O jornal que fala a sua língua Toronto - Mississauga - Oakville - Ajax - Whitby - Kitchener - Ottawa - Montreal - Vancouver | Edição 119 Ano 08/ de 20 a 26 de novembro de 2018 | www.jornalnorthnews.com | facebook.com/jornalNorthNews / $ 1,50
Jornal impresso semanal. Acompanhe diariamente as notícias no online: www.jornalnorthnews.com
Específico para professores já licenciados em seus países de origem, o programa foi desenvolvido para orientar professores internacionais em relação aos contextos políticos, sociais, culturais e normas de ensino Páginas
3e4
Programa do governo canadense qualifica professores imigrantes
x
Foto: Divulgação
População de Calgary rejeita Toronto bate recorde de Página Página assassinatos em 2018. Leia: 05 Jogos de Inverno em plebiscito 06 SILVIA DOS SANTOS • SALES REPRESENTATIVE BUYING OR SELLING A HOUSE? (905) 279 8300
Perdendo o sono por causa de problemas com dívidas?
ENTRE EM CONTATO CONOSCO! Escritório Central
1280 Finch Ave West, #714 North York Ontario
10 FILIAIS em Ontario
416-665-3328
info@rumanek.com
rumanek.com
02 Economia
Q
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
Mudar-se para os subúrbios da GTA não é sinônimo de economia
uando se trata de alcançar o “sonho canadense”, todos querem as mesmas coisas: uma casa acessível, hipoteca baixa e um trajeto fácil para o trabalho. Infelizmente, isso está se tornando mais difícil de alcançar para aqueles que trabalham e querem morar em Toronto, já que os preços dos imóveis estão forçando os moradores a sair da cidade, onde os custos das casas suburbanas são muito menores, mas os horários de deslocamento são mais altos. É uma tendência chamada “dirigir até se qualificar”, que é quando os residentes com preços fora do mercado de Toronto avançam cada vez mais para os subúrbios, até encontrarem casas que possam pagar e uma hipoteca pela qual possam se qualificar.
No entanto, um novo estudo do Canada Mortgage and Housing Corp (CMHC) revelou que, enquanto uma mudança para os subúrbios pode poupar dinheiro em sua habitação, indo para Toronto, na verdade, “consome” essas economias. O estudo, denominado Drive Until You Qualify: O trajeto vale a pena?, explora o equilíbrio entre a acessibilidade do local e os custos de deslocamento no GTA para aqueles que querem morar em 905 áreas como East Gwillimbury, Newmarket, Mississauga, Whitchurch -Stouffville e Caledon. Ao analisar os dados do censo de 2016 e a média dos custos de moradia com um único GTA, o estudo constatou que os locais com preços mais baixos dos imóveis têm custos de deslocamento mais altos.
Preço doméstico mais baixo = maior custo de deslocamento De acordo com a CMHC, em 2016, as residências unifamiliares eram menos caras em 16 dos 21 municípios do GTA em comparação com Toronto e, em geral, os preços das casas caíam à medida que a distância de Toronto aumentava. A CMHC então estimou o custo mensal de deslocamento para um local de trabalho na cidade de Toronto de cada município do GTA. Como seria de esperar, o custo do transporte aumentou à medida que a distância da cidade de Toronto aumentou. “O que ficou aparente é que o custo de deslocamento dos subúrbios reduz as despesas com moradia”, diz o estudo. Além disso, o estudo revelou que, em alguns subúrbios, os custos de deslocamento de
fato tornavam a moradia mais cara do que morar em Toronto. Os tempos de deslocamento também são caros Dos subúrbios analisados, a CMHC descobriu que muitos com preços mais baixos das casas normalmente tinham tempos de deslocamento unidirecional de até 60 minutos. E para alguns, isso pode ser equivalente a um dia de trabalho adicional por semana para o trabalhador médio, de acordo com o CMHC. De acordo com dados da Statistics Canada, o salário médio por hora no GTA $ 26,74, e se você assumir que os trabalhadores valorizam seu tempo à taxa de mercado, então o deslocamento pode resultar em um custo muito significativo para pessoas que vivem na área 905. trabalhando em Toronto.
Previsão do tempo da semana
Expediente Business nº 200620144 (905) 3387507 www.jornalnorthnews.com 145-1058 Falgawood Drive Oakville L6H 2P3 O Jornal North News é publicado semanalmente às terças-feiras e circula em cidades do Canadá, com Toronto, Missisauga, Oakville, Montreal, etc. A distribuição tem como foco cidades que possuem comunidades que falam a língua portuguesa. Nosso objetivo é levar a este público informação e prestação de sserviços de qualidade.
Diretor Executivo
Denis Guedes northnews.manager@gmail.com
Gerente comercial
Daiane Guedes advertisingnn@gmail.com
Editora-chefe / Diagramação Sabrina Quariniri redacaonn@gmail.com
Jornalista responsável Sabrina Quarinini
Jornalista
Carol Mathez
Colaboradores Financeiro Monica Guth Direito Rodrigo Coelho Idiomas Emmanuel Guilherme Crônicas Felipe Pacheco Estética Bruna Cabral
Imigração Luiza Molina Questões Urbanas Pablo Marcelo Cultura Rafael Maia Turismo Ana Paula Garrido Curiosidades da Bíblia Alexandre Karol Sranbotnjack
/jornalnorthnews /jornalnorthnews Telefone: (905) 338-7507 ou 6478607103 Subscription: C$ 1,50/issue Qualquer publicação por parte dos anunciantes e colunistas é de inteira responsabilidade dos autores, não refletindo obrigatoriamente a opinião do jornal.
Já ajudamos várias pessoas com suas viagens e preparativos turísticos em todas as partes do mundo – da América do Norte a Portugal, o Caribe e muito mais. • Vôos • Pacotes • Seguros • Aluguel de carro • Transferências
www.b r asiltr ave l.ca • Ligu e par a n ós! 416- 537- 0123
Capa
03
Programa do governo canadense qualifica professores imigrantes para lecionar no país Específico para professores já licenciados em seus países de origem, o programa foi desenvolvido para orientar professores internacionais
P
Por: Lia Pereira
rofessores licenciados em seu país de origem que imigram para o Canadá têm oportunidade de dar continuidade a sua carreira sem, necessariamente, realizar outro curso superior. O governo canadense oferece, através de diversas
províncias e em parceria com instituições de ensino superior, programas que treinam professores imigrantes para lecionar legalmente em escolas de ensino fundamental e médio no Canadá.
Programa
SÁBADO
08/12
CONFRATERNIZAÇÃO E BRINDES
Específico para professores já licenciados em seus países de origem, o programa foi desenvolvido para orientar professores internacionais em relação aos contextos políticos, sociais, culturais e normas de ensino, além de seminários e estágio que insiram os profis-
sionais no cotidiano escolar gradativamente. O currículo e os processos seletivos variam conforme a província, mas o professor geralmente recebe ao longo da formação, que pode durar de 12 a 18 meses, aulas de inglês voltadas para o ensino, cultura local, normais
educacionais e treinamento pedagógico, além de estágio supervisionado. Ao final do curso o professor estará apto para ensinar legalmente em diversos níveis no sistema de ensino canadense e, em alguns casos, também nos Estados Unidos.
Desejamos a todos um Natal de paz e um Ano Novo com saúde e prosperidade! PROMOÇÃO: Remessa e troca de cheque com 50% de desconto nas QUARTAS de dezembro ATENÇÃO HORÁRIO NOS FERIADOS Sábado 22/12
9 às 17h
Sábado 29/12
9 às 17h
24, 25, 26/12
FECHADO
31/12 e 01/01
FECHADO
Toll Free 1-866-588-0749
MONEY TRANSFER AND FOREIGN EXCHANGE
Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
Capa
04
Bridge to Teaching http://werklund.ucalgary.ca/gpe/ British Columbia Professional Qualification Program for Internationally Educated Teachers http://www.sfu.ca/education/teachersed/pqp.html Manitoba Internationally Educated Teachers devem entrar em contato com os Passos departamentos responsáveis com A seleção para o programa varia pelo menos um ano de antececonforme a província, mas alguns dência para obter as informações pré-requisitos comuns a todas elas necessárias, período no qual são: podem obter orientações sobre - Ser residente permanente; como validar os diplomas. - Realizar prova de proficiência em inglês; Prós e contras - Validação do diploma de licenciatura e reconhecimento do Apesar de demandar tempo e mesmo pelo sistema educacional ser muito burocrático, o programa canadense (teacher certification); tem crescido nos últimos anos, o Os interessados no programa que pode ser justificado pela de-
Foto: Divulgação
manda constante de professores que pode ser constatado nos nos ensinos de base uma vez que, depoimentos disponíveis nas com o aumento do número de imi- páginas dos programas. grantes, cresce também o número de crianças em idade esQuer saber mais? Confira a colar. Além disso, a profissão lista abaixo! oferece estabilidade profissional, carga horária flexível e Províncias e sites com claro, férias escolares! programas para qualifiO curso não é gratuito, no entanto algumas províncias e tur- cação de professores inmas conseguem bolsa de estudos ternacionais: parcial. Quem já fez o curso garante que vale a pena, o Alberta
LIST PRICE $41,995
$39,995 SAVING $2,000
2016 Land Rover Range Rover Evoque
That and other great models you only find here. We facilitate your financing!
Chatr Mobile - Dufferin Mall
900 Dufferin St, Toronto, ON 416-530-0005
Chatr Mobile - Queen and Lansdowne 1484 Queen St. W, Toronto, ON 416-530-1800
Azores Auto Group • 2773 Dufferin Street • Toronto, ON M6B 3R6 Sales:888-436-4249 • azoresautogroup.com
http://umanitoba.ca/faculties/education/future/ IET.html Ontario Bridge Training in Early Childhood Education (ECE) for Internationally Trained Individuals http://www.mothercraft. ca/index.php?q=mc-bridging-programs
Segurança 05
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
89° homicídio em 2018: Toronto bate recorde de assassinatos em um ano Recorde anterior tinha sido estabelecido em 1991 Por: Sabrina Quariniri villa Blvd., perto de Hwy. 400 e Hwy. 401, por volta da meianoite, depois que moradores da área relataram ter ouvido tiros. “Nós localizamos um veículo aqui e dentro do veículo nós localizamos um homem que tinha sido baleado”, Insp. Jim Gotell disse. O homem foi transportado para o Hospital Sunnybrook, onde ele não suportou os feFoto: Divulgação oronto igualou seu recor- número de assassinatos em um dade na manhã de quarta-feira. r i m e n t o s e m o r r e u , d e A polícia foi chamada para a c o r d o c o m a p o l í c i a . de anterior, estabelecido ano, depois que um homem foi O nome da vítima não foi em 1991, com o maior morto a tiros no noroeste da ci- a área de Ann Arbor Rd. e Lo-
T
OPORTUNIDADE
IMPERDÍVEL! C A SA S, TE RRE N O S O U FA Z E N DA S
Área de 28 acres, somente a uma hora de distância de Toronto e vinte minutos de Newmarket, com 3 dormitórios e 2 banheiros.
Condições para pagamento e financiamento especiais!
Casa renovada, nunca habitada após reforma, com dois quartos, 120x197 ft por apenas $369.900,00
Terreno 125x125 ft por apenas $67.000,00
Ligue agora para mais informações!
Amanda Hayashi (647) 923-1456
Sutton Group - Old Mill Realty Inc, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
divulgado, mas a polícia disse que o homem não morava na área onde foi baleado. Os investigadores não divulgaram informações sobre possíveis suspeitos ou motivos. “Nós temos nossos cães policiais. Nós temos nosso pessoal forense. Estamos atualmente investigando o que aconteceu”, disse Gotell. Testemunhas disseram que viram uma pessoa correndo pelos quintais do bairro. A morte do homem é o 89º homicídio do ano em Toronto.
06 Esporte
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
População de cidade canadense rejeita Jogos de Inverno em plebiscito Embora a votação não seja vinculativa, tanto o Governo canadense quanto a província de Alberta tinham condicionado proporcionar apoio financeiro para a realização dos Jogos de Inverno à aprovação majoritária da candidatura
O
s moradores de Calgary, no Canadá, rejeitaram através de um plebiscito que a cidade se candidate a sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 2026.
Segundo os dados provisórias da votação informados nesta quarta-feira, das 304.774 pessoas que participaram da votação, 171.750 foram contra a proposta, o que representa 56,4% do eleitores, e
Mirror
Shower door
A Dina’s Glass & Mirror Inc trabalha com o fornecimento e a instalação de:
Foto: Divulgação
132.832 foram a favor. Embora a votação não seja vinculativa, tanto o Governo canadense quanto a província de Alberta tinham condicionado proporcionar apoio financeiro para a realização
dos Jogos de Inverno à aprovação majoritária da candidatura. Após a divulgação do resultado do pebliscito, o presidente do comitê da iniciativa de Calgary, Scott Hutchenson, declarou estar decepcionado com o resultado, mas disse que respeitará o processo democrático. O prefeito da cidade, Naheed Nenshi, que tinha expressado seu apoio à candidatura, também aceitou o resultado. “O povo falou, e o fez em grandes números. O povo falou às claras. E é muito evidente a direção
que temos que tomar”, disse. O grupo NoCalgaryOlympics, oposto à iniciativa de tentar sediar o evento, criticava a tentativa devido ao elevado custo de realizar a competição internacional, que seria de cerca de 5,1 milhões de dólares canadenses (R$ 14,6 milhões). Deste número, mais da metade procederia de fundos públicos do Governo federal, do Governo da província de Alberta e da cidade de Calgary. Mas o NoCalgaryOlympics acredita que os números reais seriam muito mais altos e deixariam a cidade endividada.
Antique mirror
Não precisa procurar mais.
E-mail: pddelco@gmail.com
416.414.2826
Vidros e espelhos é com a Dina’s Glass.
SEGUROS
Vida, hipoteca, de grupo, de viagem, saúde, segurança e deficiência, renda por mês, L.T.C.
VISITANTES DO CANADÁ
• Shower doors • • Glass Railling • • Thermal glass • • Store front • • Glass doors • • Shelfs • Mirrors • • Mir
(médico) Super Visa (emergência)
POUPANÇAS
De longo prazo, sem impostos • Investimentos seguros Empréstimos • RRSP • RESP • Dissibilidade
/ PB_Delco
E muito mais! Wine cellar
Ray cell: 647 535 5984 • Office: 647 347 7302 • Email: dinasglass@gmail.com
/ paulabarbosa_financial_broker
/ paulabarbosafinancialbroker 75 Dufflaw Rd - Toronto ON M6A 2W4 - Canada
Trânsito 07
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
Prefeitura de Toronto cria projeto de trânsito De acordo com a prefeitura, o novo primeiro escritório do gênero desempenhará um papel importante na supervisão de projetos de expansão de trânsito Por: Sabrina Quariniri
D
epois de uma longa história de superpopulação no TTC, parece que a prefeitura de Toronto está procurando garantir que os projetos de trânsito estejam no caminho certo.
Na quinta-feira, o prefeito John Tory anunciou que a cidade está estabelecendo um novo Escritório de Expansão de Trânsito que “liderará e direcionará a participação da cidade em projetos de expansão de longo prazo
Foto: Divulgação
e multimilionários em redes de transporte público”. A prefeitura também começou a procurar o primeiro diretor -executivo do escritório. “Estamos reorganizando o governo da cidade para garantir
que tenhamos um escritório focado em construir nossos principais projetos de trânsito o mais rápido possível”, disse o prefeito John Tory. “O conselho aprovou o plano de rede de trânsito de Toronto, os eleitores endossaram e o escritório terá a tarefa de garantir que todos os projetos desse plano, incluindo a Linha de Assistência, sejam concluídos no prazo e dentro do orçamento.” De acordo com a prefeitura, o novo primeiro escritório do gênero desempenhará um papel importante na supervisão de projetos de expansão de trânsito. Ele também supervisionará e facilitará todos os processos
relacionados às iniciativas de expansão de trânsito e servirá como um único ponto de contato para todas as divisões da cidade, o TTC, o Metrolinx. Durante a próxima década, a cidade disse que trabalhará estreitamente com a Metrolinx para implementar o Programa de Estações SmartTrack e o Programa de Expansão da GO, continuando a avançar outros projetos prioritários de expansão de trânsito, incluindo a Linha Relief, a extensão de metrô BloorDanforth em Scarborough, o East LRT de Eglinton, o West LRT de Eglinton e a Waterfront Transit Network.
Tel: 647.345.3019 217 Ossington Ave /moliceirotoronto
08 Transporte
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
Estudantes do campus da York U’s Keele não terão mais Go bus no ano que vem Serviço de ônibus GO foi originalmente programado para funcionar até o final do período escolar no início da primavera
A
Por: Sabrina Quariniri
partir de janeiro do próximo ano, os alunos que usarem o transporte público para chegar ao campus de Keele, na Universidade de York, passarão por uma interrupção, já que o atual serviço de ônibus GO está sendo encerrado. Isso significa aumento de custos e tempos de viagem estão chegando para os viajantes. A partir de 5 de janeiro, o serviço de ônibus da GO
não entrará mais no campus da Universidade de Keele, na York, e terminará na estação de ônibus da Hwy 407, de acordo com Anne Marie Aikins, portavoz da Metrolinx. “Os clientes que viajam para a York University agora poderão utilizar o metrô TTC, que serve diretamente duas estações separadas no campus”, disse Aikins. Isso inclui Pioneer Village e York University
ao longo da nova extensão da Linha 1, inaugurada em dezembro do ano passado. Juntamente com a parada adicional, uma tarifa adicional é necessária para transferir do GO para o TTC, e é por isso que a GO Transit introduziu uma tarifa dupla com desconto de $ 1,50 em cooperação com o TTC. No entanto, para aproveitar a tarifa com desconto, é necessário um cartão PRESTO.
Aikins disse que esse “realinhamento” faz parte do plano existente para mudar o serviço do campus da Universidade de York para o Terminal Rodoviário Hwy 407 após a abertura da extensão do metrô da linha 1 do TTC no ano passado. “Enquanto algumas rotas do GO Bus foram alteradas para atender o novo terminal, foi tomada a decisão de reter temporariamente os serviços GO Bus
de/para a York University no loop de ônibus Harry Arthur Common até janeiro de 2019 para minimizar os impactos aos alunos e professores. para comunicar a mudança de serviço pendente e facilitar a transição para os alunos”, disse Aikins. O serviço de ônibus GO foi originalmente programado para funcionar até o final do período escolar no início da primavera.
487 Cornwall Road Oakville, Ontario L6J 7S8 Phone: (905) 844-8253 (tale) Fax: (905) 338-8253 (tale) info@toothfairydentistry.ca www.toothfairydentistry.ca
The Tooth Fairy Dentistry é uma clínica nova de atendimento dentário de urgência, estética e família. A dentista principal, doutora Marcelina Benedito - de origem brasileira - tem 14 anos de experiência no ramo. A clínica também oferece tratamento com outros dentistas, com variados níveis de experiência.
ACEITAMOS E ENVIAMOS DIRETAMENTE PARA A MAIORIA DOS PLANOS, INCLUINDO L.I.U.N.A. Atendimento em Português, Francês, Espanhol, Inglês e Punjabi. Estacionamento amplo, próximo ao trem GO estação Oakville.
“ Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber, alguns acolheram anjos.“ Hebreus 13:2
A congregação da Igreja Missão e toda a comunidade brasileira dá boas-vindas a você, recém-chegado, e convida a ouvir a Palavra conosco, onde o receberemos de braços abertos.
Culto da Palavra Terça, 7pm
Church.IADM
Culto de Jovens Sábado, 7pm
igmissao.com
1567 Keele st. M6N 3G1 Toronto
Escola Dominical 9h30am - 10h30am
Culto da Família
Domingo, 10h30am
Homenagem 11
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
Nova nota de $ 10 do Canadá entrou em circulação em 19 de novembro Banco do Canadá diz que o projeto será a primeira nota orientada verticalmente no país
A
nova cédula vertical de $ 10 do Canadá, com o retrato de Viola Desmond, entrará em circulação em uma semana, pouco mais de 72 anos depois de ter sido expulsa da seção exclusiva para brancos de um cinema em New Glasgow, Nova Escócia. A pioneira dos direitos civis e empresária se tornará a primeira mulher canadense a ser apresentada em uma nota que circula regularmente, de acordo com o Banco do Canadá. O novo projeto de lei também contará com um mapa do extremo norte de Halifax, lar
Por: Sabrina Quariniri de uma das comunidades negras mais antigas do Canadá e o local onde Desmond abriu seu primeiro salão. Esta representação artística do mapa histórico mostra a Citadel e a Gottingen Street, a rua onde o Studio of Beauty Beauty da Viola ficava localizado. O Banco do Canadá diz que o projeto também será a primeira nota orientada verticalmente no país, o que permite uma imagem mais proeminente de Desmond e a diferencia das atuais cédulas de polímero.
“Viola Desmond foi uma empresária negra de sucesso que foi presa, condenada e multada por recusar-se desafiadoramente a deixar uma área só de brancos de um cinema em 1946”, diz o site do Banco do Canadá. “Seu processo judicial foi uma inspiração para a busca da igualdade racial em todo o Canadá. A história de Viola faz parte da coleção permanente do Canadian Museum for Human Rights.” A nova nota também contará com uma homenagem a “The Record of Democracy”,
a bandeira canadense, o brasão do Canadá, juntamente com o lema do país, um anúncio mari usque, em latim para “do mar ao mar”. O Museu Canadense de Direitos Humanos em Winnipeg, Manitoba, o primeiro museu do mundo exclusivamente dedicado à evolução, celebração e futuro dos direitos humanos, também será homenageado com a nova nota. Uma pena de águia, em homenagem aos povos das Primeiras Nações do Canadá, será apresentada na parte
de trás do projeto. De acordo com o Banco do Canadá, “Acredita-se que a águia voe mais alto e veja mais longe do que qualquer outro pássaro, e uma pena de águia simboliza ideais como verdade, poder e liberdade”. Os Direitos da Carta Canadense de Direitos e Liberdades, entrincheirados na Constituição do Canadá em 1982, também serão consagrados na cédula. A nova nota de 10 dólares do país entrou em circulação na segunda-feira, 19 de novembro.
GLEN ERIN DENTAL Dra. Cassia Braulio
3095 Glen Erin Dr Unit 1-3 Mississauga - ON L5L 1J3 www.glenerindental.ca • 905-828-5030
12 Idioma
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
A melhor técnica para você falar inglês Leitores, a técnica de imitação é a melhor técnica para você começar a falar em inglês
V
ocê pode falar em inglês usando a técnica de imitação. Vamos analisar o que é a técnica de mímica, como usar a técnica e, finalmente, como você pode começar a falar em inglês hoje! Leitores, a técnica de imitação é a melhor técnica para você começar a falar em inglês. Lembre-se que você quer falar inglês. Você deve mover sua boca para fazer sons e falar em inglês usando a técnica de mímica, imitando o que você escuta. Você será capaz de reduzir seu sotaque, melhorar sua pronúncia, aprender palavras e entonação de estresse, ritmo. Então como é a técnica de mímica? Pesquise no Youtube aulas de Inglês que contenham a palavra mimic ou shadowing.
Certifique-se de ativar as legendas clicando no botão CC (CLosed Caption) se estiver com dificuldades para seguir a lição. A técnica de imitação é quando você repete após o som e fala o que você ouviu. Você ouve algo, processa o que ouviu e repete imitando o mais fielmente aquilo que foi ouvido. Sugiro que você escolha um material de áudio com uma transcrição. Isso tornará mais fácil para você uma vez que você encontrou um áudio e tenha uma transcrição. Recomendo que você primeiro ouça o áudio, depois leia a transcrição. Depois você ouve e segue a transcrição, simultaneamente. Ouça o áudio novamente, mas pare a cada 10 segundos e aplique a técnica de imitação. Eu sugiro
que você pare a cada 10 segundos para que simplesmente não seja muito difícil para você. What is your name? Como é seu nome? Fale em voz alta: uat is ior naime? Where is the bakery? Fale em voz alta: uer is de beikeri? EXCELENTE! Estão me imitando! Isto é a técnica de imitação! Então você está falando em inglês. Certifique-se de anotar e copiar exatamente o que o orador está dizendo! Se o orador está adicionando ênfase em certas palavras, faça isso também, se elas estão pausando, você também faz uma pausa. Dividir em intervalos de 10 segundos facilitará o processo para você: você poderá dividir as informações e ficará mais
motivado para imitar e falar em inglês. Ao aplicar a técnica de imitação seja positivo. Tente ficar o mais otimista possível, isso levará tempo e demanda dedicação, provavelmente pode ser difícil para você no momento. Não se preocupe em cometer erros. Erros são parte do processo de aprendizagem. Quanto mais erros você cometer, melhor você avança. Uma ótima maneira de perceber os erros que você está cometendo é gravar a si mesmo. Enquanto estiver imitando grave sua voz e, em seguida, ouça em comparação com o áudio que está imitando. Ao fazer isso, você poderá ver onde está cometendo erros em sua pronúncia, entonação ou estresse das palavras. Não sugiro que você passe
de duas a três horas todos os dias fazendo a técnica de imitação. Tenha metas pequenas e realistas e avance continuamente. Invista cerca de 10 minutos por dia, corrija seus erros, depois pode me contar sobre seus avanços. See you soon!
Emmanuel Junior emmanuelgjr@gmail.com
A C Wave Optical é uma empresa especializada em serviços e produtos oftomológicos. Há 26 anos no mercado prestando serviço às famílias com foco em um atendimento de excelência e produtos de alta qualidade, trazendo sempre as principais novidades do mercado óptico.
E VISIT AS S S NO AS LOJ
Atuamos nas cidades de Mississauga e Toronto com profissionais qualificados e atendimento em Inglês, Espanhol, Português e Italiano. Venha conhecer uma de nossas lojas e tenha o melhor em suas mãos.
Toronto • CWave Optical Store 1980 St.Clair Ave West 109A The Stock Yards Village Toronto, ON • Parking Lot B (at Gunns Rd And St. Clair Ave West) Tel: 416-766 WAVE (9283) Missisauga • CWave Eyewear Store 2515 Hurontario St Unit 2001 Mississauga L5A 4C8 Tel: 905-566-8230
Monday to Friday - 10am to 7pm • Saturday - 10am to 5pm • office@cwaveoptical.ca
Brasil 13
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
Cuba abandona programa Mais Médicos no Brasil após ameaças de Bolsonaro Cuba tomou a decisão de solicitar o retorno dos mais de 11 mil médicos cubanos que trabalham atualmente no Brasil depois que Bolsonaro questionou a preparação dos especialistas
O
Foto: Divulgação
Duas opções de
2012 HONDA CIVIC LX SEDAN com Bluetooth, controle de cruzeiro, câmbio automático e controles de rádio na direção.
as
Apen
5 $7,91950k
e KM
1490 Speers Rd #1b, Oakville, ON L6L 2X6, Canadá 647-999-2277 • oakvilleautosales.com
governo de Cuba informou nesta quarta-feira que está saindo do programa social Mais Médicos no Brasil devido às declarações “ameaçadoras e depreciativas” do presidente eleito Jair Bolsonaro, que anunciou mudanças “inaceitáveis” ao projeto governamental. “Diante desta lamentável realidade, o Ministério da Saúde Pública (Minsap) de Cuba tomou a decisão de não continuar participando do programa ‘Mais Médicos’ e assim o comunicou
à diretora da OPS (Organização Pan-Americana da Saúde) e aos líderes políticos brasileiros que fundaram e defenderam esta iniciativa”, anunciou a entidade em comunicado. Cuba tomou a decisão de solicitar o retorno dos mais de 11 mil médicos cubanos que trabalham atualmente no Brasil depois que Bolsonaro questionou a preparação dos especialistas, condicionou sua permanência no programa “à revalidação do diploma” e impôs “como via única a contratação individual”.
14 Entretenimento
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
Toronto vai ganhar novo parque com snow tubing neste inverno E além do snow tubing, você também poderá pegar seus patins e levar para o belo rio congelado, com voltas e reviravoltas através de uma instalação de luz mágica Por: Sabrina Quariniri
T
o Ontario Place de Toronto - de 29 de novembro a 30 de dezembro - em um vilarejo escondido com elementos encantadores inspirados no Pólo Norte, incluindo personagens mágicos, exposições de luz cativantes diversão sem fim, jogos e atividades. Como parte das atividades, o parque incluirá um grande escorregador de 51.800 metros com neve artificial. Foto: Divulgação E além do snow tubing, oronto está prestes a tros de altura e 180 e 54 mil -anunciado Aurora Winter você também poderá pegar ter um parque com metros de comprimento. Festival, a extravagância de seus patins e levar para o belo pistas de 6.100 meComo parte do recém cinco semanas transformará rio congelado, com voltas e
reviravoltas através de uma instalação de luz mágica. Haverá uma seleção de passeios para todas as idades no local, incluindo uma roda gigante, carrossel e trem. Enquanto o parque de tubos pode ser temporário como parte do Festival, espera-se que ele volte no próximo inverno!
Snow tubing Quando: 29 de novembro a 30 de dezembro Onde: Ontario Place, East Island
Florinda Lages Tra d u to ra Ju ra m e n ta d a
Português, espanhol e francês para inglês. f l ol ages@ rogers. c om 416 201 0390 / 416 318 3792
Entretenimento/Classificados 15
www.jornalnorthnews.com - De 20 a 26 de novembro/2018
Bolo de brigadeiro
INGREDIENTES Ingredientes : Massa 5 ovos 1 xícara (chá) de açúcar 1 xícara (chá) de leite 2 xícaras (chá) de farinha de trigo meia xícara (chá) de Cho-
colate em Pó 1 colher (sopa) de fermento químico em pó Recheio e cobertura 2 latas de Leite Condensado Mococa 2 colheres (sopa) de manteiga Mococa meia xícara (chá) de Cho-
diâmetro) untada e enfarinhada e leve para assar em forno quente (200º C) por aproximadamente 40 minutos. Deixe esfriar e corte-o ao meio. Recheio e cobertura: Leve o LEITE CONDENSADO, a MANTEIGA e o Chocolate em Pó ao fogo, mexendo sempre. Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar, sem parar de mexer, por cerca de 6 minutos ou até formar um creme consistente. Cubra uma metade do bolo com este creme, arrume a outra metade, espalhe o restante do brigadeiro com uma espátula ou faca e espalhe o chocolate granulado em toda a superfície. Leve para gelar e sirva.
colate em Pó em neve bem firme. Junte as meia xícara (chá) de choco- gemas, uma a uma, e acreslate granulado cente o açúcar. Despeje o leite aos poucos, sem parar de bater. Incorpore, por fim, MODO DE delicadamente a farinha peDicas: PREPARO neirada com o Chocolate em Se desejar, umedeça o bolo Bolo: Pó e o fermento. Despeje em com um pouco de leite e alguBata na batedeira, as claras uma fôrma redonda (28 cm de mas gotas de rum.
O pá pátio PORTUG UE SE CUI SI N E D I N E - TA K E O U T
F O R M U L Á R I O D E A S S I N AT U R A
CHURRASQUEIRA Nome: Endereço: Localidade:
Código Postal:
Província/Estado:
País:
Telefone:
TABELA DE VALORES DE ASSINATURA Anual CAD 180,00
Semestral CAD 90,00
Trimestral CAD 45,00
Preencha o formulário a seguir e envie para:
Jornal North News - 1058 Falgarwood Drive, Oakville ON L6H2P3 Envio cheque nº
Autorizo débito no valor de
no valor de
no cartão:
Com o nº
Aberto todos os dias, das 11h30 até 23h.
416.792.7313
2255, Keele Street North York, ON - M6M 3Z6
Código de segurança Titular do cartão Endereço da fatura
Validade