O jornal que fala a sua língua Toronto - Mississauga - Oakville - Ajax - Whitby - Kitchener - Ottawa - Montreal - Vancouver | Edição 114 - Ano 08/ de 16 a 22 de outubro de 2018 | www.jornalnorthnews.com | facebook.com/jornalNorthNews / $ 1,50
Jornal impresso semanal. Acompanhe diariamente as notícias no online: www.jornalnorthnews.com
Turismo
Página
06
Toronto será um destino imperdível de viagem em 2019 Páginas
Missões empresariais do Brasil em Toronto
Foto: Divulgação/Consulado de Toronto
Tel: 416.537.1305 Fax: 416.537.2391
TRANSFERÊNCIA DE DINHEIRO PARA O BRASIL
DE FORMA RÁPIDA E SEGURA! w w w. s t a r re m i t t a n c e.c o m
1240 Dundas Street West Toronto ON M6J 1X5
SILVIA DOS SANTOS • SALES REPRESENTATIVE BUYING OR SELLING A HOUSE? (905) 279 8300 Perdendo o sono por causa de problemas com dívidas?
ENTRE EM CONTATO CONOSCO! Escritório Central
1280 Finch Ave West, #714 North York Ontario
10 FILIAIS em Ontario
416-665-3328
info@rumanek.com
rumanek.com
02 Lei
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Motociclistas Sikhs não serão mais obrigados a usar capacetes em Ontário
Atualmente, BC, Alberta e Manitoba têm tais isenções pressões religiosas, é nisso que eu acredito”, disse Ford. “Eles querem se expressar, eu sou solidário, 100%.” Hoje, em Brampton, para o anúncio @PrabSarkaria & @ fordnation, Ontario fornecerá aos sikhs a tão procurada isenção de capacetes para motocicletas de turbante, alinhando com BC, AB e MB.
O
s sikhs que andam em motocicletas não precisarão mais usar capacetes em Ontário. O primeiro-ministro Doug Ford, junto com o Sikh Motorcycle Club de Ontário, fez o anúncio hoje em Brampton, oficialmente apoiando uma isenção de capacete para os sikhs na província.
O MPP Prabhmeet Singh Sarkariya apresentou o projeto de lei privado à legislatura para emendar a seção 104 da Lei de Tráfego Rodoviário que exige que as pessoas que montam ou operem uma motocicleta ou uma bicicleta motorizada em uma rodovia usem um capacete. A Lei 41, Emenda à Trânsito na Estrada (Isenção de Capace-
Foto: Divulgação
tes para os Motociclistas Sikhs), isenta os membros da religião Sikh que têm cabelos compridos e que habitualmente usam turbantes da exigência de usar um capacete. Atualmente, BC, Alberta e Manitoba têm tais isenções. “A segurança é uma prioridade para todos nós, temos que respeitar os direitos civis e ex-
Expediente Business nº 200620144 (905) 3387507 www.jornalnorthnews.com 145-1058 Falgawood Drive Oakville L6H 2P3 O Jornal North News é publicado semanalmente às terças-feiras e circula em cidades do Canadá, com Toronto, Missisauga, Oakville, Montreal, etc. A distribuição tem como foco cidades que possuem comunidades que falam a língua portuguesa. Nosso objetivo é levar a este público informação e prestação de sserviços de qualidade.
Diretor Executivo
Denis Guedes northnews.manager@gmail.com
Gerente comercial
Daiane Guedes advertisingnn@gmail.com
Editora-chefe / Diagramação Sabrina Quariniri redacaonn@gmail.com
O que são Sikhs?
O termo sikh significa, em língua punjabi, “discípulo forte e tenaz”. A doutrina básica do siquismo consiste na crença em um único Deus e nos ensinamentos dos Dez Gurus do siquismo, recolhidas no livro sagrado dos siques, o Guru Granth Sahib, considerado o décimo-primeiro e último Guru.
Previsão do tempo da semana
Jornalista responsável Sabrina Quarinini
Jornalista
Carol Mathez
Colaboradores Financeiro Monica Guth Direito Rodrigo Coelho Idiomas Emmanuel Guilherme Crônicas Felipe Pacheco Estética Bruna Cabral
Imigração Luiza Molina Questões Urbanas Pablo Marcelo Cultura Rafael Maia Turismo Ana Paula Garrido Curiosidades da Bíblia Alexandre Karol Sranbotnjack
/jornalnorthnews /jornalnorthnews Telefone: (905) 338-7507 ou 6478607103 Subscription: C$ 1,50/issue Qualquer publicação por parte dos anunciantes e colunistas é de inteira responsabilidade dos autores, não refletindo obrigatoriamente a opinião do jornal.
Já ajudamos várias pessoas com suas viagens e preparativos turísticos em todas as partes do mundo – da América do Norte a Portugal, o Caribe e muito mais. • Vôos • Pacotes • Seguros • Aluguel de carro • Transferências
www.b r asiltr ave l.ca • Ligu e par a n ós! 416- 537- 0123
Capa
03
Toronto recebe quase duas dezenas de missões empresariais do Brasil Encontro teve como objetivo divulgar produções brasileiras e buscar novas oportunidades de negócios, co-produção e distribuição Por: Informações de Consulado de Toronto
O
Consulado-Geral do Brasil em Toronto tem promovido e acompanhado a realização de quase duas dezenas de missões empresariais brasileiras, número incomum, mas revelador de que o Canadá está cada vez mais em foco para os empreendedores brasileiros. Grande parte delas tiveram como objetivo
a inserção de empresas start ups no mercado canadense e o seu comparecimento a eventos como a Elevate Tech Week e a World Angel Investment Summit (Naco). Entre essas várias missões, ressaltam-se as coorganizadas pelas empresas Dream2B e Next Level Hub, pela Universidade Católica de Pelotas, SP - Negócios
e pelo Consulado-Geral do Canadá em São Paulo. Também vieram a Toronto exportadores de café, que participaram do Coffee & Tea Show, e ainda missões para o Toronto International Film Festival (Tiff), com o objetivo de divulgar produções brasileiras e buscar novas oportunidades de negócios, co-produção e
distribuição. Foi o caso das missões da Ancine, “Cinema do Brasil” e da Prefeitura de Gramado-RS. Para os empresários canadenses, foi realizado, em 4 de outubro, o seminário “Doing business in Brazil”, iniciativa da “Brazil-Canada Chamber of Commerce” (BCCC), em parceria com o Consulado, que contou com a par-
ticipação do Embaixador do Brasil no Canadá, Denis de Sousa Pinto, e do Ministro do Comércio Internacional Jim Carr. Está também prevista a realização de seminário sobre política e economia contemporânea do Brasil, em parceria com a Munk School of Global Affairs and Public Policy, da Universidade de Toronto.
Trust our most valuable currency! Toll Free 1-866-588-0749 MONEY TRANSFER AND FOREIGN EXCHANGE
Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
Capa
04 “As missões comerciais ajudam a aumentar o comércio entre o Brasil e o Canadá. Isto é muito bom para o emprego, tanto dos brasileiros, no Brasil, como dos canadenses. O comércio entre dois países expande os mercados consumidores e, para fornecer produtos para esse mercado ampliado, criam-se mais empregos”, avalia a CônsulGeral do Brasil em Toronto, Embaixadora Ana Lélia Benincá Beltrame. Os resultados estão traduzindo-se inclusive em empresas brasileiras instalando-se no Canadá “(...) para, daqui, acessarem o mercado dos Estados Unidos e do México, assim como da Grã-Bretanha e de outros países-membros da Commonwealth britânica, como Austrália e Nova Zelândia. Os produtos brasileiros passam a ser produzidos de acordo com as regras do Nafta e recebem nova embalagem, com os requisitos das leis locais, tornando-os acessíveis às grandes cadeias distribuidoras”, afirma Ana Lélia. Para o Cônsul-Geral Adjunto do Brasil em Toronto e chefe do Setor de Promoção
Comercial (Secom), Ademar Seabra da Cruz Junior, o aumento no número de missões “reflete o bom trabalho realizado pelos nossos parceiros, públicos e privados, para a promoção das exportações brasileiras para o Canadá, país semelhante ao Brasil em muitos aspectos: desde a vasta extensão territorial, multiculturalismo, compartilhamento de valores e princípios políticos, no cenário internacional, e até mesmo fuso horário semelhante, o que é um facilitador de negócios”. Destacou ainda “o excelente momento das relações bilaterais e o recrudescimento das oportunidades de investimento e de negócios entre um e outro país, devido a recentes alterações na configuração das relações comerciais globais e à parcial recuperação da estabilidade macroeconômica brasileira”. O Secom-Toronto têm notado um aumento no número de missões que envolvem projetos nas áreas de ciência, tecnologia e inovação, o que favorece o reposicionamento do Brasil na divisão inter-
nacional do trabalho, com exportação de produtos de maior valor agregado, ao invés de um amplo predomínio de produtos tradicionais na pauta de exportação. A par disso, o Setor vem buscando integrar centros de pesquisa e desenvolvimento (P&D) de empresas e de universidades do Brasil e do Canadá, promovendo maior intercâmbio tecnológico entre os dois países. “Temos missões de caráter mais exploratório, visando preliminarmente a conhecer o mercado e a entender a dinâmica da interação entre os entes do ecossistema de inovação canadense, mas também de propósitos mais específicos, já com vistas à realização de negócios em setores intensivos em tecnologia e conhecimento, como o aeroespacial; de biotecnologia; mineração; e inteligência artificial”, explica o diplomata. Com apenas 1.700 empresas exportando para o Canadá, num universo de pouco mais de 25 mil exportadores brasileiros (e entre milhões de CNPJs existentes no Brasil), o chefe do Secom ressaltou “ser
preciso não apenas ampliar quantitativamente essa base exportadora, mas também qualitativamente, com maior oferta de bens e serviços de valor agregado, intensivos em tecnologia e inovação”. Para ele, hoje há um maior interesse do empresário brasileiro no mercado externo, devido ao câmbio favorável, enquanto que o Canadá busca fomentar parcerias comerciais extra-regionais, o que levou inclusive ao lançamento das negociações Mercosul-Canadá para um acordo de livre comércio. Nesse particular, o Consulado em Toronto vem participando, juntamente com os dos demais países do Mercosul na cidade, e com o apoio do Escritório Parlamentar da MP Julie Dzerowicz e da Brazil-Canada Chamber of Commerce (BCCC), de consultas junto ao setor produtivo de ambos os sócios para definir interesses “ofensivos e defensivos” (conforme o jargão técnico das negociações) a serem eventualmente incorporados ao processo negociador do Acordo de Livre-Comércio Mercosul-Canadá. Também
LIST PRICE $41,995
$39,995 SAVING $2,000
2016 Land Rover Range Rover Evoque
That and other great models you only find here. We facilitate your financing! Azores Auto Group • 2773 Dufferin Street • Toronto, ON M6B 3R6 Sales:888-436-4249 • azoresautogroup.com
Chatr Mobile - Dufferin Mall
900 Dufferin St, Toronto, ON 416-530-0005
Chatr Mobile - Queen and Lansdowne 1484 Queen St. W, Toronto, ON 416-530-1800
recentemente, o Consulado recebeu visita do Secretário -Executivo da Secretaria de Governo da Presidência da República, Carlos Henrique Menezes Sobral, para agenda de cooperação institucional bilateral em temas federativos, de interesse crucial para as reformas políticas e econômicas em discussão no Brasil. Na primeira semana de outubro o Secom-Toronto participou, em Washington de uma série de reuniões de coordenação com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações – APEX, com a presença do Ministro de Estado das Relações Exteriores, Aloysio Nunes Ferreira, para definir estratégia integrada de ampliação das exportações brasileiras para os mercados da América do Norte e do Caribe, bem como para fortalecer parcerias bilaterais em setores intensivos em tecnologia e conhecimento. Durante os encontros, definiram-se como prioritárias ações para promover P&D conjuntos e exportações de bens e serviços brasileiros de maior valor agregado.
Tecnologia 05
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Toronto acaba de receber seu primeiro serviço de compartilhamento de carros De acordo com o comunicado da prefeitura, até 200 mil moradores de Toronto foram membros de um programa de compartilhamento de carros Por: Sabrina Quariniri
A
cidade de Toronto emitiu a primeira permissão para um piloto de compartilhamento de carros flutuante. Em uma cerimônia realizada na terça-feira, 9 de outubro, o prefeito John Tory apresentou o serviço de compartilhamento de carros da cidade de Quebec, Communauto, com uma autorização amarela de estacionamento “flutuante”. É o primeiro do tipo dado pela cidade. O compartilhamento de car-
ros flutuante é um modelo de aluguel de carros que permite que os usuários usem um aplicativo móvel para reservar e localizar carros estacionados nas proximidades para uso a curto prazo. “As tecnologias de compartilhamento de carros têm o poder de mudar a forma como as pessoas lidam com o seu dia -a-dia e contornam a cidade”, disse o prefeito John Tory, em um comunicado à imprensa . “Eu encorajei a introdução dessas novas tecnologias e
Mirror
acredito que pode haver muitos benefícios, incluindo a possibilidade de reduzir o tráfego e o congestionamento removendo carros da estrada”. A Câmara Municipal de Toronto aprovou o projeto piloto de compartilhamento de carros em abril. “Tenho orgulho de termos trabalhado para encontrar um equilíbrio entre os benefícios do compartilhamento de carros e os possíveis impactos que isso poderia ter nos bairros”, disse Tory em uma série
de tweets. “O compartilhamento de carros é outro exemplo de a prefeitura encontrar uma maneira de dizer sim à tecnologia e à inovação que as pessoas querem, porque torna sua vida mais simples”. De acordo com o comunicado da prefeitura, até 200 mil moradores de Toronto foram membros de um programa de compartilhamento de carros. O piloto flutuante de compartilhamento de carros pretende representar o início de
uma abordagem regulada para as opções em Toronto, que tornam mais fácil para os moradores estacionarem e compartilharem carros perto de casa. Este anúncio veio depois que o serviço global de compartilhamento de carros Car2go anunciou em maio que estaria suspendendo seus negócios em Toronto devido ao piloto. A empresa citou os regulamentos rígidos de estacionamento que acreditavam terem tornado seus negócios na cidade “inoperantes”.
Antique mirror
Queen’s Hands
Shower door
A Dina’s Glass & Mirror Inc trabalha com o fornecimento e a instalação de:
Não precisa procurar mais. Vidros e espelhos é com a Dina’s Glass.
Pedicure & Manicure Depilação • Unhas de gel e shellac; • Limpeza de pele com produtos orgânicos; • Design de sombrancelhas; • Kits individuais por cliente.
• Shower doors • • Glass Railling • • Thermal glass • • Store front • • Glass doors • • Shelfs • Mirrors • • Mir
Atendimento em Mississauga e Oakville Falar com Martha de 25 anos 25 Mais de experiência!
E muito mais! Wine cellar
Ray cell: 647 535 5984 • Office: 647 347 7302 • Email: dinasglass@gmail.com
416.543.5535 • assismarthac@gmail.com
06 Turismo
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Toronto é considerada um dos destinos imperdíveis de viagem de 2019 Lista inclui algo para todos os gostos, com destinos que vão desde a tropical gema urbana de Durban até o popular local de festas de Las Vegas
A
gora que o outono está em andamento e o inevitável frio está a caminho, não há melhor momento para começar a planejar uma viagem para o novo ano. Mas com tantas cidades incríveis para escolher, decidir sobre um destino final pode se tornar rapidamente um desafio. Felizmente, a British Airways revelou suas previsões anuais de viagens para o próximo ano, selecionando os 19 melhores destinos de viagem imperdíveis para 2019. A lista inclui algo para todos os gostos, com destinos que vão
Por: Sabrina Quariniri desde a tropical gema urbana de Durban até o popular local de festas de Las Vegas, a terra promissora de Osaka e o refúgio romântico das Seychelles. Mas o mais importante, nossa bela cidade de Toronto foi o único destino canadense a pousar na lista graças à sua metrópole de arte, cultura, restaurantes e vida noturna, tornando-se um destino importante para os turistas. “Mime-se com uma viagem a Toronto, a maior cidade do Canadá e uma metrópole com arte, cultura, turismo, restaurantes e vida noturna fantásticos”, diz a lista.
“Marque a sua visita durante o Festival de Cinema de Toronto, repleto de estrelas, que atrai multidões globais e é um dos maiores festivais de cinema de público no mundo, atraindo mais de 480 mil pessoas anualmente.” “A nossa lista de peças desempenha um papel no planeamento detalhado das nossas novas rotas no ano, à medida que analisamos dezenas de destinos em todo o mundo para descobrir para onde os nossos clientes planeiam ir e quais as cidades promissoras a adicionar para a nossa rede mundial”, disse Claire Bentley,
diretora administrativa da British Airways Holidays. “Nossos especialistas em viagens revisam cada um dos destinos para determinar onde o próximo local de fuga será visitado e temos uma mistura brilhante de destinos populares novos e diários que acreditamos ser grandes para 2019”. Se você tem o bug da viagem e não sabe ao certo para onde ir no próximo ano, aqui estão os 19 melhores destinos de viagem da British Airways para 2019: - Durban - Pittsburgh
- Osaka - Marraquexe - Seychelles - Barbados - Toronto - Edimburgo - Sófia - Salzburgo - Malta - Colônia - Sydney - Croácia - Cós - Cancun - Las Vegas - Dubai - Tóquio
Tel: 647.345.3019 217 Ossington Ave /moliceirotoronto
Salmos 133.1
Culto da Palavra
Culto de Jovens
Escola Dominical
Culto da Família
Terça, 7pm
9h30am - 10h30am
Church.IADM
assembleiadedeusemtoronto.com
1567 Keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
Sábado, 7pm
Domingo, 10h30am
08 Segurança
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Proprietário da empresa de caminhões é acusado por acidente fatal de ônibus Acidente matou 16 pessoas, incluindo o motorista do ônibus, enquanto outras 14 ficaram feridas Por: Sabrina Quariniri
D
epois que o motorista de uma companhia de caminhões foi preso por causa de um
acidente de ônibus que matou 16 pessoas de ônibus de Humboldt, o ministro do Transporte de Alberta,
Foto: Divulgação
Brian Mason, anunciou na quarta-feira Sukhmander Singh, de 29 anos, da Adesh Deol Trucking Ltd, como acusado
de não conformidade com as regulamentações de segurança federais e provinciais. Mason disse que as acusações seguem uma investigação “que foi concluída pela Alberta Transportation na colisão em 2018”. Ele acrescentou que a investigação encontrou “múltiplas instâncias” de não conformidade com vários regulamentos de transporte em um período de seis meses. Sidhu foi preso em 6 de julho na sua casa em Calgary. O ônibus que transportava os jogadores e a equipe
técnica da equipe de hóquei juvenil de Saskatchewan Humboldt Broncos foi atingido pelo semirreboque na sexta-feira, 6 de abril. O acidente matou 16 pessoas, incluindo o motorista do ônibus, enquanto outras 14 ficaram feridas. A polícia disse que havia 29 pessoas a bordo do ônibus, que estavam a caminho de Nipawin para um jogo de semifinais do Saskatchewan, quando o acidente ocorreu a cerca de 30 km ao norte de Tisdale, Saskatchewan.
A C Wave Optical é uma empresa especializada em serviços e produtos oftomológicos. Há 26 anos no mercado prestando serviço às famílias com foco em um atendimento de excelência e produtos de alta qualidade, trazendo sempre as principais novidades do mercado óptico.
E VISIT AS S S NO AS LOJ
Atuamos nas cidades de Mississauga e Toronto com profissionais qualificados e atendimento em Inglês, Espanhol, Português e Italiano. Venha conhecer uma de nossas lojas e tenha o melhor em suas mãos.
Grande seleção de
MERCEDES-BENZ B200 CLASS com teto solar panorâmico e assentos aquecidos, todos certificados.
Toronto • CWave Optical Store 1980 St.Clair Ave West 109A The Stock Yards Village Toronto, ON • Parking Lot B (at Gunns Rd And St. Clair Ave West) Tel: 416-766 WAVE (9283) Missisauga • CWave Eyewear Store 2515 Hurontario St Unit 2001 Mississauga L5A 4C8 Tel: 905-566-8230
Preço $6,89 s entre 0e mais $9,490 taxas .
Monday to Friday - 10am to 7pm • Saturday - 10am to 5pm • office@cwaveoptical.ca
1490 Speers Rd #1b, Oakville, ON L6L 2X6, Canadá 647-999-2277 • oakvilleautosales.com
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Mercado 09
FAO Schwarz abrirá popups em todo o Canadá nesta temporada de férias Pela primeira vez, a icônica marca de brinquedos terá presença no Canadá, mas apenas por um tempo limitado Por: Sabrina Quariniri
D
esde 1862, a FAO Schwarz vende brinquedos extraordinários e únicos de todo o mundo. E
nadá, além de vender brinquedos no thebay.com este mês. “Há algo de especial e nostálgico em comprar um brinquedo perfeito para trazer alegria a alguém que você ama. Estamos entusiasmados em lançar a marca FAO Schwarz no Canadá e trazer essa sensação de mágica e maravilha para nossos clientes”, diz Alison Coville, presidente da Baía de Hudson. Projetado como um paraíso de compras imperdíveis para Foto: Divulgação crianças de todas as idades, os agora, pela primeira vez, a icôAntes da próxima temporada pop-ups variam de 92 a 366 menica marca de brinquedos terá de festas, o The Bay abrirá os tros quadrados e incluirão desde presença no Canadá, mas ape- pop-ups FAO Schwarz em todas animais de pelúcia gigantescos nas por um tempo limitado. as lojas da Hudson’s Bay no Ca-
a conjuntos de trem de brinquedo clássicos até o piano que Tom Hanks ficou famoso quando interpretou “Heart and Soul” e “Chopsticks” no filme Big. “Estamos muito satisfeitos em estarmos juntos com a Hudson’s Bay nessa parceria de varejo exclusiva”, diz David Conn, CEO da ThreeSixty Brands, proprietária da marca FAOSchwarz. “Como a loja de departamentos mais icônica e líder do Canadá, eles são o parceiro perfeito para nos ajudar a criar memórias queridas para gerações de crianças”.
487 Cornwall Road Oakville, Ontario L6J 7S8 Phone: (905) 844-8253 (tale) Fax: (905) 338-8253 (tale) info@toothfairydentistry.ca www.toothfairydentistry.ca
The Tooth Fairy Dentistry é uma clínica nova de atendimento dentário de urgência, estética e família. A dentista principal, doutora Marcelina Benedito - de origem brasileira - tem 14 anos de experiência no ramo. A clínica também oferece tratamento com outros dentistas, com variados níveis de experiência.
ACEITAMOS E ENVIAMOS DIRETAMENTE PARA A MAIORIA DOS PLANOS, INCLUINDO L.I.U.N.A. Atendimento em Português, Francês, Espanhol, Inglês e Punjabi. Estacionamento amplo, próximo ao trem GO estação Oakville.
Tempo 11
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Toronto bateu um recorde de temperatura de 69 anos Segundo a Environment Canada, a temperatura na terça-feira atingiu uma alta de 29°C Por: Sabrina Quariniri
E
stava quente em Toronto ontem. Tão quente, na verdade, que foi oficialmente o mais quente 9 de outubro em 69 anos. Segundo a Environment Canada, a temperatura na terça-feira atingiu uma alta de 29°C. O mais quente de 9 de outubro, antes de ontem, foi em 1949, quando a alta registrada foi de 28,3°C. A alta média para esta época do ano é geralmente em torno de 15,6°C, de acordo com a Environment Canada. Então sim, estava quente ontem. E esse calor continua nos próximos dias, então aproveite antes do frio voltar neste fim de semana.
Florinda Lages Tra d u to ra Ju ra m e n ta d a
Português, espanhol e francês para inglês. f l ol ages@ rogers. c om 416 201 0390 / 416 318 3792
12 Eleições
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Pesquisa Datafolha: Bolsonaro tem 58% dos votos válidos, contra 42% de Haddad No primeiro turno do pleito, realizado no último domingo, Bolsonaro obteve 46,03% dos votos válidos, e Haddad, 29,28% Por: Sabrina Quariniri
tenção de voto do Datafo- 58% dos votos válidos, lha para o segundo turno contra 42% de Fernando das eleições, divulgada na Haddad, do PT. última quarta-feira, com No primeiro turno do
Foto: Divulgação
pleito, realizado no último domingo, Bolsonaro obteve 46,03% dos votos válidos, e Haddad, 29,28%. Os
Por que alugar se você pode comprar? Casa sofisticada em Willowdale, com aprox. 5.000 sq ft de área útil. Próximo ao metrô. Açoalho de madeira, cozinha gourmet profissional, câmeras de segurança e mais Agende uma visita! 647-923-1456
amandarealtor.ca 416-234-2424
Sutton Group - Old Mill Realty Inc, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
* Oferta sujeita a mudança sem aviso prévio.
O
candidato do PSL à presidência, Jair Bolsonaro, liderou a primeira pesquisa de in-
votos válidos são calculados sem levar em conta os votos brancos, nulos e os entrevistados que se disseram indecisos. Levando-se em conta todas as intenções de voto declaradas na pesquisa divulgada hoje, o capitão da reserva do Exército obteve 49%, e o ex-prefeito de São Paulo, 36%. Os votos brancos e nulos somaram 8%, e 6% dos eleitores disseram não ter se decidido. Para a pesquisa, que tem 95% de nível de confiança e margem de erro de dois pontos percentuais para mais ou para menos, o Datafolha entrevistou na terça-feira 3.235 pessoas em 227 municípios.
Turismo 13
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Viaje de Toronto a Mont Tremblant neste inverno Esta será a primeira vez após a unificação, ocorrida há 28 anos, que o país organizará o torneio Por: Sabrina Quariniri
P
ó fresco, encostas incríveis e uma charmosa vila estão ao seu alcance, agora que os voos diretos da Porter Airlines
para Mont Tremblant, Quebec, estão retornando neste inverno. Graças à Porter Airlines, você pode aproveitar o in-
Foto: Divulgação
verno na região de Laurentians sem ter que se comprometer com uma viagem de seis horas, já que os passageiros podem voar sem
escalas do Aeroporto Billy Bishop para o Aeroporto Internacional de Mont Tremblant em apenas 70 minutos. Nos meses de inverno, a vila pitoresca se transforma em um refúgio idílico, repleto de atividades de inverno, incluindo esqui, snowboard, tubulação e muito mais. Se você está procurando uma experiência mais relaxante, há uma abundância de opções de restaurantes, boutiques, spas e passeios de gôndola, todos a uma curta distância da aldeia para desfrutar. O serviço sazonal começa em 7 de dezembro e vai até 1º de abril de 2019. Os voos operam até quatro vezes durante a semana, com ajustes para maiores frequências durante períodos de pico,
como Natal, Dia da Família e Intervalo de março. O Aeroporto Internacional de Mont Tremblant (MTIA) também oferece duas promoções especiais nesta temporada de esqui. Os passageiros recebem dois bilhetes de teleférico gratuitos durante a semana quando chegam em um domingo ou segunda-feira e partem em uma quinta ou sexta-feira. Os passageiros que viajam com crianças entre os 2 e os 12 anos de idade são elegíveis para uma tarifa de passagem em determinadas datas, cortesia do aeroporto MTIA. Para uma programação completa e detalhes da reserva, visite www.flyporter.com ou entre em contato com seu agente de viagens.
GLEN ERIN DENTAL Dra. Cassia Braulio
3095 Glen Erin Dr Unit 1-3 Mississauga - ON L5L 1J3 www.glenerindental.ca • 905-828-5030
14 Entretenimento
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Novos parques foram adicionados à orla de Toronto
Construção do York Street Park deve começar em 2019 com um orçamento de aproximadamente $ 7 milhões Por: Sabrina Quariniri
O
s projetos dos últimos parques à beira das águas de Toronto foram revelados. Esta semana, a Waterfront Toronto, em parceria com a Divisão de Parques, Florestas e Recreação da Cidade de Toronto, anunciou as propostas vencedoras para o concurso de design do York Street Park e do Rees Street Park. Love Park, de Claude Cormier et Associés, foi selecionado para o York Street Park, e Rees Ridge, de onde WHY Architecture e Brook Mcllroy foram selecionados para o Rees Street Park.
“O júri ficou entusiasmado com a qualidade e o esforço refletidos nas apresentações do projeto tanto para a York Street quanto para o Rees Street Park”, disse Chris Glaisek, diretor de planejamento e design da Waterfront Toronto. “Os projetos vencedores responderam melhor aos requisitos de design de cada espaço, e estamos muito empolgados em ver essas visões ganharem vida”. Ambos os projetos do parque foram unanimemente selecionados pelo júri, que incluiu Michael Van Valkenburgh, Diretor,
Michael Van Valkenburgh Associates (Presidente do Júri); Neil Hrushowy, Designer Urbano Principal, Cidade e Condado de San Francisco; Jane Hutton, professora assistente da Universidade de Waterloo; Matthew Hyland, diretor/curador das galerias de Oakville; Janna Levitt, diretora da LGA Architectural Partners. “Gostaria de agradecer a todas as cinco equipes préselecionadas por suas inscrições e parabenizar Claude Cormier et Associés e WHY Architecture e Brook Mcllroy, que excederam
nossas expectativas para o que os parques de York Street e Rees Street podem se tornar”, disse Prefeito John Tory, em um comunicado. “Eu sei que todos nós estamos ansiosos para ver a criatividade deles ganhar vida nesses parques. Eles serão adições vibrantes à orla de Toronto. ” O concurso de design foi lançado em fevereiro de 2018 para desenvolver propostas para os dois parques que responderiam às questões prementes de uma cidade em crescimento e de um distrito movimentado à da orla, atendendo às diver-
sas necessidades dos moradores locais, funcionários de escritórios e visitantes. Em julho de 2018, todas as dez propostas de design foram colocadas em exibição pública na Prefeitura de Toronto e on-line, dando aos moradores a oportunidade de revisar as propostas e fornecer feedback. A construção do York Street Park deve começar em 2019 com um orçamento de aproximadamente $ 7 milhões. A construção do Rees Street Park deve começar em 2020 com um orçamento de aproximadamente $ 10 milhões.
JÁ CONHECE NOSSOS SERVIÇOS DE BELEZA?
O pá pátio PORTUG UE SE CUI SI N E D I N E - TA K E O U T CHURRASQUEIRA
• MANICURE | PEDICURE • UNHAS DE GEL • FIBRA DE VIDRO • ACRIGEL • DESIGN DE SOBRANCELHA • HENNA • DEPILAÇÃO COM CERA • DEPILAÇÃO A LASER*
Aberto todos os dias, das 11h30 até 23h.
416.792.7313
2255, Keele Street North York, ON - M6M 3Z6
(416) 838-9416
AGENDE SEU HORÁRIO 855 COLLEGE STREET
www.jornalnorthnews.com - De 16 a 22 de outubro/2018
Culinária/Entretenimento 15
Brownie Recheado de Doce de Leite
Ingredientes
- 180 gr de chocolate meio amargo - 100 gr de manteiga - 3 unidades de ovo - 135 gr de açúcar - 90 gr de açúcar mascavo - 20 gr de cacau em pó - 110 gr de farinha de trigo - 1 colher (sopa) de essência de baunilha - 1 pote de doce de leite
Como fazer
1. Coloque o chocolate e a manteiga em um refratário e derreta no microondas de 30 em 30 segundos, mexendo 2. Misture até ficar homogêneo 3. Mexa bastante para o calor evaporar e em seguida adicione os ovos 4. Adicione os açúcares e mexa bem 5. Coloque a essência de baunilha, cacau em pó e a farinha 6. Mexa com o fouet até ficar uma massa lisa, sem gruminhos 7. Unte uma forma quadrada baixa de tamanho pequeno com manteiga e cacau em pó 8. Despeje a massa na forma e leve para assar em forno a 180°C por 20-30 minutos, ou até ele craquelar em cima 9. Retire do forno e espere o brownie esfriar 10. Corte o brownie em quadrados, com a faca ou com o cortador 11. Recheie uma camada de brownie com doce de leite e coloque outra camada por cima 12. Leve os brownies recheados para a geladeira ou freezer por 20 minutos 13. Decore o brownie com doce de leite ou chocolate derretido por cima!
Caça-palavras