O jornal que fala a sua língua Toronto - Mississauga - Oakville - Ajax - Whitby - Kitchener - Ottawa - Montreal - Vancouver | Edição 117- Ano 08/ de 06 a 12 de novembro de 2018 | www.jornalnorthnews.com | facebook.com/jornalNorthNews / $ 1,50
Jornal impresso semanal. Acompanhe diariamente as notícias no online: www.jornalnorthnews.com
Já na campanha eleitoral, o presidente eleito do Brasil Jair Bolsonaro manifestou seu interesse para que o magistrado assumisse o ministério ou ocupasse uma vaga no STF. Página
Sérgio Moro aceita assumir Ministério da Justiça Foto: Divulgação/Arquivo
Cidades canadenses sofrem Ontário está livre da temporada Página Página com infestações de ratos 05 de incêndios florestais. Veja: 11 Venha fazer parte dessa grande família! Church.IADM
igmissao.com
missaotoronto
1567 Keele st. M6N 3G1 Toronto
Perdendo o sono por causa de problemas com dívidas?
ENTRE EM CONTATO CONOSCO! Escritório Central
1280 Finch Ave West, #714 North York Ontario
10 FILIAIS em Ontario
416-665-3328
info@rumanek.com
rumanek.com
02 Qualidade
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Universidade de Toronto foi classificada como a melhor do Canadá Relatório anual avalia 1.250 escolas em 75 países
P
elo quinto ano consecutivo, a Universidade de Toronto foi nomeada a melhor universidade do Canadá. De acordo com o QS World University Rankings, a U of T está em 20º lugar no ranking mundial. O relatório anual avalia 1.250 escolas em 75 países e avalia universidades intensivas em pesquisa em “ensino, pesquisa, transferência de conhecimento e perspectivas internacionais”. As escolas também são avaliadas com base no desempenho de suas pesquisas e classificações de membros da comunidade acadêmica. A Universidade da Columbia Britanica (UBC) foi classi-
Massachusetts Institute of ficada como a segunda melhor University of British CoTechnology (US) universidade do Canadá e a 29ª lumbia do mundo. McGill University Stanford University (US) A Universidade McGill de Montreal classificou a University of California— terceira melhor universiMcMaster University Berkeley (US) dade do Canadá e empatou em 43º no mundo. University of Montreal University of Oxford (UK) Completando os cinco prinUniversity of Alberta cipais do Canadá estão a UniCalifornia Institute of Teversidade McMaster e a UniUniversity of Calgary chnology (US) versidade de Montreal. A Universidade de Harvard University of Cambridge foi classificada como a melhor University of Ottawa (UK) universidade do mundo, seguiUniversity of Waterloo da pelo Massachusetts Institute Columbia University (US) of Technology (MIT), em segundo, e Stanford, em terceiro. University of Victoria Princeton University (US) As 10 melhores As 10 melhores universidades do Canadá universidades do mundo University of Washington (US) University of Toronto Harvard University (US)
Previsão do tempo da semana
Expediente Business nº 200620144 (905) 3387507 www.jornalnorthnews.com 145-1058 Falgawood Drive Oakville L6H 2P3 O Jornal North News é publicado semanalmente às terças-feiras e circula em cidades do Canadá, com Toronto, Missisauga, Oakville, Montreal, etc. A distribuição tem como foco cidades que possuem comunidades que falam a língua portuguesa. Nosso objetivo é levar a este público informação e prestação de sserviços de qualidade.
Diretor Executivo
Denis Guedes northnews.manager@gmail.com
Gerente comercial
Daiane Guedes advertisingnn@gmail.com
Editora-chefe / Diagramação Sabrina Quariniri redacaonn@gmail.com
Jornalista responsável Sabrina Quarinini
Jornalista
Carol Mathez
Colaboradores Financeiro Monica Guth Direito Rodrigo Coelho Idiomas Emmanuel Guilherme Crônicas Felipe Pacheco Estética Bruna Cabral
Imigração Luiza Molina Questões Urbanas Pablo Marcelo Cultura Rafael Maia Turismo Ana Paula Garrido Curiosidades da Bíblia Alexandre Karol Sranbotnjack
/jornalnorthnews /jornalnorthnews Telefone: (905) 338-7507 ou 6478607103 Subscription: C$ 1,50/issue Qualquer publicação por parte dos anunciantes e colunistas é de inteira responsabilidade dos autores, não refletindo obrigatoriamente a opinião do jornal.
Já ajudamos várias pessoas com suas viagens e preparativos turísticos em todas as partes do mundo – da América do Norte a Portugal, o Caribe e muito mais. • Vôos • Pacotes • Seguros • Aluguel de carro • Transferências
www.b r asiltr ave l.ca • Ligu e par a n ós! 416- 537- 0123
Tecnologia 03
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Em constante transformação Iniciei minha carreira no mundo da informática a mais de 20 anos atrás e posso afirmar que tudo que aprendi à época, hoje só serviria para ser usado como peça de museu
S
e há algo que nunca muda no mundo da informática é a frase “Novidade hoje, velho amanhã.” Inicio essa coluna com a única certeza que a tecnologia não para. Iniciei minha carreira no mundo da informática a mais de 20 anos atrás e posso afirmar que tudo que aprendi à época, hoje só serviria para ser usado como peça de museu. A reciclagem no campo da informática é incansável e muito rápida, a Lei de Moore diz que a quantidade de transistores em um circuito integrado dobra a cada dois anos, o que significa dizer que há um aumento de capacidade de memória e processamento próximo a 100% a cada dois anos. Por sua vez, novos softwares são lançados diariamente e em muitos casos o computador antigo já não se adequa a nova realidade. Quem nunca percebeu
que o smartphone novo ou o laptop com apenas dois ou três anos de uso já não tem a mesma velocidade? Então você já sabe a quem culpar: a lei de Moore. Mas afinal quem é Moore e porque ele “fez” essa lei? Bom, Moore é um dos fundadores da Intel, fabricante de processadores. Em 1965 ele notou que o número de transistores instalados em circuitos integrados, havia dobrado a cada ano desde o início da criação dos computadores. A tal “lei” é apenas uma observação, da mesma maneira que a lei da inércia ou lei gravitacional. E desde a descoberta de Moore a velocidade diminuiu de 12 meses para 18 meses. Por que decidi iniciar essa coluna com a lei de Moore? Para matar a curiosidade de alguns que não são da área da informática do motivo pelo qual as coisas andam
SÁBADO
08/12
CONFRATERNIZAÇÃO E BRINDES
tão rápido que mal conseguimos aprender algo e aquilo já é passado e o motivo que estamos vivendo na era do NBT (Next Big Thing) onde no máximo em seis meses, algo diferente e mais sofisticado aparece no mercado. O que pode levar a uma mentalidade de complacência ou desistência de muitos de nós perante às mudanças. Entretanto, é nesse contexto que vários empresários se beneficiaram da tecnologia e inovação para alavancar seus negócios. Dois bons exemplos no ramo do varejo são a Jerónimo Martins (Portugal) e o Magazine Luiza (Brasil) ambas empresas têm empregado fortemente a inovação e novas tecnologias em suas operações, a primeira recentemente ficou em terceiro lugar na UE das empresas mais inovadoras e a segunda viu sua ação na bolsa de valores saltar de R$1 em 2015 para R$ 132 em
2018 experimentando um lucro de 300% só em 2017. Ambas empresas abraçaram a tecnologia ao invés de fugir, desistir ou se intimidar. Investiram tempo, pesquisa, esforço e dinheiro na transformação de suas operações utilizando a tecnologia como aliada e agora estão colhendo os benefícios dessa atitude. A tecnologia não dorme, não descansa, não para e pode ser a diferença entre o sucesso ou o fracasso de uma ideia. A tecnologia não é sua amiga, nem sua inimiga ela é uma ferramenta e como tal pode lhe ajudar a construir algo maior e melhor ou pode ficar num canto sem uso, transformando uma possibilidade num sonho que nunca se realiza, ou pior, se realiza pelas mãos de outra pessoa. Esse artigo é uma chamada, uma chamada a inovação,
à criatividade, à audácia, à coragem, ao uso da energia contida no mais poderoso de todos os computadores o seu cérebro. Abrace as suas ideias e monte uma estratégia para que elas aconteçam, não se conforme com a mediocridade, sua mente é muito maior e melhor que isso. Mãos à obra?
Fernando Oliveira www.ipvxnet.com
Desejamos a todos um Natal de paz e um Ano Novo com saúde e prosperidade! PROMOÇÃO: Remessa e troca de cheque com 50% de desconto nas QUARTAS de dezembro ATENÇÃO HORÁRIO NOS FERIADOS Sábado 22/12
9 às 17h
Sábado 29/12
9 às 17h
24, 25, 26/12
FECHADO
31/12 e 01/01
FECHADO
Toll Free 1-866-588-0749
MONEY TRANSFER AND FOREIGN EXCHANGE
Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
Capa
04
Moro aceita convite para ser ministro da Justiça Confirmação veio por meio de uma nota, divulgada por Moro, após uma reunião na casa de Bolsonaro, na Barra da Tijuca
O
juiz Sérgio Moro, responsável pela operação Lava Jato em primeira instância, aceitou na última quinta-feira (1) o convite do presidente eleito, Jair Bolsonaro, para ser ministro da Justiça do governo que toma posse no dia 1º de janeiro. Moro viajou até o Rio de Janeiro para conversar com Bolsonaro. A reunião durou cerca de 1h30. A confirmação veio por meio de uma nota, divulgada por Moro, após uma reunião na casa de Bolsonaro, na Barra da Tijuca. Confira a nota na íntegra: Fui convidado pelo Sr. Presidente eleito para ser nomeado Ministro da Justiça e da Segurança Pública na próxima
gestão. Após reunião pessoal, na qual foram discutidas políticas para a pasta, aceitei o honrado convite. Fiz com certo pesar, pois terei que abandonar 22 anos de magistratura. No entanto, a pespectiva de implementar uma forte agenda anticorrupção e anticrime organizado, com respeito à Constituição, à lei e aos direitos, levaram-me a tomar esta decisão. Na prática, significa consolidar os avanços contra o crime e a corrupção dos últimos anos e afastar riscos de retrocessos por um bem maior. A Operação Lava Jato seguirá em Curitiba com os valorosos juízes locais. De todo modo, para evitar controvérsias desnecessárias, devo desde logo
afastar-me de novas audiências. Na próxima semana, concederei entrevista coletiva com maiores detalhes. Curitiba, 01 de novembro de 2018. Sergio Fernando Moro. Já na campanha eleitoral, Bolsonaro manifestou seu interesse para que o magistrado assumisse o ministério ou ocupasse uma vaga no Supremo Tribunal Federal (STF).
Quem é Moro? Nascido em 1972, na cidade de Ponta Grossa, no Paraná, Sérgio Fernando Moro é filho do casal de professores descendente de italianos, a mãe, Odete Starke Moro, que leciona português e o pai, Dalton Áu-
reo Moro, ex-professor de geografia. Casado com a advogada Rosângela Wolff de Quadros, Moro tem dois filhos. Antes de se tornar o juiz da 13ª Vara de Curitiba, Sérgio Moro já trabalhou em um escritório de advocacia de Direito Tributário, local onde teve sua primeira experiência com sua área de atuação. Logo aos 24 anos, o magistrado passou em concurso para juiz e seu destino foi a sede da Justiça Federal na cidade de Curitiba, onde atua na área previdenciária. Em 2003, ele assumiu a Vara especializada em julgar lavagem de dinheiro e crimes contra o sistema financeiro. A partir de então, o juiz ficou encarregado de comandar
LIST PRICE $41,995
$39,995 SAVING $2,000
2016 Land Rover Range Rover Evoque
That and other great models you only find here. We facilitate your financing!
Chatr Mobile - Dufferin Mall
900 Dufferin St, Toronto, ON 416-530-0005
Chatr Mobile - Queen and Lansdowne 1484 Queen St. W, Toronto, ON 416-530-1800
Azores Auto Group • 2773 Dufferin Street • Toronto, ON M6B 3R6 Sales:888-436-4249 • azoresautogroup.com
operações que tinham envolvimento de corrupção, tanto de políticos como de empreiteiras de todo o país. Assim, em 2010 Sérgio Moro trabalhou para desvendar o primeiro esquema chamado de Operação Banestado. Neste escândalo houve uma evasão de bilhões de reais do Banco do Estado do Paraná na década de 1990. Já na Operação Farol da Colina, Moro decretou a prisão temporária de 103 pessoas envolvida em esquemas de lavagem de dinheiro, formação de quadrilha, sonegação e evasão de divisas. Mas, apesar da atuação nestes casos, Sérgio Moro ficou conhecido nacionalmente após o escândalo do Mensalão e da Operação Lava Jato.
Saúde 05
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Cidades de Ontário sofrem com infestações de ratos Com o clima mais frio chegando em novembro, geralmente marca o início da temporada de roedores no Canadá Por: Sabrina Quariniri
T
odos os anos, Orkin, a empresa canadense de remoção e exterminação de pragas, publica uma lista das cidades mais infestadas de ratos e camundongos em Ontário e, tragicamente, Toronto tem sido a número 1 há alguns anos. A lista é compilada com base em quais cidades tiveram o maior número de chamadas de remoção de ratos/camundongos durante o ano, neste caso, de janeiro a dezembro de 2017. Os números também incluem chamadas de residências e empresas. Enquanto as 25 cidades parecem relativamente espalhadas
pelo mapa, um número relativo delas está no GTA. Quase metade para maior exatidão. Aqui está a lista completa dos locais onde têm mais ratos: 1. Toronto 2. Ottawa 3. Mississauga 4. Scarborough 5. Hamilton 6. Windsor 7. Oakville 8. North York 9. Burlington 10. Sudbury 11. Brampton 12. Oshawa 13. Etobicoke 14. London
15. Kitchener 16. Sault Ste. Marie 17. Timmins 18. Cambridge 19. Markham 20. Barrie 21. Niagara Falls 22. St. Catherines 23. Concord / Richmond Hill (They’re tied!) 24. Thornhill 25. North Bay Considerando que a lista é baseada no número de chamadas de ratos ou ratos para o Orkin, eles provavelmente terão muito mais em breve. Com o clima mais frio chegando em novembro, geralmente marca o
início da temporada de roedores no Canadá. Se você, infelizmente, mora em uma das cidades desta lista, não precisa de desiludir completamente. Há algumas maneiras diferentes de se proteger de uma infestação de inverno iminente. A primeira é garantir que sua casa esteja totalmente segura. Isso inclui a vedação de quaisquer furos e a colocação de impermeabilizantes nas portas e janelas. Em segundo lugar, eliminar todos os esconderijos de roedores. Isso significa manter pilhas de lenha longe da casa e cortar plantas e árvores ao ar livre para que elas não toquem
nas paredes. Finalmente, evite atraí-los em primeiro lugar, selando completamente a comida e removendo as fontes de água abertas. Fora isso, o único conselho para evitar uma infestação de rato ou camundongo é simplesmente afastar-se dessas 25 cidades. Os ratos também estão tentando entrar para escapar do frio. Isso significa que o inverno é a estação principal para infestações de roedores, que é ao mesmo tempo assustador e perigoso. Os ratos não apenas espalham numerosas doenças, mas causam incêndios mastigando fios elétricos.
JÁ CONHECE NOSSOS SERVIÇOS DE BELEZA?
OPORTUNIDADE
IMPERDÍVEL!
• MANICURE | PEDICURE
C A SA S, TE RRE N O S O U FA Z E N DA S
• UNHAS DE GEL • FIBRA DE VIDRO
Área de 28 acres, somente a uma hora de distância de Toronto e vinte minutos de Newmarket, com 3 dormitórios e 2 banheiros.
Condições para pagamento e financiamento especiais!
• ACRIGEL • DESIGN DE SOBRANCELHA Casa renovada, nunca habitada após reforma, com dois quartos, 120x197 ft por apenas $369.900,00
• HENNA
Terreno 125x125 ft por apenas $67.000,00
• DEPILAÇÃO COM CERA • DEPILAÇÃO A LASER*
Ligue agora para mais informações!
Amanda Hayashi (647) 923-1456
Sutton Group - Old Mill Realty Inc, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
(416) 838-9416
AGENDE SEU HORÁRIO 855 COLLEGE STREET
06 Sociedade
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Canadá pode ser o primeiro país a colocar etiquetas de advertência em cigarros Governo está empenhado em reduzir o consumo de tabaco para menos de 5% dos canadenses até 2035 Por: Sabrina Quariniri
A
Health Canada está considerando colocar rótulos em cigarros individuais. De acordo com um relatório de consulta divulgado pela agência governamental, o uso do tabaco é a principal causa evitável de morte prematura no Canadá. Todos os anos, mais de 45 mil canadenses morrem de doenças causadas pelo fumo, e a Health Canada diz que, em um único ano, os custos do fumo são de mais de $ 6,5 bilhões para assistência médica direta e $
16,2 bilhões em custos combinados de saúde e economia. Em maio de 2018, o Governo do Canadá anunciou a Estratégia do Tabaco do Canadá, uma estratégia federal aprimorada para abordar o uso do tabaco. O plano federal inclui $ 80,5 milhões em novos financiamentos ao longo de cinco anos. Com isso, o governo está empenhado em reduzir o consumo de tabaco para menos de 5% dos canadenses até 2035. Uma das principais ini-
Mirror
Shower door
A Dina’s Glass & Mirror Inc trabalha com o fornecimento e a instalação de:
ciativas sob esta nova estratégia é a renovação de mensagens de saúde para embalagens de tabaco. “A informação sobre a saúde dos produtos do tabaco é reconhecida como uma das melhores abordagens para informar as pessoas sobre os riscos para a saúde do uso do tabaco”, afirma o relatório da Health Canada. “Os atuais requisitos de rotulagem para cigarros e charutos estão em vigor desde 2011.” Após recente “pesquisa
limitada”, a Health Canada está considerando colocar advertências diretamente nos produtos, como um cigarro individual. Isso, dizem eles, “pode ser eficaz para tornar o produto menos atraente para os usuários”. Um estudo publicado na Nicotine & Tobacco Research no ano passado apoia a alegação da Health Canada. “O palito de cigarro é o objeto do consumo de tabaco, que é visto toda vez que um cigarro é fumado.
É também uma ferramenta promocional cada vez mais importante para as empresas de tabaco”, afirmou o estudo do Reino Unido. “Nossas descobertas sugerem que pode ser possível reduzir a conveniência de cigarro, alterando seu design, por exemplo, com a adição de uma advertência ou o uso de uma cor pouco atraente.” As propostas de rotulagem da Health Canada estão abertas a comentários públicos até 4 de janeiro de 2019.
Antique mirror
Não precisa procurar mais.
E-mail: pddelco@gmail.com
416.414.2826
Vidros e espelhos é com a Dina’s Glass.
SEGUROS
Vida, hipoteca, de grupo, de viagem, saúde, segurança e deficiência, renda por mês, L.T.C.
VISITANTES DO CANADÁ
• Shower doors • • Glass Railling • • Thermal glass • • Store front • • Glass doors • • Shelfs • Mirrors • • Mir
(médico) Super Visa (emergência)
POUPANÇAS
De longo prazo, sem impostos • Investimentos seguros Empréstimos • RRSP • RESP • Dissibilidade
/ PB_Delco
E muito mais! Wine cellar
Ray cell: 647 535 5984 • Office: 647 347 7302 • Email: dinasglass@gmail.com
/ paulabarbosa_financial_broker
/ paulabarbosafinancialbroker 75 Dufflaw Rd - Toronto ON M6A 2W4 - Canada
Ciência 07
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Novo planetário pode ser construído em Toronto Cidade está sem um planetário desde que o Planetário McLaughlin, ao lado do Royal Ontario Museum, foi fechado em 1995 Por: Sabrina Quariniri
T
oronto é atualmente a maior área metropolitana da América do Norte que não possui um grande planetário público. Porém, isso pode mudar em poucos anos.
Foto: Divulgação
A Universidade de Toronto está planejando construir um novo planetário de referência mundial em seu St. George Campus, como a peça central de seu novo prédio de astronomia na 50
St. George Street. Seria uma cúpula de 200 assentos usando as mais recentes tecnologias de proteção digital para oferecer aos alunos e ao público “acesso incomparável ao cosmos”. Segundo a universidade, esta é uma oportunidade para construir um “marco arquitetônico distintivo de Toronto” dado que os planetários modernos são conhecidos por projetos arquitetônicos ousados, com planetários na Cidade das Artes e das Ciências de Valência, Museu da Ciência da
Cidade de Nagoya e Hayden de New York citados como exemplos. “A poluição luminosa e o mau tempo tornam as maravilhas do céu noturno inacessíveis para a maioria dos moradores urbanos”, diz a descrição do projeto. “Os planetários não apenas fornecem acesso imediato a recriações detalhadas do céu noturno, eles nos permitem visualizar qualquer parte do cosmos com detalhes impressionantes - algo que não podemos fazer nem com um telescópio poderoso em um local escuro.”
Embora os planetários sejam geralmente conhecidos pelos usos astrológicos, os cientistas também estão usando essas instalações para visualizar dados climáticos e explorar o interior do cérebro humano. A universidade está atualmente no processo de trabalhar com arquitetos na fase inicial do projeto, e também está envolvida em um processo de captação de recursos. Toronto está sem um planetário desde que o Planetário McLaughlin, ao lado do Royal Ontario Museum, foi fechado em 1995.
Tel: 647.345.3019 217 Ossington Ave /moliceirotoronto
08 Turismo
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Famoso pato de borracha gigante de Toronto ganha prêmio de turismo Segundo os organizadores, no geral, o evento pan-provincial gerou um impacto econômico de $ 11,2 milhões Por: Sabrina Quariniri
meado Evento Turístico do Ano na Associação da Indústria de Turismo do Ontário nesta semana. Durante o verão de 2017, a Water’s Edge Festivals & Events levou o ONTARIO 150 Tour a seis portos em toda a província, incluindo Toronto, Owen Sound, Sault Ste. Marie, Midland, Amherstburg e Brockville. A turnê Foto: Divulgação incluiu o amado Pato de BorO famoso pato de borraDe acordo com o Water’s racha Maior do Mundo, com cha de Toronto acaba de ga- Edge Festivals & Events, o 18 metros de altura e 21 menhar um prêmio. ONTARIO 150 Tour foi no-
tros de largura, entre outras coisas, como Rhythm of the Nation, um espetáculo interativo de música e dança multicultural e um evento de arremesso de machado e arborismo da West Coast Lumber Jack Show. “Foi fenomenal fazer parte de uma turnê que cativou tantas pessoas e teve um impacto tão positivo nas cidades e vilas de Ontário que visitou”, disse Nancy Gavin, gerente de desenvolvimento
de marcas da Redpath Sugar. “Nossos colegas de trabalho ao longo da orla de Toronto ainda falam sobre o fim de semana do Dia do Canadá, onde eles tinham gravadoras, incluindo line-ups e muitas delas ficando sem suprimentos.” Segundo os organizadores, no geral, o evento pan-provincial gerou um impacto econômico de $ 11,2 milhões e contou com a participação de mais de 1 milhão de visitantes.
487 Cornwall Road Oakville, Ontario L6J 7S8 Phone: (905) 844-8253 (tale) Fax: (905) 338-8253 (tale) info@toothfairydentistry.ca www.toothfairydentistry.ca
The Tooth Fairy Dentistry é uma clínica nova de atendimento dentário de urgência, estética e família. A dentista principal, doutora Marcelina Benedito - de origem brasileira - tem 14 anos de experiência no ramo. A clínica também oferece tratamento com outros dentistas, com variados níveis de experiência.
ACEITAMOS E ENVIAMOS DIRETAMENTE PARA A MAIORIA DOS PLANOS, INCLUINDO L.I.U.N.A. Atendimento em Português, Francês, Espanhol, Inglês e Punjabi. Estacionamento amplo, próximo ao trem GO estação Oakville.
Natureza 11
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Ontário está livre da temporada mais ativa de incêndios florestais da história De acordo com os dados, houve mais de 1.325 incêndios florestais no centro e norte de Ontário este ano Por: Sabrina Quariniri estação diferente de tudo que Ontário experimentou em mais de uma década. De acordo com a província, houve mais de 1.325 incêndios florestais no centro e norte de Ontário este ano, tornando 2018 uma das “estações de incêndio mais movimentadas” na história da província. Em 2017, havia apenas 776 incêndios florestais. Para combater com sucesFoto: Divulgação so os incêndios e garantir a specialistas confirma- vos na província, pondo fim segurança dos moradores de ram que não há mais à temporada de incêndios Ontário, o governo provincial incêndios florestais ati- florestais deste ano - uma forneceu um financiamento
E
adicional de $ 100 milhões. “Reconhecemos a real ameaça que esses incêndios representavam para o público e para as comunidades e a propriedade privada nas áreas afetadas e tomamos medidas para responder imediatamente”, disse Jeff Yurek, Ministro de Recursos Naturais e Florestais. Mas os bombeiros de Ontário não trabalharam sozinhos, o apoio operacional vital para combater os incêndios de Ontário veio de províncias e territórios adicionais, parques do Canadá, Estados
Unidos e México. “Esta foi uma temporada desafiadora, mas tenho orgulho de informar que todos os incêndios ativos não existem mais graças ao trabalho duro de nossas bravas equipes de linha de frente”, disse Yurek. “Sua dedicação, coragem e perseverança mantiveram as comunidades afetadas seguras, e o compromisso e apoio contínuos do Governo para o povo deram aos bombeiros no solo e no ar o que eles precisavam para fazer o trabalho com segurança e sucesso.”
GLEN ERIN DENTAL Dra. Cassia Braulio
3095 Glen Erin Dr Unit 1-3 Mississauga - ON L5L 1J3 www.glenerindental.ca • 905-828-5030
12 Educação
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Distillery District de Toronto receberá um novo campus universitário Este será um campus permanente para a faculdade, que deve ser inaugurado em 2020 ou no início de 2021
O
emergente Distillery District (DD) de Toronto pode se tornar ainda mais movimentado a partir da atividade gerada por um novo campus planejado para o College Boreal. A instituição de ensino pós-secundário está atualmente localizada na 1 Yonge Street, mas com o contrato expirando em breve, decidiu transferir-se para o DD, que fornecerá uma
Por: Sabrina Quariniri localização de quatro andares de 9.900 m² - aproximadamente duas vezes maior que o existente. O novo campus dentro do chamado “Ribbon Building” do Distrito deve custar $ 22 milhões, com o governo da província cobrindo $ 15 milhões e o colégio cobrindo o restante. Este será um campus permanente para a faculdade, que deve ser inaugurado em 2020 ou no início de
2021. O programa oferecerá programas que ajudem a resolver a falta de mão-de-obra qualificada da província, especificamente em negócios e empreendedorismo, ciências da computação, serviços comunitários e saúde. “O novo campus permitirá que o Collège Boréal aumente sua contribuição para a excelência de nosso sistema educacional e para a vitalidade da comunida-
de francófona de Toronto”, disse Caroline Mulroney, Ministra Responsável por Assuntos Francófonos e Procuradora Geral em um comunicado. “Os profissionais bilíngues altamente qualificados e os trabalhadores que receberão seu treinamento aqui continuarão impulsionando a economia de nossas comunidades em um Ontário que está aberto para negócios.”
A decisão do governo da província de financiar o novo campus do College Boreal vem após a polêmica mudança no início do mês para obter financiamento de três expansões de campus pós-secundárias em outros lugares da região metropolitana de Toronto. O College Boreal tem sete campi e 38 centros de acesso em toda a província.
A C Wave Optical é uma empresa especializada em serviços e produtos oftomológicos. Há 26 anos no mercado prestando serviço às famílias com foco em um atendimento de excelência e produtos de alta qualidade, trazendo sempre as principais novidades do mercado óptico.
E VISIT AS S S NO AS LOJ
Atuamos nas cidades de Mississauga e Toronto com profissionais qualificados e atendimento em Inglês, Espanhol, Português e Italiano. Venha conhecer uma de nossas lojas e tenha o melhor em suas mãos.
Toronto • CWave Optical Store 1980 St.Clair Ave West 109A The Stock Yards Village Toronto, ON • Parking Lot B (at Gunns Rd And St. Clair Ave West) Tel: 416-766 WAVE (9283) Missisauga • CWave Eyewear Store 2515 Hurontario St Unit 2001 Mississauga L5A 4C8 Tel: 905-566-8230
Monday to Friday - 10am to 7pm • Saturday - 10am to 5pm • office@cwaveoptical.ca
Greve 13
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
CUPW lança novas greves rotativas em Ontário, Newfoundland e Labrador Corporação disse em comunicado na noite de domingo que as greves rotativas impactaram as operações em mais de 70 comunidades em todo o país Por: Sabrina Quariniri
O
sindicato que representa os funcionários do Canada Post lançou uma nova rodada de greves rotativas
ções de Ontário com foco em ações de trabalho estão no extremo leste de Toronto, assim como Londres, Barrie, Brantford, Fort Erie, Guelph, Simcoe, St. Catharines e Welland. As manifestações começaram no domingo à noite ou na primeira hora da manhã de segunda-feira. Enquanto isso, greves em Foto: Divulgação Newfoundland e Labrador em Ontário, Newfoun- começaram um minuto dedland e Labrador. pois da meia-noite nas coA União Canadense dos munidades de Carbonear, Trabalhadores dos Correios Vale das Exploits, Gander diz que as últimas opera-
Duas opções de
2012 HONDA CIVIC LX SEDAN com Bluetooth, controle de cruzeiro, câmbio automático e controles de rádio na direção.
as
Apen
5 $7,91950k
e KM
1490 Speers Rd #1b, Oakville, ON L6L 2X6, Canadá 647-999-2277 • oakvilleautosales.com
-Lewisporte, Deer Lake, St. Anthony e Stephenville. Canada Post diz que o sindicato CUPW também está realizando greves em Sault Ste. Marie, Ont., Região de Bois-Francs, Que., E Moncton, N.B., mas terminou sua ação em Kitchener-Waterloo, Ont. A corporação disse em comunicado na noite de domingo que as greves rotativas impactaram as operações em mais de 70 comunidades em todo o país, causando atrasos que
podem dificultar a entrega de correspondências aos clientes por vários dias. O sindicato e o serviço postal não conseguiram chegar a novos acordos coletivos entre as duas unidades de barganha após 10 meses de negociações. Na semana passada, o ministro do Trabalho, Patty Hajdu, nomeou Morton Mitchnick, ex-presidente do Conselho de Relações Trabalhistas de Ontário, para ajudar as duas partes a resolver suas diferenças.
14 Herois
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Royal Canadian Legion lança versão digital da papoula do ‘Dia da Recordação’ Papoulas foram destinadas a serem exibidas desde da última sexta-feira de outubro até a meia-noite de 11 de novembro
A
papoula do Dia da Recordação entrou na era digital. A Royal Canadian Legion lançou uma versão digital da distintiva flor vermelha - que representa a lembrança aos veteranos de guerra - na sexta-feira, que pode ser personalizada, compartilhada online e usada como imagem de perfil em sites como Facebook, Twitter, Instagram e LinkedIn. A imagem para download parece uma moeda de prata com uma papoula vermelha no centro. As palavras “Dia da Memória 2018” correm ao longo da borda superior, enquanto a borda inferior pode ser personalizada para exibir o nome de um veterano ou alguém em serviço militar.
Por: Sabrina Quariniri Caso contrário, as palavras “We Remember” aparecerão. O vice-diretor da Royal Canadian Legion diz que espera atrair as gerações mais jovens acostumadas a se comunicar nas redes sociais. “É assim que eles se comunicam com os amigos e com grupos de pessoas e é o mesmo que usar uma papoula e dizer: ‘Eu apoio os veteranos’”, diz Danny Martin. Ele também espera que uma papoula para download abordasse nossa “sociedade cada vez mais sem dinheiro”, adivinhando que uma confiança crescente em compras de débito e crédito significa que os compradores geralmente têm menos dinheiro para doar quando confron-
tados com um pedido. Da mesma forma, existem regras estritas sobre como uma papoila de lapela deve ser usada (com o coração, com o alfinete original), há limites para como a papoula digital deve ser usada. Martin diz que eles não devem ser alterados e, embora possam substituir uma imagem de perfil em uma conta de mídia social, eles não devem ser combinados com outras imagens. O perigo de que a papoula possa ser cooptada e distorcida é o motivo pelo qual a legião se opõe ferozmente a criar um emoji papoula, acrescenta, apesar da popularidade das imagens em miniatura em mensagens e e-mails.
“É grátis para todos. As pessoas podem pegar esse emoji e utilizá-lo para outros fins, o que acontece o tempo todo em diferentes ambientes ou em diferentes empresas”, explica. Papoulas foram destinadas a serem exibidas desde da última sexta-feira de outubro até a meianoite de 11 de novembro. Além dessa data, um link de acompanhamento para o pop-up on-line expirará, embora a imagem permaneça nos sites para os quais foram postados ou nas unidades para as quais foram baixados, diz Martin. As papoulas digitais estão disponíveis para uma doação on-line em http://www.mypoppy.ca até 11 de novembro e são destinadas a com-
plementar a tradicional papoila de lapela, normalmente disponível em caixas registradoras de cafés e lojas de conveniência ao lado de uma caixa de doações. Martin diz que a legião também está vendendo um fecho de borboleta que pela primeira vez é permitido para uso com a papoila de lapela para melhor segurança no lugar. O material publicitário para a papoula digital contou com endossos de celebridades canadenses, incluindo Margaret Atwood, Ashley Callingbull e Don Cherry, que dedicou sua papoula ao seu tio-avô, o sargento Sgt. Thomas William MacKenzie. Ele morreu em batalha quatro dias antes do Dia do Armistício em 1918.
Florinda Lages Tra d u to ra Ju ra m e n ta d a
Português, espanhol e francês para inglês. f l ol ages@ rogers. c om 416 201 0390 / 416 318 3792
www.jornalnorthnews.com - De 06 a 12 de novembro/2018
Entretenimento/Classificados 15
Danoninho caseiro
Ingredientes - 1 copo de iogurte natural (170g) - 1 lata de leite condensado - 1 lata de creme de leite sem soro - 1 sachê de suco instantâneo (Tang) sabor morango
Modo de preparo 1) Em um liquidificador, bata o iogurte e o sachê de suco. 2) Acrescente o leite condensado e o creme de leite. Bata bem para ficar homogêneo. 3) Despeje a mistura em uma travessa de vidro e leve à geladeira por aproximadamente 40 minutos (o tempo depende da consistência desejada). A sua receita estará pronta! DICAS: Você pode separar metade da mistura e adicionar corante alimentício, assim sua sobremesa ficará bem mais divertida e colorida. Você também pode congelar em forma de picolé, ficará maravilhoso! Bom apetite!
O pá pátio PORTUG UE SE CUI SI N E D I N E - TA K E O U T
F O R M U L Á R I O D E A S S I N AT U R A
CHURRASQUEIRA Nome: Endereço: Localidade:
Código Postal:
Província/Estado:
País:
Telefone:
TABELA DE VALORES DE ASSINATURA Anual CAD 180,00
Semestral CAD 90,00
Trimestral CAD 45,00
Preencha o formulário a seguir e envie para:
Jornal North News - 1058 Falgarwood Drive, Oakville ON L6H2P3 Envio cheque nº
Autorizo débito no valor de
no valor de
no cartão:
Com o nº
Aberto todos os dias, das 11h30 até 23h.
416.792.7313
2255, Keele Street North York, ON - M6M 3Z6
Código de segurança Titular do cartão Endereço da fatura
Validade