O jornal que fala a sua língua Toronto - Mississauga - Oakville | Edição 147 - Ano 09/ de 27 a 02 de setembro de 2019 | www.jornalnorthnews.com | facebook.com/jornalNorthNews /
$ 1,50
Arte: Larissa Figueira
Jornal impresso semanal. Acompanhe diariamente as notícias no online: www.jornalnorthnews.com
Foto: Eric de Melo Steinkirch Gutierrez
POLÍTICA|Canadá decide aceitar passaportes vencidos de venezuelanos 06
ECONOMIA|Inflação atinge meta do Banco do Canadá em 2% pela segunda vez 11
MERCADO|Disputa comercial entre EUA e China respinga nos câmbios 15
Venha fazer parte dessa grande família! Church.IADM
igmissao.com
missaotoronto
1567 Keele st. M6N 3G1 Toronto
Perdendo o sono por causa de problemas com dívidas?
ENTRE EM CONTATO CONOSCO! Escritório Central
1280 Finch Ave West, #714 North York Ontario
10 FILIAIS em Ontario
416-665-3328
info@rumanek.com
rumanek.com
02 Viagens
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
Voos: Air Canada retoma agenda completa de viagens para Delhi
A
Isso acontece uma semana depois que o Paquistão reabriu seu espaço aéreo para a aviação civil internacional
Air Canada estará retomando seus voos diários sem escalas para o norte da Índia no final deste ano, enquanto as tensões com o Paquistão continuam a diminuir. Isso acontece uma semana depois que o Paquistão reabriu seu espaço aéreo para a aviação civil internacional. De acordo com a companhia aérea, os voos de Toronto para Delhi serão retomados em 1º de outubro (sentido leste) e em 3 de outubro (sentido oeste).
Voos adicionais nesta rota também serão adicionados em 27 de outubro. Os voos sazonais entre Toronto e Mumbai também voltarão ao serviço em 27 de outubro e operarão quatro vezes por semana até 28 de março de 2020, com aeronaves Boeing 777-200LR. Quanto aos passageiros da costa oeste, os voos de Vancouver para Delhi serão retomados em 1º de agosto e continuarão com os horários normais de voo, de acordo com a companhia aérea.
A Air Canada diz que agora terá até 18 voos semanais conectando várias cidades na América do Norte a Delhi, tanto de Toronto quanto de Vancouver, e de Mumbai a Toronto. Mark Galardo, vice-presidente de Planejamento de Rede da Air Canada, disse que a companhia aérea está muito satisfeita em retomar seu serviço a tempo das comemorações do Diwali. “Com nossos voos de Delhi voltando ao normal, juntamente com nosso retorno sazonal a Mumbai para o outono, demons-
trando firmemente nosso compromisso de longo prazo com este mercado vibrante, estamos ansiosos para operar nossa programação completa para a Índia”, disse Galardo em um comunicado. Esta será a primeira vez em quase cinco meses que o serviço completo da Air Canada para a Índia está operando, depois que as rotas de Toronto e Vancouver estiveram entre as muitas desorganizadas em fevereiro passado, depois que o Paquistão fechou seu espaço aéreo.
Previsão do tempo
1674 St Clair Ave W, Toronto, ON M6N 1H8
Diretora Executiva Daiane Guedes
Daiane Guedes
Sabrina Quariniri
Sabrina Quariniri Caroline Mathez
Crônicas Lia Pereira Tecnologia Fernando Oliveira
Moda Viviane Faver
Estética Bruna Cabral Educação Débora Golstein Bárbara Gritti
Online Subscription: C$ 59.88 por ano
Já ajudamos várias pessoas com suas viagens e preparativos turísticos em todas as partes do mundo – da América do Norte a Portugal, o Caribe e muito mais. www.brasiltravel.ca
brasiltravel@brasiltravel.ca 416-537-0123
Vôos • Pacotes • Seguros • Aluguel de carro • Transferências
Financeiro 03
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
U
Quem gosta de ser auditado?
ma auditoria é basicamente a maneira como a Agência de Imposto de Renda do Canadá (C.R.A. – Canada Revenue Agency) garante que você pagou todos os impostos devidos. Isso significa perder-se em uma trilha de papel enquanto você vasculha os recibos. Você pode ser auditado dentro do período de quatro anos da data do aviso ‘original de avaliação’ (notice of assessment). Mas isso não significa que você está liberado, porque o CRA pode auditar você a qualquer momento que suspeitar de fraude. Existem alguns erros que os responsáveis p elo processamento de impostos podem fazer para chamar a atenção do CRA. A especialista sênior L. Gittens, em impostos da H & R Block, tem uma lista dos 5 principais erros que, quando preparando/processando o imposto de renda podem desencadear uma auditoria. 1) Não fazer o imposto de renda Gittens diz que todas as pessoas precisam apresentar o imposto de renda anualmente, se você deve dinheiro ao governo ou espera obter um reembolso. Não fazer esse procedimento faz o C.R.A. pensar que você tem renda não declarada.
Para as empresas, mostrar uma receita declarada excessivamente baixa ou perdas frequentes provavelmente acionam uma auditoria e podem fazer com que a C.R.A. indique um ‘patrimônio líquido’ ou avaliação arbitrária, onde usam suas habilidades para determinar o valor real de sua empresa Gittens disse ao Yahoo Finance Canada. 2) Dar entrada no imposto de renda com o estado civil errado Isto é importante porque o seu estado civil determina vários fatores de créditos e certos benefícios para os quais você é elegível. Gittens diz que se você estragar tudo, enviar declarações com estado civil “errado”, o C.R.A. pode querer verificar se você deve pagamentos atrasados. Ela diz que também pode afetar seus benefícios no futuro. Declarações falsas também podem resultar em uma penalidade. 3) Informações incompletas Os erros de digitação e os boletos incompletos ou não enviados, provavelmente terão seu retorno sinalizado. Gittens diz que o portal on-line da C.R.A. chamado “My Account” (no website Canadense do C.R.A.) é uma boa maneira de monitorar e fazer e baixar (download) os boletos. Ela diz que também é importante incluir toda sua renda.
“Mesmo que não seja um t-slip; trabalho casual, como babá, deve ser relatado na Linha 130, a renda da empresa (self-employed) é declarada/reportada na coluna T 2125 e a renda de aluguel é reportada em na coluna T776 ”, disse Gittens. Para outros tipos de serviços se for receber “gorjetas ganhas devem ser relatadas na Linha 104, e deve ser o número real (não apenas uma estimativa), então mantenha um diário de bordo como prova de seu valor.” Ela diz que: não declarar renda de $ 500 CND ou mais no imposto de renda do ano afetará também os impostos de rendas anteriores. 4) Não guardar recibos Gittens diz que os gastos para despesas como recibos referentes aos seus negócios (business), recibos com diarista ou babá para cuidar de crianças e despesas médicas devem ser mantidos por pelo menos 6 anos após o processo. “O Canada Revenue Agency (C.R.A) pode avaliar você e pedir uma cópia do seu recibo mesmo quando o retorno é 100% exato”, disse Gittens. “É um procedimento formal e você só precisa enviar os recibos se for solicitada uma cópia. É importante enviar os recibos dentro de
30 dias ou você receberá um aviso de que todos os itens no imposto de renda estão sendo auditados agora. ” Sem a documentação, sua reivindicação não será permitida e você também terá que pagar juros (e pênaltis) sobre o dinheiro que você tem agora para devolver ao CRA. 5) Não preparar/enviar no prazo O prazo para os indivíduos interagem é dia 30 de abril e 15 de junho se você for autônomo. Gittens diz que o envio após os prazos aumentará suas chances de ser auditado. E também lhe dá tempo para resolver algumas pendência solicitadas pelo C.R.A. antes de começar a acumular taxas de juros. Gittens diz que há um lado positivo para qualquer um que tenha deturpado os documentos ou tenha feito uma declaração falsa. O programa de divulgação voluntária do CRA dá a alguém pego de folga as multas e juros atrasados enquanto você trabalha com um especialista em impostos. Gittens diz que, mesmo que uma pessoa tenha feito uma declaração falsa ou incorreta nos seus impostos de renda, seja intencionalmente ou não, o C.R.A. oferece um “Programa de Divulgação Voluntária”, que dá oportunidade para que quaisquer erros e ajustes sejam feitos no
seu imposto de renda. As penalidades e juros podem ser reduzidos para alguém que se voluntaria para trabalhar com um especialista em ajustes de impostos para corrigir o seu imposto de renda no CRA. Caso você tenha recibo alguma correspondência do C.R.A., seja indicando um valor alto de imposto de renda ou HST a pagar e precisar de ajuda para saber como proceder, então entre em contato com Monica Guth (monica@rumanek.com) Consultora Registrada de Crédito da Rumanek & Company Ltd., para marcar sua 1a consulta gratuita.
Monica Guth Monica@rumanek.com
Orgulho de ser brasileiro Toll Free 1-866-588-0749
TRANSFERÊNCIA DE VALORES E CÂMBIO (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West Toronto - Ontario
04 Curiosidades da Bíblia
S
e você é político, empresário ou ainda, trabalha na área de vendas de uma empresa já deve ter tido a necessidade de falar a um grupo de pessoas! Ou, quem sabe, você está no clube e foi convidado(a) a falar aos demais sócios sobre suas últimas férias ou de um esporte que você pratica, gosta e domina... você conhece muito bem o tema sobre o qual irá falar... você acredita que isto é garantia de sucesso? Tirando os medos que cada um de nós tem, dominar um assunto não significa que seremos bem sucedidos em uma preleção a respeito... se quiser ter sucesso mesmo, é melhor você conhecer o perfil das pessoas que estará na plateia... às vezes uma palavrinha torta, um brincadeira mal colocada, pode levar à ruína ... até mesmo falando de suas últimas férias. Mas o que conhecer o seu público tem a ver com a Bíblia? Pra começar, Jesus Cristo sempre soube muito bem com quem estava falando e ajustava os seus dizeres para pegar no ponto sensível do pessoal, sua necessidade, ou o ponto de maior questionamento, dúvidas. O mesmo acontecia com os apóstolos e tem uma história muito interessante que eu gostaria de compartilhar com você. Está em [Atos 21:37-23:11]. Muito interessante e,
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
Conheça sua plateia
se puder, leia antes de continuar. Você está lembrado que o nosso velho amigo Paulo estava a caminho de Jerusalém... todo mundo tentando demovê-lo de ir para lá... mas ele sabia o que Deus queria dele... e, finalmente, chegou! De início tudo foi alegria, festa, mas logo logo a oposição – e que oposição –, tomou conhecimento de sua chegada e aí já saíram “pegando em seu pé”. Criou-se um grande tumulto e Paulo foi preso, mas o comandante permitiu-lhe falar a seus agressores. Paulo iniciou dando suas credenciais: “Sou judeu, nascido em Tarso da Cilícia, mas criado nesta cidade. Fui instruído rigorosamente por Gamaliel na lei de nossos antepassados, sendo tão zeloso por Deus quanto qualquer de vocês hoje.” [At 22:3]. Credenciais aceitas! Gamaliel era um instrutor muito conhecido e respeitado na comunidade judaica... Paulo contou a sua história dizendo que perseguia de maneira feroz os que acreditavam que Jesus era real e o que Ele fez pelo povo era verdade. Mas contou também que Jesus, em determinado instante, falou pessoalmente com ele, Paulo, e disse: “... Depressa! Saia de Jerusalém imediatamente, pois não aceitarão seu testemunho a
meu respeito.” [At 22:18]. E aí Jesus completou: “... Vá, eu o enviarei para longe, aos gentios.” [At 22:21]. Novo tumulto: Paulo falou à platéia de judeus “fervorosos”, presos às suas tradições ... dizendo que o próprio Deus revelou-lhe que o Seu povo não ouviria as suas palavras e que deveria ir aos não judeus, pois estes o ouviriam ... UAU! Paulo era cidadão romano e o chefe da guarda, sabedor do valor desta cidadania, colocou Paulo em liberdade, e o enviou ao Sinédrio, onde se reuniam os mais altos sacerdotes e idosos de Israel. Paulo, sabia de antemão quem era a sua plateia: fariseus, que acreditavam em toda a Palavra dada por Deus até aquele tempo (o que não quer dizer que a entendiam e seguiam) e saduceus, que acreditavam exclusivamente no pentateuco, os cinco livros escritos por Moisés. Estes últimos não acreditavam em ressurreição e, consequentemente, a ressurreição de Jesus era um absoluto tabú. “Então Paulo,... bradou no Sinédrio: ‘Irmãos, sou fariseu, filho de fariseu. Estou sendo julgado por causa da minha esperança na ressurreição dos mortos!’ ... surgiu uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus, e a assembléia ficou dividida.” [At 23:6-7]. Paulo não precisou falar mais
nada... as facções estavam discutindo entre si. O chefe da guarda, rapidamente, o retirou para um lugar seguro. E Deus tinha uma outra missão para Paulo... “Na noite seguinte o Senhor, pondo-se ao lado dele, disse: ‘Coragem! Assim como você testemunhou a meu respeito em Jerusalém, deverá testemunhar também em Roma’.” [At 23:11]. Será que Deus já falou consigo desta mesma maneira? Ficou Ele a seu lado, bem do ladinho, e falou “Coragem... esta é sua nova missão”? Esta não é a primeira vez que a Bíblia registra Deus estando ao lado de alguém. Aconteceu com Jacó: “Ao lado dele estava o Senhor, que lhe disse: ‘Eu sou o Senhor, o Deus de seu pai Abraão e o Deus de Isaque. Darei a você e a seus descendentes a terra na qual você está deitado. Seus descendentes serão como o pó da terra, e se espalharão para o Oeste e para o Leste, para o Norte e para o Sul. Todos os povos da terra serão abençoados por meio de você e da sua descendência. Estou com você e cuidarei de você, aonde quer que vá; e eu o trarei de volta a esta terra. Não o deixarei enquanto não fizer o que lhe prometi’.” [Gênesis 28:1315]. Deus não falou que era Deus de Jacó... mas Deus estava a seu lado!
Uau, que promessa e está materializada através do povo de Israel... desenvolve tecnologia como ninguém, medicina avançada, sistemas agrícolas sem igual, mais de uma centena de prêmios Nobel foram agraciados a judeus! Às vezes a gente fica tão distraído com as coisa do mundo que não percebemos ou ainda não damos a devida importância ao que Deus fala pra gente... a gente não presta a devida atenção. Isto acontece comigo e talvez aconteça consigo também. Eu preciso ficar esperto e prestar muita atenção ao que Deus quer de mim... e agir. E quanto a você, tem ouvido o que Deus quer de você? Deus está a seu lado, falando com você!
Alexandre Karol Srabotnjak curiosidadedabiblia@yahoogroups.com
Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas
Alexandre - Secretário (416) 561-0296
Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;
- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade
1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2
Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com
Brandon MacKinnon
Business Manager: Brandon MacKinnon
06 Política
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
Canadá decide aceitar passaportes vencidos de venezuelanos Segundo dados da ONU, mais de 4 milhões de venezuelanos deixaram o país para fugir da crise política, econômica e social
O
Canadá anunciou nesta segunda-feira que aceitará passaportes vencidos apresentados por cidadãos venezuelanos devido à dificuldade de muitos deles de renovar seus documentos.
O Ministério de Imigração e Cidadania do Canadá afirmou em comunicado que os venezuelanos com passaportes vencidos há menos de cinco anos ou perto do vencimento poderão continuar utilizando o do-
Foto: G1
cumento para solicitar vistos, licenças de trabalho ou estudo e residência permanente no país. Segundo o ministro de Imigração e Cidadania do Canadá, Ahmed Hussen, a medida foi tomada por-
www.amandahayashi.com sold.amanda@gmail.com 1678 Bloor St. W. 4th Floor, Toronto, ON M6P 1A9
que o governo de Justin Trudeau segue preocupado com a crise política e econômica que afeta a Venezuela. “A incapacidade dos venezuelanos de renovar seus passaportes apresentou problemas significativos que foram destacados nas minhas conversas com membros da comunidade venezuelana no Canadá. Nosso governo está disposto a manter o compromisso do Canadá de apoiar o povo da Venezuela”, disse Hussen. Apesar das declarações do ministro, o Canadá tem rejeitado a maior parte dos pedidos de visto feitos pelos venezuelanos. Em 2016, o índice de rejeição das solicitações era de 22%, mas subiu no ano seguinte para 54%. Parte do Grupo de Lima, aliança formada para discutir formas de
pressionar o governo da Venezuela, o Canadá é um dos países que mais critica o regime de Nicolás Maduro. A decisão do Canadá ocorre depois de os consulados venezuelanos tenham deixado de renovar os documentos dos cidadãos do país. A falta de documentos dificulta a renovação dos vistos de estudo e de trabalho já concedidos pelo governo de Trudeau. Em junho, a Assembleia Nacional do Canadá, controlada por grupos que se opõem a Maduro, aprovou a extensão da validade dos documentos vencidos dos venezuelanos devido às dificuldades dos consulados de renovar os passaportes. Segundo dados da ONU, mais de 4 milhões de venezuelanos deixaram o país para fugir da crise política, econômica e social.
Imigração 07
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
A
Imigração e o sistema empresarial canadense
ssociação empresarial canadense pede que governo federal resolva a escassez de mão-de-obra. 429.000 empregos não foram preenchidos no segundo trimestre de 2019; Programas de imigração canadenses abordando a necessidade de talentos A taxa de vagas no setor privado canadense está mantendo recordes altos, e uma organização empresarial sem fins lucrativos está convocando todos os partidos políticos nas próximas eleições federais canadenses a tomar medidas para combater a escassez de mão de obra. A taxa média de vagas no Canadá está em 3,2% por quatro trimestres consecutivos, de acordo com um comunicado da Federação de Empresas Independentes do Canadá (CFIB). Isso significa que 429.000 empregos no setor privado ficaram por preencher por pelo menos quatro meses no segundo trimestre de 2019 - mais 23 mil do que no segundo trimestre de 2018. “Embora pareça que as medidas de vagas tenham sido superadas, ainda há alguns mercados de trabalho com baixo desempenho no Canadá que, se corrigidos ainda poderiam, teoricamente, elevar a taxa média nacional”, disse o relatório Help Wanted do CFIB. As taxas de vagas são influenciadas por perspectivas futuras, intenções de crescimento, tamanho do negócio e características de trabalho específicas da empresa.
“Também estamos vendo uma forte pressão para aumentar os salários nas empresas que tinham posições disponíveis”, disse Ted Mallet, vice-presidente e economista-chefe do CFIB, no comunicado. “Embora essa taxa de vagas de emprego possa ser um sinal de uma economia em crescimento, não queremos que a escassez de mão-de-obra se torne um obstáculo para o sucesso dos negócios”. No último trimestre, os empregadores com pelo menos uma vaga de emprego esperavam elevar os níveis médios de salários em toda a organização em 2,3%, enquanto as empresas sem vagas de emprego planejavam um aumento de 1,5%. Os setores de geografia e indústria também desempenham um papel na determinação das taxas de vagas. Vagas por província As taxas de vagas no setor privado foram maiores em British Columbia e em Quebec, empatadas em 3,9%. Para Quebec, isso representa 116.000 empregos não preenchidos e 74.700 para B.C. Ontário e New Brunswick chegaram em torno da média nacional; Ontário ficou no patamar de 3,2%, enquanto a subida de New Brunswick para 3,1% ainda estava ligeiramente abaixo. As taxas estão crescendo em partes do país, como Manitoba, onde a taxa de vagas de emprego foi de 2,6% neste trimestre. Este valor representa 11.500 empregos não preenchidos. Em Prince Edward Island está ago-
ra em 2,2%, depois de subir 0,2% em relação ao trimestre anterior, o que é mais do que qualquer outra província. Newfoundland and Labrador a taxa de desocupação subiu para 2,0%. Não houve mudança em Nova Scotia, que tem uma taxa de vagas de emprego de 2,3%. As taxas de Saskatchewan e Alberta caíram. Em Saskatchewan, a taxa de vagas no setor privado diminuiu ligeiramente para 2,1%, representando 7.400 empregos não preenchidos. Alberta também viu uma ligeira queda para 1,9%, que é a menor do país. Variações por setor A indústria de serviços pessoais manteve a maior taxa de vagas de empregos em 4,9%. A construção seguiu com 4,8%. A hospitalidade veio em seguida com uma taxa de 3,7%. Depois, agricultura, gestão empresarial, serviços profissionais e serviços de saúde, com 3,4%. O setor de informação teve a menor taxa de vagas de empregos: 2,1%. Programas de imigração canadenses preenchendo os mercados de trabalho Há vários programas disponíveis para ajudar a conectar os empregadores com trabalhadores altamente qualificados que desejam imigrar para o Canadá. 1. Express Entry Embora não seja um programa em si, o Express Entry é um sistema usado pela Imigração, Canadense (IRCC) para selecionar candidatos de classe
• Express entry • Residência permanente • Residência temporária • Serviços para residentes do Canadá info@lmconsultingservices.ca Can: +1 416 201-9988 • +1 416 568-3691 Fax: +1 905 901-2444
econômica para a residência permanente canadense através dos seguintes programas: Federal Skilled Worker Program Skilled Trades Program Canadian Experience Class Alguns programas provinciais de nomeação também fazem parte do Express entry 2. B.C. Provincial Nominee Program Tech Pilot Para talentos de tecnologia estrangeiros que querem viver e trabalhar na província mais ocidental do Canadá. Candidatos com uma oferta de trabalho em uma das 29 ocupações elegíveis são inseridos em um sorteio semanal para receber um Convite para Candidatar-se (ITA). O programa piloto foi lançado em 2017 como uma resposta à demanda da província por talentos técnicos e está sendo estendido até junho de 2020. 3. Imigração do Canadá Atlântico O Programa Piloto de Imigração do Atlântico permite que os empregadores em uma das quatro províncias do Canadá contratem talentos internacionais em um período de tempo relativamente curto. As províncias participantes incluem New Brunswick, Newfoundland e Labrador, Nova Scotia e Prince Edward Island. 4. Imigração rural e norte O Piloto de Imigração Rural e do Norte atende às necessidades das comunidades rurais fora das províncias do Atlântico e da província de Quebec.
As comunidades com uma população de menos de 50.000 habitantes, situadas a mais de 75 km de uma metrópole, poderão trabalhar com o IRCC para projetar programas de imigração que atendam às suas necessidades. O governo do Canadá ainda não anunciou detalhes sobre como os candidatos podem imigrar por meio desse piloto. Manitoba já conta com um sistema orientado para a comunidade e desenvolveu a Iniciativa Dirigida pela Comunidade de Morden, vinculada ao sistema de Express Entry. Entre outros requisitos, os candidatos devem estar dentro de uma das ocupações abaixo: soldadores carpinteiros cozinheiros encanadores / pipefitters
Luiza Molina luiza_molina@yahoo.ca
VISITE NOSSO
SITE
www.lmconsultingservices.ca
Cap
08
Volta às aulas: con início do ano let
O ano letivo no Canadá está para começar, confir
D
iferente do Brasil, onde o ano letivo começa em janeiro, e é dividido em dois semestres, no Canadá, inicia-se na primeira semana de setem-
bro que, de acordo com a educadora Early childhood e co-fundadora da @Masterparents, Débora Goldstein - juntamente com Bárbara Gritti -, o ano letivo inicia
próximo ao final do ano com intuito de as famílias aproveitarem melhor o verão, que dura uma média de três meses. Além disso, o calendário é dividido em três tri-
mestres, ou termo, como é chamado. O primeiro termo (fall term) vai de setembro a dezembro, com recesso no fim de ano de aproximadamente
20 dias. O segundo período (winter term), começa em janeiro e vai até abril. O terceiro termo (spring ou summer term), que vai de maio até agosto, muitos alunos
pa
09
nfira dicas para o etivo canadense
ra as diferenças e semelhanças com o ensino brasileiro e algumas dicas de como se preparar para a volta às aulas Por: Sabrina Quariniri nha seu próprio material, pode pedir uma lista na secretaria, porém, não é obrigatório. Em relação ao uniforme, Débora afirma que as escolas públicas não usam uniforme escolar. Ao contrário das escolas católicas, onde a maioria usa. “Se a escola exigir que os alunos utilizem uniforme, eles podem ser comprados em lojas de departamento ou mesmo supermercados. As escolas privadas possuem seu próprio uniforme”, explica.
Idade para iniciar
entram de férias, que seria a spring break. Porém, alguns cursos continuam oferecendo aulas mesmo durante esse recesso, tudo vai depender da instituição de ensino.
Foto: Daiane Guedes/JNN
Segundo a educadora Débora Goldstein, a maioria das escolas não pede compra de material escolar. Todo material é oferecido pela escola. Caso deseje que seu filho/a te-
De acordo com o site oficial do Governo de Ontário, as crianças podem começar o programa de jardim de infância em tempo integral a partir dos 4 anos de idade. As escolas primárias oferecem programas de jardim de infância em tempo integral para crianças de 4 e 5 anos. Geralmente, os alunos começam a escola primária aos 6 anos de idade e formam-se aos 13 anos. Já o Ensino Médio, iniciam aos 14 anos de idade e formam-se aos 18 anos. Na Columbia Britânica, muitas escolas oferecem programas gratuitos para ajudar crianças entre 3 e 5 anos a se prepararem para a escola. Estes programas são opcionais e conhecidos como Pre -School. As crianças aprendem habilidades importantes e os pais recebem informações sobre como ajudar seus filhos a aprender.
Em Quebec, a exigência de idade mínima para os novos alunos é baseada na idade da criança antes de 30 de setembro do ano letivo. Os alunos do pré-jardim de infância devem ter 4 anos, os alunos de pré-escola devem iniciar aos 5 anos, e os alunos do primeiro ano de escolaridade devem ter 6 anos de idade. Se os pais querem que seus filhos iniciem a escola em uma idade mais nova, podem solicitar a admissão precoce da escola da vizinhança. A decisão que os pais deve tomar é sobre a linguagem: a escolha será pelo sistema de ensino francês ou inglês? Uma vez que o idioma for determinado, o ideal é entrar em contato com o conselho escolar local para descobrir em qual escola a criança será elegível. Geralmente, é o mais próximo da residência. Nas outras províncias, normalmente os alunos iniciam a pré-escola/colegial aos 5 ou 6 anos de idade, tudo depende da data de aniversário. Caso a criança complete idade depois de setembro - início do ano letivo -, entra aos seis anos.
Dicas Débora Goldstein explica que o começo das aulas sempre é um pouco tenso, tanto para os pais quanto para as crianças. “Pode ser considerado um estresse, porém um estresse positivo, ou seja, a adaptação vai gerar superação e isso ajudará a criança crescer mais forte emo-
cionalmente”, diz. A educadora aconselha os pais a se envolverem com a escola, conversar com os professores dos filhos e participar das reuniões e atividades, pois é importante saber o que está acontecendo no dia a dia dos filhos. “Isso ajuda também aos pais para estarem mais presentes na rotina dos filhos. A chave da educação está entre o relacionamento dos pais, professores e a criança”, enfatiza. Outra coisa que Goldstein lembra é que, diferente do Brasil, os filhos não levam muitas lições de casa e isso acaba gerando algumas reclamações entre os pais. “ Aqui, no Canadá, a maioria dos professores passam as atividades para fazer em sala de aula. Assim eles garantem que a criança está entendendo ou não a matéria”, explica. Nas escolas canadenses, segundo a educadora, incentiva-se o “healthy snack” (lanche saudável), portanto, ela indica que os pais sempre estejam atentos a prepararem as lancheiras dos filhos com alimentos mais saudáveis. “Sabemos que as manhãs são bem corridas, por isso, se organize no fim de semana com a compra de frutas, iogurtes e barras de cereais”. Para finalizar, Débora Goldstein aconselha aos pais para darem autonomia aos seus filhos. “Deixe ele aprender a escolher as suas próprias roupas, a se trocar sozinho, fechar o zíper e botões. Ainda não sabe amarrar o sapato? Compre tênis de velcro!”
Economia 11
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
Inflação atinge meta do Banco do Canadá em 2% no segundo mês consecutivo Com o enfraquecimento das condições econômicas globais relacionadas à guerra comercial EUA-China, mais economistas esperam que o governador Stephen Poloz reduza as taxas de juros neste outono
A
Foto: Divulgação
taxa de inflação anual do Canadá chegou a 2% em julho por atingir a meta ideal do Banco do Canadá pelo segundo mês consecutivo. Estatísticas do Canadá mostram que os consumidores pagaram menos no mês passado por gasolina, serviços de internet e acomodação de viajantes em comparação com um ano antes. No entanto, o último índice de preços ao consumidor mostrou custos mais altos, ano após ano, para seguro de automóveis, juros hipotecários e legumes frescos. A média dos três indicadores do Canadá para o núcleo da
inflação, que são considerados melhores medidas das pressões de preços subjacentes, excluindo itens voláteis, também se aproximava da meta do banco central de 2,03%, acima dos 2% revisados em junho. Sozinhas, as leituras não aplicam pressão imediata sobre o Banco do Canadá, que tem metas de inflação, para ajustar as taxas de juros. Mas com o enfraquecimento das condições econômicas globais relacionadas à guerra comercial EUA-China, mais economistas esperam que o governador Stephen Poloz reduza as taxas de juros neste outono talvez já em setembro.
Tel: 647.345.3019 217 Ossington Ave /moliceirotoronto
12 Portugal
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
Portugal vai reembolsar pela primeira vez um medicamento com cannabis Estado português vai pagar até 37% do preço do fármaco, avaliado em 475 euros, que será comercializado a partir do próximo mês de setembro
O
Foto: Divulgação
Sativex, destinado a doentes de esclerose múltipla, será o primeiro medicamento com cannabis que será comercializado e reembolsado em Portugal. O Estado português vai pagar até 37% do preço do fármaco, avaliado em 475 euros, que será comercializado a partir do próximo mês de setembro, segundo confirmou hoje à EFE a farmacêutica responsável, Infarmed. Este medicamento, cujo preço final será de 175,75 euros, inclui-se no grupo dos analgésicos e antipiréticos, segundo a farmacêutica.
Apesar de estar autorizado desde 2012, o Sativex só se podia adquirir através de uma autorização especial. De fato, entre 2016 e 2017, o Centro Hospitalar de Lisboa já dispensou 21 unidades do remédio aos doentes que o tinham requerido. Apesar do reembolso por parte do Estado luso, tanto o Infarmed como a Almirall -a farmacêutica encarregada da comercialização do Sativex na Europa- vão manter o custo inicial do fármaco. O Sativex e os restantes futuros medicamentos similares vão ser prescritos apenas se os tratamentos
convencionais não produziram os efeitos desejados, uma decisão na qual as farmacêuticas não tomarão parte, explicaram desde o Infarmed. Por esta razão, o fármaco apenas será destinado aos afetados de esclerose que sofram espasmos e que não tenham tido resultados satisfatórios com medicamentos tradicionais. O Parlamento português, que despenalizou a posse de cannabis para consumo individual em 2001, rejeitou em janeiro deste ano as propostas que procuravam a legalização para uso recreativo.
Florinda Lages Tra d u to ra Ju ra m e n ta d a
Português, espanhol e francês para inglês. f l ol ages@ rogers. c om 416 201 0390 / 416 318 3792
Turismo 13
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
As praias imperdíveis de Porto de Galinhas
U
m verdadeiro refúgio de férias no Nordeste do Brasil, situado no município de Ipojuca, apenas 50 km distante do aeroporto de Recife, precisa fazer parte da sua lista de lugares imperdíveis para conhecer. São 18 kms de belíssimas praias de areia branca, céu azul o ano inteiro, mar com vários tons de verde, água morna e transparente e incríveis piscinas naturais cheias de peixinhos. Se está em busca de um lugar assim, Porto de Galinhas oferece tudo isso e muito mais! São muitas as opções de praias numa extensa faixa de areia branca. A praia de Muro Alto é considerada umas das mais bonitas, com recifes e piscinas naturais e um lindo paredão de areia
Foto: Ana Paula Garrido
cheio de coqueiros em volta. As barracas de praia oferecem cadeiras e mesas que podem ser colocadas dentro da água. Além de relaxar no mar que mais parece uma enorme piscina, também é possível alugar caiaques e SUPs. Para quem curte um local mais deserto, afastada cerca de 13 km da vila, está Camboa, uma boa opção de praia tranquila que forma deliciosas piscinas na maré baixa. Se preferir praias com ondas, as praias de Cupe e Maracaípe são as escolhas dos surfistas. Já em Pontal de Maracaípe é possível fazer um gostoso passeio de jangada pelo belo manguezal, observar os cavalos-marinhos, na sua área de proteção, até alcançar o
encontro do rio com o mar!
do Brasil!
Piscinas naturais
Explorando as praias
A praia de Porto de Galinhas, vale um capítulo à parte! Fica exatamente na frente da vila e conta com uma ótima estrutura de bares, restaurantes e lojinhas em volta dela. É ali também que ficam as dezenas de jangadas com suas velas coloridas que levam os turistas na maré baixa até os bancos de corais. Esse programa é imperdível! A cor do mar é incrível, as piscinas naturais são um convite ao mergulho e você vai ficar maravilhado de ver lindos peixes nadarem e virem comer na sua mão. Não é à toa que ela é considerada umas das praias mais bonitas
Outra forma bacana de conhecer as praias é fazer um passeio de buggy de “ponta a ponta”. Sentir a brisa no rosto, cabelos ao vento e explorar com emoção as diferentes praias da região. São 3 divertidas horas ao custo de R$200,00 o buggy com motorista. Dá para conhecer as lindas praias de Cupe, Muro Alto, Maracaípe e Pontal de Maracaípe. Entre uma praia e outra, aproveite para mergulhar nas águas tranquilas e mornas e terminar o passeio em uma jangada pelo mangue, até alcançar o encontro do rio com o mar. Também é possí-
vel alugar o buggy por mais horas e explorar a região por conta própria. Se praias fazem parte do seu sonho de férias, que tal colocar Porto de Galinhas na sua lista de lugares imperdíveis para conhecer? Ana Paula Garrido – O melhor da viagem
Ana Paula Garrido www.omelhordaviagem.com
Mercado 15
www.jornalnorthnews.com - De 27 a 02 de setembro de 2019
Disputa comercial entre EUA e China respinga nos mercados de câmbio Trump acrescentou que a China não cumpriu o compromisso de adquirir produtos agropecuários dos Estados Unidos
ção olho por olho que prejudicou as relações entre as duas maiores economias do mundo. O presidente americano Donald Trump colocou mais lenha na fogueira no início de agosto. Ele afirmou que seu país vai impor tarifas sobre quase todas as importações chinesas a partir de 1º de setembro. Trump acrescentou que a China não cumpriu o compromisso de adquirir produtos agropecuários dos Estadisputa comercial en- nos mercados de câmbio nes- dos Unidos. Segundo analistas, a restre os Estados Unidos ta semana. Investidores dizem e a China respingou que isso pode piorar a retalia- posta de Pequim, na segunda-
A
feira, foi permitir que a moeda chinesa se desvalorizasse diante do dólar a um nível que não era visto há 11 anos. O yuan mais fraco torna as exportações chinesas mais baratas nos mercados estrangeiros. Em Washington, o Departamento do Tesouro americano respondeu imediatamente chamando a China de manipuladora cambial. Já o banco central chinês declarou que não agiu para desvalorizar o yuan. De acordo com o órgão, as ações do lado americano contra a China estão desestabilizan-
do os mercados financeiros e a economia global. A disputa prejudica o comércio com outros países, incluindo o Japão. Também está atraindo investidores até ativos menos arriscados, como, por exemplo, o iene. Com a valorização da moeda japonesa, produtos do país se tornam mais caros. Agora, os investidores voltam suas atenções para as negociações comerciais de setembro entre Washington e Pequim, ao mesmo tempo que se preparam para mais agitação nos mercados.
HAPPY LABOUR DAY!
@liuna183 | www.liuna183.ca