Toronto Mississauga - Oakville- |Oakville Edição |167 - Ano | www.jornalnorthnews.com - facebook.com/jornalNorthNews - de 25 a-31 maiode de2020 2020 Toronto -- Whitby - Mississauga Edição 17409 - Ano 09 | www.jornalnorthnews.com.br - facebook.com/jornalNorthNews 1º de a 19/10
$1,50 $1,50
Acompanhe diariamente as notícias no online: www.jornalnorthnews.com Familiares de residentes permanentes poderão entrar no Canadá Página 5
CN Tower fecha operações em meio a aumento de casos Covid-19
“Sério planejamento a fazer”, alerta autoridade de saúde sobre Dia de Ação de Graças
THE CANADIAN PRESS/HO - NADIA LLOYD
Página 11
Canadense órfã mantida na Síria está a caminho de casa, diz advogado da família Página 13
OMS diz que 1 em cada 10 pessoas pode ter pego Covid-19: vem aí “período difícil” Página 4
Planejamento com antecedência. Essa é a orientação da principal oficial de saúde pública do Canadá, Dra. Theresa Tam, para que a comunidade garanta que o feriado de Ação de Graças de 2020 seja seguro durante a pandemia da Covid-19. PÁGINA 8
Perdendo o sono por causa de problemas com dívidas?
ENTRE EM CONTATO CONOSCO! Escritório Central
1280 Finch Ave West, #714 North York Ontario
10 FILIAIS em Ontario
416-665-3328
info@rumanek.com rumanek.com
2
ECONOMIA
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
Novos benefícios para trabalhadores atingidos pela pandemia já estão em vigor Interessados poderão se inscrever por meio da Agência de Receitas do Canadá (CRA) Depois de anunciar uma nova legislação para criar três novos benefícios temporários de recuperação para apoiar trabalhadores que não podem trabalhar por motivos relacionados à Covid-19, o governo federal afirmou na última sexta-feira que a legislação entra em vigor nessa segunda-feira (5). Os interessados poderão se inscrever por meio da Agência de Receitas do Canadá (CRA) para os seguintes benefícios: - Um Benefício de Assistência para Recuperação do Canadá (CRCB) de $500 por semana por até 26 semanas por família para trabalhadores incapazes de trabalhar por pelo menos 50% da semana porque eles devem cuidar de uma criança menor de 12 anos ou de um membro da família por causa das escolas, creches ou creches estão fechadas devido ao Covid-19, ou porque a criança ou membro da família está doente e/ou deve ser colocado em quarentena ou está em alto risco de graves implicações para a saúde por causa do Covid-19. - Um Benefício de Doença de Recuperação do Canadá (CRSB) de $500 por semana por até no máximo duas semanas, para trabalhadores que estão impossibilitados de trabalhar por pelo menos 50% da semana porque contraíram Covid-19, autoisolado por motivos relacionados à Covid-19, ou com doenças subjacentes, estão em tratamento ou contraíram outras doenças que, na opinião de um médico, enfermeiro, pessoa em autoridade, governo ou autoridade de saúde pública, os tor-
SHUTTERSTOCK
Business nº 200620144 (647)860-7103 www.jornalnorthnews.com 1674 St Clair Ave W, Toronto, ON M6N 1H8
O Jornal North News é publicado semanalmente às terças-feiras e circula em cidades do Canadá, como Toronto, Missisauga e Oakville. A distribuição tem como foco cidades que possuem comunidades que falam a língua portuguesa. Nosso objetivo é levar a este público informação e prestação de serviço de qualidade.
Diretora Executiva
Daiane Guedes northnews.manager@gmail.com
Jornalistas
Sabrina Quariniri Larissa Valença Júnior Mendonça
Diagramação naria mais suscetíveis à Covid-19. O governo disse que esses benefícios serão pagos semanalmente, o que significa que os trabalhadores terão que se inscrever novamente a cada semana em que forem elegíveis. A partir de 12 de outubro, o CRA abrirá as inscrições para o Benefício de Recuperação do Canadá, que fornecerá aos trabalhadores elegíveis $500 por semana por até 26 semanas para aqueles que pararam de trabalhar e que não são elegíveis para EI, ou tiveram seus empregos ou a renda do trabalho autônomo reduzidos em pelo menos 50% devido à Covid-19. Esse benefício será pago em períodos de duas semanas. Para apoiar a entrega desses novos benefícios de recuperação, o CRA fornecerá um processo de inscrição baseado em atestado semelhante ao usado para acessar os pagamentos
do CERB. Indivíduos qualificados poderão se inscrever para benefícios de recuperação online por meio do portal Minha conta do CRA ou por telefone através da linha telefônica automatizada do CRA. “Embora muitos canadenses tenham conseguido voltar a trabalhar com segurança, ainda há muitos que não conseguem encontrar trabalho ou estão subempregados devido à crise de saúde pública em curso”, disse o governo. “Neste outono, à medida que o governo faz a transição do CERB para um programa de Seguro de Trabalho (EI) flexível e mais acessível, ele também continua a apoiar os trabalhadores necessitados que não se qualificam para o EI, e fornecendo novo apoio que permitirá aos canadenses permanecer para casa quando eles estão doentes”. (Com informações Daily Hive)
Júnior Mendonça
Colaboradores
Financeiro: Mônica Guth Imigração: Luiza Molina Moda: Viviane Faver Turismo: Ana Paula Garrido Curiosidades da Bíblia: Alexandre Karol Sranbotnjack
Telefone: (905)338-7507 ou (647)860-7103 Subscription: $1,50/issue Online Subscription: $59,88 por ano Qualquer publicação por parte dos anunciantes e colunistas é de inteira responsabilidade dos autores, não refletindo obrigatoriamente a opinião do jornal.
Já ajudamos várias pessoas com suas viagens e preparativos turísticos em todas as partes do mundo – da América do Norte a Portugal, o Caribe e muito mais. www.brasiltravel.ca
brasiltravel@brasiltravel.ca 416-537-0123
Vôos • Pacotes • Seguros • Aluguel de carro • Transferências
3
Financiando uma Proposta do Consumidor A Lei Canadense permite que ao sexto mês do processo, enquanto você está pagando a sua proposta do consumidor, o seu crédito já comece a ser restabelecido, já aplicando para um cartão de crédito
Monica Guth
monica@rumanek.com Bem, aconteceu. Você acumulou muitas dívidas e agora tem que lidar com isso. Você decidiu que é capaz de fazer um acordo com seus credores, oferecendo-se para pagar uma parte de sua dívida total durante um período de tempo (geralmente 60 meses sem juros) us-
ando uma Proposta do Consumidor, de acordo com a Lei Canadense de Insolvencia. Pelo menos, você pode evitar a falência. Tanto a proposta ao consumidor quanto a bancarrota cessam quaisquer processos judiciais, como embargos em contas bancárias ou no seu proprio salário e ligações de credores irão cessar para motivos de cobranca, e você já se sentirá super aliviado da pressão que tinha antes. A configuração da Proposta do Consumidor é feita com a ajuda de um Agente Fiduciário Licenciado em Insolvência, em ingles: “Licensed Trustee in Bankruptcy and Consumer Proposals”, (formalmente chamado de Agente Fiduciário em Falência, em ingles: Trustee in Bankruptcy and Consumer Proposals). Eles analisarão seus ativos, passivos, receitas e despesas para chegar a um plano que seus credores provavelmente aceitarão. Cuidado com quem anuncia que pode reduzir suas dívidas em ‘até 80%’ antes de se reunir com você e analisar sua situação específica. Nem todos os profissionais em Ontario são ‘Licensed Trustees’. E apenas esses profissionais podem ter o poder
e a flexibilidade de negociar suas dívidas cortando juros, penalties e fechando um acordo aos credores para você pagar no mínimo 30% do valor todal da sua dívida. Às vezes você pode conseguir fazer um pequeno pagamento inicial usando dinheiro em um RRSP, valor de resgate em dinheiro de seguro de vida, etc. Isso são casos a serem analisados particularmente, mas é possível fazê-lo. Às vezes seu orçamento não é estável porque você só tem trabalho sazonal em tempo integral. Trabalhadores da construção civil, pintores, carpenteiros, pavimentadores de estradas, geralmente trabalham apenas 8 ou 9 meses por ano e é comum estruturar suas propostas do consumidor ao longo de um período de 60 meses (o máximo permitido por lei), mas exigem apenas que os pagamentos mensais sejam feitos apenas em 8 meses específicos a cada ano civil. Você também pode ter um emprego estável e ser capaz de pagar todos os 12 meses do ano. Você pode querer pagar a Proposta do Consumidor mais rápido do que 60 meses para ajudá-lo a reconstruir seu crédito mais rápido e limpar seu relatório de crédito. Para
isso, iremos já solicitar um cartão de crédito no sexto mês do processo, fazendo que, você já comece a restabelecer seu crédito enquanto ainda está efetuando os pagamentos mensais da sua proposta, assim podemos trabalhar com sua pontuacão de crédito para ser aumentada. Você quer pagar a sua proposta mais rápido? Não há problema, basta incluir uma cláusula em sua proposta que permita que você faça isso a qualquer momento, sem aviso prévio ou penalidade de qualquer tipo. O credor sempre concordará, pois pode receber o dinheiro antes do esperado. Uma proposta do consumidor não é para todos. Mas se você deseja customizá-lo para atender sua situação específica, isso pode ser feito. Se você deseja ter o seu caso analisado gratuitamente então entre em contato com a consultora registrada de crédito Monica Guth, tanto na língua portuguesa ou inglesa, o que for mais fácil para você, para acessar o seu caso financeiro pessoal ou de business. Não hesite em ligar para a Rumanek & Company Ltd (www.rumanek.com) através do número (416) 665-3328, ext: 307 ou via e-mail: monica@rumanek.com.
DÍVIDAS
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
Atendimento em português. Mônica Guth 416-665-3328 Ext 307. monica@rumanek.com
‘DIFÍCIL’
4
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
OMS diz que 1 em cada 10 pessoas pode ter pego Covid Segundo a organização, o mundo ruma para “período difícil” Cerca de uma de cada 10 pessoas pode ter sido infectada pelo coronavírus, o que deixa a imensa maioria da população mundial vulnerável à Covid-19, a doença que ele causa, disse a Organização Mundial da Saúde (OMS) nessa segunda-feira. Mike Ryan, principal especialista em emergências da OMS, deu o alerta ao falar à Comissão Executiva da entidade, na qual os Estados Unidos fizeram uma crítica velada à China devido ao que chamaram de “incapacidade” de fornecer informações precisas e oportunas sobre o surto. Mas Zhang Yang, da Comissão Nacional de Saúde chinesa, disse: “A China sempre foi transparente e responsável no cumprimento de nossas obrigações internacionais”, e manteve contatos próximos com todos os níveis da agência das
Nações Unidas, acrescentou. Ryan disse que surtos estão emergindo em parte do sudeste asiático e que casos e mortes estão em ascensão em partes da Europa e na região do Mediterrâneo Oriental. “Nossas melhores estimativas atuais nos dizem que cerca de 10% da população global pode ter sido infectada por este vírus. Varia dependendo do país, varia entre urbano e rural, varia dependendo do grupo. Mas o que significa de fato é que a imensa maioria do mundo continua em perigo”, disse Ryan. “Agora estamos rumando para um período difícil. A doença continua a se disseminar.” A OMS e outros especialistas têm dito que o vírus, que se acredita ter surgido em um mercado de alimentos na cidade chinesa central de Wuhan no final do ano passado, tem
TOMAZ SILVA/AGÊNCIA BRASIL
origem animal. A entidade apresentou uma lista de especialistas a serem incluídos em uma missão internacional com destino à China para investigar a origem, sujeita à análise das autoridades chinesas, disse Ryan, sem dar detalhes. O secretário-assistente de saúde dos EUA, Brett Giroir, disse ser fundamental que os 194 países-membros da OMS recebam “atualizações
frequentes e oportunas, incluindo os termos de referência para esta comissão ou para quaisquer missões de campo, para que possamos todos nos envolver com o processo e ter confiança nos resultados”. Falando em nome da União Europeia, a Alemanha disse que a missão de especialistas deveria ser enviada logo, e a Austrália também apoia uma investigação rápida. (Fonte: Reuters)
Florinda Lages Tra d u to ra Ju ra me n ta d a
Português, espanhol e francês para inglês. f l ol ages@ rogers. c om 416 201 0390 / 416 318 3792
Familiares de residentes permanentes do Canadá serão autorizados a entrar no país Viajantes não devem fazer planos até que cumpram todos os requisitos CIC NEWS
JÚNIOR MENDONÇA O setor de Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá divulgou na sexta-feira que o governo vai iniciar um processo para permitir a entrada de familiares de residentes permanentes e de cidadãos canadenses no país “por motivos de compaixão”. “O governo reconhece que as restrições de viagem têm sido difíceis para aqueles que têm família e entes queridos fora do Canadá, especialmente para famílias que lidam com uma doença com risco de vida, ferimentos graves ou morte de um ente querido. Reconhecemos a importância de estar com entes queridos em tempos de crise extrema”, explica o governo em nota. Além disso, o governo adiantou que criará um processo para permitir que estrangeiros entrem no Canadá pelos mesmos “motivos de compaixão” em circunstâncias limitadas e com liberação limitada da quarentena obrigatória. A liberação limitada da quarentena por motivos de compaixão também se aplicará aos cidadãos canadenses que retornam e aos residentes permanentes. “Essas mudanças ajudarão as famílias no Canadá a se unirem com seus entes queridos, ao mesmo tempo em que mantêm a integridade das medidas de fronteira implementadas para proteger a saúde dos canadenses”. CAUTELA Os viajantes, no entanto, devem agir com cautela. Segundo o governo, eles “não devem fazer nenhum plano de viagem até que cumpram todos os requisitos e recebam todas as autorizações necessárias”. As informações para estrangeiros que receberem autorização para viajar ao Canadá por motivos de compaixão e que precisem de um visto ou eTA estarão disponíveis no site do Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), a partir do próximo dia 8.
Veja quais familiares de residentes permanentes serão elegíveis O governo do Canadá vai iniciar um processo para permitir a entrada de familiares de residentes permanentes e de cidadãos canadenses no país “por motivos de compaixão”. A novidade foi divulgada pelo setor de Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá na última sexta-feira. QUEM PODE SER ELEGÍVEL? Sob o novo processo, podem ser elegíveis para viajar ao Canadá, segundo o setor de Imigração, Refugiados e Cidadania do país: - indivíduos em uma relação de namoro exclusiva com um cidadão canadense ou residente permanente por pelo menos um ano, que passaram algum tempo na presença física do cidadão canadense ou residente permanente durante o relacionamento, e os filhos dependentes desses indivíduos; - filhos não dependentes (filhos adultos que não se enquadram na definição de filho dependente
nos Regulamentos de Imigração e Proteção de Refugiados); - netos; - irmãos (incluindo meio-irmãos e meio-irmãos); e - avós. COMPROVAÇÃO Ainda segundo o governo, as pessoas elegíveis estarão qualificadas para viajar ao Canadá e não precisarão demonstrar que estão entrando para uma finalidade não opcional ou não discricionária, desde que: - ficarão no país por 15 dias ou mais; - fornecer à Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá (IRCC) a documentação necessária, incluindo uma declaração legal preenchida e assinada, para mostrar que atendem à definição de membro da família extensa de cidadão canadense ou residente permanente canadense; - atender aos requisitos de elegibilidade e admissibilidade exis-
tentes para entrar no país; - estão viajando para o Canadá com um passaporte válido e documento de viagem (visto ou autorização de viagem eletrônica [eTA], se necessário); e - receberam autorização por escrito do IRCC para viajar para o Canadá como um membro da família. As informações para estrangeiros que receberem autorização para viajar ao Canadá por motivos de compaixão e que precisem de um visto ou eTA estarão disponíveis no site do Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), a partir do próximo dia 8. REGRAS Ainda segundo o governo, como todos os viajantes, os familiares atendidos nesse novo processo estarão sujeitos a todas as medidas de saúde pública, incluindo o período obrigatório de quarentena de 14 dias na chegada ao Canadá. (JM)
ENFIM, BOA NOTÍCIA
5
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
6
www.jornalnorthnews.com | 1ยบ a 19/10 de 2020
7
Curiosidades da Bíblia (CdB): Feliz Ano Novo
Alex Srabotnjak
alexandre.karol@gmail.com Quer saber? Eu estou até lendo o seu pensamento: “Muito obrigado, mas o escritor mandou este e-mail na época errada; estamos em meados de setembro de 2020 e ele vem com a conversa de que é o ano novo? Tá certo que não está sendo um grande ano, mas não precisa encurtá-lo; dá uma chance pro ano se recuperar!”. Fale a verdade, você não pensou algo parecido com isto? Na verdade eu deveria ter falado: Shaná
Tová Umetuká! Feliz e doce 5781! A tradição considera esta data como o início do ano judaico de 5781. Vamos ver se tem algo Bíblico nisto aí? “Disse o SENHOR a Moisés: ‘Diga também aos israelitas: No primeiro dia do sétimo mês vocês terão um dia de descanso, uma reunião sagrada, celebrada com toques de trombeta. Não realizem trabalho algum, mas apresentem ao SENHOR uma oferta preparada no fogo’.” [Levítico 23:23-25]. Bem, aqui não se está falando em ano novo, está? Ou será que só eu não estou vendo isto? Está se falando no primeiro dia do sétimo mês do calendário judaico, o mês de Tishrei. Sétimo mês, não primeiro. E este texto foi escrito por Moisés, por volta do ano 1400 A.C.; a data não é precisa. Moisés tinha uma comunicação direta e franca com Deus, absolutamente invejável! Então, como foi isto transformado em ano novo? Quem decretou isto? Pelo texto Bíblico, não foi, de maneira alguma, Deus. Por volta do ano 200 D.C., 130 anos após a destruição do Templo de Jerusalém pelos Romanos, local onde eram guardados todos ensinamentos e a própria Palavra de Deus, os ensinamentos eram propagados oralmente e o povo e literatos de Israel, os rabinos, entenderam que precisavam novamente algo conciso e por escrito. Foi criada
Mishná, com este propósito. E na Mishná, pela primeira vez que se tem notícia, aparece registrada a expressão Rosh Hashaná, literalmente, “cabeça-doano”, para esta data de primeiro de Tishrei. A tradição judaica decretou este dia como primeiro do ano, não sem discussão entre as facções rabínicas. Onde Deus põe a mão ... tudo é perfeito. Por outro lado, onde os homens (e as mulheres) põem a mão ... são as tradições que são celebradas. A tradição judaica também diz que neste dia celebra-se o aniversário da criação de tudo, por Deus. De hoje, 18 de setembro de 2020, há 5781 anos atrás! Ok, se não sabia, agora você já sabe! Mas vamos ao que interessa. O que Deus falou: Dia de descanso, não realizem nenhum trabalho; Reunião sagrada (separada, uma data especial, separada de todas as outras); Celebrada com toques de trombetas; e Apresentem ao SENHOR uma oferta preparada no fogo. E o que seria esta oferta? “Como aroma agradável ao SENHOR, ofereçam um holocausto de um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos sem defeito. Para o novilho preparem uma oferta de cereal de três jarros da melhor farinha amassada com óleo; para o carneiro, dois jarros; e para cada um dos sete cordeiros, um jarro. Ofereçam também
Carlos Teixeira
Sonia Oliveira
Managing Partner carlos@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x221
Staff Accountant sonia@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x226
um bode como sacrifício pelo pecado, para fazer propiciação por vocês,” [Números 29:2-5]. Tudo isto, Moisés repassando literalmente aos israelitas o que Deus tinha mandado ele falar. Meio complicado né? Literalmente, Deus disse: “... São ofertas preparadas no fogo, de aroma agradável ao SENHOR.” [Nm 29:6]. Um dia de louvor e gratidão a Deus. As tradições mudaram o que se come, fica-se na correria de nosso dia-a-dia e se dá uma paradinha pra janta ... mas, bem ou mal, o povo de Israel, segue este dia que neste ano começou em 18 de setembro, ao surgimento da primeira estrela, e dura até o surgimento da primeira estrela no dia 19, e ainda segundo a tradição, em alguns lugares, até o dia 20. A pergunta que quero deixar, pra você e pra mim: “o que estou fazendo para agradecer e agradar ao Deus que me criou, criou a minha família, criou tudo o que tenho?”. Este Deus que muitos judeus ainda não acreditam é Yeshua ha´Mashiach, Jesus Cristo, o Ungido de Deus, prometido e já aparecido conforme prometido há uns 2000 anos atrás. Ainda bem que você e eu acreditamos nEle e aceitamos o Seu sacrifício. Ah, eu ia esquecendo: se você souber de alguém que ainda não entendeu quem é Jesus Cristo, seja judeu ou não, mande este texto para este seu amigo ou amiga. Esta pessoa irá amar saber a verdade. Tenha boas reflexões, boas decisões e ações, além de um dia e uma semana (e um novo ano?) super abençoados ... Jesus Cristo já pagou o preço!
BÍBLIA
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
ACCOUNTING FIRM INC. Jeffrey Hershorn, Bsc. (Hons) Senior Accountant C.A. Chartered Accountant C.P.A. Chartered Professional Accountant L.P.A. Licensed Public Accountant jeff@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x232
Ben Teixeira
Margaret Teixeira
Christopher Pereira
Partner margaret@helpingbusinesses.com D: 416-535-8846
Staff Accountant chris@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x236
Staff Accountant reception@helpingbusinesses.com 416-535-8846
w w w. h e l p i n g b u s i n e s s e s . c o m
BUSINESS PEOPLE
HELPING BUSINESS PEOPLE
Rosa Pereira
Elena Novitchenko
Manager rosa@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x222
Staff Accountant elena@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x249
Claudia Medeiros
Vitor Silva
Assistant Manager claudia@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x235
Accountant vitor@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x246
Avelina Pires Staff Accountant avelina@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x240
Fernando Ribeiro Partner Commercial Lending ribeirofernando50@yahoo.ca 416-535-8846
Jeffrey Arruda Sandy Da Silva Staff Accountant sandy@helpingbusinesses.com 416-535-8846 x234
Mortgage Agent Residential Lending jeffrey_arruda@centum.ca D. 416-890-0117 Licence number M10000191
Carlos Teixeira Managing Partner Back Office Accounting Bookkeeping Estate Planning Corporate Life Insurance Private Pension Plans TORONTO
416-535-8846
Pickering/Ajax Coming Soon
416-535-8846
Brampton/Halton Coming Soon
1015 Bloor St. W.
HAMILTON 219 Main St. W.
Retirements Options Tax Advice Personal Taxes Business Taxes Corporate Financing Corporate Debt Solution
Richmond Hill/Markham Coming Soon
THANKSGIVING DIFERENTE?
8
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
“Temos um sério planejamento a fazer”, diz Theresa Tam, sobre o Dia de Ação de Graças 2020 Conselho da principal oficial de saúde pública do Canadá vem no momento em que novos números de casos Covid-19 continuam uma trajetória ascendente em várias partes do país THE CANADIAN PRESS/HO - NADIA LLOYD
NORTH NEWS/ DA REDAÇÃO Planejamento com antecedência. Essa é a orientação da principal oficial de saúde pública do Canadá, Dra. Theresa Tam, para que a comunidade garanta que o feriado de Ação de Graças de 2020 seja seguro durante a pandemia da Covid-19. A orientação foi dada no último domingo em meio a um aumento significativo na contagem de casos em várias partes do Canadá. Tam disse que as reuniões internas de família ou amigos devem ser pequenas, especialmente em províncias como Quebec, Ontário, onde as taxas de infecção têm sido muito mais altas na segunda onda da pandemia. “Temos um sério planejamento a fazer”, disse Tam em um comunicado divulgado quase uma semana antes do feriado nacional em 12 de outubro, fazendo jus ao pedido
de ‘planejamento’. “Não o planejamento despreocupado que tivemos no último dia de Ação de Graças, mas sim alguns engenhosos que garantirão que nenhum vírus seja convidado ou transmitido em nossas reuniões”. A médica disse ainda que as pessoas que celebram ao ar livre devem seguir as diGETTY IMAGES
retrizes de distanciamento físico e encoraja as pessoas a evitar compartilhar alimentos e outros objetos durante as refeições. Ela também sugeriu que os canadenses optassem por jantares virtuais de Ação de Graças em vez de encontros pessoais. NÚMEROS O conselho da principal oficial de saúde pública do Canadá vem no momento em que novos números de casos Covid-19 continuam uma trajetória ascendente em várias partes do país, principalmente no Canadá central, onde restrições mais rígidas foram postas em prática na última semana para tentar evitar a propagação do vírus. No domingo, por exemplo, Quebec confirmou mais de
1.000 novas infecções pelo terceiro dia consecutivo, enquanto Ontário registrou mais de 500 casos em todos os dias da semana passada. Em Ontário, limites mais rígidos para restaurantes, bares e academias entraram em vigor em Toronto, Peel e Ottawa, em uma tentativa de conter o aumento do número de casos. A província também anunciou outras medidas destinadas a lidar com o atraso de testes. De acordo com números divulgados pela Dra. Theresa Tam em sua conta no Twitter, o Canadá tinha, até a tarde dessa segunda-feira (5), 166.156 casos confirmados e 9.481 mortes por Covid-19. (Com informações do Canadian Press e CP24)
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
Feliz Dia de Ação de Graças! @liuna183 | www.liuna183.ca
9
10
VOCÊ SABIA?
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
Tudo sobre o Dia de Ação de Graças NORTH NEWS/ DA REDAÇÃO O Dia de Ação de Graças 2020 no Canadá será comemorado na próxima segunda-feira (12). Os canadenses tradicionalmente celebram o Dia de Ação de Graças na segunda segunda-feira de outubro. Você sabe por que o Dia de Ação de Graças é comemorado em outubro no Canadá? Quando o Dia de Ação de Graças canadense foi declarado feriado nacional em 1879, 6 de novembro foi na verdade sua data oficial. Mas em 1908, os lobistas (um tanto extraoficialmente) mudaram-no para uma segunda-feira a fim de estender o fim de semana anterior. Só depois da Primeira e da Segunda Guerra Mundial é que as coisas ficaram oficiais. Sempre que fosse realizado um pouco no início do mês, o feriado entraria em conflito com a recém-criada semana do Dia da Memória (11 de novembro no Canadá). Então, em 31 de janeiro de 1957, quase 70 anos depois de ter
sido introduzido pela primeira vez no calendário canadense, o Parlamento do Canadá anunciou que começaria oficialmente a marcar o Dia de Ação de Graças anualmente na segunda segunda-feira de outubro. Por que o Dia de Ação de Graças do Canadá é diferente da versão americana do feriado? Bem, para começar, o Canadá é um país completamente diferente, com seus próprios costumes, feriados e tradições. E embora as celebrações do Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos e Canadá possam ser influenciadas pelas respectivas práticas de cada país, o Dia de Ação de Graças canadense original - também chamado de “Action de Grâce” em Quebec - compreensivelmente teve muito pouco ou nada a ver com os EUA versão do feriado. O que os canadenses fazem no dia de Ação de Graças? Tradicionalmente (em épocas normais, sem contar com as restrições impostas pela pandemia do novo coronavírus), a segunda segunda-feira de outubro é vista como um
• Express entry • Residência permanente • Residência temporária • Serviços para residentes do Canadá info@lmconsultingservices.ca Can: +1 416 201-9988 • +1 416 568-3691 Fax: +1 905 901-2444
AWARENESS DAYS
dia centrado na família, durante o qual uma refeição deliciosa é compartilhada. Muitos quebequenses, por exemplo, não comemoram o feriado de forma alguma. Isso não significa que os canadenses não comemorem o dia de forma alguma. Além da refeição em família, muitas famílias planejam uma caminhada, uma longa caminhada ou uma viagem de carro no fim de semana anterior ao feriado. Afinal, o clima no início do outono é ideal. Pode não ser tão reverenciado quanto nos Estados Unidos, mas ainda é um dia especial.
O que os canadenses comem no Dia de Ação de Graças? Existem muitas semelhanças no que diz respeito às coisas que americanos e canadenses comem em seus respectivos dias de Ação de Graças. Recheio, peru, batata-doce, molho e abóbora estão entre os itens do menu compartilhado, embora alguns canadenses troquem o peru por outra carne. A torta de abóbora é tradicionalmente servida como sobremesa. A grande diferença é simplesmente que toda a refeição é mais discreta. (Com informações da Country Living)
VISITE NOSSO
SITE
www.lmconsultingservices.ca
CN Tower fecha operações em meio a aumento de casos Covid-19
BRIAN HAMILTON/DAILY HIVE
A torre foi fechada pela primeira vez no início de março e reaberta em meados de julho JÚNIOR MENDONÇA A CN Tower fechou temporariamente suas portas mais uma vez. O popular marco de Toronto fechou no sábado em meio a um aumento nos casos de Covid-19. No sábado, Toronto havia confirmado 284 novas infecções, elevando o total de infectados na cidade para 18.919. Ontário tem atualmente 54.199 casos confirmados do novo coronavírus. “A CN Tower suspenderá suas operações para fazer a nossa parte para evitar a disseminação da Covid-19 e, esperançosamente, aju-
dar a achatar a curva”, diz a administraão da torre nas redes sociais. ”A saúde e a segurança de nossa equipe e hóspedes é nosso prioridade”. PICO A torre foi fechada pela primeira vez no início de março e reaberta em meados de julho. O anúncio de fechar novamente ocorre durante um novo pico de casos Covid-19 na província. Na última sexta-feira (2), Ontário bateu o recorde de maior aumento em um único dia, com 732 novas infecções. Também houve 653 novos casos anunciados no sábado e 566 casos no domingo.
“Estamos ansiosos para receber os convidados de volta à Torre assim que as autoridades de saúde pública e a Canada Lands Company determinarem que é seguro fazê-lo”. Segundo a administração da tower, os visitantes que já compraram
ingressos devem entrar em contato por e-mail. “Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar. Se tiver dúvidas sobre ingressos, por favor envie um email para tickets@cntower.ca”. (Com informações do Daily Hive)
TORONTO
11
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
12
TORONTO
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
Projeto piloto de sala de aula ao ar livre ganhando popularidade Medida visa desacelerar a disseminação da Covid-19; cidade também vai obrigar o fechamento de bares “É emocionante”, diz Lauren Hazelton, uma aluna da 4ª série da Father Serra Catholic School em Etobicoke, sobre sua aula de educação física reinventada, realizada em uma tenda do lado de fora do pátio da escola. Há semanas, o Conselho Escolar do Distrito Católico de Toronto (TCDSB) está executando um projeto piloto em dez de suas escolas, tentando ver se este novo ambiente é uma opção viável para criar mais espaços para as crianças aprenderem ao mesmo tempo, tente conter a disseminação do Covid-19. E também não é uma maneira ruim de
XINHUA/ZOU ZHENG VIA GETTY IMAGES
tomar um pouco de ar fresco. “Até agora, todos parecem estar gostando”, diz a diretora da escola Dolores Rios. “Os professores querem entrar e testar”. E parece que a ideia está ganhando força. O curador do Centro de Etobicoke, Markus de Domenico, da ala dois, diz que há mais oito escolas planejando lançar o piloto. O conselho está solicitando financiamento adicional para que isso possa ser feito em toda a cidade. “Adoraria ver todas as escolas recebendo algo de fora”, disse ele. “A maioria de nossas escolas em Etobicoke Central tem muitos ter-
VAMOS DAR GRAÇAS! LET’S GIVE THANKS!
renos, então, se pudermos encaixá-los, devemos fazê-lo.” Com o aumento dos casos de infecção por Covid-19 na província e muitas escolas apresentando surtos, passar mais tempo fora de casa pode se tornar mais uma necessidade do que uma opção. Com 63.000 alunos no conselho, cerca de 70% dos alunos do ensino fundamental e quase três quartos dos alunos do ensino médio optaram pelo aprendizado presencial. Muitos desses alunos também vivem em pontos de acesso Covid-19. Os espaços de aprendizagem também são apertados dentro de casa e mesmo com distanciamento social, muitos pais têm se preocupado com a segurança das crianças. As tendas sendo arejadas naturalmente permitem que mais de uma coorte use o espaço. Quanto ao frio que está por vir? O diretor diz que aquecedores e outros móveis estão sendo considerados
para que as crianças possam ir à escola e aproveitar o tempo ao ar livre. “O ar mais frio vai apresentar desafios [nos] melhores momentos. Mas estamos incentivando as crianças a se prepararem para os meses mais frios ”, diz ela. Quanto ao uso das barracas para aulas que não sejam de educação física e música, a superintendente de educação Flora Cifelli diz que a opção está sendo olhada, mas a segurança dos alunos e funcionários é a prioridade. “As barracas são um projeto piloto e estamos trabalhando em diretrizes para garantir que sejam utilizadas corretamente”, afirma. Cada barraca custa ao conselho algo entre $8.000 e $10.000 para uma taxa de instalação única e quatro meses de uso. O TCDSB diz que usou $100.000 de financiamento do governo para o projeto. (Fonte: Tina Yazdani e Victoria Revay/ 680 News).
Criança canadense mantida na Síria está a caminho de casa Menina é conhecida publicamente como Amira e está aos cuidados de um funcionário consular, a caminho do Canadá para ficar com o tio Uma menina canadense órfã de cinco anos foi resgatada depois de ficar presa em um campo de refugiados na Síria lotado, apurou a CTV News. A menina, que é conhecida publicamente como Amira, está aos cuidados de um funcionário consular e a caminho do Canadá para ficar com o tio, confirmou o advogado da família ao jornal Paul Workman do CTV National News. “Estamos muito felizes com esta notícia e gostaríamos de expressar nossa gratidão a todos que tornaram isso possível”, disse o tio de Amira, que atende pelo nome de Ibrahim, por meio do advogado. A notícia marca uma mudança na posição anterior do governo federal de que era muito perigoso ajudar os canadenses presos na Síria. Diante da pergunta sobre se seu governo ajudaria as dezenas de canadenses que permanecem presos no país, muitos dos quais são crianças, o primeiro-ministro Justin Trudeau disse segunda-feira que a situação de Amira é única. “Acho que devemos reconhecer que esta situação particular foi um caso excepcional de um órfão que não tinha mais família próxima”, disse ele em entrevista coletiva em Ottawa. “É por isso que trabalhamos muito nos últimos meses para trazê-la para o Canadá. Obviamente, no entanto, esta é uma situação em que estamos tentando dizer o mínimo possível sobre isso, para respeitar ela e a privacidade de sua família como eles ajustar para estar de volta ao Canadá. “ Os defensores reconheceram a repatriação de Amira como um passo positivo, mas condenaram o governo na segunda-feira por sua inação contínua em relação a mais de duas dezenas de outras crianças canadenses na Síria que vivem em condições inseguras. Em nota na segunda-feira, o CEO da Save the Children, Bill Chambers, disse que a caridade cuidou de Amira no acampamento no nordeste da Síria, onde recentemente oito crianças morreram em apenas cinco dias e onde há temores de um surto de COVID-19. “Embora levar de volta uma cri-
ança seja um começo, o governo canadense deve tomar medidas para repatriar as crianças restantes presas na Síria e suas famílias. Essas crianças passaram por incidentes horríveis e são as primeiras vítimas do ISIS, tendo vivido com elas por anos”, Chambers escreveu em um comunicado . “Esta notícia mostra que é possível para o Governo do Canadá trazer as crianças de volta para casa para permitir que se recuperem em segurança.” Há cerca de 46 canadenses ainda “em condições de risco de vida “ nos campos sírios para detidos do ISIS, 26 dos quais são crianças, de acordo com Farida Deif, diretora canadense da Human Rights Watch, que tuitou para funcionários do governo na segunda-feira. “Suas vidas estão em jogo e você tem o poder de ajudá-los”, escreveu Deif em um tweet dirigido ao ministro canadense das Relações Exteriores, François-Philippe Champagne. “Tudo o que é necessário é a vontade política.” Na manhã de segunda-feira, Champagne confirmou que a menina se reuniria com sua família e expressou a necessidade de proteger a privacidade da criança. A declaração ecoou o desejo da própria família por privacidade, comunicado pelo advogado, durante a transição de Amira para sua nova vida no Canadá. “A Global Affairs Canada tem se envolvido ativamente neste caso desde que soube das circunstâncias excepcionais da criança”, disse o comunicado. “O foco agora é proteger a privacidade da criança e garantir que ela receba o apoio e os cuidados necessários para começar uma nova vida aqui no Canadá.” A menina foi encontrada na beira de uma estrada no ano passado depois que sua mãe, pai e três irmãos foram mortos na última batalha para destruir o ISIS. Desde então, seu tio faz campanha para que Amira seja repatriada. A certa altura, ele viajou para a Síria para visitá-la e provar sua identidade. No início deste ano, a família entrou com um pedido na Justiça Fed-
CTV NEWS/DIVULGAÇÃO
eral para colocar mais pressão sobre o governo, argumentando que os federais não forneceram documentos de viagem de emergência para Amira
e não concluíram os protocolos adequados com o governo sírio para repatriar a menina. (Fonte: Paul Workman e Jonathan Forani/CTV News)
CANADÁ
13
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
PORTUGAL
14
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
Marcelo pede “resistência” e “unidade no essencial” Presidente da República falou neste 5 de outubro como “um dos mais difíceis e exigentes”, se não o mesmo o “mais sofrido” dos 46 anos de democracia O Presidente da República de Portugal pediu na manhã dessa segunda-feira (5) aos portugueses que “continuem a resistir” no contexto das duas crises que o país vive atualmente - a sanitária e a económica. E, se em relação à primeira, não sabemos quanto tempo vai durar, já a segunda “durará anos, e mais anos ainda se for uma oportunidade desperdiçada”. Marcelo Rebelo de Sousa apontou este 5 de outubro como como “um dos mais difíceis e exigentes”, se não o mesmo o “mais sofrido” dos 46 anos de democracia. Num discurso proferido no Salão Nobre dos Paços do Concelho, a sede da Câmara de Lisboa, onde há 110 anos foi proclamada a implantação
TIAGO PETINGA/LUSA
da República, o chefe de Estado sublinhou que o “que nos diz este 5 de Outubro” nestes tempos de exceção “é que temos de continuar a resistir, a prevenir, a cuidar, a inovar, a agir em liberdade, a saber compatibilizar a diversidade com a convergência no essencial, a sobrepor o interesse coletivo aos meros interesses pessoais”. Um alerta deixado exatamente uma semana antes da entrega do Orçamento de Estado para 2021 na Assembleia da República e quando decorrem ainda as negociações tendentes à viabilização do documento, que deverá ser aprovado em Conselho de Ministros já na próxima quinta-feira. Evocando a ética republicana, Marcelo lembrou também que esta
“repudia compadrios, clientelas, corrupções”. Antes, logo no início do discurso, já tinha afirmado que o esforço de recuperação e a mudança que a crise impõe a Portugal “só valerá realmente a pena se não servir apenas alguns portugueses privilegiados”. Perante uma plateia muito limitada, devido à pandemia de Covid- 19, Marcelo Rebelo de Sousa sustentou que “há quem proponha tempos e modos diferentes, do lado da vida e da saúde, como do lado da economia e da sociedade” para fazer face à atual situação. “Esta diversidade é democrática e é por isso respeitável. Procuremos respeitá-la, buscando a convergência no essencial, evitando o excesso de dramatização” - de ambos os lados, fez questão de sublinhar. E os “desafios maiores” com que Portugal está confrontado, disse ainda Marcelo Rebelo de Sousa, “não são de uma pessoa, de uma classe, de uma corporação, de um partido, de um governo, de um primeiro-ministro, de um presidente da república.” São de todos os portugueses. Que ninguém pense que está dispensado de comparecer nesta luta”, advertiu. Antes do Presidente da República, discursou o presidente da Câmara Municipal de Lisboa, Fernando Medina, que defendeu que o país tem de man-
ter-se “focado no essencial”. “Ninguém entenderia que, num país ainda marcado por feridas da última crise, alguns preferissem uma crise artificial à responsabilidade da resposta à vida de milhões de portugueses”, referiu o autarca, numa alusão ao Orçamento de Estado e aos parceiros de negociação do Governo, nomeadamente Bloco de Esquerda e PCP. E foi também para estes partidos a advertência de que “tinha razão” quem defendeu uma política económica baseada na devolução de rendimentos “Mas ter razão não basta. É preciso, quando confrontado com as suas responsabilidades, assumir a coragem da sua responsabilidade”. Por força da pandemia de covid-19 a cerimónia evocativa do 5 de outubro decorreu este ano no Salão Nobre dos Paços do Concelho e não ao ar livre, na Praça do Município, como é habitual. Além do Chefe do Estado, estiveram presentes o presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues, o primeiro-ministro, António Costa, e o presidente da Câmara Municipal de Lisboa, o socialista Fernando Medina (que também discursou). Estiveram também os responsáveis dos tribunais superiores e um representante de cada partido representado na vereação lisboeta. (Fonte: Diário de Notícias)
15
Portugal passa a barreia das 2 mil mortes; mais 734 infecções
PORTUGAL
www.jornalnorthnews.com | 1º a 19/10 de 2020
Boletim epidemiológico dessa segunda-feira dá conta de mais 13 mortes e refere que estão hospitalizados 701 doentes Em Portugal, até a tarde dessa segunda-feira (5), morreram mais 13 pessoas e foram confirmados mais 734 casos de Covid-19 (um crescimento de 0,93% em relação ao dia anterior). Segundo o boletim epidemiológico da DGS desta segunda-feira, no total, desde que a pandemia começou, registaram-se 79.885 infetados, 50.454 recuperados (mais 247) e 2.018 vítimas mortais no país. Há 27.413 doentes portugueses ativos a ser acompanhados pelas autoridades de saúde, mais 474 do que ontem. A maior parte dos casos diagnosticados encontram-se na região de Lisboa e Vale do Tejo (mais 356 - 48,5% do total diário) e no Norte (mais 298 - 40,6%). Ou seja, juntas as duas regiões representam 89,1% das infeções dessa segunda-feira. Seguem-se a região do Centro (mais 45 casos), a do Algarve (mais 25), o Alentejo (mais seis), a Madeira (mais três) e os Açores (mais um). Desde agosto que o número de casos diários de covid-19 tem estado a aumentar, sendo que o fim de semana que passou foi o pior desde que a pandemia chegou a Portugal, em março: foram diagnosticadas 1867
PAULO SPRANGER/GLOBAL IMAGENS
infeções. Também nunca tinha acontecido haver dois dias seguidos com mais de 900 casos. Sobre este crescimento “previsível”, o primeiro-ministro alertou, este domingo à noite, que “estamos exclusivamente nas nossas próprias mãos”. António Costa continua a descartar a possibilidade de um novo período de confinamento tal como aconteceu durante o estado de emergência, na primeira fase da pandemia em Portugal. “As famílias e as
empresas não aguentariam”. Portanto, “se não cumprirmos [as regras] teremos situações dramáticas”, continuou o governante. Quanto aos 13 óbitos registados, estes distribuem-se por Lisboa e Vale do Tejo (sete), pelo Norte (três), pelo Centro (dois) e pelo Alentejo (um). As vítimas mortais são seis homens (cinco com mais de 80 anos e um entre os 70 e os 79) e sete mulheres (todas com mais de 80). A taxa de letalidade global do país é hoje de 2,53%, subindo aos 13,14% no caso das pessoas com mais de 70 anos - as principais vítimas mortais. Estão internados 701 doentes, ou seja,
mais 19 do que no dia anterior. Já nos cuidados intensivos há agora 106 pessoas - mais uma do que na véspera. O boletim da DGS de hoje indica ainda que as autoridades de saúde estão a vigiar 46 272 contactos de pessoas infetadas (menos 76 do que ontem). Lisboa, Sintra e Loures continuam a ser os municípios do país com o maior número de casos de covid, desde o início da pandemia, respetivamente com 6 965, 5 804 e 3 357. Seguem-se a Amadora (com 3 149 casos), Vila Nova de Gaia (2 421), Odivelas (2 366), Cascais (2 177) e o Porto (1 957). (Fonte: Diário de Notícias)
16
www.jornalnorthnews.com | 1ยบ a 19/10 de 2020
Ontario Provincial District Council
HAPPY THANKSGIVING!
"Well Trained. Highly Skilled Labour. Simply the Best, since 1903". When a community is built from the ground up, there is no labour force on the planet, better skilled to get the job done right the first time. LiUNA members and retirees made a commitment to their careers, which means a commitment to our communities. A commitment to build the BEST schools, airports, hospitals, office buildings, tunnels, power plants, roads, bridges, low rise and high rise housing in the country. When the work is done, LiUNA members and retirees continue to live, play and grow in their communities, with the guarantee of a pension that is also....simply the BEST!
Jack Oliveira
Joseph S. Mancinelli
Business Manager
President
Luigi Carrozzi
Carmen Principato
Robert Petroni
Secretary-Treasurer
Vice President
Recording Secretary
Brandon MacKinnon
Executive Board Member
visit www.liunaopdc.ca today