Hier surfen die neuen Alten! by Magazin 66

www.magazin66.de · Ausgabe 1/2011

Baby-Expertin aus Leidenschaft Seite 12

Veranstaltungstipps aus der Region Sonderteil zur Messe inviva in Nürnberg

Herausgeber: Seniorenmagazin sechs+sechzig – Verein zur Förderung des Dialogs der Generationen e.V.

GEMEINS FÜR NÜR AM NBERG Fü

r jede au sgegeben e MotivK spendet arte die HVB 2 Euro an die Lebe nshilfe Nü rnberg e.V .

Die nächste Ausgabe von sechs+sechzig erscheint mit einem Sonderteil zum Thema Stiftungen

Kundenbetreuerin

Erscheinungstermin: 21. Juni 2011 Anzeigenschluss: 26. Mai 2011

MEINE STADT, MEINE BANK, MEINE KARTE.

Für eine Anzeigenschaltung (Print und Online) wenden Sie sich bitte an eine unserer Kundenbetreuerinnen:

BEATE HEINECKE EMPFIEHLT DAS HVB WILLKOMMENSKONTO.

Eröffnen Sie jetzt das kostenlose und mehrfach ausgezeichnete Gehaltskonto der HypoVereinsbank. Mit Guthaben-Verzinsung und integriertem Sparplan. Die HVB MotivKarte gibt’s für einmalig 7 Euro. Mehr dazu unter www.hvb.de

• Ingrid Ullmann Tel.+Fax 0911 / 406499 • Elfi Limpert Mobil 0170 / 3266273 limpert@intergenerationes.de • Carmen Porzelt Tel. 0911 / 500718 mail@porzelt.org

Anz_95x139_HVB_Motivkarte_Nuernberg.indd 1

25.02.2009 11:53:33 Uhr

Wir beraten Sie gern – vertrauensvoll und menschlich!

Jetzt gebührenfrei anrufen: 0800 / 201 1188, Ihr Kunden Center: Karl-Martell-Straße 60, 90431 Nürnberg kundencenter@ergodirekt.de, Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 8–18 Uhr.

ASU8709

o ur E 25

✁ : is at Gr

sng r u te r he n i c Ce i e rs n äm Ve de r n un e P ue K in on n e im ie e r t v en uss n S e e d h l te W r j sc al im Fü Ab erh

ASU8709_Ergo_KC_66_Anzeige.indd 1

Jeder möchte seine Dinge gern geregelt haben. Dazu gehört auch die Absicherung im Todesfall. Lernen Sie unseren Tarif STERBEGELD-VORSORGE kennen, mit dem Sie sich und Ihre Lieben vor hohen Bestattungskosten schützen: nach nur einjähriger Aufbauzeit.

21.12.10 14:34

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

I N H A LT

Zeitzeugen

Neue Freunde in »Klein-Amerika« Drei Frauen berichten von ihren Erlebnissen in der Besatzungszeit

Reportage

Discountbestattung mit Tiefstpreisgarantie Das Geschäft mit dem Tod schwankt zwischen Pietät und Profit

Ansichtssache

Multi-Kulti im Untergrund Eine U-Bahnfahrt ist eine Herausforderung für alle Sinne

Jung & Alt

Helga Frank hat die Babys im Griff Erlangerin bereitet werdende Eltern auf ihren Nachwuchs vor

Buchtipps

Frisch zum Frühling Die Wiederentdeckung eines bedeutenden Autors

Innenansicht

Den Doktortitel gibt’s zum 60. Geburtstag Ältere Semester absolvieren ihr Studium zielstrebig

Kultur

Lehmeiers Lichtblicke Zirndorfer Fotokünstler malt mit der Kamera vielschichtige Bilder

Jung & Alt

Opa gibt den Vorturner In der »Turn-Gesellschaft Nürnberg« trainieren Familien

Freizeit

Spaß mit Klimt und Kant Junges Seniorennetzwerk bringt Literaturbegeisterte zusammen

Aktuell

Betreuung ohne schlechtes Gewissen Osteuropäische Haushaltshilfen werden aus der Illegalität geholt

Lug-ins-Land

Ein gastfreundlicher Ort Kalchreuth hat eine ungewöhnliche Wirtshausdichte

Kolumne

Depp im Web

Das war schick

Lange Handschuhe

Veranstaltungskalender

25 11

Impressum Magazin

Schwerpunkt

inviva – Die Messe für das Leben ab 50

Bill Ramsey lässt die Puppen tanzen Die Messe bietet neben Informationen auch Unterhaltung

Mitmachen ist eine Frage der Ehre Die inviva präsentiert erstmals eine große Freiwilligenbörse

Kunstgelenk steigert die Lebensqualität Arthrose-Patienten dürfen auf Linderung hoffen

Es muss nicht das Spitzenmodell sein Unter den Rollatoren gibt es inzwischen eine breite Auswahl

19 21 26 28 29 32

Messeplan Freiwilligenbörse Information, Beratung und Diskussion in den Vortragsräumen Hauptbühne und Aktionsfläche Ausstellerfachforum Aussteller von A–Z

Liebe Leserinnen und Leser,

XXX

die Messe inviva öffnet am 18. März wieder ihre Pforten: An zwei Tagen stehen dann im Nürnberger Messezentrum Menschen in reiferen Jahren im Blickpunkt. Mit einem ansprechenden Cocktail aus Information und Unterhaltung werden die Besucher auf Themen aufmerksam gemacht, die jetzt wichtig sind. Gesundheit, Reisen, Literarisches: Wer das Geschehen auf den Bühnen und die Angebote an den Ständen aufmerksam verfolgt, entdeckt spannende Entwicklungen und Neuheiten. In diesem Heft informiert die sechs+sechzig-Redaktion mit einem Sonderteil über die Schwerpunktthemen auf der inviva (ab Seite 18). Neu: Erstmals präsentieren sich 58 Initiativen und Organisationen bei einer Freiwilligenbörse. Sechs+sechzig bietet eine Ehrenamtsbörse im Internet an (Seite 20). Ein Beispiel für freiwilliges Engagement ist unser Titelmodell: Bereits vor 15 Jahren hat Helga Frank beschlossen, jungen Müttern und Vätern unentgeltlich zu helfen. Weil sie selbst eine große Familie hatte, wollte sie ihr Wissen weitergeben (Seite 12). In einer anderen Geschichte blicken drei Frauen zurück auf die Zeit nach Ende des Zweiten Weltkrieges in Fürth und Nürnberg. Sie berichten von ihren Erlebnissen mit den Amerikanern, die das Bild der fränkischen Städte geprägt haben (Seite 4). Um Schmerzliches geht es in der Reportage über das Geschäft mit dem Tod, das mitunter ungeahnte Formen annimmt. Die Verbrennung im Ausland ist deshalb längst Alltag geworden (Seite 8). Seine Fotografien erinnern an Ölbilder, sie zeigen Stimmungen an Orten, die man eigentlich nicht aufsucht. Reinhardt Lehmeier aus Zirndorf fügt seine Belichtungsreihen eines Motives am Computer zu einer Aufnahme zusammen, heraus kommt ein ungewöhnlich eindrucksvolles Werk (Seite 36). Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre, die zu vielfältigen Aktivitäten anregt. Die Redaktion

Das Titelbild zeigt Helga Frank (links sitzend), Marion Stelten mit Sohn Maximilian( rechts sitzend) und Birgit Lösel mit Sohn Alexander (hinten stehend). Siehe Seite 12

ZEITZEUGEN

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Neue Freunde in »Klein-Amerika« Drei Frauen berichten von ihren Erlebnissen in der Besatzungszeit

US-Soldaten gehörten über Jahrzehnte hinweg zu Fürth. Im November 1990 holten sie in der Kleeblattstadt die Fahne ein.

ie prägten nach dem Zweiten Weltkrieg Jahrzehnte lang das Bild unserer Städte: Die Soldaten der Besatzungsmächte. In Franken waren es die Amerikaner, die nach Kriegsende zuerst die Regie übernahmen. Viele Deutsche haben bei ihnen Arbeit gefunden. Manchmal wurden aus Besatzern sogar Freunde, mit denen man seine Freizeit verbrachte. Drei Frauen berichten von ihren Erinnerungen an diese Nachkriegszeit. Gisela Abel, in Berlin aufgewachsen, ist bereits mehrere Monate auf der Flucht vor der sich nähernden Front, als der Krieg endet. Wenige Tage vor dem 9. Mai 1945 hatte sie ihren 17. Geburtstag gefeiert. In Karlsbad sitzt sie jetzt, wie andere Flüchtlinge, auf ihrem Koffer, der nur einige Wertsachen und ihre besten Kleider enthält. Mehr ist ihr auf dem Weg von der Hauptstadt über

Finsterwalde und Dresden nicht geblieben. An diesem sonnigen Tag trägt sie zwei Kleider übereinander und einen Mantel, weil es nachts kalt wird. Sie habe das Bild immer noch vor Augen, erzählt die heute 82-Jährige. Und dann, damals im Mai, sieht sie auf einmal einen amerikanischen Soldaten vor sich, groß, in Tarnuniform und mit einem Maschinengewehr. Jemand verkündet, der Krieg sei zu Ende. »Wir waren froh, dass die Amerikaner da waren«, sagt Abel. Amerikaner bedeuteten die Erlösung vom Nazi-Regime und Schutz vor russischen Truppen. In einer Sommernacht im gleichen Jahr erreichen Abel und ihre Eltern den Fürther Hauptbahnhof. Auf Pappkartons harren sie auf einem Kohlewagen aus. Amerikanische Soldaten am Bahnhof helfen beim Absteigen. Nett seien sie gewesen, erinnert

sich Abel. Viel von dem, was die Männer jedoch sagen, versteht Abel trotz der sieben Jahre Schulenglisch nicht. »Die haben einen solchen Slang gesprochen.« Im Gegensatz zu Nürnberg haben die Bomben Fürth etwas verschont. In der Kleeblattstadt findet die Familie ein kleines Zimmer und versucht, inmitten der amerikanischen Besatzungszone in den Alltag zu finden. »Klein-Amerika« nennen die Fürther das Viertel, das im Süden der Stadt entsteht. Hier ist fast alles amerikanisch: die Wohnungen, Schulen, Spielplätze, Restaurants und Einkaufsläden. Auch ein Kasernenareal wächst. »Das war eine Stadt für sich«, sagt Abel. In Fürth übernehmen die Amerikaner zunächst auch die Verwaltung, und sie werden zu einem wichtigen Arbeitgeber. Gisela Abel hat mit ihnen beruflich zu tun. Im Herbst 1945 beginnt sie bei der

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Fürther Polizei zu arbeiten. Sie stellt Registrierscheine für heimkehrende Soldaten aus, übersetzt Dokumente vom Englischen ins Deutsche und dolmetscht zwischen der deutschen Polizei und der amerikanischen Militärpolizei, wenn Deutsche und Amerikaner in Prügeleien oder Autounfälle verwickelt sind. Zwei Jahre später sitzt sie im Vorzimmer des Fürther Oberbürgermeisters Hans Bornkessel. Sie kümmert sich um die Korrespondenz zwischen der Militärregierung und der deutschen Stadtverwaltung und dolmetscht, wenn Bornkessel mit Offizieren spricht. Die Amerikaner, erinnert sich Abel, seien immer korrekt aufgetreten, immer höflich gewesen. Der Kontakt zwischen Deutschen und Amerikanern soll sich auf den beruflichen Umgang beschränken. So will es die Direktive JCS 1067, die Richtlinie der amerikanischen Besatzungspolitik. Sie verbietet die Fraternisierung, die Verbrüderung von Besatzern und Bevölkerung. Doch die Regel erweist sich als im Alltag als untauglich. Mit der Wende in der amerikanischen Außenpolitik wird sie 1947 abgeschafft. Auf Abel kommen neue Aufgaben zu: Bei Hochzeiten zwischen Deutschen und Amerikanern übersetzt sie, »damit der amerikanische Partner die Trau-Formel versteht«. Es folgt die Zeit des Wirtschaftswunders und des Wiederaufbaus – und die Zeit von

»Sie waren immer höflich«: Gisela Abel lobt die amerikanischen Soldaten.

ZEITZEUGEN

Ursula-Karin Nientiedt arbeitete lange Zeit im US-Milität-Hospital.

Fürth noch lebendige Erinnerungen. »Das Jack und Miranda Spears: In den 50-er waren gehobene Einkaufsläden«, sagt sie. Jahren freunden sich Gisela Abel und ihr Im Gegensatz zu den Commissary-GeschäfMann mit dem amerikanischen Offizier und ten, in denen es alles gab, was die Ameriseiner italienischen Frau an. Sie verbringen kaner zum Leben brauchen, werden hier Weihnachten gemeinsam. Abel isst zum Luxusgüter angeboten: Delikatessen, Uhren, ersten Mal Truthahn und lernt, dass der Kaffee, Besteck, Diamanten – manchmal Hausherr den Vogel filetiert. Sie staunt auch eine Rolex. Die Produkte kauft das über die großzügige Wohnung der US-AmeEuropean Exchange System in ganz Europa rikaner mit dem großen modernen Kühlein. Die Einrichtung, die von Amerikanern schrank. Jedem Gast, der an Weihnachten geführt wird, ist im Justizpalast in der kurz vorbeischaut, reichen Spears Eggnog, Fürther Straße in Nürnberg ein Getränk ähnlich dem untergebracht. 1963 wird deutschen Eierlikör. Jack »Jazz und Glenn Miller, Brigitte Simon, damals 20 und Miranda seien lockerer das hat mir gefallen.« Jahre alt, Sekretärin im als die Deutschen gewesen, Einkaufsbüro. Sie untersagt Abel, und offener auf stützt die amerikanische Chefeinkäuferin, Menschen zugegangen. schreibt Briefe, organisiert, telefoniert. Alles Gemeinsam grillen die vier in Abels wird auf Englisch geregelt. Simon hat damit Garten Hamburger, fahren in den Urlaub kein Problem. Sie hat zwei Jahre in den USA und besuchen amerikanische Clubs. Abel gelebt, die Highschool besucht und nach mag den Rhythmus, den Schwung der ihrer Rückkehr ein Jahr an der Nürnberger Musik: »Jazz und Glenn Miller, das hat mir Fremdsprachenschule gelernt. gefallen. Das war so lebendig«, sagt Gisela Brigitte Simon und ihre stets Optimismus Abel. Manchmal kauft Miranda für sie in versprühende Chefin verstehen sich gut – einem amerikanischen Laden ein, dem auch jenseits der Arbeit. Die Vorgesetzte P.X. (Post-Exchange), den nur Amerikaner lädt Simon zu privaten Partys bei sich ein. betreten dürfen. Der Wechselkurs ist güns»Ich fand das schon außergewöhnlich.« tig; Miranda besorgt Whiskey, Kaffee oder Die deutschen Angestellten dürfen auch abgepacktes Fleisch. ihre Ehepartner mitbringen. Fragen über An die Post-Exchange-Läden hat auch Fortsetzung nächste Seite Brigitte Simon aus Zirndorf im Landkreis

ZEITZEUGEN

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Umgezogen

Das neue Seniorenamt

Vergangenheit und Krieg werden dabei nie gestellt. Stattdessen verbringen sie die Zeit mit Small Talk, trinken Whiskey oder Ginger Ale. Die Amerikaner öffnen den Deutschen die Türen – oft auch die der Läden. Auch die Chefin. Sie besorgt Deodorant. Einmal auch Whiskey, weil Simons Schneiderin gern ein Glas trinkt. »Sie hat immer versucht, einem unter die Arme zu greifen«, sagt Brigitte Simon. In den Mittagspausen darf sie die Amerikanerin in die Snack-Bar im Gerichtsgebäude begleiten. Es gibt Steaks und Hamburger. Einige Male darf sie mit ihrem deutschen Mann mit zur Steak-Night ins Restaurant der Commissary. Neben Fleisch in jeglichen Variationen werden gebackene Kartoffeln mit Sour Cream serviert. »Das war himmlisch für uns. Das gab es hier einfach nirgendwo.« Bis 1969 bleibt Simon im Headquarter. Die Amerikaner hat Simon nie als Besatzer empfunden, nie als Fremde. Vielleicht weil sie, die 1943 geboren wurde, von Anfang an die »Amis« kannte: Bereits als Kind sah Brigitte Simon in den Jahren nach 1945 amerikanische Truppen von der Zirndorfer Kaserne nach Fürth marschieren. Einmal

stoppt ein Jeep mit farbigen Soldaten neben ihr. Als sie weiterfahren, hält Simon eine Orange und eine Banane in der Hand. Wie amerikanische Restaurants und Schulen, so gibt es auch für die Soldaten und ihre Angehörigen eigene Krankenhäuser. Eines ist das 20th Station Hospital in der Rothenburger Straße in Nürnberg – ein großer beigefarbener Gebäudekomplex. Auf dem Ziegeldach strahlt ein rotes Kreuz, und vor dem Gebäude ist viel Grün angelegt. Im Krankenhaus, in dem es neben einer Kinder- und Zahnklinik auch eine Innere Abteilung und die Gynäkologie gibt, beginnt Ursula-Karin Nientiedt im Jahr 1957 als medizinisch-technische Assistentin im Labor. Damals gerade 22 Jahre alt, arbeitet sie das amerikanische Sanitätspersonal ein, untersucht Proben auf Bakterien und prüft, ob das Blut des Spenders mit dem des Empfängers zusammenpasst. Auch im Krankenhaus wird Englisch gesprochen. Nicht bei jedem medizinischen Begriff weiß die gebürtige Essenerin sofort die deutsche Übersetzung. Die Kollegen helfen aus. »Ich bin von den Amerikanern sehr gut behandelt worden.« Bis 1967, mit dreijähriger Unterbrechung, arbeitet Nientiedt in der Rothenburger Straße. Rückblickend bezeichnet sie die Jahre im Krankenhaus als ihre »schönste berufliche Zeit«. Sie kann vergleichen: »In Essen hat man die britischen Soldaten, die dort stationiert waren, nicht gesehen. Als ich hierher kam, kam es mir vor wie Klein-Amerika.« Wie bei Gisela Abel und Brigitte Simon ging auch bei Ursula-Karin Nientiedt der Kontakt zu den Amerikanern über das Berufliche hinaus. Ihr Vorgesetzter lädt sie 1964 zu sich und seiner Familie nach Washington ein. Nientiedt bleibt vier Wochen. Es gibt ein Foto aus dieser Zeit. Nientiedt und der Sergeant sitzen auf der Couch. Er hat den Arm um ihre Schultern gelegt. Neben das Foto hat Nientiedt geschrieben: »Mein großer Bruder Hank.« Christiane Fritz Fotos: Michael Matejka (2), Mile Cindric (1), NN-Archiv

Brigitte Simon kannte die PX-Läden als gehobene Geschäfte.

Unter einem Dach sind jetzt zahlreiche Dienste zusammengefasst, die älteren Nürnbergern das Leben erleichtern: Im neuen Seniorenrathaus am Hans-SachsPlatz befinden sich die Anlaufstellen des städtischen Seniorenamtes und weitere Organisationen der Altenhilfe. Das historische Gebäude, in dem früher die Evangelische Studentengemeinde zu Hause war, grenzt unmittelbar an das Heilig-Geist-Spital, in dem die Tradition der Pflege kranker und alter Menschen begründet wurde. Auf zwei Stockwerke verteilen sich im Seniorenrathaus die Büros. Ein Pförtner gibt den Besuchern Auskunft und hilft bei der Orientierung. Im Erdgeschoss befindet sich der Pflegestützpunkt Nürnberg, der die Fachstelle für pflegende Angehörige und die Beratung des Bezirks Mittelfranken integriert hat. Auf die weiteren Zimmer verteilen sich die Büros der Informations- und Beratungsstelle, die Stelle zur Unterstützung und Koordination ehrenamtlichen Engagements und der Häusliche Besuchsdienst. Im ersten Stock hat die Geschäftsstelle des Stadtseniorenrats ein Büro. Hier befindet sich zudem die Beschwerdeund Schlichtungsstelle Pflege sowie das Bürgerzimmer, das die Senioreninitiative Nürnberg (SIN), die Initiative persönliche Stadtansichten und andere Vereine nutzen. Die Altenhilfeplanung, Förderung der ambulanten Dienste, Amtsleitung und Verwaltung sind ebenfalls dort untergebracht. Zusammen mit den Einrichtungen in unmittelbarer Nachbarschaft wie dem Computerclub Nürnberg (CCN 50 plus), der Seniorenwohnanlage NürnbergStift und dem Seniorentreff samt Cafeteria ist in der Nürnberger Innenstadt jetzt ein attraktives Seniorenzentrum entstanden. Foto: Michael Matejka

195x283_sechs+sechzig_heller.indd 1

10.02.11 15:10

R E P O RTA G E

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Discountbestattung mit Tiefstpreisgarantie Das Geschäft mit dem Tod schwankt zwischen Pietät und Profit

in Choralvers ist es, der – in abgewandelter Form – zuweilen zitiert wird, wenn es um die Geschäfte von Bestattungsunternehmen geht. »Ob mich der Tod nimmt hin, ist Sterben mein Gewinn und Christus ist mein Leben«, heißt es ursprünglich. Kurzformel: Christus ist mein Leben, Sterben ist mein Gewinn. Die Sache mit dem Gewinn ist inzwischen nicht mehr ganz so einfach. »Das Bestattungsgewerbe ist ein heiß umkämpfter Markt«, weiß die Leiterin des städtischen Nürnberger Bestattungsdienstes, Irene Raddant. Umkämpft ist vor allem die Feuerbestattung. Seit private Anbieter Krematorien betreiben dürfen, habe sich, so die 47-Jährige, »die Kremationslandschaft in der Bundesrepublik drastisch verändert«. Hinzu kommt, dass der Bestattungsmarkt längst nicht mehr rein regional organisiert ist. Immer mehr Unternehmen bieten ihre Dienste bundesweit, wenn nicht gar international an. Bestattungen Burger in Fürth etwa führt mit seiner »Landestrauerhilfe« einen Geschäftszweig, mit dem es sich an vier Standorten deutschlandweit engagiert. Das Angebot beschränkt sich dabei nicht mehr nur auf die Auswahl des richtigen Sarges und die Organisation einer Trauerfeier, sondern umfasst schier jeden denkbaren Aspekt der Trauerkultur, Vorsorge und Finanzierung. Knapp die Hälfte aller Kunden nehme das Angebot einer gebührenfreien Ratenzahlung von 90 Tagen an, heißt es bei Burger. Weite Fahrt rechnet sich Burger und die rund 50 anderen Bestattungsfirmen in der Region kalkulieren scharf. Immerhin kann die Preisdifferenz für eine Kremation bis zu 200 Euro ausmachen. Da rechnet sich auch die Fahrt in ein entfernt liegendes Krematorium. So werden Verstorbene von Bestattungen Burger nicht im nahen Nürnberger Krematorium, sondern im württembergischen Aalen eingeäschert. Im Krematorium Aalen versichert man, dass die Leichen nicht als Großtransport im Lkw, sondern stets in Bestattungsfahrzeugen »angeliefert« werden. Allerdings gibt es Bestattungsfahrzeuge, die bis zu acht Särge transportieren können. Das Aalener Unternehmen ist seit 2004 in Betrieb und bietet einen »24-Stunden-Annahme-Service ohne Wartezeiten«. Nicht alle der bundesweit rund 5000 Beerdigungsunternehmen schaffen im Preiskampf den Spagat zwischen Pietät und

Die letzte Reise kann ganz schön lang werden: Einäscherungen im Ausland sind keine Seltenheit mehr. Profit. Das Berliner Unternehmen »Sargdiscount« etwa wirbt mit einer Tiefstpreisgarantie. Eingeäschert wird der Verstorbene aber im tschechischen Vysocany, nachdem er in einem Sammeltransport von mehreren Särgen dorthin gekarrt wurde. Entstanden ist durch solche Methoden ein regelrechter »Leichentourismus«. So bieten private Betreiber von Verbrennungsöfen »anliefernden Bestattungsunternehmen« Provisionszahlungen, die sie nach Kenntnis von Irene Raddant häufig nicht an die Hinterbliebenen weitergeben. Und meist würden die Angehörigen auch nicht darüber informiert, dass der Verstorbene in einem weit entfernten Krematorium eingeäschert wird, sagt sie. In Bayern gibt es inzwischen nur noch fünf kommunale Bestattungsunternehmen, in Nürnberg, Würzburg, Regensburg, München und Augsburg. Immer wieder stößt man im Internet bei der Suche nach einem günstigen Angebot auch auf die Berliner Firma Aarau. Sie zählt in der Branche zu den bekanntesten und größten Billigbestattern – und ist doch kein Aushängeschild. Geschäftsführer ist ein ehemaliger Stasi-Mitarbeiter, der wegen gewerbs- und bandenmäßiger Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Insolvenzverschleppung eine mehrjährige Haftstrafe verbüßte. Auch jetzt ist der Mann wieder im Visier der Steuerbehörden. Der Tageszeitung »Die Welt« gegenüber bestätigte das Finanzamt Suhl Hinweise auf Unregelmäßigkeiten bei der Firma. Wegen illegaler Bestattungen

in der Schweiz habe die Kantonspolizei Bern bereits ein Ermittlungsdossier erstellt und dem Untersuchungsrichteramt in Thun übergeben, zitiert die Zeitung auch ein Schreiben der zuständigen Behörde im Alpenstaat. Der Grab-Ersatz-Katalog Die Firma Aarau lockt mit einem Basispreis von 499 Euro, Hinterbliebene landen aber ziemlich rasch nach Klärung aller notwendigen Leistungen bei rund 1800 Euro. Wer heutzutage einen nahen Angehörigen beerdigen möchte, hat nicht mehr nur die Wahl zwischen Erdbestattung und Urnenbeisetzung. Der »Grab-Ersatz-Katalog« spart nichts aus. Ein Friedpark oder ein Rasengrabfeld werden nicht nur in Fürth als Alternative zum Friedhof als Ruhestätte angeboten. Und die Asche Verstorbener landet längst nicht mehr nur in der Urne. Allerdings müssen die zwei Kilo Asche, die von einem erwachsenen Menschen übrigbleiben, oft die Reise in die Schweiz antreten, um in einem Bergbach, vom Ballon, einem Felsen oder gar einem Hubschrauber aus verstreut zu werden. Ein besonderer Clou ist die Nachthimmelbestattung. Die Zeremonie beginnt mit einem Feuerwerk, dann startet eine mannshohe Rakete mit der Asche in den Himmel, und in etwa 400 Meter Höhe wird der Inhalt, wiederum mit einem Feuerwerk, freigesetzt. In Bayern sind solche Bestattungs-Events nicht möglich. Nach dem bayerischen Bestattungsrecht besteht Fried-

R E P O RTA G E

hofs- und Bestattungszwang. Dabei ist stets die gesamte Asche zu bestatten. Nürnbergs Bestattungsexpertin Irene Raddant: »Die Abtrennung von Teilen der Asche zu anderen Zwecken ist nicht zulässig.« Dennoch bieten immer mehr Unternehmen einige »Erinnerungs-Extras« an. Da kann sich der trauernde Witwer aus der Asche seiner Ehefrau einen Diamanten fertigen lassen – in der Schweiz. Eine teure und zudem fragwürdige Angelegenheit. Daniel Eickhoff von der Fürther Firma Bestattungen Burger: »Die Diamantbestattung ist sehr im Kommen.« Viele Hinterbliebene entscheiden sich für einen Fingerabdruck als Erinnerungsschmuck, vor allem von jüngeren Verstorbenen. Dabei wird ein von dem Toten abgenommener Fingerprint in einen Ring oder Anhänger eingearbeitet. Weniger gefragt ist derzeit noch das »Asche-Amulett als Gedenkschmuck«, sagen Bestatter. Theologen geben indes zu bedenken, dass mit dieser neuen Art des Festhaltens am Verstorbenen sich kein wirklicher Abschied vollziehe. Dadurch, dass keine Bestattung auf dem Friedhof stattfinde, fehle ein Erinnerungsort. Dergleichen Angebote seien ein Schritt hin zur »Privatisierung des Todes«. Nur den Preis im Blick War den Angehörigen früher eine würdevolle Bestattung oder Einäscherung lieb und teuer, ohne dass sie auf Mark und Pfennig schauten, spielen heute finanzielle Gründe eine nicht unerhebliche Rolle bei der Auswahl der Bestattungsform. Auch für Irene Raddant ist einerseits Geldmangel, andererseits der Wegfall des Sterbegeldes der Krankenkassen ein Grund dafür, dass »angefangen bei der Auswahl des Sarges bis hin zu Urne und Kremation oft nur noch auf den Preis geblickt wird«. Auch veränderte Familienstrukturen und Lebensverhältnisse spielen eine Rolle. Familien wohnen oft nicht mehr an ein- und demselben Ort. Wer also soll das Grab der Mutter oder Tante pflegen? Wer Angehörige nicht in finanzielle Schwierigkeiten bringen will, kann schon zu Lebzeiten seine eigene Bestattung in einem Bestattungsvorsorgevertrag regeln. Irene Raddant: »Die Hinterbliebenen müssen keine Entscheidung treffen, und es kommen auf sie keine Kosten zu.« Günter Dehn Foto: Michael Matejka

Heilig-Geist-Sommer 2011 In einem der schönsten historischen Innenhöfe Nürnbergs wird auch in diesem Sommer der »Heilig-Geist-Sommer 2011« gefeiert. Mitte Juni gibt es im Kreuzigungshof des Heilig-GeistSpitals Musik, Theater und Pantomime. Den Anfang macht am Donnerstag, 16. Juni, das traditionelle Sommerkonzert mit jungen Sängerinnen und Sängern der Hochschule für Musik Nürnberg. Zwischen 17 und 19 Uhr gibt die Gesangsklasse Arno Leicht ihr Bestes (Eintritt 6 €). Tags drauf bietet ab 15 Uhr Werner Müller eine Mischung aus Körpertheater, Rezitation und Pantomime zum Thema Wilhelm Busch (Eintritt 7 €). Am Sonntag, 19. Juni, darf ab 11 Uhr beim Jazz-Frühschoppen des Computer Clubs Nürnberg (CCN50plus) mit der »Arvid’s Jazz Company« getanzt werden. Karten für die Veranstaltungen am Donnerstag und Freitag (16. und 17. Juni) können ab Montag, 16. Mai 2011, beim Seniorenamt Nürnberg vorbestellt werden, Tel:.0911/ 231 66 55. Die Karten liegen an der Tageskasse bereit. Das Programm zum »Heilig-Geist-Sommer 2011« liegt im Seniorenamt, Hans-Sachs-Platz 2, aus sowie im BürgerInformationsZentrum im Rathaus am Hauptmarkt und in der Kultur Information, Königstraße 93.

Leben mit Demenz Es ist selten, dass sich ein an Demenz erkrankter Mensch in die Öffentlichkeit traut. Für Helga Rohra, Dolmetscherin und Vorstandsmitglied der Alzheimer Gesellschaft München, ist es aber wichtig, ihre Sicht der Dinge darzustellen. »Ich spreche für mich selber« heißt ihr Beitrag zu den Informationstagen »Leben mit Demenz«, die am 8. und 9. April in Erlangen stattfinden. Der Auftritt der Betroffenen ist der wohl ungewöhnlichste Programmpunkt. Am Freitag, 8. April, werden im Rathaus ab 13 Uhr medizinische Aspekte, aber auch die ethische Sichtweise, Versicherungsthemen und Aktivitäten vorgestellt. In der Arbeitsgemeinschaft »Leben mit Demenz in Erlangen« engagieren sich neben dem Seniorenbeirat, dem Seniorenamt und der Diakonie Neuendettelsau auch Mitarbeiter der Fachstelle für pflegende Angehörige Dreycedern und das Seniorenwohnzentrum Am Erlenfeld. Sie haben am Samstag, 9. April, eine kostenlose Bustour zu fünf Erlanger Seniorenheimen organisiert. Teilnehmer erhalten einen Eindruck von den Einrichtungen, die sich um Demenzkranke kümmern. Wer an den Veranstaltungen teilnehmen möchte, kann den erkrankten Angehörigen in dieser Zeit im Rathaus betreuen lassen. Das ausführliche Programm ist bei den beteiligten Organisationen und im Rathaus Erlangen erhältlich.

Deutscher Seniorentag in Hamburg Der zehnte Deutsche Seniorentag findet in diesem Jahr vom 3. bis 5. Mai im Congress Center Hamburg (CCH) statt. Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen BAGSO hat die Veranstaltung organisiert, die neben einem kompakten Tagungsprogramm mit vielen Fachvorträgen auch eine große Ausstellung umfasst. Hier stellen sich Firmen und Institutionen vor, die sich mit der älteren Generation beschäftigen. Nähere Informationen im Internet unter www.bagso.de oder direkt bei der BAGSO, Bonngasse 10, 53111 Bonn, Telefon: 02 28 / 24 99 93 11, Fax: 02 28 / 24 99 93 20

ANSIcHTSSAcHE

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Multi-Kulti im Untergrund Eine U-Bahnfahrt von Langwasser nach Fürth ist eine Herausforderung für alle Sinne

ie bunt und abwechslungsreich das Leben von uns Stadtmenschen ist, weiß keiner, der auf dem Land wohnt und sich nur hin und wieder mit dem Auto durch die Gegend bewegt. Nur wer regelmäßig mit Bus, Straßenbahn oder U-Bahn fährt, kriegt einen Schimmer davon, wie ungezwungen, ja lässig, sich unsereins auch noch im dichtesten Gedränge zu benehmen weiß. Vorbei die Regeln aus Zeiten der »Gib-das-schöne-Händchen«Generation: Man isst und trinkt nicht in der Öffentlichkeit, redet nicht laut, sondern verhält sich leise, höflich und rücksichtsvoll, hieß es damals. Heute sieht man das anders – total locker. Um sich diesbezüglich auf den neuesten Stand zu bringen, empfiehlt sich zum Beispiel eine Fahrt mit der U-Bahn von Langwasser nach Fürth – oder umgekehrt. In den 37 Minuten von einem Endbahnhof zum anderen erschließen sich dem Landbewohner ganz neue Einsichten in das Verhalten der urbanen Bevölkerung im 21. Jahrhundert. Ich sitze, etwas zusammengequetscht, neben einer gepflegten Dame, die anscheinend von einer längeren Shoppingtour kommt und diverse Einkaufstüten um sich gebreitet hat. Aus den Tiefen ihrer Taschen angelt sie nach einer Mineralwasserflasche und setzt sie – immerhin äußerst zierlich – an den Mund. Der junge Mann ihr gegenüber hätte sicher nichts dagegen, ebenfalls einen Schluck zu nehmen, denn er kaut an einem Döner, und das macht bestimmt durstig. Als er damit fertig ist, wischt er sich die Hand an den Jeans ab und greift nach seinem Handy. Schade. Als er jetzt anfängt zu reden, kriege ich gar nicht mehr mit, wie sich das Beziehungsdrama der jungen Frau auf dem Platz schräg gegenüber entwickelt. »Und dann hab ich zu ihm gesagt, du blöder A..., das kannst du mit mir nicht machen. Und dann hat er gesagt...« – Was denn wohl, hätte ich jetzt gern gewusst, aber der Geräuschpegel ist einfach zu hoch. Es geht in dieser U-Bahn zu wie im Fernmeldeamt, Jung und Alt plaudert in mehreren Sprachen mit fernen Partnern. Oder auch mit ganz nahen: »Ich bin gerade in der U-Bahn, warte mal, genau am Weißen Turm. Also bis gleich. Tschauii!« Schön, das gibt Platz für die dunkelhäutige Mama mit ihren drei Kindern. Eines auf ihrem Schoß, eines im Buggy, das dritte hängt gerade an der Stange im Einstiegsbereich und wirbelt

Hier ist Toleranz gefragt: Bei einer U-Bahnfahrt wird man mit dem prallen Großstadtleben konfrontiert. herum. Missmutig schauen ein paar ältere Einheimische auf das Quartett, lächeln aber wieder ganz freundlich, als eine Person mit Hund einsteigt. Der Hund legt sich quer vor die Sitze und wird von mehreren Händen gestreichelt. Ich überschlage unterdessen, wie viele Nationen wohl in diesem Wagen vertreten sind, scheitere aber daran, dass ich weder die Osteuropäer, die Afrikaner noch die Asiaten eindeutig ihrem jeweiligen Land zuordnen kann. Naja, das könnten die umgekehrt vermutlich auch nicht, denn angeblich werden wir Europäer irgendwo pauschal als Langnasen bezeichnet und auch nicht genauer identifiziert. Das hübsche junge Mädchen, das neben der Tür steht und sich versunken die Fingernägel feilt, kommt bestimmt aus der Türkei, die Schöne mit dem langen schwarzen Haar hat ein orientalisches Gesicht. Und der Kleine mit der riesigen Schultasche könnte seine Wurzeln glatt in der Mongolei haben. So eine Menschenmischung auf der kurzen Strecke zwischen Nürnberg und Fürth hat entschieden etwas Kosmopolitisches. Ich stelle mir vor, hier wären lauter Franken unter sich, wie langweilig.

Die Dame mit der Sprudelflasche ist inzwischen ausgestiegen, auf ihrem Platz sitzt jetzt ein schmaler Jüngling, der offenbar in einem Chinalokal jobbt – der Geruch ist unverkennbar. Langsam leert sich der Wagen, zwei ältere Frauen lästern über eine gemeinsame Bekannte, und ein paar Übriggebliebene blättern in einem kostenlosen Werbeblatt oder blicken einfach geradeaus. Das Pärchen, das am Bahnhof eingestiegen und seitdem in inniger Umarmung verstrickt ist, muss anscheinend bis zur Endstation – oder hat ganz vergessen, wo es ist. Der Hund merkt, dass sein Herrchen gleich aussteigen wird und schüttelt sich erleichtert. Er riecht ein bisschen nach nassem Fell, was sich mit dem verbliebenen Döner- und Chinalokal-Duft vermischt. So müffelt es eben, das pralle Leben – aber macht nichts, ich muss jetzt auch raus. Brigitte Lemberger Zeichnung: Sebastian Haug

MAGAZIN

sechs+sechzig Leserreise

Foto: Michael Matejka

Südengland erleben

Architekturführung für Großeltern und Enkel Die Bayerische Architektenkammer hat wieder eine der beliebten Exkursionen für Jung und Alt durch Nürnberg in ihr Programm genommen. Carmen Ditterich lädt diesmal zur Erkundung historischer Stätten in die Lorenzer Altstadt ein. Der wieder eingeweihte Kettensteg ist ebenso Ort baugeschichtlicher Ausführungen wie der Henkersteg. Zur Führung der Architektin, die sich liebevoll in die Perspektive von Kindern versetzt, gehört die Besichtigung des Henkermuseums. Der Rundgang ist für die Leser des Magazins sechs+sechzig kostenlos, ebenso der darin enthaltene Besuch des Henkermuseums. Die Veranstaltung findet am Samstag, 23. April, von 13 bis 14.30 Uhr statt. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine schriftliche Anmeldung im Büro des Magazins sechs+sechzig unbedingt erforderlich: Burgschmietstraße 37, 90419 Nürnberg Fax 0911/ 3777662, E-Mail: redaktion66@googlemail.com Den gemeldeten Teilnehmern wird der exakte Treffpunkt rechtzeitig bekannt gegeben.

Was passiert mit meinem Geld? Was passiert mit meinem Geld? Diese Frage beschäftigt die Anleger. Nach dem Einbruch der Märkte in der Finanzkrise im Jahr 2008 wollen sie wissen, wie es an den Kapitalmärkten weitergeht. Nach solchen Krisen erkennen viele, dass sie weder die Zeit, die Möglichkeiten noch das Know-how haben, um schnell genug auf Veränderungen an den Märkten zu reagieren. Auf einer Informationsveranstaltung der HypoVereinsbank am 25. März, 10 Uhr, in der Filiale am Lorenzer Platz in Nürnberg sprechen die Experten Rico Eckart, Senior Vermögenskundenbetreuer aus Nürnberg, und der Spezialist für nachhaltige Geldanlagen aus München, Matthias Ross, über die Chancen und Risiken der unterschiedlichen Anlageformen und sie diskutieren mit den Gästen über Anlegerverhalten und die Entwicklung an den internationalen Kapitalmärkten. Diese Gemeinschaftsveranstaltung der HypoVereinsbank und des Magazins sechs+sechzig findet exklusiv für unsere Leser statt. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da die Platzkapazität begrenzt ist. Interessierte wenden sich bitte schriftlich an das Büro des Magazins sechs+sechzig: Burgschmietstraße 37, 90419 Nürnberg Fax 0911/37 77 662, E-Mail: redaktion66@googlemail.com

Haben Sie Lust auf Meer? Auf prachtvolle Gärten und pulsierende Städte? Auf mildes Klima und malerische Landschaften? Dann sollten Sie nicht lange zögern und sich für die achttägige Flugreise nach Südengland entscheiden, die sechs+sechzig seinen Lesern im Mai anbietet. Für die beiden Termine sind noch einige wenige Plätze frei. Die Teilnehmer besichtigen trutzige Burgen, romantische Schlösser, weitläufige Parks und natürlich das quirlige London, das gerade die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate erlebt hat. Der mondäne Badeort Bournemouth und das einstige größte Seebad der britischen Insel, Brighton, stehen auch auf dem Programm, dazu ein Ausflug zum sagenumwobenen Stonehenge. Mit der Visite in Cardiff werden die Gäste zu einem Abstecher nach Wales eingeladen, der jungen aufstrebenden Stadt an der breiten Mündung des Severn. Ein Reisetag ist der Isle of Wight gewidmet, der Insel in Sichtweite der markanten Kreidefelsen, auf der Queen Victoria ihre Sommerurlaube verbrachte.

Ein Ausflug zum sagenumwobenen Stonehenge gehört auch zum Programm.

Die Flugreise findet an zwei Terminen statt: 06. Mai bis 13. Mai 2011 20. Mai bis 27. Mai 2011 Im Reisepreis pro Person im Doppelzimmer von 1239.- Euro sind enthalten: • Flug mit Air Berlin ab/bis Nürnberg – London • Sieben Übernachtungen in Hotels der gehobenen Mittelklasse, Landeskategorie 3 Sterne plus (vorgesehene Hotels: drei Übernachtungen in Bournemouth im Durley Dean Hotel, zwei Übernachtungen in Bristol im Hilton, zwei Übernachtungen nahe London im Hotel Jurys Inn Heathrow) • Sieben Mal reichhaltiges englisches Frühstück • Sieben Mal Abendessen, jeweils drei-Gänge-Menü mit Wahlmöglichkeiten • Alle Fahrten und Ausflüge laut Programm • Eintrittsgelder laut Programm • Gepäckträger in den Hotels • Deutsch sprechende Reiseleitung • Reisebegleitung durch das Magazin sechs+sechzig • Literatur: ein Reiseführer • Reise-Rücktrittskostenversicherung Weitere Informationen und Buchung bei: Firma ReiseGlück, Waltraud Benaburger Tilsiter Straße 6c, 90453 Nürnberg Telefon 0911/ 63 92 28, E-Mail: reiseglueck@gmx.de

J U N G & A LT

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Helga Frank hat die Babys im Griff Erlangerin bereitet werdende Eltern auf ihren Nachwuchs vor geholt. Zumeist wenden sich Paare an sie. Manchmal kommen die Schwangeren allein, seltener auch nur die Männer. Helga Frank wohnte mit ihrer Familie in Nürnberg, als sie bei einer Geburtstagsfeier vor 17 Jahren eine Kursleiterin des Bayerischen Roten Kreuzes kennenlernte. Doch zuerst lehnte sie ab: »Zu der Zeit war mein Mann beruflich sehr eingespannt«, erzählt sie. Zwei Jahre später war die Situation günstiger und sie absolvierte einen Kurs zur Ausbildungsleiterin. Ihr wichtigster Beweggrund: »Ich hatte gemerkt, dass viele junge Leute sich nicht trauen, Kinder in die Welt zu setzen.« Sie selbst hatte immer eine große Familie gewollt – und bekommen. Beste Voraussetzung

Maximilian (links) und Alexander werden von Helga Frank mit Erfahrungswissen aus vielen Jahren bestens betreut.

ier muntere Babys! Helga Frank freut sich aufrichtig, als sie die Säuglinge Suzan, Alexander, Pauline und Maximilian zum ersten Mal sieht. Bisher kannte sie nur deren Eltern, junge Leute, die sie mit einem Kurs auf die Elternschaft vorbereitet hat. Wer sein erstes Kind erwartet, muss heute 1000 Dinge bedenken. »Das macht einigen Angst. Dabei soll man sich auf ein Baby freuen. Fragt mir Löcher in den Bauch, sag ich deshalb immer«, erzählt die 67-Jährige, die seit 14 Jahren ehrenamtlich für den BRK-Kreisverband Erlangen-Höchstadt werdende Mütter und Väter zu einem »Babytraining« einlädt. Im Erlanger »Teehaus« treffen sich jetzt die 14 Teilnehmer eines früheren Kurses. Die Gruppe davor umfasste 22 Mütter und Väter in spe. Solche Dimensionen ist Helga Frank eher gewöhnt bei ihrem Angebot »Eltern erwarten ihr erstes Kind«. Ihren Kursteilnehmern ist sie eine große Hilfe. »Ich hatte keine Ahnung von Kindern. Ich hatte nie mit ihnen zu tun und habe

mich unsicher gefühlt«, erinnert sich Birgit Lösel, die Mama des fünf Monate alten Alexander. »Mein Mann und ich müssen allein mit Maximilian zurechtkommen«, berichtet Martina Stelten. »Wir haben hier keine Verwandten. Dass wir im Vorfeld schon so viel lernen konnten, war deshalb sehr beruhigend.« Fünf Kurse führt Helga Frank pro Jahr durch. Die Schulung dauert jeweils ein Wochenende von morgens bis in den späten Nachmittag, dazu kommt noch ein Abend in der Woche. Angefangen von der Baby-Ausstattung über Wickeltechniken, Pflege und Baden, Ernährung, Unfallverhütung sowie Impfungen bis hin zu Schrei- und Schlafproblemen werden sämtliche Themen rund ums Baby aufgegriffen. An speziellen Puppen können die Frauen und Männer gleich üben. »Bei den Hebammen dreht sich alles um die Geburt«, weiß Frank. Ihr Programm umfasst dagegen das ganze erste Lebensjahr des Kindes. »Siemensianer«, Informatiker, Apotheker, Physiotherapeuten, Juristen oder Logopäden haben sich bei ihr schon Rat

Die vierfache Mutter hat mittlerweile sieben Enkel im Alter zwischen drei und 13 Jahren. Über jede Menge praktische Erfahrung verfügt sie also. Allein wegen ihrer Biografie sei Helga Frank geradezu prädestiniert für die Tätigkeit, sagt ihr Chef, Wolfgang Steinbrecher, langjähriger Leiter der Ausbildungsabteilung des BRK-Kreisverbandes ErlangenHöchstadt: »Sie ist authentisch. Erfahrungen kann man eben nicht lernen.« »Die wirklich wichtigen Informationen stehen in keinem Buch.« Davon ist auch Martin Lösel, Alexanders Papa, überzeugt. Dazu passt, dass zwei der vier Frank-Töchter bei der eigenen Mutter einen Kurs belegt haben. Wie dankbar viele junge Eltern für die Unterstützung sind, zeigt eine große Pinnwand voller Babyfotos bei Helga Frank zu Hause in Erlangen-Eltersdorf, wo sie und ihr Mann Hans schon seit langem leben. »Das sind nur die aktuellen Bilder. Die älteren habe ich in Ordnern. Wegwerfen kann ich sie nicht. Mein Mann hat aber gemeint, noch eine Pinnwand bekomme ich nicht«, berichtet sie. Im Kreis Erlangen-Höchstadt ist Helga Frank die einzige Ansprechpartnerin in ihrem Fachgebiet. In der ganzen Region sieht es nicht viel besser aus. Nur in Nürnberg gibt es noch eine Kollegin. Eine junge Krankenschwester hat nun Interesse bekundet. Die bildet Helga Frank gerade aus. Denkt sie selbst ans Aufhören? »Ich kann wohl nicht noch als 70-Jährige Kurse abhalten, oder?«, fragt sie zurück. »Aber solange niemand von den Jungen sagt, ›was will uns die alte Frau da erzählen?‹, bleibe ich dabei.« Text: Ute Fürböter; Foto: Mile Cindric

195x283_sechs+sechzig_4c.indd 1

10.02.11 15:07

BUcHTIPPS

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Frisch zum Frühling Die Wiederentdeckung eines bedeutenden Autors Max Frisch: Antwort aus der Stille. Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2009, 18,80 Euro

Am 15. Mai würde Max Frisch hundert Jahre alt werden, am 4. April ist sein zwanzigster Todestag. Lebendig ist sein Werk wie eh und je, und sicher auch für ein jüngeres Publikum lesenswert. Wer zu den älteren Semestern gehört und stets ein literaturbegeisterter Mensch war, hat sich vielleicht von diesem großen Schweizer Schriftsteller durch die Jahrzehnte begleiten lassen und lesend miterlebt, wie er sich von ersten – zunächst journalistischen – Anfängen zu einem Autoren von Weltgeltung entwickelt hat. Seine früheste Erzählung »Antwort aus der Stille«, die 1937 zum ersten Mal erschienen ist, hat der Suhrkamp-Verlag 2009 erneut vorgelegt. Das Werk – es geht um die »männliche Tat« und das Wagnis des Außerordentlichen – hat Frisch selbst später als »Schmarrn« bezeichnet und sich von dem Buch distanziert. Doch heißt es einleuchtend im Nachwort von Peter von Matt: »Aber in der Radikalität des Denkens, in der Weigerung, sich vor sich selbst zu verstecken, steht dieser frühe Frisch hinter dem späteren und späten nicht zurück.« Es trifft sich gut, dass zum hundertsten Geburtstag von Max Frisch eine gute, neue Biographie erschienen ist, die eine alte Lese-Freundschaft wieder erneuert oder eine neue Begegnung spannend werden lässt. Volker Weidermann, Feuilletonchef der »Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung«, beschreibt Leben und Werk in linearer Abfolge: Genau, aber niemals indiskret, zeichnet er das schwierige Leben des Mannes nach, der sich

Volker Weidermann: Max Frisch. Sein Leben, seine Bücher. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2010 22,95 Euro

»immer wieder neu erfindet«, dessen Bücher stets mit sich selbst zu tun haben und dennoch Allgemeingültigkeit besitzen. Warum schreibt man? »Man will sich selbst ein Fremder sein. Nicht in der Rolle, wohl aber in der unbewussten Entscheidung, welche Art von Rolle ich mir zuschreibe, liegt meine Wirklichkeit«, heißt es einmal bei Frisch. Und später, im »Gantenbein«: »Geschichten ausprobieren wie Kleider.« Weidermann macht es dem interessierten Leser leicht – er skizziert die Inhalte der einzelnen Werke, weist auf das Wesentliche hin, verbindet es mit der jeweiligen Lebenssituation des Verfassers. Das ist spannend zu lesen und aufschlussreich. »Mit Frisch ist man nie am Ende. Das ist der Zauber seines Werkes«, heißt es bei Weidermann. Wie wahr.

Max Frischs Werke haben zeitlose Gültigkeit. Foto: NN-Archiv

Hartmut Radebold/ Hildegard Radebold: Älterwerden will gelernt sein. Klett-Cotta, Stuttgart 2009, 19,90 Euro

Diesem klugen Buch über das Älterwerden merkt der Leser mit Befriedigung an, dass sich hier ein Autorenteam zu Wort meldet, das so alt ist wie seine Leserschaft. Hartmut Radebold, Arzt für Nervenheilkunde, Psychoanalyse und angrenzende Fachgebiete, ist Jahrgang 1935. Mitautorin und Ehefrau Hildegard Radebold, Diplom-Bibliothekarin, wurde 1941 geboren. Im Schlusskapitel ihres gemeinsamen Buches »Älterwerden will gelernt sein« schreibt das Ehepaar über sich: »Wir fallen unserem Älterwerden keinesfalls um den Hals und finden unsere Erfahrungen damit manchmal schwierig und bedrückend – von allen körperlichen Schmerzen einmal abgesehen. Den in diesem Buch benannten Aufgaben müssen auch wir uns immer wieder stellen und sie angehen. Gleichzeitig sehen wir dabei aber auch Möglichkeiten und Chancen. Wir versuchen, sie unverändert neugierig zu suchen und zu erproben.« – Genau dazu wird auch der Leser eingeladen. Nach einer Standortbestimmung (Wie sah das Altersbild früher aus? Wo stehen die Alten heute in der Gesellschaft? Wie werden sie in der Öffentlichkeit wahrgenommen und dargestellt?) folgt die Erwägung der Schritte, die ältere Menschen tun können, um ihre potenziellen Möglichkeiten zu nutzen. Der Leser wird aufgefordert, sich über seine eigene aktuelle Situation Klarheit zu verschaffen und persönliche Entwicklungsaufgaben anzugehen. Wie das geschehen kann, erfährt man anhand von Fallbeispielen aus der psychotherapeutischen Praxis. »Wie kann ich Krisen bewältigen und positive Veränderungen herbeiführen?« – Nichts wird ausgespart in diesem Buch, das unter anderem ungeschönt darlegt, dass uns in der Regel ein begrenztes Zeitfenster für die aktive Altersgestaltung zur Verfügung steht: zwischen 60 und 75 Jahren. »Die eigenen Gestaltungsmöglichkeiten«, heißt es, »können sich danach durch ausgeprägtere Altersveränderungen, sich häufende Verluste und zunehmende Krankheiten schnell verringern«. – Wer heute alt ist, gehört zu

BUcHTIPPS

der Generation, die sich gestern vielfach intensiv mit Themen wie Elternschaft, Emanzipation, Karriereplanung, Midlife-Crisis und Klimakterium auseinandersetzte und stets um eigene Standortbestimmung bemüht war. Die Lebensphase jenseits der Sechzig verdient es, ebenso ernst genommen zu werden wie die früheren Jahre – sie ist genauso spannend. Hartmut und Hildegard Radebold gelingt es mit diesem intelligenten Buch, uns davon zu überzeugen. Das Ehepaar Hartmut und Hildegard Radebold ist am Samstag, 19. März, von 14 bis 15 Uhr auf der Seniorenmesse inviva 2011 in Nürnberg zum Autorengespräch eingeladen.

Euromed Allgemeines Krankenhaus

R NEU: FÜ N ! E S S A K E ALL Hohe medizinische Qualität, guter Service und ansprechendes Ambiente. Für alle Kassen!

Stationäre Behandlung* in den Fachbereichen: Orthopädie, Unfall- und Wirbelsäulenchirurgie: Operative Behandlung am gesamten Haltungs-/Bewegungsapparat. Termine unter:  0911/9714-3100 Allgemein-, Bauch- und Gefäßchirurgie: min.-invasive Operation aller Bauchorgane (auch Tumore), Schilddrüsen-/Krampfaderchirurgie, Leisten-/Narbenbrüche, Sodbrennen/Reflux, Coloproktologie, Divertikulitis. Termine unter:  0911/9714-3910 *nur mit "Verordnung von Krankenhausbehandlung" vom Haus-/Facharzt

Informieren Sie sich über unser Behandlungsspektrum bei unserer Vortragsreihe Gesundheit Heute: Mittwoch, 16. März 2011 · 17:30 Uhr Wenn das Bein schmerzt – Stadiengerechte, moderne Therapie Prof. Dr. med. Thomas C. Böttger, Chirurgie

Samstag, 19. März 2011 · 10:00 – 11:30 Uhr · Patientenseminar Das schmerzhafte Kniegelenk: Diagnostik und Behandlung. Von der Tablette bis zum künstlichen Gelenk. Dr. med. Peter Tichy, Orthopädie / Unfallchirurgie

Sonntag, 20. März 2011 · 11:00 Uhr Operation des Leistenbruchs – Vorteile der Schlüsselloch-OP Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult. Reinhard Bittner, Hernienzentrum

Montag, 21. März 2011 · 19:00 Uhr Bandscheibenvorfall an der Halswirbelsäule Dr. med. Frank Grochulla, Wirbelsäulenchirurgie

Dienstag, 22. März 2011 · 19:00 Uhr Keine Angst vorm künstlichen Hüftgelenk Prof.* Dr. med. Astrid Krückhans, Orthopädie / Unfallchirurgie

Karlheinz Häfner: Trauer verstehen – ihrer Vielfalt begegnen. Claudius Verlag, München 2010, 12,90 Euro

Mittwoch, 23. März 2011 · 19:00 Uhr Stadiengerechte und schonende Therapie des Hämorrhoidalleidens Prof. Dr. med. Thomas C. Böttger, Chirurgie

Montag, 28. März 2011 · 19:00 Uhr KNIE - Teil 2: Das künstliche Kniegelenk Dr. med. Peter Tichy, Orthopädie / Unfallchirurgie

Mittwoch, 30. März 2011 · 19:00 Uhr Schonende Schlüssellochoperation auch im Notfall Prof. Dr. med. Thomas C. Böttger, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult. Reinhard Bittner * Assoziierte Professoren der Universität Oradea/ Rumänien

Der Nürnberger Pfarrer Karlheinz Häfner hat ein neues Buch vorgelegt, in dem er sich wie in seinen früheren Veröffentlichungen mit den Themen Lebensabend, Sterben und Tod befasst. »Trauer verstehen – ihrer Vielfalt begegnen« ist der Titel der Neuerscheinung im Claudius Verlag, die sich sowohl an Trauernde selbst als auch an Angehörige und Freunde wendet, die nach dem richtigen Wort suchen, um einem nahen Menschen in seinem Verlust beizustehen. Wie gewohnt findet Häfner, Pfarrer in Nürnberg-Reichelsdorf, in anschaulicher Sprache den richtigen Ton, um seiner Leserschaft im Bewältigen einer der schwierigsten Lebenslagen beizustehen und vom hilflosen »Das-wird-schon-wieder« oder »Die-Zeit-heilt-alle-Wunden« wegzukommen. Es gilt, die Würde des Trauernden durch Distanz zu wahren, seine Sprachlosigkeit und Tränen auszuhalten und in ihm wieder Vertrauen in sich selbst zu wecken. Dem Hinterbliebenen selbst muss Zeit bleiben, sich seiner Trauer auf eigene Art zu stellen und sich nicht noch in dieser Phase persönlich in Frage zu stellen. Man muss nicht auf den konkreten Trauerfall warten, um sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Das Buch, so ganz aus dem praktischen Alltag geboren, ist auch in »normalen« Zeiten ein keineswegs deprimierender LeseGewinn. Brigitte Lemberger

Euromed Allgemeines Krankenhaus GmbH Europa-Allee 1 · 90763 Fürth krankenhaus@euromed.de www.euromedkrankenhaus.de

Allgemeines Krankenhaus

Anz. EAK Mag66, März 2011, 95x166 mm hoch, 1ZF

INNENANSIcHT

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Den Doktortitel gibt’s zum 60. Geburtstag Ältere Semester absolvieren ihr Studium an der Universität Erlangen-Nürnberg zielstrebig

enn das Berufsleben vorbei ist, wollen es viele ältere Semester noch einmal wissen: Sie schreiben sich an einer Universität ein und studieren. Knapp 300 Frauen und Männer über 55 Jahre sind es an der Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg (FAU). Sie sind überwiegend Gasthörer, weniger als 20 haben sich als ordentliche Studenten immatrikuliert. Was reizt sie daran, akademische Luft zu atmen? Warum tun sie sich das an, Geschichte, Gerontologie oder Kunstgeschichte zu studieren, gar zu promovieren? Die einen erfüllen sich im gewählten Fach einen Jugendtraum. Andere nutzen das Studium als eine besondere Art des Gehirnjoggings. Der Historiker Gregor Schöllgen ist seit 35 Jahren Hochschuldozent. In Erlangen begann er 1985 als einer der jüngsten Professoren. Vor weit mehr als zwei Jahrzehnten, so erinnert er sich, kamen die ersten zwei älteren Damen in seine Vorlesung im Fach Neuere Geschichte. »Sie kamen rein und hörten aufmerksam zu«, sagt Schöllgen, der auch Biograph von Willy Brandt ist. Seitdem habe der Anteil der Grauhaarigen stetig zugenommen. Allerdings: Der Höhepunkt ist längst überschritten, denn die Zahl der studierenden Pensionisten wächst nicht. In der Tat: Im Wintersemester 2006/2007 zählte die Friedrich-AlexanderUniversität mit 443 Älteren die meisten Gasthörer, seitdem schrumpft die Zahl kontinuierlich und liegt heute bei 290 Eingeschriebenen. Die »Dunkelziffer« freilich dürfte viel höher sein: Viele Interessierte bevölkern einfach die Hörsäle, kontrolliert wird das nicht. Der älteste Gasthörer an der Hochschule hat 86 Jahre auf dem Buckel. Dankbare Klientel Über die Jahrzehnte gesehen seien die Senioren erkennbar fitter geworden, erzählt Schöllgen. Ob seine eigene Fortbildung damit habe Schritt halten können, lässt er offen. »Das rasante Wachstum unseres Wissens stellt ja schon jüngere und naturgemäß aufnahmefähigere Generationen vor enorme Probleme.« Eines sei jedoch sicher: »Senioren sind eine dankbare Klientel. Sie kommen zuverlässig in die Veranstaltungen, lassen nichts ausfallen und empfehlen weiter, was ihnen gefällt.« Schöllgens Mitarbeiter und früherer Doktorand Claus Schäfer erinnert sich gut, wie es war, als er Ende der 80-er Jahre sein

Daniela Uher arbeitet an ihrer Dissertation. Bis zu ihrem 60. Geburtstag soll sie fertig sein. Studium aufnahm. Es geschah wie bei Hase und Igel. Wenn er und seine Kommilitonen von der vorherigen Lehrveranstaltung angehetzt kamen, waren die Senior-Studenten schon da. Sie trafen stets etwas früher ein, besetzten die besten Plätze und tauschten sich untereinander lebhaft aus. Schäfer: »Sie hatten eben mehr Zeit als wir.« Das gemischte Alter im Hörsaal hatte aber auch große Vorteile. »Damals waren noch Kriegsteilnehmer dabei. In den Diskussionen fand ich das hochspannend«, berichtet der Koordinator des von Schöllgen gegründeten und zur Uni Erlangen-Nürnberg gehörenden Zentrums für Angewandte Geschichte, das je nach Auftrag Entwicklungen von Traditionsunternehmen wie Schöller, Schaeffler, Schickedanz untersucht. Manche der »älteren Semester« promovieren sogar. Zu den bevorzugten Fächern, so die Graduiertenschule in Erlangen, gehört Kunstgeschichte. Eine der Doktoranden ist Daniela Uher. Mit ihren 58 Jahren zählt sie zu den ältesten. Na und? »Ich habe kein Problem damit.« Und sollten die Jüngeren

eines haben – sie lassen sie es jedenfalls in keiner Weise spüren. Ihr Freundeskreis habe durchweg begeistert reagiert auf ihr Projekt, im dritten Lebensabschnitt noch einmal an die Uni zu gehen. Große Befriedigung Natürlich hat sich die gebürtige Tschechin bisweilen gefragt, »ob ich mir das wirklich antun soll in meinem Alter?«. Lohnen, im wirtschaftlichen Sinne, würde sich der Erwerb des Doktortitels zudem nicht. An ihrem Arbeitsplatz als Archivarin im Germanischen Nationalmuseum würde sie deshalb nicht besser bezahlt. Doch ihre Beweggründe wiegen schwer. Bei dem Thema ihrer Doktorarbeit dreht es sich um nicht weniger als eine Abrechnung mit dem früheren sozialistischen Regime in ihrer Heimat. Die Auseinandersetzung mit »Tagebuch 1968« (eine Sammlung von 66 Kollagen von Jirí Kolárs, die sich im Besitz der Stadt Nürnberg befinden), gibt ihr etwas von unschätzbarem Wert. Denn »das Jahr 1968 hat mein Leben durcheinandergebracht«. Als die

INNENANSIcHT

Klinikum Nürnberg

Sowjets mit ihren Panzern durch Prag rollten und Demonstranten unter sich zermalmten, zerstörten sie zugleich die Hoffnungen der damals 16-Jährigen: Sie hatte unbedingt Kunstgeschichte studieren wollen, was ihr als Mitglied einer »politisch unzuverlässigen« Familie aber verwehrt blieb. Erst nachdem sie unter abenteuerlichen Umständen nach Deutschland geflüchtet war, gelang ihr dies – ein Erststudium mit 30 Jahren. Als Studentin damals wie als Doktorandin heute gehört sie zu den Älteren. Unterm Strich bleibe ihr nach Abgabe ihrer Promotionsarbeit die Befriedigung, mit dem damaligen Unrechtsstaat der Tschechoslowakei eine Rechnung beglichen zu haben – so wie es der Künstler, um den sich ihre Arbeit dreht, ebenfalls tat, eben auf seine Weise. Was sie beruhigt, ist die Möglichkeit, jederzeit aufhören zu können. »Ich will ja auch noch leben.« Zwei Jahre arbeitet sie schon an der »Dis«. Bis 2012 will sie fertig sein, pünktlich zu ihrem 60. Geburtstag. Angela Giese Foto: Michael Matejka

I N F O R M AT I O N Gasthörer müssen sich an der Uni ErlangenNürnberg einschreiben. Die Studiengebühren sind nach belegter Stundenzahl gestaffelt. Sie beginnen bei 100 Euro pro Semester und enden bei 300 Euro, wenn mehr als acht Semsterwochenstunden belegt werden. Das Abitur ist hier nicht in allen Fällen nötig. Wer sich allerdings als ordentlicher Student immatrikuliert, weil er Scheine machen und Prüfungen ablegen will, muss die Hochschulreife besitzen. Zwei junge Doktorandinnen aus Nürnberg und Bamberg haben die Älteren zum Forschungsthema erkoren. Yvonne Illich und Stefanie Scholz wollen Menschen in der zweiten Lebenshälfte an Studien beteiligen. Welche Bedürfnisse haben Ältere? Wie gehen sie vor, wenn sie Informationen suchen? Zum Beispiel über Gesundheitsvorsorge oder Versicherungen? Diesen Fragen gehen sie in ihrer Arbeit nach. Ziel ist es, Altersdiskriminierung mit dem Ergebnis ihrer Grundlagenforschung entgegen zu treten.

Geriatrische Tagesklinik zur Diagnostik und Behandlung von Gesundheitsstörungen im Alter

Haben Sie Fragen? Wir beantworten sie gerne! Information, Anmeldung oder Bestellung von Anmeldeformularen unter

Tel.: (0911) 398 -34 20, Fax: (0911) 398 -34 21 st_gtk@klinikum-nuernberg.de www.klinikum-nuernberg.de

inviva –

DIE MESSE FüR DAS LEBEN AB 50 sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Bill Ramsey lässt die Puppen tanzen Die Messe inviva 50plus bietet neben Informationen auch Unterhaltung

Gehört zu den Höhepunkten des kulturellen Programms auf der Messe: Der Auftritt von Bill Ramsey.

o geht es denn hier zur Messe inviva? Diese Frage gehört nach den jetzt beendeten Umbauarbeiten auf dem Nürnberger Messegelände endgültig der Vergangenheit an. Der Zugang direkt von der U-Bahn zum neuen Eingang Mitte, der durch seine imposante Dachkonstruktion auffällt, führt ohne Umwege zur Messehalle. Natürlich stehen in der Nähe Parkplätze zur Verfügung. Zwei Tage lang, am 18. und 19. März, werden die Besucher mit einer Mischung aus Information und Unterhaltung über die wichtigsten Neuerungen auf dem Seniorenmarkt und über die Trends beim gesunden und fröhlichen Älterwerden auf dem Laufenden gehalten. Zentraler Punkt der Präsentationen auf den Messe-Bühnen ist das Motto »lebenslanges Lernen«. Schließlich gehören die meisten Besucher einer Generation an, die ohne Internet und Navigationsgeräte den größten Teil ihres Lebens gut ausgekommen ist, weil sie sich viele Kenntnisse angeeignet hat. Beim Eröffnungstalk mit der bayerischen Sozialministerin Christine Haderthauer und Nürnbergs Oberbürgermeister Ulrich Maly kommt unter anderem eine Frau zu Wort, die mit 76 Jahren promoviert hat. BR-Moderator Werner Buchberger wird die Gesprächsrunde leiten, bei der es darum geht, warum Menschen in höherem Alter

immer noch etwas Neues lernen sollten. Erfahrung ist gefragt, wenn sich jemand ehrenamtlich engagieren möchte. Bei der ersten Freiwilligenbörse im Rahmen der inviva präsentiert sich eine Vielzahl von Organisationen, die neue Mitarbeiter gegen Gotteslohn suchen. Das Magazin sechs+sechzig präsentiert in diesem Zusammenhang seine neue Ehrenamtsbörse im Internet (siehe S. 20). Tolle Anregungen In unmittelbarer Nachbarschaft der Freiwilligenbörse befindet sich der Nürnberger Markt derjenigen Initiativen, die sich für alte Menschen einsetzen. Ob es sich dabei um den Stadtseniorenrat handelt oder die Altenakademie: Hier erhalten Ruheständler jede Menge Anregungen für Aktivitäten. Ergänzend dazu hat das Seniorenamt Nürnberg das Vortragsprogramm zusammengestellt. Mit dabei sind das dritte bayerische Arthrose-Forum, und die Gesundheitstage des Nürnberger Klinikums. Diskutiert werden Voraussetzungen für ein selbstbestimmtes Altern, neue Medien sowie Philosophisches und Literarisches. Die genaue Übersicht über die Vorträge findet sich auf S. 26. Das Aussteller-Fachforum bietet zu den Informationen an den Ständen noch Vorträge. Einige Rundgänge ergänzen das Programm. Gedächtnistrainerin Andrea

Zink-Hirsch geht mit den Besuchern auf einen »Brainwalk« durch das Messeglände. Die Veranstalter der inviva bieten selbst drei Rundgänge zum Kennenlernen der neuen Hallen an. Dabei wird auf die Werkstättenmesse hingewiesen, die zeitgleich stattfindet. Dort zeigen beschützende Werkstätten ihre dekorativen und praktischen Produkte. Die Eintrittskarte gilt wieder für beide Messen. Alle musikalischen Darbietungen, ob mit Bill Ramsey oder Conny Wagner, sind ebenso wie die Teilnahme an den Gesprächsrunden mit Marianne Koch und weiteren Referenten auf der inviva kostenlos. Das Magazin sechs+sechzig ist ebenfalls wieder mit einem Stand vertreten. Was besonders freut: Die Models, die bei einer Aktion des Magazins mit Kaufhof Nürnberg Innenstadt im vergangenen Jahr für eine Modenschau ausgesucht wurden, laufen auch heuer wieder über den Laufsteg. Sie präsentieren flotte Mode für die besten Jahre. Petra Nossek-Bock

I N F O R M AT I O N Die Messe inviva findet am 18. und 19. März im Nürnberger Messezentrum statt. Eintrittspreis für zwei Tage: 4 Euro inklusive 50 Cent Verzehrbon. Die neue Ehrenamtsbörse des Magazins sechs+sechzig ist unter folgender InternetAdresse zu finden: www.magazin66.de Mit dem Sonderbus zur Messe Zehn Jahre ist es her, dass sich zwei Große der Branche verbündeten: Die Reiseveranstalter Neukam-Reba und Schielein Reisen fusionierten und bieten seither ihre Veranstaltungen unter dem Label NRS Reisen an. Das zehnjährige Bestehen feiert das Unternehmen jetzt auf der Messe inviva mit einem besonderen Programm. An einem 150 Quadratmeter großen Stand finden sich 14 Anbieter von Reisen mit einem Schwerpunkt auf italienische Ziele. NRS Reisen bietet für die Bewohner der Städte Fürth, Erlangen, Schwabach, Neumarkt, Pegnitz und Bamberg einen kostenlosen Zubringer-Bus zur Messe inviva. Anmeldung ist unbedingt notwendig unter Tel.: 0911/ 24 460.

inviva –

Die Messe für DAs Leben Ab 50

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

S 12.0

12 inviva in Halle 9 Aufgang zu den Vortragsräumen

Rotunde

Mü

Vortragsräume 1. OG

CCN West

Straße ner he nc

Information

Marktplatz

Aktionsfläche

Eingang

Mitte Eingang

Freiwilligenbörse

Ausstellung

Vortragsräume 1. OG

West

Eingangsbereich

Werkstätten: Messe

Hauptbühne

Kasse

Toiletten Café/Bar Gastronomie

U-Bahn Messe

DÜSSELDORFER VERSICHERUNG

10 Jahre West / Mitte

✸

Feiern Sie mit!

Jubelveranstaltung auf der inviva e

Konrad-Adenauer-Platz 12 · 40210 Düsseldorf Telefon 0211 355900-0 · Fax 0211 355900-20 E-Mail service@duesseldorfer-versicherung.de

raß r-St the eu rnr -Bä

to Ot

Ein Verzeichnis der teilnehmenden Aussteller, Gruppen und Vereine und deren Standnummern finden Sie auf den Seiten 32 bis 35.

Krankenversicherungsverein a. G.

ST FÜR IHR SPEZIALI SICHERUNG ER V TZ PFLEGEZUSA

Hier unsere Preisknaller: 4 Tage Gardasee HP im ****Hotel 3 Tage Wien ****Hotel, Stadtrdf. 3 Tage Schwarzwald HP, Progr. 3 Tage Berge & Musik HP, Eintr. 3 Tage Berlin inkl. Stadtrundfahrt 2 Tage Dresden HP, Stadtführg. 3 Tage Prag ****Hotel, Stadtführg. 11 09

Damit Sie im Pflegefall gut versorgt sind

Messezentrum Nürnberg vom 18. - 19. März

100m

UNSER SPEZIELLES ANGEBOT ZUM PFLEGEZUSATZTARIF, INSBESONDERE FÜR DIE GENERATION AB 50: ■ Flexibel und bedarfsgerecht

199,149,175,175,111,111,111,-

Freier Eintritt und kostenloser Bus-Shuttle für NRS-Kunden Auf dem größten inviva - Ausstellungsstand präsentieren wir Ihnen die schönsten Reiseziele 2011 Kulinarische Spezialitäten, ein Reisegewinnspiel u.v.m. erwarten Sie. Besuchen Sie uns!

Süd

NRS gute Reise... in Nürnberg Karl-Schönleben-Straße Tel. 0911 / 2446-0 www.nrs-gutereise.de

Seniorenimmobilien Nürnberg

■ Ohne Altersbegrenzung

Reichelsdorfer Hauptstr. 179 1 – 3 Zi.-Whg.

■ Keine Haken und Ösen!

Fürth

■ Von FINANZtest ® empfohlen

inviva 2011: Stand 9-332

EINFACH ANRUFEN:

0211 355900-0 oder ser vice@duesseldorfer-versicherung.de

… IMMER DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN

Lange Str./ Ecke Kurgartenstr. 1 1/2 – 3 Zi.-Whg. Vor-Ort-Info in Nürnberg und Fürth sonntags 14 – 16 Uhr Besuchen Sie uns auf der inVIVA – Halle 9 – Stand 523a

T l 0911/97775-35 / Tel. www.urbanbau.com

inviva –

DIE MESSE FüR DAS LEBEN AB 50 sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Mitmachen ist eine Frage der Ehre Die inviva präsentiert erstmals eine große Freiwilligenbörse mit 58 Ausstellern

rgendwann kommt bei den meisten Menschen der Zeitpunkt im Leben, an dem die Verpflichtungen weniger werden. Die Kinder sind aus dem Haus, das Arbeitsleben ist vorbei oder es gibt keine alten Eltern mehr, die betreut werden müssen. Viele suchen einen Neuanfang; schließlich ist man ja noch nicht alt, fühlt sich fit, weiß über Etliches Bescheid – und hat womöglich erstmals im Leben die Möglichkeit, das zu tun, was man gerne tun möchte, ohne Zwang. Freiwillig. Ein Ehrenamt ist für viele Ältere die Möglichkeit, sich einzubringen. Allein in Nürnberg sind 90.000 Männer und Frauen ehrenamtlich aktiv, und weitere 180.000 Nürnbergerinnen und Nürnberger können sich vorstellen, ehrenamtlich tätig zu werden. Diese Zahlen spiegeln einen bundesweiten Trend wider. Fast ein Viertel der Deutschen (23,6 Prozent) über 14 Jahren bekleidet einer aktuellen Umfrage der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) zufolge ein Ehrenamt. Die meisten, mehr als ein Drittel der Ehrenamtlichen, engagieren sich in der gemeinnützigen Jugendarbeit und als Übungsleiter der über in Sportvereinen. 14-jährigen Bei kirchlichen Trägern wie DiaBundesbürger konie und Caritas engagieren sich haben rund 15 Prozent eine ehrenamtlich Aufgabe gefunden; 14 Prozent sind in örtlichen Bürger- oder Elterninitiativen aktiv, fast ebenso viele (13 Prozent) in der Nachbarschafts- und Altenhilfe. Der ehrenamtliche Einsatz ist seit Jahren »auf hohem Niveau stabil«, weiß Uli Glaser vom Sozialreferat der Stadt Nürnberg und dort für »bürgerschaftliches Engagement« zuständig. Ehrenamtliche werden in Zukunft immer nötiger gebraucht. Der Wegfall des Zivildienstes bedeute für viele Organisationen einen Einschnitt, sagt Glaser. Erheblich wachsenden Bedarf sieht Glaser jedoch für den gesamten Bereich Bildung und Soziales. Ehrenamtliche wollen heute auch gut behandelt werden. Das hängt durchaus mit einem Wertewandel im Ehrenamt zusammen, den Glaser beobachtet. Heute steht weniger das selbstlose »Dienen« im Vordergrund. Wer sich engagiert, tut das viel häufiger, um sich selber das befriedigende Gefühl

zu geben, etwas Sinnvolles zu tun. Reichte deshalb früher oft noch ein »Vergelt’s Gott«, so möchten heute die Aktiven versichert werden und wenigstens die Fahrtkosten erstattet bekommen. Regelmäßige Fortbildung, eine gute Einführung in die Arbeit und anschließend eine fachliche Begleitung sollten zum Standard gehören. Neues Internet-Angebot Doch wie findet man angesichts einer unüberschaubaren Fülle an Trägern und Arbeitsfeldern die geeignete Aufgabe für sich? Im Rahmen der inviva 2011 am 18. und 19. März im Nürnberger Messezentrum findet erstmals eine Ehrenamtsbörse statt, bei der sich Interessierte direkt bei Anbietern informieren können. Außerdem geht zu diesem Termin das Magazin sechs+sechzig mit einer neuen Ehrenamtsbörse im Internet an den Start. Unter www.magazin66.de/ehrenamt lässt sich die richtige Aufgabe finden. Für die inviva haben sich 58 verschiedene Organisationen angemeldet – »das ist mehr, als wir erwartet haben«, freut sich Glaser.

Jeder Aussteller ist an seinem eigenen Stand mit einem Ansprechpartner vor Ort. Die Palette reicht von A wie »Aktivsenioren« über »Großeltern stiften Zukunft e.V.« und »SOPHIA Soziale Personenbetreuung – Hilfen im Alltag« bis zu Z wie »Zentrum aktiver Bürger«, die – natürlich ehrenamtlich – die Börse im Messezentrum organisiert haben. Neben den genannten Einrichtungen sind auch die großen Träger der freien Wohlfahrtspflege wie Caritas, Ehrenamtliche Diakonie, Awo und Paritätischer gibt es in Wohlfahrtsverband vertreten. Und Nürnberg selbstverständlich steht am Stand des Magazins sechs+sechzig jederzeit jemand für Fragen rund ums Ehrenamt zur Verfügung.

90.000

Georg Klietz

23,6%

Ehrenamtsbörse auf magazin66.de Das Magazin sechs+sechzig geht mit seiner überregionalen Ehrenamtsbörse im Netz neue Wege. Die Seite ist so einfach aufgebaut und für jeden Nutzer selbsterklärend, dass jeder schnell ein passendes Ehrenamt finden kann. Hier bekommen Interessenten nicht einfach nur gerade aktuell zu besetzende Ehrenamtsstellen aufgelistet. Sie können die Angebote vielmehr nach Tätigkeitsschwerpunkten im Umkreis ihres Wohnortes herausfiltern. Denn häufig steht am Beginn der Suche nach einer Freiwilligenarbeit ein unbestimmtes Gefühl, beispielsweise »etwas mit Kindern« machen zu wollen oder »bloß nicht mit kranken Leuten«. Hier lässt sich das Angebot sinnvoll eingrenzen. Über eine Volltextsuche kann man nach eigenen Kriterien suchen. Auf der neu geschaffenen Plattform kann jeder Interessent aber auch selbst seine Dienste anbieten. Dazu beschreibt man die eigenen Interessensschwerpunkte und Fähigkeiten und gibt den zeitlichen Umfang des geplanten Engagements an. Wichtig ist zudem die Angabe, ob man mobil ist oder nur eine Tätigkeit aufnehmen kann, zu der man mit öffentlichen Verkehrsmitteln gelangt. kli

inviva –

DIE MESSE FüR DAS LEBEN AB 50

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Nürnberger Freiwilligenbörse Angebotsübersicht Im Rahmen der inviva findet dieses Jahr die Nürnberger Freiwilligenbörse statt. An zwei Tagen haben Sie die Möglichkeit verschiedenste Einrichtung aus dem sozialen, kulturellen und ökologischen Bereich kennenzulernen. So verschieden die Organisationen und ihre Zielgruppen sind, sie haben eines gemeinsam: Sie brauchen Ihre Unterstützung. Vom Brettspiel mit Senioren über Vorlesen in der Kindertagesstätte bis hin zur Mithilfe beim Verkauf von Fairtrade - Produkten. Die Palette an Tätigkeitsbereichen und Engagementmöglichkeiten ist sehr facettenreich. Das bietet die chance, dass Sie eine Organisation finden, in der Sie Ihre Potentiale und Talente optimal einbringen können. Das Sozialreferat der Stadt Nürnberg und das Zentrum Aktiver Bürger lädt Sie recht herzlich zur Nürnberger Freiwilligenbörse ein. Nutzen Sie die Möglichkeit sich schnell und einfach über die Tätigkeitsbereiche und Rahmenbedingungen ihres persönlichen Einsatzes zu informieren. Die Nürnberger Freiwilligenbörse findet mit freundlicher Unterstützung des Amtes für Senioren und Generationenfragen – Seniorenamt sowie der NürnbergMesse statt. Ideeller Träger ist das Nürnberger Netzwerk Engagementförderung. Weiter danken die Organisatoren der Project Life Stiftung und dem Leihhaus Nürnberg. Für weitere Fragen steht Ihnen das Projektbüro gerne unter der Nummer 0911/92 97 17-14 oder freiwilligenboerse@iska-nuernberg.de zur Verfügung. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8 –12 Uhr Standnummer B-39 Agenda 21 Nürnberg Hauptmarkt 18, 90403 Nürnberg Telefon: 0911-2315902 Internet: www.agenda21.nuernberg.de Kontakt: Kerstin Stübs Wir suchen engagierte Bürger, die sich in bestehenden oder neuen Projekten im Sinne der Agenda 21 (Ökonomie, Ökologie, Soziales) für ein zukunftsfähiges Nürnberg einsetzen wollen. Standnummer B-16 Aktion Schutzbengel Rummelsberg 20a 90592 Schwarzenbruck Telefon: 09128-502315 Internet: www.aktion-schutzbengel.de Kontakt: Nicol Schindler Projekte für benachteiligte Kinder und Jugendliche im Bereich Bildung, Kultur, Soziales, Gesundheit, Selbsthilfe, Sport und Freizeit. Standnummer B-23 Aktivsenioren Bayern e.V. Max-Reger-Straße 84, 90571 Schwaig Telefon: 0911-505651 Internet: www.aktivsenioren.de Kontakt: Barbara Wittenbreder Wir suchen für die Unterstützung kleiner und mittlerer Betriebe ehemalige Führungskräfte, die betriebswirtschaftlich, werblich oder organisatorisch helfen können, z.B. bei Erstellung von Businessplänen, Vorbereitung von Bankgesprächen, Planung von Marketingmaßnahmen. Standnummer B-47 Alten-Akademie Nürnberg e.V. Gewerbemuseumsplatz 1 90403 Nürnberg Telefon: 0911-537010 www.altenakademie-nuernberg.de Kontakt: Anton Heumann Nachberufliche Dozenten/Dozentinnen für Einzelvorträge, für Gesprächskreise und Kurse zu allen Wissensbereichen, für künstlerische und sportliche Aktivitäten, für Reisevorträge, für Sprachkurse und für musikalische Veranstaltungen.

Standnummer B-9 Altstadtfreunde Nürnberg e.V. Weißgerbergasse 10, 90403 Nürnberg Telefon: 0911-241393 Internet: www.altstadtfreunde-nuernberg.de Kontakt: Christine Stubenvoll Wir suchen Damen und Herren, die im Büro mitarbeiten, Standdienst bei unseren Spaziergängen verrichten oder selbst führen möchten. Auch unsere Baugruppe kann immer wieder eine helfende Hand gebrauchen. Standnummer B-29 Angehörigenberatung e.V. Nürnberg Adam-Klein-Straße 6, 90429 Nürnberg Telefon: 0911-266126 Internet: www.angehoerigenberatung-nbg.de Kontakt: Konstanze Pilgrim Die Angehörigenberatung e.V. Nürnberg sucht Freiwillige für stundenweise soziale Betreuung von Menschen mit Demenz, zuhause oder auch in Betreuungsgruppen. Voraussetzung ist die Teilnahme an einer 40-stündigen Laienhelfer-Schulung. Standnummer B-5 Arbeit durch Management / Patenmodell – Jobbrücke Bayreuther Straße 1, 90409 Nürnberg Telefon: 0911-1503931 Internet: www.patenmodell.de Kontakt: Frank Beier, Michael Wolf Begleitung und Unterstützung von Arbeitssuchenden, die sich professionelle Hilfe nicht leisten können. Übernahme von Job-Patenschaften für Arbeitssuchende mit Handicap. Ehrenamtliche Berater unterstützen in Teams die Arbeitssuchenden. Standnummer B-20 Arbeiterwohlfahrt K.V. Nürnberg Karl-Bröger-Straße 9, 90459 Nürnberg Telefon: 0911-45060167 Internet: www.awo-nuernberg.de Kontakt: Klaus Winkler Wir setzen ehrenamtliche Mitarbeiter in unterschiedlichen Einrichtungen (Kindergärten/Krippen/Horte,

Arbeitslosenqualifikation/-vermittlung, Asylbewerberbetreuung, Altenheimbereich) der AWO ein und entwickeln speziell mit und für Ehrenamtliche Projekte. Standnummer B-36 ATV Frankonia Nürnberg e.V. Willstätter Straße 4, 90449 Nürnberg Telefon: 0911-614911 Internet: www.atv-frankonia.de Kontakt: Stefanie Dippold, Jürgen Otto Übungsleiter, Trainer, Betreuer, Sportassistenten, Multiplikatoren im Sportbereich. Standnummer B-45 Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Nürnberg-Stadt Sulzbacher Straße 42, 90489 Nürnberg Telefon: 0911-5301213 Internet: www.kvnuernberg-stadt.brk.de Kontakt: Kerstin Hegner Mitarbeit im Sanitätsdienst, in der Kinderund Jugendarbeit, in der Arbeit mit Senioren und vielen anderen Bereichen. Standnummer B-34 Begegnungszentrum Brücke – Köprü Leonhardstraße 13, 90449 Nürnberg Telefon: 0911-2877313 Internet: www.bruecke-nuernberg.de Kontakt: Dorothea Weiss Wir suchen Freiwillige, die am christlichislamischen Dialog interessiert sind. Sie können bei uns Erfahrungen machen, mit denen wir sie zu einem Brückenteameinsatz schicken können, um dort ihre Erfahrungen weiter zu geben. Standnummer B-2a Bluepingu e.V. (mit Kooperationspartner Bioinnung e.V.) Herrnhüttestraße 21 90411 Nürnberg Telefon: 0911-6695822 Internet: www.bluepingu.de Kontakt: Frank Braun Standbelegung nur am Freitag Mitarbeit bei Bluepingu mit Schwerpunkt: Bildung, Information, Öffentlichkeitsarbeit rund um die verschiedenen Aspekte eines nachhaltigen Lebensstils. Standnummer B-31 BUNI Kultur- und Freizeittreff Berthold-Brecht-Straße 6 90471 Nürnberg Telefon: 0911-813320 Internet: www.bunitreff.de Kontakt: Reinhold Stubenrauch Für unseren Cafeteria, Kultur- und Freizeitbetrieb, in dem sich Menschen aller Altersstufen mit und ohne Handicap treffen, suchen wir ehrenamtliche Mitarbeiter, die ihre besonderen Fähigkeiten, z.B. Hobbys, Handwerkliches oder einfach nur Zeit einbringen möchten.

Standnummer B-12 Bürgerschaftliches Engagement an Grundschulen – Freiwilligenagentur Gostenhofer Hauptstraße 63 90443 Nürnberg Telefon: 0911-2178837 Internet: www.zentrum-aktiver-buerger.de Kontakt: Margarete Steinmüller Hausaufgabenbetreuung: Über Hausaufgabenbetreuung werden Sie zum persönlichen Coach. Sie helfen, die Lern- und Lesekompetenz der Kinder zu verbessern. Unterrichtsbegleitung und Leseförderung: Sie üben mit einzelnen Kindern lesen oder unterstützen und motivieren sie beim Lösen von Aufgaben. Standnummer B-10 Bürgerstiftung Nürnberg Nordring 98, 90409 Nürnberg Telefon: 0911-6604557 www.buergerstiftung-nuernberg.de Kontakt: Manfred Wirth Bürotätigkeiten, Betreuung von Projekten. Standnummer B-41 caritas Altenheim St. Josef NürnbergLangwasser Giesbertstraße 65, 90473 Nürnberg Telefon: 0911-989980 Internet: www.caritas-altenheim-langwasser.de Kontakt: Susanne Faltermeier, Günther Gimpl Besuchs- und Begleitdienste, Pfortendienst/Abendwache, Sitzgymnastik für Senioren, Mitarbeit in der Kaffeestube, Singen/Musizieren mit Senioren, Mithilfe beim Erstellen der Heimzeitung. Standnummer B-44 caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Altdorfer Straße 45 91207 Lauf an der Pegnitz Telefon: 09123-9626818 Internet: www.caritas-nuernberger-land.de Kontakt: Monika Seckmeyer Handlungsmöglichkeiten für das Ehrenamt gibt es in der Hospizinitiative, in der Tagespflege oder im Mehrgenerationenhaus. Sie können sich für alle Altersgruppen engagieren und allgemein für Menschen in den unterschiedlichsten schwierigen Lebenslagen. Standnummer B-42 caritasverband Nürnberg e.V. Obstmarkt 28, 90403 Nürnberg Telefon: 0911-2354-0 Internet: www.caritas-nuernberg.de Kontakt: Erika Luise Hoegl, Stefan Unterburger Die Aufgaben sind vielfältig: Vorlesen, Zoobesuche, Patenschaften, Besuchsdienste, Besorgungen, Geselligkeit, Tiere mitbringen, Spaziergänge, Behördengänge, Alltagstraining. Die Tätigkeiten richten sich an Kleinkinder, Jugendliche bis hin zu hochbetagten Senioren, aber auch an Obdachlose, pflegebedürftige Menschen oder Menschen in schwierigen Lebenslagen.

inviva –

DIE MESSE FüR DAS LEBEN AB 50 sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Nürnberger Freiwilligenbörse Standnummer B-11 DEGRIN – Begegnung und Bildung in Vielfalt e.V. Gostenhofer Hauptsstraße 50 90443 Nürnberg Telefon: 0911-5683630 Internet: www.degrin.de Kontakt: Frau Thi Ly Nguyen Mitarbeit als Bildungspaten, Hausaufgabenhilfe im Kinderhort und Schülertreff, Engagement bei Angeboten für Erwachsene/Frauen/Familien, Vereins- und Öffentlichkeitsarbeit. Standnummer B-46 Der Hof – Wohnprojekte Alt und Jung e.V. Marientorgraben 13, 90402 Nürnberg Telefon: 0911-2110485 Internet: www.der-hof-ev.de Kontakt: Angelika Majchrzak-Rummel Förderung von generationsübergreifendem Wohnen und des selbstbestimmten Lebens im Alter. Mitarbeit für Beratung, Vernetzung und Wissenspool für dieses Themenfeld. Standnummer B-30 Der PARITÄTIScHE Bezirksverband Mittelfranken Ludwigstraße 67 , 90402 Nürnberg Telefon: 0911-205650 Internet: www.mittelfranken.paritaet-bayern.de Kontakt: Petra Gemeinholzer, Christiane Paulus Projekte der Mitgliedsorganisationen in der Alten- und Behindertenhilfe, Kinderund Jugendhilfe, Migration. Standnummer B-25 Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke LV Bayern Schwabachanlage 6, 91054 Erlangen Telefon: 09131-8534512 Internet: www.dgm-bayern.de Kontakt: Susanne Werkmeister Mithilfe bei Standbetreuung, Besuchsund Begleitdienste für Muskelkranke, ehrenamtliche Vorstandstätigkeit. Standnummer B-50 Diakoniestation Langwasser, Netz für Senioren in Langwasser Glogauer Str. 25, 90473 Nürnberg Telefon: 0911-803395 Internet: www.diakonie-langwasser.de Kontakt: Angelika Schübel, Markus Feix Betreuung von Senioren zu Hause oder in Betreuungsgruppen, ehrenamtlicher Fahrdienst für Senioren mit Gehbehinderungen. Standnummer B-48 Ehrenamtlicher Häuslicher Besuchsdienst des Seniorenamts Hans-Sachs-Platz 2, 90403 Nürnberg Telefon: 0911-2316744 Kontakt: Karin Gallert, Dr. Thomas Gunzelmann Regelmäßige Hausbesuche und Unterstützung alleinlebender älterer Menschen.

Standnummer B-40 EnergieSparProjekt des Sozialamts Dietzstraße 4, 90443 Nürnberg Telefon: 0911-2315770 Internet: www.esp-nuernberg.de Kontakt: Gundula Blaszyk Wir suchen engagierte Bürger, die einkommensschwache Haushalte zusammen mit professionellen Energieberatern unterstützen möchten, z.B. durch kleine handwerkliche Hilfen oder Ämterbegleitung. Standnummer B-7 Evangelische Familien-Bildungsstätte und Familienpflege Nürnberg Leonhardstraße 13, 90433 Nürnberg Telefon: 0911-2747660 Internet: www.fbs-nuernberg.de Kontakt: Maria Siegel Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt, unser Cafe Auszeit – Sonntagscafe für Alleinerziehende und ihre Kinder, Kinderbetreuung und Einzelförderung in unseren Deutschkursen, ehrenamtliche Mitarbeit in der Familienpflege. Standnummer B-3 Familienpatenschaften/Rund um die Geburt/Ämter und Behörden–Zentrum Aktiver Bürger Gostenhofer Hauptstraße 63 90433 Nürnberg Telefon: 0911-92971712 Internet: www.zentrum-aktiver-buerger.de Kontakt: Britta Pülschen Standbelegung nur am Samstag Familienpaten engagieren sich in den Bereichen Kinderbetreuung, Hausaufgabenbetreuung, Stabilisierung der Wohn- und Finanzsituation sowie Unterstützung bei Behördengängen und Ämterangelegenheiten leistet das Projekt „Ämter und Behörden“. Unterstützung vor und nach der Geburt leistet das Projekt „Rund um die Geburt“. Standnummer B-8 Freie Flüchtlingsstadt Nürnberg Brückenstraße 23, 90419 Nürnberg Telefon: 0911-3780190 Internet: www.desi-nuernberg.de Kontakt: Ulrike Voss, Norbert Schneider Standbelegung nur am Samstag. Paten für Flüchtlinge zur Unterstützung in verschiedenen Lebensbereichen, politische Arbeit in der FFN, Konzipierung von Veranstaltungen. Standnummer B-43 Freiwilligennet im Erzbistum Bamberg, caritasverband für die Erzdiözese Bamberg e.V. Obere Königstraße 4b, 96052 Bamberg Telefon: 0951-8604120 Internet: www.caritas-bamberg.de Kontakt: Dr. Klaus-Stefan Krieger Das www.freiwilligennet.de ermöglicht Menschen, die sich für ein freiwilliges Engagement bei einer gemeinnützigen Einrichtung interessieren, im Raum der Erzdiözese Bamberg nach einem passenden Ehrenamt zu suchen. Die Suche erleichtern verschiedene Auswahlkriterien.

Standnummer B-13 Freiwilligen Zentrum Fürth Theresienstraße 3, 90762 Fürth Telefon: 0911-2174782 Internet: www.freiwilligenzentrum-fuerth.de Kontakt: Erna Kiehnlein Wir suchen Freiwillige für die Mitarbeit in unseren Projekten Kinderbuchhaus, Schule & Kindertagesstätten, Engagementberatung und Öffentlichkeitsarbeit.

Standnummer B-24 KISS Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfegruppen in Mittelfranken Am Pärrer 15, 90443 Nürnberg Telefon: 0911-2349449 Internet: www.kiss-mfr.de Kontakt: Elisabeth Benzing, Dagmar Brüggen Unterstützung von Selbsthilfegruppen: Fahrdienste, Hilfe bei Gruppentreffen, Begleitung bei Ausflügen.

Standnummer B-8 Großeltern stiften Zukunft e.V. Burgstraße 1-3, 90403 Nürnberg Telefon: 0911-2142133 Internet: www.grosseltern-stiften-zukunft.de Kontakt: Ursula Plihal, Dr. Karl Foitzik Standbelegung nur am Freitag Wir suchen Ehrenamtliche, die selbst neue Projekte mitgestalten wollen und Ehrenamtliche, die sich an laufenden Projekten beteiligten möchten, z.B. am „Lese-Lernprojekt“ an Nürnberger Grundschulen und dem Projekt „Mittags- und Hausaufgabenbetreuung“ an der Grundschule St. Johannis in Nürnberg.

Standnummer B-26 Kliniken Dr. Erler, Nürnberg Kontumazgarten 4-18, 90429 Nürnberg Telefon: 0911-2728546 Internet: www.erler-klinik.de Kontakt: Ingrid Rettlinger Aufbau eines ehrenamtlichen Patientendienstes ab Januar 2011: Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begleiten Patienten während der Aufnahme, bieten Orientierung und sind kundige Ansprechpartner im Klinikablauf.

Standnummer B-2b Ingenieure ohne Grenzen e.V. Regionalgruppe Nordbayern Lohestraße 41 , 91093 Heßdorf Telefon: 09135-729629 Internet: www.ingenieure-ohne-grenzen.org Kontakt: Michael Bolland Projekte und ingenieurmäßige Tätigkeiten in Ländern der Entwicklungszusammenarbeit in Afrika, Südamerika und Asien. Effiziente und nachhaltige Hilfe zur Selbsthilfe, Ausbildung und Beratung. Standnummer B-17 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Mittelfranken Bucher Straße 123 , 90419 Nürnberg Telefon: 0911-2725735 Internet: www.johanniter-nuernberg.de Kontakt: Kevin Schwarzer Wir suchen Ehrenamtliche für die Bereiche Sanitätsdienst, Erste-HilfeAusbildung, Fahrdienst und Betreuung. Für Interessierte jeden Alters gibt es einen passenden Einsatzbereich. Standnummer B-4 Kinderparadies Rollnerstraße 184, 90429 Nürnberg Telefon: 0911-2448652 Kontakt: Edith Weidner Wir suchen liebevolle Vorleseomas/-opas. Begleitung bei Ausflügen, Unterstützung während der Essenszeiten, bei Projekten und der Gartenarbeit.

Standnummer B-27 Klinikum Nürnberg, Ehrenamtlicher Besuchsdienst Prof.-Ernst-Nathan-Straße 1 90419 Nürnberg Telefon: 0911-3982091 Internet: www.klinikum-nuernberg.de Kontakt: Christine Schrade Besuch der Patientinnen und Patienten am Krankenbett, Zeit haben für ein Gespräch mit ihnen, kleinere Besorgungen für sie erledigen, sie bei Spaziergängen oder zu Untersuchungen begleiten, u.ä.. Betreuung der wartenden Patienten in der Radiologie. Standnummer B-37 Kreisjugendring Nürnberg-Stadt Hintere Insel Schütt 20, 90403 Nürnberg Telefon: 0911-810070 Internet: www.kjr-nuernberg.de Kontakt: Thomas Lang Die Nürnberger Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände bietet vielfältige, unterschiedlichste Betätigungsmöglichkeiten für Ehrenamtliche. Darüber hinaus gibt es in den Kreisjugendring- Nürnberg-Stadt – Einrichtungen ebenfalls Betätigungsfelder. Standnummer B-22 Kulturläden Nürnberg – Ehrenamtsprojekte Röthenbacher Hauptstraße 74 90449 Nürnberg Telefon: 0911-645191 Internet: www.kuf-kultur.de Kontakt: Hans-Jürgen Vogt Mitarbeit in den Geschichtswerkstätten verschiedener Stadtteile. Teilnahme an der Kontakt- und Freizeitbörse „forum aktiv“.

inviva –

DIE MESSE FüR DAS LEBEN AB 50

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Standnummer B-28 Leben in VERANTWORTUNG e.V. / AK Betreuung Nürnberg Welserstraße 25, 90489 Nürnberg Telefon: 0911-569640 Internet: www.projekt-geben.de www.liv-nuernberg.de Kontakt: Olaf Kahnt Leben in VERANTWORTUNG e.V.: Ehrenamtlicher Besuchs- und Begleitdienst bei vorwiegend alten Menschen. AK Betreuung Nürnberg: Tätigkeit als gerichtlich bestellte ehrenamtliche Betreuer/-innen (nach dem Betreuungsgesetz). Standnummer B-31 Lebenshilfe Nürnberg e.V. / Offene Behindertenarbeit (OBA) Fahrradstraße 54, 90429 Nürnberg Telefon: 0911-58793762 Internet: www.lhnbg.de Kontakt: Katharina Christl Wir suchen engagierte Personen zur Begleitung und Betreuung von Menschen mit Behinderung im Familienentlastenden Dienst sowie bei Freizeit-, Urlaubs-, Bildungs- und Begegnungsangeboten (z.B. Tagesausflüge, Urlaubsreisen, Gruppenangebote, Offene Treffs). Standnummer B-6 Mehrgenerationenhaus NürnbergSchweinau Schweinauer Hauptstraße 31 90441 Nürnberg Telefon: 0911-6279162 Internet: www.mehrgenerationenhaeuser.de Kontakt: Wolfgang Neumüller Deutschförderung für Grundschulkinder und Erwachsene/Senioren, Seniorenbesuchsdienst, Mithilfe bei der Kinderbetreuung in der „Kinderinsel“. Standnummer B-2a Nestwärme e.V. Deutschland Atzelsbergerstraße 13 91080 Marloffstein Telefon: 09131-51547 Internet: www.nestwaerme.de Kontakt: Margret Gröhn Standbelegung nur am Samstag Wir freuen uns über Menschen, die Familien mit chronisch kranken oder behinderten Kindern etwas von ihrer Zeit schenken möchten. Standnummer B-1 Nürnberger Freiwilligenbörse Informationsstand Gostenhofer Hauptstraße 63 90443 Nürnberg Telefon: 0911-92971714 Internet: www.zentrum-aktiver-buerger.de Kontakt : Aline Liebenberg, Thomas Henrich Serviceangebot des Projektbüros der Nürnberger Freiwilligenbörse - Informationsstand für Börsenbesucher und Börsenteilnehmer. - Lotsendienst für Besucher.

Standnummer B-49 NürnbergStift Regensburger Straße 388 90480 Nürnberg Telefon: 0911-215310 Internet: www.nuernbergstift.de Kontakt: Gabriele Obser Einsatzmöglichkeiten im NürnbergStift: Besuch einzelner Heimbewohner/innen, Gestaltung von Gruppenangeboten, Begleitung z.B. beim Besuch von Gottesdiensten, Konzertbesuchen o.ä.

Standnummer B-14 Stadtmission Nürnberg e.V. Pirckheimerstraße 16a, 90408 Nürnberg Telefon: 0911-3505149 Internet: www.stadtmission-nuernberg.de Kontakt: Gerhard Gruner Chancen für junge Menschen, Senioren, Aidsberatung, Resozialisierung, Arbeit mit psychisch kranken Menschen, Kinder- und Jugendhilfe, Migrationsarbeit, Telefonseelsorge, Bahnhofsmission, Kleiderkammern, Wohnungslosenhilfe.

Standnummer B-52 Obst- und Gartenbauverein AltenfurtFischbach-Moorenbrunn e.V. Bonifatiusstraße 5, 90475 Nürnberg Telefon: 0911-809651 Kontakt: Irmgard Meyer Mithilfe bei Beantwortung von Fragen rund um den Garten, bei der Kinder- und Jugendarbeit, bei der Betreuung unserer Streuobstwiese, beim Erstellen einer Internetseite.

Standnummer B-21 Straßenkreuzer e.V. Glockenhofstraße 45, 90478 Nürnberg Telefon: 0911-4597636 Internet: www.strassenkreuzer.info Kontakt: Norbert Kays, Ilse Weiß Verkäuferbetreuung: Beratung von BewerberInnen, Beratung von VerkäuferInnen hinsichtlich persönlicher und sozialrechtlicher Fragen, Ämterbegleitung.

Standnummer B-35 Plan International Aktionsgruppe Erlangen-Nürnberg-Fürth Telefon: 0911-99171418 Internet: www.erlangen.plan-aktionsgruppen.de Kontakt: Andrea Schulz Teilnahme an Aktionen (Feste, Märkte, Infotage, etc.). Beschaffung von Sachoder Geldspenden. Kontakte zu Schulen, zur Presse, zu Veranstaltern sowie eigene Ideen jederzeit willkommen. Standnummer B-15 Rummelsberger Dienste für junge Menschen gGmbH Rummelsberg 20a 90592 Schwarzenbruck Telefon: 09128-502711 Internet: www.jugendhilfe-rummelsberg.de Kontakt: Monika Nickl, Dorothee Schmidt Betreuung von Kindern und Jugendlichen. Beratung und Hilfestellung für Frauen. Unterstützung von Schülern bei den Hausaufgaben. Mitarbeit in der Flüchtlingsberatung.

Standnummer B-3 Taka Tuka – Ferien für Kinder Wintersteinstraße 60, 80933 München Telefon: 089-37065431 Internet: www.diakonie-hasenbergl.de Kontakt: Ute Armanski Standbelegung nur am Freitag Ferienfamilien gesucht für wirtschaftlich und sozial benachteiligte Kinder während der bayerischen Sommerferien. Paare mit eigenen Kindern oder Oma/Opa mit konstantem Spielpartner für das Ferienkind können sich als Ferienfamilie bewerben. Standnummer B-32 Team Handicap Franken e.V. Insingerstraße 48, 90449 Nürnberg Telefon: 0911-6695959 Internet: www.thfev.de Kontakt: Helmut Ziesmann Im sozialen Bereich, z.B. Probleme mit Krankenkassen, Bezirk in Ansbach, Arbeit für Menschen mit Behinderung, Wohnungen für Behinderte.

Standnummer B-48 Seniorennetzwerke Nürnberg Hans-Sachs-Platz 2, 90403 Nürnberg Telefon: 0911-2316744 Internet: www.senioren.nuernberg.de Kontakt: Karin Gallert, Dr. Thomas Gunzelmann Engagement in den vielfältigen Tätigkeitsfeldern der stadtteilbezogenen Seniorennetzwerke.

Standnummer B-38 Tierheim Feucht Fellastraße 4, 90537 Feucht Telefon: 09128-916494 Internet: www.tierheim-feucht.de Kontakt: Doris Blomeier Notdienstfahrer, Kontrolleure, Gassigeher, Katzenstreichler, Helfer für unseren monatlichen Trempelmarkt, Unterstützung bei Rechtsangelegenheiten, diverse Aufgaben in den Bereichen Marketing und Öffentlichkeitsarbeit.

Standnummer B-51 SOPHIA Soziale Personenbetreuung – Hilfen im Alltag Austraße 108 (RG), 90429 Nürnberg Telefon: 0911-92350060 Internet: www.sophia-franken.de Kontakt: Sabine Brückner-Zahneisen Regelmäßige Patenanrufe bei Senioren. Besuchs- und Begleitdienste. Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Teilnehmertreffen und Öffentlichkeitsveranstaltungen.

Standnummer B-53 Tierschutzverein Noris e.V. Cottbuser Straße 12, 90453 Nürnberg Telefon: 0911-6323207 Internet: www.tierschutzverein-noris.de Kontakt: Robert Derbeck Mitarbeit bei Tierschutzprojekten. Anzeigenerstattung und behördliche Korrespondenz bei tierschutzrechtlichen Vergehen. Radakteur/in und Öffentlichkeitsarbeit, Tierschutzlehrer/in an Schulen.

Standnummer B-33 Türkisch-deutscher Verein zur Integration behinderter Menschen e.V. (TIM) Adam-Klein-Straße 6 90429 Nürnberg Telefon: 0911-260420 Internet: www.timev.de Kontakt: Annette Weigand-Woop Mithilfe bei Veranstaltungen und bei Bürotätigkeiten, ehrenamtliche Migrantinnen zur sozialen Betreuung zu Hause von Menschen mit Behinderung, mit Demenz, mit Pflegebedarf. Wir bieten eine Schulung zu diesem Aufgabengebiet an. Standnummer B-18 Umsonstladen der Jesus Freaks Nürnberg e.V. Rothenburger Straße 51a 90443 Nürnberg Telefon: 0911-5964321 Internet: www.jesusfreaks-nbg.de Kontakt: Dorothea Kopic Für die Öffnungszeiten an Samstagen zwischen 11:00 – 15.00 suchen wir Freiwillige für die Kundenbetreuung (verkaufsähnliche Tätigkeit), zum Waren einräumen und zum dekorieren. Häufigkeit: Alle 2-4 Wochen im Team zu zweit. Standnummer B-19 VdK Kreisverband Nürnberg Rosenaustraße 4 , 90429 Nürnberg Telefon: 0911-279550 Internet: www.vdk.de/kv-nuernberg Kontakt: Prof. Dr. Cornelia H. Lipfert, Fridolin Bauer Für die ehrenamtliche Tätigkeit in unseren Ortsverbänden, insbesondere im Stadtgebiet Nürnberg und im Nürnberger Land, suchen wir Personen jeden Alters, die unsere Mitglieder z.B. zu Geburtstagen besuchen, Ausflüge und Veranstaltungen organisieren oder im Ortsverband als SchriftführerIn bzw. als KassiererIn tätig sein möchten. Standnummer B-2 Zentrum Aktiver Bürger Gostenhofer Hauptstraße 63 90443 Nürnberg Telefon: 0911-9297170 Internet: www.zentrum-aktiver-buerger.de Kontakt: Aline Liebenberg Generationsübergreifende Projekte für Jung und Alt. Vermittlung in Nürnberger Initiativen und Einrichtungen.

Sie finden die Nürnberger Freiwilligenbörse in Halle 9

inviva –

DIE MESSE FüR DAS LEBEN AB 50 sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Kunstgelenk steigert die Lebensqualität Arthrose-Patienten dürfen durch neue OP-Methoden auf Linderung hoffen

twa 1500 künstliche Gelenke setzen Professor Richard Stangl und sein Team jährlich bei Arthrose-Patienten ein. Doch an eine Betroffene kann sich der Chefarzt des Krankenhauses Rummelsberg besonders gut erinnern: Die Frau kam im Alter von 43 Jahren ins Krankenhaus – und hatte bereits 48 Operationen hinter sich. Man hatte ihr wegen Arthrose ein künstliches Knie-Gelenk eingesetzt, das in der Folgezeit immer wieder neu ausgerichtet, gespült oder sogar erneuert werden musste. »Auf die Hälfte dieser OPs hätte man bei besserer Behandlung verzichten können«, sagt Stangl. Werden hier in Deutschland zu früh und zu häufig Gelenkprothesen eingesetzt? Dem Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie ist die Diskussion um »zu viel Endoprothetik im Lande« (also den Einsatz künstlicher Gelenke) nicht fremd. Tatsache ist: Im Jahr 2009 wurden in der Bundesrepublik 213.000 Hüftprothesen eingesetzt, 160.000 Patienten erhielten ein neues Kniegelenk. Am Krankenhaus Rummelsberg versucht man, solche Operationen durch alternative Behandlungsmethoden möglichst lang hinauszuzögern. Drei Handlungsfelder nennt Chefarzt Stangl, die man vor einem Gelenkersatz in Betracht ziehen sollte: Bei leichteren Arthroseformen könne man erstens versuchen, das Gelenk zu reparieren, etwa indem man Knorpel durch die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln wieder aufbaut oder Knorpel transplantiert. Zweitens sind auch mechanische Korrekturen möglich: »Wenn jemand sein Knie einseitig abläuft, etwa weil er X- oder O-Beine hat, dann können wir Unregelmäßigkeiten am Gelenk abtragen und es dadurch entlasten. In vielen Fällen gewinnen wir so zehn Jahre Zeit bis zu einer Prothesen-OP.« Drittens sei auch der Einsatz von Teilprothesen eine geeignete Methode. Ein abgestorbenes Stück Knorpel kann zum Beispiel durch eine Art Metallknopf oder -scheibe ersetzt werden. 22 Prozent sind betroffen Arthrose ist die weltweit häufigste Gelenkerkrankung, stellte die Weltgesundheitsorganisation im Jahr 2003 fest. In Deutschland sind laut der Gesundheitsberichterstattung des Bundes 22 Prozent aller Einwohner betroffen, bei den Personen ab 65 Jahren aufwärts sogar 44 Prozent. Besonders Frauen leiden unter der Erkrankung. Bei mehr als der Hälfte aller über 65-Jährigen wurde

»Wir können niemanden verjüngen«, sagt Privatdozent Jens Anders. bereits Arthrose diagnostiziert. Einer der Gründe: Die Bänder an den Gelenken sind bei Frauen deutlich weicher und elastischer als bei Männern. Auch Privatdozent Dr. Jens Anders, Chefarzt der Orthopädie an der Erler-Klinik in Nürnberg, greift sehr bedacht zu künstlichen Gelenken. »Schließlich können wir dadurch niemanden verjüngen, sondern nur eine dem Alter entsprechende Gelenkfunktion wiederherstellen.« Um OPs hinauszuzögern, rät er seinen Patienten zur Gewichtskontrolle (Übergewicht ist ein häufiger Grund für die frühzeitige Abnutzung von Gelenken) und zu einer gewissen Mobilität. »Wer seine Gelenke zu sehr schont, schadet der Muskulatur.« Die Gefahr verfrühter oder zu vieler Operationen sieht Anders allerdings kaum: »Welcher Patient lässt sich schon operieren, wenn er keine Schmerzen hat? Auch wir Ärzte wären sehr kurzsichtig, setzten wir ohne Aussicht auf Erfolg ein künstliches Gelenk ein. Schließlich betreuen wir die Patienten hinterher weiter.« Beide Ärzte raten zu einer intensiven Diagnose, bevor man sich für eine Endoprothese entscheidet. Dabei sollte der Medizi-

ner die Art und das Stadium der Arthrose genau bestimmen und abgleichen, ob der Schmerz des Patienten überhaupt von dieser Erkrankung kommen kann. Als Betroffener sollte man sich nicht scheuen, eine zweite oder dritte Meinung einzuholen. Auch Infoveranstaltungen für Patienten können wichtige Anhaltspunkte liefern – etwa das Bayerische Arthroseforum, das Richard Stangl seit drei Jahren in Nürnberg organisiert und das heuer auf der Messe inviva stattfindet. Informationen aus erster Hand von den operierenden Ärzten bieten auch die regelmäßigen »Vorlesungen für Jedermann« der Erler-Klinik, in deren Klinik für Orthopädie im Jahr 2010 mehr als 1300 Endoprothesen implantiert wurden. Schließlich ist für beide Ärzte ein Faktor ausschlaggebend: die Lebensqualität. »Mobilität ist auch für ältere Menschen heutzutage das A und O«, sagt Chefarzt Anders. »Nur so können sie am gesellschaftlichen Leben teilhaben. Wer schlecht laufen kann und wegen der Schmerzen zu Hause bleibt, altert auch schneller.« Prof. Stangl führt das Beispiel einer 93-jährigen Patientin an. Ihr Ellenbogen

inviva –

DIE MESSE FüR DAS LEBEN AB 50

sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Impressum sechs+sechzig Magazin für selbstbewusste ältere Menschen Jahrgang 12 / März 2011 Herausgeber: Seniorenmagazin sechs+sechzig – Verein zur Förderung des Dialogs der Generationen e.V. Burgschmietstr. 37, 90419 Nürnberg Telefon 0911 / 37 77 661 Fax 0911 / 37 77 662 E-Mail: info@sechs-und-sechzig.de Internet: www.magazin66.de Spenden sind steuerlich absetzbar: HypoVereinsbank Nürnberg, Konto 373 54 43, BLZ 760 200 70.

»Mobilität ist das A und O«, weiß chefarzt Richard Stangl. war durch die Arthrose so geschädigt, dass sie den Arm kaum mehr bewegen konnte. Stangl setzte ihr eine Prothese ein. »Hätte ich ihr das Gelenk nur versteift, wäre sie ins Altersheim gekommen – und das hätte ihre Lebensqualität bedeutend gemindert.« Wann die Zeit für den Einsatz einer Prothese gekommen ist, kann man durchaus auch als Patient abschätzen. Prof. Richard Stangl und Privatdozent Jens Anders nennen eindeutige Signale, die Patienten hellhörig werden lassen sollten. »Der Arthroseschmerz wird in drei Stadien eingeteilt«, erklärt Orthopäde Anders. »Zunächst ist er nur leicht und tritt bei Belastungen auf. Dann wird er anhaltender und verschwindet auch bei Ruhe nicht so schnell. Schließlich wird er zum Dauerschmerz – nun ist eine OP sehr wahrscheinlich angeraten.« Deutliche Warnsignale Auch äußerliche Zeichen lassen sich erkennen: Schwillt das Gelenk an oder erwärmt sich, ist das als Warnsignal zu deuten. Auch wenn man Fehlstellungen wie X- oder O-Beine entwickelt, sollte man eine OP in Betracht ziehen. Dabei warten Frauen in der Regel länger als Männer, bis sie sich ein künstliches Gelenk einsetzen lassen. Nach Zahlen des Schwedischen Hüftprothesen-Registers sind Frauen bei der entsprechenden OP im Durchschnitt 70 Jahre alt, Männer erst 67. Auch Chefarzt Stangl schaut bei der Entscheidung für oder gegen Endoprothe-

sen auf das Alter seiner Patienten: »Bei einem 60-Jährigen fühle ich mich wohler, zu operieren, als bei Jüngeren.« Schließlich müsse man überlegen, wie lange die Betroffenen mit dem künstlichen Gelenk wahrscheinlich leben – und je häufiger die Prothese gewechselt werden muss, desto schmaler wird der Grat für eine gute Genesung. Chefarzt Anders hingegen sieht im Alter keinen geeigneten Indikator für oder gegen eine Prothese. Im Gegenteil: Manchmal sei eine etwas frühere OP besser, wenn dafür die Rahmenbedingungen noch stimmen. »Wartet man zu lange und der Patient hat bereits Muskulatur abgebaut oder kann sein Gelenk nicht mehr gut steuern, dann ist auch die Wirkung einer Endoprothese viel geringer.« Eine Entwicklung dürfte die Entscheidung rund um ein künstliches Gelenk jedoch erleichtern: Die Standzeiten der Prothesen verbessern sich dank der Forschung und neuer Technik immer weiter. 90 Prozent der Hüftimplantate halten heute 15 Jahre. »Wobei man die zehn Prozent nicht vergessen darf, die eine Wechsel-OP benötigen«, sagt Stangl. Weil die Komponenten der Prothesen immer ausgereifter werden – allen voran die Kunststoffteile aus Polyethylen – beziffert Anders die Standzeit sogar auf 20 Jahre. Kurz nach der Wende hat er an der Orthopädischen Universitätsklinik Jena mehr als 1500 Knie- und Hüftprothesen pro Jahr mit implantiert. Wären diese nach 15 Jahren abgenutzt, hätten die Patienten inzwischen in großer Zahl zum Auswechseln erschienen sein müssen. »Das ist aber nicht so«, sagt Anders. Ein gutes Zeichen. Annika Peißker Fotos: Michael Matejka

I N F O R M AT I O N Das 3. Bayerische Arthroseforum findet am 18. und 19. März auf der Messe inviva im Nürnberger Messezentrum statt. Die Forums-Organisatoren des Krankenhauses Rummelsberg wenden sich gezielt an Betroffene oder Interessierte. Den Kern bilden sieben 90-minütige Infoblöcke zu den Themen Arthrose bei Kindern, Arthrose in der Schulter, der Hüfte, dem Knie, dem Fuß und der Wirbelsäule sowie medikamentöse und alternative Methoden der Behandlung. Des Weiteren sind Prothesenmodelle zu besichtigen und es wird Aktivierungs-Gymnastik angeboten. Mehr Infos sind im Internet unter www.bayerisches-arthroseforum.de zu finden.

Produktion: Intergenerationes – Gesellschaft zur Förderung des Dialogs der Generationen mbH Burgschmietstr. 37, 90419 Nürnberg Telefon 0911 / 37 77 272 Fax 0911 / 37 77 662 Redaktion: Petra Nossek-Bock (verantwortlich), Elke Graßer-Reitzner, Rainer Büschel, Georg Klietz Autoren: Günter Dehn, Christiane Fritz, Ute Fürböter, Angela Giese, Karin Jungkunz, Brigitte Lemberger, Barbara Lohss, Horst Mayer, Annika Peißker, Peter Viebig Fotos: Michael Matejka, Mile Cindric, Roland Fengler Illustration: Sebastian Haug Titel: Mile Cindric Gestaltung: www.gillitzer.net Koordination: Georg Hopfengärtner Fachliche Beratung: Seniorenamt Nürnberg, Ilona Porsch Druck: Verlag Nürnberger Presse Druckhaus Nürnberg GmbH & Co. Auflage: ca. 223.000 Anzeigenannahme und -betreuung (Print + Online): • Ingrid Ullmann: Tel.+Fax 0911 / 40 64 99 • Elfi Limpert Mobil: 0170/3 26 62 73 limpert@intergenerationes.de • Carmen Porzelt Tel. 0911 / 50 07 18, Fax 0911 / 500 96 42 mail@porzelt.org Anzeigen-Dateien an: 66@gillitzer.net Derzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: Wolfgang Gillitzer Das nächste sechs+sechzig erscheint am 21.6.2011, Anzeigenschluss 26.5.2011. Schirmfrauen: Helene Jungkunz, Ingrid Mielenz, Ursula Wolfring (†) Die vorliegende Ausgabe von sechs+sechzig erscheint mit freundlicher Unterstützung durch:

inviva –

Die Messe Für DAs LeBeN AB 50 sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

information, Beratung und Diskussion in den Freitag, 18. März Raum / Saal

11:00 – 11:45 Uhr

12:00 – 12:45 Uhr

15:00 – 15:45 Uhr

16:00 – 16:45 Uhr

17:00 – 17:45 U

München

Arthrose des Hüftgelenkes Dr. Erwin Lenz Dr. Wilhelm Baur

Therapie der Hüftgelenksarthrose Dr. Erwin Lenz, Dr. Wilhelm Baur

Entstehung der Kniegelenksarthrose Dr. Erwin Lenz Dr. Wilhelm Baur

Therapie der Kniegelenksarthrose Dr. Erwin Lenz Dr. Wilhelm Baur

Medikamentöse u alternative Therap Arthrose Dr. Heinrich Dorne

Mailand

Die Demenz erkennen (für Angehörige) Dr. Hartmut Lehfeld, Ltd. Psychologe, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie

Fit im Alter Dr. Annegret Korte, Ltd. Oberärztin, Klinik für Physikalische und Rehabilitative Medizin und Naturheilverfahren

Die Altersblase – kontinent auch im Alter Dr. Reimund Walther, Ltd. Oberarzt, Urologische Klinik

Das ist doch schon so lange her – Umgang mit Kriegserinnerungen 70 Jahre danach Dr. Corinne Reichhart, Dipl. Psychologin, Tagesklinik für Ältere, Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie

Nur nicht stürzen Sturzprophylaxe Dr. Steffen Schlee, Stationsarzt, Klinik für Geriatrie

Athen

Mobil im Alter Chefarzt Dr. Thomas Klenk, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin sowie Geriatrie, Christine Greiff, leitende Krankengymnastin, Krankenhaus Martha-Maria

„Gut, dass ich das geregelt habe!“ – Betreuungsverfügung, Vollmacht und Patientenverfügung Gerhard Baunach, Leiter des Betreuungsvereins der Stadtmission

Arterienverkalkung, Herzinfarkt, und Schlaganfa Hilfen aus der Chinesischen Medizin Dr. Christian Schmincke, Chefarzt TCM-Klinik am Steigerwald

Lissabon

In Kontakt mit der Familie: Möglichkeiten von Social Networks / Facebook / Skype Klaus Lutz, Medienzentrum Parabol

Brockhaus oder PC – Wikipedia Wissenswelten Chris Bellaj, Jochen Wölfel, für das Museum für Kommunikation, Nürnberg

„Um Gottes Willen – ein Film von Opa!“ Wir zeigen, wie’s gemacht wird Richard Kurzenberger, 2. Vorsitzender VCN 50plus e.V.

Generationen im Dialog: Internetwerkstatt „Jung und Alt erforschen das Internet“ Thomas Kupser, Projekt Generationen im Dialog

Basel

Mammographiescreening: Informationen zum Ablauf, zu Vor- und Nachteilen sowie Anregungen und Tipps zur Brustgesundheit Carola Mägdefrau, Frauen & Mädchen Gesundheitszentrum Nürnberg e.V.

Suche nach dem Hausschlüssel – Woran erkenne ich eine Demenzerkrankung und was kann ich als Angehöriger tun? Konstanze Pilgrim, Angehörigenberatung e.V.

Ich möchte besser verstehen Umgang mit Hörhilfen (Ein Vortrag für Betroffene und Angehörige) Friedrich Rauhut, Bund der Schwerhörigen und Spätertaubten

Wie kann ich das bezahlen – Wohnen und Pflege Finanzierung durch Pflegeversicherung und Sozi Veronika Spreng, Informations- und Beratungsstelle des Seniorenamt

Lebenskunst – dem Leben immer wieder neu begegnen, Kathrin Holthoff, Institut für Gerontologie und Ethik

Lesung der Spätzünder Rainer Gutsche, Seniorenradio Spätzünder

Alter und Schönheit – Plädoyer für eine neue Sichtweise Prof. Dr. Barbara StädtlerMach, Leitung Institut für Gerontologie und Ethik

Drittes Bayerisches Arthhroseforum Krankenhaus Rummelsberg – ein Haus der Sana-Kliniken

Gesundheitsforum Klinikum Nürnberg

Selbstbestimmt, mobil und gesund

Neue Medien

Freitag: Beratung, Pflege, Hilfen Samstag: Literarisches

Nizza

LebensArt

Wandern mit elekt Kommunikationsh Wolfgang Gruner, Fränkischer Albvere

inviva –

Die Messe Für DAs LeBeN AB 50

n Vortragsräumen (1. OG) samstag, 19. März

Uhr

11:00 – 11:45 Uhr

12:00 – 12:45 Uhr

14:00 – 14:45 Uhr

15:00 – 15:45 Uhr

16:00 – 16:45 Uhr

und pie der

Arthrose der Wirbelsäule – Das Kreuz mit dem Kreuz Dr. Heinrich Stewen

Arthrose an Fuß und Sprunggelenk – Soweit die Füße tragen Dr. Annemarie Schraml

Kinder – Schritt für Schritt zur Arthrose Dr. Annemarie Schraml

Vermeidungsstrategien bei kindlichem Arthroserisiko Dr. Annemarie Schraml, Prof. Dr. Richard Stangl

Schulterschmerzen: Die Hände zum Himmel – leichter gesagt als getan Prof. Dr. Richard Stangl

Auch alte Knochen heilen: N-Aktiv – die neue Station Dr. Roland Biber, Oberarzt, Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie

Als älterer Mensch im Krankenhaus Dr. Susanne Wicklein, Oberärztin, Klinik für Geriatrie

Ein- und Durchschlafen auch im Alter Dr. Kneginja Richter, Oberärztin, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie

Wieder auf die Beine kommen in der Geriatrischen Tagesklinik Dr. Corinna Drebenstedt, Oberärztin, Leiterin der Tagesklinik, Klinik für Geriatrie

Chronische Schmerzen Dr. Dirk Risack, Oberarzt, Leiter der Schmerzambulanz, Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin

–

all –

Verschiedene Wohnformen im Alter – Ein Überblick Hans-Herbert Holzamer, Journalist und Autor des Stern-Ratgebers »Optimales Leben und Wohnen im Alter«

Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter durch Vollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung Franz Herrmann, Betreuungsstelle Stadt Nürnberg

Taube Füße, quälende Schmerzen, unruhige Beine Polyneuropathie behandeln mit Chinesischer Medizin Dr. Christian Schmincke, Chefarzt TCM-Klinik am Steigerwald

tronischen hilfen

Lebendige Geschichte mit Google Earth Chris Bellaj, Jochen Wölfel, für das Museum für Kommunikation Nürnberg

Sicheres Einkaufen im Internet Walter Beisig, Computerclub Nürnberg CCN 50plus e.V.

Das beste Hotel für mich – Urlaubsplanung im Internet Chris Bellaj, Jochen Wölfel, für das Museum für Kommunikation Nürnberg

Soziale Netzwerke – Facebook, Twitter & Co Wolfgang Bergmann, Computerclub Nürnberg CCN 50plus e.V.

Lesung: Hinter dem Zaun – das Paradies Prof. Dr. Hermann Glaser

Biographie – ein Spiel? Methodenwerkstatt zum autobiografischen Schreiben Gerlinde Knopp, Stadtmission Nürnberg e. V.

rein e.V

e im Alter ialhilfe

tes

Tanztherapie zum Kennenlernen Lebensfreude – die Kraft, die Sie bewegt Brigitta Dege Tanztherapeutin

Neue Heimat Deutschland – fühlt sich auch die Seele zu Hause? (Vortrag in türkischer Sprache) Semra Altinisik, Psychotherapeutin

Neue Heimat Deutschland – fühlt sich auch die Seele zu Hause? (Vortrag in russischer Sprache) Dr. Katarina Kondraskov, Projekt MiMi (Mit Migranten für Migranten)

Erben, vererben, oder sogar stiften? Ein Beitrag der Stifter-Initiative Nürnberg Inputgeber: Notariat Dr. Ernst Wahl / Dr. Axel Adrian, Christian Reichel (Stiftungsverwaltung Nürnberg) Gesprächspartner: Hans Preißner (Sparkasse Nürnberg), Volker Schwan (HypoVereinsbank Nürnberg) Moderation: Dr. Uli Glaser (Stifter-Initiative Nürnberg)

inviva –

Die Messe Für DAs LeBeN AB 50 sechs+sechzig · 12. Jahrgang · Ausgabe 1/2011

Hauptbühne

Aktionsfläche

Freitag, 18. März

Zeit

Thema

Gruppe

Aktion

10:30

Mode und Musik präsentiert von Galeria Kaufhof

12:00 – 12:20

Stadtseniorenrat Nürnberg

Wer hat’s geknackt? Quiz des stadtseniorenrats: 1. Auslosung

11:20

Auftaktvortrag zum Dritten Bayerischen Arthroseforum Prof. Dr. med. richard stangl, Krankenhaus rummelsberg – ein Haus der sana-Kliniken

13:30 – 14:00

Arbeitskreis Qi Gong mit älteren Menschen

Qi Gong für seniorinnen und senioren

12:30

Grußworte im Dialog Christine Haderthauer, Bayerische staatsministerin für Arbeit und sozialordnung, Familie und Frauen; Dr. Ulrich Maly, Oberbürgermeister der stadt Nürnberg

14:00 – 14:30

Bundesverband Seniorentanz

Mitmachtanz mit anschließender Tanzaufführung

14:35 – 14:55

Stadtseniorenrat Nürnberg

Wer hat’s geknackt? Quiz des stadtseniorenrats: 2. Auslosung

15:00 – 15:20

Post SV Nürnberg

Leichte Gymnastik für die Generation 50+

15:30 – 16:00

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG)

Auffrischung gefällig? erste Hilfe mit der DLrG!

16:00 – 16:20

Post SV Nürnberg

Der Körper tanzt – die seele schwingt mit! seniorentanz für alle!

16:35 – 16:55

Stadtseniorenrat Nürnberg

Wer hat’s geknackt? Quiz des stadtseniorenrats: 3. Auslosung

17:00 – 17:15

Bayerischer Landessportverband (BLSV)

Life Kinetik