sechs+sechzig 2015-01 by Magazin 66

www.magazin66.de · Ausgabe 1/2015

Mit Sonderteil zur Messe inviva

Veranstaltungstipps aus der Region

Kochkünstler kehrt zu den urzeln zurück W Seite 20

Herausgeber: Seniorenmagazin sechs+sechzig – Verein zur Förderung des Dialogs der Generationen e.V.

Er hat Ihre Augen und die Nase seiner Mutter. Das sollte aber nicht das einzige Erbe bleiben. Unsere Vermögensnachfolgeplanung. Wir beraten Sie gern: Andrea Lehner, Telefon 0911 2164-1307

Röntgen anno dazumal Siemens MedMuseum – Menschen. Geschichten. Innovationen.

HVB_PB_VermoegensNaFo_Schuhe_95x139.indd 1

23.01.15 16:12

www.siemens.de/medmuseum

Das „Elektrotechnische Laboratorium Friedrich Dessauer“ widmet sich Anfang des 20. Jahrhunderts ganz der Verbreitung der Röntgentechnik. Es bietet kleine und günstige Röntgenapparate an, die sich immer mehr Ärzte leisten können. Die neue Technik verbreitet sich immer mehr und ist heute nicht mehr ausder medizinischen Diagnostik wegzudenken. Bestaunen Sie die Anlage aus dem Jahr 1902 im Siemens MedMuseum.

Siemens Unternehmensmuseum für Medizinische Technik Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen Öffnungszeiten Dienstag–Samstag: 10.00–17.00 Uhr Montags und an Sonn-/Feiertagen geschlossen. Der Eintritt ins Museum ist kostenfrei.

Answers for life.

Das Magazin sechs+sechzig ist die führende Zeitschrift für die Generation 50plus in der Metropolregion Nürnberg. Es sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine/n ambitionierte/n

Anzeigenverkäufer/in (nebenberuflich) Ihre Aufgaben: • aktiver Anzeigenverkauf auf Provisionsbasis • Gewinnung neuer Kunden • die Beobachtung der Wettbewerbssituation in Print und Digital • Erstellung und Umsetzung von Verkaufsstrategien • Überblick über die Bedürfnisse und Wünsche der Zielgruppe Ihre Qualifikationen: • Erfahrung im Verkauf von Anzeigen • kompetentes, sicheres und freundliches Auftreten • sicherer Umgang mit Onlinemedien und Office-Programmen • eigenständige und zuverlässige Arbeitsweise • Verständnis im Umgang mit der Zielgruppe 50+ Das erwartet Sie bei uns: • ein sympathisches Team • eine abwechslungsreiche Aufgabe, die Sie selbstständig umsetzen und verantworten • kurze Entscheidungswege, mit der Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen Richten Sie Ihre Bewerbung (gerne per E-Mail) an: Verein zur Förderung des Dialogs der Generationen e.V. Burgschmietstr. 37, 90419 Nürnberg Tel. 0911/3777272, info@magazin66.de

Liebe Leserinnen und Leser, in unserer ersten Ausgabe im neuen Jahr geht es diesmal schwerpunktmäßig wieder um die Seniorenmesse Inviva im Nürnberger Messezentrum. Sie finden alles Wichtige rund um die zweitägige Schau, die in diesem Jahr am 20. und 21. Februar stattfindet. Rund 120 Aussteller präsentieren ihre Produkte, und ein buntes Rahmenprogramm sorgt für Abwechslung. Auch das Magazin sechs+sechzig ist wie immer vertreten: Unsere Enkel-Bloggerin Ingrid Mielenz liest aus ihren Beiträgen, sechs+sechzig-Autor Herbert Heinzelmann stellt lesenswerte Bücher vor, und an unserem Stand können Sie mit uns persönlich ins Gespräch kommen. Für einen besonderen Leckerbissen sorgt – im wahrsten Sinne des Wortes – der Nürnberger Spitzengastronom Andree Köthe. Der Zwei-Sterne-Koch führt auf der Messe seine Künste vor. Und er hat uns exklusiv ein Rezept verraten (Seite 20). Eine Sorge treibt viele Betagte und ihre Kinder um: Wer kümmert sich um die Betreuung der Alten, wenn deren Kräfte schwinden? In zahlreichen Familien funktioniert die gegenseitige Unterstützung gut. Doch vor allem für Berufstätige ist es schwer, Arbeit und die Pflege eines Familienangehörigen unter einen Hut zu bringen. Wir erklären, wie und für wen das neue Familienpflegeleistungsgesetz Entlastungen schafft (Seite 22).

»Endlich Zeit zum Reisen« und »mehr Zeit für die Familie« – das sind zwei häufig genannte Wünsche, wenn nach einem langen Arbeitsleben der Ruhestand naht. Warum nicht beides miteinander verbinden? Unser Autor Günter Dehn berichtet von den gemeinsamen Urlauben mit den Enkeln, eine Erfahrung, von der beide Generationen profitieren (Seite 16). Ist Ihnen auch manchmal der Wirbel um die Digitalisierung unseres Alltags zu groß? Am besten sollen wir rund um die Uhr vernetzt sein, Informationen und sogar Bücher nur noch auf dem Bildschirm lesen und möglichst chatten statt reden. Wir geben Ihnen elf gute Argumente an die Hand, wie Sie mit der guten alten Analog-Technik im digitalen Zeitalter noch eine gute Figur machen (Seite 4). In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unseres nach wie vor auf Papier gedruckten Magazins – und laden Sie ein, sich auch einmal auf unserer Internetseite www.magazin66.de umzusehen. Ihre Redaktion

sechs+sechzig Ausgabe 1/2015

Der Verein sechs+sechzig e.V. bedankt sich bei seinem Hauptsponsor:

Sonderteil zur Messe inviva 20 Der Aroma-Zauberer

14 Trend Der hüpfende Senior ist passé Unser Titelbild zeigt den Sternekoch Andree Köthe. Siehe Seite 20

4 Ansichtssache Ein bisschen altmodisch ist gar nicht so verkehrt

22 Nur wenig Entlastung für Berufstätige

16 Jung & Alt Oma und Opa erfüllen Enkelträume

30 Frau mit Herz und Humor

18 Innenansichten Entspannung mit dem Part-Time-Lover

32 Mit ihrer Hilfe zum passenden Ehrenamt

37 Kleine Hilfen Modisch über Stock und Stein

19 Lageplan

38 Magazin

7 Aktuell Wer braucht noch Altenclubs?

39 Veranstaltungskalender

8 Ansichtssache »Traut Euch ruhig zu lachen«

44 Lug-ins-Land Rothenburg von oben

9 Aktuell Dieses Essen ist eine Wohltat

46 Depp im Web Neulich beim Stoffwechseln

10 Kultur Frühe Blicke unter die Haut

47 Das war schick Das Schloss am Telefon

12 Büchertipps

40 Impressum

24 Information, Beratung und Diskussion in den Vortrags räumen 26 Aussteller von A–Z 29 Ausstellerfachforum 31 Hauptbühne, Aktionsfläche 33 Freiwilligenbörse 31 Beratung und Information an den Ständen

4 Ansichtssache

Ein bisschen altmodisch ist gar nicht so verkehrt Ältere sollten sich endlich in größerer Zahl und mit kleineren Vorbehalten der digitalen Welt zuwenden – diese Aufforderung hört man oft. Doch stimmt das? Tatsächlich führen der rasante Wandel unserer technikgetriebenen Welt durch die Digitalisierung und die damit verbundenen Möglichkeiten häufig schnurstracks an probaten Verhaltensweisen vorbei, die zur Bewältigung des Alltags hervorragend funktionieren. Elf Gründe, warum und wo es sich lohnt, ein wenig analog zu bleiben, ganz unabhängig vom Alter. Text: Alexandra Buba

Zeitung auf dem Tablet Vor hundert Jahren reichte der Kammerdiener seinem Herrn die Zeitung allmorgendlich auf dem Tablett. In der Übermittlung von Nachrichten mit Effizienz und Diskretion war er seinem digitalen Nachfolger selbstverständlich überlegen, denn Vertraulichkeit gibt es nur in der analogen Welt. Weil Zeitunglesen für viele auch ein schönes und mal mehr, mal weniger stilvolles Ritual ist, dürfte das bedruckte Papier neben der digitalen Ausgabe auf dem Tablet-Computer auch weiterhin seine Daseinsberechtigung behalten. Im Moment sind die Sympathien jedenfalls ganz klar verteilt: Laut dem Auflagenprüfdienst IVW kommt auf knapp 20 Millionen tägliche Zeitungen derzeit erst gut eine halbe Million E-Paper-Ausgaben. Tendenz aber selbstverständlich steigend.

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Gerüchte Wo entstehen Gerüchte? Tatsächlich im Internet? Das kommt nicht nur vergleichsweise häufig vor, sondern sie verbreiten sich dort auch rasend schnell. Womöglich bleibt aber dabei ein größerer Teil des Vergnügens im Web auf der Strecke. So ist es einfach schöner, in einem netten Café von Angesicht zu Angesicht die jüngsten Neuigkeiten über gute und weniger gute Bekannte auszutauschen, von Klatsch und Tratsch soll hier gar nicht die Rede sein.

Bücher

Foto: contrastwerkstatt - Fotolia

Rund fünf Prozent aller Bücher werden heute als E-Books verkauft. Das bedeutet aber nicht, dass das gute alte Bücherregal bald ausgedient hätte, im Gegenteil. Denn der Umsatzanteil der E-Books auf dem deutschen Buchmarkt wächst zwar weiter, allerdings inzwischen deutlich langsamer. »Gedrucktes und elektronisches Buch werden auch in Zukunft parallel nebeneinander existieren«, glaubt Claudia Paul vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels. »Jedes Medium hat seine ganz eigenen Stärken – und die Art der Nutzung ist keine Frage des Alters.« Vielleicht eher schon eine der Weltanschauung, könnte man meinen, wenn man entschiedenen Anhängern des einen oder anderen Mediums lauscht. Und auch wenn unklar ist, welche Medien wir im Jahr 2050 konsumieren werden, bleibt doch hoffentlich der Inhalt weiterhin das Entscheidende und nicht die Form.

Orientierung Wer wirklich unbedingt ankommen will, hat sicherheitshalber zwei: Navigationsgeräte. Sie sollen angeblich dumm und orientierungslos machen, führen einen aber gar nicht so selten tatsächlich in die Irre. Das hat sich herumgesprochen. »Wir beobachten, dass Kunden bei Reisen sowohl bei der Vorbereitung als auch vor Ort nach wie vor Kartenmaterial wie zum Beispiel Wanderführer, Stadtführer, Atlanten oder Stadtpläne nutzen und sich nicht auf das Navi allein verlassen wollen. Die Nachfrage nach Gedrucktem ist sogar leicht steigend«, sagt zum Beispiel Mirjam Berle, Sprecherin der Nürnberger Buchhandlung Thalia. Das freut nicht nur die Buchhändler, sondern auch die Landwirte, die dann in Zukunft wieder seltener im Wald gestrandete Fahrzeuge mit ihrem Traktor bergen müssen.

Empfehlungen Welchem Arzt kann ich trauen? Diese Frage beantwortet ein Blick in ein Ärztebewertungsportal wie jameda, dockinside usw. Doch seien wir ehrlich: Die persönliche Zufriedenheit hängt doch von der Persönlichkeit ab – und da ist es von unschätzbarem Vorteil, wenn ich die Person, die mir etwas aus- oder einredet, auch persönlich kenne. Und häufig sind die Texte zu ähnlich formuliert, als dass man ernsthaft davon ausgehen kann, hier würden »echte« Patienten schreiben. Deshalb wiegt jede analoge Empfehlung ungleich schwerer. Nachlesen, was andere so über meinen Arzt schreiben, möchte ich aber natürlich schon (siehe »Gerüchte«).

Foto: BäckersJunge - Fotolia

Shopping Zumindest in der zurückliegenden Vorweihnachtszeit hätte man ob der Omnipräsenz von DHL-, Hermes- oder UPS-Männern schnell meinen können, es werde nur noch im Internet eingekauft. Den Gang in die Stadt ersetzt der Klick im Onlineshop; laufen dürfen nur noch die Mitarbeiter der Paketdienste. Tatsächlich ist dem aber nicht so: Denn Onlineshopping und »echtes« Einkaufen im Geschäft sind eng miteinander verbunden. So informieren sich fast neun von zehn Verbrauchern erst einmal im Internet, bevor sie in einem Geschäft einkaufen. Umgekehrt schauen sich 71 Prozent erst im Geschäft Produkt und Preis an, und kaufen dann aber online ein, wie der Bundesverband der Informationswirtschaft in einer Studie herausfand. Und das gilt nicht nur zu Weihnachten, und es gilt für alle Altersgruppen.

Reisen Wer online eine Reise bucht, spart Geld und Zeit? Letzteres nicht unbedingt, denn was tun, wenn kurz vor Abflug die Buchungsbestätigung auf keinem Computer, Tablet oder Smartphone mehr auffindbar ist? Richtig, die Servicehotline anrufen, die dann Abhilfe schafft und die wichtigen Dokumente ganz schnell auf das gerade passende Endgerät mailt. Tatsächlich ergeben Umfragen im Bekanntenkreis, dass selbst internetaffinste Menschen bei der Buchung einer Reise gern noch mal zum Telefon greifen, vielleicht, weil es oftmals um höhere Summen geht als beim »normalen« E-Shoppen, vielleicht aber auch deshalb, weil man vor Antritt einer ganz realen Reise diese doch über echte Menschen in der wirklichen Welt verankert wissen möchte.

6 Ansichtssache

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Telefonnummern

Smartphone

Fernsehen Zugegeben, die Internet-Angebote Mediathek und Youtube sind wirklich praktisch, wenn man mal wieder etwas in Fernsehen verpasst hat. Dort kann man sich die Sendungen nochmal aufrufen. Allerdings wissen die meisten Menschen, was sie sehen wollen, eben aus der Fernseh-Zeitung. Im Onlineprogrammheft schmökern, das funktioniert einfach nicht wie seit jeher gewohnt, wirkt unübersichtlich und unkomfortabel. Deshalb nutzen beim Thema Fernsehen viele zumindest die Programmauskunft analog. Und beim Schauen selbst stellt sich die Frage, ob es tatsächlich Spaß macht, sich ständig aus einem unendlichen Online-Wust – jede Minute werden bei Youtube 60 Stunden an Videomaterial hochgeladen – die wenigen interessanten Dinge herauszupicken. Oder ob man sich nicht doch durch die Fülle an Sendungen und Sendern zappt.

Telefone sind zum Telefonieren da, das legt schon der Name nahe. Wenn sie smarter, also schlauer werden, kann man damit theoretisch auch Musik hören, Videos schauen, Fotos schießen …Das machen aber Ältere nur bedingt: Nur jeder Siebte über 65 Jahren nutzt überhaupt ein Sma rtphone, erst jeder Zehnte einen Tablet-Computer, hat der Hightechverband Bitkom nachgezählt. Dagegen verwendeten noch vier von zehn Senioren Kassettenrekorder (43 Prozent) oder Schallplattenspieler (42 Prozent) und fast alle selbstverständlich einen Fernseher (95 Prozent). Das ist einfach gemütlicher. Was aber ganz erstaunlich ist: Auch zum Telefonieren braucht man das Handy offenbar nicht – 96 Prozent der Älteren haben ein Festnetztelefon.

Plaudern Facebook ist inzwischen ziemlich out – zumindest bei den Jüngeren. Das liegt nach Expertenansicht vor allem daran, dass sich dort auch Eltern, Lehrer und Großeltern aufhalten. Wer direkt kommunizieren will, tut dies zwar immer noch im Netz, aber auf deutlich simpleren Kanälen, die eher dem persönlichen Kontakt entsprechen. Nicht umsonst wächst WhatsApp derzeit viel schneller als Facebook jemals gewachsen ist: in den vergangenen vier Monaten nach eigenen Angaben um 100 Millionen Nutzer auf derzeit 700 Millionen weltweit. Eine komplette, durchgestylte digitale Identität im besten Licht wie bei Facebook muss man dafür nicht mehr vorweisen, wenn man sich einfach nur unterhalten will. Dabei ist WhatsApp im Grunde nichts anderes als eine PlauderFlatrate – und SMS gelten ja schon fast als analog.

Foto: Kim Schneider - Fotolia

Telefonnummern hat man eigentlich auf seinem Smartphone gespeichert oder in irgendeinem sozialen Netzwerk. Falls das tatsächlich einmal nicht der Fall sein sollte, gibt es digitale Telefonbücher. Schwierig wird es hier nur, wenn man den Namen desjenigen, den man anrufen möchte, nur so ungefähr weiß. Ist der Ort in dem man sucht, dann klein genug, kommt schneller zum Ziel, wer einfach mal wieder blättert und die Namenslisten überfliegt – im Örtlichen. Dass gedruckte Telefonbücher auf dem Land deutlich beliebter sind als in großen Städten, stellen übrigens auch Telefonbuchverlage fest. »Unsere gedruckten Verzeichnisse sind sehr gefragt, und die Auflage unserer Marken Telefonbuch, Gelbe Seiten und Das Örtliche war letztes Jahr ungefähr so hoch wie im Vorjahr«, sagt Birgit Winter von Müller Medien in Nürnberg. Bei Müllers neuer Ausgabe »myLocal« sei die Nachfrage sogar gestiegen. »Es gibt immer noch viele Menschen, die nicht im Internet sind oder die einfach lieber mit einem gedruckten Buch arbeiten. Die Nachfrage ist gerade in ländlichen Regionen ungebrochen hoch«, bestätigt Winter. Praktisch können gedruckte Telefonbücher aber auch in der Stadt sein, denn wer noch ein aktuelles Buch hat und sich zudem schnell zurechtfindet, muss den Computer nicht erst hochfahren.

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

Aktuell 7

Wer braucht noch Altenclubs? Neue Spitze des Nürnberger Seniorenamts stellt sich auf die nächste Generation ein

ie möchten die heute 50-Jährigen alt werden? Sicher anders als ihre Eltern. Die Vertreter der geburtenstarken Jahrgänge stehen heute noch mitten im Berufsleben, manche setzen gerade zu einem Karrieresprung an, einige werden noch einmal Vater, andere fragen sich, wie lange sie künftig arbeiten müssen, um im Ruhestand über die Runden zu kommen. Doch die Weichen für ihre nachberufliche Phase werden schon jetzt gestellt. Dem Nürnberger Seniorenamt fällt dabei eine zentrale Aufgabe zu, damit sich die heute 50-Jährigen auch in Zukunft in der Stadt wohlfühlen. Den städtischen Raum entsprechend zu gestalten, das ist einer der Punkte in der Arbeit der Dienststelle, den Sozialreferent Reiner Prölß in den nächsten Jahren ausbauen möchte. Mit dem demografischen Wandel und seinen Folgen wird sich künftig Dieter Rosner intensiv beschäftigen. Der kommissarische Leiter des Seniorenamtes ist ganz nah dran am Thema. Sozialreferent Reiner Prölß und der kommissarische Leiter des Seniorenamtes, Dieter Rosner, Nicht nur, weil er selber in wenigen wollen die Interessen Älterer bei Stadtplanung und Politik noch stärker einbringen. Wochen 50 Jahre alt wird, sondern auch durch sein Studium der Psychogeronwerden wir im Seniorenheim mehr Rockmusik hören als Volkstologie und seine jahrelange Beschäftigung mit diesem Thema. musik«, glaubt Prölß. Unter seiner Vorgängerin Sabrina Dellith wurde die quartiersDa liegt die Frage nahe, ob das Seniorenamt mit seinen Verannahe Versorgung von alten Menschen durch dezentrale Einrichstaltungen wie der beliebten Weihnachtsgala oder den Altennachtungen auf den Weg gebracht. Die Seniorennetzwerke, die bereits mittagen in den Seniorentreffs noch auf der Höhe der Zeit ist. »Die in etlichen Stadtteilen aufgebaut wurden, sind wichtig für die Unkulturelle Teilhabe soll möglich sein«, versichert Prölß. Doch müsterstützung von betagten Bürgern, die, so lange es geht, in den eise eine Diskussion darüber geführt werden, was künftige Altengenen vier Wänden wohnen bleiben wollen. Bei den ambulanten generationen darunter verstehen. Die Erkenntnisse sollten in die Diensten wünscht sich Sozialreferent Prölß »statt Kleinatmigkeit« Stadtplanung einfließen. Hier sei es ganz wichtig, dass sich das ein umfassendes Konzept, das auch so heikle Punkte wie die finanSeniorenamt hörbar zu Wort meldet. Beispielsweise, wenn es um zielle Förderung und Investitionen umfasst. den Umbau des Nürnberger Bahnhofbereichs geht. Die Planungen Herausforderung: vielfältige Lebensstile sollten berücksichtigen, dass hochbetagte Menschen keine weiten Wege mehr zurücklegen können, nur noch selten Rad fahren und Die Zentrale Anlaufstelle Pflege und der Pflegestützpunkt leisten zum Teil auch die öffentlichen Verkehrsmittel kaum mehr nutzen, wertvolle Hilfe bei der Frage nach der passenden Wohnform im mit Ausnahme der Bahn. Oder, wenn neue Stadtteile geplant werAlter. den, die ein Miteinander der Generationen durch eine entspreIm Sozialausschuss beschäftigen sich die Nürnberger Stadträchende Bebauung von Wohnungen mit einem flexiblen Grundriss te mit der Wohnberatung und den Bedürfnissen, die dort sichtbar erleichtern. Hier möchte der neue Mann an der Spitze des Seniowerden. Denn längst reicht es nicht mehr aus, eigene städtische renamts dafür sorgen, dass die Babyboomer aus den 1960er Jahren Heime zu betreiben, um den Bürgern eine gute Versorgung anzuauch in Zukunft noch gerne in Nürnberg wohnen. bieten, wenn sie alleine nicht zurechtkommen. Die Art, wie man den Ruhestand gestaltet, ist individueller geworden. Eine wachPetra Nossek-Bock sende Zahl von Menschen hat das Glück, viele Jahre lang noch fit Foto: Michael Matejka zu sein und sich ihren Interessen widmen zu können. Doch ein ebenfalls großer Teil ist gesundheitlich bereits eingeschränkt und benötigt intensive Unterstützung. Für beide Seiten das Passende anzubieten, sei die Herausforderung für die nächsten Jahre, sagt Prölß. Zwar seien die Lebensstile noch nicht ganz so vielseitig geworden wie einst in der Jugend, aber das Alter werde bunter. »Bald

8 Ansichtssache

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

»Traut Euch ruhig zu lachen« Veranstaltungsreihe »Lebensspur« widmet sich den Themen Tod und Trauer

Barbara Zülch-Ludwig und ihr Team im Bleiweiß setzen bei ihrer Veranstaltungsreihe auf eine Mischung aus Humor und Ernsthaftigkeit.

in für die Jahreszeit ungewöhnliches Thema prägt das Programm im Nürnberger Seniorentreff Bleiweiß von Februar bis Juli: Es geht um Abschied, Sterben und Trauer. Bereiche, die man eher im grauen November mit seinen Gedenktagen erwartet und nicht im beginnenden Frühjahr und Sommer. Und doch hat sich das Team um Bleiweiß-Mitarbeiterin Barbara ZülchLudwig mit seiner neuen Reihe »Lebensspur« bewusst den Frühling als Start ausgesucht. »Leben – das bedeutet Zeiten der Freude, des Lachens, des Feierns auf der einen Seite. Doch Krisen, Krankheit und Vergänglichkeit sind ebenso wichtige Bestandteile unserer Existenz. Im Rahmen der neuen Reihe ›Lebensspur‹ möchten wir uns mit existenziellen Fragen menschlichen Daseins beschäftigen und jeweils einen Themenkomplex aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchten«, heißt es in der ausführlichen Beschreibung dazu. Und so befassen sich die Veranstaltungen im ersten Halbjahr 2015 erst einmal mit dem »Schluss«, mit Sterben, Tod und Trauer. Den Auftakt macht am 24. Februar eine Expertenrunde unter der Moderation von Monika Thaller-Nowak. Die Diplombetriebswirtin und Dozentin, deren Schwerpunkte unter anderem auf psychosozialen Themen liegen, hat es in der Talkrunde mit Gästen zu tun,

die ganz verschiedene Sichtweisen beisteuern können: Da ist der Islamwissenschaftler und bayerische Literaturpreisträger Nevfel Cumart, der sich mit islamischen Trauer- und Bestattungsritualen auseinandersetzt. Günther Gebhardt, Leiter der Friedhofsverwaltung Nürnberg, informiert ergänzend dazu unter anderem über die Veränderungen in der Bestattungskultur Nürnbergs der letzten Jahre. Wie geht’s zurück in den Alltag? Sehr persönlich dürfte der Beitrag der ehemaligen Direktorin der Nürnberger Stadtbibliothek werden: Eva Homrighausen, seit kurzem verwitwet, spricht über ihre Erfahrungen zu Abschied, Trauer und Wege, wieder ins Leben zurückzufinden. Hans-Dieter Mückschel vom Vorstand der mittelfränkischen Alzheimer Gesellschaft und Elke Yassin-Radowsky, die Außenstellenleiterin für die Stadt Erlangen der Opferorganisation Weißer Ring, komplettieren das Podium. Begleitet wird die Veranstaltung von einer Ausstellung mit Naturfotografien der Nürnbergerin Ursula Gottschalk. Ihre stimmungsvollen Trauerbilder zeigen Vergängliches, sollen aber gleichzeitig Hoffnung auf neues Leben machen.

Aktuell 9

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

Dieses Essen ist eine Wohltat Culinartheater zugunsten von sechs+sechzig Auch an Heiteres und Besinnliches zum Thema Tod und Sterben haben die Veranstaltungsmacher im Seniorentreff gedacht. Beides lässt sich nämlich durchaus verbinden – Trauern und Lachen. So präsentieren sie eine Auswahl humorvoll gestalteter Traueranzeigen, wie die mit einem Jugendbild versehene von Willy B. Er informiert, dass er sich jetzt die Heizungskosten spart, längere Hosen anzieht und zu seiner Frau Hilda ins Familiengrab umziehen wird, wo die Tür täglich 24 Stunden für jedermann ohne Voranmeldung offen steht. Heitere Gelassenheit hilft Und auch der Theologe Peter Langhans möchte mit seinem Vortrag »Erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen!«, dem Tod seinen Stachel nehmen. Er will ermutigen, auch bei Schmerz und Trauer eine »heitere« Gelassenheit zu wahren. Ernster geht es dann wieder bei Bestattungsfachwirt Olaf Stier zu. In seinem Vortrag gibt er ganz handfeste, praktische Tipps zu Rechten und Pflichten im Trauerfall und behandelt das Thema Bestattungen von A – Z. Ab März werden zudem Führungen und Vorträge außerhalb des Seniorenzentrums angeboten. Dazu müssen sich die Teilnehmer eine Woche vor dem jeweiligen Termin anmelden. Geplant sind unter anderem eine Führung durch die Palliativstation des Nürnberger Klinikums, das Gespräch mit einer Sterbebegleiterin im Krankenhaus Martha Maria oder der Besuch des jüdischen Friedhofs in Fürth. Auch ein Rundgang zum Thema alternative Bestattungsformen auf dem Nürnberger Westfriedhof und die Besichtigung des Krematoriums sind vorgesehen. Das Bleiweiß-Team hat für sein Programm ein großes Kompliment verdient. Mit der neuen Reihe »Lebensspur« und dem Mut, das Tabu-Thema Sterben in all seinen Ausprägungen in den Mittelpunkt zu stellen, haben die Macher einen vielversprechenden Weg gefunden, nicht nur den älteren Menschen die Angst vor dem, »was kommt«, zu nehmen. Alle Facetten dieses jeden betreffenden Komplexes werden abgedeckt. Und auch wenn sich wohl nicht jeder Teilnehmer ein halbes Jahr ausführlich damit beschäftigen mag – vielfältige Angebote und Denkanstöße sind da. Karin Jungkunz; Foto: Michael Matejka

Information Ausführliche Angaben über die Veranstaltungsreihe finden sich im Programmheft »Angebote des Seniorenamts und seiner Treffs Bleiweiß und Heilig-Geist«. Der Treff Bleiweiß ist unter der Telefonnummer 0911/23 1-82 24 zu erreichen. Adresse: H intere Bleiweißstr. 15, 90461 Nürnberg. www.senioren.nuernberg.de Todesanzeigen aus dem Buch: Christian Sprang und Matthias Nöllke: Aus die Maus – Ungewöhnliche Todesanzeigen, KiWi-Taschenbuch, 7,95€ Folgeband von den gleichen Autoren: Ich mach mich vom Acker – Allerneueste ungewöhnliche Todesanzeigen, KiWi-Taschenbuch, 8,99€

Zwischen Vorspeise und Hauptgang geht es nicht immer tierisch ernst zu.

chon die Anfahrt ist ein Erlebnis. Denn das Culinartheater in der Waldschänke liegt mitten im Nürnberger Tiergarten am Schmausenbuck. Die Theatergäste steigen an diesem besonderen Abend am Haupteingang des Tiergartens in ein bereitstehendes Fahrzeug und werden zum Lokal chauffiert. Am Donnerstag, 12. März, sind die Freunde der ansprechenden Mixtur aus Kultur und Kulinarik in einer besonderen Mission unterwegs: Sie unterstützen mit ihrem Besuch im Restaurant das Magazin sechs+sechzig. Impresario Peter Noventa ist seit langem ein treuer Leser und großer Fan des Magazins für die selbstbewusste ältere Generation. Außerdem ist er genau 66 Jahre alt – das verbindet. Als Kulturschaffender und Kenner der Szene weiß er um die Geldsorgen, die jedes gemeinnützige Projekt begleiten – ob es sich nun um ambitionierte Kunstprojekte handelt oder um das Magazin sechs+sechzig. Finanzielle Unterstützung ist willkommen – und mitunter dringend nötig. Daher hat er gemäß seines Mottos »Lasst Taten sprechen« einen Benefizabend organisiert. Von dem Erlös profitiert der Verein zur Förderung des Dialogs der Generationen direkt, damit das Magazin sechs+sechzig, das Leib- und Magenblatt der Generation 50plus, auch weiterhin in der bewährten Qualität und der gebotenen journalistischen Unabhängigkeit erscheinen kann. Auf dem Programm steht eine Revue mit Darbietungen zum Thema Jung und Alt. Die Mitglieder des Culinartheaters, die in der Waldschänke des Tiergartens regelmäßig für Unterhaltung sorgen, präsentieren eine Mischung aus Gesang und Szenen. Die Bühne ist der Gastraum. So ist das Publikum ganz nah dran am Theatergeschehen. Natürlich mischen sich nicht nur Schauspieler unter das Publikum, sondern auch Aktive des Magazins sechs+sechzig. Das Culinartheater schafft den Rahmen für ein Vier-Gänge-Menü mit erlesenen Speisen und Getränken. Im gemütlichen Saal finden an festlich geschmückten Tischen maximal 100 Gäste Platz. Im Eintrittspreis von 100 Euro pro Person sind neben der Förderung der Arbeit des Magazins sechs+sechzig noch das Culinartheater samt Speisen und Weinauswahl enthalten. Anmeldung für den Benefizabend am 12. März 2015, 19 Uhr, werden bis zum 10. März entgegengenommen: Noventa GmbH, Helga & Peter Noventa Am Tiergarten 8, 90480 Nürnberg Telefon 0911/543 01 20, Fax 0911/543 01 02 E-Mail: info@culinartheater.de

10 Kultur

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Frühe Blicke unter die Haut Medizingeschichte wird im Erlanger Siemens-Museum erlebbar

Ein wahrlich großer Kopf: Friedrich Dessauer, der Begründer der Quantenbiologie, ist eine zentrale Figur in der Ausstellung.

in gebrochenes Bein, Schmerzen im Rücken oder nachlassendes Hörvermögen: Die moderne Medizin hat viele Möglichkeiten, bei gesundheitlichen Problemen eine genaue Diagnose zu stellen und Abhilfe zu schaffen. Oder zumindest für Linderung zu sorgen. Was wir als selbstverständlich erachten, ist das Resultat eines langen Weges in der Medizintechnik, der oft in ganz kleinen Schritten zurückgelegt wurde. Muss der Patient heute in ein Röntgengerät, weiß er vielleicht, dass er diese Untersuchungsmethode dem Forschergeist von Wilhelm Conrad Röntgen verdankt. Doch wer weiß schon, dass ein gewisser Herr Dessauer 1895 die Geschichte dieser bahnbrechenden Erfindung aus der Zeitung vorlas? Dass sein 14-jähriger Sohn Friedrich daraufhin in sein Zimmer stürmte und ein Röntgengerät nachbaute. Und dass dieser später als Physiker zu einem wahren Röntgenpionier wurde? 1901 – dem Jahr, in dem Röntgen für seine Entdeckung den Nobelpreis erhielt – gründete Friedrich Dessauer das Elektronische Laboratorium Aschaffenburg, das später in den Veifa-Werken aufging. Es sind Geschichten wie diese, die das neue Siemens MedMuseum in Erlangen seit Mai dieses Jahres erzählt: persönliche Geschichten, die Geschichte der Gerätemedizin und – eng damit verbunden – die Geschichte der Siemens Medizintechnik. Als eines von vier Standbeinen, auf denen der Elektrokonzern steht, ist diese Sparte eine der Ertragsperlen des Unternehmens. Siemens selbst hatte anfänglich, als man noch unter dem Namen Siemens & Halske firmierte, nur eine kleine Sparte, die in Berlin medizintechnische Geräte herstellte, bis sich der Konzern

Moderne Architektur kennzeichnet den Eingang zum Museum im historischen Bau (im Hintergrund) . 1925 mit dem damaligen Marktführer für die Herstellung von Röntgengeräten und medizinischen Apparaturen zusammentat: Es entstand die Firma Reiniger, Gebbert & Schall (RGS). Sie hatte ihren Sitz in Erlangen, wohin Siemens nach der Fusion auch seine medizintechnische Abteilung verlagerte. Veifa war längst Teil von RGS, und so hieß das neue Unternehmen Siemens-Reiniger-Veifa und nach einer weiteren Fusion für lange Zeit Siemens-ReinigerWerke. SRW – ein damals bekanntes Kürzel. Es wurde sogar in die hauseigenen Blechmarken für die Bergkirchweih gestanzt, die das

Kultur 11

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

Doris-Maria Vittinghoff, die Leiterin des neuen Siemens-MedMuseums, zeigt eine Röntgenanlage aus dem Jahr 1925.

lich machte es die Röntgenkugel, mit der Reihenuntersuchungen durchgeführt wurden. Damit sollte vor allem die Tuberkulose bekämpft werden, an der damals tausende Menschen starben. »Die Reihenuntersuchungen haben schließlich dazu beigetragen, dass TBC in Deutschland besiegt wurde«, sagt Leiterin Vittinghoff. »Ja, so sind wir jahrelang untersucht worden«, erinnert sich Museumsbesucher Alois Hitschel beim Anblick einer ausgestellten Kabine. Von Anfang der 1950-er Jahre bis Ende der 1980-er Jahre kochte er im Siemens-Casino, zum Schluss als Chef. Einiges erinnert ihn an seine Zeit bei Siemens, vieles ist ihm neu. Zur Medizintechnik gehören bei weitem nicht nur die Röntgengeräte. Auch einer der ersten Computertomographen, die von 1973 an eingesetzt wurden, ist zu sehen, ebenso ein Magnetresonanztomograph, mit dem seit 1983 auch Gewebe und Organe eingehend untersucht werden können. Sie sind sich in Form und Funktion bis heute treu geblieben, inzwischen aber deutlich leistungsfähiger. Die Mutter des Hörgeräts ist das Telefon

Unternehmen an seine Mitarbeiter ausgab. Die Marken sind natürlich in der Schau zu sehen. Das noch junge Museum befindet sich in einem Gebäude, das 1893 – also noch vor Entdeckung der Röntgenstrahlen – erbaut wurde. Wo sich einst Strumpfwirkereien und eine HandschuhManufaktur befanden, stehen heute auf modernen und lichten 400 Quadratmetern zahlreiche Apparate aus verschiedenen Jahrzehnten. Kleine Holzkästchen etwa – die Anfänge der Elektromedizin. Bereits ab dem Jahr 1750 wurde versucht, mit Leichtstrom Schmerzen zu lindern. Aber auch riesige Röntgenapparate sind zu sehen. Allein der Kopf einer Röntgenbombe, mit der erstmals Tumore bestrahlt wurden, wiegt rund 300 Kilogramm. Eine echte Innovation ist die Röntgenkugel, die ab 1934 hergestellt und eingesetzt wurde. Sie war einst mobiler, handlicher und kostengünstiger als alles vorher Dagewesene. »Ein Hit in der Produktion«, sagt Museumsleiterin Doris Vittinghoff. Opfer des medizinischen Fortschritts werden nicht verschwiegen Die Entwicklung ist zu diesem Zeitpunkt schon weit genug gediehen, dass auch Ästhetik in der Medizintechnik eine Rolle spielen darf. Bis dahin hatten Röntgengeräte meist den Charme einer Guillotine – in Optik, mitunter auch in ihrer Wirkung. Denn auch das verschweigt die Ausstellung nicht: Dass viele Menschen den Strahlen zum Opfer fielen oder große Opfer für die technische Weiterentwicklung brachten. So zeigen Bilder den Fotografen Otto Schreiber, der 1909 zu Reiniger, Gebbert & Schall kam. Pro Monat machte er Tausende von Röntgen-Aufnahmen. Schon ein Jahr später wurde bei ihm die charakteristische »Röntgenhand« diagnostiziert, die sich bis über den Unterarm erstreckte. 1913 musste die linke Hand amputiert werden, 1924 die rechte. Ein Jahr später starb er. Viele Ärzte und Schwestern testeten in den Anfangszeiten eigenhändig, ob die Energie für eine Aufnahme reicht. Bis ein findiger Nürnberger Arzt auf die Idee kam, Hände von Skeletten in Wachs zu tauchen, sie mit einem Handschuh zu überziehen und in die Strahlen zu halten. So wurde rasch klar, ob die Aufnahme die Knochen sichtbar machen konnte. Ende der 1930er setzte ein wahrer Röntgen-Boom ein. Mög-

Analysegeräte sind zu sehen, Ultraschallgeräte, Apparate zur Messung von Herz- und Gehirnströmen. Über die ersten implantierbaren Herzschrittmacher wird der Besucher informiert, und über die Technik der Zahnmedizin. Der Entwicklung der Hörgeräte ist ein eigener Teil der Ausstellung gewidmet. Sie sind Produkte, die den Siemens-Wurzeln entwachsen sind: der Telefonie. Hörbrillen hat Doris Vittinghoff für das Museum gefunden und eine als Verstärker getarnte Handtasche aus dem Jahr 1913. Dreieinhalb Jahre Arbeit investierte das Museumsteam, um Material zu sichten und zu sortieren, um Geschichten und Exponate zusammenzutragen. »Vieles gab es in den Siemens-Archiven, vieles haben wir aber auch über die Auktionsplattform Ebay erstanden«, erzählt Doris Vittinghoff. Ein großer Teil der Stücke hat es nicht in die Ausstellung geschafft und ist jetzt eingelagert. Viel Zeit nahm aber auch die Konzeption der Ausstellung in Anspruch. Nicht durchleuchtet, aber zumindest beleuchtet wird die Rolle der Siemens-Reiniger-Werke während des Zweiten Weltkrieges. Das Unternehmen setzte Zwangsarbeiter ein. Informationen bietet das Museum in verschiedenen Formen: Es gibt sie zu sehen, zu hören, zu fühlen. An Audiostationen leihen Schauspieler Medizintechnik-Pionieren und Gründervätern ihre Stimme, um deren Geschichte zu erzählen. Spezielle Polarisationsfolien machen transparent, was Ärzte eigentlich auf RöntgenBildern sehen. Und wem das noch immer nicht genug ist: Mit Hilfe von iPads, die allen Besuchern kostenfrei zur Verfügung stehen, können an den Stationen zusätzliche Informationen abgerufen werden. Anja Kummerow; Fotos: Mile Cindric Information Siemens Unternehmensmuseum für Medizinische Technik (Siemens MedMuseum) Gebbertstraße 1, 91052 Erlangen, Telefon (09131) 736 000 Das Museum ist dienstags bis freitags von 10 bis 17 Uhr und samstags von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Geschlossen an Feiertagen. Der Eintritt ist kostenfrei. Gruppenführungen nach Anmeldung.

12 Büchertipps

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Raffiniert und herzzerreißend

arnie, 15 und ihre Schwester Nelly, 12, wohnen in einem heruntergekommenen Viertel von Glasgow und haben gerade ihre Eltern im Garten begraben. Einfach war das nicht, denn es ist Weihnachten und der Boden starr vor Kälte. Nun sind die Beiden auf sich allein gestellt, eigentlich nichts Besonderes, denn Mutter und Vater, zwei Junkies, haben sich schon lange nicht mehr um ihre Töchter gekümmert. Nur der ältliche Nachbar Lenny hat eine Ahnung, wie es in der Familie zuging. Er beginnt, sich um die Mädchen zu kümmern, die nach und nach ihre Meinung über »den Schwulen«, der von den Bewohnern der Straße verachtet wird, ändern und Zutrauen fassen. Was nun geschieht, wird aus drei Erzählperspektiven berichtet: Aus der von Marnie, schnoddrig und »cool«, aus der ihrer Schwester Nelly mit ihrem Hang zu hochtrabender Ausdrucksweise und aus der von Lenny, dem zuverlässigen und zugewandten Erwachsenen, der die Tragödie der Teenager begreift und so gut es geht zu helfen versucht. Es entwickelt sich eine überaus spannende Handlung, denn Marnie versucht als Gehilfin eines jungen Dealers den Le-

1913: Großes Panorama

bensunterhalt für sich und die Schwester zu sichern und dem Jugendamt nicht in die Fänge zu geraten. Gefahr droht aus einer anderen Ecke, als nämlich ihr Großvater mütterlicherseits auftaucht, eine zwielichtige Figur, der nicht zu trauen ist. Er will die Mädchen zu sich nehmen und zu einem religiösen Leben bekehren. Es soll nicht verraten werden, wie die Geschichte endet, die Lisa O`Donnell in ihrem Debütroman erzählt. Das Buch gefällt nicht nur durch seinen gut gehaltenen Spannungsbogen, sondern auch durch die Einfühlsamkeit, mit der es die Gefühlswelt dreier verunsicherter Menschen überzeugend darstellt. Brigitte Lemberger Lisa O’Donnell: »Bienensterben« DuMont Buchverlag, Köln 2013 € 16,99

o etwas gab es auch einmal in Deutschland: Drei Jahre früher als geplant waren die Bauarbeiten für das Deutsche Stadion abgeschlossen, das Kaiser Wilhelm II. für die Olympischen Spiele 1916 in Auftrag gegeben hatte. Das war am 8. Juni 1913. Es ist der Monat, in dem unter anderem zwei Schriftsteller-Ehen in Wien beinahe in die Brüche gehen: Arthur und Olga Schnitzler erwägen die Trennung, Robert und Martha Musil wollen einander verlassen. In Paris kann Leo Stein nicht länger mit seiner exzentrischen Schwester Gertrude zusammen wohnen, geht weg und wird nie wieder ein Wort mit ihr wechseln. Im März hat Georg Trakl seine schönsten Gedichte verfasst. Der »Erste Deutsche Herbstsalon« in Berlin wird eine Sensation. Maler wie Franz Marc, August Macke, Lyonel Feininger, Marc Chagall oder Max Ernst, um nur einige zu nennen, präsentieren ihre Werke. Was noch niemand weiß: Es sind Jahrhundertbilder, die die Zeit überdauern werden. Literatur und Kunst sind in diesem Jahr in Hochform. Dies alles – und anderes – erfährt der Leser in dem Buch »1913 – Der Sommer des Jahrhunderts«. Florian Illies, langjähriger Feuilleton-Journalist bei FAZ und Zeit, hat

Schienenkreuzfahrt Warschau - Vilnius - Ostmasuren

8-tägige Sonderzugreise mit dem CLASSIC COURIER direkt ab Fürth für „sechs+sechzig“-Leser!

ab 1.145 € p. P. im DZ

11. bis 18. Juli 2015

Unternehmen Sie eine außergewöhnliche Rundreise im nostalgischen Sonderzug CLASSIC COURIER! Besuchen Sie während der Fahrt den Speisewagen oder genießen Sie bei musikalischer Untermalung Ihren Drink im stilvollen Salonwagen. Stationen der Reise sind: Polens Hauptstadt Warschau, Tykocin, Bialystok, Litauens Hauptstadt Vilnius, Kaunas, Lötzen, Rössel, Allenstein, Thorn. Ein fakultativer Ausflug führt nach Trakai.

Im Reisepreis enthalten:  Fahrt im Sonderzug ab/bis Fürth  Sitzplatzreservierung im 1. Klasse-Abteil  7 x Hotelübernachtung mit Halbpension  ständige Chef-Reiseleitung, örtl. Gruppen-Reiseleiter  verschiedene Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen  Transfers mit örtlichen Bussen  Gepäckservice  Infomaterial vor Reiseantritt

Veranstalter: DNV-Touristik GmbH Bolzstraße 126, 70806 Kornwestheim

Information und Buchung bei: Firma ReiseGlück, Waltraud Benaburger Tilsiter Straße 6c, 90453 Nürnberg. Tel. 0911 - 63 92 28, E-Mail: reiseglueck@gmx.de

Büchertipps 13

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

Zersplitterte Zeit

eine fesselnde Chronik jenes Jahres geschrieben, das am Vorabend der Katastrophe des Ersten Weltkriegs noch einmal alle Facetten des politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Lebens zeigt. In kurzen Episoden schildert Illies die großen und kleinen Ereignisse, Beiläufiges und Schicksalsschweres. Der Leser geht mit, erschrickt oder lächelt von einem Monat zum anderen, bis zu jenem Silvesterabend 2013, als Oswald Spengler ahnungsvoll in sein Tagebuch schreibt: »Heute drückt mich das Sein in diesem Jahrhundert. Alles, was an Kultur, Schönheit, an Farbe da war, wird geplündert.« Wie es denn auch geschah. Brigitte Lemberger Florian Illies: »1913 – Der Sommer des Jahrhunderts« Fischer Taschenbuch, Frankfurt a. M. 2014 € 10,99 (auch als Hörbuch erhältlich)

yron, der pummelige Elfjährige, besucht eine Eliteschule und ist eng befreundet mit dem nachdenklichen James, der eine Leidenschaft für Diagramme besitzt und überhaupt eine Menge weiß. Zum Beispiel, dass der Zeit aus Gründen der Erdbewegung zwei Sekunden hinzugefügt werden müssen. Als das passiert, sitzt Byron mit seiner Mutter Diana und der kleinen Schwester im Auto. In diesem Moment der aus den Fugen geratenen Zeit geschieht etwas Schreckliches, das von nun an das Leben aller Beteiligten in unvorhersehbare Bahnen lenkt. Die englische Autorin Rachel Joye erzählt uns hier die Geschichte eines Jungen, der vergeblich versucht, seine geliebte Mutter vor Unheil zu bewahren und aus genau diesem Bemühen heraus das Schicksal herausfordert. In einem Gewirr von verzweifelter Hilflosigkeit auf der einen Seite und planvoller Bosheit auf der anderen verheddert sich Diana unaufhaltsam, beobachtet von ihrem ratlosen kleinen Sohn, der das Verhängnis nicht aufhalten kann. Parallel läuft die Story von Jim, dem Mann in den Fünfzigern, stotternd und erst seit einiger Zeit aus der Nervenheilanstalt entlassen, in der er Jahrzehnte seines Lebens verbracht hat.

Goethes Faust

Das erfolgreichste deutsche Theaterstück als Puppenspiel. Mit Johannes Peter Minuth, Freiburger Puppenbühne. Samstag, 7. März, um 16.30 Uhr Die Seniorenresidenz Am Stadtpark 1 · Roth Tel. 09171 / 805-1810 www.augustinum.de

AUG-14-026_ANZ_roth_195x139+0_RZ.indd 1

Jim braucht feste Riten, um im täglichen Leben zu bestehen und hat keine Erwartungen mehr, bis auch ihm etwas zustößt, das sein Dasein noch einmal verändert. Es ist faszinierend, wie es der Autorin gelingt, den zunächst leicht dahin fließenden Erzählstrom unmerklich zu beschleunigen, bis sich eine überaus packende Handlung entwickelt, die den Leser fortreißt, bis er zu dem überraschenden und hoffnungsvollen Finale gelangt. Brigitte Lemberger Rachel Joyce: »Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte« Fischer Taschenbuch, Frankfurt a. M. 2014 € 9,99 (auch als Hörbuch erhältlich)

Lernen Sie das Augustinum kennen: Hausführung mit Besichtigung von Appartements um 14 Uhr Nutzen Sie unseren kostenlosen Taxitransfer von Nürnberg nach Roth, telefonische Anmeldung erbeten.

Sie entscheiden

16.01.15 10:53

14 Trend

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Der hüpfende Senior ist passé Marketing-Professor Fürst beobachtet Wandel in der Werbung

ine große Krankenkasse wirbt in ihrem Werbespot um neue Mitglieder, indem sie eine glückliche Familie zeigt, die sich an Omas Geburtstag rührend um die noch gar nicht so gebrechliche Dame kümmert. Ein nobler italienischer Modehersteller drapiert drei würdevolle alte Frauen auf einer Parkbank und preist damit seine neueste Handtaschen-Kollektion an. Kein Zweifel: Alte Menschen sind von der Werbebranche entdeckt worden. Aber nimmt man sie dort auch ernst? Prof. Andreas Fürst, Inhaber des Lehrstuhls für Marketing an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, interpretiert im Gespräch mit dem Magazin sechs+sechzig diese Entwicklung.

Marketingexperte Andreas Fürst stellt fest, dass sich immer mehr Branchen auf den älteren Konsumenten einstellen.

sechs+sechzig: Früher galten Konsumenten jenseits der 50 in der Werbewirtschaft als unattraktiv. Ist das heute noch so? Andreas Fürst: Das kommt darauf an. Viele Hersteller – aber auch Medien – fokussieren sich gerne bei der Definition der werberelevanten Zielgruppe nach wie vor auf die Altersgruppe der 14bis 49-Jährigen. Für einige Jahrzehnte hatte diese Altersgruppe durchaus ihre Daseinsberechtigung, da sie für die Kinder der Nachkriegsgeneration stand, die sich durch eine hohe Anzahl und Kaufkraft sowie eine starke Nachfrage auszeichnete – im Gegensatz zur Altersgruppe 50plus. Heutzutage ist aber dieser pauschale Fokus so nicht mehr gerechtfertigt. Nicht zuletzt aufgrund einer zunehmend älter werdenden Bevölkerung, oftmals auskömmlicher Einkommen sowie Ersparnisse sowie einer oft guten Gesundheit wird die Altersgruppe 50plus eigentlich immer wichtiger. Ist diese Sichtweise inzwischen bei den Unternehmen angekommen? Das haben noch immer nicht alle Hersteller erkannt. Beispielsweise werben Automobil-Hersteller immer noch gerne mit jüngeren Personen. Das Paradebeispiel ist das glückliche junge Paar oder die glückliche junge Familie. Der durchschnittliche Neuwagenkäufer ist allerdings mittlerweile Mitte Fünfzig und kann sich mit dieser Art von Werbung verständlicherweise nicht sonderlich gut identifizieren. Gibt es auch Branchen, die besser auf die Älteren eingehen? Durchaus. Naheliegenderweise sind hier sicherlich die Gesundheitsbranche und die Kosmetikbranche bereits recht weit. Aber auch Finanzdienstleister und Touristikunternehmen haben mittlerweile mit passenden Angeboten reagiert.

Wie attraktiv ist der Markt der Best Ager wirklich? Sicherlich deutlich attraktiver als viele Hersteller und Medienunternehmen denken. Etwa ein Drittel aller privaten Konsumausgaben werden heutzutage von dieser Altersgruppe getätigt. Tendenz steigend! Die Best Ager geben nicht nur absolut gesehen überdurchschnittlich viel aus, sondern auch relativ, das heißt, sie geben einen überdurchschnittlich hohen Anteil ihres verfügbaren Einkommens aus. Firmen aus der Pharmabranche oder Bekleidungshäuser setzen nun auf Generationen übergreifende Werbung. Hier sitzen meistens Großeltern, Eltern und Enkel fröhlich zusammen und transportieren gemeinsam die Werbebotschaft. Ist das ein neuer Trend? Ich würde nicht soweit gehen, bereits von einem neuen Trend zu sprechen. Sicherlich schlagen diese Unternehmen hierbei mehrere Fliegen mit einer Klappe. Erstens umfassen die jeweiligen Zielgruppen ihrer Marken mehrere Generationen. Zweitens kann man durch die gleichzeitige Darstellung fröhlicher Mitglieder verschiedener Generationen auch signalisieren, dass der Kauf der jeweiligen Marke zum allseitigen Familienglück beiträgt. Drittens handelt es sich meist um sehr traditionsreiche Marken. Hier kann man glaubwürdig an Jüngere die Botschaft senden, dass die Marke schon sehr lange zu Recht von Konsumenten geschätzt wird und umgekehrt an Ältere, dass die Marke auch immer noch »im Trend« liegt, da sie auch bei Jüngeren beliebt ist. Schon seit Jahren ist zu beobachten, dass man die Konsumenten der Elterngeneration über die Kinder anspricht, weil diese häufig die Kaufentscheidung in der Familie beeinflussen. Funktioniert das auch im Verhältnis Großeltern/Enkel?

Trend 15

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

L E S U N G mit den Schauspielern:

Grundsätzlich ja. Im Vergleich zu den Eltern sind die Großeltern ja meist auch noch großzügiger zu ihren Enkeln. Aufpassen muss man sicherlich aber, dass meist ja auch die Eltern potentielle Käufer des beworbenen Produktes sind und diese sich nur begrenzt mit älteren Personen in der Werbung identifizieren können. Noch vor zehn Jahren lächelte man über rüstige Senioren, die lustig mit ihrem Gehstock turnend für Banken geworben haben. Heute werden Kunden im Alter von 50 plus wesentlich seriöser angesprochen. Fällt Ihnen ein gelungenes Beispiel dafür ein? Mitdreißiger mit grau gefärbtem Haar, die sich untypisch für die Altersgruppe 50plus verhalten, gehören zum Glück zunehmend der Vergangenheit an, ungeachtet einiger nach wie vor existierender Negativbeispiele. Als Positivbeispiel fällt mir spontan Beiersdorf mit der Marke »Nivea Vital« ein. Die Marke richtet sich primär an ältere Konsumenten und ist bereits seit längerer Zeit auf dem Markt etabliert. Der Hersteller wirbt damit, dass durch Produkte dieser Marke anspruchsvolle, reife Haut optimal gepflegt werden würde. Die in der Werbung gezeigten Menschen schaffen meist den Spagat zwischen frischem, aber dennoch für die Altersgruppe 50 plus authentischen Aussehen und Verhalten.

Achim Conrad

Thomas Zieler

Der alte König in seinem Exil von Arno Geiger

„Ein grandios gelungenes Buch.“ Denis Scheck, ARD druckfrisch

Arno Geiger hat ein tief berührendes Buch über seinen Vater geschrieben, der trotz seiner Alzheimerkrankheit mit Vitalität, Witz und Eintritt: Klugheit beeindruckt. 50 €

Freitag, 27. Februar 2015, 19 Uhr Nürnberg-Maxfeld, Luthersaal, Berliner Platz 20

Information und Kartenvorverkauf: Tel. 0911 600098-0 ANGEHÖRIGEN AKADEMIE

Welche Rolle spielen Medien, die direkt die Zielgruppe der Senioren ansprechen. SAT 1 Gold etwa oder auch Magazine wie unser sechs+sechzig? Derartige Medien sind natürlich sehr gute Plattformen für Werbetreibende, da dort – im Vergleich zu den meisten anderen Medien – kaum Streuverluste vorhanden sind. Das heißt, man erreicht hier fast ausschließlich die angestrebte Altersgruppe. Hierdurch existiert ein deutlich besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis für Werbetreibende als in Medien, in denen die Nutzer auch aus weniger relevanten Altersgruppen kommen. Interview: Petra Nossek-Bock; Foto: Michael Matejka

Gesundheit

den

in besten Hän

Vor allem Krankenkassen und Versicherungen setzen in der Werbung auf den Generationendialog. Gesundheit in

besten Händen

Mitten im Leben. Rundum versorgt.

Verkaufsbeginn

JETZT

> Service-Wohnen für Senioren > Eigentumswohnungen: 2 bis 3 Zimmer > Ideal für (Vorsorge-) Anleger und Eigennutzer > Beste Lage und Infrastruktur > 24 Stunden Sicherheit Projektentwicklung: > hotelähnliches Flair

Pflege?

t en Bestleistung e. Wir haben rig de Angehö n Angeboten rund um en eg für pfl n kostenlose iche Hilige umfangre asse und viele

Oma brauch

Darstellung aus Sicht des Illustrators

Pflegek Angehör eber-Forum Mit unserer mmen Sie als rat im Ratg ten. Pflege beko ng, Experten önlich bera das Thema egeberatu n Sie sich pers önliche Pfl re mehr. Lasse fe. Ob pers vieles ande Nähe. .de/bayern „Pflege“ oder Ihrer .aok in er www – imm en AOK Bayern in besten Händ it ndhe Gesu

Serviceleister:

Neubau: Energieausweis liegt erst bei Fertigstellung vor. Opa braucht

Pflege?

Wir haben Be stleistungen für pflegende Angehörige. Mit unserer Pfl egekasse und

vielen kostenlose das Thema Pfl ege bekomme n Angeboten n Sie als Ange rund um fe. Ob persönliche hörige umfangrei Pflegeberatu che Hil„Pflege“ oder ng, Expertenr vieles andere at im Ratgeber-F mehr. Lassen AOK Bayern orum Sie sich persö – immer in Ihrer nlich beraten. Nähe. Gesundheit in besten Händ en

www.aok.de/ba

yern

Service-Wohnen für Senioren

www.seleco-gmbh.de

0911 530 98 08

16 Jung & Alt

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Oma und Opa erfüllen Enkelträume Gemeinsame Reisen schweißen die Generationen zusammen

Zusammen etwas unternehmen ist für Großeltern und Enkel ein beglückendes Erlebnis. Das beschreibt unser Autor Günter Dehn (rechts) aus eigenem Erleben. Hier mit seiner Frau und den Enkeln Henri und Luis.

enn Großeltern mit den Enkeln verreisen, dann entlastet das nicht nur die Eltern. Oft verstehen sich Alte und Junge besonders gut; beide genießen das Zusammensein jenseits des Alltags. Unser Autor Günter Dehn erinnert sich an solche Aktivitäten mit seinen Enkelkindern. Henri bekommt plötzlich einen verträumten Blick. »Eigentlich«, sagt er zu seinem Großvater, »eigentlich könnten wir doch mal miteinander in die Berge fahren«. Aha, in die Berge. Das haben Oma und Opa bisher noch nicht gemacht: Bergwandern mit den beiden Enkelsöhnen. Aber wie kommt der Großvater bloß auf Wandern?! Henri hat ganz andere Vorstellungen. So eine Art Caspar-David-FriedrichVision: »Am Abend auf dem Balkon unseres Zimmers stehen und einfach zuschauen wie die Sonne hinter den Bergen untergeht.« Na gut, denkt sich Opa, das mit dem Wandern wird sich schon ergeben. Kurz und gut, das Quartett – Oma (71), Henri (15), Opa (75) und Luis (12) – macht in

den Herbstferien drei Tage Urlaub in einem Naturhotel in Südtirol. Hotelkomfort genießen ist für die Knaben »echt cool«. Sie kennen bisher nur einen Tapetenwechsel: den vom Wohnhaus ins Wohnmobil, mit den Eltern. Immer was zum Schnabulieren Die Großeltern machen sich nichts vor: ein helles, geräumiges Wohn-Schlafzimmer, eine eigene Kammer für die Buben, Schwimmbad mit Außenbecken, Sauna in allen Variationen, Frühstücksbuffet, nachmittags Kuchen, Suppe und Salate und Abendmenü (Oma erklärt die Handhabung des Bestecks »immer von außen nach innen«) – das alles spielt natürlich auch eine Rolle für die gemeinsamen Ferientage. Gleichwohl genießen die Jungs auch noch in diesem Alter Omas Fürsorge. »Oma, ist der Tante Emma-Laden wieder geöffnet?«, fragt Luis im Auto. Irgendwas zum Schnabulieren hat sie immer in ihrem Taschen-Laden. Und sie feixen über manche Aussprüche vom Großvater, belächeln

seine zuweilen gespielte Hilflosigkeit: »Wo geht’s denn da zur Bergkristall-Sauna?« Da nimmt der Zwölfjährige seinen »orientierungslosen« Opa an der Hand. Früher war das umgekehrt. Die Oktobersonne hat die letzten Sommerreserven geschickt. Aber ohne eine kleine Wanderung, meinen die Großeltern, dürften diese Tage nicht vergehen. Luis küsst die Oma auf die Wange: »Machen wir!« Na ja… Die Enkel haben bald eine Abzweigung vom Panoramaweg entdeckt, die zurück zum Hotel führt. Und schon sind sie weg. Sie wissen: Die Großeltern nehmen es nicht so genau mit nur halb eingelösten Versprechungen. Ganz selten wird mal die Gelbe und schon überhaupt nicht die Rote Karte gezückt. Oma und Opa sind einfach fast immer erreichbar. Wenngleich sie auch für sich selbst Zeit haben wollen. Das vollzieht sich indes ohne große Absprachen. So ist es für die zwei Alten fraglos ein beglückendes Erlebnis, das gemeinsame Gehen in der milden Herbstsonne. Der

Jung & Alt 17

Schwul ins Heim Foto: EJ White – Fotolia.com

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

Wunsch, Camel Cup zu spielen, am Nachmittag in der Sonne vor dem Haus, wird von den Enkeln geäußert. Opa hat keine Lust; die Großmutter ist bereit, später schaltet sich auch der Großvater ein. Ist es wirklich schon zehn Jahre her, dass sie mit dem Glück ihrer alten Tage einen Erstversuch auf einem Bauernhof im Bayerischen Wald starteten?! Mit einem Gepäckträger auf dem Autodach, der vor allem mit Legosteinen, Spielen und Vorlese-Büchern gefüllt war. Heute reicht den Knaben ihr Handy. Und ein paar Spiele. Die Mal- und Lego-Zeiten sind Legende.

in dem von Anfang an sich alle duzten. Gewohnheitssache. Auch damals herrschte nasskaltes Wetter. Trotzdem nutzten die Enkel die kostenlose Eis-Zeit voll aus, so dass der Opa ab und an schon eine ängstliche Warnung ausstieß, Bauchweh und andere Malaisen fürchtete. Nichts passierte. Im Kletterwald mimte Oma die notwendige Begleitperson zwischen Ast und Stamm. Opa fotografierte. Das Tret-Car mutierte zur Großeltern-Rikscha. Die Jungen kutschierten die Alten bei Wind und Wetter durch Allgäus Auen. Jeden Abend, kurz vor dem Verlöschen der Nachtlampen, warteten die Buben auf Opas »Vorstellung«. Der Gelbwurst in die Hand friemelte dann das weich geknetete OhroDer Kleine bekam noch jeden Morgen pax in seine Gehörgänge. Danach nur noch sein Fläschchen, umgelagert vom Gitterkurze Gebärdensprache. bettchen in die großelterliche Schlafstatt. Mit solchen erfüllten Land-Tagen kann Sie waren auf einem heruntergekommeeine Kreuzfahrt durchs Mittelmeer nicht nen Bauernhof untergekommen. Nichts konkurrieren. Trotz zig Angeboten, Badeentsprach der Darstellung im weltweilandschaft und beklemmendem Überfluss. ten Netz. Eine verdreckte Gebucht hat der sparsame Rutsche in einer finsteren Franke nicht zuletzt desScheune sollte der Spielhalb, weil Kinder bis zum Das Vertrauen in die platz sein; keine Milch von 17. Lebensjahr kostenlos organisatorische und pädirgendwelchen Hofkühen. mitschippern konnten. Imagogische Kompetenz der Nichts. Und trotzdem war merhin, ob Jung oder Alt, Großeltern tat gut. es lustig und schön. Die alle genießen die Ausflüge Ferienwohnung groß und an Land. Henri dolmetscht hell. Platz zum Spielen. Die Glocken der hemmungslos in Englisch oder FranzöDorfkirche läuteten jeden Morgen. Und sisch. In Rom warnt der Opa eindringlich jeden Morgen lösten sie beim noch nicht vor Taschendieben. Das Ergebnis: Nur ihm zweijährigen Luis heftiges Weinen aus. wurde sein kleiner Geldbeutel mit fünfzig Trotz Regens unternahm man Ausflüge Euro geklaut. Der Spott hielt sich in Grenin die unberührte Natur, einen Besuch bei zen. Nicht wenige Großeltern bevölkern den Glasbläsern. Zur Erinnerung gab es ein mit ihren Enkeln den riesigen, mit 4000 kleines Glaskunstwerk. Sie haben es heute Passagieren bestückten Koloss auf dem noch. Oma erinnert sich: »Weißt du noch, Wasser. Da finden sich dann die Jungen wie wir in der Metzgerei im Ort vor unseund die ältere Generation. Oma und Opa rer Ankunft einkauften, die Verkäuferin verstehen sich gut mit einem GroßelternHenri ein Stück Gelbwurst (schon zu der paar aus der Region, das mit seinen EnkelGroßeltern Kindheitstagen gab es Gelbtöchtern, Zwillingen in Henris Alter, auf wurst in die Kinderhand) anbot, er sich ardem Mittelmeer kreuzt. Fortan wird vieles tig bedankte und sagte, er habe aber auch gemeinsam unternommen. Am Ende resünoch einen Bruder.« Wo der sei, fragte die miert allerdings der Großvater: »Ein zweiMetzgerin. Er liege im Auto und schlafe. tes Mal brauch’ ich das nicht.« Dann schon Kaum machte er die Augen auf, schob ihm lieber Berge statt Meer. sein Bruder die Scheibe Gelbwurst zwiEnkel Luis sieht’s genauso. In Südtirol schen die Lippen. Während der ganzen Zeit erfüllt sich sein Traum. Endlich erlebt er, gab es nicht einen Anruf von den Eltern. wie ganz langsam die Sonne hinter den Ihr Vertrauen in die organisatorische und Bergen verschwindet. Der Urlaub mit den pädagogische Kompetenz der Großeltern Großeltern war wieder ein voller Erfolg. tat gut. Das ist bis heute so geblieben. Die ersten Großeltern-Enkel-Ferientage Text und Foto: Günter Dehn sind den Erwachsenen noch genau so erinnerlich wie die letzten. Und die dazwischen. Vier Tage im Allgäu, in einem »Familotel«,

Brauchen Schwule und Lesben eigene Seniorenheime? Die Frage gewinnt zunehmend an Bedeutung, denn immer mehr Homosexuelle wollen sich nicht mehr verstecken und leben ihre sexuelle Identität ganz offen. Das gilt nicht nur für die Jüngeren. Auch viele ältere Schwule, die in der Vergangenheit noch strafrechtliche Verfolgung und Ausgrenzung erfahren haben, möchten nicht einen Teil ihrer Persönlichkeit abspalten müssen, wenn sie pflegebedürftig werden. Und auch zahlreiche Lesben möchten bei der Frage nach Kindern und einem Ehepartner nicht mehr nur ausweichend antworten. Aber muss es deshalb gleich ein »queeres Heim« sein? In Metropolen wie Berlin oder Köln gibt es solche Häuser bereits. Wie gut sind die bestehenden Einrichtungen in Nürnberg auf homosexuelle Bewohner eingerichtet? Welche Rolle spielt der Umgang mit verschiedenen sexuellen Identitäten in der Ausbildung des Pflegepersonals? Wie geht man mit Ressentiments anderer Bewohner um? Das Magazin sechs+sechzig hat mit einem Beitrag zu diesem Thema im September eine Diskussion angestoßen, die auf der Messe Inviva fortgeführt wird. An einer Podiumsrunde nehmen Michael Glas, Geschäftsführer des Schwulen- und Lesbenvereins Fliederlich, Christiane Paulus, Vorsitzende der Kreisarbeitsgemeinschaft der öffentlichen und freien Wohlfahrtspflege (KAG) und Geschäftsführerin des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Mittelfranken teil. Außerdem diskutieren Walburga Dietl, Leitung Pflegestützpunkt und Fachbereich Beratung und Information zur Pflege und zum Leben im Alter beim Seiniorenamt der Stadt, und Monika Strobel vom NürnbergStift. Die Runde, die von sechs+sechzig-Autor Georg Klietz moderiert wird, diskutiert am Samstag, 21. Februar 2015 um 15.30 Uhr im Raum Madrid.

18 Innenansichten

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Entspannung mit dem Part-Time-Lover Sprachmischmasch gibt vielen Menschen Rätsel auf

Sollten Sie ehrgeizig sein und Ihren Sprachschatz ein wenig aufpeppen wollen, empfehle ich die Lektüre der Werbebeilage eines Elektronik-Fachmarkts (beispielsweise des »Ich-bin-doch-nichtblöd«-Ladens), dort kommen Sie richtig auf Ihre Kosten. Vielleicht sind Sie schlau und begreifen auf den ersten oder zweiten Blick, was ein HD Triple-Tuner mit WiFi Miracast und Ambilight ist (ich weiß es leider immer noch nicht). Ein hübsches Geschenk für Ihren Sohn wäre eventuell das Bike Case für sein iPhone oder eine Heart Rate GPS Watch für das Handgelenk. »Der Einzigste, wo Deutsch kann« Was mich ganz besonders entzückt, ist die Tatsache, dass auch die Kirche sprachlich neue Wege geht. In Fürth haben sich zwei Gemeinden zusammengetan und bieten Ökumene-to-go an. Das muss so ähnlich sein wie Brezen-to-go, die man neuerdings in Nürnberg Obwohl die Menschen dank moderner Technik fast pausenlos miteinander reden, verstehen viele kriegen kann. Finden Sie nicht nur noch Bahnhof. auch: Irgendwie ist das alles richtig dick abnormal, was da läuft. omentan überlege ich noch, welche Location ich am Lassen Sie mich ausnahmsweise an dieser Stelle einen Lesenächsten Wochenende beehren werde. Vielleicht tut Tipp geben (ganz im Ernst!). Ein Nürnberger Journalist namens ja die Stadt etwas für mich und meine AltersgenosAndreas Hock hat ein Buch geschrieben. Es hat den schönen Titel sen: Wie wär‘s mit einem Rathaus-Clubbing für Seni»Bin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann?« und befasst oren? Oder, ganz aktuelle Idee, ich besuche ein privates Suppersich mit dem Niedergang unserer Sprache. Erheiternd ist unter Clubbing, bei dem ich mit fremden Leuten speisen kann. Da gibt es anderem der Anhang, in dem er schöne Wörter, die aus der Mode angeblich Gerichte für Veganer oder Omnis – letzteres sind Mengekommen sind, in heutige Lingualquatsch-Sätze einfügt wie das schen wie ich, die einfach alles essen. nette alte »lustwandeln«: »Bin total blass, geh‘ mal lustwandeln, Denken Sie jetzt bitte nicht, ich wäre total übergeschnappt. um ein paar Pigmente zu haschen.« Oder »obsiegen«: »Das Game Nein, ich orientiere mich bloß an der Ausdrucksweise und den war total heavy, aber am Ende haben wir krass obsiegt.« vorgeschlagenen Unterhaltungsmöglichkeiten unserer Zeit und Falls Sie im letzten November aufmerksam Ihre Zeitung gelehabe die fabelhaften Begriffe meiner seriösen Tageszeitung entsen haben, sind Sie natürlich auch über das Jugendwort des Jahres nommen sowie einem eleganten Modemagazin. Dort lese ich zum informiert. Wie der Langenscheidt-Verlag mitteilt, heißt es – darf Beispiel den Urlaubstipp für den Hotspot Mykonos, ein exklusives ich Sie erinnern? – »Läuft bei dir« als Synonym für cool oder krass. Hideaway mit Helipad inklusive und Celebrity Watching. WünAuf dem zweiten Platz rangiert »Gönn Dir« und soll so etwas wie schenswert wäre die Begleitung eines Part-time-Lovers, dann »Viel Spaß« bedeuten. Platz drei ist »Hayvan« und kommt aus dem könnten wir, um es in jugendlichem Jargon zu sagen, echt tiefenTürkischen – und jetzt geb´ ich´s auf. Beim besten Willen könnte entspannt chillen. ich keinen Satz zusammenbringen, in dem einer der drei Begriffe korrekt verwendet wird. So sollte ich mich besser raushalten als Schleunigst den Sprachschatz aufpeppen »Senfautomat« (Platz 4 in der Hitliste der Jugendsprache), also als Falls Sie wie ich vor einem halben Jahrhundert in der Schule Engjemand, der alles kommentiert und zu allem seinen Senf dazu gibt lischunterricht gehabt haben, so werden Sie mir beipflichten, – eben als eine alte Schachtel, die nicht dabei mitwirken will, unsedass uns einige wichtige Vokabeln fehlen. Oder wissen Sie etwa, re schöne deutsche Sprache weiter zu verhunzen. was ein Starflyer ist oder bekommen Sie von Ihrer Enkelin ein Crazy Loop geschenkt, mit dem Sie Ihre Finger oder Ihre Arme Brigitte Lemberger schmücken? Angeblich ist das Crazy Loop ein Nachfolger des Cartoon: Sebastian Haug Scoubidou-Armbändchens, das aber schon wieder aus der Mode gekommen ist.

inviva | Mitten im Leben 19

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

Aktivbühne im Foyer Freitag, 20. Februar Forum der Verbände u. Initiativen

Hauptbühne

Fre

en llig iwi

Tanz- und Aktionsfläche

se bör

AusstellerFachforum

10:30 – 10:50

Lachend in den Messetag – Lachtraining für Einsteiger

Inge Zink Lach- und Yogatrainerin

11:00 – 11:20

Wirbelsäulengymnastik am Stuhl

Klaus Maroschik POST SV Nürnberg

11:30 – 11:50

Karate – Budobalance für die Generation 60+

Uwe Wittmann Sportschule Kaizen

Möglichkeit zur Mittagsandacht

Dekanin Ursula Seitz

Chinesische Schwertkunst für ältere Menschen

Annette Maul Zanchin Kampfkunst e.V.

13:30 – 13:50

Minuten Tai-Chi – leicht lernbare Einzelübungen im Stand und im Sitzen

Helmut K. Roth hero-Tai-Chi

14:00 – 14:20

Brain Train – Bewegtes Gedächtnistraining

Klaus Maroschik POST SV Nürnberg

Vortragsräume

Mü

Aktivbühne

Straße ner he nc

Kassen S 11

West

Eingang

Eingangsbereich

Aufgang zu den Vortragsräumen

Toiletten Café/Bar

U-Bahn Messe

NCC FrankenMitte halle Samstag, 21. Februar NCC Mitte NCC Mitte Yoga für Seniorinnen und Senioren

Inge Zink Lach- und Yogatrainerin

15:00 – 15:20

Spät, aber zündend …

die Steiner Spätzünder … ein Bläser-Ensemble der Musikschule der Stadt Stein

Zeit

Aktion

vorgestellt von

11:00 – 11:20

Lachend in den Messetag – Lachtraining für Einsteiger

Inge Zink Lach- und Yogatrainerin

11:30 – 11:50

Karate – Budobalance für die Generation 60+

Uwe Wittmann Sportschule Kaizen

Parkplätze: kostenpflichtige Parkplätze stehen auf den Parkflächen des Messezentrums zur Verfügung.

Möglichkeit zur Mittagsandacht

Pfarrer Dr. Ekkehard Wohlleben

13:00 – 13:20

Chinesische Schwertkunst für ältere Menschen

Annette Maul Zanchin Kampfkunst e.V.

13:30 – 13:50

Minuten Tai-Chi – leicht lernbare Einzelübungen im Stand und im Sitzen

Helmut K. Roth

14:00 – 14:20

Stuhlgymnastik

14:30 – 14:50

Yoga für Seniorinnen und Senioren

Inge Zink Lach- und Yogatrainerin

Erwachsene

Sabine Porst Post SV Nürnberg

15:00 – 15:20

VIP West/ Sanftes QiGong Mittefür ältere

Servicehero-Tai-Chi Center Rosi Schuster Mitte Post SV Nürnberg Operation Center

Ein Verzeichnis der teilnehmenden Aussteller, Gruppen und Vereine und deren Standnummern finden Sie auf den Seiten 26 bis 28. Veranstalter: NürnbergMesse GmbH Messezentrum, 90471 Nürnberg Telefon 0911 / 8606-0 info@inviva.de www.inviva.de

Ideeller Träger: Amt für Senioren und Generationenfragen der Stadt Nürnberg Hans-Sachs-Platz 2, 90403 Nürnberg www.senioren.nuernberg.de

rthe eu rnr -Bä to Ot

Öffentliche Verkehrsmittel: U-Bahn Linie U1 Richtung Langwasser Süd oder U11 Richtung Messe – (Haltestelle jeweils Messe)

14:30 – 14:50

12:15

inviva

Öffnungszeiten: Freitag, 20. Februar, 9 –17 Uhr, Samstag, 21. Februar, 9 –17 Uhr

vorgestellt von

12:15

NCC West

Eintritt: Tageskarte 6 EUR

Aktion

13:00 – 13:20

Haupteingang

Veranstaltungsort: Messezentrum Nürnberg, Eingang West, Halle 12

Zeit

20 inviva – Mitten im Leben

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Der Aroma-Zauberer Andree Köthe führt in die Kunst des Fermentierens ein

aben Sie schon einmal Erbsenschoten fermentiert? Nein? Nichts einfacher als das – zumindest für Andree Köthe. Derlei spezielle Verarbeitungs- und Zubereitungsmethoden sind für den Nürnberger Sternekoch »täglich Brot«. Zuerst werden die Erbsen ausgepult, beim Trocken leicht gebräunt und schließlich zu feinem Pulver vermahlen. Die Erbsenschoten selbst werden fermentiert, ebenfalls getrocknet und auch daraus entsteht ein Pulver. In der richtigen Mischung der beiden Pulver und unter Zugabe von etwas Sahne ergibt dies nicht nur eine köstliche Creme, sondern, wie Köthe sagt, »ein irre intensives Aroma, um darauf andere knackige Aromen zu setzen«. Zum Beispiel Fenchel oder grüne Bohnen. Fermentiertes Gemüse besitzt Heilkraft Nichts ist vor Andree Köthe und seinem Küchenteam sicher: »Wir verarbeiten alles – von der Wurzel bis zum letzten Blatt.« Auch Lauch weiß Köthe auf ganz spezielle Art in ein Aroma-Feuerwerk zu verwandeln. Insofern wundert es nicht, wenn er die von Natur aus acht bis neun Zentimeter langen Wurzeln eines »frisch gezogenen« Frühlingslauchs erst einmal in einer Mischung aus Zitronensaft und Puderzucker einlegt oder getrocknete Lauchwurzeln ebenfalls »pulverisiert«. Seit Jahrhunderten nutzen viele Völker die Heilkraft von rohem fermentiertem Gemüse. Bei uns ist dieser Gärungsprozess aber leider ziemlich in Vergessenheit geraten. Wir kennen diese Form vielleicht gerade bei der Herstellung von Sauerkraut oder wenn man Gurken zu Salzgurken werden Alle Aromen kommen zum Zug. Hier wird Meerrettich geschält.

Wirsing mit Hafer Für 4 Personen Zutaten: 1 Wirsing 100g Haferkörner 180 ml Sahne 30g Butter

Andree Köthe verwendet von der Wurzel bis zum Blatt (fast) alles.

Zubereitung: Die Wirsingblätter vorsichtig abtrennen, nur das Wirsingherz mit 10 cm Durchmesser im Ganzen lassen. Das Wirsingherz auf beiden Seiten gerade schneiden und in 4 halbe Scheiben aufteilen. Die äußeren Wirsingblätter entsaften und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Von den zarten inneren Wirsingblättern 8 Ringe mit 3cm Durchmesser ausstechen und 8 Ringe mit zartem Stiel ausstechen. 8 dünnere Stiele herausschneiden. 1 Handvoll grünen Wirsing in feine Würfel schneiden. 2 Wirsingstiele in feine Stücke schneiden. 70 g Hafer 24 Stunden in Wasser einweichen. Den restlichen Hafer fein mahlen und mit 70 ml Sahne und 150 ml Wasser aufkochen und 45 Minuten bei wenig Hitze quellen lassen. Die Hafercreme mixen und durch ein Sieb streichen.

Fertigstellen: In viel Wasser mit Salz und Zucker die ganzen Stiele 7 Minuten, die Ringe mit Stielen 4 Minuten und die Wirsingblattringe 2,5 Minuten kochen und dann in Eiswasser geben. Den gekochten Wirsing auf einem Küchentuch trocken tupfen. Den fein geschnittenen Wirsing mit etwas Butter und 2 Esslöffeln Kochfond (vom Wirsing) anschwitzen. Die klein geschnittenen Stiele mit Salz, Zucker und Olivenöl würzen. Den eingeweichten Hafer mit viel Butter hellbraun braten. Den abgekochten Wirsing 2 Minuten in den Dampfgarer schieben, würzen und mit allen Zutaten anrichten.

Ein weiteres Rezept finden Sie unter www.magazin66.de im Internet.

sechs+sechzig Âˇ Ausgabe 1/2015

inviva â&#x20AC;&#x201C; Mitten im Lebenâ&#x20AC;&#x192; 21

lĂ¤sst. Dabei war auch in Deutschland fermentiertes GemĂźse vor einigen Jahrzehnten noch wichtiger Bestandteil der WintervorrĂ¤te. Sie sorgten in der gemĂźse- und salatarmen Jahreszeit fĂźr eine ausreichende Versorgung mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Neben ihrem kĂśstlichen Geschmack liefern diese auf besondere Weise haltbar gemachten GemĂźsesorten auĂ&#x;erdem lebendige Bakterienkulturen. Das Produkt wird bekĂśmmlicher und regt die Verdauung an. Eine ÂťKĂźche wie bei MutternÂŤ ist mit und bei Andree KĂśthe jedoch nicht zu haben. Dazu mĂźsse man dann schon woanders essen gehen, meint der Spitzenkoch, der gemeinsam mit Yves ÂťFeine Speisen Ollech am NĂźrnberger Weinwie nirgends sonst auf markt den Gourmettempel ÂťEsder WeltÂŤ sigbrĂ¤tleinÂŤ fĂźhrt. ÂťBei uns sind die Gerichte von Grund auf eigenstĂ¤ndig.ÂŤ Die feinen Speisen, die er auf den Teller zaubert, gebe es nirgends sonst auf der Welt. Im Jahr 2012 kĂźrte der RestaurantfĂźhrer Gault Millau KĂśthe zum ÂťKoch des JahresÂŤ, 1997 erhielt das EssigbrĂ¤tlein den ersten Stern im exquisiten Gastro-FĂźhrer Guide Michelin. Seit 2007 ist es dort mit zwei Sternen verzeichnet. Regionale Aromen stehen im Vordergrund Wenn Andree KĂśthe Ăźber das Essen, oder besser gesagt Ăźbers Kochen redet, geht es um nicht weniger als seine Aroma- und GemĂźsekĂźche, fĂźr die er bekannt ist. KĂśthes Speisen im EssigbrĂ¤tlein haben ihren ziemlich gehobenen Preis, teure Luxusprodukte wie Hummer oder Kaviar sind jedoch kaum zu finden. ÂťWir kochen nicht frĂ¤nkisch, sondern mit regionalen AromenÂŤ, erklĂ¤rt der gebĂźrtige Nordhesse. Ackerrettich, Brokkoli, Blumenkohl, der BlĂźten treibt, oder die jungen Triebe von Wirsing; Sellerie, den er selbst ÂťausbuddeltÂŤ, Schwarzwurzel oder SteckrĂźben: Aus diesen traditionellen und vermeintlich ÂťeinfachenÂŤ Produkten holt er deren ureigene Aromen heraus, kombiniert sie, balanciert sie aus und setzt sie kunstvoll zu kulinarischen KĂśstlichkeiten zusammen. Im Mund sollen Âťalle Aromen anschlagenÂŤ, sagt KĂśthe, denn: ÂťNichts erlahmt schneller als der Gaumen.ÂŤ Und: ÂťEs gibt nichts SchĂśneres, als den Geschmack zu trainieren und auf den Teller zu bringen.ÂŤ

Ilona HĂśrath; Fotos: Michael Matejka

inviva â&#x20AC;&#x201C; Tipp Wer dem Spitzenkoch bei der Arbeit zuschauen und lernen will, wie man aus ganz gewĂśhnlichen Wurzeln besondere Aromen herauskitzelt, hat auf der Messe Inviva 2015 die beste Gelegenheit dazu. Am 21. Februar wird er um 14.30 Uhr auf der HauptbĂźhne in Halle 12 unter dem Motto ÂťRote Bete, Sellerie, Lauch und PetersilienwurzelÂŤ Ăźber das Fermentieren von GemĂźse sprechen und aus dem Koch-NĂ¤hkĂ¤stchen plaudern â&#x20AC;&#x201C; kleine Kost- und Geschmacksproben inklusive.

Â? Â Â Â? Â? Â?

22 inviva – Mitten im Leben

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Nur wenig Entlastung für Berufstätige Diskussion mit VdK-Präsidentin Ulrike Mascher zum neuen Pflegegesetz

Damit beginnt, wenn ein Pflegefall eintritt, gerade in einer ohnehin angespannten Situation für viele Angehörige zunächst einmal ein Hürdenlauf. Und es stellen sich Fragen nach Geld, Unterbringung und Arbeitszeit. Für all diese Fragen sind Pflegestützpunkte da. »Wir leisten selbst keine Pflege«, betont Walburga Dietl, »aber wir können unter anderem erfahrene Unterstützung, wichtige Informationen auch über Patientenverfügungen und Vollmachten sowie die Teilnahme an Pflegekursen vermitteln.« Heikel sei für viele mitunter auch der Umgang mit Chefs und Behörden. »Manchem Beschäftigten ist es lieber, wenn wir die Formalitäten mit ihrem Arbeitgeber erledigen.« Umgekehrt wenden sich aber auch Firmen Rat suchend an sie und ihr Team. Hauptsächlich handelt es sich um kleine Betriebe mit wenigen Mitarbeitern, für die einzelne Bestimmungen des Gesetzes nicht gelten, die aber dennoch Beschäftigten die Pflege von Angehörigen ermöglichen wollen. Zum Beispiel hilft der Stützpunkt, für die Familienpflegezeit gemeinsam individuelle flexible Arbeitszeitmodelle auszuarbeiten, bei denen genug Zeit für häusliche Pflege bleibt, aber auch die finanziellen Einbußen in dieser Zeit und danach zu verkraften sind. Sonderurlaub oder Teilzeitarbeit Wie können Angehörige ihren Job und die Pflege unter einen Hut bringen: Immer mehr Firmen bieten Hilfe an.

er Fall ist nicht ungewöhnlich: Von einem Tag auf den anderen erkrankt die 80-jährige Mutter schwer und braucht Pflege. Und plötzlich sehen sich die berufstätige Tochter oder der berufstätige Sohn vor zunächst unlösbar scheinende Probleme gestellt. Wie können sie Beruf und Pflege unter einen Hut bringen? Wo bekommen sie Auskunft und Hilfe? Wie sieht die rechtliche Lage aus? Diese Probleme stehen im Mittelpunkt einer Gesprächsrunde auf der Nürnberger Messe »Inviva« am 21. Februar. Wir haben vorab zwei Podiums-Teilnehmerinnen befragt. Manche große Unternehmen in der Region wie Siemens oder Novartis, aber auch die Sparkasse und die Stadt Nürnberg haben von sich aus schon für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter spezielle Programme zur Vereinbarkeit von Beruf und Pflege ausgearbeitet. Zudem gibt es in vielen Städten der Metropolregion Pflegestützpunkte. Sie stehen allen pflegenden Angehörigen mit Rat und Tat zur Seite. »Wir kümmern uns um jeden Einzelfall«, sagt Walburga Dietl, die Leiterin des Pflegestützpunkts Nürnberg. »Wie ist die familiäre Situation, welche individuellen Möglichkeiten der Entlastung gibt es?« Beispielsweise muss geklärt werden, ob ambulante oder stationäre Tagespflege infrage kommt, ob und wie ein Pflegebedarf geltend gemacht werden muss und vor allem, welche finanziellen und sonstigen Ansprüche ein Angehöriger hat. Deshalb steht unter anderem die Beratung über die Gesetzeslage ganz oben. Denn seit dem 1. Januar 2015 gilt neben dem Pflegeleistungsgesetz aus dem Jahr 2008 das novellierte Familienpflegeleistungsgesetz. Es sieht für Mitarbeiter, die Angehörige pflegen, unter anderem Auszeiten von zehn Tagen bis zu zwei Jahren vor, bringt aber einen erhöhten bürokratischen Aufwand mit sich (siehe Extrabeitrag).

Pflegestützpunkte arbeiten auch mit größeren Unternehmen zusammen, auch mit solchen, die im Rahmen von »Elder Care«-Programmen schon selbst umfassend auf Pflegesituationen vorbereitet sind. Dietl: »Manche sind so gut, dass sie das neue Gesetz gar nicht gebraucht hätten.« Zum Beispiel die Sparkasse Nürnberg: »Wir helfen unseren Mitarbeitern in solchen Fällen schnell und unbürokratisch«, erläutert Claudia Sigl, die die Personalbetreuung des Geldinstituts leitet und dabei auch für Elder Care verantwortlich ist. Es gebe viele Möglichkeiten. »Wir können ihnen Sonderurlaub geben, ihnen den Umstieg von Vollzeit auf Teilzeit oder auf einen Arbeitsplatz zu Hause anbieten oder beim Arbeitszeitkonto auf minus gehen.« Das alles geschehe in Absprache mit der zuständigen Abteilung und dem jeweiligen Personalbetreuer. Alle nötigen Formulare, die das Pflegezeitgesetz verlange, könnten nachgereicht werden. Außerdem bietet die Sparkasse Pflegesprechstunden und in ihrem Intranet den Mitarbeitern umfassende Informationen (ähnlich den Pflegestützpunkten) und sogar eine Notfallmappe an. Für psychische Krisensituationen gibt es eine anonyme Hotline. Sie arbeitet zusätzlich mit dem Servicezentrum »Medizin und Pflege« der Diakonie Mögeldorf zusammen. Herbert Fuehr; Foto: Mile Cindric inviva – Tipp Die Gesprächsrunde auf der »Inviva« trägt den Titel »Mitten im Leben oder zwischen allen Stühlen?« Am Samstag, 21. Februar, um 13.30 Uhr diskutieren im Raum Madrid (NCC West) Walburga Dietl und Claudia Sigl mit Ulrike Mascher, Präsidentin des Sozialverbands VdK, Sabine Schöner vom Hochschulservice für Familien an der Technischen Hochschule Nürnberg, und mit den Zuhörern. Moderiert wird das Gespräch von Doris Reinecke vom Bündnis für Familie der Stadt Nürnberg.

Das neue Familienpflegeleistungsgesetz Am 1. Januar 2015 ist ein novelliertes Familienpflegeleistungsgesetz in Kraft getreten. Pflegende Angehörige haben danach einen Rechtsanspruch auf eine zehntägige Freistellung von der Arbeitspflicht, unabhängig von der Größe des Betriebs, in dem sie arbeiten. In diesen zehn Tagen erhalten sie auf Antrag von der Pflegekasse des Betreuten ein Pflegeunterstützungsgeld als Lohnersatzleistung. Wer einen nahen Angehörigen in häuslicher Umgebung pflegt und in einem Betrieb mit mehr als 15 Beschäftigten arbeitet, hat zudem einen Rechtsanspruch darauf, bis zu sechs Monate aus dem Beruf auszusteigen und zur Sicherung des Lebensunterhalts ein zinsloses Darlehen zu erhalten. Dieses muss direkt beim Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) beantragt und nach dem Ende der Pflegezeit in Raten wieder zurückgezahlt werden. Ein solches Darlehen gibt es auch, wenn jemand von seinem Recht Gebrauch macht, einen nahen Angehörigen drei Monate lang in der letzten Lebensphase zu begleiten. Sind nahe Angehörige länger pflegebedürftig, ist es künftig auch möglich, für die häusliche Pflege bis zu zwei Jahre lang die Arbeitszeit auf bis zu 15 Stunden pro Woche zu reduzieren. Diese Möglichkeit besteht allerdings nur nach Zustimmung des Arbeitgebers und in Betrieben mit mehr als 25 Beschäftigten. Auch in diesen Fällen stellt das BAFzA auf Antrag ein zinsloses Darlehen bereit. Für dessen Rückzahlung in Raten gibt es zusätzlich Härtefallregelungen: Das Bundesamt kann beispielsweise auf Antrag die Rückzahlung des Darlehens stunden, ein Darlehen teilweise erlassen oder die Darlehensschuld ganz löschen. Bei Sozialverbänden ist die Neuregelung auf ein geteiltes Echo gestoßen. Unter anderem kritisieren sie, dass Pflege zunehmend

inviva15_195x139_sechs_sechzig_ISON.indd 1

im privaten Bereich angesiedelt werde und zur Entlastung der Pflegeversicherung weiter vor allem die Bereitschaft der Angehörigen zur unentgeltlichen Fürsorgearbeit herangezogen werde. Der Paritätische Wohlfahrtsverband sieht in dem Gesetz einerseits einen großen Fortschritt und lobt, dass es gegen den harten Widerstand der Arbeitgeber durchgesetzt werden konnte. Auf der anderen Seite gebe es keinen Rechtsanspruch auf die zweijährige Pflegezeit, sondern nur eine Selbstverpflichtung der Arbeitgeber, der Auszeit zuzustimmen. Das sei eine Brüskierung der Pflegenden. Die Arbeitgeber kritisieren den hohen bürokratischen Aufwand für ein ihrer Ansicht nach überflüssiges Gesetz. Zudem würden neue Arbeitszeitmodelle durch die Hintertür eingeführt. Allerdings sehen sie auch Nachteile für Beschäftigte: Unter dem Strich werde ein Angestellter bei 24-monatiger Pflegezeit dank Darlehen und Rückzahlung vier Jahre lang nur 70 Prozent seines vormaligen Gehalts bekommen und unter Umständen während der ganzen Zeit einen Pflegedienst in Anspruch nehmen. Das müsse man sich leisten können. Herbert Fuehr Information im Internet: www.wege-zur-pflege.de/neu-seit-112015.html www.lohn-info.de/pflegezeitgesetz.html www.roedl.de/themen/altersvorsorge/familienpflegezeit-inder-kritik www.der-paritaetische.de

16.01.15 09:51

24 inviva | Mitten im Leben

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Information, Beratung und Diskussion in den

Gesundheit erhalten

Freitag, 20. Februar Raum / Saal

12:30 – 13:15 Uhr

13:30 – 14:15 Uhr

14:30 – 15:15 Uhr

15:30 – 16:15 Uhr

London

Soweit die Füße tragen – Sprunggelenks- und Fußschmerzen Oberärztin Sarah Hahn

Das Kreuz mit dem Kreuz – Arthrose der Wirbelsäule PD Dr. Uwe Vieweg

Diagnostik und Therapie der Osteoporose PD Dr. Heinrich Dorner, Prof. Dr. Dr. Wolf Drescher

Medikamentöse und nicht-operative Therapie der Arthrose PD Dr. Heinrich Dorner

gelenkspezifische Gymnastik im Anschluss

Amsterdam

Blasenschwäche – Schicksal oder behandelbare Erkrankung PD Dr. Markus Gosch (Klinik für Geriatrie)

Geistig fit – was meinem Gedächtnis gut tut Dr. Hartmut Lehfeld (Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie – Zentrum für Altersmedizin)

Schmerzen im Alter – muss das sein? Dr. Marion Dunkel (Klinik für Geriatrie)

Zürich

Die grauen Zellen auf Trab halten Susanne Blach (Bundesverband Gedächtnistraining)

Atem schöpfen – mit bewusstem Atem zu mehr Gesundheit und Vitalität Sophia R. Käss (Heilpraktikerin für Psychotherapie, Integrative Atemtherapeutin)

Chinesische Medizin für den Westen Dr. Christian Schmincke (TCM-Klinik am Steigerwald)

Dublin

Was machen meine Enkel da eigentlich den ganzen Tag im Netz? Klaus Lutz (Pädagogischer Leiter des Medienzentrums Parabol)

Smartphone und Tablet – wie steht’s mit der Datensicherheit? Philipp Demling (Computerclub Nürnberg CCN 50plus e.V.)

Betrug im Internet – doch nicht mit mir! Helmut Wich (Computerclub Nürnberg CCN 50plus e.V.)

Filmschnipsel – wie gestalte ich einen interessanten Kurzfilm Annelore Diem (VideoFilm Club VCN 50 plus e.V.)

Madrid

Demenz in der Familie – was kann ich als Angehöriger tun? Informationen zu Demenz und Hilfsangeboten Konstanze Pilgrim (Angehörigenberatung e. V. Nürnberg)

Was geschieht eines Tages mit mir? Informationen und Tipps zu Vollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung Dr. Katharina Iseler (Leiterin des Betreuungsvereins der Stadtmission)

Wieder selbständig durch Geri-Reha Dr. Thomas Klenk (Chefarzt der Klinik für geriatrische Rehabilitation, Krankenhaus Martha Maria)

Von Angst bestimmt? Das muss nicht sein! Prof. Dr. Thomas Kraus (Bezirkskliniken Mittelfranken)

Cannes

Mobilität für alle – auf dem Weg zur barriere– freien Gestaltung des ÖPNV in Nürnberg Thomas Kahn (Geschäftsführer PB Consult und Dr. Petra Joerg, VAG)

Geistig fit und (Auto)mobil – auch im Alter noch? Prof. Heinz-Jürgen Kaiser, Dr. Roland Rupprecht (Institut für Psychogerontologie)

Elektromobilität – Chance für mehr Mobilität und Aktivität im Alter? Robert Luzsa (Fraunhofer SCS)

Geistig mobil: Multidimensionales Gedächtnistraining – wissenschaftlich fundiert Manuel Schindler (Institut für Psychogerontologie)

Bridge lernen in 45 Minuten Rosemarie Körber (ein Angebot des Bildungszentrums im Bildungscampus Nürnberg)

Möglichkeiten und Tätigkeitsfelder bürgerschaftlichen Engagements Wolfgang Neumüller (Zentrum Aktiver Bürger ZAB)

Siebtes Bayerisches Arthroseforum Krankenhaus Rummelsberg – ein Haus der Sana-Kliniken

Gesundheitsforum Klinikum Nürnberg

Selbst bestimmen

Gesund und Vital

Selbstbestimmt und kompetent im Netz und am PC

Gut für mich gesorgt

Freitag: Mobil im Alltag Samstag: Alternsgerecht wohnen und leben

Zeit gestalten

Ein Angebot des Zentrums für alternsgerechte Dienstleistungen (ZAD)

Tunis

Freitag: Kreativzeit Samstag: Lesensraum

In eine Rolle schlüpfen: Theater-Impulsworkshop Krimi Margot Bausewein (ein Angebot des Bildungszentrums im Bildungscampus Nürnberg)

Bruchfeste Knochen im Alter – eine Utopie? PD Dr. Markus Gosch (Klinik für Geriatrie)

inviva | Mitten im Leben 25

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

n Vortragsräumen

Selbst bestimmen Zeit gestalten

10:30 – 11:15 Uhr

13:30 – 14:15 Uhr

14:30 – 15:15 Uhr

15:30 – 16:15 Uhr

Arthrose des Ellenbogens und der Schulter Prof. Dr. Richard Stangl

Arthrose des Hüftgelenkes Prof. Dr. Dr. W. Drescher, Dr. Erwin Lenz, Prof. Dr. Richard Stangl

Therapie der Kniegelenks-Arthrose Prof. Dr. Dr. Wolf Drescher, Dr. Erwin Lenz, Prof. Dr. Richard Stangl

Arthrose an Finger, Hand- und Handgelenk Dr. Stefan Fischer

gelenkspezifische Gymnastik im Anschluss

Sonne und Haut Dr. Konstantin Ertner (Klinik für Dermatologie)

Künstliches Hüft- und Kniegelenk: Was Sie als Patient wissen sollten PD Dr. Roland Biber (Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie)

Kann einem Schlaganfall vorgebeugt werden? Dr. Martin Nückel (Klinik für Neurologie)

Sturzprophylaxe im Alter Dr. Ralf-Alexander Dietz (Klinik für Geriatrie)

Memotechniken – Gedächtnisleistung erhöhen durch spezielle Merkmethoden Julia Hayn (Bundesverband Gedächtnistraining)

Minimalinvasive Knie- und Hüftprothetik Dr. Peter Heppt, (Orthopäde und Unfallchirurg, Belegarzt am Krankenhaus Martha-Maria)

Patientensouveränität? Die Gesundheitskarte 2015 Ein Angebot der SHG Hypertonie mit Prof. Dr. F. Dörje (ADKA LV Bayern), Prof. Dr. R. Rix (Praxisnetz Nbg Süd), E. Pfaffenrath (Beurer medical GmbH), B. Hermann (gematic GmbH), Moderation: W. Eichbauer

Taube Füße, schmerzende Füße, unruhige Beine – RLS und PNP mit Chinesischer Medizin behandeln Dr. Christian Schmincke (TCM-Klinik am Steigerwald)

Digitalisierung meiner Schmalfilme Roman Pietz und Fritz Linde (VideoFilm Club VCN 50 plus e.V.)

Microsoft Office 365 – was müssen Sie dazu wissen? Herbert Ewerth (Computerclub Nürnberg CCN 50plus e.V.)

Fit im Internet Gerhard Wallfahrer (ein Angebot des Bildungszentrums im Bildungscampus Nürnberg)

Skypen, Spielen, Mailen – was mein Tablet alles kann! Gerhard Wallfahrer (ein Angebot des Bildungszentrums im Bildungscampus Nürnberg)

Wohnformen im Alter und deren Finanzierung – eine Übersicht Veronika Spreng (Informations- und Beratungsstelle des Seniorenamts Nürnberg)

Mitten im Leben oder zwischen allen Stühlen? Familie, Pflege und Beruf vereinbaren Talk mit U. Mascher (Präsidentin VdK), W. Dietl (Pflegestützpunkt Nbg), C. Sigl (Personalbetreuung Spk Nbg), S. Schöner (Hochschulservice Familie, TH Nbg), Moderation: D. Reinecke (Bündnis für Familie Nürnberg)

Selbstbestimmt leben – selbstbestimmt sterben? Perspektiven auf die aktuelle Debatte um Sterbehilfe und assistierten Suizid Dirk Münch (Vorsitzender des Hospiz-Teams e.V. Nürnberg)

Queer im Heim: Braucht es extra Wohn- und Pflegeheime für homosexuelle Ältere? Gespräch mit C. Paulus (Kreisarbeitsgemeinsch. d. öff. und freien Wohlfahrtspflege KAG), M. Glas (Fliederlich e.V.), W. Dietl (Pflegestützpunkt Nbg), M. Strobel (Personal und Qualitätsmanagement NürnbergStift) Moderation: G. Klietz (sechs+sechzig)

Barrierefrei wohnen – selbstbestimmt leben. Ein Angebot für ältere und behinderte Menschen Jürgen Schönborn (Zentrum aktiver Bürger ZAB)

Technische Assistenzsysteme heute und in der Zukunft – ein Überblick zu nützlichen Helfern im Alltag Nadine Pensky (Fraunhofer IIS)

Wenn das Gedächtnis schwindet – häusliche Assistenzsysteme mit finanzieller Unterstützung durch die Pflegekasse SOPHIA living network GmbH

Mitmachen und Mitgestalten – wie Sie an der Entwicklung alternsgerechter Angebote mitwirken können Stephanie Schmitt-Rüth (Fraunhofer SCS)

Best of »Enkelblog« Ingrid Mielenz liest aus ihrem beliebten Tagebuch auf www.magazin66.de Ingrid Mielenz (Passionierte Großmutter und ehemalige Sozialreferentin der Stadt Nürnberg)

Kleine Geschenke – plus Kulturgeschichte Streifzug durch die Welt einfacher Dinge Szenische Lesung von und mit Prof. Dr. Hermann Glaser (Kulturhistoriker u. ehem. Kulturreferent der Stadt Nbg), Michaela Domes (Schauspielerin und Regisseurin)

Lesen muss! Die besten Bücher für den Frühling Herbert Heinzelmann (Publizist und Literaturkritiker)

Nicht nur was für Kinder: Besinnliches aus der Welt der Märchen Reingard Fuchs (Märchenerzählerin)

gelenkspezifische Gymnastik im Anschluss

M it t a g s p a u s e

Gesundheit erhalten

Samstag, 21. Februar

26 inviva | Mitten im Leben

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

1. Seniorentheater Nürnberg e.V. »Tempo 100« www.theater-tempo100.de 12-M-3b All about Beauty Eisentrautstraße 11 91126 Schwabach www.allaboutbeauty-schwabach.de Telefon 09122.8861870 12-600 Allianz Generalvertretung Konrad Schwarz e.K. Helmstraße 3-5 91054 Erlangen Telefon 09131.89490 www.allianz-schwarz.com Aloe Vera Service Hafnergasse 25 74214 Schöntal Telefon 07943.2582

12-309

12-529

Alten-Akademie Nürnberg e. V. Gewerbemuseumsplatz 1 90403 Nürnberg www.altenakademie-nuernberg.de Telefon 0911.5370-10 12-M-3a Ambulantes Rehazentrum Wöhrderwiese Hadermühle 8 90402 Nürnberg Telefon 0911.230922-73 www.rehazentrum-ww.de

Auto Dotterweich GmbH Steinsdorfer Hauptstraße 2 96185 Schönbrunn-Steinsdorf Telefon 09549.9222-0 www.auto-dotterweich.de 12-107

AWO Kreisverband Nürnberg e.V. Karl-Bröger-Straße 9 90459 Nürnberg Telefon 0911.45060164 www.awo-nuernberg.de 12-M-5a

Bayerisches Rotes Kreuz – Kreisverband Nürnberg Stadt Sulzbacher Straße 42 90489 Nürnberg www.kvnuernberg-stadt.brk.de Telefon 0911.5301-267 12-M-5b Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration Winzererstraße 9 80797 München Telefon 089.1261-1527 www.stmas.bayern.de 12-105

12-507

Angehörigenberatung Nürnberg e.V. Adam-Klein-Straße 6 90429 Nürnberg www.angehoerigenberatung-nbg.de Telefon 0911.266126 12-M-4a Arbeitsgemeinschaft Bewohnervertretungen und Bewohnerfürsprecher Frauentorgraben 17 90443 Nürnberg Telefon 0911.231-6555 12-M-4b Arbeitskreis Gesetzliche Betreuung Nürnberg e.V. Tucherstraße 15 90403 Nürnberg Telefon 0911.2354-212 www.projekt-geben.de 12-M-7a ARCOPEDICO LMC Arco Butik ApS Königsplatz 6 91126 Schwabach Telefon 09122.7061491 12-414 ASAG Automobile Südstadt AG Regensburger Straße 418 b 90480 Nürnberg Telefon 0911.43339-12 www.asag-nbg.de 12-104 Auktionshaus Franke Kalchreuther Strasse 125 90411 Nürnberg www.auktionshaus-franke.de Telefon 0911.5273720 12-323

Bundesverband Gedächtnistraining e.V. Göschelweg 13 94072 Bad Füssing Telefon 08531.1355091 www.bvgt.de Büttner Veronica Spinnereistraße 8 91052 Erlangen Telefon 0176.25252636

Caritasverband Nürnberg e.V. Obstmarkt 28 90403 Nürnberg Telefon 0911.2354-125 www.caritas-nuernberg.de

12-M-13

12-517

12-M-6a

CCN 50plus e.V. Computer Club Nürnberg Spitalgasse 22 · 90403 Nürnberg Telefon 0911.9928352 www.ccn50plus.de 12-M-2

Der Paritätische Wohlfahrtsverband LV Bayern e.V. Bezirksverband Mittelfranken Spitalgasse 3 90403 Nürnberg

www.mittelfranken.paritaet-bayern.de

Telefon 0911.20565-0 BayernStift Mobil GmbH Karl-Zucker-Straße 3 91052 Erlangen Telefon 09131.92075-16 www.bayernstift.de Bellissima Figurstudio GmbH Orchideenstraße 18 90542 Eckental Telefon 09126.2899087 www.my-bellissima.de

12-329

12-504

Bildungszentrum der Stadt Nürnberg Fachbereich »Kompetenzen für das Alter Gewerbemuseumsplatz 1 90403 Nürnberg Telefon 0911.231-3717 12-M-3c BLSV Sportkreis Nürnberg Marientorgraben 9 · 4. OG 90402 Nürnberg www.blsv.de/kreis-v-1-nuernberg Telefon 0911.231-4967 12-M-1a BRK – Kreisverband Nürnberg-Stadt Sulzbacher Straße 42 90461 Nürnberg www.kvnuernberg-stadt.brk.de Telefon 0911.5301-267 12-518 BTB Bad Rappenauer Touristikbetrieb GmbH Kirchplatz 4 · 74906 Bad Rappenau Telefon 07264.922-384 www.badrappenau.de 12-706

12-M-8

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Wittelsbacherring 11 95444 Bayreuth Telefon 0921.607-2679

www.deutsche-rentenversicherungnordbayern.de

Die Noris-Zuggerla – Aktiv Leben mit Diabetes in Nürnberg Allersberger Straße 129 90461 Nürnberg Telefon 0911.6494083 www.pro-diabetes.de 12-M-9a Die Seniorenengel Bopfinger Straße 13 90441 Nürnberg Telefon 0911.661532 www.die-seniorenengel.de

12-205

EBB e.V. Europäischer Berufsund Fachverband für Biosens e.V. 51375 Leverkusen Telefon 0214.502974 www.biomez.de 12-300 Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg – Kur GmbH Kurpromenade 1 06905 Bad Schmiedeberg Telefon 034925.62046 www.eisenmoorbad.de 12-325 Elektrosmog-frei leben Ulrich Schaptke & Partner Am Herrnberg 27 96114 Hirschaid www.elektrosmog-schaptke.de Telefon 09543.3224 12-500 Erlebnisschifffahrt Brombachsee Lux-Werft und Schifffahrt GmbH Am Anger 10 91785 Pleinfeld Telefon 09144.92705-0 www.msbrombachsee.com 12-503 Evangelische Altenarbeit im Dekanat Nürnberg Burgschmietstraße 4 90419 Nürnberg

12-203

www.senioren.stadtmission.nuernberg.de

Deutsche Seniorenwerbung GmbH Borsigstraße 9 41469 Neuss Telefon 02137.994432 www.glueckstuete.de 12-319

12-M-11

Deutsches Grünes Kreuz e. V. Biegenstraße 6 35037 Marburg Telefon 06421.293-0 www.dgk.de 12-402 Diakonie Neuendettelsau Öffentlichkeitsreferat Heilsbronner Straße 1 91564 Neuendettelsau www.diakonie-neuendettelsau.de Telefon 09874.82312 12-209

Diakoniewerk Martha-Maria Stadenstraße 60 90491 Nürnberg Telefon 0911.959-1027 www.martha-maria.de

12-303

Telefon 021759-22 Fa. Gerhard Barich Am Tölz 8 91346 Wiesenttal

12-501

Tourismusverband Franken e.V. Wilhelminenstraße 6 90461 Nürnberg Telefon 0911.94151-12 12-510 Fränkischer Albverein e.V. Heynestraße 41 90443 Nürnberg www.fraenkischer-albverein.de Telefon 0911.454290 12-M-1.1b Fraunhofer IIS / IPG Nordostpark 93 90411 Nürnberg Telefon 0911.58061-9524 www.scs.fraunhofer.de

12-527

Stand der Daten: 05.02.2015

Aussteller A – Z

inviva | Mitten im Leben 27

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

FriedWald GmbH Im Leuschnerpark 3 64347 Griesheim Telefon 06155.848116 www.friedwald.de Gesundheit-Regional.de Fichtestraße 7a 96052 Bamberg Telefon 0951.4076096 Haarbehandlungs-Salon Klaragasse 28 90402 Nürnberg Telefon 0911.2342796 www.101haar.com

12-602

12-M-10a

INVITALIS GmbH Bruhnstraße 22 85053 Ingolstadt Telefon 0841.370780-910 www.invitalis.com

12-515

12-302

Harald Wolff Dachreinigung-Dachbeschichtung Schießmauer 31 89129 Langenau www.dachbeschichtung-wolff.de Telefon 07345.9670-0 12-519 HD-Fitness GmbH & Co. KG LifeStyle Ladies Kutzerstraße 81 90765 Fürth www.ladyfitnessnuernberg.de Telefon 0911.13039236 12-708 Heim & Haus Vertriebsgesellschaft mbH Industriestraße 6 91207 Lauf Telefon 09123.9428-62 www.heimhaus.de

www.mittelfranken.ig-dialyse-bayern.de

Telefon 09871.7878

12-109

Landhausküche apetito AG Bonifatiusstraße 305 48432 Rheine Telefon 0911.2148111 www.landhaus-kueche.de

Interessensgemeinschaft der Dialysepatienten und Nierentransplantierten Denkmalstraße 28 91575 Windsbach

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Landesverband Bayern Einsteinstraße 9 85716 Unterschleißheim Telefon 089.32109-150 KIND Hörgeräte Kokenhorstraße 3-5 30938 Burgwedel Telefon 05139.8085-162 www.kind.com

12-101

Lazne Luhacovice, a.s. Lazenske namesti 436 CZ-763 26 Luhacovice Telefon +42(0).577682237 www.badluhacovice.cz Lecebne Lazne Jachymov a.s. T. G. Masaryka 415 CZ-36251 Jáchymov Telefon +42(0).353.831441 www.laznejachymov.cz leguano GmbH Schloßstraße 7 53757 Sankt Augustin Telefon 02241.8456350 www.leguano.eu

12-304

12-508

Holzwerkstatt Gracklauer e.K. Willstätterstraße 60 90449 Nürnberg Telefon 09151.865977 www.holztraeume.de 12-415

malerweiß GmbH Berlichingenstraße 2 91126 Schwabach Telefon 09122.6327-14 www.malerweiss.de

Hörgeräte Seifert GmbH Fraunhoferstraße 18a 82152 Planegg Telefon 089.71019222

12-331

12-509

12-408

Hospiz-Team Nürnberg e. V. Deutschherrnstrasse 15-19 90429 Nürnberg Telefon 0911.891205-10 www.hospiz-team.de 12-M-7b Hotel Rottaler Hof GmbH & Co. KG Brunnaderstraße 4 84364 Bad Birnbach Telefon 08563.280 www.rottalerhof.de 12-321 Initiative Persönliche Stadtansichten Hans-Sachs-Platz 2 90403 Nürnberg Telefon 0911.21 10730 12-M-4d

Krankenhaus Rummelsberg GmbH Ein Haus der Sana Klinken AG Rummelsberg 71 90592 Schwarzenbruck www.krankenhaus-rummelsberg.de Telefon 09128.50-43330 12-502 Küche & Raum Pornschlegel Schweitzerstraße 12 96052 Bamberg Telefon 0951.2972889 www.pornschlegel.de

12-516

12-513

Kurverwaltung Bad Mergentheim GmbH Lothar-Daiker-Straße 4 97980 Bad Mergentheim Telefon 07931.965-220 www.bad-mergentheim.de 12-419

12-523

12-601

Malteser Hilfsdienst gGmbH Bezirksgeschäftsstelle Hafenstraße 49 90451 Nürnberg www.malteser-nuernberg.de Telefon 0911.96891-0 12-505 medi GmbH & Co. KG Medicusstraße 1 95448 Bayreuth Telefon 0921.912-1509 www.medi.de Mrs. Sporty Nürnberg Nord Rollnerstraße 14 90408 Nürnberg Telefon 0911.3478290 NESTMANN Pharma GmbH Weiherweg 17 96199 Zapfendorf Telefon 09547.92210 www.nestmann.de NRH Wellnessprodukte Nordstraße 1 68642 Bürstadt Telefon 06245.2008119

Obermain Therme Zweckverband Thermalsolbad Am Kurpark 1 96231 Bad Staffelstein Telefon 09573.9619-13 www.obermaintherme.de 12-407 Orthopädie Müller GmbH Alte Reutstraße 117 90765 Fürth Telefon 0911.979460

12-404

12-307

Magazin »sechs+sechzig« e.V. Burgschmietstraße 37 90419 Nürnberg www.sechs-und-sechzig.de Telefon 0911.3777661 12-M-2a Magnetix GO Wellness Brüchlins 31b 87724 Ottobeuren Telefon 08332.923916

Hörgeräte Hörluchs Bergseestraße 10 91217 Hersbruck Telefon 09151.8309711

12-516

Magazin für selbstbewusste ältere Menschen

Kliniken Dr. Erler gGmbH RehaZentrum am Kontumazgarten Kontumazgarten 4-18 90429 Nürnberg Telefon 0911.2728-119 www.erler-klinik.de 12-406

Klinikum Nürnberg Telefon 0911.398-2037 www.klinikum-nuernberg.de

12-512

Nürnberger Versicherungsgruppe Generalagentur Klambt & Endres Ostendstraße 100 90334 Nürnberg Telefon 0911.5314795 www.nuernberger.de 12-305

12-317

12-301

12-108

12-110

Pflegestützpunkt Nürnberg Hans-Sachs-Platz 2 90403 Nürnberg Telefon 0911.5398953 12-M-4a Polizeipräsidium Mittelfranken Jakobsplatz 5 90402 Nürnberg Telefon 0911.2112-1040 www.polizei.bayern.de 12-200 Post SV Nürnberg e.V. Kirchenberg 2-4 90482 Nürnberg Telefon 0911.954595-64 www.post-sv.de

12-525

PROMEDICA PLUS Nürnberg Nord Marientormauer 20 90403 Nürnberg Telefon 12-205 RuheForst GmbH Marktplatz 11 64711 Erbach Telefon 06062.959250 www.ruheforst.de

12-311 Reha & Care GmbH Servicezentrum Hermann-Kolb-Straße 35 b 90475 Nürnberg Telefon 0911.817447-19 12-306, 12-308 Reha-Zentrum am Kontumazgarten Kontumazgarten 19 90429 Nürnberg Telefon 0911.2728-119 www.erler-klinik.de 12-406 Rhein-Mosel-Werkstatt für behinderte Menschen gGmbH Ernst-Sachs-Straße 10 56070 Koblenz Telefon 0261.80803-20 www.rmw-koblenz.de 12-405

28 inviva | Mitten im Leben

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Aussteller A – Z Riedel & Pfeuffer GmbH Tucholskystraße 2 90471 Nürnberg Telefon 0911.99841-122 www.riedel-gruppe.de

Sat.1 Bayern Hollerithstraße 3 · 81829 München Telefon 089.204007-153 12-102 12-417

Rombs-Touristik GmbH Augsburger Straße 24 91781 Weißenburg Telefon 09141.99330 www.rombs.de

12-514

RÖSCH Massagesessel e.K. Wiesentstraße 47 91301 Forchheim www.roesch-massagesessel.de Telefon 09191.34151-15 12-608 Rudolf Dittrich Wohnen im Bad Laufamholzstraße 100 90482 Nürnberg Telefon 0911.356677 www.wohnenimbad.de 12-413

Rummelsberger Diakonie e.V. Rummelsberg 2 90592 Schwarzenbruck Telefon 09128.502795 www.rummelsberg.de

12-401

Rummelsberger Dienste für Menschen im Alter gGmbH Rummelsberg 42 a 90592 Schwarzenbruck www.altenhilfe-rummelsberg.de Telefon 09128503704 12-403 Sächsische Staatsbäder GmbH Badstraße 6 08645 Bad Elster www.saechsische-staatsbaeder.de Telefon 0374371-226 12-409 Salzburger Land Tourismus GmbH „Da geht’s mir gut“-Hotels Markt 1 A-5620 Schwarzach Telefon 066480662261 www.dagehtsmirgut.com 12-521 Sana Treppenlifte AG Löffelholzstraße 20 90441 Nürnberg Telefon 0911.2740380 www.sana-treppenlifte.de

VCD Projekt Klimaverträglich mobil 60 plus Hessestraße 4 · 90443 Nürnberg Telefon 0911.471727 12-702

12-506

Sanitätshaus H. Kleylein GmbH Fürther Straße 48 90429 Nürnberg Telefon 0911.262606 12-400 Sanitätshaus Küffner Rehatechnik – Rollstuhlcenter Ohmstraße 6 90443 Nürnberg Telefon 0911.447288 12-604

Schön Klinik Nürnberg Fürth Europa-Allee 1 90763 Fürth Telefon 0911.9714-516 www.schoen-kliniken.de

Stadt Nürnberg – Amt für Senioren und Generationenfragen Hans-Sachs-Platz 2 90403 Nürnberg Telefon 0911.231-6627 12-M-4a

12-511

Selbsthilfegruppe Hypertonie Meisenstraße 4 90443 Nürnberg Telefon 0911.422502 12-M-9b SFA – SANIBROY Vertriebsgesellschaft für sanitäre Anlagen mbH Waldstraße 23, Gebäude B5 63128 Dietzenbach Telefon 06074.30928-0 www.sanilife.de 12-606 Sozialverband VdK Bayern e. V Kreisverband Nürnberg Rosenaustraße 4 90429 Nürnberg www.vdk.de/kv-nuernberg Telefon 0911.27955-0 12-M-6b Sozialverband VdK Bayern e.V. Schellingstraße 31 80799 München Telefon 089.2117271 www.vdk-bayern.de 12-103

St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg gGmbH Mommsenstraße 24 90491 Nürnberg Telefon 0911.5699.201

12-315

Staatsbad & Touristik Bad Bocklet GmbH Kleinfeldlein 14 97708 Bad Bocklet Telefon 09708.7070-33 www.badbocklet.de 12-411

Stadt Nürnberg – NürnbergStift Regensburger Straße 388 90480 Nürnberg Telefon 0911.21531-831 www.nuernbergstift.de 12-M-4c

Stadt Weißenburg Tourist-Information Martin-Luther-Platz 3-5 91781 Weißenburg Telefon 09141.907-124 www.weissenburg.info

Stadt Nürnberg – Amt für Kultur und Freizeit, Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne Untere Talgasse 8 90403 Nürnberg www.erfahrungsfeld.nuernberg.de Telefon 0911.231-5451 12-M-12

12-313

Stadtseniorenrat Nürnberg Hans-Sachs-Platz 2 90403 Nürnberg www.stadtseniorenrat.nuernberg.de Telefon 0911.231-6502 12-M-4b

Urbanbau GmbH + Co. KG Ludwigstraße 41 90763 Fürth Telefon 0911.97775-35

Verwandlungsmöbel Neubauer KG Ergonomie-Kompetenz-Zentrum Lorenzer Straße 5 90402 Nürnberg Telefon 0911.225217 www.neubauer-kg.de 12-205 VIA Urlaub-Service GmbH Graf-Bentzel-Straße 14 72108 Rottenburg Telefon 07472.442013 www.kataloghaus.com

12-412

VideoFilm Club Nürnberg 50plus e.V. Seniorentreff Bleiweiß 90461 Nürnberg www.vcn50plus.de 12-M-2b

Stadtmission Nürnberg e.V. Burgschmietst. 4 90419 Nürnberg www.senioren-stadtmission.de Telefon 0911.2175922 12-M-11

Tourist-Information Bad Tölz Max-Höfler-Platz 1 83646 Bad Tölz Telefon 08041.7867-32 www.bad-toelz.de

Verein der Tiergartenfreunde e.V. Am Tiergarten 30 90480 Nürnberg Telefon 0911.5454831 www.tgfn.de 12-M-1.1a

Walhalla u. Praetoria Verlag GmbH & Co. KG Haus an der Eisernen Brücke 93042 Regensburg Telefon 0941.5684-136 www.walhalla.de wbg Nürnberg GmbH Immobilienunternehmen Glogauer Straße 70 90473 Nürnberg Telefon 0911.8004-139 www.wbg.nuernberg.de

12-522

12-520

Wohnpark am Fränkischen Meer GmbH & Co.KG Sportpark 48 91785 Pleinfeld Telefon 09144.8506 www.fraenkischesmeer.com 12-201

12-327

12-207

VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Südliche Fürther Straße 5 90429 Nürnberg Telefon 0911.283-4854 www.vag.de 12-410

Besuchen Sie uns im Internet: www.magazin66.de

inviva | Mitten im Leben 29

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

Ausstellerfachforum in Halle 12 Freitag, 20. Februar

Samstag, 21. Februar

Zeit

Thema

Zeit

Thema

10:00 – 10:20

Auswirkungen von Elektrosmog, Elektrosmog-frei leben Handy-Strahlung und schädlichen Ulrich Schaptke & Partner Erdstrahlen – wie schützen wir uns?

10:00 – 10:20

Operationen zur Verbesserung der Krankenhaus Martha-Maria Mobilität des älteren Menschen Nürnberg Dr. med. Rolf Reinhold, Ltd. Oberarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie

10.30 – 10.50

Spinalkanalstenose – wenn die Beine nicht mehr wollen

SCHÖN KLINIK Nürnberg Fürth, Dr. Klaus J. Schnake, Zentrum für Wirbelsäulentherapie

11:00 – 11:20

Gefäßerkrakungen im Alter von Herz und Beinen

St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg (Herzkatheterlabor) Dr. Ulrich Zießnitz, Internist und Kardiologe

10.30 – 10.50

Harninkontinenz und andere Blasenstörungen

Krankenhaus Martha-Maria Nürnberg Dr. med. Reinhold Nützel, Ltd. Oberarzt der Urologischen Klinik

11:30 – 11:50

Mit Sicherheit zuhause wohlfühlen – mit den richtigen Hilfsmitteln dank individueller Wohnraumberatung

Haus der Gesundheit Riedel + Pfeuffer GmbH, Claus Holzinger

11.00 – 11:20

Was heißt »Ich habe Rücken«? Spezielle neurochirurgische Versorgung der Lendenwirbel– säule und Brustwirbelsäule

St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg Dr. med. Claus Buchbender, Facharzt für Neurochirurgie

12:00 – 12:20

»Wir machen Ihren Venen Beine« Beinvenenleiden

Dr. Thomas Stumptner, Orthopäde, Phlebologe

11:30 – 11:50

Mit Sicherheit zuhause wohlfühlen – mit den richtigen Hilfsmitteln dank individueller Wohnraumberatung

Haus der Gesundheit Riedel + Pfeuffer GmbH, Claus Holzinger

12:30 – 12:50

»Vom Fersensporn zum Tinnitus« Körperhaltung in Balance

Dr. Thomas Stumptner, Orthopäde, Phlebologe

13:00 – 13:20

Geldanlage – lieber klug anlegen statt arm sparen

Allianz Konrad Schwarz e.K. Kapitalmarktexperte Christian Hammer

12:00 – 13:00

Mittagspause

13:00 – 13:20

Erhöhte Leberwerte – was tun?

13:30 – 13:50

Wie sinnvoll ist KrebsFrüherkennung?

St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg Prof. Dr. med. Thomas Ebert, Urologische Klinik

13:30 – 13:50

Senioren-Servicewohnen von URBANBAU – Mit Sicherheit alt werden!

Urbanbau GmbH + Co. KG Birgit Berlet, Geschäftsführerin

Bestattungsvorsorge – jetzt Allianz Konrad Schwarz e.K. entscheiden, was später passieren Vorsorgespezialist soll Alexander Schink

14:00 – 14:20

14:30 – 14:50

Wohnformen im Alter

Bayerisches Sozialministerium Sabine Wenng

Senioren-Servicewohnen von URBANBAU – Mit Sicherheit alt werden!

Urbanbau GmbH + Co. KG, Birgit Berlet, Geschäftsführerin

15:00 – 15:20

Was ist eine terzo® Gehörtherapie? Wie kann die terzo®Gehörtherapie zum besseren Hören verhelfen?

Hörluchs Hörgeräte, Alexander Wimar, Hörgeräteakustikmeister

14:30 – 14:50

Endoprothese und Sport

SCHÖN KLINIK Nürnberg Fürth, Dr. Jürgen Esper und Dr. Martin Karl, Orthopädie und Unfallchirurgie

15:30 – 15:50

Schilddrüse und Stoffwechsel

St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg, Visiting Professor (Wroclaw MU) Dr. med. Michael Cordes, Facharzt für Nuklearmedizin und Radiologie

15:00 – 15:20

Auswirkungen von Elektrosmog, Elektrosmog-frei leben Handy-Strahlung und schädlichen Ulrich Schaptke & Partner Erdstrahlen – wie schützen wir uns?

16:00 – 16:20

Aktiv und unabhängig im Alter

NÜRNBERGER Versicherungsgruppe, Christian Hallmeyer

St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg Dr. med. Wolfgang Norgauer, Oberarzt in der Medizinischen Klinik

zu Hause

Aussteller, Referent

Ha an lle d 12 52 0

14:00 – 14:20

Aussteller, Referent

Wohnen in Nürnberg = Wohnen bei uns Wir stellen uns seit Jahrzehnten der demografischen Veränderung der Gesellschaft und bieten individuelle Wohnraumanpassungen und barrierefreie Wohnungen in unserem Bestand.

0911 66 0 99 Häusliche Kranken- und Altenpﬂege der Diakonie Altdorf - Erlangen - Fürth - Lauf - Nürnberg

www.diakoniestationen.org

Informieren Sie sich auf der inviva 2015 an unserem Stand: Halle 12 - Stand 520.

www.wbg.nuernberg.de Wir gestalten LebensRäume.

150122_Invivaanzeige_95x67_RZ.indd 1

27.01.2015 10:34:07

30 inviva – Mitten im Leben

sec h s + s e c h z i g · A u s g a b e 1 / 2 0 1 5

Frau mit Herz und Humor Kabarettistin Karin Engelhard über Liebe, Heimat und große Stars

ie zieht mal ironisch, mal zynisch Bilanz der letzten Jahrzehnte: Die Kabarettistin und Schauspielerin Karin Engelhard tritt am 20. und 21. Februar auf der Inviva 2015 in Nürnberg auf. Die gebürtige Nürnbergerin präsentiert dabei Ausschnitte aus ihrem vierten Soloprogramm »Mensch – das Leben ist hart. Engelhard!« Das Magazin sechs+sechzig sprach mit der Künstlerin, die seit rund 20 Jahren in München lebt. sechs+sechzig: Frau Engelhard, die Inviva ist die Messe für das Leben ab 50. Fühlen Sie sich dort wohl? Karin Engelhard: Klar, und wie. Ich bin gerade 50 geworden. Und ich kann immer noch in den Spiegel schauen und sagen: Ich mag mich, so wie ich bin. Sie stammen aus Pleinfeld am Brombachsee. Was verbindet Sie heute noch mit Ihrer Heimat? In Franken verbrachte ich meine Kindheit, hier leben meine Mutter, Freunde und Fans. Als gelernte Bäckerei-Fachverkäuferin mit dem Schwerpunkt »Mohn-, Sesam- und Laugengebäck« kehre ich immer wieder gerne zum Auftanken hierher zurück. Wer hat Ihr Talent entdeckt? Schon als Kind hatte ich den Wunsch, auf der Bühne zu stehen. Vermutlich wurde dieser Eifer durch ein Erlebnis geweckt, das ich mit drei Jahren hatte. Damals nahm mich meine Mutter in ein Bauerntheater mit. Darsteller und Publikum hatten so viel Spaß an dem Abend, da war mir klar, das will ich auch einmal machen.

Ihre weiblichen Fans nennen Sie eine »kabarettistische Herzensöffnerin«. Was bedeutet das? Ich rede und schreibe über Erfahrungen, die ich selbst gemacht habe. Ich zeige auf, wie sich die verschiedenen Lebenswege in unserer Gesellschaft widerspiegeln und gebe Einblicke in die Scheinheiligkeit dieser Welt. Man merkt dabei, dass Alkohol und schwere Kindheit schon in den 1980er Jahren bei »Dallas« und »Denver« brisante Themen waren.

Ein Traum: Die fränkische Kabarettistin Karin Engelhard wird in München gut bewacht. der Kameraeinstellungen im Vorfeld benötigt. Daher müssen sie optisch auch keine Ähnlichkeit mit den Darstellern haben, sondern ihnen nur in Größe und Körperbau ähneln.

Sie haben die Schauspielakademie in München absolviert, haben in Berlin Gesang studiert, stehen in diversen Rollen vor der Kamera und arbeiten als Synchron- und Hörspielstimme. Was bedeutet Ihnen mehr, das Kabarett oder der Film? Beides bedeutet mir viel. In erster Linie sehe ich mich als Unterhalterin. Soweit Zeit bleibt, trete ich dann vor der Kamera auf. Ich spielte in Serien mit wie »Lindenstraße«, »Hubert und Staller«, »Dahoam is Dahoam« sowie in mehreren Münchner Tatorten.

Sie bezeichnen sich als glücklich lebender Single. Bekommen Sie auch Liebesbriefe? Sicher, aber ich habe die Erfahrung gemacht, dass sich manche Männer schwer damit tun, sich an mich ran zu trauen. Ich wirke vermutlich zu stark auf sie. Ich hatte mal einen Freund, der reagierte eifersüchtig, weil ich nach einem Auftritt Dutzende von Autogrammen gab und mir viele Fans gratulierten. Das war zu viel für ihn, er musste zu lange auf mich warten. Einen solchen Typen kann ich nicht gebrauchen. Selbstverständlich freue ich mich jedes Mal darüber, wenn mich Gäste nach der Vorstellung umarmen und mir für den Abend danken.

Sie sind doch auch bei »Wetten, dass?« mit Thomas Gottschalk aufgetreten. Was war das für ein Gefühl? Ich war unter anderem ein Lichtdouble für die Sängerinnen Kylie Minogue, Anna Netrebko und Whitney Houston. Diese Momente zählen zu meinen schönsten Erfahrungen in der Film- und Medienwelt. So was lernt man auf keiner Schauspielschule. Houston bin ich nach der Show auf der Toilette begegnet und habe mit ihr in meinem Breggala-Englisch sogar ein paar Sätze ausgetauscht.

Was wünschen Sie sich für 2015? Heuer erscheint mein Buch mit dem Titel »Lebe deinen Traum«. Ich schreibe über meinen Weg als Fränkin in München und die Erfahrungen im Showgeschäft, wie man sich von einer kleinen Bäckerei-Fachverkäuferin zur Schauspielerin und Kabarettistin hocharbeitet. Um sich auf der Bühne, noch dazu in der Großstadt, halten zu können, braucht man viel Mut. Deshalb heißt mein Autokennzeichen auch »M-UT«.

Was ist ein Lichtdouble? Lichtdoubles sind Personen, die bei Dreharbeiten die Hauptdarsteller ersetzen. Sie werden nur beim Testen der Beleuchtung und

Horst Mayer Foto: privat

inviva | Mitten im Leben 31

sechs+sechzig · Ausgabe 1/2015

Hauptbühne in Halle 12 Freitag, 20. Februar Zeit

Tanz- und Aktionsfläche Freitag, 20. Februar

Thema

Zeit

Aktion

vorgestellt von

10:30

Grußworte im Gespräch Dr. Ulrich Maly (Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg), Werner Buchberger

10:30 – 10:50

Zumba Gold 50+

Christina Bauereiß, ein Angebot des Bildungszentrums im Bildungscampus Nürnberg

10:45

Talk: Ist Älterwerden ungesund und ist Gesundheit wirklich alles? Dr. Marianne Koch (Gesundheitsexpertin beim Bayerischen Rundfunk) Dr. Ulrich Maly (Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg) Moderation: Werner Buchberger

11:00 – 11:20

Mitmachtänze zum Schnuppern

Bundesverband Seniorentanz

11:30 – 11:50

Clown- und Zirkustricks für reife und weise Menschen

FrancescaMimosaFuriosa

Wer hat’s geknackt? Quiz des Stadtseniorenrats: Auslosung

Stadtseniorenrat Nürnberg

13:00 – 13:20

Stepptanz

Tanzschule Schlegl

13:30 – 13:50

Zumba Gold 50+

Christina Bauereiß, ein Angebot des Bildungszentrums im Bildungscampus Nürnberg

14:00 – 14:20

Stepptanz

Tanzschule Schlegl

14:30 – 14:50

Mitmachtänze zum Schnuppern

Bundesverband Seniorentanz

15:00 – 15:20

Wer hat’s geknackt? Quiz des Stadtseniorenrats: Auslosung

Stadtseniorenrat Nürnberg