O jornal que fala a sua língua Toronto - Mississauga - Oakville - Ajax - Whitby - Kitchener - Ottawa - Montreal - Vancouver | Edição 103 - Ano 08/ de 24 a 30 de julho de 2018 | www.jornalnorthnews.com | facebook.com/jornalNorthNews / $ 1,50
Agência de espionagem avalia canadenses
Tory anuncia medidas de combate à violência
O
CSIS está compartilhando o caminho que pode estar levando alguns canadenses ao terrorismo no país Página
07
Página
Ídolo dos canadenses, DeMar DeRozan, deixa o Toronto Raptors p.12
14
Ataque armado em Toronto Páginas
3e4
Foto: The Canadian Press via AP
9 6 R e x a d a l e Bo ul e va r d , To r o nto , O N M 9 W 1 N 7 Te l : 4 1 6 -8 0 4 -7 7 0 5 • f.das ilva@lendinglogic.ca
Quando você é o cliente, você tem vantagem. # lic M0 8 0 9 6 0 0
Perdendo o sono por causa de problemas com dívidas?
ENTRE EM CONTATO CONOSCO! Escritório Central
1280 Finch Ave West, #714 North York Ontario
10 FILIAIS em Ontario
416-665-3328
info@rumanek.com
rumanek.com
02 Editorial
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Toronto é conhecida pela violência armada?
Dados mostram que o número de tiroteios na cidade mais que dobrou entre 2014 e 2017
A
violência armada é muito mais rara no Canadá do que na fronteira dos EUA, mas Toronto viu os ataques au-
mentarem drasticamente nos últimos anos. O Prefeito Tory afirmou que “as armas estão prontamente disponíveis para muitas pessoas”.
Foto: The Canadian Press via AP
Dados da polícia mostram que o número de tiroteios em Toronto mais que dobrou entre 2014 e 2017 - de 177 para 395. Embora não se saiba
como o atirador de Greektown obteve sua arma, há muito tempo há uma pressão para apertar o controle de armas no país. O partido liberal do primeiro-ministro Justin Trudeau quer verificações de antecedentes mais aprofundadas, incluindo a triagem de pessoas com histórico de violência. Na semana passada, o prefeito de Toronto anunciou várias novas medidas para combater as gangues e a crescente violência armada na cidade. Tory afirmou que a prefeitura fornecerá financiamento para as 16 iniciativas que incluem a expansão de programas de emprego para jovens e uma equipe de recuperação de crianças menores infratores.
Previsão do tempo da semana
Expediente Business nº 200620144 (905) 3387507 www.jornalnorthnews.com 145-1058 Falgawood Drive Oakville L6H 2P3 O Jornal North News é publicado semanalmente às terças-feiras e circula em cidades do Canadá, com Toronto, Missisauga, Oakville, Montreal, etc. A distribuição tem como foco cidades que possuem comunidades que falam a língua portuguesa. Nosso objetivo é levar a este público informação e prestação de sserviços de qualidade.
Diretor Executivo
Denis Guedes northnews.manager@gmail.com
Gerente comercial
Daiane Guedes advertisingnn@gmail.com
Editora-chefe / Diagramação Sabrina Quariniri redacaonn@gmail.com
Jornalista
Carol Mathez
Colaboradores Financeiro Monica Guth
Saúde Dr. Fernando Valério Imigração Luiza Molina Direito Rodrigo Coelho Educação Infantil Debora Zanettini Questões Urbanas Pablo Marcelo Turismo Ana Paula Garrido Estética Bruna Cabral Curiosidades da Bíblia Alexandre Karol Sranbotnjack
/jornalnorthnews /jornalnorthnews Telefone: (905) 338-7507 ou 6478607103 Subscription: C$ 1,50/issue Qualquer publicação por parte dos anunciantes e colunistas é de inteira responsabilidade dos autores, não refletindo obrigatoriamente a opinião do jornal.
SILVIA DOS SANTOS SALES REPRESENTATIVE BUYING OR SELLING A HOUSE? (905) 279 8300
Capa
03
Ataque: tiroteio em Toronto deixa mortos e feridos Uma menina, que tem entre oito e nove anos, está no hospital e corre risco de morte
D
Por: Sabrina Quariniri
uas pessoas morreram e outras 12 ficaram feridas após um homem abrir fogo em frente a um restaurante localizado em Greektown, uma movimentada avenida de Toronto, na maior cidade do país. De acordo com a polícia, o criminoso, de 29 anos, também foi morto, mas a causa de sua morte ainda é desconhecida. Segundo a polícia, um dos dois mortos é uma mulher. Uma menina, que tem entre oito e nove anos, está no hospital e corre risco de morte. Ainda não há informações sobre a situação
das outras vítimas, que foram levadas pelos serviços de emergência para hospitais da cidade. O ataque interrompeu a Avenida Danforth, na noite de domingo (22), quando a área estava repleta de pessoas. O porta-voz da polícia, Mark Pugash, afirmou que o motivo do tiroteio ainda é desconhecido e ainda não se pode afirmar que tenha sido um ato terrorista. “Estou olhando para todos os possíveis motivos. Quando você tem tantas pessoas atingidas por tiros, é uma preocupação
séria”, disse o chefe da polícia, Mark Saunders. Em vídeo compartilhado pela imprensa canadense, gravado por uma testemunha, um homem branco usando um boné escuro e roupas escuras e carregando uma bolsa de ombro pode ser visto parando em uma calçada e puxando uma arma antes de disparar tiros. De acordo com a Unidade Especial de Investigadores de Ontario, por volta das 22h locais (23h, pelo horário de Brasília) o atirador estava andando por uma avenida no bairro de
indignação com o tiroteio. “Esta noite, um ato desprezível foi perpetrado em Danforth em nossa cidade”, disse ele. “Em nome de todos os moradores de Toronto, estou indignado por alguém ter desencadeado um ataque tão terrível em nossa cidade e pessoas que estavam inocentemente desfrutando de uma noite de domingo.” Para o prefeito, um ti‘Ato desprezível’, r o t e i o n a n o i t e d e u m domingo em uma área disse prefeito popular e residencial é O prefeito de Toronto, u m a “ e v i d ê n c i a d e u m John Tory, expressou a sua p r o b l e m a d e a r m a s ” . Greektown e disparou diversas vezes contra grupos de pessoas. A polícia conseguiu localizar o atirador em uma rua transversal à avenida e houve troca de tiros. O atirador fugiu da área e mais tarde foi encontrado morto em outro local próximo. Segundo Saunders, não está claro como o suspeito morreu. Nenhum policial ficou ferido na ação.
aproveite o verão! Programe seu envio e o resto é conosco
Toll Free 1-866-588-0749
Transferência de valores e câmbio Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
Capa
04
O que se sabe até o momento Os serviços de emergência foram chamados logo após as 22h (02h GMT de segunda-feira). O local do ataque é uma praça popular entre os habitantes locais e estava cheia de pessoas no momento, escreveu o Toronto Globe and Mail.
Foto: The Canadian Press via AP
Várias pessoas teriam sido feridas em um café chamado Demetres, enquanto outras foram atingidas na rua. A morte de uma vítima foi relatada logo após o ataque, com a segunda morte anunciada na manhã de segunda-feira. Andrew Mantzios estava tomando café com amigos no local quando ouviu tiros
e se virou quando deparou o atirador vindo em direção ao seu grupo. “Ele tinha uma expressão horrível no rosto”, afirmou Mantzios, segundo o jornal. O atirador disparou contra uma multidão de pessoas esperando para atravessar a rua, ele disse. “E então uma senhora tentou correr e ela caiu. Ele vi-
rou-se e atirou no nada, duas ou três vezes.” Mantzios e seus amigos caíram no chão para se proteger e viram o criminoso atravessar a avenida, atirando em empresas. “Ele disparava, fazia uma pausa, ouvíamos mais disparos e depois uma pausa e mais disparos”, disse John Tulloch, que estava andando na avenida com seu irmão. “Deve ter sido 20, 30 tiros no total. Foi muito. Acabamos saindo correndo. As pessoas não estavam gritando, mas acho que todo mundo estava preocupado.” “Parecia muito surreal, quase como se não estivesse realmente acontecendo. Mas todo mundo estava meio que se movendo e indo embora. Era difícil acreditar que era real.” Um motorista, Jim Melis, disse ao jornal que um homem branco usando um boné preto e uma bandana tinha disparado tiros através de uma janela de café. “O atirador saiu correndo na frente de seu carro, atra-
LIST PRICE $58,520
$43,995 SAVING $14,525 2013 BMW X6 Fully Loaded
That and other great models you only find here. We facilitate your financing!
Chatr Mobile - Dufferin Mall
900 Dufferin St, Toronto, ON 416-530-0005
Chatr Mobile - Queen and Lansdowne Azores Auto Group • 2773 Dufferin Street • Toronto, ON M6B 3R6 Sales:888-436-4249 • azoresautogroup.com
1484 Queen St. W, Toronto, ON 416-530-1800
vessando a rua, antes de puxar a arma”, ele disse. Jody Steinhauer contou à CBC News que estava com sua família em um restaurante da região quando ouviu que soaram de 10 a 15 explosões de fogos de artifício. Depois que a polícia isolou a cena do crime, xícaras de café viradas para cima puderam ser vistas atrás da fita de isolamento para marcar provas.
O criminoso A polícia de Toronto confirmou que o atirador havia sido morto, mas não deu outros detalhes. Não está claro se ele foi baleado pela polícia ou se matou. O prefeito Tory apelou para que as pessoas não tirassem nenhuma conclusão antes que houvesse mais informações da polícia. Jessica Young, funcionária do café Second Cup, disse que viu o rosto do atirador antes de disparar pela janela. “Eu olho para o meu lado e vejo o atirador pela janela”, disse ela ao jornal Toronto Star.
Idiomas 05
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
A
lguns de vocês estão em estágios diferenciados de seu aprendizado do idioma Inglês, além de, muito provavelmente, seu interesse e motivação seja avançar em seu âmbito profissional. Dessa forma, muitos alunos buscam aprimorar seus conhecimentos do Inglês para atingir este objetivo. Não obstante, muitos profissionais advém de áreas de atuação distintas e destas áreas temos áreas que são mais técnicas. O fato é que não tem como fugir, em algum momento de sua vida profissional o Inglês vai ser exigido e que faça valer a expressão popular “antes cedo do que tarde demais”. Avançar degraus profissionais, conquistar aquela almejada promoção e a lista de oportunidades é imensa. Veja na sua vida cotidiana tem muitas situações que as expressões nem existem em nossa língua materna porquê a expressão em Inglês já esta enraizada e faz parte de nosso dia-a-dia, como exemplo posso citar shopping center, videogame, internet, wifi, iphone, laptop, google e a lista continua. Afinal de contas o que são termos técnicos? São uma parte essencial de toda a redação técnica e científica. Cada campo e especialidade normalmente usa um vocabulário que transmite
Termos técnicos Termos técnicos são uma parte essencial de toda a redação técnica e científica
uma variedade de conceitos especializados por meio de linguagem técnica , é o que nos diz a MIT (Massachusetts Institute of Technology) uma das mais renomadas instituições de pesquisa no mundo. Ao escrever artigos técnicos (científicos, médicos, legais, etc.), geralmente é apresentado um número de termos técnicos ou termos de arte e jargão específicos para o assunto. Estes devem ser definidos ou pelo menos são uma linguagem alternativa, de modo que um leitor não técnico possa aprender os termos e entender como eles são usados pelos cientistas. Também, é o caso de um artigo poder abranger uma série de assuntos relacionados que talvez não justifiquem um artigo separado e, portanto, destacar termos técnicos no texto é o primeiro nível em uma sequência de definição para subtítulo artigo separado. Por outro lado, não trate cada palavra “científica” como um termo técnico. O valor de um conjunto especializado de termos reside no modo como cada termo condensa uma massa de informações em uma única palavra. A terminologia técnica é frequentemente considerada uma forma abreviada, uma maneira de ganhar grande profundidade e exatidão de significa-
do com uma economia de palavras. Termos técnicos freqüentemente se misturam prontamente em fórmulas e manipulação matemática, um termo como força sendo dobrada em uma fórmula como f ma. Essa quantificação permite que o conceito seja manipulado matematicamente. Termos técnicos também podem levar a uma grande densidade de prosa que é difícil de entender, mesmo para o leitor especializado. Observe estes quatro princípios ao usar uma terminologia especializada: Combine a terminologia com a capacidade do público. Você pode usar um termo com grande precisão e ainda não atingir seu público. É importante que você esteja ciente do nível de compreensão do seu público. Se eles não forem especialistas em seu campo, você precisará substituir termos mais gerais por seus termos especializados. Isso significa que você pode não conseguir escrever com muita precisão sobre o assunto. Use termos com consistência. Certifique-se de usar o mesmo termo para um determinado item a cada vez. Se você mudar de massa para usar peso ao se referir à quantidade de um objeto, se primeiro você chamar uma ferramenta de chave e depois chamar uma chave, ou se você mudar da escala Kelvin para Centígrada para
medir a temperatura, você pode confundir o leitor. Forneça definições ou explicações claras de termos desconhecidos. Se você estiver usando um termo especializado que não é amplamente usado ao seu público, mesmo que o público seja especializado, forneça uma definição clara de seu termo. Use uma lista de terminologia quando estiver introduzindo uma variedade de novos termos em sua discussão. O uso de uma lista, que geralmente é colocada antes de sua introdução ou em um apêndice, pode ajudar muito um leitor que quer se lembrar do que você quer dizer com o termo. Além disso, o que também conta é a atualização. Diariamente somos bombardeados com novas pesquisas, novas leis, novos acontecimentos que podem influenciar diretamente a nossa carreira. Mais um motivo para se manter a par e reciclar o que você já sabe, progredindo e melhorando a sua formação acadêmica. Queremos desperta-lo para este assunto, pois nós que vivemos no Canadá devemos no mínimo estar cientes dos termos técnicos no Business porque eles interferem diretamente em nossa vida e se você é empregado de uma empresa, você deve saber o que significa facilitate, coordinate, prioritize, schedule, process, motivate, collaborate, supervize,
document, budget, negotiate, implement, communicate, recruit, authorize, merchandize, inventory, turnover, distribution, profitability. E para saber de seus direitos com seu contract, payrol, paid vacation leave e por ai vai. Grande verdade é que todos devemos investir parte de nossos estudos aprimorando e profissinalizando nosso vocabulário, quanto mais temos capacidade de se comunicar mais chances possuimos de estar a frente. Cada um deve criar o hábito constante de se atualizar e buscar melhorar sua comunicação usando termos técnicos. A vsariedade é imensa na engenharia, na biologia, medicina, na mecânica, logística, marketing, administração, área jurídica entre outras. Que seu modus operandi em avançar com seu conhecimento do idioma Inglês inclua o estudo dos termos
técnicos e que com isso possa alcançar novos patamares profissionais. See you soon!
Emmanuel Guilherme emmanuelgjr@gmail.com
Segurança 07
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Tory anuncia novas medidas para combater a violência Estudo ainda mostra que 25% dos entrevistados passa ou já passou por dificuldades financeiras Por: Sabrina Quariniri
E
m uma coletiva de imprensa na manhã desta quarta-feira (18), o prefeito John Tory anunciou várias novas medidas para combater as gangues e a crescente violência armada na cidade. Tory revelou 16 iniciativas que protegeriam a segurança
Foto: Divulgação
das comunidades de Toronto, com algumas delas sendo implementadas imediatamente. O prefeito disse que a cidade se inscreveu no Fundo Estratégico Nacional de Prevenção ao Crime para muitas das novas expansões do programa, enquanto a Prefeitura
fornecerá financiamento para as 16 iniciativas restantes, que incluem a expansão de programas de emprego para jovens e uma equipe de recuperação de crianças menores infratores. Uma das iniciativas inclui a criação de duas feiras de emprego adicionais nas
próximas semanas para os jovens que vivem em áreas mais afetadas pela violência. Tory disse que as feiras de emprego incluirão oportunidades para aqueles que tiveram envolvimento com a justiça. Ele também anunciou que funcionários da Corporação de Habitação Comunitária de Toronto (TCHC) estão fornecendo financiamento para empregar 50 jovens a mais neste verão através da YouthWorx, uma iniciativa do TCHC que ajuda jovens fazerem pequenos projetos de trabalho nos bairros da TCHC. Tory disse que esses programas vão ajudar a “colocar as criançasem uma direção positiva e dar aos jovens uma oportuni-
dade justa de trabalho”. Além disso, o chefe de polícia Mark Saunders tomará as medidas necessárias para garantir que haja policiais disponíveis onde e quando forem necessários durante o verão. Tory disse que esses investimentos totalizarão “pelo menos C$ 12 milhões do plano de C$ 15 milhões até o momento” e “fortalecerão nossas comunidades agora e as manterão fortes no futuro”. Este anúncio acontece quase uma semana depois que o chefe dos conservadores e de polícia, Mark Saunders, delineou seu compromisso com as mudanças de pessoal e mais fundos para iniciativas comunitárias que evitariam a violência armada e de gangues.
Tel: 647.345.3019 217 Ossington Ave /moliceirotoronto
08 Economia
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Pesquisa aponta que mais de um quarto dos canadenses têm dificuldades financeiras Estudo ainda mostra que 25% dos entrevistados passa ou já passou por dificuldades financeiras Por: Sabrina Quariniri
E
ntre 28 de maio e 13 de junho deste ano, oAngus Reid Institute administrou uma pesquisa com 2.542 canadenses sobre as dificuldades financeiras que enfrentaram no passado ou que estão enfrentando atualmente. Em vez de apenas olhar para a renda das pessoas, o estudo foi feito para dar uma analisada nas experiências vividas dos canadenses
relacionadas ao dinheiro (ou falta dele), e descobriu que mais de um quarto dos canadenses entrevistados estão lutando para fazer as extremidades se encontram. O relatório, intitulado “Como é a pobreza no Canadá?” Perguntou aos entrevistados se eles haviam enfrentado ou estavam enfrentando alguma das doze circunstâncias financeiras e os classificaram em quatro
Foto: Divulgação
grupos distintos com base em quantas circunstâncias eles haviam passado. Os quatro grupos englobaram aqueles que estão lutando (enfrentaram quatro ou mais das circunstâncias acima), aqueles que estão no limite (três circunstâncias), aqueles que estão recentemente confortáveis (experimentaram pelo menos uma circunstância em algum momento de suas vi-
das, mas não recentemente), e aqueles que sempre estiveram confortáveis ( nunca enfrentaram nenhuma das circunstâncias acima). O estudo constatou que 16% dos entrevistados se enquadraram na categoria em dificuldades e 11% na categoria limite, o que significa que mais de 25% dos entrevistados estão atualmente ou já enfrentaram problemas financeiros recentemente. O estudo também incluiu um infográfico mostrando os diferentes dados demográficos que prevaleciam em cada categoria. Aqueles na categoria que lutam foram cinco vezes mais propensos a ter uma deficiência física do que aqueles na categoria sempre confortável e eram mais propensos a ser mais jovens, uma minoria visível, ou se identifica como LGBTQ +. Quase um terço dos canadenses pesquisados (31%) está sempre se preocupando com sua situação financeira, enquanto apenas 27% afirmam que é algo com que nunca precisaram se preocupar.
Naturalmente, a maioria dos que se preocupam com suas finanças vem da categoria em dificuldades, e vice-versa, para aqueles que nunca se preocupam em sair da categoria sempre confortável. Posteriormente, mais da metade dos canadenses pesquisados declarou acreditar que a pobreza está aumentando na área em que vivem nos últimos anos, com apenas 9% afirmando o contrário. A visão geral da pobreza no Canadá é um tanto pessimista, de acordo com o relatório, já que 30% dos entrevistados afirmaram que são pessimistas sobre sua futura situação financeira e 42% acreditam que seus filhos enfrentarão obstáculos ainda piores do que a geração atual. O relatório completo pode ser encontrado no site do Instituto Angus Reid, e deve-se notar que, devido à pesquisa ser administrada on-line, as pessoas que vivem em extrema pobreza (ou seja, não tendo acesso a serviços de internet) podem estar sub-representadas.
Já ajudamos várias pessoas com suas viagens e preparativos turísticos em todas as partes do mundo – da América do Norte a Portugal, o Caribe e muito mais. • Vôos • Pacotes • Seguros • Aluguel de carro • Transferências
www.brasiltravel.ca • Ligue para nós! 416-537-0123
Cultura 09
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Artista plástica brasileira inaugura Galeria na Bélgica Familia de artistas faz sucesso pelo mundo: Isabel Lopes, irmã do diretor premiado Rodney Borges e atriz de cinema Cris Lopes Por: Sabrina Quariniri
H
Arte em Laakdal-Antwerpen na Bélgica. Isabel vem de uma familia de artistas de televisão e cinema. Sua mãe, Antonia Lopes foi atriz de tv e escreveu “Fonte dos Amores” que contava a historia de uma brasileira e um português que se conheceram em Portugal e o romance continuava no reencontro deles no Brasil. Seu irmão Rodney Borges é diretor de cinema premiado e já dirigiu mais de 1.000 filmes publicitários no Brasil, comenta: “Isabel Foto: Divulgação sempre foi muito talentosa e á mais de 25 anos exposições européias, a ar- tudo que ela toca transforma na Europa, partici- tista plástica Isabel Lopes em arte.” Também faz parte pando de diversas inaugura sua Galeria de da familia, a atriz interna-
cional de cinema e tv Cris Lopes que já estreou na Espanha, Argentina, Uruguai e em breve estréia filme em inglês no Canadá e Estados Unidos e já filmou na França e na Inglaterra além de mais de 10 filmes no Brasil e na televisão aberta e a cabo com Prêmios categoria Melhor Atriz 2015 e 2017. A artista plástica Isabel Lopes já expos suas obras em vários espaços de arte na Europa entre eles: Airport Museu Seppe na Holanda e na inauguração do Bureau Monart D’ Hulst na Bélgica exibindo obras com composições e aplicação de arte reciclada, envolvendo pedras,
Faculdade de Educação Teológica das Assembléias de Deus
Venha estudar teologia conosco!
Monitor Arildo Guimarães +1 (647) 719-2590
JÁ CONHECE NOSSOS SERVIÇOS DE BELEZA?
SO CUR O RAD T S I MIN QUINTA A TOD H30PM ÀS 7
• MANICURE | PEDICURE
$60*
• UNHAS DE GEL • FIBRA DE VIDRO
1º Ciclo
Disciplinas factuais • • • • •
Bibliologia Elementos da Teologia Bíblica Os Evangelhos Homiletica I O livro de Atos
• • • • • •
As Epístolas Paulinas I As Epístolas Gerais O Pentateuco Apologética I As Epístolas Paulinas II As Epístolas Paulinas III
• • • • •
• • • • • •
Hermenêutica bíblica I Escatologia bíblica Soteriologia I Teontologia Didática geral I Angelologia, antrop. bíblica e hamartiologia hama
• • • •
Os Os Os Os Os
• ACRIGEL
livros históricos profetas maiores profetas menores livros poéticos livros apocalípticos
• DESIGN DE SOBRANCELHA • HENNA • DEPILAÇÃO COM CERA
2º Ciclo
Disciplinas analíticas • • • • • •
História e geografia bíblica Apologética II Liderançca cristã Evangelismo e missões Cristologia Pneumatologia
vidros, folhas de árvores, retalhos e jornal com pintura a óleo e acrílico e pastel; na galeria da famosa Artista Belga Enny Huylebroeck e agora também em sua própria galeria, Isabel Lopes exibe obras baseadas em sua técnica própria que desenvolveu durante anos, inspirada em seus dons artísticos desde a infância, combinando flores, paisagens e abstratos como back ground, pintados a tinta óleo e acrílico. Para apreciar os trabalhos da Artista Plástica ISABEL LOPES: confira no site da Galeria: www. ysaboo.gallery.
• DEPILAÇÃO A LASER*
Ética cristã História da igreja Princ. de acons. familiar A epístola aos Hebreus
Núcleo CAN003 • Mais o valor da matrícula*
Igreja Missão - Assembléia de Deus • 1567 Keele St. M6N3G1 Toronto (Keele & Rogers)
(416) 838-9416
AGENDE SEU HORÁRIO 855 COLLEGE STREET
10 Qualidade
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Top 10: Toronto é uma das melhores cidades para obter carreira a longo prazo Estudo verificou fatores como o número de empresas de tecnologia, educação, meio ambiente, transparência, infraestrutura e patentes internacionais
Por: Sabrina Quariniri
T
oronto foi nomeada uma das 10 melhores cidades do mundo para se obter sucesso a longo prazo.
Foto: Divulgação
De acordo com um relatório recente do Visual Capitalist e do World Economic Forum, as mudanças tecnológicas estão
avançando rapidamente com uma economia globalizada e, com o crescimento, as cidades estão se transformando em um ritmo sem precedentes. “Mas enquanto essas correntes em movimento rápido são encontradas em praticamente todos os ambientes urbanizados, nem todas as cidades estão indo bem para navegá-las”, disse Jeff Desjardins, fundador e editor do Visual Capitalist. “Em uma economia cada vez mais digital e global, as cidades devem ser capazes de atrair talentos de alto nível, es-
timular a inovação e manter a competitividade - e não conseguir isso pode ter consequências terríveis”. Usando dados do City Momentum Index 2018 produzido pela JLL, o relatório tenta identificar as cidades que estão na vanguarda da economia da inovação, examinando fatores importantes como o número de empresas de tecnologia, educação, meio ambiente, transparência, infraestrutura e patentes internacionais. E a partir daí, o relatório reduziu as cidades que têm capacidade de prever o futuro
para o sucesso a longo prazo. Toronto chegou ao número 9 e é a única cidade canadense a ficar no top 10. “Ao investir e alavancar seus pontos fortes em tecnologia, conectividade física e digital, qualidade de vida e sustentabilidade, [essas cidades] estão posicionadas para manter seu desempenho no futuro neste novo cenário competitivo”, disse Desjardins. Outras cidades canadenses na lista de sucesso a longo prazo incluem Vancouver, aos 19 anos, e Montreal, aos 26 anos.
Florinda Lages Tra d u to ra Ju ra m e n ta d a
Português, espanhol e francês para inglês. f l ol ages@ rogers. c om 416 201 0390 / 416 318 3792
Mundo 11
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Governo dos EUA devolve 364 crianças migrantes aos pais informação foi passada durante um painel feito pela entidade para falar sobre Diversidade e Antidiscriminação
governo dos Estados Unidos informou nesta quinta-feira que devolveu aos pais 364 crianças imigrantes irregulares maiores de 5 anos que tinham sido detidas na fronteira com o México. A reunificação das famílias é resultado da determinação de um juiz federal de San Diego, que deu ao governo federal até
o dia 26 de julho para devolver 2.551 menores imigrantes, com idades entre 5 e 17 anos, separados dos responsáveis pelas autoridades americanas. Em documento apresentado nesta quinta-feira ao juiz Dana Sabraw, o governo informou que, dos 2.551 menores nessa faixa de idade, 1.606 são elegíveis para serem reunificados
aos pais, enquanto mais de 900 nomes não se enquadram na medida porque, entre outros motivos, os progenitores têm antecedentes criminais ou renunciaram a esse benefício. Do grupo catalogado como elegível, 848 pais já passaram da etapa de investigação e poderão ser reunificados aos seus filhos, enquanto outros estão à
mas, no fim, esse número ficou abaixo de 60 devido a medidas de segurança para as crianças, entre outros motivos, segundo as autoridades. O magistrado havia determinado que nesta quinta-feira o governo federal entregaria um documento sobre as investigações e provas de parentesco feitas a fim de garantir que se entregasse no prazo estabelecido, e de maneira segura, todos as crianças maiores de cinco anos que foram “impropiamente separadas” dos pais. O governo aceitou simplificar o processo e garantiu que entrevistaria pais imigrantes ilegais em oito centros de detenção no país e, se não encontrasse nenhum risco, procederia às reunificações em um intervalo de até 48 horas. Até hoje, o governo federal já reunificou 58 crianças menores de cinco anos e 364 com idades entre 5 e 17 anos.
Por que alugar se você pode comprar? Can$ 485,000.00
Unidade com duas vagas de estacionamento e um cacifo. Organizadores de armários personalizados em ambos os quartos. Passeio de ônibus para o metrô de Islington! Agende uma visita! 647-923-1456
amandarealtor.ca 416-234-2424
Sutton Group - Old Mill Realty Inc, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
* Oferta sujeita a mudança sem aviso prévio.
O
Foto: Nicholas Kamm/AFP
espera de serem entrevistados pelas autoridades federais ou foram libertados pelo Escritório de Imigração e Alfândegas (ICE) dos EUA. No texto judicial, o governo federal informou que conta com ordens de deportação para 719 pais incluídos neste processo coletivo, elaborado pela União Americana de Liberdades Civis (ACLU). O juiz Dana Sabraw ordenou ao governo em junho passado a reunificação dos cerca de três mil menores que foram separados dos pais após atravessarem a fronteira com o México como parte da política do presidente Donald Trump de “tolerância zero” em relação à imigração ilegal. Na terça-feira passada foi concluída a primeira parte do prazo dado pelo magistrado ao governo para reunificar as famílias dos menores. O governo deveria entregar 103 menores de 5 anos,
12 Esporte
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Ídolo canadense DeMar DeRozan deixa o Toronto Raptors Troca por Kawhi Leonard deixou centenas de fãs do basquete arrasados Por: Caroline Aducci
O
s canadenses estão desconsolados depois que o Toronto Raptors trocou o seu astro por alguém que sequer deseja estar em Toronto. Trata-se de um movimento arriscado do executivo Masai Ujiri para tentar mudar o Raptors de patamar, mas que sem dúvida mexeu com os sentimentos dos torcedores de Toronto. A troca envolve a grande estrela DeMar DeRozan, por Kawhi Leonard. Leonard venceu o campeonato e foi escolhido o MVP com o San Antonio Spurs em 2014, enquanto DeRozan tem sido um dos melhores Raptors de todos os tempos desde que se juntou ao time em 2009. A equipe vinha fazendo uma excelente
campanha este ano, a melhor temporada regular na história da franquia. Mas os Raptors foram, mais uma vez, varridos dos playoffs pelo Cleveland Cavaliers num inapelável e humilhante 4 a 0. Ao trocar DeMar DeRozan, ala armador e cestinha do Raptors, para o San Antonio Spurs pelo pequeno atacante Kawhi Leonard em uma transação de quatro jogadores na quarta-feira, Ujiri, o presidente da franquia, abriu novas perspectivas para um time vindo da melhor temporada regular na história da equipe. Leonard, que receberá 21 milhões de dólares na próxima temporada, será um agente livre sem restrições em julho e pode facilmen-
te correr para Los Angeles, que há muito tempo diz ser seu destino preferido. Mas os Raptors terão um ano para tentar convencer Leonard a permanecer em Toronto por mais tempo. O recente acordo comercial entre o Raptors e o Spurs não apenas roubou o seu jogador mais leal de Toronto, como também acabou com uma das parcerias mais emblemáticas da história da franquia. Kyle Lowry e DeMar DeRozan eram mais do que apenas companheiros de equipe - eles eram genuinamente melhores amigos. Eles compartilharam vitórias, derrotas e inúmeros momentos lúdicos uns com os outros durante entrevistas e coletivas de
imprensa. Este não foi um acordo comercial; essa foi uma verdadeira amizade. Hoje em dia, é raro encontrar uma liga profissional em que o desejo de se destacar muitas vezes domine a camaradagem. Depois que a troca foi confirmada, DeMar supostamente ligou para Kyle no meio da noite para que eles pudessem conversar a respeito. Conversas telefônicas tarde da noite tornaramse um ritual para os dois ao longo dos anos. Eles falavam por horas sobre basquete, suas famílias e suas vidas em geral. Podemos presumir que a ligação mais recente que tiveram ainda era a mais emocional. “Ficamos habitualmente no FaceTime juntos até
tarde da noite. Se eu tenho algo a dizer, eu imediatamente ligo pra ele. Temos conversas genuínas sobre a vida”, afirmou Lowry. “Às vezes falamos sobre basquete, mas somos homens crescidos e, na maioria das vezes, conversamos sobre nossas famílias, nossos filhos, a vida cotidiana”, concluiu. Muitos estão afirmando que o negócio DeRozan -Leonard precisava acontecer; que a NBA é um negócio e que não existe lealdade no basquete. E é tudo verdade. Mas o que os fãs afirmam é que DeRozan era uma parte tão integral da identidade de Toronto que tirá-lo é como perder uma parte importante de si mesmo.
Carlos Teixeira
Jeff Hershorn
Rosa Pereira
David R. McMunn
John Lindsay
Nuno Ferreira, MCP
Accountant
Chartered Accountant
Manager
Chartered Accountant
IT Consultant
& Business Advisor
Licensed Public Accountant
Business Analysis 416-528.1854
Licensed Public Accountant
416.827.7614
ACCOUNTING FIRM INC. w w w. h e l p i n g b u s i n e s s e s . c o m 1015 Bloor Street West Toronto (Bloor & Dovercourt)
416.535.8846
*All mortgage financing originated through Mortgage Edge Broker # 10680, Carlos Teixeira Mortgage Agent # M08009578
Política 13
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Governo volta atrás e currículo sexual moderno será ensinado
Ministra da educação afirma que alunos precisam aprender sobre segurança cibernética, consentimento e identidade e valorização de gênero Por: Sabrina Quariniri
D
ias depois que o governo de Ford anunciou que voltaria ao currículo de educação sexual de 1998, a ministra da Educação pareceu recuar na declaração de segunda-feira (16). A ministra Lisa Thompson disse que o novo governo do PC estaria dando apoio aos estudantes, depois de ser acusado pela oposição de tomar uma decisão perigosa. “A decisão perigosa deste governo de revogar o currículo atualizado de saúde sexual está arrastando o Ontário para trás”, disse Peggy Sattler, do NDP. “É uma decisão prejudicial que coloca
crianças e jovens em risco.” Ela continuou dizendo que as pessoas de Ontário entendem que esta foi uma “decisão de bastidores para apaziguar um pequeno círculo de pessoas de dentro da sociedade, em detrimento da segurança de nossos filhos”. Em resposta, Thompson contradisse o que os PdJ haviam indicado antes, que em setembro deste ano os alunos aprenderiam o currículo anterior, implementado em 1998, em vez do currículo instituído pelos liberais em 2015. O programa de sexualização modernizado, que tem sido chamado de “contro-
verso” e tem a oposição de conservadores sociais, abrange tópicos como orientação sexual, relações entre pessoas do mesmo sexo, sexting e consentimento. “Ao contrário do que foi relatado na semana passada, vamos apoiar firmemente os estudantes e as realidades que eles enfrentam em 2018”, disse Thompson na legislatura. “Nós sabemos que eles precisam aprender sobre o consentimento. Sabemos que eles precisam aprender sobre segurança cibernética, sabemos que precisam aprender sobre identidade e valorização de gênero”, disse
ela. “Mas também sabemos que o processo de consulta do antigo governo liberal foi completamente falho.” Enquanto os PJs continuam a discorrer sobre o assunto, uma marcha foi planejada pela Marcha das Mulheres do Canadá e pela March for Our Education para este final de semana em Toronto. “Doug Ford anunciou hoje que está destruindo o currículo atualizado de 2015 do Sex Ed e o substitui pelo currículo de 1998”, afirma o post do evento. “Ford também CANCELOU e planeja atualizar o currículo com Conteúdo
Indígena. Este é um ataque sem precedentes ao direito dos estudantes a uma educação justa e atualizada e é um insulto deliberado às comunidades LGBTQ + e indígenas de Ontário.” Os organizadores do evento estão exigindo que o programa de educação sexual de 2015 seja restaurado, e o currículo seja reescrito como planejado anteriormente para incluir o conteúdo indígena. “Precisamos impedir o governo Ford de atropelar a educação de nossos estudantes e insultar e degradar as comunidades em toda a província”.
487 Cornwall Road Oakville, Ontario L6J 7S8 Phone: (905) 844-8253 (tale) Fax: (905) 338-8253 (tale) info@toothfairydentistry.ca www.toothfairydentistry.ca
The Tooth Fairy Dentistry é uma clínica nova de atendimento dentário de urgência, estética e família. A dentista principal, doutora Marcelina Benedito - de origem brasileira - tem 14 anos de experiência no ramo. A clínica também oferece tratamento com outros dentistas, com variados níveis de experiência.
ACEITAMOS E ENVIAMOS DIRETAMENTE PARA A MAIORIA DOS PLANOS, INCLUINDO L.I.U.N.A. Atendimento em Português, Francês, Espanhol, Inglês e Punjabi. Estacionamento amplo, próximo ao trem GO estação Oakville.
14 Terrorismo
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
Agência de espionagem avalia como os canadenses se tornam terroristas CSIS está compartilhando o caminho que pode estar levando alguns canadenses ao terrorismo Por: Caroline Aducci
M
claramente destinada a ser secreta. Mas o CSIS, a principal agência de inteligência do Canadá, acaba de anunciar um relatório sobre como os cidadãos canadenses se tornam terroristas e incluiu alguns sinais chave de aviso. Uma das coisas mais comuns que muitos terroristas canadenses compartilham é um passado criminoso. Em outras palavras, muitos não saem e se juntam a algo como ISIS sem ter algum Foto: Divulgação/RCM Police tipo de história criminal uito raramente cortina do que uma agência anteriormente. você consegue es- de espionagem está fazenAlguns têm um históripreitar por trás da do. A informação reunida é co de estar “envolvidos em
atividades criminosas que giravam em torno de crimes e agressões de baixo nível”, diz o relatório. Outro fator chave é que aqueles que optam por cometer o terrorismo o vêem como uma opção atraente porque oferece as perspectivas de “violência, status e aventura”, segundo o relatório. Os canadenses engajados em organizações terroristas também tendem a serem pessoas que vêem “seu lugar na sociedade como negativo ou um fracasso”, e que “podem gradualmente adotar mentalidades extre-
mistas para expiar ações passadas ou estruturar suas atividades de uma forma mais efetiva”. Segundo o relatório, o tempo médio entre o comportamento criminoso mais normal e uma ação terrorista é de apenas quatro anos. O documento enfatiza, porém, que cada um é diferente e que a criminalidade “não é uma pré-condição para a mobilização extremista”. Também diz que não parece haver um rápido aumento no número de terroristas no Canadá, ao contrário de alguns países da Europa.
Prepara-se para o verão e adquira já o seu biquíni conosco!
Atendemos por agendamento, através do nosso telefone 416 995 8625 ou pelo chat no nosso Facebook /fabulousbrazilstore
E-mail: pddelco@gmail.com
416.414.2826 SEGUROS
Vida, hipoteca, de grupo, de viagem, saúde, segurança e deficiência, renda por mês, L.T.C.
VISITANTES DO CANADÁ (médico) Super Visa (emergência)
POUPANÇAS
De longo prazo, sem impostos • Investimentos seguros Empréstimos • RRSP • RESP • Dissibilidade
/ PB_Delco
/ paulabarbosa_financial_broker
/ paulabarbosafinancialbroker 75 Dufflaw Rd - Toronto ON M6A 2W4 - Canada
Visite também a nossa loja online:
www.fabulousbrazil.com
www.jornalnorthnews.com - De 24 a 30 de julho/2018
BrazilFest 2018
Caรงa-palavras
Entretenimento 15
Fotos: Sidney Alencar