O jornal que fala a sua língua Toronto - Mississauga - Oakville - Ajax - Whitby - Kitchener - Ottawa - Montreal - Vancouver | Edição 115 - Ano 08/ de 23 a 29 de outubro de 2018 | www.jornalnorthnews.com | facebook.com/jornalNorthNews / $ 1,50
Jornal impresso semanal. Acompanhe diariamente as notícias no online: www.jornalnorthnews.com
Canadá legaliza maconha Página para uso recreativo 05 Página
Adeus a Fernando Cruz Gomes
Foto: Divulgação/Redes Sociais
Trabalhadores do Canada Post Confira o custo médio de Página Página aluguel de outubro. Veja: 11 alertam sobre greve. Leia: 12 Tel: 416.537.1305 Fax: 416.537.2391
TRANSFERÊNCIA DE DINHEIRO PARA O BRASIL
DE FORMA RÁPIDA E SEGURA! w w w. s t a r re m i t t a n c e.c o m
1240 Dundas Street West Toronto ON M6J 1X5
SILVIA DOS SANTOS • SALES REPRESENTATIVE BUYING OR SELLING A HOUSE? (905) 279 8300 Perdendo o sono por causa de problemas com dívidas?
ENTRE EM CONTATO CONOSCO! Escritório Central
1280 Finch Ave West, #714 North York Ontario
10 FILIAIS em Ontario
416-665-3328
info@rumanek.com
rumanek.com
02 Mercado
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Toronto tem a maior renda média do Canadá atualmente No geral, as taxas de locação na região de Toronto foram cerca de 20% mais altas do que a Metro Vancouver em setembro
O
s aluguéis por moradia na maior cidade do Canadá continuaram a subir. Tanto, que agora a Big Smoke tem os maiores aluguéis no país. De acordo com o site canadense de aluguel de imóveis Rentals.ca, a unidade de Toronto está pedindo renda para uma unidade de um quarto com média de $ 1.900 por mês em setembro de 2018, representando um aumento de 2,8% em relação ao mês anterior. Os aluguéis de unidades de dois quartos foram
Expediente Business nº 200620144 (905) 3387507 www.jornalnorthnews.com 145-1058 Falgawood Drive Oakville L6H 2P3 O Jornal North News é publicado semanalmente às terças-feiras e circula em cidades do Canadá, com Toronto, Missisauga, Oakville, Montreal, etc. A distribuição tem como foco cidades que possuem comunidades que falam a língua portuguesa. Nosso objetivo é levar a este público informação e prestação de sserviços de qualidade.
Por: Sabrina Quariniri para $ 2.374, o que representa um aumento de 7,1% em relação ao mês anterior. Surpreendentemente, Vancouver não ficou em segundo lugar, pois foi superado por Richmond Hill, onde unidades de um quarto foram listadas por uma média de $ 1.796 por mês - alta de 3,5% em relação a agosto. As taxas médias de locação para unidades de dois quartos neste município foram para $ 2.209, um aumento de quase 15% mês a mês. Enquanto isso, em Vancouver, as taxas unitárias
médias de um quarto caíram 4,3%, para $ 1.760 por mês, mas as taxas unitárias médias de dois quartos tiveram um aumento de 3,9%, para $ 1.711. No geral, as taxas de locação na região de Toronto foram cerca de 20% mais altas do que a Metro Vancouver em setembro, mas isso é parcialmente devido ao menor tamanho médio de unidades no mercado de Vancouver. As cidades de Ontário dominaram a lista dos 10 mais caros do país, com Etobicoke, Mississauga, North York, Burling-
ton, Brampton e Ottawa batendo tanto Montreal quanto em Calgary. Em Montreal, as rendas médias de uma unidade de um quarto caíram 2,4%, para $ 1.258 por mês, e uma unidade de dois quartos diminuiu 0,6%, para $ 1.539 por mês. Os aluguéis médios de Calgary para unidades de um e dois dormitórios caíram 1,9% ($ 1.224) e 2,2% ($ 1.442), respectivamente. Pesquisadores do site dizem que seus dados são baseados em uma amostra de cerca de 9 mil listagens ativas.
Previsão do tempo da semana
Diretor Executivo
Denis Guedes northnews.manager@gmail.com
Gerente comercial
Daiane Guedes advertisingnn@gmail.com
Editora-chefe / Diagramação Sabrina Quariniri redacaonn@gmail.com
Jornalista responsável Sabrina Quarinini
Jornalista
Carol Mathez
Colaboradores Financeiro Monica Guth Direito Rodrigo Coelho Idiomas Emmanuel Guilherme Crônicas Felipe Pacheco Estética Bruna Cabral
Imigração Luiza Molina Questões Urbanas Pablo Marcelo Cultura Rafael Maia Turismo Ana Paula Garrido Curiosidades da Bíblia Alexandre Karol Sranbotnjack
/jornalnorthnews /jornalnorthnews Telefone: (905) 338-7507 ou 6478607103 Subscription: C$ 1,50/issue Qualquer publicação por parte dos anunciantes e colunistas é de inteira responsabilidade dos autores, não refletindo obrigatoriamente a opinião do jornal.
Já ajudamos várias pessoas com suas viagens e preparativos turísticos em todas as partes do mundo – da América do Norte a Portugal, o Caribe e muito mais. • Vôos • Pacotes • Seguros • Aluguel de carro • Transferências
www.b r asiltr ave l.ca • Ligu e par a n ós! 416- 537- 0123
Animal 03
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Governo canadense promete endurecer leis de combate à crueldade animal O Código Penal também inclui várias ofensas para combater a crueldade contra os animais, particularmente no contexto do combate aos animais
D
Por: Sabrina Quariniri
izendo que a pesquisa mostra uma “ligação bem estabelecida entre bestialidade e abuso sexual infantil”, o ministro da Justiça do Canadá e Procurador Geral Jody Wilson -Raybould anunciou na quinta-feira que o governo federal apresentou uma legislação para fortalecer as leis federais em torno da crueldade e bestialidade animal. Conhecido como Bill C-84, Wilson-Raybould disse que o projeto tem dois pontos principais. Primeiro de tudo, ela disse, o projeto de lei “fecha a lacuna em
nossa lei criminal, identificada pelo Supremo Tribunal do Canadá em sua decisão de 2016... em que o tribunal decidiu que a definição existente de bestialidade cobre apenas atos de penetração”. Em resposta direta, ela continuou, Bill C-84 “irá adicionar uma definição de disposições de bestialidade no código penal para deixar claro que a ofensa proíbe qualquer contato para um propósito sexual entre uma pessoa e um animal”. Em um comunicado, o governo disse que, como está atualmente, o Código Penal proíbe,
mas não define, a bestialidade. As alterações propostas acrescentariam uma definição de bestialidade para esclarecer que envolve qualquer contato para um propósito sexual entre uma pessoa e um animal. As infrações de bestialidade e suas penalidades associadas não mudariam. O Código Penal também inclui várias ofensas para combater a crueldade contra os animais, particularmente no contexto do combate aos animais. As alterações propostas irão expandir as disposições existentes, a fim de proteger todos os
animais e capturar todas as atividades relacionadas ao combate aos animais. As alterações também proíbem: - Promoção, organização, assistência, participação ou recebimento de dinheiro para a luta ou isca de animais - Criando, treinando ou transportando um animal para lutar contra outro animal - Construir ou manter qualquer arena para lutas com animais, já que as proibições atuais se limitam a construir ou manter um cockpit, que é um local usado para a briga de galos
O governo disse que o Bill C-84 representa uma “abordagem comum” para garantir a proteção de crianças e animais contra crueldade e abuso, garantindo que a lei não interfira nas práticas legítimas e tradicionais de cultivo e caça, incluindo direitos de extração indígena. “Ao garantir que todas as formas de bestialidade sejam protegidas, o sistema de justiça criminal protegerá melhor os animais da crueldade e da violência, bem como os mais vulneráveis de estarmos expostos a atos terríveis”, disse Wilson-Raybould.
Trust our most valuable currency! Toll Free 1-866-588-0749 MONEY TRANSFER AND FOREIGN EXCHANGE
Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
Capa
04
Portugal e Canadá dão adeus ao grande jornalista Fernando Cruz Gomes Profissional realizou trabalhos em vários países do mundo e em momentos marcantes da história, estando ao lado de presidentes e primeiros-ministros Por: Pablo Marcelo
N
a última sexta-feira, dia 19 de outubro, Portugal perdeu um dos seus maiores representantes dentro do jornalismo mundial. Comendador Fernando, foi vítima das consequências de uma queda que sofreu, e acabou falecendo. Aos 79 anos, deixou sua esposa Arlete e três filhos, Paulo, Carlos e Lara, além de histórias incríveis de suas aventuras pelo mundo todo. Deixará muitas saudades. Jornalista raiz, vamos dizer
assim, Fernando começou cedo a sua saga. Natural de Coimbra, com seus 20 anos já estagiava no “Primeiro de Janeiro” de Porto. Depois, em Angola, onde passaria 25 anos de sua vida, estabeleceu a base de sua vida jornalística, migrando das cabines dos rádios às redações de vários jornais importantes daquele continente, presenciando momentos históricos do país. Isso sem contar seu envolvimento dentro das lutas de classe da profissão. Já no Canadá, sua terceira
casa, podemos dizer, em 1975, mantém sua vocação e sua paixão pelo jornalismo, trabalhando inicialmente na redação de “O Dia”. Depois faz sua passagem pela TV – na OMNI TV – onde realiza mais de 5.000 reportagens sobre o cotidiano do Canadá e de Portugal. Trabalho merecidamente reconhecido e premiado pela Associação de Jornalistas e Escritores do Canadá, em 1992. Além disso, realizou trabalhos em vários países do mundo e em
momentos marcantes da história, estando ao lado de presidentes e primeiros-ministros, como os de Portugal, Suíça, França e Zaire. Acompanhou de perto também várias comitivas presidenciais em visitas ao Canadá, Angola e Brasil. Seu notório destaque no meio, o levou a representar jornalistas africanos na OIT – Organização Internacional do Trabalho, em Genebra. Entretanto, muito mais do que um precioso e frutífero trabalho, nosso Comenda-
LIST PRICE $41,995
$39,995 SAVING $2,000
2016 Land Rover Range Rover Evoque
That and other great models you only find here. We facilitate your financing! Azores Auto Group • 2773 Dufferin Street • Toronto, ON M6B 3R6 Sales:888-436-4249 • azoresautogroup.com
Chatr Mobile - Dufferin Mall
900 Dufferin St, Toronto, ON 416-530-0005
Chatr Mobile - Queen and Lansdowne 1484 Queen St. W, Toronto, ON 416-530-1800
dor Fernando era uma pessoa extremamente preocupada com o outro. Sempre disposto a ajudar e fazer de tudo para facilitar a vida daqueles que cruzavam o seu caminho. Sendo, até mesmo, uma das peças fundamentais no início deste Jornal. Como dissemos, Portugal, Angola, Canadá e Brasil e várias pessoas ao redor do mundo choram a sua perda, mas louvam o seu legado. Obrigado por tudo, Fernando.
Sociedade 05
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Canadá legaliza oficialmente maconha para uso recreativo Desde 2001, o uso da maconha é autorizado para fins medicinais
O
Foto: Divulgação
Mirror
Canadá legalizou a partir de hoje (17) o uso recreativo da maconha. Pela lei, os canadenses podem comprar e cultivar. A discussão se estende no país há dois anos e integrou a plataforma de campanha eleitoral do primeiro-ministro canadense, Justin Trudeau, em 2015. Desde 2001, o uso da maconha era autorizado para fins medicinais. O Senado do Canadá aprovou a legalização do uso recreativo da maconha em junho. Pelas normas, os canadenses precisam ter 18
anos para comprar maconha. Porém, há províncias que elevaram a exigência da idade para 21 anos, como Quebec. Não é autorizado fumar em locais públicos. É permitido o porte de até 30 gramas por pessoa e o cultivo de quatro plantas em casa. Em algumas províncias, há limites para o lucro, como Newfoundland, que fixou em 8% o total. O Canadá se tornou o segundo país do mundo a legalizar o uso da maconha para fins recreativos, depois do Uruguai, que adotou a medida em 2013.
JÁ CONHECE NOSSOS SERVIÇOS DE BELEZA?
Antique mirror
• MANICURE | PEDICURE Shower door
A Dina’s Glass & Mirror Inc trabalha com o fornecimento e a instalação de:
Não precisa procurar mais.
• UNHAS DE GEL • FIBRA DE VIDRO
Vidros e espelhos é com a Dina’s Glass.
• ACRIGEL • DESIGN DE SOBRANCELHA • HENNA
• Shower doors • • Glass Railling • • Thermal glass • • Store front • • Glass doors • • Shelfs • Mirrors • • Mir
• DEPILAÇÃO COM CERA • DEPILAÇÃO A LASER*
E muito mais! Wine cellar
Ray cell: 647 535 5984 • Office: 647 347 7302 • Email: dinasglass@gmail.com
(416) 838-9416
AGENDE SEU HORÁRIO 855 COLLEGE STREET
06 Legalizaçaõ
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Funcionários da WestJet e da Air Canada são proibidos de usar cannabis Peter Fitzpatrick, porta-voz da Air Canada afirmou em entrevista que a segurança dos clientes e funcionários da companhia aérea é uma prioridade e, como resultado, os funcionários são proibidos de usar cannabis
C
om a legalização a apenas um dia de distância, parece que os funcionários das maiores companhias aéreas do Canadá serão proibidos de usar maconha recreativa. Em preparação para a legalização da cannabis em 17 de outubro, tanto a Air Canada quanto a WestJet revisaram suas políticas de álcool e drogas para cobrir especificamente o uso de cannabis recreativa pelos funcionários. Peter Fitzpatrick, porta-
Por: Sabrina Quariniri voz da Air Canada afirmou em entrevista que a segurança dos clientes e funcionários da companhia aérea é uma prioridade e, como resultado, os funcionários são proibidos de usar cannabis. “A segurança de nossos clientes e funcionários é nossa maior prioridade. Como resultado, os funcionários que trabalham em áreas críticas de segurança na empresa, incluindo operações de voo e manutenção de aeronaves, serão proibidos de usar produtos
de cannabis e cannabis em todos os momentos, tanto em serviço como fora de serviço”, disse Fitzpatrick. “Para todos os funcionários, o uso recreativo de cannabis é proibido em serviço ou no local de trabalho.” Fitzpatrick diz que a companhia aérea está agindo de uma “cautela abundante” com base na compreensão atual dos efeitos da cannabis. Isso inclui os efeitos posteriores e o potencial de persistência no
sistema humano. “Esta política será revista regularmente e atualizada para incluir novas informações relacionadas ao uso recreativo de maconha”, disse Fitzpatrick. Quanto à WestJet, “o uso, a posse e a distribuição de cannabis serão estritamente proibidos nas instalações da empresa, nas obras da empresa, enquanto em serviço e nas funções sociais da empresa”, disse Lauren Stewart, disse porta-voz da WestJet.
Além disso, Stewart diz que qualquer funcionário em uma posição sensível à segurança ou outra posição, conforme especificado, é proibida de usar cannabis enquanto estiver em serviço na WestJet. “Acreditamos que essas mudanças refletem nossa reputação como líder do setor em segurança e nossas expectativas de que todos os funcionários se encaixem no serviço e permaneçam em condições de trabalhar”, disse Stewart.
Tel: 647.345.3019 217 Ossington Ave /moliceirotoronto
“ Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber, alguns acolheram anjos.“ Hebreus 13:2
A congregação da Igreja Missão e toda a comunidade brasileira dá boas-vindas a você, recém-chegado, e convida a ouvir a Palavra conosco, onde o receberemos de braços abertos.
Culto da Palavra Terça, 7pm
Church.IADM
Culto de Jovens Sábado, 7pm
igmissao.com
1567 Keele st. M6N 3G1 Toronto
Escola Dominical 9h30am - 10h30am
Culto da Família
Domingo, 10h30am
08 Tecnologia
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Recurso permite localizar veículos elétricos no Maps Novidade mostra informações como os tipos de portas de carregamento disponíveis, as velocidades de carregamento e o número de portas em cada estação Por: Sabrina Quariniri
U
m novo recurso no Google Maps agora fornece aos motoristas de veículos elétricos (EV) a capacidade de procurar facilmente estações de recarga. O Google a novidade, que mostra informações como
os tipos de portas de carregamento disponíveis, as velocidades de carregamento e o número de portas em cada estação. Além disso, as empresas que construíram a infraestrutura da estação de recar-
Foto: Divulgação
ga agora podem incluir um link para informações sobre seus próprios carregadores. Informações suplementares enviadas pelos usuários, incluindo fotos, classificações, resenhas e perguntas, também são exibidas.
Uma pesquisa rápida de “estações de carregamento de EV” ou “cobrança de EV” no Google Maps nas versões para Android e iOS preencherá os resultados das estações de carregamento mais próximas. Esse mesmo recurso de pesquisa será lançado no desktop nas próximas semanas. Embora alguns fabricantes de EV já tenham localizadores de estações de carregamento incorporados em seus sistemas de navegação, muitos drivers preferem usar plataformas baseadas em aplicativos. A demanda de VE está
aumentando no Canadá, com as vendas de tais veículos subindo 75% durante o primeiro trimestre de 2018 em comparação com o mesmo período do ano passado. Embora a proporção esteja aumentando, as vendas de veículos elétricos representaram apenas 5% de todas as vendas de carros de passageiros no primeiro trimestre. O número de estações de recarga disponíveis cresceu rapidamente nos últimos anos, particularmente em Ontário, Quebec e BC, onde os VEs tiveram um aumento mais rápido na adoção.
A C Wave Optical é uma empresa especializada em serviços e produtos oftomológicos. Há 26 anos no mercado prestando serviço às famílias com foco em um atendimento de excelência e produtos de alta qualidade, trazendo sempre as principais novidades do mercado óptico.
E VISIT AS S S NO AS LOJ
Atuamos nas cidades de Mississauga e Toronto com profissionais qualificados e atendimento em Inglês, Espanhol, Português e Italiano. Venha conhecer uma de nossas lojas e tenha o melhor em suas mãos.
Grande seleção de
MERCEDES-BENZ B200 CLASS com teto solar panorâmico e assentos aquecidos, todos certificados.
Toronto • CWave Optical Store 1980 St.Clair Ave West 109A The Stock Yards Village Toronto, ON • Parking Lot B (at Gunns Rd And St. Clair Ave West) Tel: 416-766 WAVE (9283) Missisauga • CWave Eyewear Store 2515 Hurontario St Unit 2001 Mississauga L5A 4C8 Tel: 905-566-8230
Preço $6,89 s entre 0e mais $9,490 taxas .
Monday to Friday - 10am to 7pm • Saturday - 10am to 5pm • office@cwaveoptical.ca
1490 Speers Rd #1b, Oakville, ON L6L 2X6, Canadá 647-999-2277 • oakvilleautosales.com
Política 09
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Trudeau tem base partidária mais forte de que a de seus adversários Primeiro-ministro tem um domínio mais forte sobre seus principais apoiadores do que sua oposição têm em seus próprios partidos
N
Por: Sabrina Quariniri
em tod o mundo apoia Justin Tr udeau, ma s a q u eles que f az em isso, a p a r entem ente, é c om e n t u s ias mo. U m es tudo r e ce nte do In st ituto A ngus R eid d e scobr iu que o prim e i r o- minis tr o Trude au t e m um domín io ma is fo rte sobre seus principais apoiadores do que sua oposição, Andrew Scheer, do CPC, e Jagmeet Singh, do NDP, têm em
seus próprios partidos. Isso nã o qu er d i zer q u e Trude au te nh a fi cad o n o topo da lista, j á q u e fo i S chee r quem v i u o m ai o r apoio dos 1.5 0 0 ad u l t o s ca na de nses qu e co m p l eta ra m a pe sq u i s a o n l i n e entre 3 e 8 de o u t u b ro . No e ntanto, d o s p art i dá rios de ca d a p art i d o , ve rificou-se q u e aq u el es na ba se libe ral t i n h am o apoio mais f o rt e e co n fiança em se u l í d er d esignado quand o co m p a-
rad o co m as o u t ras b as es d e d o i s p art i d o s . Ol h an d o p ara as p ró x i m as el ei çõ es fed erai s , t an t o o L i b eral (6 1 %) q u an t o o C P C (6 0 %) p o t en ci ai s el ei t o res afi rm aram q u e v eem s eu l í d er p art i d ári o co n q u i s t an d o m ai s cad ei ras q u an d o t o d o s o s v o t o s s ão co n t ad o s em 2 0 1 9 . Os d efen s o res d e S i n g h eram u m p o u co m ai s cét i co s s o b re a l i d eran ça d o p art i d o , co m ap en as
3 4 % ac h a n d o q u e S i n g h s eri a ca p a z d o m e s m o . Tru d e a u t a m b é m p o d e es t ar f i c a n d o n o l i m i te simplesmente por ter es t ad o n o s o l h o s d o p ú b l i co p or m a i s t e m p o , j á que 30% dos potenciais eleitores de Scheer afirmaram que “eles não sabem o suficiente sobre ele para descrevê-lo”, de acordo com o estudo, e um total de 46 % de potenciais eleitores do NDP dizem o mesmo de Singh.
Aqueles que fizeram as descrições dos líderes de seu partido viram Trudeau como carismático, compassivo e realista quando foi dito para escolher até cinco adjetivos de uma lista de 20 ou escolher os seus próprios. Honesto e ético foram os pr i n c i p a i s e l o g i o s u s a d o s p a r a d e s c r e v e r S c h e e r, e c o m p a s s i v o , honesto e carismático foram os três primeiros para Singh.
487 Cornwall Road Oakville, Ontario L6J 7S8 Phone: (905) 844-8253 (tale) Fax: (905) 338-8253 (tale) info@toothfairydentistry.ca www.toothfairydentistry.ca
The Tooth Fairy Dentistry é uma clínica nova de atendimento dentário de urgência, estética e família. A dentista principal, doutora Marcelina Benedito - de origem brasileira - tem 14 anos de experiência no ramo. A clínica também oferece tratamento com outros dentistas, com variados níveis de experiência.
ACEITAMOS E ENVIAMOS DIRETAMENTE PARA A MAIORIA DOS PLANOS, INCLUINDO L.I.U.N.A. Atendimento em Português, Francês, Espanhol, Inglês e Punjabi. Estacionamento amplo, próximo ao trem GO estação Oakville.
Economia 11
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Outubro: custo médio de aluguel das cidades canadenses Mais uma vez, Toronto assumiu o primeiro lugar no aluguel mais caro do país Por: Sabrina Quariniri
N
este mês de outubro, segundo o Padmapper, 17 cidades viram uma tendência ascendente no custo médio de aluguel neste mês, enquanto quatro diminuíram e três permaneceram estáveis.
Mais uma vez, Toronto assumiu o primeiro lugar no aluguel mais caro do país. Em outubro, o custo das suítes de um quarto em Toronto aumentou 1,4%, para $ 2.230, enquanto dois quartos tiveram um leve
aumento de 0,4% e subiram para $ 2.830. Vancouver permaneceu a segunda cidade mais cara, com aluguel de um quarto subindo 2,4%, para $ 2.100, enquanto os dois quartos aumentaram 3,1%, para $ 3.330.
Burnaby, BC, permaneceu como a terceira cidade mais cara do Canadá. No entanto, o aluguel de um quarto teve a maior queda de aluguel do país, com os preços caindo 4,2%, para $ 1.580. O aluguel de dois quartos aumentou 1,8% para $ 2.300. Montreal ficou em quarto lugar, com aluguel de um quarto vendo um aumento significativo de 5,2%, que foi o maior crescimento de aluguel do país no mês. O aluguel de dois quartos também registrou um aumento de 4,8%, para $ 1.730. Barrie, Ontário, completou a lista dos cinco primeiros como aluguel de um quarto cresceu 4,6% para $
1.360, enquanto dois quartos caiu 4,5%, para $ 1.480. A maior taxa de crescimento mensal do país ocorreu em Calgary. A cidade saltou quatro posições e invadiu as 10 cidades mais caras deste mês. Os aluguéis de um quarto aumentaram 4,5%, para US $ 1.150, e os dois quartos aumentaram 4,3%, para $ 1.450. Hamilton, Ontário, registrou a maior queda mensal de aluguel do país, com as tarifas de um quarto caindo 3,5%, para $ 1.110. A batalha pelo aluguel mais barato foi para Windsor, Ontário, onde você pode alugar uma suíte de um quarto por $ 740 por mês.
Florinda Lages Tra d u to ra Ju ra m e n ta d a
Português, espanhol e francês para inglês. f l ol ages@ rogers. c om 416 201 0390 / 416 318 3792
12 Direitos
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Trabalhadores do Canada Post emitem aviso de greve e podem paralisar nesta semana De acordo com a CUPW, as condições de trabalho dos trabalhadores dos correios ‘deterioraram-se’ nos últimos 10 anos Por: Sabrina Quariniri
A
União Canadense dos greve para o Canada Post e os Trabalhadores dos Cor- trabalhadores podem paralisar o reios (CUPW, na sigla trabalho já na próxima semana. em inglês) emitiu um aviso de De acordo com um comunica-
do emitido em 16 de outubro, a CUPW diz que uma greve começará se os acordos não puderem ser alcançados para as unidades
de negociação das Operações Postais Urbanas e Transportadoras de Correio Suburbanas e Rurais (RSMC). “Se a ação de trabalho for necessária, as greves rotativas começarão às 12h01, segunda-feira, 22 de outubro. Os locais ainda precisam ser determinados”, disse a CUPW em um comunicado. As principais demandas dos trabalhadores dos correios durante esta rodada de negociações incluem: - Seguro desemprego - Fim da hora extra forçada e sobrecarga
- Melhores medidas de saúde e segurança - Expansão de serviço - Igualdade para RSMCs De acordo com a CUPW, as condições de trabalho dos trabalhadores dos correios “deterioraram-se” nos últimos 10 anos porque “o Canada Post não conseguiu lidar com o aumento maciço dos volumes de encomendas e o ônus que isso representa para os membros” Em setembro, a CUPW alertou que uma greve aconteceria se as negociações não levassem a um acordo.
Faculdade de Educação Teológica das Assembléias de Deus
Venha estudar teologia conosco! Joilson - Secretário +1 (437) 994-3535
SO CUR O RAD T S MINI QUINTA A TOD H30PM ÀS 7
$60*
1º Ciclo
Disciplinas factuais • • • • •
Bibliologia Elementos da Teologia Bíblica Os Evangelhos Homiletica I O livro de Atos
• • • • • •
As Epístolas Paulinas I As Epístolas Gerais O Pentateuco Apologética I As Epístolas Paulinas II As Epístolas Paulinas III
• • • • •
Os Os Os Os Os
livros históricos profetas maiores profetas menores livros poéticos livros apocalípticos
• • • • • •
Hermenêutica bíblica I Escatologia bíblica Soteriologia I Teontologia Didática geral I Angelologia, antrop. bíblica e hamartiologia hama
• • • •
Ética cristã História da igreja Princ. de acons. familiar A epístola aos Hebreus
2º Ciclo
Disciplinas analíticas • • • • • •
Ligue agora para mais informações!
Amanda Hayashi (647) 923-1456
Sutton Group - Old Mill Realty Inc, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
História e geografia bíblica Apologética II Liderançca cristã Evangelismo e missões Cristologia Pneumatologia
Núcleo CAN003 • Mais o valor da matrícula*
Igreja Missão - Assembléia de Deus • 1567 Keele St. M6N3G1 Toronto (Keele & Rogers)
Pride Toronto 13
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Polícia de Toronto é autorizada a desfilar no Pride Parade 2019 Organização disse que a decisão de permitir que os policiais de Toronto retornem ao desfile anual de verão foi baseada em ‘sinais de um novo entendimento e compromisso ativo’ Por: Sabrina Quariniri
A
Polícia de Toronto recebeu permissão para marchar na parada do orgulho gay de 2019 depois de terem sido proibidos de marchar no evento anual nos
últimos dois anos. A Pride Toronto fez o anúncio na manhã de terçafeira em uma carta aberta postada no Facebook, dizendo que a força policial
Foto: Divulgação
de Toronto poderá fazer uma oferta para que oficiais uniformizados marchem na parada. “Quando recebermos uma solicitação do Serviço de
Polícia de Toronto, revisaremos o requerimento e, desde que atendam às nossas Regras de Entrada no Desfile, eles receberão uma permissão de marcha para o desfile de 2019”, diz o post do Facebook. Em 2017, os policiais de Toronto não marcharam uniformizados no desfile devido a conflitos com ativistas do Black Lives Matter. Então, em abril deste ano, a Polícia de Toronto foi convidada a retirar sua candidatura para marchar no desfile de 2018 depois que os organizadores do evento disseram que a presença de oficiais uniformizados faria com que os membros da comunidade LGBT2Q + se sentissem inseguros.
“Em abril deste ano, em pesar pela perda violenta de pessoas em nossas comunidades, pedimos à Polícia de Toronto que retirasse sua candidatura para marchar na Pride Parade de 2018”, escreveu o Pride Toronto no post do Facebook. “Pedimos tempo para chorar e descobrir como curar. A Polícia honrou nosso pedido, e a Parada se tornou um momento importante em nossa expressão coletiva de resiliência e nossas expressões individuais de mágoa.” O Pride Toronto disse que a decisão de permitir que os policiais de Toronto retornem ao desfile anual de verão foi baseada em “sinais de um novo entendimento e compromisso ativo”.
GLEN ERIN DENTAL Dra. Cassia Braulio
3095 Glen Erin Dr Unit 1-3 Mississauga - ON L5L 1J3 www.glenerindental.ca • 905-828-5030
14 Entretenimento
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Maior centro comunitário de Toronto está sendo construído em North York Há uma ênfase na criação de um edifício ecologicamente correto, com uma grande fazenda solar no telhado como um dos aspectos do projeto verde da estrutura Por: Sabrina Quariniri
A
área de North York, em Toronto, está adquirindo um enorme centro comunitário e aquático e um parque público único, como parte dos benefícios de amenidades da comunidade que estão sendo criados para o novo bairro de Concord Park Place. O desenvolvedor Concord, sediado em Vancouver, revelou novas perspectivas de projeto do novo Bessarion Community Center (BCC) de 19.417 m², que ficará localizado em uma parcela de uma antiga propriedade da Canadian Tire - 1011
Sheppard Avenue East. O local situa-se adjacente à estação de metrô Bessarion. No início deste ano, a cidade de Toronto concedeu um contrato de $ 85 milhões à Eastern Construction Company Limited para construir o BCC de três andares. Além do terreno, a Concord também forneceu financiamento para cobrir alguns dos custos de construção do projeto. As instalações incluem: - Biblioteca pública de 1.208 m² - Instituição de cuidados infantis de propriedade pública de
600 m² com capacidade para 52 crianças - Componente de recreação de 38.000 pés quadrados com academia dupla, vestiários, pista de corrida coberta e caminhada, academia de ginástica, sala de musculação, salas de arte, pré-escola, sala de jogos, salão comunitário com cozinha e salas multifuncionais - Um centro aquático de 2.500 m² com uma piscina de seis pistas com 25 metros de comprimento e uma piscina de lazer com recursos para jogar água
- Estacionamento subterrâneo comercial com 196 vagas operadas pela Toronto Parking Authority Há uma ênfase na criação de um edifício ecologicamente correto, com uma grande fazenda solar no telhado como um dos aspectos do projeto verde da estrutura. Quando concluído em 2021, este será o maior centro comunitário abrangente em Toronto. Um parque público adjacente de oito acres chamado Woodsy Park, atualmente em construção, deverá ser inaugurado no
próximo ano, com meses de antecedência. No geral, o Concord Park Place ocupa 182109 metros e incluirá mais de 5 mil residências para até 10 mil residentes. Além do centro comunitário, os moradores também terão acesso a comodidades residenciais privadas, como salas de boliche, sala de bilhar, quadra de tênis, área de ginástica ao ar livre, piscinas, jardins, área de recreação infantil, estúdios de ioga e academia e quadras cobertas. basquete, vôlei e badminton.
Carlos Teixeira
Jeff Hershorn
Rosa Pereira
David R. McMunn
John Lindsay
Nuno Ferreira, MCP
Accountant
Chartered Accountant
Manager
Chartered Accountant
IT Consultant
& Business Advisor
Licensed Public Accountant
Business Analysis 416-528.1854
Licensed Public Accountant
416.827.7614
ACCOUNTING FIRM INC. w w w. h e l p i n g b u s i n e s s e s . c o m 1015 Bloor Street West Toronto (Bloor & Dovercourt)
416.535.8846
*All mortgage financing originated through Mortgage Edge Broker # 10680, Carlos Teixeira Mortgage Agent # M08009578
www.jornalnorthnews.com - De 23 a 29 de outubro/2018
Entretenimento/Classificados 15
Palavras-cruzadas
E-mail: pddelco@gmail.com
416.414.2826 SEGUROS
Vida, hipoteca, de grupo, de viagem, saúde, segurança e deficiência, renda por mês, L.T.C.
VISITANTES DO CANADÁ (médico) Super Visa (emergência)
POUPANÇAS
De longo prazo, sem impostos • Investimentos seguros Empréstimos • RRSP • RESP • Dissibilidade
/ PB_Delco
/ paulabarbosa_financial_broker
/ paulabarbosafinancialbroker 75 Dufflaw Rd - Toronto ON M6A 2W4 - Canada