O jornal que fala a sua língua Toronto - Mississauga - Oakville - Ajax - Whitby - Kitchener - Ottawa - Montreal - Vancouver | Edição 112 - Ano 08/ de 02 a 08 de outubro de 2018 | www.jornalnorthnews.com | facebook.com/jornalNorthNews / $ 1,50
Jornal impresso semanal. Acompanhe diariamente as notícias no online: www.jornalnorthnews.com
Política
Página
17
Governo Ford vai suspender o aumento do salário mínimo Páginas
Consulado de Toronto está pronto para as Eleições 2018
Foto: Divulgação/Consulado de Toronto
Tel: 416.537.1305 Fax: 416.537.2391
TRANSFERÊNCIA DE DINHEIRO PARA O BRASIL
DE FORMA RÁPIDA E SEGURA! w w w. s t a r re m i t t a n c e.c o m
1240 Dundas Street West Toronto ON M6J 1X5
SILVIA DOS SANTOS • SALES REPRESENTATIVE BUYING OR SELLING A HOUSE? (905) 279 8300 Perdendo o sono por causa de problemas com dívidas?
ENTRE EM CONTATO CONOSCO! Escritório Central
1280 Finch Ave West, #714 North York Ontario
10 FILIAIS em Ontario
416-665-3328
info@rumanek.com
rumanek.com
02 Editorial
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
Aumenta comunidade brasileira no Canadá
Número de passaportes emitidos pelo Consulado aumentou 40% em apenas um ano, passando de 3.564 de julho de 2016 a julho de 2017 para 4.496 de julho de 2017 a junho de 2018
A
cônsul-geral do Brasil no Canadá, Ana Lélia Benincá Beltrame, apresentou as instalações do Consulado, após a reforma que am-
Foto: Divulgação
pliou em cerca de 50% o tamanho da recepção e que acrescentou dois novos guichês, para os quais foram contratados dois novos funcionários. Assim, hoje
são processados 33 pedidos de passaporte por dia, contra 21 anteriormente, e o prazo de entrega caiu de dez para cinco dias úteis. “E vai melhorar ainda mais”, prometeu Ana Lélia. O número de passaportes emitidos pelo Consulado aumentou 40% em apenas um ano, passando de 3.564 de julho de 2016 a julho de 2017 para 4.496 de julho de 2017 a junho de 2018. Outros indicadores do grande crescimento da comunidade brasileira na jurisdição do C onsulado em Toronto são o aumento de serviços como transcrições
de carteiras de motorista brasileira (para facilitar a obtenção da canadense), que cresceu 20% no mesmo período acima, e a emissão de certidões de nascimento, com 18%. Já o número de autenticações subiu 70%, o de atestados de vida, 43%, e o de procurações, 27%. A reforma também incluiu ampliações nos s i s t e m a elétricos e de internet, de câmeras de vídeo e áudio nos guichês e de telefonia, permitindo que as ligações mais estáveis , m e s m o e m p e r í odo de operação simultânea de terminais.
Previsão do tempo da semana
Expediente Business nº 200620144 (905) 3387507 www.jornalnorthnews.com 145-1058 Falgawood Drive Oakville L6H 2P3 O Jornal North News é publicado semanalmente às terças-feiras e circula em cidades do Canadá, com Toronto, Missisauga, Oakville, Montreal, etc. A distribuição tem como foco cidades que possuem comunidades que falam a língua portuguesa. Nosso objetivo é levar a este público informação e prestação de sserviços de qualidade.
Diretor Executivo
Denis Guedes northnews.manager@gmail.com
Gerente comercial
Daiane Guedes advertisingnn@gmail.com
Editora-chefe / Diagramação Sabrina Quariniri redacaonn@gmail.com
Jornalista responsável Sabrina Quarinini
Jornalista
Carol Mathez
Colaboradores Financeiro Monica Guth Direito Rodrigo Coelho Idiomas Emmanuel Guilherme Crônicas Felipe Pacheco Estética Bruna Cabral
Imigração Luiza Molina Questões Urbanas Pablo Marcelo Cultura Rafael Maia Turismo Ana Paula Garrido Curiosidades da Bíblia Alexandre Karol Sranbotnjack
/jornalnorthnews /jornalnorthnews Telefone: (905) 338-7507 ou 6478607103 Subscription: C$ 1,50/issue Qualquer publicação por parte dos anunciantes e colunistas é de inteira responsabilidade dos autores, não refletindo obrigatoriamente a opinião do jornal.
Já ajudamos várias pessoas com suas viagens e preparativos turísticos em todas as partes do mundo – da América do Norte a Portugal, o Caribe e muito mais. • Vôos • Pacotes • Seguros • Aluguel de carro • Transferências
www.b r asiltr ave l.ca • Ligu e par a n ós! 416- 537- 0123
Capa
03
Eleições brasileiras: Consulado de Toronto está pronto para a votação de 2018 No total do Canadá, o número de eleitores passou de 12.942 para 22.060 – incremento de 70% -, muito superior à média mundial de 41% Por: Sabrina Quariniri
O
número de eleitores brasileir o s e m To r o n t o aumentou 83% desde as últimas eleições presidenciais, há quatro anos, passando de 5.436 para 9.970, informou a cônsul-geral d o B r a s i l e m To r o n t o , embaixadora Ana Lélia Benincá Beltrame, em
entrevista coletiva. O crescimento supera os registrados pelos c o n s u l a d o s d e Va n c o u ver (80%) e de Montreal (58%) e pela Embaixada em Ottawa (25%). No total do país, o número de eleitores passou de 12.942 para 22.060 – incremento de 70% -, muito superior à
média mundial de 41%. A estimativa do número de brasileiros na província do Ontário também quase dobrou em apenas quatro anos, acreditando-se que o número esteja hoje entre 55 e 60 mil. Na última quarta-feira (26), o ConsuladoG e r a l d o B r a s i l e m To -
ronto recebeu 14 urnas eletrônicas. As máquinas foram armazenadas em uma sala reservada, que serão utilizadas em 27 seções eleitorais das eleições presidenciais b r a s i l e i r a s 2 0 1 8 e m To ronto, que ocorrerão na St. Mary Catholic Academy (66 Dufferin Park Av e n u e ) , d a s 8 à s 1 7
horas, nos dia 7 de outubro (primeiro turno) e 28 de outubro (segundo turno, se houver). Uma urna eletrônica será utilizada pela p r i m e i r a v e z e m Wi n nipeg, onde as eleições ocorrerão na Associação Portuguesa de Man i t o b a ( 6 5 9 Yo u n g e S t ) , reunindo 129 eleitores.
Trust our most valuable currency! Toll Free 1-866-588-0749 MONEY TRANSFER AND FOREIGN EXCHANGE
Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
Capa
04
cativo contém todas as in- em Ottawa (450 Wilbrod St.) formações do título e ainda Calgary e Saskatchewan indica o local de votação. • Os eleitores cujos títulos foram transferidos para Onde votar as províncias de Alberta e Quem transferiu seu título Saskatchewan, deverão votar de eleitor para o Canadá pode- em Calgary, na Casa do Brará votar nos seguintes locais: sil: 10208 Elbow Dr. SW, CalToronto gary, AB – T2W 1G1. Winnipeg ATENÇÃO: NÃO SERÁ • Consulado Honorário (659 Young St) NO CONSULADO
Foto: Divulgação/TRE
Documentação Nestes últimos dias, o Consulado orienta que o eleitor já busque e deixe em mãos o seu título de eleitor e o documento de identidade brasileiro com foto e nome da mãe (RG, CNH e alguns modelos de passaporte brasileiro). Documentos canadenses, obviamente, não são aceitos para identificação. Ainda há centenas de títulos requeridos em anos anteriores à disposição para retirada no Consulado, bastando o eleitor apresentar-se antes das elei-
ções das 9 às 13 horas com um dos documentos acima. A transferência de títulos foi encerrada em 9 de maio, e recomeçará a ser feita passadas as eleições, no início de novembro. A grande novidade deste ano é o app “e-Título”, disponível para celulares, que pode ser utilizado para substituir o título eleitoral. Inclusive, a Justiça Eleitoral parou de emitir títulos em papel para eleitores no exterior para os que se registraram a partir do início de 2018. O apli-
• St. Mary Catholic Academy (66 Dufferin Park Ave) • Para mais informações, visite o site do Consulado-Geral do Brasil em Toronto. Vancouver • Consulado-Geral do Brasil em Vancouver (1111 Melville St., Suite 1050) Montreal • Consulado-Geral do Brasil em Montreal (1 Westmount Square, RC Level) Quebec City • Université Laval (Espace Jardin, Pavillon Alphonse-Desjardins (ADJ), 2325 rue de l’Université) Ottawa • Embaixada do Brasil
Justificar ausência O eleitor que não comparecer deve justificar sua ausência perante a Justiça Eleitoral após as eleições. Não votar e não justificar acarreta, entre várias penalidades, a redução no prazo de validade no prazo do próximo passaporte e, com três turnos sem providências, a suspensão do CPF. O Consulado não recebe justificativas, devendo ser apresentadas diretamente à Justiça Eleitoral até 6 de dezembro, par ausência no primeiro turno, e até 27 de dezembro, para ausência no segundo turno. Quem vota em Toronto ou outra cidade no exterior, deve justificar após a elei-
LIST PRICE $41,995
$39,995 SAVING $2,000
2016 Land Rover Range Rover Evoque
That and other great models you only find here. We facilitate your financing! Azores Auto Group • 2773 Dufferin Street • Toronto, ON M6B 3R6 Sales:888-436-4249 • azoresautogroup.com
Chatr Mobile - Dufferin Mall
900 Dufferin St, Toronto, ON 416-530-0005
Chatr Mobile - Queen and Lansdowne 1484 Queen St. W, Toronto, ON 416-530-1800
ção pela internet, no Sistema Justifica (www.tre-df.jus.br/ eleitor/justificativa-eleioral/sistema-justifica-acesso). Quem vota no Brasil e está no exterior nos dias de eleição também deve e pode fazê-lo on-line pelo Sistema Justifica, se eleitor do Ceará, Distrito Federal, Paraná, Rondônia e Rio Grande do Sul. Já outros Tribunais Regionais Eleitorais têm um sistema de justificativa on -line próprio, o que é o caso de Bahia, Maranhão, Minas Gerais, Pará, Rio De Janeiro, Rio Grande do Norte, Santa Catarina e São Paulo. Eleitores dos demais estados devem justificar por correio, enviando o requerimento de justificativa eleitoral diretamente ao seu cartório de inscrição. O modelo do requerimento está em www. justicaeleitoral.jus.br/arquivos/tre-df-requerimentode-justificativa-pos-eleicao -revisado. O endereço dos cartórios eleitorais pode ser obtido em www.tse.jus.br/ eleitor/servicos/cartorios -e-zonas-eleitorais/pesquisa-a-zonas-eleitorais.
Salmos 133.1
Culto da Palavra
Culto de Jovens
Escola Dominical
Culto da Família
Terça, 7pm
9h30am - 10h30am
Church.IADM
assembleiadedeusemtoronto.com
1567 Keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
Sábado, 7pm
Domingo, 10h30am
06 Política
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
Falta de linhas de metrô e superlotação são preocupações dos eleitores de Toronto Pesquisa descobriu que um terço (31%) disse que linhas de metrô não são suficientes, enquanto 29% dos entrevistados disseram que a superlotação é a principal preocupação Por: Sabrina Quariniri ex-planejadora-chefe de cidades de Toronto, anunciou seu ambicioso plano de transporte em agosto, que inclui a construção da Linha de Socorro três anos antes e a permanência do piloto da King Street. No início deste mês, o prefeito Tory prometeu que, se ele for reeleito, seguirá em frente com o plano de rede aprovado pelo conselho que inclui: uma linha de ajuda, um metrô de Scarborough e seis estações SmartTrack GO dentro das fronteiras de Toronto. A pesquisa do Fórum, realizada de 20 a 24 de setembro, entrevistou 944 eleitores por telefone. A margem de erro dos resultados é de 3% para mais ou menos.
Por que alugar se você pode comprar? Casa sofisticada em Willowdale, com aprox. 5.000 sq ft de área útil. Próximo ao metrô. Açoalho de madeira, cozinha gourmet profissional, câmeras de segurança e mais Agende uma visita! 647-923-1456
amandarealtor.ca 416-234-2424
Sutton Group - Old Mill Realty Inc, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
* Oferta sujeita a mudança sem aviso prévio.
F
altando menos de um mês para as eleições municipais, uma nova pesquisa do Forum Research
ronto. A pesquisa também descobriu que um terço (31%) disse que linhas de metrô não são suficientes, enquanto 29% dos entrevistados disseram que a superlotação é a principal preocupação. Além disso, a pesquisa descobriu que 13% dos eleitores estão mais preocupados com serviços não confiáveis, enquanto 10% disseram que o custo das tarifas é sua maior preocupação. Com a eleição municipal marcada para 22 de outubro, os candidatos à prefeitura, Foto: Divulgação Jennifer Keesmaat e John descobriu que o trânsito pare- nião pública mostra que quaTory, disseram que o trânsito ce ser a principal questão en- se 70% dos entrevistados disé uma grande prioridade. tre os eleitores. seram ter preocupações sobre Keesmaat, que serviu como Esta nova pesquisa de opi- o transporte público em To-
Ontário 07
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
Governo Ford vai suspender aumento do salário mínimo em Ontário RCC havia previamente convocado o governo Ford a revogar o Bill 148, conhecido como Fair Workplaces, Better Jobs Act, 2017
O
Foto: Divulgação/Arquivo
Mirror
governo de Doug Ford está suspendendo o aumento do salário mínimo previsto para começar em 1º de janeiro de 2019, de acordo com o Retail Council of Canada (RCC). O RCC havia previamente convocado o governo Ford a revogar o Bill 148, conhecido como Fair Workplaces, Better Jobs Act, 2017 , abordando suas preocupações com o projeto que incluía o grande custo para as empresas. Em novembro de 2017, a
Por: Sabrina Quariniri altamente antecipada Bill 148 passou oficialmente, uma medida que traria justiça aos locais de trabalho no Ontário e criaria mais segurança e oportunidades para trabalhadores vulneráveis e suas famílias. As primeiras mudanças na Lei representariam o aumento do salário mínimo da província , primeiro para C $ 14 por hora em 1º de janeiro de 2018 e depois para $ 15 em 1º de janeiro de 2019, seguido por aumentos anuais na taxa de inflação.
Antique mirror
Queen’s Hands
Shower door
A Dina’s Glass & Mirror Inc trabalha com o fornecimento e a instalação de:
Não precisa procurar mais.
Brazilian Aesthetics Pedicure & Manicure
Vidros e espelhos é com a Dina’s Glass.
Brazilian Bikini & Body Wax • Unhas de gel e shellac; • Limpeza de pele com produtos orgânicos;
• Shower doors • • Glass Railling • • Thermal glass • • Store front • • Glass doors • • Shelfs • Mirrors • • Mir
• Design de sombrancelhas; • Kits individuais por cliente.
25 Mais de 25 anos de experiência!
E muito mais! Wine cellar
Ray cell: 647 535 5984 • Office: 647 347 7302 • Email: dinasglass@gmail.com
Atendimento em Mississauga 416.543.5535
Falar com Martha assismarthac@gmail.com
08 Tecnologia
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
CBS abrirá novo estúdio de cinema em Mississauga Espera-se que a nova instalação seja inaugurada em meados de 2019 e forneça espaço de produção muito necessário para a indústria de cinema e televisão Por: Sabrina Quariniri
drados, completa com seis estágios de som, escritórios de produção, espaços de suporte e espaços auxiliares. Espera-se que a nova instalação seja inaugurada em meados de 2019 e forneça espaço de produção muito necessário para a indústria de cinema e televisão em rápido crescimento da área de Toronto. O estúdio norte-americano diz que atualmente produz 63 séries, incluindo duas séries - Star Trek: Discovery Foto: Divulgação/CBS e In the Dark - em Toronto. CBS Television Stu- estúdio de produção de cineDe acordo com um comu“A CBS tem uma forte hisdios anunciou hoje ma e televisão no subúrbio nicado, a CBS Stages Canatória de produção no Canaque abrirá um grande de Mississauga, em Toronto. da terá 7924.8 metros quadá”, disse David Stapf, pre-
A
sidente da CBS Television Studios, em um comunicado. “A área de Toronto especificamente forneceu à nossa série locais diversificados e atraentes, bem como infraestrutura de produção e conhecimento de artesanato que não podem ser facilmente encontrados. Estas novas etapas fornecerão recursos valiosos e capacidade adicional para a crescente produção da nossa empresa.” A área total do novo estúdio da CBS é maior do que a do Pinewood Toronto Studios, onde a série de televisão Star Trek está sendo filmada.
Tel: 647.345.3019 217 Ossington Ave /moliceirotoronto
Transporte 09
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
Governo provincial aprova 6 novas estações SmartTrack em Toronto Uma vez publicado o edital, a construção pode começar nas novas estações, que farão parte do projeto de 24 estações que inclui o Eglinton West LRT Por: Sabrina Quariniri
M
em parceria com a TTC e a Metrolinx, recebeu luz verde do governo de Ontário na terça-feira, aprovando seis novas estações em Toronto. “Hoje, fui notificado de que o Ministro do Meio Ambiente, Conservação e Parques assinou os regulamentos necessários para a Metrolinx e a Prefeitura de Toronto para continuar Foto: Divulgação com a construção de noais uma vez, o no caminho certo. vas estações SmartTrack”, “SmartTrack” de O projeto da prefeitudisse Tory no Twitter. John Tory está ra de Toronto, que está
Com isso, a prefeitura e a Metrolinx terão permissão para emitir uma declaração de conclusão como parte do processo de avaliação do projeto de trânsito - a fase final do processo de aprovação ambiental, de acordo com Tory. Uma vez publicado o edital, a construção pode começar nas novas estações, que farão parte do projeto de 24 estações que inclui o Eglinton West LRT. “Este é um importante
passo em frente para colocar o SmartTrack em funcionamento para oferecer alívio real ao trânsito para os moradores de Toronto”, disse o prefeito. As seis estações SmartTrack aprovadas são: St. Clair-Old Weston King-Liberty East Harbour Gerrard-Carlaw Lawrence-Kennedy Finch Kennedy
A C Wave Optical é uma empresa especializada em serviços e produtos oftomológicos. Há 26 anos no mercado prestando serviço às famílias com foco em um atendimento de excelência e produtos de alta qualidade, trazendo sempre as principais novidades do mercado óptico.
E VISIT AS S S NO AS LOJ
Atuamos nas cidades de Mississauga e Toronto com profissionais qualificados e atendimento em Inglês, Espanhol, Português e Italiano. Venha conhecer uma de nossas lojas e tenha o melhor em suas mãos.
Grande seleção de
MERCEDES-BENZ B200 CLASS com teto solar panorâmico e assentos aquecidos, todos certificados.
Toronto • CWave Optical Store 1980 St.Clair Ave West 109A The Stock Yards Village Toronto, ON • Parking Lot B (at Gunns Rd And St. Clair Ave West) Tel: 416-766 WAVE (9283) Missisauga • CWave Eyewear Store 2515 Hurontario St Unit 2001 Mississauga L5A 4C8 Tel: 905-566-8230
Preço $6,89 s entre 0e mais $9,490 taxas .
Monday to Friday - 10am to 7pm • Saturday - 10am to 5pm • office@cwaveoptical.ca
1490 Speers Rd #1b, Oakville, ON L6L 2X6, Canadá 647-999-2277 • oakvilleautosales.com
10 Meio ambiente
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
Toronto lança novo aplicativo para ajudar moradores a gerenciar lixo e reciclagem Além de fornecer agendamentos de coleta para residentes com coleta seletiva durante o dia, o aplicativo gratuito também permite que os residentes definam lembretes para seus dias de coleta e se inscrevam para receber alertas sobre interrupções no serviço
O
Por: Sabrina Quariniri
s moradores de Toronto nunca mais precisarão se preocupar em perder suas datas de lixo ou reciclagem novamente, graças a um aplicativo recém-lançado de lixo da cidade de Toronto. O aplicativo TOwaste permite que os residentes acessem os cronogramas de coleta, a ferramenta de pesquisa do Waste Wizard e informações sobre onde encontrar depósitos de entrega e centros de doação
em seus smartphones ou tablets. “O aplicativo TOwaste apresenta as informações de resíduos que as pessoas pesquisam mais no site da cidade e equiparão os residentes com outra ferramenta para ajudá -los a classificar e descartar adequadamente os resíduos e descobrir onde podem doar e comprar itens usados”, disse o prefeito John Tory. “Também demonstra o compromisso da cidade com a inovação tecnológica e for-
nece ao público as informações de que eles precisam em formatos mais rápidos e facilmente acessíveis.” Com o aplicativo fácil de usar, os residentes podem pesquisar rapidamente o Assistente de Lixo enquanto estiverem em trânsito para obter informações sobre como descartar adequadamente mais de 2 mil itens. O novo aplicativo também torna rápido e fácil encontrar o local mais próximo
para doar ou comprar itens usados e deixar itens como resíduos perigosos. Além de fornecer agendamentos de coleta para residentes com coleta seletiva durante o dia, o aplicativo gratuito também permite que os residentes definam lembretes para seus dias de coleta e se inscrevam para receber alertas sobre interrupções no serviço. “O aplicativo TOwaste foi recomendado como parte da Estratégia de Gerenciamento
de Resíduos de Longo Prazo da Prefeitura para apoiar as metas de reutilização e desvio da cidade. O aplicativo foi projetado para facilitar ao máximo a participação de residentes e visitantes nos programas de desvio de lixo da cidade”, disse o conselheiro da Ward 25 Don Valley West, presidente do Comitê de Obras Públicas e Infraestrutura da cidade. O aplicativo está disponível para dispositivos iOS e Android.
487 Cornwall Road Oakville, Ontario L6J 7S8 Phone: (905) 844-8253 (tale) Fax: (905) 338-8253 (tale) info@toothfairydentistry.ca www.toothfairydentistry.ca
The Tooth Fairy Dentistry é uma clínica nova de atendimento dentário de urgência, estética e família. A dentista principal, doutora Marcelina Benedito - de origem brasileira - tem 14 anos de experiência no ramo. A clínica também oferece tratamento com outros dentistas, com variados níveis de experiência.
ACEITAMOS E ENVIAMOS DIRETAMENTE PARA A MAIORIA DOS PLANOS, INCLUINDO L.I.U.N.A. Atendimento em Português, Francês, Espanhol, Inglês e Punjabi. Estacionamento amplo, próximo ao trem GO estação Oakville.
Espaço 11
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
John Tory considera legalizar bebida alcoólica nos parques de Toronto Apesar de algumas pessoas beberem no local, a prática de beber nos parques é tecnicamente ilegal e a multa para isso é de C $ 300
O
s parques de Toronto são as pérolas verdes brilhantes da cidade e, nos meses mais quentes, muitos moradores visitam o local com alguns lanches e talvez até uma garrafa de vinho. A cada verão, grupos de amigos aproveitam esses jardins urbanos para aproveitar o sol e desfrutar de um copo inofensivo ou dois com os amigos. Mas, apesar de algumas pessoas beberem no local,
Por: Sabrina Quariniri a prática de beber nos parques é tecnicamente ilegal. De fato, de acordo com o Código Municipal de Toronto, em qualquer parque, você não deve ter um recipiente aberto de qualquer bebida alcoólica, a menos que em uma área designada que seja “autorizada e com a aprovação da Comissão de Álcool e Jogos de Ontário”. E enquanto beber uma cerveja ou estourar a rolha em uma garrafa de vi-
nho em parques públicos, muitas vezes fica de olho, você pode ser multado e não necessariamente com um preço baixo. O ato pode custar até C $ 300, que é o preço a pagar por uma bebida. Mas agora, o prefeito John Tory, que está buscando a reeleição em 22 de outubro, disse que está disposto a legalizar a bebida nos parques. “Se nós superamos esse grande desenvolvimen-
to revolucionário, onde as pessoas no Pride deste ano poderiam realmente andar um quarteirão na rua no Pride Festival com uma cerveja na mão sem o mundo chegar ao fim, nos parques, também podemos pensar na possibilidade”, disse aos repórteres na quinta-feira. “E eu sei que estando nos parques agora é uma prática comum para as pessoas tomarem uma taça de vinho e não parece que
o mundo chegou ao fim por causa disso.” No início deste ano, a Pride Toronto introduziu seu primeiro programa Alcohol Open Carry. Isso significa que, em vez de ficarem confinados a cervejarias, mais de 19 frequentadores do festival com pulseiras poderão comprar bebidas alcoólicas de parceiros p a r t i c i p a n t e s e p e r c o rrer áreas designadas em todo o festival.
Florinda Lages Tra d u to ra Ju ra m e n ta d a
Português, espanhol e francês para inglês. f l ol ages@ rogers. c om 416 201 0390 / 416 318 3792
Esporte/Desporto 13
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
Alemanha é escolhida para sediar a edição de 2024 da Eurocopa Esta será a primeira vez após a unificação, ocorrida há 28 anos, que o país organizará o torneio
O
Comitê Executivo da Uefa decidiu nesta quinta-feira que a Alemanha sediará a edição de 2024 da Eurocopa, em votação realizada em Nyon, na Suíça, em que a Turquia também estava na disputa e acabou derrotada pela quarta vez. Esta será a primeira vez após a unificação, ocorrida há 28
Foto: Divulgação
anos, que o país organizará o torneio. Em 1988, a Alemanha Ocidental recebeu a competição, que acabou sendo conquistada pela Holanda. As cidades de Berlim, Colônia, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Gelsenkirchen, Hamburgo, Leipzig, Stuttgart e Munique serão as sedes dos jogos da Euro, de acordo com o
projeto apresentado ao Comitê Executivo da Uefa. A candidatura alemã teve como embaixador o ex-lateral Philipp Lahm, campeão mundial em 2014, e foi avaliada pela entidade continental como de “alta qualidade e cumpridora das expectativas gerais em aspectos políticos, sociais, de sustentabilidade e direitos humanos”. A Alemanha era apontada como favorita pelo nível dos estádios apresentados no projeto, todos funcionando atualmente. Além disso, os espaços para reunião de torcedores também eram elogiados, pela estrutura e fáceis formas de acesso. Outros pontos de destaque da candidatura foram as garantias para prevenir a ação de cam-
* Colônia (RheinEnergie Stadion - 46.922). * Dortmund (Signal Iduna Park - 61.524). * Düsseldorf (Merkur Spiel-Arena - 46.264). * Frankfurt (Waldstadion - 48.057). * Gelsenkirchen (Veltins Arena - 49.471). * Hamburgo (Volksparkstadion - 50.215). Confira os estádios que * Leipzig (Red Bull serão utilizados na Arena - 46.635). Eurocopa de 2024: * Munique (Allianz * Berlim (Estádio Areia - 66.0267). Olímpico - capacidade * Stuttgart (Mercedes para 70.033). Benz Arena - 50.998). bistas, a estrutura do comitê organizador de um ponto de vista legal e operacional, além da garantia de fluxo de receita estável para a Uefa e as relações comerciais com marcas e empresas de alto nível. Por outro lado, a Turquia saiu do quarto processo sem conseguir se candidatar à Euro, especialmente, pelos problemas de infra-estrutura, além da preocupação dos dirigentes europeus com a garantia de direitos humanos no país.
GLEN ERIN DENTAL Dra. Cassia Braulio
3095 Glen Erin Dr Unit 1-3 Mississauga - ON L5L 1J3 www.glenerindental.ca • 905-828-5030
14 Entretenimento
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
Empresa canadense de café vence em competição global de torrefadores Esta competição e conferência tem como objetivo encontrar o melhor negócio de torrefação de café da América do Norte Por: Sabrina Quariniri
S
fadores, The Golden Bean. Esta competição e conferência tem como objetivo encontrar o melhor negócio de torrefação de café da América do Norte com 10 diferentes categorias de prêmios. A conferência reúne mais de 100 empresas de torrefação de café e inclui oficinas educativas ao lado da concorrência. A Canterbury Coffee gaFoto: Divulgação nhou um troféu do Golden e você não sabia café antes, definitivamen- nadense ganhou na etapa Bean e outras 13 medalhas norte-americana da maior que os canadenses te, sabe agora! na competição este ano, que Um torrefador de café ca- competição global de torreproduziam um bom aconteceu em Portland, Ore-
gon, na semana passada. O fornecedor canadense faz café em Richmond, BC, e Oakville, em Ontário. Mais de 1 mil cafés foram inscritos este ano, e Canterbury ganhou um troféu do Golden Bean na categoria grande franquia para as notas gerais do café, um dos três únicos prêmios desse calibre distribuídos globalmente. Canterbury Coffee é um dos torrefadores de café originais no oeste do Canadá, e a qualidade mostra claramente!
Carlos Teixeira
Jeff Hershorn
Rosa Pereira
David R. McMunn
John Lindsay
Nuno Ferreira, MCP
Accountant
Chartered Accountant
Manager
Chartered Accountant
IT Consultant
& Business Advisor
Licensed Public Accountant
Business Analysis 416-528.1854
Licensed Public Accountant
416.827.7614
ACCOUNTING FIRM INC. w w w. h e l p i n g b u s i n e s s e s . c o m 1015 Bloor Street West Toronto (Bloor & Dovercourt)
416.535.8846
*All mortgage financing originated through Mortgage Edge Broker # 10680, Carlos Teixeira Mortgage Agent # M08009578
www.jornalnorthnews.com - De 02 a 08 de outubro/2018
Classificado/Entretenimento 15
PRECISA-SE Looking for a Full time nanny able to drive
I
am looking for a full time nanny to look after our two kids and take care of my elderly mother. Kids will be going to school on the day time, so I would like someone to take care of the house when kids are at school and take care of kids before and after school. Qualifications: 1) First aid certificate for children (4 and 8 years old). 2) Preference for someone with University or College degree. Kids are at school age so a nanny with good education level is a plus. 3) be a good swimmer 4) like to be with pets. 5) NON smoker and non drinker is a must 6) Job requires weekend work and night shifts. 7) Have drivers license (will drive my kids to after hours activities) Need to have strong references. Only selected applicants will be contacted. Thank you! E-mail: Amhayashi@yahoo.com
Desejamos a todos nossos clientes e amigos uma feliz Ação de Graças.
Caça-palavras