme une apparition dans un décor remarquable, le village fait corps avec le piton rocheux sur lequel il est construit.

Prenez les petites ruelles escarpées qui vous mèneront à la tour génoise.

Une vue vertigineuse s’offrira alors à vous à plus de 150 m de hauteur sur le village, le golfe et la plage de galets noirs. Prenez un verre au barrestaurant a Sassa au pied de la tour pour vous imprégner de la beauté des lieux. En redescendant, visitez la magnifique église Sainte Julie datant du xvie siècle classée monument historique, admirez sa façade jaune et ocre, ainsi que son autel baroque en marbre. Avant de quitter le village, faites un tour par l’atelier de sculpture sur galets tenu par Florence Arrighi, artiste plasticienne et p ­ hotographe locale.

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

La route des îles Sanguinaires.

Suivez les guides : Frédérique et Parisa, la Corse dans l’âme

■ Le coup de cœur de Frédérique et Parisa : la Cathédrale d’Ajaccio, datant du xvie siècle et dédiée à la Vierge, se dresse dans le vieux centre.

Découvrez sa superbe statue processionnelle « A Madonuccia » – cette vierge de la Miséricorde qui, selon la légende, évita au xviie siècle à la population ajaccienne une épidémie de peste.

SUR LA ROUTE DES « SANGUINARI » (ÎLES SANGUINAIRES)

Ajaccio est le point de départ de magnifiques balades et plages – la découverte des quatre îles Sanguinaires, devenues sanctuaires naturels et situées à seulement quelques kilomètres du centre d’Ajaccio, est la balade à ne pas manquer. La pointe de Parata et sa tour génoise offrent un panorama de toute beauté sur les quatre îles. Sur le chemin, vous serez peut-être tentés de vous arrêter sur une des innombrables criques à l’eau turquoise.

De nombreuses balades en bateau sont proposées depuis le port.

Figari et sa région

L’extrême sud ouvre ses portes sur Bonifacio, ancien préside génois taillé dans un superbe plateau calcaire entre la Corse et la Sardaigne. Cette cité chargée d’histoire offre un héritage culturel très riche notamment en matière de patrimoine religieux. À découvrir absolument sa citadelle avec ses ruelles tortueuses, ses façades d’anciens palais, églises et chapelles.

La région offre de très belles balades pédestres à réaliser sur les falaises

Ces deux guides conférencières corses sont toutes deux amoureuses de leur île, ancrées dans son histoire et ses valeurs. Leur passion : faire découvrir aux voyageurs la diversité historique et patrimoniale si emblématique de la Corse, dans le respect et la protection de l’équilibre fragile de l’île. Frédérique, native de Nonza, un petit village du Cap Corse niché sur un promontoire rocheux au-dessus de la mer, confie : « Afin de mieux comprendre le présent et construire le futur, il est fondamental de connaître le passé… » En 1998, elle fonde avec certains de ses collègues, l’association Via Corsica Euro-Tourisme qui compte aujourd’hui une vingtaine de guides conférencières polyglottes sur l’ensemble de l’île. Leur mission : vous faire découvrir la Corse avec un regard éclairé en sortant des sentiers battus – des circuits privés, des visites exclusives à la découverte des trésors cachés de l’île.

Contacts : Ass. Via Corsica Euro-Tourisme, Maison Valery, Capizzolu, 20217 Nonza. valery.frederique@wanadoo.fr paolantoniparisa@gmail.com Frédérique 06 81 89 80 80 Parisa 06 81 37 70 41

35

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

Calvi, capitale de la Balagne

Calvi et sa citadelle.

et en mer avec la découverte des grottes et des îles Lavezzi et Cavallo…

Un peu plus au nord, faites halte à Porto Vecchio, ville érigée par les Génois au-dessus des marais salins. On en profite pour se baigner dans les golfes de San Ciprianu, Santa Ghjulia, ou encore à la célébrissime plage de Palombiaggia.

■ Le coup de cœur de Frédérique et Parisa : la spectaculaire région de haute montagne, Alta Rocca, avec ses forêts immenses, Zonza et Quenza.

Au cœur du massif de Bavella, découvrez les aiguilles – impressionnants pics déchiquetés sur les hauteurs de la montagne. Des rivières avec leurs piscines naturelles combleront les amoureux de la nature en quête de splendeurs authentiques.

La superbe plage de Santa Giulia en Corse du Sud à 10 minutes de Porto Vecchio.

On vient à Calvi pour ses magnifiques plages de sable fin, mais aussi pour le charme pittoresque de ses ruelles suspendues montant jusqu’à la citadelle construite au xvie siècle. Dignement perchée sur son rocher, celle-ci offre une vue panoramique à couper le souffle. À voir également l’ancienne cathédrale de Saint-Jean-Baptiste, un beau témoignage architectural de l’art baroque en Corse. Le soir, il n’est pas rare d’entendre, en flânant dans les ruelles pavées, des concerts classiques dont les mélodies s’échappent des édifices religieux. Sur le port, l’ambiance est festive et animée avec ses cafés, restaurants et boutiques de souvenirs.

■ Le conseil de Frédérique et Parisa : de Calvi, en longeant les plages jusqu’aux îles de la Pietra (proches d’Île Rousse), découvrez ces îlots de granit rouge qui abritent un phare datant de 1857 : un point de vue remarquable offrant de magnifiques couchers de soleil. Vous pouvez emprunter le « u trinichellu », petit train qui vous fera découvrir en une seule fois les 75 km de côte et plages de la Balagne.

DÉCOUVERTES ENCHANTÉES AUTOUR DE CALVI

La région ne manque pas de villages pittoresques : Calenzana et sa superbe église baroque Saint Blaise, Zilia et ses fameux canistrelli (petits biscuits aromatisés au vin blanc), Montemaggiore, un petit village authentique offrant une vue impressionnante sur la région. La plage de l’Ostriconi – une réserve naturelle splendide – vous enchantera. Elle marque l’entrée du « Désert des Agriates » aux paysages époustouflants l

36

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

TURKISH AIRLINES

T

a la fibre humanitaire

urkish Airlines s’est mobilisée pour lutter contre la faim en Somalie.

Elle a répondu à l’appel lancé par le YouTubeur français Jérôme Jarre qui a collecté en quelques jours plus de 2,4 millions de dollars de dons sur internet. Tout a commencé le 15 mars, quand Jérôme est alerté par un bénévole somalien sur la tragédie qui se déroule dans son pays. Immédiatement, il lance un tweet sur ce terrible drame de la malnutrition qui sévit en Afrique de l’ouest, et en particulier en Somalie, dont peu de médias semblent parler. La vidéo est relayée plus de 80 000 fois !

Dès le lendemain,Turkish Airlines, seule compagnie qui dessert la Somalie, entend l’appel et décide d’affréter et de mettre à disposition de l’opération un avion-cargo : décollage le 27 mars, avec 60 tonnes d’alimentation d’urgence spécifique pour bébés mal-nourris. Depuis, plus de 240 tonnes de vivres et plus de 300 000 litres d’eau ont été distribués. La compagnie turque, idéalement placée à Istanbul, entre l’Orient et l’Occident, peut relier plus de 50 pays en moins de 3 heures. Réputée pour la qualité de ses services, qui lui a permis d’être élue meilleure compagnie aérienne d’Europe, Turkish Airlines se mobilise régulièrement, avec son personnel, pour l’action humanitaire et sociale.

AMOUREUX DU DÉPAYSEMENT, BIENVENUE À ISTANBUL !

C’est une vague d’énergie qui s’empare de vous dès la sortie de l’avion.

Véritable carrefour entre l’orient et le monde occidental, la ville au sept collines surprend ses visiteurs aussi bien par ses monuments historiques légendaires que par sa modernité. Avec ses 14 millions d’habitants et un passé glorieux, Istanbul, à cheval sur deux continents, ne manque pas d’originalité. On y retrouve nos repères occidentaux tout en plongeant sans retenue dans l’atmosphère des plus belles villes d’orient. Demeures de sultans, mosquées et palais orientaux s’acoquinent avec un mode de vie résolument branché ! Commencez la découverte par le Grand Bazar, le matin de préférence, le plus vaste marché couvert au monde avec plus de 4 000 boutiques. On y trouve de tout : des objets artisanaux, des tapis, des bijoux, des vêtements et de la nourriture. Enchaînez par une croisière sur le Bosphore dans l’après-midi au départ du Pont Galata. Des balades de 2 heures sont proposées durant lesquelles vous découvrirez les Yali, les maisons en bois du xixe siècle, mais aussi les palais des sultans. S’il vous reste du temps, visitez la très célèbre Mosquée Bleue et flânez dans ses superbes jardins l

PARTIR Marseille–Istanbul  Avec Turkish Airlines 10 vols / semaine.

Nouveau cet hiver, Turkish Airlines proposera 7 vols / semaine vers Istanbul Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

À voir absolument

• Le Grand bazar • La Mosquée Bleue Caddesi, la plus célèbre • des avenues d’Istanbul (l’équivalent des Champs-Élysées) • Le Pont de Galata • Le Palais de Topkapi • Le musée archéologique d’Istanbul • La Tour de Galata

Que rapporter ?

• Une fouta • De délicieux loukoums et des sucreries achetés dans la rue commerçante Istikal Cad. • De l’artisanat (céramique, textile, verre, marqueterie) trouvé au Grand Bazard.

• Du savon pour le hammam dans les boutiques de Beyoglu.

37

RA

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

La Place du Marché.

CRACOVIE

A

Cœur battant de la Pologne

ncienne capitale royale, Cracovie a pu conserver son patrimoine au fil de siècles. Dotée d’un vaste quartier piéton, la seconde ville de Pologne est en perpétuelle ébullition et mérite son rang parmi les plus belles villes d’Europe Centrale.

S’il n’y avait qu’une halte à faire entre Prague et Moscou, ce serait forcément là : Cracovie, deuxième ville du pays et important centre culturel et universitaire, détentrice d’un héritage millénaire peu fréquent en Pologne, est la plus romantique des villes du pays. La visite du centre historique débute par la Barbacane, bâtiment militaire du xve siècle qui, entouré de fortifications, protégeait l’accès à la ville. On passe non loin des Planty, agréables jardins construits autour de la ville, sur l’emplacement des anciennes fortifications. La rue Florianska – où se trouve notamment le café Jama Michalika, en activité depuis près de 150 ans et réputé pour son décor Belle Époque – mène directement au Rynek, la place du Grand marché. C’est l’une des plus imposantes places médiévales d’Europe cernée d’immeubles des xive et xve siècles, remaniés de façon homogène en style néoclassique qui lui donnent son harmonie.

Un peu plus loin, après le musée archéologique, la rue Kanonicza est réputée pour être la mieux préservée de la vieille ville et l’une des plus pittoresques avec ses maisons médiévales aux portes travaillées, abritant de superbes cours intérieures. On arrive ainsi au pied de la colline de Wawel, cœur historique de la Pologne depuis le xie siècle. S’y dresse la cathédrale de Wawel, la plus importante du pays où reposent la plupart des souverains de la Pologne, mais aussi le château royal, œuvre massive de pierres et de briques dans un superbe état de conservation. Une visite au cœur de l’histoire de la Pologne serait incomplète sans la grotte du Dragon, au sommet de la citadelle, qui selon la légende abritait le dragon de Cracovie, vaincu par le roi Krak. La grotte permet de redescendre directement sur la Vistule, à deux pas du pont Grunwaldzki, où en été est aménagée une plage de 10 000 m3 de sable ! l

PARTIR Marseille–Cracovie : NOUVEAU

 Avec Ryanair, 2 vols/semaine (le jeudi et le samedi) à partir du 02/11/17. À réserver dès aujourd’hui!

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

1 2

1. Le château Wawel.

2. Le pont Grunwaldzki.

39

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FOCUS CRACOVIE USINE D’OSCAR SCHINDLER

L’ancienne usine de cet industriel allemand qui pendant la guerre prit des risques considérables pour sauver de l’extermination nazie une grande partie de ses ouvriers est devenue célèbre grâce au film « La Liste de Schindler ».

La manufacture a été transformée en musée de Cracovie sous l’occupation. À base de documents audiovisuels, le musée présente l’histoire de la Pologne durant la Seconde Guerre mondiale et la vie dans le ghetto. www.mhk.pl

MOCAK

Le Musée d’art moderne de Cracovie, inauguré en 2011, est devenu le plus grand centre d’art moderne et contemporain de Pologne. Installées dans une des anciennes usines Schindler, ses collections abritent de nombreuses œuvres d’artistes comme Pawel Althamer, qui expriment la nouvelle scène artistique polonaise. De nombreuses expositions y sont organisées, dont « Art in Art » pour l’été 2017, proposant une réflexion sur la relation entre l’art, les individus et la société. www.mocak.com.pl

MINES DE SEL

À 13 km au sud de Cracovie, Wieliczka abrite les plus grandes mines de sel de Pologne, exploitées depuis le xiiie siècle et jusqu’au milieu des années 90. Classées au patrimoine mondial de l’Unesco, ces mines comptent plus de 300 kilomètres de galeries, sur neuf niveaux. Une partie des galeries se visite, dont la chapelle sainte Kinga, une cathédrale souterraine de 12 m de hauteur, construite pour les mineurs et où se déroulent régulièrement des concerts. www.kopalnia.pl

KAZIMIERZ

Situé au bord de la Vistule, le quartier de Kazimierz est le quartier juif le mieux préservé d’Europe. Fondé au xve siècle de façon autonome, Kazimierz devint le refuge des nombreux juifs fuyant les persécutions contre leur communauté en Europe de l’Est. À ne pas manquer : les synagogues Stara et Remuh et son cimetière datant de 1551, qui donnent un aperçu de la culture juive du pays. Rendu célèbre par le film de Spielberg, le quartier est devenu le lieu de prédilection des sorties nocturnes à Cracovie.

40

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

VALENCE

Créative et festive Découverte Valence est la capitale d’une terre de contrastes où se mêlent les vergers et les rizières, les petits villages hors du temps et les longues plages de sable doré, la céramique traditionnelle et l’audace architecturale d’une ville en renaissance, la douceur de vivre et une effervescence toute espagnole. Cap sur ce grand port de la Méditerranée qui conjugue avec bonheur coutumes millénaires, avant-gardisme et sens de la fiesta au cœur d’une superbe région aux multiples facettes.

42

F

ace aux îles Baléares, le golf de Valence s’étend sur plus de cent kilomètres de côtes et de belles plages qui sont autant d’invitations à la détente et aux plaisirs du soleil et de l’eau bleue, entre amis ou en famille. Pleine de ressources, la troisième ville d’Espagne vous fera vite tomber sous d’autres charmes que la douceur de son climat. À commencer par son riche patrimoine architectural constitué depuis l’Antiquité. Imprégnez-vous de l’âme de cette cité millénaire en flânant dans ses vieux quartiers au hasard des ruelles, patios ombragées et places typiques, comme la très animée plazza Reina. Attardez-vous sur de magnifiques témoignages historiques, tels la cathédrale gothique et sa tour octogonale, les très belles portes de la ville, les églises aux coupoles bleues, typiques de la région ou l’ancienne bourse de la soie, classée au patrimoine de l’Unesco comme le Tribunal des Eaux, l’un des plus vieux tribunaux civils au monde. Pause fraîcheur dans les longs jardins aménagés sur le lit d’origine du fleuve Túria avant de faire un saut dans le temps en découvrant la ville moderne. Passage par le très coloré marché central pour goûter les saveurs de ce pays où est née la fameuse paella. Symbole de la vitalité de ce port en plein renouveau qui a décroché l’arrivée de l’America’s cup, la très audacieuse Cité des Arts et des Sciences. En attestent également, la créativité architecturale qui émerge sur des friches industrielles, l’apparition de quartiers branchés, comme le très « bobo » Russafa, et surtout une forte effervescence culturelle. Il reste cependant une tradition à laquelle les Valenciens de toutes générations sont génétiquement attachés, l’art de la fête ! Si vous ne pouvez assister aux fameuses Fallas, la grande fiesta qui embrase la ville au printemps, retrouvez toute la fièvre méditerranéenne de cette ville cosmopolite au barrio del Carmen, le quartier des noctambules l

PARTIR Marseille–Valence  Avec Ryanair NOUVEAU 2 vols/semaine (le mercredi et le dimanche) Terminal mp2 Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

43

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FOCUS VALENCE MANISES, BERCEAU DE LA CÉRAMIQUE

Cultivé depuis plus de 700 ans, le savoir-faire des céramistes de Manises est perpétué aujourd’hui dans la réalisation de pièces toujours uniques. On peut en découvrir quelques-unes des plus remarquables, de véritables œuvres d’art, dans le musée de la ville. Vous pouvez aussi visiter les ateliers des artisans qui les fabriquent sous vos yeux et même vous initier au travail de la céramique.

L’ALBUFERA ET SON PARC NATUREL

Dépaysement garanti au parc naturel de l’Albufera, au sud de la ville. Cette zone humide d’un considérable intérêt écologique comporte le plus grand lac d’Espagne. Ses eaux riches font traditionnellement vivre des pêcheurs et des cultivateurs de riz, à l’origine du fameux plat emblématique de la région, la paella. Pour la déguster, rejoignez le village de El Palmar, cadre qui inspira de nombreuses œuvres de Blasco Ibáñez.

RA

LA CITÉ DES ARTS ET DES SCIENCES

Ce lieu magique à l’architecture audacieuse regroupe plusieurs espaces. L’Oceanografic est le plus grand aquarium d’Europe où on peut observer 500 espèces et assister à un spectacle de dauphins. L’Hemisfèric est un cinéma numérique 3D équipé d’un immense écran de 900 mètres. L’ensemble comporte aussi le Musée des Sciences Prince Felipe et le Palais des Arts Reine Sofía (opéras et concerts) et est entouré d’un très vaste jardin, l’Umbracle, dédié aux plantes méditerranéennes.

44

SAGONTE, PORT FORTIFIÉ

Les alentours de Valence sont ponctués de jolis villages et de châteaux, tel Sagonte, au nord. Ce port très actif mérite la visite de son fabuleux centre historique composé de monuments de différentes époques. Il est dominé par un imposant château fort depuis lequel on profite d’un beau panorama sur la ville et la campagne environnante et les plantations d’orangers. À voir aussi, le théâtre romain récemment restauré, les fortifications romaines et l’ancien quartier juif.

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FLORENCE

L’art en majesté Italie Si elle n’est que la huitième ville d’Italie, Florence rayonne bien au-delà de ce rang grâce à la beauté de ses monuments, de ses palais et des joyaux de l’art qu’ils recèlent, des œuvres de Piero della Francesca aux statues de Michel Ange. Symbole de la magnificence de l’art italien de la Renaissance, la capitale de la Toscane, inscrite au patrimoine mondial de l’Humanité, est un musée à ciel ouvert mais aussi l’épicentre d’une région réputée pour son climat et son art de vivre, où la gastronomie et la mode sont deux autres domaines d’excellence.

46

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Le célébre Ponte Vecchio.

C

itée phare de la Renaissance italienne, Florence la ville-musée aux multiples palais, a su conserver en son sein la grande majorité de son patrimoine artistique, au point de rassembler près de la moitié des œuvres d’art d’Italie ! Une visite de Florence débute forcément par la Piazza del Duomo, point central de la ville qui intègre le trio architectural sublime du Duomo, du campanile et du baptistère. Le premier, symbole de Florence, est une église à l’incroyable structure en ogive de 91m de haut édifiée au xve siècle. Le second est un clocher carré entièrement décoré et le troisième est un bâtiment octogonal érigé dès le xie siècle, avec des portes en bronzes gravées exceptionnelles. Outre leur beauté, ces bâtiments recèlent nombre de chefs-d’œuvre des prémices de la Renaissance italienne. En direction de l’Arno, le fleuve qui traverse la ville, la visite de la Place de la Seigneurie, qui résume toute l’histoire de Florence, ravira les esthètes : ouverte aux xiiie et xive siècles, la place avec en son centre une fontaine mettant en scène Neptune, est bordée par les impressionnants Palazzo Vecchio et sa Tour à l’horloge ainsi que la Loggia des Lanzi abritant une série de sculptures célèbres telles que le Percée de Benvenuto Cellini ou encore L’Enlèvement des Sabines de Jean de Boulogne. Le Palazzo, ancienne résidence de Cosme de Médicis, est lui-même l’écrin d’œuvres incontournables signées de Michel-Ange ou Ammannati. Mais le fleuron de l’art florentin est attenant : la Galerie des Offices, le plus beau musée d’Italie. C’est en arrivant dès l’ouverture qu’on profitera au mieux de ce lieu, célèbre pour ses œuvres de Léonard de Vinci, Michel-Ange, Raphaël, Filippo Lippi ou Botticelli. Pour avoir le privilège d’admirer ces monuments de l’art il est impératif de réserver, sous peine de devoir subir plusieurs heures de queue aux guichets !

Derrière la Galerie, le Ponte Vecchio est un autre monument indissociable de la ville. Edifié en 1345, il a gardé à la façon des ponts médiévaux ses commerces, même si les bouchers et poissonniers d’origine ont été remplacés par des bijoutiers, toujours présents. Un corridor permet de passer au-dessus des échoppes pour rejoindre la rive gauche et le quartier de Santo Spirito, quartier populaire et authentique où chaque rue est un spectacle avec ses façades de palais, ses échoppes d’artisans et sa vie nocturne très dense autour de la Piazza Santo Spirito (dont l’église abrite un christ en bois sculpté de Michel Ange). Une agréable balade vous amènera le long de l’Arno vers l’émouvante église San Niccolo, pour achever une belle journée d’été devant l’église San Miniato al Monte sur la Place Michel-Ange, pour admirer le coucher du soleil sur Florence et ses merveilles hors du temps. l

PARTIR Marseille–Florence  Avec Mistral Air NOUVEAU 2 vols/semaine (le jeudi et le dimanche) Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.marseille.aeroport.fr

Florence, la culture de la mode Si Milan peut semblé avoir détrôné la ville de l’Arno parmi les grandes places de la mode, Florence est depuis 1951 un passage obligé dans l’agenda des défilés et autres ‘fashion week’. D’ailleurs, la capitale toscane reste un centre de production avec des ateliers d’artisans, omniprésents dans la région et au cœur de l’économie régionale depuis la Renaissance. Prada, Vanlentino, Gucci produisent toujours autour de Florence une partie de leurs collections. Si la capitale toscane ne manque pas de boutiques chic et mode à l’instar de Luisaviaroma, le développement de l’école de mode Polimoda, la création d’un musée de la mode au Palazzo Pitti et le développement de nouveaux événements comme Pitti Uomo, salon de la mode masculine, ont redonné de la vitalité. Une certaine Renaissance en matière de mode…

47

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FOCUS FLORENCE LA BOTTEGA DELL’OLIO

Ouverte depuis 1999, La Bottega fut la première boutique totalement dédiée à l’huile d’olive extra-vierge. Huiles d’olive rares provenant de Toscane mais aussi de Calabre, vinaigres balsamique, accessoires de cuisine, produits de beauté à base d’huile, livres de cuisine, la maison décline l’huile d’olive et ses dérivés sous toutes ses formes, toujours élégantes et appétissantes.

Piazza del Limbo.Tél. +39 055 267 0468 www.labottegadelloliofirenze.it

CIBREO

Les alentours du marché Sant’ Ambrogio sont le domaine quasi réservé de Fabio Picchi, qui possède là un caffè, une trattoria, une nouvelle adresse asiatique et un restaurant gastronomique, Cibreo. Installé depuis 1970 dans une ancienne pharmacie, le décor du restaurant est composé de belles boiseries et d’un plafond à caissons, donnant de la chaleur aux lieux. Côté assiette, pas de menu mais une carte retour du marché avec crostino toscano, passata di pesce etc. Un classique Via Andrea del Verrocchio, 8 – Tél. +39 055 234 1100 www.cibreo.com

MERCATO CENTRALE DI SAN LORENZO

Au sein du quartier de San Lorenzo, dans des halles façon Baltard datant de 1874, un marché repensé en temple des produits toscans. Au rez-de-chaussée, on achète ses charcuteries, son fromage, son poisson, on fait le tour des épiceries fines, du caviste etc. À l’étage, dans une décoration très tendance, on vient manger sur l’un des multiples comptoirs des plats confectionnés avec les produits vendus dans les halles :,une pizza, des foccaces, du poisson etc. Ambiance assurée dans cette salle qui peut accueillir près de 500 personnes ! www.mercatocentrale.it

VILLA CORA

L’Impératrice Eugénie, Claude Debussy y ont séjourné.

Construite au xixe siècle, cette villa aristocratique aux portes de la vieille ville sur la rive gauche, est un hôtel hors du commun avec sa décoration d’un luxe étonnant, totalement rénové en 2010. L’hôtel compte 45 chambres dans la résidence principale et deux bâtiments adjacents.

L’hôtel comporte une piscine sur la terrasse, à l’ombre d’ifs majestueux, un parc de près d’1 hectare, un spa, un restaurant et un ‘sky bar’ au panoram époustouflant.

Sublime. Tarifs en conséquence.

Vialle Machiavelli, 18 – Tél. +39 055 22 87 90 www.villacora.it

48

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Les échappées belles du terminal mp2 En 2016, le terminal mp2 a fêté ses 10 ans ! Depuis sa création, les destinations proposées en vol direct depuis le terminal ne cessent d’augmenter : une quinzaine au départ, elles sont plus de 40 aujourd’hui avec plus de 2 millions de passagers transportés. Le terminal mp2 est dédié aux compagnies proposant des vols lowcost : Ryanair, easyJet, Pegasus et TUI fly. D’autres compagnies à bas coûts comme Volotea et Vueling ont fait le choix de partir du terminal classique (Halls 1 à 4) avec 15 destinations : Alicante, Alger, Barcelone, Dubrovnik, Faro, Malaga, Naples, Palma, Prague, Rennes, Rome, Split, Strasbourg, Venise et Vienne.

Le terminal mp2 est au cœur de la transformation entreprise par l’Aéroport Marseille Provence voici un an déjà, notamment avec le projet d’extension des salles d’embarquement pour faire face à l’accroissement d’activité. Ce plan d’investissement prévoit de passer de 6 à 8 salles d’embarquement d’ici 2018.

49

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

FOCUS COMPAGNIES LOW-COST DU TERMINAL mp2 30 destinations avec Ryanair Compagnie historique du terminal mp2, Ryanair a transporté 117 millions de passagers en 2016.

Elle est N°1 européen en nombre de passagers avec une croissance de 15 % et 30 destinations au départ de Marseille : Brest, Lille, Nantes, Tours, Bruxelles, Zadar, Chania, Ibiza, Madrid, Malaga, Palma, Séville, Valence, Catane, Palerme, Rome, Malte, Eindhoven, Faro, Lisbonne, Porto, Edimbourg, Glasgow, Londres, Fes, Marrakech, Nador, Oujda, Rabat et Tanger.

10 destinations avec easyJet Avec 74,5 millions de passagers transportés en Europe et une croissance de 6,6 %, c’est la compagnie en plein développement sur Marseille. En 2016 elle propose 10 destinations en vols directs au départ de Marseille : Bristol et Glasgow (en saison été uniquement), Amsterdam, Londres Gatwick, Bordeaux, Berlin et Manchester (toute l’année).

Nouveautés 2017 : Londres Luton, Venise et Genève.

Nouveautés 2017 : Faro, Valence et Cracovie.

Pegasus, des correspondances optimisées Cette low-cost turque a été créée en 1990.

En croissance en 2016, elle a transporté plus de 18 millions de passagers. Avec Pegasus, profitez de vols directs vers Istanbul au départ de Marseille – terminal mp2 et d’un grand nombre de destinations en correspondance optimisée via Istanbul : Ankara, Izmir, Antalya, Dubaï, Tbilissi, Koweit et Doha.

TUI fly, spécialiste des vols charters Cette compagnie basée en Allemagne fait partie intégrante du groupe TUI. Elle propose toute l’année des vols vers Marrakech. TUI fly est également spécialisé dans les vols charters (vols affrétés pour les tour-opérateurs).

CITY BREAK, C’EST PARTI !

Depuis le terminal mp2, profitez d’une escapade le temps d’un week-end (vols vendredi et dimanche) à petit prix. Parmi les nombreuses destinations proposées, vous trouverez forcément celle qui vous donnera envie de vous faire la malle ! Bruxelles, Barcelone, Madrid, Rome, Venise, A ­ msterdam, Eindhoven, Lisbonne, Porto, Londres, Fès, à vos malles, prêt, c’est parti ! Découvrez le moteur de recherche par jour de départ sur mp2.aeroport.fr

50

GRÈCE /// ATHÈNES avec TUI Club Marmara Lena Mary HHHH 8 jours / 7 nuits – Formule tout compris – 549 €* Allier détente et découverte, en un mot : se ressourcer !

La silhouette blanche du bâtiment se détache de son écrin de verdure… Ça y est, vous êtes arrivé ! Posez vos valises pour découvrir les attraits de ce Club Marmara situé face à la mer et explorer les environs : le village d’Ermioni, les îles de Spetses et d’Hydra, Mycènes, Épidaure… La Grèce n’est plus un mythe, c’est une réalité ! * Prix TTC, à partir de, pour un séjour de 7 nuits base chambre double et formule tout inclus, taxes et surcharges (soumises à modification). Hors éventuels frais de service appliqués par les agences. Offre soumise à conditions.

GRÈCE /// CRÈTE /// ANISSARAS avec Fram Hôtel Framissima Zorbas Village & Aqua Park HHHH 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 749 €* Le Zorbas Village se trouve sur la côte nord de la Crète dans un style traditionnel et situé directement sur une plage calme de sable. Au milieu des palmiers et des fleurs colorés, petits et grands pourront profiter de la grande piscine extérieure.

Départs de Marseille les 18 et 25 septembre 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

52

Le pittoresque village Agios Nikolaos dans l’île de Crète, Grèce.

GRÈCE /// CRÈTE /// ELOUNDA avec PromoVacances

Hôtel Elounda Breeze Resort HHHH 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 539 €* L’hôtel Elounda Breeze Resort est situé à 1,5 km du petit village de pêcheur d’Elounda. Offrant une vue sur la baie de Mirabello, cet établissement possède deux piscines extérieures ainsi qu’un accès à une crique aménagée.

Départ de Marseille le 30 août 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

GRÈCE /// CRÈTE /// HÉRAKLION avec Fram Hôtel Framissima Mare Monte HHHH 8 jours / 7 nuits – Demi-pension – 599 €* Entre mer et montagne, cet hôtel se trouve au cœur de jardins fleuris, au bord d’une grande plage préservée. Cet établissement offre une ambiance crétoise décontractée et se situe à proximité du village de Georgioupolis et des fameuses gorges de Samaria.

Départs de Marseille les 18 et 25 septembre 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels. Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

GRÈCE /// CRÈTE /// HÉRAKLION avec TUI Hôtel Rethymna Beach HHHHH 8 jours / 7 nuits – Demi-pension – 549 €* Situé à seulement 7 km de Réthymnon, charmante ville balnéaire crétoise, à l’ouest d’Héraklion, en bord de plage. L’aéroport d’Héraklion se situe à environ 78 km. Luxe, grand confort et détente sont au rendezvous dans cet hôtel de bord de mer. Pour les petits, vous apprécierez aussi son mini-club paradisiaque. * Prix TTC, à partir de, pour un séjour de 7 nuits base chambre double et demipension, taxes et surcharges (soumises à modification). Hors éventuels frais de service appliqués par les agences. Offre soumise à conditions.

GRÈCE /// CRÈTE /// HÉRAKLION avec Voyamar / Aerosun

GRÈCE /// CRÈTE /// LA CANÉE avec Thalasso n°1

Panorama HHH 8 jours/7 nuits – Formule tout compris – 589 €* Panorama Hôtel offre une vue panoramique sur le village pittoresque de pêcheurs et les eaux bleues d’Agia Pelagia. C’est un endroit idéal pour les couples et les familles avec enfants. La plage de Lygaria se situe à 15 minutes à pied.

Naya Club Europa Beach HHHH (norme locale) 8 jours / 7 nuits – Tout inclus – 719 €* Le Naya Club Europa Beach 4*nl se situe à environ 20 km à l’est d’Héraklion, à 100 mètres d’une plage de sable et à proximité d’Analipsis, un joli village crétois. Un hôtel chaleureux à l’âme sportive et festive ! Laissez-vous entraîner par l’équipe d’animation, elle vous offrira une multitude d’activités et de loisirs pour petits et grands.

Départ de Marseille le 7 septembre 2017.

Départs de Marseille le samedi du 1er avril au 30 septembre 2017.

Départ de Marseille le 12 septembre 2017.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

GRÈCE /// RHODES /// avec Héliades Club Héliades Cyprotel Faliraki HHHH 8 jours/7nuits – Formule tout compris – 599 €* De petites résidences dans un parc ombragé, des installations confortables, de nombreux loisirs dont plusieurs piscines et même un parc aquatique !

53

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

Athènes, Acropolis.

Santorin.

Santorin.

GRÈCE /// RHODES avec TUI

GRÈCE /// THERMISIA avec Thalasso n°1

Suneo Lalyssos Bay HHHH 8 jours / 7 nuits – Formule tout compris – 519 €* Situé sur la côte ouest de l’île, à 300 m de la jolie station balnéaire de Ialyssos, particulièrement attrayante grâce à sa plage de galets, ses boutiques et son offre variée de petits restaurants grecs et d’agréables bars et cafés. À 8 km de la ville de Rhodes, la capitale de l’île à l’empreinte médiévale. L’aéroport de Rhodes se trouve à 3 km (env. 10 min de transfert).

Ôclub Barcelo Hydra Beach HHHHH 8 jours / 7 nuits – Formule tout compris – 939 €* Idéalement situé en face de l’île d’Hydra, lieu protégé aux plages magnifiques, ce club design et élégant est niché au cœur d’un jardin d’oliviers et de citronniers, dans un cadre préservé propice à la détente.

* Prix TTC, à partir de, pour un séjour de 7 nuits base chambre double et formule tout inclus, taxes et surcharges (soumises à modification). Hors éventuels frais de service appliqués par les agences, Offre soumise à conditions.

GRÈCE /// SANTORIN avec Héliades Hôtel Kalma HHH 8 jours / 7nuits – Formule petit déjeuner – 499 €* Ce petit hôtel plein de charme vous accueille dans un cadre agréable et reposant. Au programme, excursions ou farniente.

Départ de Marseille le 1er octobre 2017.

54

Départs de Marseille les 14, 21 et 28 septembre 2017.

GRÈCE avec Club Med Club Med Gregolimano 4 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – Tarif à partir de 1 591 €* Pour un séjour à la mer tout compris, Gregolimano est l’endroit idéal. Ambiance à la fois festive et familiale, ce Resort sur l’île d’Eubée est une oasis entre mer et oliviers où il fait bon vivre. Pour des vacances de rêve, plongez dans les eaux azures de la mer Égée et laissez-vous aller… en ski nautique. * Prix par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 14 septembre 2017.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

BALÉARES /// MAJORQUE avec Fram

BALÉARES /// MAJORQUE avec PromoVacances

Hôtel Framissima Ola Maioris HHHH 8 jours /7 nuits – All inclusive – 579 €* Le Framissima Ola Maioris est situé dans la zone résidentielle de Puig d’en Ros, dans un environnement calme et préservé et à proximité de la station animée d’El Arenal. Des activités pour tous feront de ce club le lieu idéal pour vos vacances : piscine d’eau douce, volley, tennis, mais aussi les toboggans de la Splash pool !

Hôtel Globales Simar HHH 8 jours /7 nuits – All inclusive – 443 €* Situé au nord de Majorque, cet hôtel placé en front de mer est idéal pour profiter des nombreuses criques aux eaux couleur turquoise. Les vacanciers pourront également partir de l’arrière-pays de l’île et découvrir les villages typiques majorquins.

Départ de Marseille le 7 octobre 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

CANARIES /// TÉNÉRIFE avec TUI Hôtel Labranda Oasis Mango 8 jours / 7 nuits – Demi-pension – 449 €* Situé sur la côte sud-ouest de l’île de Ténérife, dans l’archipel des Canaries, cet hôtel se trouve au cœur de la station balnéaire populaire et animée de Los Cristianos et de son centre-ville avec boutiques, restaurants et bars. Le parc aquatique Siam Park se trouve à 4 km.

L’aéroport Reina Sofia est à 18 km. * Prix TTC, à partir de, pour un séjour de 7 nuits base chambre double et formule demi-pension. Taxes et surcharges (soumises à modification). Hors éventuels frais de service appliqués par les agences. Offre soumise à conditions.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Départ de Marseille le 26 septembre 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

BALÉARES /// MAJORQUE /// PALMA avec Voyamar / Aerosun

Naya Club Font De Sa Cala HHHH sup (norme locale) 8 jours / 7 nuits – Demi-pension – 717 €* Le Naya Club Font De Sa Cala 4*sup vous offre des prestations de qualité, une restauration riche et variée, et une ambiance divertissante pour les petits et les grands, à quelques mètres de la plage de Font de Sa Cala, à l’est de l’île de Majorque. Du divertissement, du fun et des shows professionnels, tout est réuni pour partager des instants privilégiés en famille ou entre amis accompagnés.

Départs de Marseille le samedi du 1er avril au 23 septembre 2017.

55

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Palma de Majorque avec sa plage et sa Cathédrale.

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

CANARIES /// FUERTEVENTURA

Tenerife.

avec PromoVacances

Hôtel SBH Club Paraiso Playa HHHH 8 jours / 7 nuits – All inclusive – 839 €* Situé en front de mer entre Morro Jable et Costa Calma, cet hôtel offre aux clients une vue imprenable sur l’océan depuis les terrasses de leur chambre. Les deux piscines et le spa combleront les vacanciers à la recherche de détente.

Départs de Marseille les 26 juillet et 23 août 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

CANARIES /// FUERTEVENTURA avec TUI Club Marmara Fuerteventura HHHH 8 jours / 7 nuits – Formule tout compris – 689 €* Laissez libre cours à vos envies et envolez-vous en famille pour les Canaries et plus précisément pour le Club Marmara Fuerteventura. Prestations de qualité, magnifique panorama sur la mer, plage d’Esquinzo, l’une des plus grandes de l’île… Ici, on prend un bain de détente et de confort ! Profitez aussi de ses 4 piscines, dont celle intérieure de l’espace bien-être. Club Marmara, l’expérience club en toute convivialité !

CANARIES /// FUERTEVENTURA avec Fram Hôtel Framissima SBH Monica Beach Resort HHHH 8 jours /7 nuits – All inclusive – 1049 €* L’hôtel Framissima SBH Monica Beach Resort est situé au cœur de jardins luxuriants et possède un accès direct à la plus belle plage de Costa Calma. Idéal pour des vacances farniente !

* Prix TTC, à partir de, pour un séjour de 7 nuits base chambre double et formule tout inclus.Taxes et surcharges (soumises à modification). Hors éventuels frais de service appliqués par les agences. Offre soumise à conditions.

Départs de Marseille les 26 juillet et 23 août 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

CANARIES /// FUERTEVENTURA /// COSTA CALMA

CANARIES /// FUERTEVENTURA /// PAJARA

avec Thalasso n°1

avec Thalasso n°1

Club Drago Park 8 jours/7 nuits – Formule tout compris – 629 €* Situé dans la région de Costa Calma, au sud de l’île de Fuerteventura, l’hôtel Drago Park vous offre un cadre très agréable pour vous détendre ou vous divertir. À proximité directe du centre-ville de Costa Calma, le Drago Park se trouve à 1 200 mètres de la plage.

Ôclub Occidental Jandia Mar 8 jours/7 nuits – Formule tout compris – 669 €* Ce club, situé sur les hauteurs, face à l’une des plus belles plages du sud de l’île de Fuerteventura, est idéal pour les enfants, avec son programme Ômini club varié et sa piscine séparée d’eau douce adaptée aux enfants.

Départs de Marseille les 1er et 8 septembre 2017.

Départs de Marseille les 1er, 8 et 15 septembre 2017.

56

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

Plages sublimes à Fuerteventura.

Pays de l’Etna, Sicile.

ITALIE /// SARDAIGNE /// OLBIA

ITALIE /// SICILE /// CATANE

Naya Club Li Cuccuti HHHH (norme locale) 8 jours / 7 nuits – Tout Inclus – 849 €* Le Naya Club Li Cuccuti 4* nl se situe sur la Côte Est de la Sardaigne à environ 35 km de l’aéroport d’Olbia où vous serez logés au sein d’un hôtel conçu à l’image d’un village méditerranéen au milieu de beaux jardins fleuris, entre pinèdes et une longue plage de sable fin à 300 m. Votre séjour sera placé sous le signe des paysages sauvages, des plages sublimes et d’un arrièrepays préservé. Ambiance garantie !

Naya Club Borgo Rio Favara HHHH (norme locale) 8 jours / 7 nuits – Tout Inclus – 699 €* Le Naya Club Rio Borgo Favara 4*nl se situe à seulement quelques encablures des villes d’Ispica et de Pozzallo. Il bénéficie d’un emplacement privilégié proche des sites historiques de Noto, Modica, Scicli et Raguse et à 300 m, une belle plage de sable fin à l’eau cristalline. Envie de flâner au bord de la piscine, de vous amuser en famille, en couple ou entre amis et de partager des moments sportifs ? Le Naya Club est fait pour vous ! Vivez au rythme de vos humeurs et de vos envies ! Une multitude d’activités s’offrent à vous…

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

avec Voyamar / Aerosun

Départs de Marseille le vendredi du 1er avril au 22 septembre 2017.

ITALIE /// SICILE avec PromoVacances Hôtel Pollina HHHH 8 jours / 7 nuits – Pension complète – 747 €* L’hôtel Pollina 4* se trouve dans un petit village à 12 km de Cefalù. Situé au milieu d’un beau jardin, au sommet d’un promontoire, l’établissement surplombe la mer splendide et la merveilleuse plage d’où on peut aussi voir les îles Éoliennes. C’est un point de départ idéal pour découvrir la région : l’Etna, les criques sauvages et la gastronomie sicilienne !

avec Voyamar / Aerosun

Départs de Marseille le vendredi du 1er avril au 22 septembre 2017.

ITALIE /// SICILE /// MENFI avec Héliades Club Héliades Menfi Beach HHHH 8 jours / 7nuits – Formule tout compris – 549 €* Un village de vacances original et unique, aux finitions brutes, en lisière d’une réserve naturelle et à proximité d’une belle plage de sable. Un séjour plein de sérénité et en accord avec la nature.

Départ de Marseille le 8 septembre 2017.

Départ de Marseille le 22 septembre 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

57

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

Les plages de la Sardaigne.

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

Club Med Kamarina 3 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – Tarif à partir de 726 €* Pour vos vacances en Sicile, le Club Med vous accueille dans le Village de Kamarina, un site spacieux de 96 hectares bordé par deux longues plages de sable fin. Venez découvrir les spécialités de la cuisine italienne et sicilienne dans l’un des deux restaurants.

Bienvenue au pays de l’Etna où ruelles escarpées et places en fleurs s’ouvrent sur la Méditerranée ! * Prix par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 27 septembre 2017.

MALTE /// CIRKEWWA avec Héliades Hôtel Paradise Bay Resort HHHH 8 jours/7nuits – Formule petit déjeuner – 479 €* Au nord de l’île, l’hôtel offre une vue splendide sur les îles de Gozo et Comino. Vous pourrez profiter des nombreuses activités ou partir à la découverte de Malte et de ses îles.

Départ de Marseille le 5 octobre 2017.

ITALIE avec Club Med Club Med Napitia 3 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – Tarif à partir de 926 €* Un séjour en Italie, en Calabre, c’est découvrir une destination pleine de charme et une gastronomie raffinée. Surnommée la perle du Sud, la Calabre est une région authentique qui vous dépaysera à quelques heures de vol de la France. Dans un parc de 20 hectares, le Village Club Med Napitia s’épanouit au milieu de jardins méditerranéens, un havre de paix idéal pour des vacances en famille. * Prix par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 8 septembre 2017.

SARDAIGNE /// TORTOLI avec Thalasso n°1 Ôclub Arbatax 8 jours / 7 nuits – Formule tout compris – 849 €* Ce club moderne est niché au cœur du parc naturel privé de la péninsule de Bellavista bordé de belles plages sauvages et criques aux eaux cristallines. Vous vous sentirez dorloté dans ce confortable établissement où nature et bien-être sont les maîtres mots.

Départ de Marseille le 7 septembre 2017.

58

PORTUGAL /// FARO avec Héliades Club Héliades Yellow Alvor Garden HHHH 8 jours/7nuits – Formule tout compris – 699 €* Le Yellow Alvor Garden est un véritable coin de paradis au cœur d’une exceptionnelle région ensoleillée avec ses beaux jardins, ses piscines et ses infrastructures de qualité.

Départ de Marseille le 8 octobre 2017.

PORTUGAL avec Club Med Club Med Da Balaia 4 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – Tarif à partir de 1 005 €* La région d’Algarve est une destination idéale pour vos vacances au Portugal. Posé sur une falaise de terre rouge au sud du Portugal, le Village Club Med Da Balaia surplombe l’Atlantique. Le Village vous invite à vivre l’expérience du bien-être en couple ou en famille. Profitez d’un encadrement complet pour les enfants ainsi que d’un large panel d’activités comme le trapèze volant ou le golf ! * Prix par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 11 octobre 2017.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

Renseignements et réservations auprès de votre agence de voyages

ITALIE avec Club Med

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

* Vols et séjours, prix à partir de, par personne, base double, au départ de Marseille, taxes incluses, soumis à conditions, susceptible de modifications sans préavis, tarifs non contractuels.

Selon disponibilités et selon formule séjour. Hors hausse carburant. Photos non contractuelles.

ÎLE DE LA RÉUNION avec TUI Hôtel Le Récif Saint-Gilles HHH 9 jours / 7 nuits – Formule petit déjeuner – 1 346 €* Dans un jardin tropical de 3 hectares en bordure du lagon, l’hôtel Le Récif est un havre de convivialité pour un séjour en famille ou entre amis. * Exemple de prix par personne, départ le 17 septembre 2017, comprenant les offres « Spéciale et Long Séjour » pour un séjour de 7 nuits en chambre Standard base double avec petits déjeuners, et incluant le vol AR sur XL Airways classe O au départ de Marseille, taxes aériennes (256 €) et surcharge carburant (58 €) modifiables, transferts collectifs.

ÎLE MAURICE avec Club Med Club Med La Pointe aux Canonniers 4 Tridents 7 nuits – Formule « Tout Compris » by Club Med – Tarif à partir de 2 270 €* Pour votre séjour à l’île Maurice, Club Med vous accueille au cœur de l’Océan Indien, dans le Village de la Pointe aux Canonniers. Maurice concentre toutes les beautés en une seule île. Bordé d’une immense plage de sable blanc, le Village offre un cadre idyllique pour passer des vacances en famille de rêve et partager des émotions fortes.

ÎLE MAURICE TROU AUX BICHES

* Prix par personne (sur une base de logement double) au départ de Marseille. Départ de Marseille le 9 septembre 2017.

Le Palmiste Resort & Spa 8 jours /5 nuits – Demi-pension – 1 249 €* Au cœur du village côtier de Trou aux Biches, le Palmiste Resort & Spa 3* est situé à 200 m de la plage. L’emplacement est idéal pour pratiquer la plongée sous-marine : les eaux protégées par le récif corallien abritent une richesse marine qui fait de l’île Maurice un écrin au cœur de l’Océan Indien !

ÎLE MAURICE avec TUI

avec PromoVacances

Départ de Marseille le 12 septembre 2017. Le prix affiché « à partir de » est constaté le 18 avril 2017 et sous réserve de disponibilités.

Renseignements et informations auprès de votre agence de voyages.

Hôtel Veranda Palmar Beach HH sup 9 jours / 7 nuits – Formule tout compris – 1 690 €* Entre mer limpide, plage de sable blanc et plantation de filaos, le Verandar Palmar Beach, récemment rénové, invite à une expérience balnéaire inoubliable. * Exemple de prix par personne, départ le 19 septembre 2017, comprenant l’offre « Économisez Plus » pour un séjour de 7 nuits en chambre Confort base double en formule tout inclus, et incluant le vol AR sur Air Mauritius au départ de Marseille en classe L, taxes aériennes (334 €) et surcharge carburant (161 €) modifiables, transferts collectifs.

59

Sélection de séjours au départ de l’aéroport Marseille Provence

Littoral réunionnais au crépuscule.

MONTER EN DEGRÉS Parcs d’attractions, bouquets d’émotions !

HIGH DEGREES Amusement parks in the world

Amusement parks for the best in thrills and spills!

Fous rires, sensations fortes, fascinations ou envolées romantiques… une sortie en parc d’attractions est la garantie d’un bouquet d’émotions intenses pour toute la famille dont le souvenir se fane rarement. Couleurs et parfums tourbillonnent entre manèges, spectacles et animations où se mêlent parfois jeux d’eau, animaux, féerie ou culture. Époustouflants, envoûtants, passionnants ou rigolos, nous vous proposons de (re)découvrir quelquesuns des parcs les plus extraordinaires ou originaux de France et d’Europe.

Laughter, strong sensations, excitement or romantic moments for two... a trip to an amusement park is sure to be an unforgettable experience, rich in emotion for the whole family. Breathtaking, enchanting, stunning or just plain fun, come and (re) discover some of the most extraordinary and original amusement parks France and Europe has to offer.

Islands of Adventure, Universal. Orlando, USA

PARCS D’ATTRACTIONS, BOUQUETS D’ÉMOTIONS !

EXPLORATIONS | MONTER EN DEGRÉS

PARCS

EUROPE PORT AVENTURA WORLD

Ambiances méditerranéennes Mediterranean atmosphere Depuis avril dernier, le grand parc espagnol de la Costa Daurada, au sud de Barcelone, s’est enrichi d’un espace original, Ferrari Land, doté de 11 attractions, dont Red Force, la montagne russe la plus haute et la plus rapide d’Europe (112 m de haut, 180 km/h en 5 secondes !).

Cela s’ajoute aux deux autres parcs du site. Celui d’origine avec ses 6 aires thématiques (dont Sésamo « 1, rue Sésame » pour les tout petits), 41 attractions (dont 13 à sensations), 40 spectacles et 47 restaurants. Et le plus récent et rafraîchissant, Caribe Aquatic Park avec ses 14 attractions, dont 7 ensembles de toboggans dans un décor tropical.

A brand-new attraction has recently opened at Spain’s enor-

EUROPA-PARK

mous fun park, located just South of Barcelona: April saw the launch of Ferrari Land – with 11 attractions, including

Élu n° 1 européen Europe’s Number 1 Fun Park

Red Force, Europe’s tallest, fastest roller coaster (112m

Aux confins de la France, de l’Allemagne et de la Suisse, sur la rive droite du Rhin, le « meilleur » parc d’Europe (selon de nombreux classements) en fait l’éloge au travers de 15 quartiers, chacun évoquant l’un de ses pays. Dans un parc arboré, au bord d’une rivière, plus de 100 attractions et spectacles dont 13 grands huit (celui à catapulte vous propulse à 100 km/h en 2,5 secondes !) enchantent petits et grands. Nouveauté 2017, le Voletarium, un super « théâtre volant », vous fait planer sur les beaux sites d’Europe ! Europa-Park, c’est aussi une multitude de spectacles, expositions, concerts et événements, ainsi qu’un haut lieu de la gastronomie avec un restaurant double étoilé Michelin ! Et en 2019, ouvrira un grand parc aquatique, en partie couvert, annoncé comme « unique en Europe »…

Force joins Port Aventura’s two other parks; the original park

high, from 0 to 180km per hour in just 5 seconds!). Red with 6 themed universes, 41 attractions (13 thrill rides), 40 shows and 47 restaurants, and the more recent Caribbean Aquatic Park, for the ultimate in tropical refreshment, with 14 attractions, including 7 water slides.

PortAventura Park. Salou, Espagne. 10 km de Tarragone, 112 km Sud de Barcelone. Ouvert du 6 avril au 5 novembre, puis les WE et vacances scolaires jusqu’au 7 janvier. De 10 h à 20 h (minuit en été, certains samedis jusqu’à 1 h ou 3 h). www.portaventuraworld.com Tarif : entrée adulte à partir de 47 € Aéroport le plus proche : Barcelone

Europe’s Top Park (according to numerous polls) is an ode to Europe with 15 sections each representing a country: 61 attractions, including 12 aquatic and 13 roller coasters for the delight of adults and kids alike. New in 2017, the Voletarium, or “flying theatre”, will send visitors soaring over the rooftops of some of Europe’s most prestigious sites! EuropaPark offers a wide range of shows, exhibitions, concerts and events, and is even home to two Michelin-starred restaurants! Next year will see the opening of a massive, semi-covered water park, claiming to be “unique in Europe”...!

Europa-Park. Rust, Allemagne. 64 km de Strasbourg par E52 puis A5 vers Bâle. Ouvert du 1er avril au 5 novembre, de 9 h à 18 h (plus tard en été). www.europapark.de/fr Tarif : entrée adulte à partir de 47 € Aéroport le plus proche : Strasbourg

63

MONTER EN DEGRÉS | EXPLORATIONS

PARCS

EUROPE JARDINS DE TIVOLI

Romantisme scandinave Scandinavian Romance Bienvenue dans le monde enchanté de la mythologie nordique et des contes d’Andersen ! N° 2 en Europe en dépit de ses 175 ans, ce parc séduit par son ambiance romantique et désuète de fête foraine d’antan. Ce grand jardin du centre de Copenhague, abondamment fleuri et illuminé de lampions, associe un théâtre de marionnettes, un superbe théâtre chinois (Pantomime Teater), une salle de concerts pop-rock, un grand aquarium et 40 restaurants à plus de 30 attractions, dont une douzaine à sensations. Nouveauté 2017 : la réalité augmentée appliquée aux montagnes russes pour un effet immersif garanti !

Welcome to the magical world of Scandinavian mythology and the tales of Hans Christian Andersen! Still Europe’s second most popular park, despite having reached the ripe old age of 175 years old, this park is loved for its romantic, yesteryear fairground atmosphere. Located in central Copenhagen, the ornate gardens are lit by lanterns and are home to a puppet theatre, an exquisite Chinese theatre,

PAULTON’S PARK

Bienvenue chez les dinosaures Welcome to the world of dinosaurs Situé sur les rives du « Channel », près de Southampton et Portsmouth, le parc préféré des Anglais est une destination très familiale qui associe deux thèmes. Le monde de Peppa Pig, inspiré d’une série télévisée d’animation (diffusée également sur France 4 et France 5), enchantera les tout petits. Les plus grands découvriront le nouvel espace Lost Kingdom dédié aux dinosaures, style Jurassic Park. En tout, 32 attractions, dont 2 aquatiques et 5 grands huit, un cinéma 4D, un zoo et des spectacles dans un joli jardin.

Located close to Southampton and Portsmouth, England’s favorite fun park is a much-loved, dual-themed family destination. The wonderful world of Peppa Pig, for the pleasure of youngsters and the Jurassic Park style Lost Kingdom, where older children and adults can explore the fascinating world of dinosaurs. A total of 32 attractions, including 2 water parks, 5 roller coasters, a 4D cinema, a zoo and an attractive entertainment garden.

Paulton’s Park. Romsey, Royaume-Uni. Près de Southampton et Portsmouth. 130 km S-O de Londres. Ouvert jusqu’au 2 octobre, du 5 au 30 octobre, les week-ends de novembre-décembre.

De 10 h ou 10 h 30 jusqu’à 17 h (17 h 30 en été). www.paultonspark.co.uk Tarif : entrée adulte à partir de 31,50 € Aéroport le plus proche : Londres

64

a pop-rock concert hall, a giant aquarium and 40 restaurants with over 30 attractions (of which 12 thrill rides). New in 2017: a virtual reality, dragon-themed roller coaster ride!

Jardins de Tivoli. Centre de Copenhague, Danemark. Ouvert du 6 avril au 24 septembre, Halloween (13/10-05/11) et Noël (18/11-31/12). De 11 h à 23 ou 24 h. www.tivoligardens.com Tarif : entrée adulte à partir de 47 € Aéroport le plus proche : Copenhague

© P.Coppee pour OmtLaCiotat

LA CIOTAT AU BORD DE LA MÉDITERRANÉE Porte d’entrée du Parc National des Calanques, La Ciotat est une station balnéaire qui a su rester authentique. La nature est restée intacte : six kilomètres de plages de sable, des criques abritées, deux calanques majestueuses Mugel et Figuerolles, un Parc Botanique niché dans la calanque, une petite île à quelques brassées de la côte, font de La Ciotat une station au bord de la Méditerranée où il fait bon venir passer un séjour.

Feux d’artifice, bals, marchés nocturnes, festivals de jazz et de musique, petits restaurants et terrasses engageantes complètent cet esprit de farniente. À seulement 50 km de l’Aéroport Marseille Provence, venez faire une promenade en bateau, une visite de ville, ou tout simplement profiter de la plage. Une journée… un week-end… ou un séjour, Venir à La Ciotat… it’s the place to be !

Office de Tourisme Bld A. France – 13600 LA CIOTAT Tél. +33 (0)4 42 08 61 32 – www.laciotat.info

MONTER EN DEGRÉS | EXPLORATIONS

PARCS

FRANCE

DISNEYLAND PARIS

LE PUY DU FOU

La première destination touristique d’Europe fête deux anniversaires : les 25 ans de Disneyland Paris et les 15 ans du parc Walt Disney Studios.

Pour l’occasion, plein de nouveaux spectacles sont proposés pour raviver la féerie des 5 pays du « Royaume enchanté ». À découvrir aussi, Star Wars qui prend le contrôle de Space Mountain, l’une des attractions phares encore plus saisissante, et Star Tours, un autre « must » de retour avec de nouvelles scènes. En juillet, ce sont les Pirates des Caraïbes qui se lancent dans de nouvelles aventures en attendant l’arrivée des personnages de Marvel aux Studios dans les prochaines années.

Ici, pas de grand huit ou de saut dans le vide, mais un festival de spectacles historiques grandioses et uniques au monde : jeux du cirque romain, bataille de Vikings, tournois de chevalerie, symphonie poétique, duel de mousquetaires, exploits de fauconnerie et la célèbre Cinéscénie, fabuleux spectacle nocturne joué par 2 400 acteurs et 120 cavaliers ! Avec deux nouveautés, le Grand Carillon (thème musical) et Le Ballet des Sapeurs. Le parc comporte également 4 villages représentant différentes époques, dont une cité médiévale, animés par des artisans, une forêt et des jardins thématiques, plus de mille animaux sauvages et de ferme et 22 restaurants.

Les grands spectacles XXL Entertainment

Le Royaume enchanté Enchanted Kingdom

FRAISPERTUIS CITY Ambiance Far West Far West Follies

Disneyland Paris’ 25th anniversary and

Retrouvez-vous en plein Far West… au cœur de la forêt vosgienne, à Jeanménil (à l’ouest de Saint-Dié).

C’est la passion pour ces épopées mythiques qui a transformé une auberge familiale de pêcheurs en un parc devenu la première attraction touristique payante des Vosges. Le thème se décline joyeusement sur les 36 attractions (dont 6 aquatiques, 6 à sensations et 3 grands huit), enrichies cette année de Golden Driller (tour de chute de 66 m), et la dizaine de points de restauration.

Walt Disney Studios’ 15th anniversary!

At the heart of the Vosges, this park has

battles, tournaments with knights, duel-

A full program of exciting, new enter-

become the region’s top commercial

ling musketeers, and after dark, a stun-

tainment will be put on for the occasion:

tourist destination: with 36 attractions

ning night-time show, with 2,400 actors

fresh adventures at Walt Disney Studios

(6 water parks, 6 fun parks and 3 roller

and 120 horsemen! The park includes: 4

are in store for our favorite Star Wars and

coasters), joined this year by the Golden

villages, 1 forest, themed gardens, over

Pirates of the Caribbean characters… to

Driller (a 66 m drop tower) and a dozen

1,000 animals and 22 restaurants.

be joined soon by the Marvel heroes!

cafés and restaurants.

Le Puy du Fou. Les Épesses (Vendée).

Marne-la-Vallée

Fraispertuis City. Jeanménil (Vosges).

23 km Sud de Cholet, 81 km S-E de

(Seine-et-Marne). 44 km Est de Paris (A4

25 km Ouest de Saint-Dié-des-Vosges,

Nantes. Ouvert d’avril au 24 septembre,

sortie 14. Gare TGV + RER). Ouvert toute

106 km de Strasbourg. Ouvert du 8 avril

de 10 h à 19 h (21 h ou 22 h 30 certains

l’année, de 10 h à 22 h (plus tard en été).

au 24 septembre (WE seulement en juin

jours). Cinéscénie les vendredis et samedis

Studios : 10 h-19 h (plus tard en été).

et septembre), de 10 h à 17 h (17 h 30

soirs du 3 juin au 9 septembre (réservation

www.disneylandparis.fr

ou 18 h en été). www.fraispertuis-city.fr

obligatoire). www.puydufou.com

Tarif : entrée adulte à partir de 75 €

Tarif : entrée adulte à partir de 23 €

Tarif : entrée adulte à partir de 33 €

Aéroport le plus proche : Paris

Aéroport le plus proche : Strasbourg

Aéroport le plus proche : Nantes

Europe’s number 1 tourist destination has two sets of candles to blow out this year:

Disneyland

66

Paris.

No roller coasters or towers of terror here, just the world’s one and only historical festival: Roman circus games, Viking

EXPLORATIONS | MONTER EN DEGRÉS

PARCS

FRANCE

FUTUROSCOPE

Réaliser nos rêves Dreams do come true Unique en son genre, le Futuroscope explore les grands rêves de l’homme : voler, se téléporter, rapetisser, être quelqu’un d’autre, remonter le temps… Ses 25 attractions, souvent immersives, mélangent approches sensorielles et force des images, la plupart au sein de pavillons à l’architecture futuriste. Pour ses 30 ans, le parc inaugure L’Extraordinaire Voyage, un fascinant survol de la Planète, et un show de magie high-tech, IllusiO. De nouvelles expériences qui s’ajoutent à celles à succès, comme Danse avec les Robots, Arthur l’aventure 4D, Les Yeux Grands Fermés…

ESPACE MARINELAND

Le monde de la mer Welcome to the marine world

LE PAL

La nature sauvage Untamed nature

flying,

Incontournable, le 1er parc marin d’Europe, situé à Antibes sur la Côte d’Azur, propose 5 espaces. Le fabuleux Marineland avec ses orques (unique en France), dauphins et otaries stars de spectacles, mais aussi des ours polaires, manchots, tortues, raies, requins… visibles sous l’eau.

Kid’s Island est un parc d’attractions et animalier dédié aux enfants, Aquasplash est un parc aquatique, Adventure Golf propose 3 parcours de mini-golf et le Lagoon permet la détente et l’observation des dauphins et tortues à travers des vitres.

becoming

Europe’s number 1 marine park is

Imaginez que vous observez, depuis le balcon d’un « safari lodge » sur pilotis, des hippopotames qui barbotent…

Vous êtes au Pal, au cœur de l’Auvergne, dans ce parc original qui associe attractions, animaux et hébergements. Ce qui le distingue, c’est l’invitation à découvrir la biodiversité animale dans un cadre naturel : plus de 100 espèces (éléphants, girafes, zèbres, lions, tigres…) dont depuis cette année, 22 alligators et 2 panthères des neiges ! Mais il y a aussi 26 attractions (dont 5 aquatiques, 5 à sensations et 11 pour les petits), des spectacles (otaries, perroquets, film en 3D…) et donc 31 lodges africains.

someone else, going back in time…

located in Antibes on the French Riviera:

Located at the heart of the Auvergne, this

25 unique attractions, combing senso-

killer whales, dolphins and sea lions are

original park offers visitors attractions,

rial sensation and powerful imagery. To

the stars of the show here, along with

animals and accommodation facilities.

celebrate its 30th anniversary, the park

polar bears, penguins, turtles, stingrays

Discover the beauties of animal biodi-

is launching The Incredible Journey, a

and sharks and much more, which can

versity in a natural setting – with over

fascinating tour of the Planet and IllusiO,

be watched as they swim underwater.

100 species: elephants, giraffes, zebras,

a high-tech magic show.

Marineland is also home to a kid’s fun

lions, tigers, alligators and 2 snow leop-

park, water park, pitch and putt course

ards, as well as 26 attractions, shows

(Vienne). 10 km Nord de Poitiers (A10

and relaxation area.

and 31 African lodges.

sortie 28). Ouvert de février jusqu’au

Espace Marineland. Antibes (Alpes-

Le Pal. Dompierre-sur-Besbre (Allier).

7 janvier (du 11 septembre au 7 janvier :

Maritimes). 187 km Est de Marseille.

26 km Est de Moulins. Ouvert du

vacances scolaires et fins de semaine ou

Ouvert de février à décembre, de 10 h

15 avril au 1er octobre (WE seulement en

WE). De 10 h à la tombée de la nuit.

à 17 h (jusqu’à 23 h selon les périodes).

septembre) de 10 h à 18 h (parfois 19 h).

www.futuroscope.com

www.marineland.fr

www.lepal.com

Tarif : entrée adulte à partir de 40 €

Tarif : entrée adulte à partir de 25,90 €

Tarif : entrée adulte à partir de 25 €

Aéroport le plus proche : Poitiers

Aéroport le plus proche : Nice

Aéroport le plus proche : Lyon

The one of a kind Futuroscope explores mankind’s

greatest

teleportation,

Futuroscope.

dreams:

shrinking,

Chasseneuil-du-Poitou

67

PARCS

MONDE

PARCS HARRY POTTER

Bienvenue à Poudlard ! Welcome to Hogwarts!

La phénoménale saga du jeune sorcier à lunettes a démarré il y a juste 20 ans avec la sortie du premier livre de la Britannique J. K. Rowling et s’est achevée à l’automne 2016 avec la publication de Harry Potter et l’Enfant maudit, le script de la pièce de théâtre écrite par Jack Thorne imaginant Harry Potter papa et tenant lieu de « huitième épisode ». Mais elle continue à fasciner petits et grands dans les parcs de loisirs qui les plongent dans l’univers magique de Poudlard aux quatre coins de la Planète !

Les studios où ont été réalisés les huit films de la série, Warner Bros. Studio Tour London, sont ouverts au public depuis 2012 à Leavesden, au nord-ouest de Londres. On visite les plateaux de tournage et des décors, comme la Grande Salle de Poudlard, le bureau de Dumbledore, le Chemin de Traverse, le Ministère de la Magie, la salle commune et le dortoir des garçons de Gryffondor, la cabane de Hagrid… On y découvre aussi costumes, accessoires, secrets de tournage et anecdotes. En février dernier, a été lancée une attraction entièrement consacrée à Dobby, l’elfe de maison.

C’est dans le parc Universal’s Islands of Adventure, à Orlando en Floride (USA) qu’a été créé en 2010 le premier espace The Wizarding World of Harry Potter (Le monde ensorcelé d’Harry Potter) où l’on retrouve le village de Pré-au-Lard et le château de Poudlard, l’école de sorcellerie et de magie. Avec trois attractions phares : Harry Potter and the Forbidden Journey, un parcours scénique à l’intérieur du château ; Flight of the Hippogriff, des montagnes russes junior; Dragon Challenge, un impressionnant duel de montagnes russes inversées sur le thème du tournoi des Trois Sorciers.

Depuis, le concept a été décliné (sans Dragon Challenge) à Osaka, au Japon, et au printemps 2016 aux Universal Studios Hollywood (Californie, USA), le plus grand parc d’attractions et studio de cinéma du monde.

68

The amazing saga of the young, bespectacled wizard all began 20 years ago, with the publication of British authoress, J. K. Rowling’s famous first book. Today, the tale and its magical universe, continues to fascinate fans of all ages as they flock to Poudlard/Hogwarts theme parks throughout the world! Warner Bros. Studio Tour London in Leavesden, North-West London was where the eight Harry Potter films were shot, and since 2012, delighted fans can visit the studios. In 2010, at Universal’s Islands of Adventure Park in Orlando, Florida (USA), the first Wizarding World of Harry Potter was born. Since, the concept has been launched in Osaka, Japan and, in spring 2016, in Universal Studios Hollywood (California, USA), the world’s biggest theme park and film studio.

DEGRÉS DE LIBERTÉ Mode : love is in the air Minis produits pour grands voyages Livres et guides de tourisme

DEGREES OF FREEDOM Fashion: love is in the air Small products for great traveling Books and tourist guides

DEGRÉ DE LIBERTÉ | MODE

MODE : LOVE IS IN THE AIR En total look très Seventies, le romantisme s’invite dans nos armoires pour y apporter de la poésie et de la bonne humeur. Des robes longues, chemises amples, des matières légères et fluides, des petits volants, de la dentelle ou encore de la broderie, la mode s’inspire du passé et nous fait voyager dans le temps et dans l’espace. La couleur est douce et acidulée, et le rose a le vent en poupe. Sans oublier les denims imprimés très « Flower power » allant de la fleur tropicale au pétale délicat des jardins à la française, ou encore l’imprimé « éthnique ». La mode été 2017 est la promesse d’un voyage romantique autour du monde.

FASHION: LOVE IS IN THE AIR. A romantic Seventies mood has invaded our wardrobes, carrying in its wake a touch of poetry and sunny cheerfulness. Long, floaty dresses and baggy blouses in light, flowing fabrics embellished with frills, lace or embroidery; this season’s fashion is a real trip down memory lane, inspired by the pleasures of bygone times. Enjoy a romantic trip round the world with the 2017 summer wear collection.

Blouson denim brodé 195€ – maje.com

Jupe denim flower 39,99€ – mango.com

Short carmen reg lace denim 29,90€ – only.com

Jean brodé, taille normale 39,95€ – zara.com

72

DEGRÉ DE LIBERTÉ | MODE

IT PIECE : LA ROBE CHEMISE Qui l’eut cru, cet été, la chemise rayée est la it pièce de la mode féminine. Mais en version robe, plus au moins courte, asymétrique ou régulière, à volants, les épaules dénudées ou avec un col strict, de nombreuses versions sont proposées par les marques. À porter seule ou avec un jean, à la plage ou en soirée, la robechemise, c’est l’assurance d’un look tendance sans sophistication.

IT PIECE: THE SHIRT DRESS. This season’s ‘It piece’ for women is the striped shirt…but worn as a dress. Many labels have launched their own version of shirt dress. Worn alone or with jeans, on the beach or for cocktails, the shirt dress is ideal for looking coolly fashionable without overdosing on sophistication.

New Look Apricot – robe chemise à épaules dénudées 39,99€ – newlook.com/fr

nos must-have

Zara - tunique type chemise à rayures – 49,95€ – zara.com

Polo Ralph Lauren – robe chemise – 249€ ralphlauren.fr

74

Impérial – robe chemise col bateau – 105€ placedestendances.com

MINIS PRODUITS POUR GRANDS VOYAGES Les règles en avion sont très strictes en termes de contenu de bagage à main et le bagage en soute est souvent limité en poids. Et c’est souvent la trousse de toilette qui en fait les frais. Alors pour alléger le poids de votre valise lors de vos escapades et éviter les désagréments au filtre de police, pensez aux produits miniatures, tout aussi efficaces que leurs grands frères en full size. La plupart des marques en proposent pour pratiquement tous les usages, souvent même accompagnés d’une jolie trousse. Et pas de jaloux, il y en a pour les filles et les garçons ! Voici nos coups de cœur.

BEAUTY: MINI PRODUCTS FOR MAXI TRAVEL. Today’s aircraft rules for hand luggage are very strict and checked luggage often carries weight restrictions. When travelling, lighten luggage and prevent inconvenience at airport security by using miniature products. Most well-known brands offer a full range of mini toiletries for all uses, and often come complete with their own smart case. Here are some of our favorites!

CAUDALIE

Une sélection de produits qui ont fait le succès de Caudalie. Votre routine beauté dans une jolie trousse à emporter partout avec vous.

Une Eau de Beauté 30 ml Baume Liftant Regard 5 ml Sérum Vinoperfect 10 ml Crème Sorbet Hydratante 10 ml L’Eau de Raisin® 75 ml Prix : 29€

Bon à savoir

CLINIQUE FOR MEN

Le Kit de Voyage Clinique for Men est fait pour vous. Quatre produits réunis dans le même kit pour éliminer les impuretés, faciliter le rasage, nettoyer, hydrater et atténuer les rides !

Un Nettoyant Visage 50 ml Un Exfoliant Visage 50 ml Un Fluide Hydratant 40 ml Une Crème Anti-Âge Yeux 15 ml Prix : 26,70€

Avant votre passage au contrôle sûreté, déposez dans un sac refermable transparent d’une capacité ne dépassant pas 1 litre tous vos produits de beauté ; vos liquides, aérosols et gels doivent être inférieurs à 100 ml, sachant que les dentifrices, les mascaras, les mousses à raser… sont considérés comme des liquides.

76

LIVRES | DEGRÉ DE LIBERTÉ

1 000 IDÉES D’ESCAPADES EN EUROPE

TOUR DU MONDE CURIEUX ET INSOLITE Ce livre est la promesse d’un voyage à nul autre égal. Il vous guidera hors des sentiers battus à la rencontre d’espaces sublimes où mère nature impose son règne absolu. Découvrez un feu millénaire en Australie, étonnez-vous d’un arbre perdu dans le Sahara, émerveillez-vous d’une île surgie des eaux en Méditerranée… De continent en continent, à travers des illustrations anciennes et histoires étonnantes, découvrez un monde d’aventure et d­ ’exotisme.

Et qui sait, vous trouverez peutêtre l’inspiration pour votre prochain voyage ! Ouest France, Beau livre, 27 €.

Amateurs de city break, ce livre vous est destiné ! Véritable mine d’informations précieuses, ce guide s’adapte aux nouvelles façons de voyager, aux dernières tendances et envies de découvertes.

Villes incontournables ou villes confidentielles, des hébergements insolites (yourtes, tentes tipi, cabanes, roulottes, séjours verts en parcs naturels…) il y en a pour tous les goûts. À la fois beau livre et guide pratique, cet ouvrage vous aidera à organiser votre voyage : tableaux synthétiques, index détaillé, illustrations en couleur, informations pertinentes, vous pourrez choisir la destination qui est adaptée à votre budget et à vos envies. Geobook, 22,95 €.

LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE 2017 À l’occasion de ses 35 ans, l’association Les Plus Beaux Villages de France édite son nouveau guide, un merveilleux ouvrage, pratique et richement illustré. Il vous proposera la découverte de 156 villages français répartis dans 14 régions et 69 départements, tous labellisés sur des critères très stricts dont les maîtres-mots sont art de vivre, charme, simplicité et patrimoine. Loin des clichés de village-musée ou village-foire, vivez des moments de vie authentiques dans des lieux qui ont de l’âme. Un ouvrage qui vous donnera envie de faire le tour de la France. Flammarion, Livre broché, 16,95 €.

ATLAS OBSCURA Voici un ouvrage qui vous emportera dans un monde étrange et mystérieux. Pas de plages paradisiaques ni de palais de maharaja, mais un inventaire de 650 lieux fascinants et étonnants : la collection de cerveaux de Cushing, le musée de la ventriloquie, la porte de l’enfer du Turkménistan, les secrets des catacombes de Paris ou encore le temple en bouteilles de verres… 600 photographies et illustrations complètent ­l’ouvrage, ainsi que des cartes pour toutes les régions du monde. Un livre coup de cœur. Marabout, Livre broché, 29,90 €.

77

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

HIGHEST DEGREES AIRPORT FACILITIES

Carte des destinations 2017

Map of destinations 2017

Vols directs été 2017

Direct flights summer 2017

Services

Facilities

Parkings

Car park

Transports collectifs

Access

Boutiques et restaurants

Shops & restaurants

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

NEW !

STOCKHOLM*

EDIMBOURG* GLASGOW*

DUBLIN*

NEW !

MANCHESTER

SHANNON BRISTOL*

RENNES

FRANCFORT

MUNICH

TOURS*

NEW !

GENEVE* LYON

BORDEAUX

(Vols avec séjour)

NEW !

MILAN

AJACCIO NEW !

PORTO

BARCELONE

ALICANTE*

ALGER ORAN

TETOUAN NADOR

RABAT

FES

CASABLANCA

PALERME BEJAIA SETIF

CHLEF

TLEMCEN

ISTANBUL NAPLES* LAMEZIA TERME

CAGLIARI*

IBIZA*

MALAGA

DUBROVNIK* ROME

NEW !

PALMA*

NEW !

SEVILLE

ANNABA

ATHENES COMISO CATANE

TUNIS CONSTANTINE BATNA

NEW !

SPLIT*

BASTIA FIGARI OLBIA*

VALENCE*

MADRID

TANGER

ZADAR*

NEW !

FLORENCE PAU CALVI

FARO*

VENISE

TOULOUSE

BIARRITZ*

LISBONNE

NEW !

VIENNE*

STRASBOURG

vols opérés par Aer Lingus, easyJet, JetAirFly, Pegasus et Ryanair

VOLS CHARTERS

CRACOVIE

PRAGUE

METZ NANCY

NANTES

(Terminal mp2)

NEW !

BRUXELLES

LILLE

PARIS BREST

VOLS RÉGULIERS LOW COST

DUSSELDORF

EINDHOVEN

LONDRES

VOLS RÉGULIERS TRADITIONNELS & LOW COST (Halls 1 à 4)

FUNCHAL

BERLIN

AMSTERDAM

SANTORIN

MALTE

CHANIA*

MONASTIR

RHODES*

HERAKLION*

DJERBA

OUJDA

TEL AVIV MARRAKECH

TENERIFE FUERTEVENTURA

Destinations 2017 * Destinations opérées de mars à fin octobre avec des périodes spécifiques pour certaines : plus d’informations sur www.marseille.aeroport.fr

AMÉRIQUE DU NORD ET CARAÏBES

ASIE

AFRIQUE ET OCÉAN INDIEN

MONTRÉAL*

DAKAR

SEOUL

ANTANANARIVO LA RÉUNION (St-Denis)

VOLS DIRECTS ÉTÉ 2017 27 pays

155 lignes régulières

107 destinations

35 compagnies régulières

79

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

VOLS DIRECTS EN 2017 NOUVEAU AU DÉPART DE MARSEILLE Montréal avec Air Canada : 3 vols / semaine

Cagliari avec Meridiana : 2 vols / semaine

La Réunion avec Air Austral : 2 vols / semaine à partir du 12 octobre 2017

Monastir avec Nouvelair : 1 vol / semaine

Alicante avec Volotea : 2 vols / semaine

Valence avec Ryanair : 2 vols / semaine

Split avec Volotea : 2 vols / semaine

Faro avec Ryanair : 2 vols / semaine

Vienne avec Volotea : 2 vols / semaine

Florence avec Mistral Air : 2 vols / semaine en saison été

Venise avec easyJet : 4 vols / semaine

Genève avec easyJet : 3 vols / semaine

Londres Luton avec easyJet : 4 vols / semaine

Cracovie avec Ryanair : 2 vols / semaine à partir du 30 octobre 2017

PROLONGATION DE LA SAISON HIVER AU DÉPART DE MARSEILLE Alger avec Vueling : 1 vol quotidien

Milan Linate avec Meridiana : 3 vols / semaine

Berlin avec easyJet : 3 vols / semaine

Djerba avec Nouvelair : 1 vol / semaine

80

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

VOLS DIRECTS ÉTÉ 2017 Territoire / Pays

Destinations

Paris

Paris-Charles de Gaulle Paris-Orly Biarritz Bordeaux

Compagnies

Jours

Remarques

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 5 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 7 1 2 3 4 5 7 2 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

jusqu'à 7x/jour

FRANCE – 18 destinations – 24 lignes Régions

Brest Lille Lyon Metz-Nancy Nantes Pau Rennes Strasbourg Toulouse Tours Ajaccio Bastia Calvi Figari

Corse

AF – Air France A5 – HOP! A5 – HOP! A5 – HOP! U2 – easyJet A5 – HOP! FR – Ryanair A5 – HOP! FR – Ryanair A5 – HOP! T7 – Twinjet A5 – HOP! FR – Ryanair T7 – Twinjet A5 – HOP! V7 – Volotea A5 – HOP! V7 – Volotea A5 – HOP! FR – Ryanair XK – Air Corsica XK – Air Corsica XK – Air Corsica XK – Air Corsica

jusqu'à 14x/jour jusqu'à 3x/jour

jusqu'à 3x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 3x/jour jusqu'à 3x/jour 3x/jour 3x/jour jusqu'à 2x/jour jusqu'à 4x/jour

EUROPE – 16 pays – 59 destinations – 81 lignes Allemagne

Croatie

Berlin // NEW Düsseldorf Francfort Munich Rostock Vienne // NEW Bruxelles-Brussels Airport Bruxelles-Charleroi Dubrovnik

Grèce

Split // NEW Zadar Athènes

Autriche Belgique

Chania Héraklion

Espagne

Rhodes Santorin Alicante // NEW Barcelone-El Prat Fuerteventura

U2 – easyJet EW – Eurowings LH – Lufthansa LH – Lufthansa 50 – ASL Airlines V7 – Volotea SN – Brussels Airlines FR – Ryanair V7 – Volotea QS – Travel Service V7 – Volotea FR – Ryanair A3 – Aegean Airlines AF – Air France 5O – ASL Airlines FR – Ryanair A3 – Aegean Airlines P7 – Small Planet 50 – ASL Airlines A3 – Aegean Airlines 5O – ASL Airlines V7 – Volotea VY – Vueling TB – TUIfly QS – Travel Service

2 4 6 1 3 5 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 5 4 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 1 3 7 3 7 1 3 4 5 6 1 3 5 7 6 2 6 4 7 1 6 2 7 3 7 1 2 3 4 5 6 7 5 3

2x/jour jusqu'à 4x/jour

2x/jour jusqu'à 2x/jour

Réservez sur www.marseille.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages Les destinations en italiques sont opérées en vols 100% charter. Compagnies communiquées à titre indicatif.

Programme non contractuel et soumis à évolution en cours de saison - Version au 31/05/2017.

81

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

VOLS DIRECTS ÉTÉ 2017 Territoire / Pays Espagne

Destinations Ibiza

Madrid Malaga

Palma de Majorque

Hongrie Irlande Italie

Seville Tenerife Valence // NEW Budapest Dublin Shannon Cagliari // NEW Catane

Comiso Florence // NEW Lamezia-Terme Milan-Linate // NEW Milan-Malpensa Naples Olbia Palerme Rome-Fiumicino

Venise-Marco Polo Malte

Malte

Pays-Bas

Amsterdam

Pologne Portugal

Eindhoven Cracovie / Katowice Faro

Funchal Lisbonne

République-Tchèque Royaume-Uni

82

Compagnies

Jours

Remarques

EUROPE – 16 pays – 59 destinations – 81 lignes

Porto Prague Bristol Edimbourg Glasgow Londres-Gatwick Londres-Heathrow Londres-Luton // NEW Londres-Stansted Manchester

FR – Ryanair AF – Air France IB – Iberia FR – Ryanair FR – Ryanair VY – Vueling TB – TUIfly FR – Ryanair VY – Vueling FR – Ryanair TB – TUIfly FR – Ryanair QS – Travel Service EI – Aer Lingus QS – Travel Service IG – Meridiana FR – Ryanair M4 – Mistral Air A5 – HOP! M4 – Mistral Air A5 – HOP! IG – Meridiana T7 – Twinjet V7 – Volotea IG – Meridiana P7 – Small Planet FR – Ryanair M4 – Mistral Air AZ – Alitalia FR – Ryanair VY – Vueling U2 – easyJet // NEW V7 – Volotea KM – Air Malta FR – Ryanair AF – Air France U2 – easyJet FR – Ryanair QS – Travel Service FR – Ryanair // NEW V7 – Volotea QS – Travel Service QS – Travel Service TP – TAP Portugal FR – Ryanair QS – Travel Service FR – Ryanair V7 – Volotea QS – Travel Service U2 – easyJet FR – Ryanair U2 – easyJet U2 – easyJet BA – British Airways U2 – easyJet FR – Ryanair U2 – easyjet

4

1

3

7

5

1 2 3 4 5 6 7 jusqu'à 3x/jour 1 2 4 5 6 2 4 6 6 1 1 3 5 2 6 1 3 5 5 3 7 1 2 3 4 6 4 2 4 3 7

4 2

4

2 4 1 2 3 4 5 1 4 2 4 5 1 5 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 5 1 3 5 1 4 5 4 1 5 1 2 3 4 5 2 4 1 3 5 1 1 5 4 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 1 5 1 2 4 1 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 5 1 2 3 4 5 2

7 6 6 6 6 7 jusqu'à 3x/jour

6 7 6 7 7 7 7 7 6 7 3x/jour 6 7

7

6 7 jusqu'à 2x/jour 6 7 6 7

6 6 6 7 jusqu'à 3x/jour 6 7 3x/jour 7 6 7 jusqu'à 2x/jour 6

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Territoire / Pays

Destinations

Suède Suisse Turquie

Stockholm Genève // NEW Istanbul-Ataturk Istanbul-Sabiha Gokcen

Compagnies

Jours

Remarques

EUROPE – 16 pays – 59 destinations – 81 lignes AF – Air France U2 – easyJet TK – Turkish Airlines PC – Pegasus Airlines

2 4 2 4 6 1 2 3 4 5 6 7 jusqu'à 2x/jour 1 3 5 6

AFRIQUE DU NORD – 3 pays – 21 destinations – 38 lignes

Algérie

Alger

Annaba Batna Bejaia Chlef Constantine Jijel Oran Sétif Tlemcen Maroc

Casablanca Fes Marrakech

Nador Oujda Rabat Tanger Tetouan Djerba

Tunisie

Monastir Tunis

AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur VY – Vueling // NEW SF – Tassili Airlines AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AH – Air Algérie ZI – Aigle Azur AT – Royal Air Maroc FR – Ryanair AT – Royal Air Maroc FR – Ryanair TB – TUIfly FR – Ryanair FR – Ryanair AT – Royal Air Maroc AT – Royal Air Maroc FR – Ryanair FR – Ryanair A5 – HOP! TU – Tunisair BJ – Nouvel Air // NEW TU – Tunisair BJ – Nouvel Air // NEW TU – Tunisair BJ – Nouvel Air

1 1 1 1 1 1 1

1

1 1

2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 4 2 3 4 5 4 4 4 3 4 4 2 3 4 5 2 5 5 2 3 4 5 2 3 5 3 5

6 7 3x/jour 6 7 6 7 6 7 7 7 6 6 7 6 7

6 7 6

1 4 6 4 1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 1 2 4 6 1 2 3 4 5 6 1 2 6 1 5 1 3 2 4 5 2 4 6 3 1

4

7 7 7 jusqu'à 2x/jour 7

7

7 7 7 7

4

6 5 1 2 3 4 5 6 7 jusqu'à 3x/jour 1 3 5

AUTRE AFRIQUE ET OCÉAN INDIEN – 3 pays – 3 destinations – 4 lignes

Sénégal La Réunion (France)

Madagascar

Canada

Israël

Dakar Saint Denis

ZI – Aigle Azur SE – XL Airways

Antananarivo

UU – Air Austral // NEW MD – Air Madagascar

1 1

5

3 3

7

2

5 5

3

AMÉRIQUE DU NORD – 1 pays – 1 destination – 2 lignes Montréal

AC – Air Canada // NEW TS – Air Transat

1 1 2

4 4

MOYEN-ORIENT – 1 pays – 1 destination – 1 ligne Tel Aviv

LY – El Al

1 2 3 4 5

6 6 7

7

Réservez sur www.marseille.aeroport.fr ou auprès de votre agence de voyages Les destinations en italiques sont opérées en vols 100% charter. Compagnies communiquées à titre indicatif.

Programme non contractuel et soumis à évolution en cours de saison - Version au 31/05/2017.

83

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

LE COUPE FILE

LE SALON VIP Ici, il y a encore des privilèges

Ici, on gagne du temps

Bénéficiez d’un espace exclusif pour voyager en toute sérénité.

Éviter la file d’attente, c’est permis… Accès illimité aux files prioritaires de contrôle sûreté et inspection des bagages à main sans file d’attente.

2 salons disponibles : Hall 3 + Hall 1 Accès : 19€* / personne / accès

Réservation en ligne Abonnement annuel : 140 €* / an.

Nouveau ! Coupe file à l’unité : 7 € * / passage & par personne Pensez à vérifier le programme de fidélité des compagnies aériennes éligibles au coupe file de l’Aéroport Marseille Provence.

Réservation en ligne sur marseille.aeroport.fr Pensez à vérifier le programme de fidélité des compagnies aériennes éligibles au salon VIP de ­ l’­Aéroport Marseille Provence.

NOUVEAU Prochainement LE CENTRE AFFAIRES Ici, plus de chances de conclure Changer de décor pour travailler, rencontrer, échanger, organiser des événements Location de salles et de bureaux, accueils personnalisés, tournages, et opérations événementielles Pensez à réserver votre salle ou bureau en ligne sur marseille.aeroport.fr ou au 04 42 14 27 74 ou par mail centre.affaires@mrs.aero

En partenariat avec le Groupe La Poste, l’aéroport Marseille Provence vous proposera prochainement le nouveau service Tripperty

by La Poste : une solution novatrice qui offre la possibilité aux voyageurs de demander la garde ou la réexpédition de leur(s) objet(s) interdit(s) en cabine pour des raisons de sûreté lors d’un trajet en avion.

*Tarif valable au 1er janvier 2017, susceptibles de modification sans préavis. Tarif sur marseille.aeroport.fr ou sur répondeur au 0 820 811 414.

84

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

NOUVEAU PÔLE MULTIMODAL !

Depuis le 30 mai, l’aéroport Marseille Provence vous propose de toutes nouvelles installations : 12 quais, des écrans proposant l’affichage dynamique des prochaines navettes au départ, des espaces d’attente confortables, des nouveaux guichets et une architecture en accord avec la nouvelle identité de l’aéroport.

Ce nouveau pôle multimodal traduit l’ambition de l’aéroport, de la métropole Aix Marseille Provence et de toute la Provence.

Chaque jour, plus de 3 700 passagers choisissent le bus ou le train pour se rendre ou partir de l’aéroport.

LES TRANSPORTS COLLECTIFS UN RÉSEAU DE 77 VILLES

PRÈS DE 200 DÉPARTS PAR JOUR

L’aéroport Marseille Provence est directement connecté à 77 villes en transports en commun.

Avec 10 lignes régulières, choisissez le bus comme 1,3 million de nos passagers !

68 TRAINS TER/JOUR

NOUVEAUTÉS 2017 : plus de liaisons vers le Var !

Une navette gratuite relie l’aéroport à la gare Vitrolles Aéroport Marseille Provence en 5 minutes.

Les villes de Toulon, Vidauban, Les Arcs et Le Muy sont désormais desservies en car, jusqu’à 4 fois par jour.

Réservation et horaires sur marseille.aeroport.fr

6 LOUEURS DE VOITURES Avis, Budget, Enterprise Rent-a-Car, Europcar, Hertz, Interrent, Firefly, Sixt.

Retrouvez toutes les coordonnées sur marseille.aeroport.fr.

85

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

LES PARKINGS DE L’AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE 14.000 PLACES DE PARKING DISPONIBLES À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DES TERMINAUX TARIFS PARKINGS

ABONNEMENTS PARKINGS

Parking Premium (P1+P6) : 16€* / jour

Clients fréquents Pensez aux abonnements parkings !

Vous pouvez également réserver votre abonnement annuel ou trimestriel en ligne.

5 formules d’abonnements disponibles en fonction de la fréquence de vos déplacements et de la catégorie de parking souhaitée.

Un achat simple et rapide.

Parking Classic (P5) : 13€* / jour Parking Eco (P3+P7) : 9,50€* / jour Parking dépose minute (P2 + P10) : 30 minutes de stationnement gratuit Nouveau !

Dépose express Hall 1 + Halls 3 et 4 Stationnement gratuit 8 minutes

À partir de 570€** / an

NOUVEAU ! RECONNAISSANCE LECTURE DE PLAQUE D’IMMATRICULATION

À L’ENTRÉE DU PARKING disponible au P1 + P6 + P7.

Plus besoin de papier ou de code barre !

Lors de votre réservation, choisissez la reconnaissance lecture de plaque d’immatriculation, saisissez votre numéro de plaque et vous serez automatiquement reconnus à l’entrée du parking.

*Tarifs valables au 1er janvier 2017, susceptibles de modification sans préavis. Tarif sur marseille.aeroport.fr ou sur répondeur au 0 820 811 414. **Tarif valable pour la carte éco donnant accès aux parkings P3 et P7 toute l’année pour des stationnements inférieurs à 30 jours consécutifs.

86

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

Halls 3/4 Taxi

Premium

mp2

Hall 1 DÉPOSE EXPRESS

DÉPOSE EXPRESS

GARE ROUTIÈRE

Minute Classic

Minute

PARKING DÉPOSE mp2

Premium

Loueurs de voitures

Eco

Station Total

Eco

RÉSERVEZ VOTRE PARKING EN LIGNE PLUS DE 8 000 PLACES DE PARKING À PROXIMITÉ DES TERMINAUX À RÉSERVER EN LIGNE NOUVEAU ! 5 PARKINGS DISPONIBLES Le parking P7 Le bon rapport qualité / prix 9,50€* / jour

Parkings uniquement disponibles à la réservation en ligne

Parkings premium P1 + P6 Nouveau, parkings couverts réservables en ligne, avec accès direct aux terminaux 16€* / jour

Chèque Parking. Le moins cher ! À partir de 25€* / stationnement.

Pour les séjours de 3 à 24 jours maximum.

Réservez plus tôt et payez moins cher !

Nouveau option flex 6€, pour un stationnement modifiable et annulable jusqu’à 12h avant le début du stationnement.

Annulable et remboursable jusqu’à 12h avant le début du stationnement (avec souscription de l’option Flex 6€). Places couvertes et système de guidage à la place (pour le parking p7).

Frais de réservation 4 €.

Durée XXL. Durée maxi, prix mini 3,80 € / jour Le parking très longue durée pour les séjours de 25 à 90 jours.

À réserver sur marseille.aeroport.fr

*Tarifs valables au 1er janvier 2017, susceptibles de modification sans préavis. Tarif sur marseille.aeroport.fr ou sur répondeur au 0 820 811 414.

87

BOUTIQUES ET RESTAURANTS 15 restaurants et cafés – 19 boutiques cadeaux – 9 hôtels et services HALL 1

HALL 4

HÔTELS

Restaurant Chefs en Provence

Restauration rapide et salons de café Beaudevin Brioche Dorée Class’Croute Joosbayoo OM Café Starbucks Tazio

Best Western Comfort Hôtel Golden Tulip Hôtel B&B Ibis Ibis Budget Ibis Styles Kyriad Pullman

Restauration rapide et salons de café Brioche Dorée Burger King Segafredo Starbucks Boutiques Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmé­ tiques, alcools et tabacs Casino Shop : supérette Danael : montres et bijoux Découvrir la Provence : produits provençaux Relay : presse

HALL 3 Restauration rapide Puro Gusto Boutiques Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmé­ tiques, alcools et tabacs Marionnaud : parfumerie Relay : presse

88

Boutiques Danael : montres et bijoux Découvrir la Provence : produits provençaux Fnac : culture loisirs La Cure Gourmande : produits régionaux OM Store : produits dérivés du club de football Marseillais Relay : presse

MP2 Restauration rapide Class’Croute La Tapenade Boutiques Aelia Duty Free : parfums, montres et bijoux, cosmé­ tiques, alcools et tabacs Air de Provence : produits provençaux Relay : presse, voyage

EXTÉRIEUR Total : station-service hall 1 Crédit Mutuel : distributeur Travelex : change Atlanteam : borne internet hall 3 Crédit Mutuel : banque mp2 Crédit Mutuel : distributeur Atlanteam : borne internet