Il Carmagnolese - settembre 2007

Poste Italiane - Spedizione in abbonamento postale -70% aut. DCB/Torino nr. 8 anno 2007

mensile di Carmagnola, Carignano, Villastellone e dintorni

anno XVII n. 180

SETTEMBRE 2007

16.800COPIEdistribuitegratuitamente

Sagra 2007 pp. 3-4-5 SAGRA tutti gli appuntamenti p. 6 CISA 31 eletto il nuovo CdA p. 7 SICUREZZA

pi첫 Carabinieri e Vigili

p. 15 IN VIAGGIO con il Carmagnolese p. 16 FESTA DEL NONNO V edizione

sagra Ritornano la Piazza dei Sapori, la rassegna commerciale e il ricco cartellone di spettacoli

Dieci giorni di Sagra del Peperone, un ricco programma di festa E’ in arrivo una Sagra carica di peperoni, musica, spettacoli e appuntamenti enogastronomici, con l’obiettivo di superare il record di 300 mila visitatori in dieci giorni fatto registrare dalla passata edizione: quest’anno si parte venerdì 31 agosto e si prosegue fino a domenica 9 settembre con un cartellone sempre pieno di iniziative.

Il cuore della festa sarà il centro storico, nel triangolo ormai collaudato di piazza Antichi Bastioni, piazza Sant’Agostino e piazza Mazzini (ormai ribattezzata “La piazza dei Sapori”). Qui sarà possibile degustare i prodotti più tipici e prelibati del territorio, stando immersi nell’atmosfera vivace della città in festa. A disposizione cibi e bevande della tradizione locale, da degustare

passeggiando o da consumare in un pasto completo creato acquistando direttamente ogni portata dalle aziende produttrici. Il menù prevede pietanze di ogni genere: salumi, conserve, primi piatti, carni, formaggi e dolci, accompagnati da vini, birre e liquori selezionati. Come descritto dagli organizzatori, si tratti di «un piacevole viaggio alla scoperta della buona tavola, assolutamente da non perdere, per quanti vorranno acquistare i pregiatissimi peperoni e per tutti coloro che vorranno scoprire Carmagnola nel suo aspetto più goloso». L’intera piazza sarà completamente attrezzata con sedie e tavoli, con una vasta area coperta per poterne usufruire anche in caso di pioggia, e resterà aperta tutti i giorni della Sagra fino all’una di notte.

Nell’area degli Antichi Bastioni e del parco del Castello si snoderà quindi la tradizionale Rassegna Commerciale, alla sua 36esima edizione: previsti 120 stand e 70 aree espositive scoperte, con una vastissima offerta di prodotti. Orari di apertura: 19-24 dal lunedì al venerdì; 1624 i sabati e 10-24 le domeniche.

I più piccoli, invece, avranno a disposizione l’intera piazza Berti, dove sarà creata l’area “Bambini in Sagra” dedicata ai bambini da 1 a 12 anni con giochi gonfiabili (castello e scivolo), pista di mini-quad e area gioco comprensiva di casette, scivoli e automobiline.

Molteplici, nel resto del centro storico, i momenti di musica, svago e intrattenimento (tutti gratuiti), in particolare sui palchi di piazza

Sant’Agostino e del cortile del castello municipale. Oltre ai tanti appuntamenti riportati nel programma ufficiale, sono da segnalarsi in particolare la mostra fotografica storica “170 Anni di Musica e Tradizione”, dedicata alla Società Filarmonica di Carmagnola e ospitata nella chiesa di Sant’Agostino, e la possibilità di visita alla sinagoga ebraica di via Bertini domenica 2 settembre, in occasione della Giornata Europea della Cultura Ebraica, dalle 10 alle 19.

Di gran richiamo, come sempre, la giornata finale, in particolare per la maxi-tavolata nelle vie della città e lo spettacolo di fuochi d’artificio a conclusione dei dieci giorni di festeggiamenti.

Piergiorgio Sola

IntervistaaDelfoChialva,l’assessoreallemanifestazionichehacuratovariaspettidella“diecigiorni”dedicataalpeperone

«E’ una Sagra di richiamo nazionale»

Il ruolo degli sponsor, i nomi di richiamo, le Ferrari e le novità per la Piazza dei Sapori

Delfo Chialva

s.t.

«Quest’anno proponiamo un programma degno di attenzione a livello nazionale»: è orgoglioso della “sua” creatura Delfo Chialva, l’assessore comunale alle manifestazioni che ha curato vari aspetti della Sagra 2007. Per lui questa è stata la prima edizione organizzata interamente fin dai primi passi: vedere in cartellone nomi come Simone Cristicchi, i Fichi d’India o Gigi Sabani danno indubbia soddisfazione.

Che Sagrà sarà?

«Se è vero che una formula vincente, come quella sperimentata negli ultimi anni, non si cambia, è altrettanto vero che quest’anno, come promesso, l’intera organizzazione ha avuto un taglio diverso, imprenditoriale. Così, per la prima volta, l’allestimento degli stand non costerà nulla al Comune, grazie agli importanti sponsor che hanno creduto nella manifestazione».

Qual è stata la vostra “arma” per ottenere questa fiducia?

«Innanzitutto i numeri di una kermesse ormai consolidata a livello extra-regionale, con più di trecentomila persone previste nell’arco dei dieci giorni. Ma la cosa più apprezzata è stata il ragionamento “più eventi di qualità uguale più visibilità e presenze”. E basta scorgere il programma per capire il livello della Sagra di quest’anno».

Tanti i nomi “nazionali” e televisivi, in parte già citati. C’è qualcuno in particolare da evidenziare?

«Sicuramente la “madrina” della Sagra 2007, Michela Coppa, valletta di Gerry Scotti alla Corrida. La sua presenza impreziosirà uno degli appuntamenti di punta della manifestazione, ovvero il raduno delle Ferrari di domenica 2 settembre. Una gran giornata di festa e motori, con oltre cento partecipanti a bordo delle auto del cavallino rampante».

Il programma resta comunque vario, con appuntamenti per “tutti i palati”…

«C’è davvero di tutto: dal teatro dialettale a miss Peperone, dalle ballerine brasiliane al ballo latinoamericano al folk. Un cartellone completo, per cui devo ringraziare innanzitutto gli uffici comunali e tutte le persone che per mesi hanno lavorato a costruirlo. A proposito di palati, poi, non dimentichiamo l’apprezzatissima Piazza dei Sapori».

Sicuramente una delle intuizioni più geniali, che han saputo cambiare il volto della Sagra. Sono previste novità?

«Sì, l’obiettivo è migliorarla ancora: per questo abbiamo previsto una grande struttura coperta, sebbene aperta sui quattro lati, per evitare ogni problema legato alle condizioni climatiche. E poi si è stabilito che la chiusura avverrà sempre all’una, anziché mezzanotte, per venire incontro alle tantissime richieste da parte della gente raccolte negli ultimi anni».

Francesco Rasero

settembre 2007

3

sagra

Sagra 2007, il programma completo Venerdì 31 Agosto Piazza S. Agostino, ore 21 Inaugurazione Sagra del Peperone 2007 “170 Anni di Emozioni e Musica”, concerto della Società Filarmonica di Carmagnola.

Sabato 1 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21 - Concerto con Simone Cristicchi, vincitore del Festival di Sanremo.

Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Spettacolo e serata danzante con Ilario Parise (direttamente da “La Febbre del Sabato Sera”) a cura di Dance and Fitness Village.

Domenica 2 Settembre Piazza S. Agostino, ore 8,30 - Concorso del Peperone, presentazione e accredito.

Via Valobra, dalle 9 alle 18,30 - Terzo raduno delle auto Ferrari, in collaborazione con il Red Passion Owners Club.

Centro cittadino, ore 15 - Festa di Re Peperone e le Bele Povronere, con personaggi e maschere del Piemonte. Sfilata in via Valobra e intrattenimento musicale nel cortile del Palazzo Comunale.

Piazza IV Martiri, ore 16 - Raduno Ferrari, prova di abilità (presente la “madrina” della Sagra, Michela Coppa).

Piazza S. Agostino, ore 17 – Premiazioni mostraconcorso del Peperone e raduno Ferrari.

Piazza S. Agostino, ore 21 – Serata danzante con l’Orchestra Spettacolo Castellina Pasi.

Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Kachupa Folk Band, musiche dal mondo.

Lunedì 3 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21 - Spettacolo di magia comica per bambini con MagiK Moreno “for children”.

Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Studio 54, disco-music Anni ’70.

Martedì 4 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21 – Pep Dance Dj Festival, finalissima del concorso a premi per dj emergenti e discoteca per tutte le età. Ospite d’onore, direttamente da Radio Deejay, Dj Prezioso.

Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - “Se ij bogianen a bogio … pòrca miseria!”, storie di contadini e di emigranti del Piemonte; teatro musicale in lingua piemontese rappresentato da “I Musicanti” di Riva presso Chieri.

Mercoledì 5 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21 - “Viaggio nel Tempo e nella Musica”, concerto del Quartetto Italiano.

Cortile Palazzo Comunale, ore 21 – Serata danzante con l’Orchestra “I Braida”.

Giovedì 6 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21 – Grande spettacolo di cabaret con il duo comico “I fichi d’India”.

Cortile Palazzo Comunale, ore 21 – Serata latina per tutti con lo spettacolo ”Latin Team” della J.D.S. Dance News in collaborazione con il Gruppo Animazione Mambo Jumbo.

Venerdì 7 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21 – Serata di moda e spettacolo “Miss and Mister Carmagnola 2007”, a cura di Ascom Carmagnola.

Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - “Le smanie per la villeggiatura” di Carlo Goldoni, commedia teatrale a cura del Gruppo Teatro Carmagnola.

Sabato 8 Settembre Piazza S. Agostino, ore 21 – “La Grande Notte dei Sosia”, spettacolo condotto da Gigi Sabani; ospiti della serata le vocalist Red Black Mary.

Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Concerto con il gruppo “BartCafé”, alla ricerca dello swing italiano attraverso un secolo di musica “leggera” Domenica 9 Settembre Via Gardezzana, dalle 10 alle 18 – Terzo Raduno Auto Moto Storiche, con passeggiata attraverso i borghi di Carmagnola, a cura del Gruppo Auto Moto Storiche di Carmagnola.

Centro Storico, dalle 15 alle 18 - “Peperoni a Ritmo di Samba”, sfilata di carri allegorici accompagnati da musica e danze brasiliane con il gruppo “Swinga Brasil Show” Cortile Palazzo Comunale, ore 17 – “Vietato Copiare”, tributo al rock italiano con cover di Ligabue e Vasco Via Valobra, ore 20 - “Cena Sotto le Stelle” (1.700 coperti), a cura dell’Ascom Carmagnola. Prenotazioni fino a esaurimento posti presso Ascom Carmagnola e Punto Informativo (informazioni allo 011-9720295).

Piazza S. Agostino, ore 20,30 - Orchestra Gianni Piazza… si continua a ballare.

Via Novara, ore 22 - Tradizionale spettacolo finale di fuochi artificiali, a cura della Ditta Panzera di Carignano.

“Il Carmagnolese” sarà presente alla Sagra del Peperone 2007 con un proprio stand a disposizione di tutti i lettori e inserzionisti, situato nell’Area Giardini Castello e aperto in orario Sagra.

SERVIZIO 24 ore su 24

4

settembre 2007

Le celebri maschere torinesi ospiti di Re Pouvron e delle Bele Pouvrounere domenica 2 settembre

Giandoja e Giacometta alla Sagra

Domenica 2 settembre, tra gli stand della Sagra del Peperone avrà luogo una sfilata di maschere folkloristiche e personaggi storici.

Le maschere rappresentanti la città di Re Pouvroun Carmagnola -Re Pouvroun (Lorenzo) accompagnato dalle Bele Pouvrounere (Teresa e Cristina)faranno gli onori di casa ai graditi ospiti che interverranno da tutto il Piemonte e anche dalla Liguria. Special guest dell’occasione, Andrea Flamini dell’Associassiun Piemunteisa nelle vesti di Giandoja, accompagnato dalla fedele Giacometta e dal suo seguito.

I colori dei costumi, l’allegria dei personaggi, il coinvolgimento dei gruppi, l’atmosfera frizzante della Sagra faranno da contorno a una bellissima festa in musica.

Ecco il programma della giornata: alle 16 partenza sfilata da piazza Vittorio Veneto; il corteo delle maschere percorrerà le piazze della Sagra; alle 16,30 arrivo nel cortile del Palazzo Comunale, presentazione con esibizione dei gruppi; alle 17 spettacolo musicale aperto a tutti, con il gruppo “Roberto & Music Man”.

sagra

L’Ascom e la Sagra Come ormai da tradizione l’Ascom di Carmagnola organizza, in collaborazione con il Comune, alcuni eventi che si svolgeranno all’interno della “Sagra del Peperone” in particolare: Domenica 2 settembre – Terzo Raduno Ferrari, in collaborazione Red Passion Owners Club: ore 9 ritrovo dei partecipanti al raduno in Via Valobra; ore 10 sfilata per le vie cittadine e frazioni; ore 16 prova di abilità e regolarità in Piazza Martiri; ore 17 Premiazione in piazza Sant’Agostino. Venerdì 7 settembre ore 20,30 in piazza Sant’Agostino: serata di moda, con l’elezione di Miss e Mister Carmagnola.

Chi desidera partecipare può iscriversi presso Ascom, corso Matteotti 22 (telefono 0119720295); Caffè Crem, corso Matteotti 34; Stars, largo Vittorio Veneto e La Dolce Vita, via Porta Zucchetta. E’ anche possibile lasciare un messaggio con recapito telefonico in segreteria dell’Union Model al numero 011/8177536. Domenica 9 settembre “Cena sotto le stelle”: prenotazioni per la maxi-cena, fino a esaurimento, rivolgendosi all’Ascom e, durante la sagra, al Punto Informativo; oppure telefonando ai numeri 011-9720395 o 340-0964907. In quest’occasione l’Ascom vuole ringraziare in modo particolare Enti, ditte e sponsor che hanno contribuito all’organizzazione degli eventi.

Ascom Carmagnola

Nellachiesaospitatiancheipanettiericarmagnolesi,cheprodurrannoil“PanedellaSagra”

Peperoni, peperoncini & c: i mille aromi di San Filippo

Mostre, degustazioni e incontri a tema per presentare i sapori del mondo delle spezie Durante i dieci giorni di Sagra la chiesa di San Filippo sarà come sempre dedicata all’agricoltura, e in particolare al prodotto per eccellenza della campagna carmagnolese: il peperone.

Quest’anno, però, l’edificio religioso a fianco del castello municipale presenterà al consumatore anche le caratteristiche, le virtù e le utilizzazioni del peperoncino e di oltre 50 spezie prodotte in tutto il mondo, con la rassegna “Peperone, Peperoncini, Spezie & C”.

Il Consorzio del Peperone curerà l’esposizione dei quattro ecotipi (quadrato, lungo, tumaticot e trottola). Saranno poi presenti oltre un centinaio di varietà di peperoncini e un gran numero di spezie, presentati in una scenografia sospesa tra il brulicare di un suk arabo e la sobrietà di un mercato medievale, in un’atmosfera particolarmente magica.

L’ambiente profumerà anche di pane appena sfornato, poiché saranno presenti numerosi panettieri carmagnolesi che, in un forno allestito per l’occasione, produrranno giornalmente pane al peperone e pani alle spezie, in particolare il “Pane della Sagra” che sarà proposto ai visitatori raccogliendo offerte destinate a scopi benefici. A fare da cornice alla rassegna ci sarà la

mostra “Giro del mondo in 80 peperoncini” del vivaio Gramaglia, per compiere un ideale viaggio tra luoghi, etnie e tradizioni.

In programma, infine, un cartellone di incontri e conferenze a tema dal titolo “Sulle rotte di peperone, peperoncini e spezie: i sapori, gli odori, le virtù e le emozioni”. Le serate saranno allietate da minidegustazioni (gratuite ma con obbligo di iscrizione), curate dalla Trattoria della Vigna. Questi gli appuntamenti: sabato 1 alle 21

“L’utilizzazione delle spezie nella cucina mediterranea e fusion”; domenica 2 alle 15 dimostrazioni di preparazione del peperone per la conservazione, seguite alle 17,30 da “Il Peperone di Carmagnola e i suoi fratelli: presentazione dei prodotti tipici del territorio”, a cura del Consorzio; lunedì 3 alle 21 “Il peperone e i peperoncini nella cucina piemontese”; martedì 4 alle 21 “Alla scoperta del peperoncino: non solo spagnulin”; mercoledì 5 alle 21 “Le spezie

nella cucina del mondo arabo”; giovedì 6 alle 21 “La vera storia di Dracula, fra mito e spezie”; venerdì 7 alle 21 “Le spezie nella cucina greca e mediorientale”; sabato 8 alle 21 “I sapori e le spezie della tradizione calabrese”; domenica 9 alle 15 dimostrazioni di preparazione del peperone per la conservazione, seguite alle 17,30 da “Il Peperone di Carmagnola e i suoi fratelli: presentazione dei prodotti tipici del territorio”.

Riccardo Gandiglio

Venerdì7lospettacolo“Lesmanieperlavilleggiatura”nelcortilemunicipale

Il Gruppo Teatro mette in scena Goldoni Il Gruppo Teatro Carmagnola presenta la “prima” della sua nuova commedia nell’ambito della Sagra: venerdì 7 settembre, nel cortile del municipio, viene rappresentata “Le smanie per la villeggiatura” di Carlo Goldoni, per la regia di Francesco Rizzati.

Si tratta della prima commedia della trilogia goldoniana riguardante l’ossessione della classe piccolo borghese per la villeggiatura e la moda e offre un affresco ironico e pungente di un’epoca affollata di personaggi ansiosi solo di apparire.

L’opera, in tre atti, è ambientata a Livorno ed è animata dai convulsi preparativi per la partenza per la campagna di due famiglie.Veri protagonisti, impercettibili ma sempre presenti, sono in ogni caso l’opinione pubblica, i pettegolezzi, il timore di non essere all’altezza, che gravano costantemente sul comportamento dei personaggi inducendoli a

dissipare denaro, tempo e sentimenti in un’inutile ricerca di modelli da imitare. Temi conduttori sono l’ambizione e lo spreco in frivolezze che non permettono di riconoscere i veri valori della vita, tra duetti, rovesciamenti e battute esilaranti che fanno trapelare il messaggio ironico, ma comunque profondamente morale, dell’autore.

La scelta di rappresentare quest’anno un’opera di Goldoni non è casuale, ricorrendo il trecentesimo anniversario della nascita del grande commediografo veneziano.«E’innanzitutto un’occasione interessante per presentare una delle sue opere –spiega Mino Canavesio, presidente del Gruppo Teatro- Inoltre con questa commedia riusciremo a unirci ad altre compagnie a livello regionale che, in concomitanza dell’anniversario, stanno lavorando su testi di questo autore, inserendoci in un vero e proprio circuito di rappresentazioni goldoniane».

settembre 2007

5

città Ben tre carmagnolesi ai vertici: il vicesindaco Salamone, il consigliere Cammarata e il riconfermato Demichelis

Cisa 31, nominato il nuovo CdA: presidente il carignanese Albertino Nominato a fine luglio il nuovo Consiglio di Amministrazione del Cisa 31, il Consorzio che gestisce i servizi socio-assistenziali per i cittadini residenti nei Comuni di Carmagnola, Carignano, Castagnole Piemonte, Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Piobesi Torinese e Villastellone.

E’ stato eletto presidente Giorgio Albertino, di Carignano, attuale assessore ad agricoltura, cave, politiche ambientali e lavori pubblici della Giunta guidata da Marco Cossolo. Vice-presidente diventa invece il presidente uscente Roberto Demichelis, carmagnolese, confermato quindi ai vertici del Consorzio in rappresentanza soprattutto dei Comuni minori.

Completano il CdA altri due carmagnolesi, l’attuale vicesindaco Alessandro Salamone (Udc) e Alessandro Cammarata (consigliere di Alleanza Nazionale), più il villastellonese Vittorio Tammaro, già presente nella precedente gestione.

Si tratta del terzo gruppo dirigente per il Cisa 31, ente strumentale dei Comuni associati che è stato costituito nel 1998 per prevenire e rimuovere le situazioni di bisogno; realizzare interventi a favore della famiglia; attuare politiche per la tutela del diritto di cittadinanza sociale; favorire l’inserimento e il reinserimento nella vita familiare,

scolastica o lavorativa e integrare i servizi socio-assistenziali con quelli sanitari, educativi, scolastici nonché con le iniziative assistenziali e di solidarietà espresse dalla cooperazione sociale, dal volontariato e dalle associazioni presenti sul territorio.

Il bacino di utenza del Cisa 31 è di circa 48 mila abitanti; Carmagnola ne rappresenta il Comune più importante, con oltre il 50 per cento della popolazione totale residente sul proprio territorio.

Piergiorgio Sola

Delfino d’Oro, nuove regole per assegnarlo Nuove regole per l’assegnazione del “Delfino d’oro”, la più importante onorificenza cittadina di Carmagnola: le ha approvate il Consiglio comunale durante la seduta di fine luglio, su proposta delle apposite Commissioni consiliari. Tra gli aspetti maggiormente significativi, l’introduzione di un limite massimo di due premiati ogni anno e la presenza di tre delegati delle associazioni carmagnolesi all’interno della Commissione esaminatrice delle candidature, composta anche dal Sindaco e dai consiglieri della IV Commissione permanente “Politiche del tempo libero”. Il Delfino d’Oro potrà essere assegnato a personaggi cittadini da scegliere all’interno delle aree tematiche cultura, impegno sociale, lavoro e sport. La nomina dei vincitori avverrà con votazione a scrutinio palese, con una maggioranza necessaria dei due terzi.

Dalla Regione un aiuto a chi ha perso il lavoro L’Agenzia regionale Piemonte Lavoro mette a disposizione fondi per i residenti in Piemonte che nel 2007 han perso il lavoro (anche in modo temporaneo) a causa di crisi aziendali o cessazione di attività, e che hanno un indicatore Isee relativo ai redditi 2006 minore o uguale a 13 mila euro.

Il sussidio lordo –erogato in un’unica soluzione– varierà tra i duemila e i 4 mila euro. A Carmagnola i moduli per le domande sono disponibili al Centro per l’Impiego di via Giolitti 32, (telefono 011-9717111) o all’Agenzia di Sviluppo di piazza Mazzini 1 (telefono 011-9724224). Presso tali sedi (o sul sito www.agenziapiemontelavoro.net) è possibile verificare se si è in possesso dei requisiti richiesti, per poter fare domanda. Per maggiori informazioni è possibile contattare anche il numero verde 800.125565 dal lunedì al giovedì ore 14–16; venerdì ore 9–12.

I due servizi saranno unificati nella palazzina di piazza Martiri 22; in autunno i lavori

Inps e collocamento all’ex “Settimo Cielo”

L’Inps resta in città e avrà una nuova sede in piazza Martiri, assieme al Centro per l’Impiego (Cpi, ex collocamento). A fine luglio il Consiglio comunale ha approvato una convenzione per l’utilizzo da parte dei due servizi pubblici di una palazzina a due piani al numero civico 22, già sede della discoteca “Settimo Cielo”.

Si chiude così una “telenovela” durata parecchi anni, durante i quali più volte Carmagnola ha rischiato di perdere i propri uffici dell’ente pensionistico. L’accordo ora trovato prevede l’affitto da parte del Comune dell’intero fabbricato, circa 500 metri quadri in totale: a pian terreno troverà spazio l’Inps, che potrà così aumentare le proprie postazioni per l’utenza dalle attuali otto fino a un massimo di 13, e ci sarà anche un primo sportello del Centro per l’Impiego.

L’ex collocamento si espanderà poi nell’intero primo piano, collegato all’ingresso da un ascensore utilizzabile anche da portatori di handicap.

«La scelta di unire questi due uffici, che erogano diversi servizi comuni quale ad esempio l’indennità di disoccupazione, va nell’ottica indicata dalla legge di riunire il più possibile i servizi simili –spiega il sindaco Gian Luigi Surra, che sottolinea la posizione centrale e facilmente raggiungibile dell’edificio di piazza Martiri- Si riesce inoltre a potenziare il servizio, a vantaggio dei carmagnolesi, venendo anche a pagare un affitto per metro quadro più basso rispetto alla somma dei due canoni finora pagati».

Non appena firmata la convenzione, in autunno partiranno i lavori per la ristrutturazione dell’edificio e la nuova sede unificata per Inps e Cpi potrà diventare realtà dalla primavera del 2008.

Passi carrai, fino al 31 ottobre per mettersi in regola Prorogato al 31 ottobre il termine per la regolarizzazione dei passi e degli accessi carrabili, da effettuarsi presso la ditta Maggioli Tributi di via Cavour 27/b al costo di 50 euro più 14,62 euro di marca da bollo.

Il modello per la presentazione della domanda è scaricabile dal sito del Comune (www.comune.carmagnola.to.it) o ritirabile in copia cartacea al Comando dei vigili urbani di piazza Mazzino 8 o presso la stessa Maggioli Tributi.

Per informazioni e chiarimenti è possibile contattare i numeri 0119713977 e 011-9716353.

Siamo presenti alla Sagra del Peperone

*MEDIANTEFINANZIAMENTOEINCENTIVISTATALI 6

settembre 2007

città

Strade cittadine, nuove intitolazioni Nuove vie in città, intitolate a personaggi nazionali e carmagnolesi meritevoli.

A San Bernardo l’area di circolazione creatasi sul lato destro di via Crissolo verrà dedicata alla memoria di don Giovanni Franco, parroco del borgo dal 1947 al 1988 e quindi cappellano nella casa di riposo Umberto I. La strada dirimpettaia porterà invece il nome di Domenica Durando Giraudi, personaggio di spicco nella politica cittadina nata nel 1910 e attiva anche in ambito assistenziale, sanitario, lavorativo e benefico: è scomparsa nel 1991, dopo aver ricoperto per più di trent’anni vari incarichi istituzionali e, in ragione del suo impegno, è stata insignita delle onorificenze di Cavaliere della Repubblica e Commendatore.

Di rilievo nazionale, invece, le intitolazioni decise per alcune nuove vie nell’area di corso Roma-viale Barbaroux. Il terzo largo su via Arpino (partendo da corso Roma) avrà il nominativo di Largo della Repubblica, in ricordo del referendum del 2 giugno 1946; l’area all’intersezione di via Arpino con largo della Repubblica diventerà via Erminio Macario, dedicata al noto attore comico e l’area che collega viale Barbaroux a via dei Sospiri sarà intitolata a don Luigi Sturzo, uno dei fondatori della Democrazia Cristiana.

Marcello Genna

InprevisioneunnuovoampliamentodellacasermadiviaRacconigi.Sisdoppiailcomandodei“civich”

Sicurezza: aumentano carabinieri e vigili, arrivano le telecamere Aumentano carabinieri e vigili in servizio sul territorio carmagnolese: sono ora 17 i militari dell’Arma, e presto potrebbero diventare venti; 19 i “civich”, più tre nuove assunzioni grazie a un concorso.

I dati li fornisce il sindaco Gian Luigi Surra, facendo il punto sui lavori svolti e futuri che riguardano le caserme di polizia municipale e carabinieri.

«Per quanto riguarda questi ultimi, abbiamo finito i lavori di rinnovo e ampliamento della caserma di via Racconigi, che molto probabilmente quest’autunno sarà intitolata a un militare carmagnolese –affermaNel frattempo gli uomini della stazione comandata dal maresciallo Romanin sono già saliti a diciassette, con l’impegno da parte dell’Arma di arrivare a venti entro fine anno. Gian Luigi Surra Anche grazie a un ulteriore progetto di ampliamento degli alloggi». In che modo? «Abbiamo presentato un progetto, che speriamo di realizzare già entro la fine dell’anno, per acquisire un nuovo corpo di fabbricato limitrofo alla caserma, dove costruire nuovi alloggi per carabinieri –anticipa Surra- Alla fine non si chiamerà forse “tenenza”, ma sarà una stazione con un organico in grado di rispondere alle esigenze di sicurezza del nostro territorio».

Nuovi locali anche per il corpo di polizia municipale, nonostante la rinuncia (a causa dei lunghi tempi burocratici previsti) ad allargare l’attuale sede verso la chiesa di San Filippo. Spiega il sindaco: «Nel corso dell’ultimo anno i vigili in servizio a Carmagnola sono diventati diciannove, e ora è in preparazione

un concorso per assumerne altri tre. Serve quindi maggiore spazio ed è per questo che, assieme agli uffici competenti, si è pensato di far ritornare alcuni uffici della polizia municipale nei locali Informagiovani, a fianco della sede Cri, dove c’era già la caserma fino a qualche anno fa».

L’informagiovani viene infatti spostato in via Bobba, in parte dei locali dell’ex Sant’Anna, mentre a fianco dell’arco di ingresso al municipio trovano spazio l’ufficio verbali dei “civich” e la centrale operativa del sistema di videosorveglianza cittadino, basato su telecamere piazzate nei punti nevralgici della città (piazza Sant’Agostino, piazza Martiri, via Torino, ecc). «La sede operativa, a partire dal piantone, restano invece nei locali cosiddetti ex-Sip in cui si trovano attualmente» puntualizza il sindaco.

Prosegue intanto anche a settembre l’orario serale di servizio per i vigili urbani, inaugurato in estate dalle 20 alle 24 il giovedì, venerdì e sabato: telefonando al numero del centralino (011-9724301) la chiamata viene girata alla pattuglia, che può così intervenire in tempi rapidi. «Non appena potremo contare su maggiore personale, estenderemo ancora questo servizio che tanto viene apprezzato dai carmagnolesi», commenta Surra. Durante l’estate, inoltre, gli agenti della polizia municipale sono stati anche impegnati in controlli periodici alla piscina comunale, dopo alcuni atti di “bullismo” ed episodi di maleducazione da parte di giovani bagnanti.

Francesco Rasero

Rifiuti:LegambientedàaCarmagnolailtitolodi“ComuneRiciclone”perlaraccoltadifferenziata

Surra presidente dell’Assemblea dei sindaci del chierese Il sindaco Gian Luigi Surra è stato nominato presidente dell’Assemblea dei sindaci del Consorzio Chierese per i Servizi, subentrando all’uscente sindaco di Santena Gianni Ghio.

Vice-presidente il pinese Piglia. «Vedo questa nomina come un riconoscimento per tutta la città di Carmagnola, per il lavoro fatto sulla raccolta differenziata, la tariffa rifiuti e le proposte di miglioramento suggerite –commenta SurraRibadisco la mia opinione, per cui i Consorzi rappresentano la giusta dimensione per la gestione

territoriale dei rifiuti e mi auguro che il Chierese possa continuare a fare la sua parte da “leader” a livello provinciale e regionale». Un riconoscimento alla raccolta differenziata carmagnolese è giunto anche da Legambiente, che ha inserito la città tra i “Comuni Ricicloni” italiani del 2007, classificandola al 128esimo posto tra i centri oltre i diecimila abitanti grazie al 55,7% di differenziata raggiunto complessivamente nel 2006.

F. Ras.

Nuovo “look” per piazza Sant’Agostino

Isola pedonale più ampia e nuovi arredi urbani: l’Amministrazione comunale inizia dalla centralissima piazza Sant’Agostino il proprio programma di rinnovamento del centro storico.

«Per motivi di sicurezza si evidenzia la necessità di limitare ulteriormente l’accessodeiveicoliallospazio della piazza, altamente frequentata da pedoni, arretrando la posizione degli attuali paletti dissuasori posti a lato del monumento fino all’altezza della svolta su via Lomellini –spiega la Giunta, che in estate ha dato il proprio “via libera” all’intervento approvando una delibera che stanzia 7500 euro- Inoltre l’arredo urbano presente nella piazza non risulta confacente, sia da un punto di vista estetico che funzionale, all’importanza della stessa».

L’intervento comunale prevede la rimozione di alcuni paletti dissuasori posti fra le panchine e l’installazione di tredici fioriere in acciaio zincato e verniciato.

settembre 2007

7

città Il punto sul primo anno di governo della città da parte del centrodestra

Giunta Surra: il lavoro già fatto e quello ancora da svolgere Riceviamo e pubblichiamo un contributo della lista civica di maggioranza “Carmagnola che Cambia” Dopo un anno alla guida dell’Amministrazione cittadina, Gian Luigi Surra ha incontrato la sua squadra durante un convegno organizzato da “Carmagnola che Cambia” nella tecnologica sala congressi della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso .

A tracciare un bilancio di inizio mandato e a ripercorrere i primi dodici mesi alla guida del Comune di Carmagnola è stato lo stesso sindaco, incalzato dal moderatore Dario Rosso, conosciuto giornalista televisivo.

«E’ un traguardo importante –ha esordito Surra- Continua a farmi piacere l’affetto delle persone: i saluti per la strada, le attenzioni.

Continuo a ragionare da cittadino.

Quando mi sento dire “ Signor sindaco”, mi emoziono ancora».

Ripercorrendo i primi dodici mesi, Surra ha affermato: «Insieme abbiamo avuto modo di conoscere la macchina comunale e abbiamo iniziato ad attuare il programma rivolgendo impegno e attenzione in molti ambiti: nel campo dei rifiuti, la sfida futura ora è migliorare il servizio. Prusst e Ppe sono al centro della nostra attenzione per recuperare aree industriali abbandonate e concludere il progetto avviato ormai da anni, così come costante è l’impegno per dotare finalmente la nostra Città della tangenziale, al fine di migliorare la circolazione stradale e la qualità dell’aria che respiriamo». Tanti gli argomenti

Viaggi in Bus 8

toccati dal Sindaco: incremento organico vigili urbani, Ici e tasse comunali non aumentate, bilancio 2008 già a gennaio, ma anche un’autocritica: «Lavoriamo tanto ma lo facciamo vedere poco» Presenti numerosi esponenti provinciali che hanno sostenuto Surra, tra cui Caterina Ferrero per Fi, Agostino Ghiglia di An, Rosalba Falzi per l’Udc e Stefano Allasia per la Lega Nord.

Tutti gli assessori della Giunta hanno quindi preso la parola.

Il vicesindaco Alessandro Salamone ha puntualizzato che i troppi personalismi all’interno della coalizione distolgono l’attenzione dai progetti da realizzare; Dino Cavaglià (agricoltura) ha evidenziato l’idea di creare a Carmagnola un polo agro-alimentare valorizzando non solo il peperone ma tutte le produzioni locali.

L’incontro è proseguito con Delfo Chialva (manifestazioni), richiamando l’attenzione sui troppi sprechi ancora esistenti ai vari livelli dell’amministrazione e parlando della Sagra del peperone («Per la prima volta la struttura sarà finanziata interamente dagli espositori») e Bartolomeo Collo (bilancio), che ha sottolineato «la riconquista del ruolo dei politici che prendono le decisioni senza delegarle ai funzionari».

Ancora Felice Giraudo (lavori pubblici) a rimarcare

CHIESA

settembre 2007

l’importanza di avere una città curata nella manutenzione e attenta alla tutela ambientale per offrire ai cittadini una dimensione piacevolmente vivibile; Fabrizio Ottenga (politiche sociali) a evidenziare penuria di mezzi in relazione alle tante esigenze e problematiche delle fasce deboli e Franco Quattrocolo (commercio): «Il destino di Carmagnola non è nella grande

distribuzione ma nei 450 banchi del suo mercato principale e nei 400 negozianti. Entro il 2007 si completerà il piano commerciale che terrà conto della natura della nostra città: produttiva, agricola e di trasformazione».

Anche l’Ascom era presente al convegno con il suo presidente Camillo Abbaticchio, al quale tutti i presenti hanno rivolto un caloroso applauso per la sua dedizione e il sempre

contagioso e coinvolgente entusiasmo al servizio del commercio carmagnolese.

A chiusura del convegno Lazzaro Scassa coordinatore di “Carmagnola che Cambia” ha esortato la squadra: «Occorre cercare di cambiare la politica ad ogni livello, sentire di più cittadini, realizzare servizi efficaci, essere determinati nel raggiungere gli obiettivi».

Carmagnola che Cambia

AlSanLorenzoarrivaGaetanoMarino,specialistaericercatoreconesperienzeall’estero

L’Asl nomina il nuovo primario di Urologia Il dottor Gaetano Marino è il nuovo primario di Urologia dell’ospedale San Lorenzo di Carmagnola e succede al dottor Eugenio Uberti che solo da poco tempo è andato in pensione.

Marino, torinese di nascita, è specialista chirurgo d’urgenza e urologo, nonchè professore a contratto del Dipartimento di meccanica e bioingegneria industriale del Politecnico di Torino, per progetti scientifici inerenti lo studio di materiali biocompatibili impiegabili nella chirurgia ricostruttiva. Ha lavorato sin dal 1990 presso la Divisione “urologia” del Mauriziano, prima come assistente, quindi come medico dirigente e sostituto responsabile della struttura. Ha maturato una notevole esperienza chirurgica nei diversi campi dell’urologia, dedicando una particolare attenzione alla chirurgia dei tumori della prostata, della vescica e del testicolo. Ha anche frequentato

numerosi stage presso prestigiosi Dipartimenti di urologia esteri, dove ha sviluppato tecniche chirurgiche d’avanguardia negli interventi di sostituzione della vescica e nella prostatectomia radicale e acquisito le più moderne tecnologie applicate e applicabili in campo chirurgico ed endoscopico. È inoltre membro di numerose Società scientifiche e autore di numerose pubblicazioni scientifiche, anche in ambito internazionale, ottenendo alcuni importanti riconoscimenti scientifici.

«Con la nomina del nuovo primario, l’Asl 8 intende accrescere la propria offerta specialistica in campo urologico, introducendo nuove tecniche di indagine e operatorie rispetto a quelle tradizionali, e contribuire così al percorso di miglioramento della qualità delle prestazioni e dell’assistenza», commenta il direttore generale Giovanni Caruso.

Tel 011.9720379 Cell. 335.7410923 - Fax 011.9721655 - www.chiesaviaggi.it - Chiesa@cometacom.it

città

Ex-Mendicità: il Comune non fa pagare la tassa di occupazione Niente tassa per l’occupazione del suolo pubblico durante i lavori di recupero dell’exMendicità: il Comune tende la mano all’Opera Pia Cavalli, esonerandola dal pagamento della tassa per l’installazione dei ponteggi che serviranno a rifare la facciata dello storico edificio destinato a ospitare alloggi per anziani.

«Abbiamo ritenuto opportuno concedere questa esenzione, viste le attività di pubblico interesse che l’Istituto richiedente fornisce alla città mediante il proprio servizio alla Comunità carmagnolese –spiegano dalla Giunta- Il recupero dell’immobile denominato“exMendicitàIstruita” garantirà inoltre la realizzazione e gestione di strutture abitative per la popolazione anziana, garantendolelemiglioricondizioni di vivibilità sia dal punto di vista morale sia dal punto di vista materiale e rispondendo così a una necessità espressa dai Piani di Zona».

Il gesto “di distensione” da parte del Comune segue le aspre polemiche suscitate nei mesi scorsi dallo slittamento al prossimo anno dei contributi comunali all’opera di recupero dell’ex Mendicità, approvato assieme al bilancio di previsione 2007.

R. G.

Il giovane imprenditore Luca Baravalle confermato coordinatore cittadino

Forza Italia rilancia: «Occorre cambiare marcia» Nominati anche i responsabili dei Dipartimenti e il Direttivo A luglio, alla presenza della coordinatrice provinciale Caterina Ferrero si sono svolte le elezioni per la nomina del Coordinatore e Direttivo cittadino di Forza Italia e dei rappresentanti provinciali dei tesserati carmagnolesi.

Le elezioni hanno confermato il forte consenso alla conduzione del partito nell’ultimo anno e la coesione interna dello stesso: è stato riconfermato alla guida del maggiore partito del centrodestra carmagnolese il giovane Luca Baravalle, già nominato Commissario cittadino dal Coordinatore regionale Guido Crosetto.

Il Direttivo che affiancherà Baravalle vede Roberto Vaschetti (Vicecoordinatore e tesoriere), Giovanni Cortassa (responsabile Dipartimento urbanistica e lavori pubblici), Luciano Morsetti (responsabile Dipartimento sviluppo economico), Marina Gastaldi (responsabile Dipartimento politiche sociali e rapporti con la stampa), Stefano Bogetto, Danilo Peretti e Caterina Tuninetti, nomi che rappresentano tutte le componenti della società civile carmagnolese. Come previsto dallo Statuto del partito, fanno parte automaticamente del Direttivo anche gli amministratori locali eletti dai cittadini: gli assessori comunali Felice Giraudo e Franco Quattrocolo e i consiglieri comunali Marisa Arrighi, Luca Pairetti e Filomena Bufano.

Baravalle, industriale di 25 anni, esprime soddisfazione per la conferma ai vertici del partito: «Ho accettato la nomina perché in Forza Italia si vive un intenso scambio di idee e un confronto anche animato ma sempre sereno sui problemi amministrativi e politici, e si verifica una

grande convergenza sui valori di riferimento della politica e sugli obiettivi. Per i giovani è un’occasione eccezionale di esperienza e di arricchimento spirituale. I direttivi allargati che si svolgono tutte le settimane vedono in media la presenza di venti-trenta persone, ognuno con il suo bagaglio di idee e con la voglia di fare».

Come funziona la vita organizzativa interna di Forza Italia? «Dai Dipartimenti in cui ci siamo organizzati sono già scaturite iniziative importanti come l’idea dello scorsoAutovintage, prontamente sviluppata dall’Assessore Quattrocolo. Il Partito si è inoltre preso a cuore le richieste dei cittadini di accorciare le procedure delle pratiche edilizie, di chiarire le normative urbanistiche confuse, di concludere PEC aperti da oltre dieci anni, di migliorare e accorciare i tempi per i lavori pubblici, di rilanciare le politiche sociali, senza dimenticare la necessità di maggiore presenza ed efficienza della Polizia Municipale».

Quali sono i vostri obiettivi a livello amministrativo? «A nostro avviso occorre cambiare marcia. Per una sorta di ingenuità, o per eccessivo “buonismo”, l’Amministrazione comunale non ha affrontato con sufficiente decisione i problemi di fondo sui quali si era impegnata con gli elettori: ci riferiamo alla macchina comunale, che in troppi settori è lenta e poco efficiente rispetto al costo, il lavoro dei dipendenti, che purtroppo nonostante le professionalità e l’impegno non si traduce ancora in risultati apprezzabili. I rimpalli a danno dei cittadini e delle imprese sono troppi».

Quali “leve” occorre toccare? Come deve agire ora l’Amministrazione Surra?

«Soltanto se riuscirà a giocare la sua partita rapidamente, e in accordo con i Comuni

Luca Baravalle con Silvio Berlusconi

vicini, Carmagnola potrà recuperare i dieci anni persi con l’amministrazione Elia e fare grandi passi avanti sulla strada dello sviluppo, dell’occupazione e della sostenibilità. Ma è ora di pensare meno alla facciata e più alla sostanza, meno a costruire case (che pure servono) e più a insediare attività produttive, meno a soddisfare i singoli e più alla strategia di fondo, che è l’interesse pubblico. I cittadini sanno che non si può fare tutto e subito, ma vogliono sapere cosa si intende fare e quando. Queste sono le linee di Forza Italia, su cui siamo tutti d’accordo di impegnarci a fondo, cercando di dare anche al nostro pensiero la visibilità che fino ad oggi è mancata».

Piergiorgio Sola

settembre 2007

9

città

Traffico pesante: l’opposizione ancora all’attacco «Chiediamo che sia fatta maggiormente rispettare l’ordinanza che vieta il traffico pesante sulle strade carmagnolesi»: la richiesta è stata presentata dall’opposizione di centrosinistra durante l’ultima seduta del Consiglio comunale di fine luglio, che ha accusato la Giunta di chiudere troppo spesso un occhio sul passaggio dei Tir in città. Il sindaco Surra ha però respinto ogni addebito: «I controlli sono svolti settimanalmente da parte della polizia municipale, compatibilmente con tutti gli altri impegni –ha risposto in aulaL’attenzione resta però alta: nei primi mesi del 2007 sono stati redatti 130 verbali, contro i 67 fatti lo scorso anno nel periodo gennaio-settembre. Il Comando dei vigili urbani mi ha inoltre comunicato che, mediamente, il 75% dei mezzi pesanti controllati è risultato in possesso di autorizzazione, spesso concessa prima del nostro insediamento».

I consiglieri dell’Unione non si sono però mostrati soddisfatti: «Basta una breve verifica empirica sulle strade cittadine per vedere che i Tir stanno nuovamente soffocando Carmagnola –ha detto Paolo Sibona (Ulivo)- Sappiamo che i vigili non possono essere ovunque, ma evidentemente i controllicosìfattinonsonoefficaci.

E tra gli autotrasportatori si è ormai diffusa una forte sensazione di impunità». Surra ha comunque garantito l’utilizzo di nuovi strumenti anche nel controllo del traffico pesante: «La futura installazione di telecamere sulle principaliarteriedicomunicazione consentiranno anche questo tipo di monitoraggio a distanza –ha promesso il sindaco- Inoltre sarà presto a disposizione della polizia municipale un furgone Ducato dotato di autovelox, etilometro, drug-test e collegato alle reti informatiche per garantire una maggiore presenza sul territorio».

«Obiettivoprimario:lavorareperigiovani,tuttiassieme.Servonopartecipazioneespaziaggregativi»

Cristiano Bologna nuovo consigliere di Rifondazione Comunista

Subentra a Giovanni Murano e lancia un “blog” su internet per raccogliere idee e proposte di tutti Volto nuovo in Consiglio c’è una forte necessità di spazi comunale per Rifondazione aggregativi, in cui le nuove Comunista: il giovane Cristiano generazioni possano far maturare Bologna idee, progetti ha preso il e iniziative – posto del spiega- “School Tribe” vuole dimissionario compagno di essere un esempio di partito Giovanni Murano. come intendo Bologna, 35 anni, io la Politica: collaborazione carmagnolese da sempre di tutti per ottenere un (nonostante obiettivo, senza alcuni anni vissuti ad “colore” politico né affiliazioni Amsterdam, in Olanda, di parte. Spero quindi nella “per ragioni Cristiano Bologna disponibilità di cuore”) da parte si occupa dell’Amministrazione Surra a del Segretariato sociale al lavorare assieme, anche se siedo Consorzio socio-assistenziale tra i banchi dell’opposizione».

Cisa 31, dopo svariate Al centro della sua “agenda” esperienze lavorative e di politica anche gli altri temi volontariato sempre nel campo cari a Rifondazione: pace, non sociale. E’ anche noto come violenza, attenzione alle fasce direttore artistico musicale deboli, difesa delle pensioni e e Dj a livello amatoriale: tra i della sanità pubblica, lavoro e suoi pseudonimi, il recente Dj laicità.

Blagor o il famoso “Cristiano E un approccio “partecipativo”: Marziano”.

«Assieme a quasi cento ragazzi Alle elezioni dello scorso anno abbiamo fatto nascere un gruppo, aveva ottenuto 68 preferenze Beat Sur, che ha dato vita a un personali, risultando a pari“blog” su internet (consultabile merito proprio con Murano all’indirizzo www.beatsur. tra i più votati sotto il segno di blogspot.com) dove discutere falce e martello: solo l’ordine tutti assieme problemi e proposte di lista ne aveva comportato l’esclusione dal Consiglio. Così, per Carmagnola, di cui mi farò portavoce tra i banchi del vista la rinuncia di Murano a causa dei tanti impegni sindacali Consiglio –spiega- Inoltre, già a settembre, voglio promuovere in Teksid, Bologna è diventato un sondaggio tra i ragazzi delle consigliere, a meno di un mese scuole cittadine per capire le loro di distanza dalla riuscitissima esigenze, aspirazioni e necessità, festa dei giovani studenti in modo che la Politica sappia “School Tribe”, da lui diretta. andare loro incontro, ritornando Proprio dall’impegno con e a essere un vero “strumento” per i giovani, il neo-consigliere sociale». di Rifondazione Comunista Francesco Rasero vuole ora partire nella propria attività politica: «A Carmagnola

GianniCavallininominatocoordinatore:l’obiettivoè l’unificazione delle forze politiche di sinistra

Anche a Carmagnola è nata “Sinistra Democratica”

E’ nato anche a Carmagnola un comitato promotore di Sinistra Democratica, il movimento politico nato dopo l’ultimo congresso dei Democratici di Sinistra e contrario alla fusione dei Ds con la Margherita nel futuro “Partito Democratico”, che ha tra i propri obiettivi anche la permanenza nel gruppo del Socialismo Europeo e l’unificazione delle forze politiche di sinistra.

Coordinatore del comitato cittadino –presentato ufficialmente in biblioteca- è Gianni Cavallini, contattabile al 338-6367989 o via e-mail a sinistrademocarma@tisca li.ti. Il Comitato promotore carmagnolese ha anche un proprio sito internet (sinistrademocarma.blog. tiscali.it), dove si legge anche il seguente testo: «Il IV Congresso dei Democratici di Sinistra ha rappresentato un punto alto ed emotivamente molto coinvolgente di dibattito politico. Malauguratamente ha anche decretato lo scioglimento dei Ds e l’avvio della costituente di un nuovo partito che nascerà, intanto, dalla fusione fra DS e Margherita. Tutte le riserve che avevamo nei confronti di questo processo sono rimaste: eccessiva accelerazione, spostamento verso il centro (non a caso questa è anche la percezione pubblica secondo un recente sondaggio), ambiguità sulla collocazione internazionale, fortissimi dubbi sul tema della laicità. Le nostre strade a questo punto si dividono: il PD tende al centro mentre noi proseguiamo per la nostra strada anzi, aderiamo alla proposta di costituire un Movimento politico autonomo per l’unione della sinistra.

E’ un progetto grande e impegnativo! Vogliamo anche ribadire che il PD sarà il nostro naturale alleato, quindi auguriamo a quel progetto di avere fortuna.

Invitiamo tutte e tutti coloro che intendono percorrere con noi questa via, senz’altro forte e stimolante, che più si confà alla nostra cultura, provenienza, formazione sociale, ad aderire al movimento».

M. Inf.

settembre 2007

11

città UnespostodelCoordinamentoMotociclistisullaviabilitàdiingressoalsottopassodiSantaRita

«Quelle rotonde sono pericolose!»

Il sindaco Surra assicura: asfalto nuovo entro l’autunno «Le rotonde ai due ingressi del sottopasso ferroviario di Santa Rita sono pericolose per i motociclisti»: questa la denuncia del Coordinamento Motociclisti Nord Ovest, formalizzata in luglio con un esposto al Comando dei vigili urbani carmagnolesi a firma del responsabile sicurezza stradale Maurizio Salomone.

«Si porta a vostra conoscenza che nella rotonda tra via Chiffi e via Ronco e nella rotonda di via Sommariva in frazione S. Rita si è constatata una situazione di pericolo per i veicoli a due ruote – si legge nell’esposto- A causa dell’asfalto non a norma negli ultimi giorni sono caduti in moto e ciclomotore diversi nostri associati, di cui qualcuno ha anche richiesto il risarcimento dei danni subiti. Una nostra Commissione ha provato a percorrere la strada a passo d’uomo, constatando che la caduta è inevitabile: si prega pertanto di attuare le azioni ritenute opportune nel rispetto delle norme contenute nel Nuovo Codice della Strada, per ripristinare le condizioni di

sicurezza». La segnalazione non coglie di sorpresa il sindaco Gian Luigi Surra: «L’intervento è già in programma e sarà realizzato non appena ci verrà erogato il mutuo che abbiamo richiesto per le asfaltature: i lavori saranno comunque sicuramente eseguiti entro l’autunno, in modo da poter affrontare al meglio la “stagione critica” –afferma- In primavera siamo già intervenuti nel sottopasso; ora lo stesso tipo di tappetino verrà esteso anche alle due rotonde e al tratto di strada in uscita su via

Chiffi. In questo periodo di tempo abbiamo anche potuto sperimentare concretamente che si tratta di una buona soluzione, dato che i tecnici ce ne avevano proposte diverse».

Dal Primo Cittadino arriva anche un invito, sempre valido, alla prudenza: «Ricordo a tutti che, soprattutto nelle rotonde, è necessario moderare al massimo la velocità e segnalare sempre la svolta: già così si riducono drasticamente le possibilità di incidenti».

F. Ras.

Dal Comune 50 mila euro per gli impianti sportivi di San Bernardo Un aiuto dal Comune per la realizzazione del nuovo centro sportivo di San Bernardo: la Giunta ha deliberato (con la sola astensione dell’assessore Collo) di concedere un contributo di 50 mila euro in due anni, che va a sommarsi ai 25 mila già erogati lo scorso anno e alla concessione in comodato d’uso gratuito del terreno su cui sorgeranno i campi.

«L’Amministrazione da anni collabora con le realtà associative sportive territoriali, per un

Edilizia scolastica, tanti interventi Anno scolastico nuovo, scuole nuove: tanti, infatti, i lavori realizzati e i cantieri aperti dall’Amminsitrazione Surra negli edifici scolastici cittadini. Entro l’inizio delle lezioni, previsto il 10 settembre, saranno rinnovati il cortile interno della scuola media ex-Manzoni, in corso Sacchirone, e la scuola elementare dei Cavalleri.

Già conclusi gli interventi sugli edifici delle elementari di San Bernardo (rifacimento dei cornicioni) e Salsasio (ampliamento dei locali

mensa e nuove rampe di accesso per disabili), così come diventerà pienamente operativo il ristrutturato Convitto civico di piazza Antichi Bastioni. In autunno, inoltre, verrà creata un’ulteriore aula alla scuola elementare di San Giovanni ed è in progetto la realizzazione (durante l’anno scolastico) di un nuovo locale mensa al primo Circolo di corso Sacchirone, recuperando parte del seminterrato.

Michela Sola

miglior sviluppo della pratica motoria dell’intera cittadinanza, e in particolare della fascia d’età giovanile –si legge nel documento che approva il contributo- Le AssociazioniSportivecarmagnolesi senza fini di lucro rappresentano un notevole supporto per i Servizi comunali nella promozione sportiva, di prevenzione al disagio e di socializzazione, ma la loro attività non può essere separata dall’utilizzo di impianti idonei».

In particolare a San Bernardo la quantità e la qualità delle strutture sportive (a eccezione di alcune situate all’interno dell’oratorio parrocchiale) risulta particolarmente carente. I lavori per il nuovo centro sportivo, seguiti dall’Associazione S. Bernardo sono ora in avanzata fase di realizzazione: i contributi comunali, a copertura parziale delle spese, arriveranno per metà quest’anno e il saldo nel 2008.

Piergiorgio Sola

Autofficina Panozzo - Carignano

SUB AGENZIA DI CARIGNANO

SUB AGENZIA DI LA LOGGIA PIOBESI Jeremiah Tissoni

Tel. / Fax

SUB AGENZIA DI VILLASTELLONE Paolo Virano

Flavio Gaido

AGENZIA DI CARMAGNOLA

SUB AGENZIA DI CASALGRASSO Andrea Appendino

SUB AGENZIA DI CERESOLE D’ALBA Claudio Oddenino

SUB AGENZIA DI SOMMARIVA BOSCO Patrizia Demichelis

Giraudi Antonio - Ferrando Cristina - Botta Paolo Via Donizetti, 15 - Tel. 011.9723200 Fax 011.9722591 12

settembre 2007

011. 96 90 200

••••••••••••••••••••••••••••

città Fasce Isee più larghe, a compensare un aumento Istat del 2%.

Il nuovo servizio affidato a Euroristorazione

Mense scolastiche: aumentano le agevolazioni

Si allargano le fasce Isee per le agevolazioni sulle mense scolastiche.

La Giunta ha infatti deciso di aumentare del 5% ciascuna fascia di reddito entro cui avere diritto a tariffe agevolate: «L’entità di tali fasce, quattordici in tutto, è rimasta invariata dalla loro introduzione nel 2002, con la conseguenza che taluni utenti oltre a subire l’aumento della retta scattavano anche nella fascia di reddito successiva –spiegano- Proprio per ovviare a tale inconveniente è stato necessario rideterminare l’entità di ciascuno scaglione».

Assieme all’allargamento delle agevolazioni, è stato però anche approvato un aumento generale dei costi del 2%, pari al tasso di inflazione (come avvenuto già negli anni scorsi).

La mensa, come risultato dalla gara d’appalto per il rinnovo del servizio, è stata affidata alla ditta Euroristorazione, che da quest’anno si occuperà della fornitura dei pasti alle mense delle scuole materne, elementari e medie di Carmagnola, nonché della gestione della cucina dell’asilo nido per il quinquennio 2007-2012. Il nuovo appalto ha introdotto anche nel servizio, tra l’altro, elementi qualitativi come l’obbligo di usare prodotti biologici, Dop e Igp e contempla la previsione di sistemi di qualità per il monitoraggio e il controllo della sicurezza alimentare, anche attraverso la certificazione dei fornitori.

Michela Sola

Cimitero, arriva l’orario continuato Orario continuato al cimitero generale di Carmagnola.

Con un’ordinanza del sindaco Gian Luigi Surra è stato infatti modificato, già a partire dal 1 luglio, l’orario per le visite al camposanto di via Papa Giovanni XXIII. Il nuovo orario continuato è il seguente. Nel periodo estivo (dal 1 aprile al 30 settembre) dalle 8 alle 18 continuato; in inverno (dal 1 ottobre al 31 marzo) dalle 8 alle 17 continuato. Tra le 12 e le 14 l’accesso resta possibile solo dall’ingresso principale.

Finalissima del Pep Dj Dance Festival Si svolgerà martedì 4 settembre, nella centrale piazza Sant’Agostino, la finalissima del “Pep Dance Dj Festival”, le cui selezioni si sono disputate alla Vigna nel mese di luglio. L’appuntamento per premiare i migliori giovani dj, vocalist, musicians e formazioni di musica dance emergenti è a partire dalle ore 21. Ospite d’onore della serata Dj Prezioso (Radio Deejay). Una Giuria di esperti del settore valuterà le varie esibizioni, dando ai primi tre classificati premi in denaro per 700, 500 e 300 euro. La manifestazione è organizzata dall’Assessorato alle manifestazioni del Comune, in collaborazione con l’agenzia D’Herin Records. Per informazioni contattare lo 011-4594000.

IlComunestudiaunnuovoposizionamento;iconsumatorisoddisfattidellaqualitàraggiunta

Mercato biologico sulla rampa di rilancio «Il mercato biologico va rilanciato»: l’assessore al commercio Franco Quattrocolo non rinuncia al progetto di avere in città il primo appuntamento settimanale a livello regionale dedicato alle bancarelle “bio” e ai cibi prodotti in modo naturale certificato.

Dopo il buon avvio a febbraio e nei mesi primaverili, i banchi di vendita si sono però progressivamente ridotti, arrivando a quattro o cinque nelle settimane estive.

Il problema? Fondamentalmente la scarsa visibilità, dato che finora il “mercato bio” era ospitato in piazza Sant’Agostino: splendida cornice, ma al di fuori del grande passaggio. Il Comune sta quindi studiando una nuova disposizione logistica, magari

di fronte al municipio o nel cortile a fianco del Parco del Castello.

L’iniziativa è stata apprezzata dai “clienti affezionati”, che temevano la scomparsa del mercato. «La possibilità di comprare biologico è una cosa molto importante, per chi vuole mangiare e vivere in modo sano ed eco-sostenibile –afferma Sara, una giovane che spesso si reca in piazza Sant’Agostino per acquistare dalle bancarelle “bio”- E poi non è assolutamente vero che i prezzi siano proibitivi rispetto al mercato cosiddetto “tradizionale”, anzi spessosonodavverocompetitivi.Ovviamentesitrovano solo i prodotti di stagione, ma la qualità è sicuramente altissima».

F. Ras.

Avviato uno scambio di esperienze tra il “De Gasperi” e il “Bruno Longo”

Gemellaggio tra i centri sociali Prove di “gemellaggio” tra i centri sociali cittadini De Gasperi e Bruno Longo in occasione a metà luglio- dell’inaugurazione della nuova gestione del bar di via De Gasperi.

Alla cerimonia erano presenti il sindaco Gian Luigi Surra, il vice Salamone, l’assessore alle politiche sociali Ottenga, l’assessore alle attività produttive Quattrocolo e il consigliere incaricato ai centri sociali, Domenico La Mura. Proprio La Mura, nel discorso iniziale, ha espresso l’intenzione di far progredire le attività del “De Gasperi” e di potenziarne l’immagine come luogo di aggregazione e divertimento, nella stessa direzione del “Bruno Longo”.

Proprio in quest’ottica, secondo un disegno complessivo di riqualificazione delle aree decentrate e di erogazione di occasioni di svago e di incontro portato avanti dall’Amministrazione, ha preso parte al ricevimento anche Michele Montemurro, presidente dell’Associazione “Zona Lame”, che ha dichiarato di voler

favorire una sorta di gemellaggio tra i due centri sociali affinché si condividano le esperienze e si attivino momenti di confronto e di scambio. Sindaco, vicesindaco e assessori sono stati concordi

nell’esprimere la volontà di un impegno collettivo per favorire le opportunità di ricreazione e di contatto sociale.

M. Sol.

Il mercato di zona Lame si sposta Nuova sede per il mercato di zona Lame, che abbandona il piazzale del supermercato “DixDi” e si trasferisce di fronte al centro polifunzionale “Bruno Longo”, nella dirimpettaia piazza Di Vittorio.

Lo ha deciso la Giunta comunale, all’interno del periodo di sperimentazione del mercato rionale istituito lo scorso dicembre.

«La richiesta di trasferimento dall’altro lato di via Torino è venuta dagli stessi soggetti operanti sul mercato, mantenendo fisse la giornata del venerdì e l’orario 8-19 –spiegano in Comune- Inoltre l’area precedentemente utilizzata presentava zone dissestate e inadatte al pubblico utilizzo ma, essendo di proprietà privata e non comunale, non poteva subire le dovute modifiche e restauri, oltre all’incremento di illuminazione richiesto».

Mercato ortofrutticolo in piazza Martiri L’Ufficio commercio comunale ha stabilito che mercoledì 29 agosto e mercoledì 5 settembre i consueti mercati della frutta e verdura saranno trasferiti da Piazza Mazzini a Piazza IV Martiri.

Lo spostamento dei mercati consentirà l’allestimento della “Piazza dei Sapori”, in occasione della Sagra del Peperone.

settembre 2007

13

città

PIZZAADOMICILIO 011.9721969 PASTAADOMICILIO 011.9711659

CONSEGNAGRATIS

Mercoledì12appuntamentoaingressogratuitocon“CineborgatePiemonteMovieaCarmagnola”

CERESOLE D’ALBA (CN) Frazione Borretti, 95 Tel. e Fax 0172.574259

Una serata tra cibi e film piemontesi

Si svolgerà al golf club “I Girasoli”, con tre proiezioni e una degustazione di prelibatezze locali Il cinema “made in Piemonte” si presenta a Carmagnola, con una serata-evento a ingresso gratuito organizzata mercoledì 12 settembre al golf club “I Girasoli” da Piemonte Movie, associazione che da otto anni gestisce l’omonima rassegna di pellicole regionali, in collaborazione con l’Assessorato alle manifestazioni del Comune.

Nel relax dei primi dolci rilievi del Pianalto, in strada Pralormo 315 nei pressi di frazione Tuninetti (e in chiusura della festa patronale locale), si svolgerà la manifestazione “Cineborgate a Carmagnola”, basata sul binomio cinematografia piemontese/cibo del territorio.

Si inizia infatti alle ore 20, con un buffet preparato dal ristorante “La Fattoria” dell’agriturismo La Margherita utilizzando prodotti tipici carmagnolesi. Dalle 21 le proiezioni. Il programma si apre con il documentario “Romano Levi, il poeta della grappa” di Stefano Scarafia (presente alla serata), dedicato al celebre produttore di grappa delle Langhe noto in tutto il mondo per la sua tecnica produttiva e le etichette da lui personalmente dipinte a mano.

Quindi “La bumba”, ultima opera del regista carmagnolese Alessandro Dominici (anch’egli presente alla serata): brillante e pluri-premiata commedia che ripropone una fantasiosa rivisitazione dell’epopea di Fausto Coppi e Gino Bartali.

Infine il lungometraggio della stagione appena conclusa “Tutte le donne della mia vita”, con Luca Zingaretti e Vanessa Incontrada per la regia di Simona Izzo, girato in buona parte in Piemonte (Torino, Pollenzo, ecc...) con un cast di alto livello e che ha riscosso ottimi successi al botteghino.

La capienza dello spazio in cui si

Grigliate e musica ai Tuninetti Dall’8 al 12 settembre torna ai Tuninetti il tradizionale appuntamento con i festeggiamenti frazionali.

Tutte le serate, a partire dalle 20, sono in programma grigliate di carne e di pesce, giochi e stime varie. In più musiche e balli: sabato 8 sul palco l’orchestra Beppe Carosso; domenica 9 Bruno Mauro; lunedì 10 Loris Gallo e martedì 11 Luigi Galia.

Chiusura mercoledì 12 con la serata-evento tra film e degustazioni “Piemonte Movie a Carmagnola”, ospitata all’agriturismo del golf club “I Girasoli” di strada Pralormo 315. Per maggiori informazioni contattare Daniela (349-2867573) o Costanzo (338-9334534).

svolgerà la manifestazione consentirà la presenza massima di 150 persone: per questo è richiesta la prenotazione (telefonando al numero 0119795088), pur mantenendo gratuito l’ingresso.

«Il nostro obiettivo è creare un momento che fonda insieme divertimento, cultura e salvaguardia delle tradizioni locali, realizzando l’evento in una borgata anziché nei luoghi classici del centro storico – spiega Alessandro Gaido, presidente di Piemonte MovieCrediamo infatti nel cosiddetto “decentramento culturale”, con attività che favoriscano una circuitazione del pubblico all’interno del territorio e creino un senso di appartenenza ai luoghi in cui si vive, necessario per rinforzare anche i legami sociali e civili all’interno delle borgate carmagnolesi».

L’evento, che va a inserirsi nel cartellone regionale delle manifestazioni organizzate dalla rassegna Piemonte Movie, è realizzato con il supporto di Film Commission Torino, Associazione Museo Nazionale del Cinema, Ugc Cine Citè di Moncalieri e Comitato festeggiamenti di Frazione Tuninetti (rappresentando uno degli eventi della festa patronale).

Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito www. piemontemovie.com o chiamare il numero 347-2414317.

Sara Merlino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED É AUTONOMA

14

settembre 2007

Aperte fino al 14 settembre le iscrizioni per il viaggio organizzato da “Il Carmagnolese” a fine ottobre

Egitto del Nord, tra storia e relax

Il Tempio dell’oracolo a Siwa

C’è tempo ancora fino a venerdì 14 settembre per iscriversi al viaggio nell’Egitto del Nord organizzato dall’associazione culturale “Il Carmagnolese”, in collaborazione con Cisalpina Tours, dal 23 al 30 ottobre prossimi. Il tour toccherà tanti luoghi suggestivi: da Alessandria d’Egitto all’oasi di Siwa, fino ad El Alamein, luogo della celebre battaglia combattuta durante la seconda guerra mondiale. Questo il programma dettagliato.

Martedì 23 ottobre 2007, il ritrovo dei partecipanti al mattino presso le località di partenza previste, con sistemazione su autobus granturismo e partenza per l’aeroporto internazionale di Torino Caselle. Qui disbrigo delle formalità di imbarco e volo per El Alamein, con successivo trasferimento a Siwa. Sistemazione nelle camere; cena e pernottamento in hotel.

Mercoledì 24 ottobre, dopo la prima colazione in hotel, visita di Siwa: tra le numerose attrazioni, vanno segnalate la montagna con le tombe romane; il tempio dell’Oracolo e i bagni di

Cleopatra. Dopo il pranzo in hotel, partenza in jeep per safari nel deserto fino al tramonto.

Cena e pernottamento in hotel.

Giovedì 25 ottobre, dopo colazione, partenza per El Alamein: sistemazione nelle camere e trattamento di pensione completa in hotel.

Venerdì 26 ottobre sarà dedicato alla visita del sacrario di El Alamein, con commemorazione della battaglia in occasione del suo 65esimo anniversario e in celebrazione del maggiore Paolo Caccia Dominioni di Sillavengo (edificatore del Sacrario). Al termine rientro in hotel; pomeriggio dedicato alle attività balneari e al relax. Ricco programma di animazione fornito dal villaggio, sia di giorno che con spettacoli serali. Pensione completa.

Sabato 27 ottobre partenza per Alessandria d’Egitto. La città, fondata da Alessandro Magno, divenne il simbolo dell’antico splendore della civiltà egiziana, famosa per la sua immensa biblioteca e il grandioso faro (annoverato tra le sette meraviglie del mondo antico).

Successivamente visita del centro della cittadina con sosta in ristorante per pranzo a base di pesce. Tempo libero a disposizione dei partecipanti per girare le caratteristiche vie cittadine. Rientro in hotel per la cena e pernottamento.

Domenica 28 ottobre mattinata dedicata alla scoperta di El Alamein, famosa per le grandi battaglie della seconda guerra mondiale, in cui morirono migliaia di soldati italiani.

Si visiteranno i tre sacrari, il museo

della guerra e il piccolo villaggio.

Rientro in hotel per il pranzo e tempo libero a disposizione per dedicarsi alle attività balneari e al relax. Cena e pernottamento in hotel.

Lunedì 29 ottobre altra intera giornata dedicata alle attività balneari e al relax, oppure per partecipare alle escursioni organizzate direttamente in loco. Ricco programma di animazione fornito dal villaggio. Pensione completa in hotel.

Martedì 30 ottobre, dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in autobus riservato per l’aeroporto con successivo disbrigo delle formalità di imbarco e volo per Torino Caselle.

Recupero bagagli e proseguimento in autobus riservato per la località di partenza prevista.

La quota individuale di partecipazione è di 790 euro, con supplemento di 180 euro per la camera singola. Supplemento di 30 euro per il visto consolare; assicurazione facoltativa contro l’annullamento di 35 euro.

La quota comprende il trasferimento dalle località di partenza a Torino Caselle andata e ritorno in autobus riservato, il volo aereo in classe economica Torino/ El Alamein/Torino, le tasse aeroportuali, pasti e rinfreschi a bordo come previsti dalla compagnia aerea, i trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto con autobus locale, sistemazione in camere doppie con servizi privati, trattamento di pensione completa (pasti a buffet con un soft drink a pasto incluso, solo a El Alamein), le visite guidate e escursioni come

indicate da programma preliminare, assistenza da parte di personale specializzato, un cocktail di benvenuto, un’assicurazione medico-sanitaria, tasse e percentuali di servizio.

La quota non comprende invece le bevande ai pasti (ad eccezione di un soft drink a pasto presso l’Alba Club di El Alamein), l’eventuale adeguamento carburante, gli ingressi, mance ed extra di carattere personale, la partecipazione ad escursioni facoltative organizzate in loco e, genericamente, tutto quanto non indicato alla voce ”la quota comprende”.

Per l’espatrio è richiesto il passaporto individuale con validità di minimo tre mesi dalla data di rientro del viaggio, o in alternativa la carta di identità valida per l’espatrio con validità di minimo tre mesi dalla data di rientro del viaggio accompagnata da due foto tessere e una fotocopia della carta di identità.

Per iscrizioni e maggiori informazioni contattare il tour operator Cisalpina Tours by Chiesa Viaggi, in via Marconi 33, telefono 011-9712033.

La nuova Biblioteca di Alessandria d’Egitto

di Cavallero Diletta

settembre 2007

15

città AppuntamentoallaVignadomenica16.Previstaunaraccoltafondiafavoredell’Unicef

Quinta edizione della Festa Nazionale del Nonno

☎

16

settembre 2007

Domenica 16 settembre torna la Festa Nazionale del Nonno, giunta quest’anno alla quinta edizione.

La manifestazione, che si svolgerà nel parco di Cascina Vigna di via San Francesco di Sales 188 a partire dalle 10,30 e durerà tutta la giornata, è organizzata dal Lions Club Carmagnola in collaborazione con il Comune, la Regione Piemonte e l’Associazione Nazionale Vigili del Fuoco Volontari. Può inoltre contare su tanti importanti patrocini: Senato della Repubblica, Camera dei Deputati, Presidenza del Consiglio dei Ministri, ben 14 Regioni italiane e tutte le Province piemontesi e liguri.

Il programma della giornata si apre alle 10,30 con gli interventi delle autorità e il riconoscimento del Nonno dell’Anno 2007, cui verrà consegnato la tradizionale riproduzione in scala del monumento al nonno presente alla Vigna. Alle 13 pranzo alla trattoria comunale di Cascina Vigna: il menù prevede aperitivo di benvenuto, antipasti, polenta con salciccia e spezzatino, polenta concia, dessert, caffè acqua, vino e birra; le prenotazioni saranno raccolte presso appositi punti di prenotazione dalle 10 alle 12,30 secondo l’ordine d’arrivo.

La manifestazione proseguirà poi nel pomeriggio, a partire dalle 14,30, con l’esibizione di arti marziali da parte del “Dojo Sugyjama” di Carmagnola, il saggio dei Vigili del Fuoco Volontari, i balli occitani e un “Nutella Party”. Allieteranno l’intera giornata giochi per bambini, distribuzioni di palloncini e altre attrazioni.

L’associazione Vigili del Fuoco Volontari esporrà inoltre

nel parco una serie di mezzi antincendio d’epoca, dalla pompa trainata dai cavalli, fino al mezzo più sofisticato e recente e alcuni volontari saranno disponibili per rispondere alle domande di nonni e nipoti.

Come di consueto la Festa avrà anche una finalità solidale: obiettivo minimo degli organizzatori

è infatti raccogliere, tra sponsorizzazioni e contributi dei partecipanti alla giornata, una cifra che permetta di vaccinare almeno 100 mila bambini all’interno del progetto Unicef “Sudan – Vaccinazioni Antipolio”. Un aiuto da parte di nonni “dal cuore d’oro” a nipoti che hanno meno.

Marcello Genna

Appuntamento sabato 22 e domenica 23 con la rassegna BonsaInsieme

Bonsai in mostra a San Filippo

Sarà un weekend interamente dedicato al bonsai quello del 22 e 23 settembre, una due giorni che vedrà esposte le migliori composizioni regionali all’interno della chiesa di San Filippo, a fianco del municipio.

Protagonista di questa esposizione sarà il Bonsai Club di Carignano che, in collaborazione con il Comune di Carmagnola e il coordinamento Bonsai Piemonte e Lombardia, ha organizzato l’evento.

Ma che cos’è il bonsai e come viene creato? Parlando con Aldo Altina, del Bonsai Club carignanese, si è voluta ricostruire un po’ di storia di questa tecnica orientale. «Il bonsai è un’antica arte di miniaturizzazione degli alberi, originaria della Cina e che si diffuse anche in Giappone dove assunse in canoni di vera e propria arte. A differenza di pittura e scultura dove l’opera d’arte prodotta dall’uomo è completata nel momento in cui l’artista depone in propri attrezzi, nel bonsai l’opera non può mai definirsi ultimata. E’ soltanto grazie alle costanti cure e all’applicazione di particolari tecniche di giardinaggio che un bonsai mantiene la propria bellezza e grazia.

Il bonsai nasce dall’osservazione di alberi e arbusti nel loro ambiente naturale e dal desiderio di osservare da vicino questi spettacoli. E’ un microcosmo rappresentato in un piccolo vaso dove vengono utilizzate piante vive grazie alle quali l’uomo trova un modo nuovo per avvicinarsi alla natura, per amarla e rispettarla. Le gemme che si gonfiano e sbocciano in primavera, i fiori e i frutti, i colori autunnali, cosi come il lungo sonno invernale sono i mille aspetti di un grande spettacolo che ogni giorno offre qualcosa di nuovo e che il bonsai permetta di osservare da vicino».

Sono queste le caratteristiche del bonsai; un mondo affascinante cui, con la mostra BonsaInsieme, lo spettatore avrà la possibilità di entrare in contatto; una cultura così lontana alla nostra vita frenetica quotidiana.

La mostra verrà inaugurata venerdi 21 settembre alle 18 mentre sabato 22 e domenica 23 sarà aperta al pubblico dalle 9 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 22. Per maggiori informazioni rivolgersi all’associazione Bonsai, via S. Remigio 35, Carignano o al numero di telefono 011-9692136.

Sebastiano Mana

città Appuntamentocon“Amico2007”domenica23settembreinpiazzaIVMartiri

Una giornata di amicizia tra motociclisti e disabili Ritorna domenica 23 settembre l’ormai tradizionale appuntamento con la manifestazione “Amico – Giornata dell’amicizia tra motociclisti e disabili”,

organizzata dal Coordinamento motociclisti nord-ovest in collaborazione con il Comune.

L’appuntamento in piazza IV Martiri è alle ore 9 per i motociclisti (particolarmente gradita la presenza di sidecar, trike e quad) e alle 14 per i ragazzi delle associazioni.

Questo il programma

completo della giornata: ore 9,30 partenza per il motogiro del Roero con sosta degustazione prodotti tipici; ore 12,30 ritorno in piazza Martiri per il pranzo (prenotazione obbligatoria); ore 14 ritrovo con i ragazzi delle associazioni; ore 15 inizio sfilata su percorso cittadino; ore 16,30 musica dal vivo con rinfresco e distribuzione di gadget ricordo; ore 18,30 benedizione delle moto, saluti e ringraziamenti. «”Amico”, appuntamento ormai giunto alla tredicesima edizione, quest’anno offrirà ai protagonisti della festa una serie di novità dedicate a dare un certo, e ci auguriamo piacevole, dinamismo –spiegano gli organizzatoriVivremo, per la prima volta all’interno della manifestazione, un motogiro lungo le strade del turismo eno-

gastronomico delle nostre zone con una sosta per un simpatico aperitivo dove poter degustare prodotti tipici. Inoltre ci sarà il pranzo per conoscere nuove persone in simpatia, la cerimonia della benedizione delle moto e della buona musica dal vivo».

Gli organizzatori del Coordinamento Motociclisti ringraziano inoltre anticipatamente tutti gli sponsor e le persone che avranno piacere di intervenire per passare una piacevole giornata su “due ruote”.

Marcello Genna

Approvateinestatedueconvenzioniriguardantidisabilietrasportopersone

Patto tra Cisa e associazioni di volontariato In estate è stata approvata una bozza di convenzione tra il Consorzio socioassistenziale Cisa 31 e alcune organizzazioni di volontariato per la realizzazione di trasporti per disabili, anziani, adulti e minori in carico al servizio sociale o cittadini in necessità, sulla scia dell’accordo già esistente con l’Auser Carmagnola. Il servizio di trasporto si estenderà ora a tutti i Comuni del Consorzio, coinvolgendo anche la sezione Auser “Mario Villavecchia” di Carignano, l’associazione Ipaip di Piobesi Torinese e l’Auser “Avica” di Castagnole.

Un’altra convenzione -che il Cisa ha stipulato con le associazioni carmagnolesi

“Famiglie e volontari per l’handicap” e Oamiapprovata riguarda invece lo svolgimento di attività di inserimento sociale per minori e adulti diversamente abili. Tra le finalità, in particolare, la promozione di iniziative per la sensibilizzazione di una cultura della diversabilità; per l’accettazione familiare e sociale e per la conoscenza dell’attività e del ruolo del volontariato; la realizzazione di interventi per il tempo libero (gite, soggiorni estivi e invernali, attività sportive e socializzanti) e la creazione di un raccordo ed una sinergia di forze con i vari servizi del territorio.

Riccardo Gandiglio

L’Unitre ha raccolto 2.825 euro per il Perù

L’Unitrè Carmagnola ci scrive: Ho il piacere di informare i carmagnolesi che l’iniziativa dell’Università delleTre Età (Unitre) proposta gli scorsi 9 e 10 giugno e denominata “Una stella alpina per salvare un bimbo ammalato sulle Ande” ha riportato un grande successo Le offerte raccolte hanno dato un utile netto di 2.825 euro, che sono già stati inviati con bonifico bancario al padre missionario salesiano don Julio Campana a Cusco in Perù: la documentazione è consultabile nella segreteria dell’Unitre.

Unitamente a tutta l’Unitre, ringrazio vivamente l’Associazione “Alpini per ilVolontariato” per l’assiduo appoggio offerto al progetto e anche a tutti coloro che con tanta generosità hanno aderito con le loro offerte all’iniziativa. Questo grande gesto umanitario sarà ricordato nella rivista mensile salesiana diffusa in tutta l’America del Sud. Romano Maletto

Più sicurezza sulle strade di Tuninetti e Casanova Avranno inizio nel mese di settembre i lavori per la messa in sicurezza di via Poirino (in località Cocchi, Tuninetti e Gaidi), via Pralormo e Casanova. A causa di numerosi incidenti avvenuti nell’ultimo periodo, causati dall’alta velocità, i residenti della zona -rappresentati da Massimo Migliore - hanno concordato con l’Amministrazione comunale lo stanziamento di una somma da investire nella sicurezza stradale. Grazie all’interessamento degli assessori Giraudo e Cavaglià e del consigliere Manescotto (incaricato alla segnaletica) è stata immediatamente fatta alla Provincia la richiesta di autorizzazione, ottenuta la quale la ditta appaltatrice dei lavori ha provveduto alla progettazione. I lavori comprenderanno il posizionamento di rilevatori di velocità ai Cocchi e a Casanova, il rifacimento delle strisce pedonali già esistenti e l’aggiunta di altre ai Cocchi e ai Gaidi.

In via sperimentale verranno inoltre posizionate bande rumorose di rallentamento in via Pralormo, all’ingresso della frazione.

Infine saranno delimitati i parcheggi nel piazzale della chiesa, creando un posto per diversamente abili, ed è stata inserita nel programma dei lavori pubblici 2008 la realizzazione della pista ciclabile in via Pralormo.

settembre 2007

17

città L’annuncio dato a inizi agosto riaccende la speranza di molti lavoratori carmagnolesi

Fiat si ricompra la Teksid La Fiat, al momento di andare in stampa, avrebbe avanzato un’offerta per riacquisire il controllo del gruppo Teksid Aluminium, la cui sede principale si trova a Carmagnola, venduto nel 2002 al fondo d’investimento americano Quaestor per poco meno di mezzo miliardo di euro.

L’acquisto rientrerebbe in un piano globale dell’azienda automobilistica torinese, voluto principalmente dall’amministratore delegato Sergio Marchionne, che prevede il rientro di numerose unità produttive collaterali (come il settore

alluminio) cedute in outsourcing a partire dalla crisi degli anni Novanta: l’obiettivo è il controllo diretto dell’intero ciclo industriale (a partire dai fornitori) per evitare che l’eventuale crisi di un settore costringa allo stop forzato la linea produttiva principale.

In questi cinque anni, intanto, il gruppo Teksid Aluminium ha operato un deciso ridimensionamento aziendale, dimezzando gli addetti e gli stabilimenti: oggi, oltre al quartier generale di Carmagnola che conta un migliaio di occupati, ne fanno parte altri cinque impianti

produttivi (uno a Borgaretto, tre in Francia e uno in Cina).

La notizia del rinnovato interessamento da parte del Lingotto è stata appresa con soddisfazione da molti dipendenti della principale fabbrica carmagnolese: da diversi mesi era infatti viva la preoccupazione per l’incerto futuro dell’azienda, temendo un passaggio di proprietà nelle mani di altri fondi di investimento (con la mancanza, quindi, di un piano industriale per il rilancio della produzione) o, ancora peggio, un nuovo ridimensionamento, con la chiusura di interi reparti o stabilimenti.

La Fidas Salsasio si rivolge ai giovani A inizio estate si è disputata la gara competitiva di macchine radiocomandate “Primo Trofeo donatori di sangue Fidas - Gruppo di Salsasio di Carmagnola”. il Presidente Luigi Fogliato ha avuto l’onore di premiare il vincitore della gara, Massimo Gaudenti, residente a Moncalieri.

Negli anni futuri questa manifestazione sarà inserita nel calendario regionale: lo scopo è quello di attirare l’attenzione dei giovani a decidersi a donare il proprio sangue al prossimo considerando che il sangue donato finora non è mai sufficiente neppure per il fabbisogno giornaliero.

«Basti pensare che per un trapianto di fegato (in Italia se ne fanno parecchi) servono almeno 80 sacche di sangue, ossia 80 ottanta donatori del medesimo gruppo per effettuare il trapianto –fanno sapere dal gruppo Fidas di Salsasio- L’invito è quindi il seguente: ragazzi, pensateci bene… con una donazione potete

. Veneto 11 CARMA L.go V GN O

8.9249585 .37 - 34 LA T el. 011.972.31

Audisio Decorazioni Tinteggiature interne salvare una vita!».

Per informazioni sulle attività della Fidas gruppo di Salsasio è possibile contattare il presidente Luigi Fogliato (011-97220296), il vice presidente Carlo Novarino (339-3100131) o il consigliere Pasquale Patuto (333-3573981).

ed esterne civili ed industriali Strutture in cartongesso e piastrellatura Antiche terre fiorentine Stucco veneziano Velature Creazioni finto marmo, finto legno Trompe l’oeil Risanamenti/restauro infissi Consegna alloggi chiavi in mano

Via Mafalda di Savoia, 13 12035 Racconigi (CN) Tel. 340.8656622 - Fax 0172.84875

di Vaschetti Longo Danilo

settembre 2007

19

città Lanuovaassociazionenasceperpromuovereattivitàdiricercaevalorizzazionedelricamo

Nasce “Il Laboratorio di Nonna Ada”

Venerdì 14 una presentazione di libri in biblioteca; dal 15 al 17 la mostra “Magia del ricamo” Aprirà ufficialmente i battenti a metà settembre il nuovo circolo carmagnolese di ricami “Il Laboratorio di Nonna Ada”, in via Einaudi 4, nato su iniziativa dell’associazione culturale “Il Quadrifoglio” di Pino Torinese.

Il circolo sarà gestito dalla carmagnolese Clarita Corgiatti Genisa, allieva e collaboratrice di Gisella Tamagno, stimata violinista che si dedica da parecchi anni allo studio ed all’insegnamento dell’arte del ricamo e della pittura su tessuto.

Clarita –che da circa 15 anni lavora nell’attività di famiglia (Cartoleria Corgiatti)- vanta con Gisella una collaborazione pluriennale nello studio e apprendimento di alcune tecniche del ricamo.

“Il Laboratorio di Nonna Ada” si pone quindi l’obiettivo di perseguire le attività di ricerca, valorizzazione e diffusione nel settore del ricamo e delle arti femminili in genere anche a Carmagnola.

Per festeggiare al meglio l’evento, nelle giornate

del 15, 16 e 17 settembre verrà ri-allestita presso la sede dell’associazione la mostra “Magia del Ricamo”, che tanto successo ha ottenuto la scorsa primavera a Torino. Si terrà inoltre, a partire dalle 21 di venerdì 14 settembre, una serata in biblioteca per presentare i due volumi appena pubblicati da Gisella Tamagno intitolati “Il mio Bandera” e “Bricco e Cavandoli: due favole in punta d’ago”.

«Il desiderio di entrambe –fanno sapere le due donne- è che questa nuova iniziativa susciti l’entusiasmo indispensabile per farla divenire una splendida realtà cittadina e un punto di riferimento rappresentato, idealmente, da un lungo filo sottile che leghi nel tempo di generazioni di donne, rievocando l’immagine di antichi corredi profumati di lavanda composti da gioielli ad ago e trine impalpabili».

Per informazioni è possibile contattare Clarita Corgiatti Genisa (347-8356667) o Gisella Tamagno (347-1775536).

Il dono dell’Associazione “Crescere Insieme – Carmagnola” a Meru (Kenya)

Una sedia a rotelle per il piccolo Dickson Con l’incasso dell’ultimo mercatino di luglio, l’Associazione “Crescere Insieme – Carmagnola” Onlus ha donato una sedia a rotelle al piccolo Dickson Kariuki, un bimbo di dieci anni che vive a Meru, in Kenya. Si tratta di un aiuto per sollevare le sue sofferenze e quelle della sua mamma che, per dieci anni, l’ha sempre sorretto sulle sue braccia a causa dell’handicap.

Dickson da alcuni anni è sostenuto a distanza dall’Associazione stessa e attraverso padre Lorenzo Micheni è costantemente

sottoposto a cure mediche specializzate.

Grazie alla fiducia delle persone che ogni mese acquistano alla bancarella che l’Associazione allestisce in piazza Rayneri in occasione del Mercantico, Dickson e la sua mamma hanno finalmente trovato un sorriso. Sono ancora tanti, però, i bambini che come lui aspettano di essere aiutati: per questo l’associazione conta sull’aiuto di tutti.

Per maggiori informazioni telefonare ai numeri 335-227580 o 348-0320084.

Il magico Grest 2007 nel ricordo dei suoi protagonisti Ciao fanciulli… anche quest’anno ce l’abbiamo fatta! Un’altra “estate ragazzi” è stata nostra… e ora la possiamo aggiungere al nostro bagaglio di esperienze meravigliose!

Per noi è sempre una grande opportunità riuscire a vivere al meglio queste tre settimane piene di vita e ci sentiamo in dovere di raccontarvele brevemente per rendervi anche voi un po’ partecipi e magari il prossimo anno essere ancora di più!

Dunque… Il nostro pomeriggio insieme partiva all’apertura dei cancelli dell’oratorio: noi, 270 bravi ragazzi, ci riversavamo nel campo da calcio, da basket, in quello di pallavolo e sui calcetti per sfidarsi in combattute competizioni.

Quando Chiara urlava al microfono “tutti al centro del campo” ci radunavamo in cerchio per ballare una “bance” e l’inno.

Quindi tutti sotto l’amata tettoia, per dare inizio alla superstoria interpretata dai nostri animatori: le avventure di Jack e Iren. Ci dividevamo poi in gruppi, un momento particolarmente coinvolgente in quanto occasione per condividere le nostre idee con gli altri, scoprire doti nascoste, conoscere nuovi amici, imparare cose nuove…insomma, stare insieme.

Infine il momento più atteso… l’inizio dei tornei, con ambiti premi: un ghiacciolo, un mega gelato, una medaglia... Il nostro pomeriggio si concludeva con la preghiera proposta da ogni gruppo.

Ma non è finita. In quest’avventura non ci è mai stato concesso di annoiarci! Come dimenticare infatti le gite alla piscina di Bra (per ben due volte!), all’agrigelateria, a Le Cupole e al nostro amato Eremo di Busca!!!

Non sappiamo se siamo riusciti a trasmettervi il nostro entusiasmo e tutto quello che di buono ci ha lasciato questo Grest 2007, ma comunque speriamo di aver dato la possibilità a tanti di ricordare le belle emozioni provate quest’estate. Alla prossima, nel nuovo oratorio “don Aldo Marchetti”.

Gruppo “Oratory in Action”

VACANZE IN SARDEGNA 7 - 16 SETTEMBRE 2007

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

EURO 780,00

trasferimento per e dal porto di Genova - passaggio nave Genova / Porto Torres / Genova in cabine doppie riservate GRIMALDI GROUP - autobus al seguito a disposizione per le escursioni organizzate dal nostro assistente in loco - sistemazione in camere a due letti con servizi privati presso il Villaggio Saraceno di Arbatax - trattamento di PENSIONE COMPLETA, bevande incluse - animazione diurna e serale con spettacoli nell’arena - assicurazione medico bagaglio

SUPER OFFERTA SOGGIORNO CRETA – POSTI LIMITATI !

28 AGOSTO - 4 SETTEMBRE 2007

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

EURO 895,00

trasferimento dalla località di partenza all’aeroporto di Torino Caselle e viceversa – passaggio aereo Torino / Heraklion / Torino - trasferimento aeroporto / hotel / aeroporto a Creta - sistemazione presso Hotel Iberostar Creta Marine 5 stelle, in camere a due letti con servizi privati – trattamento di PENSIONE COMPLETA, bevande incluse – assicurazione assistenza alla persona e bagaglio – assistenza in loco di personale specializzato

BERNINA EXPRESS: TIRANO – ST. MORITZ – LECCO – COMO 1 - 2 SETTEMBRE 2007

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

EURO 240,00

viaggio in autobus G.T. riservato – viaggio in treno in 2.a classe, posti a sedere riservati da Tirano a St. Moritz – sistemazione in hotel 4 stelle a St. Moritz, in camere a due letti con servizi privati – trattamento di PENSIONE COMPLETA, bevande ai pasti – assistenza di guida locale per la visita di Lecco e Luoghi Manzoniani – assicurazione medico bagaglio

TOUR DELLA CORSICA

22 SETTEMBRE 2007

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

EURO 65,00

viaggio in autobus G.T. riservato – visite con assistenza di guida in italiano ad ANNECY - AIX LES BAINS - ABBAYE D’HAUTECOMBE (ingresso) - pranzo in ristorante, bevande incluse – ESCURSIONE in BATTELLO Aix Les Bains / Abbaye d’Hautecombe

SICILIA CLASSICA 22 - 29 SETTEMBRE 2007

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

EURO 840,00

trasferimento in autobus G.T. riservato per e dal porto di Civitavecchia – passaggio nave Civitavecchia / Palermo / Civitavecchia, con sistemazione in cabine doppie interne – sistemazione in hotel 3 stelle, in camere a due letti con servizi privati – trattamento di PENSIONE COMPLETA, inclusi i pasti A BORDO della nave e le bevande – autobus G.T. a disposizione per tutta la durata del viaggio – visite con assistenza di guide locali – assicurazione medico bagaglio

MONACO DI BAVIERA - VERSO L’OKTOBERFEST A TUTTA BIRRA! 21/23 SETTEMBRE – 28/30 SETTEMBRE – 05/07 OTTOBRE 2007

2 - 6 SETTEMBRE 2007

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

FRANCIA - IL FASCINO DELL’ALTA SAVOIA

EURO 645,00

viaggio in autobus G.T. riservato a disposizione per tutto il tour – passaggio nave, sistemazione ponte, Genova / Bastia / Genova – sistemazione in hotel 3 stelle, in camere a due letti con servizi privati – trattamento di PENSIONE COMPLETA, bevande incluse – assistenza di guida in italiano – assicurazione medico bagaglio

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

EURO 92,00

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

EURO 155,00

Viaggio notturno in autobus G.T. – assistenza di 2° autista – assicurazione medico bagaglio

Viaggio notturno in autobus G.T. - assistenza di 2° autista - n. 1 pernottamento e prima colazione in hotel 3 stelle, in camere due letti con servizi privati - assicurazione medico bagaglio

Per avere maggiori informazioni e per ritirare i programmi dettagliati Vi aspettiamo presso la nostra sede

settembre 2007

21

città Nuovo dirigente scolastico e tanti progetti anche al di fuori delle tradizionali lezioni

Le novità del nuovo anno scolastico alle medie L’anno scolastico 2007-2008 inizia per la scuola media di Carmagnola con tantissime novità.

Innanzitutto c’è una nuova dirigente: Carla Leonini, proveniente dall’istituto scolastico di Moretta e residente a Racconigi, che subentra allo “storico” preside Lino Bressan. Ci saranno moltissimi nuovi insegnanti, dato che oltre venti docenti sono andati in pensione negli ultimi due anni: “aria giovane”, dunque, nella scuola media.

Non sarà però un inizio “al buio”: il preside e i suoi collaboratori hanno infatti lavorato tutta l’estate per garantire l’ inizio dell’anno scolastico con una ricca offerta formativa.

Innanzitutto si arricchiscono le attività pomeridiane proposte: si va dalle attività sportive (che da sempre sono scelte da molti alunni), alle attività musicali (coro e apprendimento di uno strumento musicale, altrettanto gradite), da attività artistiche al cineforum, da laboratori tecnologici a laboratori informatici, al corso di scacchi e altre ancora.

Saranno gli studenti a scegliere ad inizio d’anno tra le varie proposte: saranno avviate quelle che avranno avuto più iscrizioni. Ci sarà ancora il corso pomeridiano di latino e il venerdì i corsi di recupero per i ragazzi con difficoltà di apprendimento con l’utilizzo.

«Sarà riproposto pure lo sportello di ascolto psicologico, che negli ultimi anni ha avuto un grande successo – elenca ancora il dirigente uscente Bressan - Sarà ancora la psicologa Silvia Ornato a garantire la sua presenza in orario pomeridiano per due ore ogni 15 giorni: su appuntamento riceverà genitori e insegnanti che vogliono confrontarsi con lei, avere suggerimenti sul modo di rapportarsi con i nostri giovani studenti».

Oltre alle azioni previste dai Piani di zona, sono stati inoltre presentati alcuni progetti che dovrebbero dare più strumenti ai docenti nel loro lavoro. «Aspettiamo ora che Provincia, Regione e Ministero li approvino e li finanzino –aggiunge Bressan- Un progetto riguarda gli studenti stranieri che sempre più numerosi si iscrivono alla nostra scuola e spesso non conoscono l’italiano. Su questo lavoriamo già da parecchi anni e dall’anno scorso abbiamo

firmato un protocollo d’intesa con le scuole elementari di Carmagnola per mettere insieme le scarse risorse economiche di ogni istituto. La collaborazione è stata molto fruttuosa: abbiamo garantito quasi 500 ore di mediazione linguistica, abbiamo arricchito lo scaffale interculturale di ogni istituto con l’acquisto di molti libri e schede che aiutano i ragazzi stranieri ad ottimizzare il loro percorso scolastico».

La principale novità di quest’anno rispetto a questo progetto è l’avvio di un corso pomeridiano (aperto ai ragazzi stranieri di seconda e terza media) di approfondimento dello studio della lingua italiana, per dare loro più strumenti linguistici così da poter poi con maggior sicurezza frequentare le varie scuole superiori.

«L’altro progetto molto ambizioso è quello presentato alla Regione Piemonte e al Ministero della Pubblica Istruzione, che abbiamo chiamato “Promuovere l’agio” per il quale abbiamo anche chiesto la collaborazione dell’Asl 8 e del Cisa31. Gli obiettivi che si intendono raggiungere è aumentare il rispetto e la tolleranza verso gli altri, favorire l’integrazione, valorizzare le diversità per un reciproco arricchimento. Questo progetto si divide in tre parti. Un progetto “nomadi” (erano ben 27 i sinti iscritti nello scorso anno scolastico, ndr), che intende attuare percorsi didattici individualizzati calibrati sulla situazione dei singoli alunni sinti; una seconda azione chiamata “Progetto ben-essere” che si propone di aiutare gli alunni a “star bene“ insieme a scuola, a casa, con sè stessi, nel gruppo. All’interno del progetto c’è il coinvolgimento delle famiglie e del territorio: si affronteranno anche i temi del tabagismo, dei disturbi alimentari e della prevenzione delle tossicodipendenze. Infine il progetto “Così mi esprimo”, rivolto alle classi prime, per sviluppare la capacità di avere relazioni anche attraverso il corpo e la voce, favorendo momenti di comunicazione attraverso l’uso coordinato di gesti, parole e movimenti».

Non ci resta che augurare buon lavoro alla nuova dirigente scolastica, ai docenti e ai ragazzi che nel prossimo anno frequenteranno la scuola media di Carmagnola!

R. G.

Nuovamaturità:ivotimigliorideidiplomidiStato

I magnifici “cento”

Come ogni estate gli alunni delle classi quinte superiore di tutti gli indirizzi hanno dovuto affrontare l’esame di maturità. È stata però una maturità diversa quest’anno: dopo l’entrata in vigore della nuova riforma sulla scuola, che prevede tra le altre cose, commissari esterni e riparazione dei debiti entro marzo dell’ultimo anno, l’esame si è fatto quest’anno un po’ più serio e difficile.

Questo cambiamento è stato percepito soprattutto all’uscita dei risultati finali negli indirizzi tecnico-professionali: un solo “cento centesimi” compare sui tabelloni dell’istituto Roccati ed è quello di Sandri Maria della 5^A ragioneria perito commerciale. Ci sono però stati risultati “over 95”: 96/100 per Enria Annalisa e Valinotti Sara (entrambe della 5^A ragioneria perito commerciale) e 95/100 per Manfredi Francesca (della 5^A tecnico gestione aziendale).

Diversamente è andata per i licei classico e scientifico al Baldessano, dove molti alunni hanno raggiunto il top dei voti e altrettanti hanno superato i 95/100. Per quanto riguarda il liceo scientifico hanno ottenuto 100/100 Bellonio Chiara, Bertaggia Sabrina, La Rocca Alessia, Sinatra Lorenzo (tutti della 5^A) e Rossi Federico (5^B); 99 per Novarino Emanuela (5^C), 97 raggiunto da Bosco Cristina (5^A), Burdizzo Valeria e Pecchio Anna (5^B) e 95 per Zappino Manuel.

Al liceo classico si trova addirittura un “cento e lode”, quello di Valinotti Monica! Hanno inoltre meritato 100 Bonanno Francesco, Cavallero Sonia e Correndo Chiara; 98 infine per Pitton Federica.

Un ottima anno scolastico per i liceali, considerando che oltre a ciò quest’anno sempre per quanto riguarda il liceo classico Chicco Francesco (5^A ginnasio) ha vinto il secondo posto all’Agon (gara di traduzione dal greco) e Bonino Nicole, Pignata Paola, Berardi Delia Pecchio Laura e Vaudagna Giulia (2^A liceo), vincendo un concorso storico, hanno trascorso una settimana a Roma.

Anche da “Il Carmagnolese” tanti complimenti e un grande “in bocca al lupo” per il futuro!

Valentina

Trasferta portoghese per Comenius L’Istituto superiore carmagnolese è stato presente ad Aveiro, in Portogallo, per confrontarsi con altre scuole di diversi paesi europei sui diversi progetti in corso relativamente al “ Profilo europeo del segretario” all’interno del progetto triennale Comenius. Si sono elaborate direttive e proposte, in particolare riguardo alla necessità di una formazione continua. La versione definitiva dei materiali verrà inserita in rete dal prossimo anno scolastico a cura della Escola Profissional de Aveiro .

Le allieve presenti all’incontro hanno brillantemente presentato la città di Carmagnola e la loro scuola sia in inglese che in francese davanti ad un vasto uditorio.

StudioLatos

settembre 2007

23

città

Giusi Maglione ha portato la sua arte nelle Langhe Una mostra personale dell’artista carmagnolese Giusi Maglione è stata ospitata a luglio nella settecentesca cantina comunale di La Morra.

Maglione, formatasi sulle esperienze maturate nel corso di studi e frequentazioni artistiche dei maestri Pippo Ciarlo, Gianni Sesia della Merla, Guido Bertello e Domenico Audisio, è da tempo attiva in campo artistico e si è aggiudicata premi e riconoscimenti.

Dando uno sguardo alle sue tele si rimane incantati dai paesaggi riposanti, i silenzi, i giochi di luce, la dolcezza della campagna, gli scorci di paesi antichi, i vecchi rustici… e poi la neve che trasmette una sferzata di aria frizzante ma allo stesso tempo dà la sensazione di pace e felicità. Tutto questo rappresentato con un accostamento di colori intensi ed espressivi.

Il 30 settembre scadono le iscrizioni per assistere alla tournèe torinese del Bolshoj

Balletti e teatro, la biblioteca porta sul palcoscenico Con l’avvicinarsi dell’autunno si moltiplicano le proposte culturali della biblioteca civica di via Valobra.

Entro il 30 settembre scadono le iscrizioni per assistere agli spettacoli del corpo di ballo del teatro Bolshoj di Mosca al teatro Regio di Torino. Sabato 15 dicembre, alle ore 15, sarà messo in scena “Spartacus”: costo del biglietto, trasporto escluso, di 41,50 euro per il settore B (36,50 euro con carta verde) e 30,50 euro per il settore C (carta verde 26,50 euro). Sabato 23 dicembre, sempre alle 15, verrà invece rappresentata “Giselle”: biglietti nel solo settore C a 30,50 euro (26,50 euro con carta verde). In questo caso non è previsto trasporto, trattandosi di spettacolo pre-natalizio. Per maggiori informazioni è possibile contattare Carmen Mulassano al 333-614.95.49; il pagamento dovrà essere effettuato agli sportelli della Cassa di risparmio di Bra (viale ex Internati 11) dopo aver ritirato in biblioteca l’apposito modulo di prenotazione.

A novembre partirà poi la stagione 2007-2008 di Torino Spettacoli, con prenotazioni possibili anche per ogni singola rappresentazione sempre 15 giorni prima. Questo il calendario completo: domenica 11 novembre, teatro Alfieri ore 15,30, “Menopause: the musical”; domenica 25 novembre, teatro Erba ore 16, “Il berretto a sonagli”; domenica 2 dicembre, teatro Alfieri ore 15,30, “Night and Day”; domenica 3 febbraio 2008, teatro Alfieri ore 15,30, “Il divo Garry”; domenica 17 febbraio 2008, teatro Erba ore 16, “Un curioso accidente”; domenica 2 marzo 2008, teatro Alfieri ore 15,30, “I due gemelli veneziani”; sabato 8 marzo 2008, teatro Alfieri ore 15,30, “Grease”; domenica 13 aprile 2008, teatro Alfieri ore 15,30, “Parlami di me”.

Anche per questo cartellone di spettacoli è possibile ottenere maggiori informazioni (anche sul prezzo dei biglietti, al momento ancora da definire) contattando Carmen Mulassano al 333614.95.49.

Michela Sola

Coco Cano e Piero Rasero partecipano alla Cork Art Fair di fine settembre

Due artisti carmagnolesi in Irlanda

Gli artisti carmagnolesi Coco Cano e Piero Rasero parteciperanno, a fine mese, alla terza edizione della Cork Art Fair, importante fiera d’arte europea ospitata nella maggiore città del sud della Repubblica d’Irlanda.

I colorati “paisajes” sudamericani di Cano e le vedute liguri e piemontesi di Rasero saranno proposti all’interno dello stand della galleria “evvivanoè esposizioni d’arte” di Cherasco (Cuneo), allestito per presentare al pubblico dei collezionisti d’Oltremanica una selezione di affermati autori locali e giovani talenti del panorama artistico italiano.

Maggiori informazioni sulla Fiera d’arte e sugli artisti possono essere reperite sul sito internet www.evvivanoe.it o sui siti personali di Coco Cano (www.cococano.com) e Piero Rasero (www.pierorasero.it).

Localirimodernatigrazieall’impegnodeisocienuovogestoreperlacucina

“La Boccia” si è rinnovata

Con il nuovo Direttivo di Piero Bergia, alla polisportiva “Asd La Boccia” di via Ronco 38 si sono avviate e realizzate importanti innovazioni.

Una di queste è stato il recente arrivo del nuovo gestore, Antonio Ghione da Cambiano, molto conosciuto nel campo della ristorazione come il “gigante della buona cucina”, vista la sua ragguardevole stazza fisica. Egli, con i suoi collaboratori, è già entrato nel cuore e... nel piatto dei buongustai, dopo aver dato prova delle sue doti di valente cuoco e pasticcere a prezzi indubbiamente competitivi.

La cucina è stata ampliata e completamente ristrutturata, ripiastrellati pavimento e pareti, sostituito il forno cottura con uno molto più grande, corredato di nuovi e potenti aspiratori.

Sono stati rifatti i servizi igienici esistenti e ne è stato costruito un terzo, riservandolo ai diversamente abili per i quali, negli anni passati, era stata installata una piattaforma-elevatore.

Come già avvenne durante la costruzione della nuova sede, numerosi soci si sono offerti, prestando la loro opera e dimostrando così il loro attaccamento alla loro vecchia e gloriosa società, che annovera fra i suoi iscritti il sette volte campione del mondo Michele Macocco, il mitico Camillo Benente e altri vari campioni d’Italia più innumerevoli giocatori che, con le loro vittorie, hanno contribuito a rendere blasonata e conosciuta “La Boccia” e la città di Carmagnola.

Il Direttivo ringrazia tutti coloro che si sono prodigati, collaborando in qualunque modo, ottenendo una delle più grandi e belle bocciofile del Piemonte.

Ancor più si può ora affermare che è un piacere frequentare La Boccia.

In essa c’è posto per tutti: oltre che per gli appassionati al gioco delle bocce, ai pensionati, ai cartofili (tra cui vi è un nutrito numero di amanti del bridge), si balla e si apprende ai corsi della scuola annessa.

Per dare ufficialità al rinnovo della Boccia è stata anche organizzata una cena di inizio attività del nuovo gestore, cui hanno partecipato il sindaco Surra e l’assessore Quattrocolo.

Assieme alle autorità locali erano presenti anche i componenti del nuovo Consiglio direttivo, con numerosi soci e famigliari. Terminata la succulenta cena, nel grande salone trasformato in pista da ballo e accompagnati dal complesso “Ciao Pais”, iniziavano le danze che si protraevano fino alla sfinimento.

Per la nuova Boccia è stato sicuramente un buon inizio.

R. F.

L’arte giovane fa B.A.M. ai Bastioni Toccherà anche Carmagnola, sabato 29 settembre, il tour itinerante di presentazione della B.A.M., la biennale di arte moderna piemontese.

Il “tour” 2007 si propone da un lato l’obiettivo di far meglio conoscere il contenuto delle prime due edizioni tramite una selezione degli artisti partecipanti e di annunciare l’edizione 2008, che avrà come tema centrale l’Art Design e due rassegne. L’appuntamento è agli Antichi Bastioni, alle ore 18.

Per maggiori informazioni è attivo il numero 349-4665091.

“A. Casa”

settembre 2007

25

città Personaggi - La moglie Teresa (“Gina”) A settembre e ottobre; organizza la Soms Bussone, eracarmagnolese,figliadelsenatoreBartolomeoCasalis in collaborazione con la Provincia

Giulio Douhet, teorico del “Dominio dell’Aria”

Weekend al Gerbasso per studiare gli uccelli

Il colonnello Giulio Douhet nel 1921 diede alla stampa il famoso saggio militare:”Il dominio dell’aria”, nel quale affermava il carattere assolutamente prioritario del bombardamento strategico rispetto a qualsiasi altra forma di guerra. La formula “resistere in terra e far massa dal cielo” fu adottata nel secondo conflitto mondiale da tutte le forze aeree, prima fra tutte dalla Luftwaffe in Polonia: una serie di attacchi aerei nei primissimi giorni di guerra scompaginò i dispositivi avversari prima che le forze terrestri potessero essere seriamente impegnate.

Giulio Douhet Morì a Roma nel 1930 all’età di sessantuno anni. La moglie, la signora Gina che era nata a Carmagnola l’11 dicembre 1871, morì anch’essa in Roma il 29 aprile 1960.

Nel 1914 Douhet era al comando di un reparto composto da aviatori. Al tempo però l’aviazione non era ancora costituita in Arma, ma era un settore militare aggregato all’Arma di Cavalleria.

Il colonnello, nel maggio 1915, fu trasferito dall’Aviazione al settore alpino Val Camonica, Stelvio, Tonale, Adamello perché non condivideva la strategia che il Comando Supremo avrebbe affidato all’aviazione all’entrata in guerra dell’Italia. In un teatro bellico così isolato, la lingua e l’irrequietezza del colonnello non avrebbe potuto nuocere. Infatti le operazioni militari in quel settore avvenivano a quote superiori ai 2500 metri e gli scontri a fuoco fra gli alpini e i kaiserjager austriaci si limitavano, causa il terreno, ad azioni di pattuglia o di compagnia, raramente a scontri fra battaglioni. Tant’è che la linea del fronte di quel settore si modificò solo nel novembre del 1918 e fino allora le gesta eroiche degli alpini erano avvenute contro i disagi provocati dal freddo degli inverni trascorsi in quota, dalle valanghe, dalle operazioni giudicate insulse dal Douhet, come quella rimasta leggendaria, del collocamento di un obice sulla vetta del Corno di Cavento.

Tuttavia nel 1916 il Douhet inviò al deputato Leonida Bissolati, volontario in guerra con gli alpini e gravemente ferito nell’azione che aveva portato alla conquista del Monte Nero, una nota di dura critica per il comportamento del Comando Supremo in quanto usava una strategia che sottovalutava il valore del nemico e, avendo un’inesatta visione della guerra moderna, ignorava l’impreparazione morale e materiale dell’esercito.

Inoltre adottava il principio della conquista di un solo palmo di terra, elargiva promozioni fantastiche e in ultimo, non aveva considerazione per il valore umano. A tal proposito il colonnello Douhet scrisse nel suo Diario di Guerra “...occorre che il soldato si convinca che gli viene richiesto il sacrificio della vita soltanto quando questo sacrificio è necessario…”. La nota venne discussa in parlamento per iniziativa dei deputati socialisti. A seguito di ciò Cadorna fece trasferire il Douhet, prima nel settore alpino della Carnia, poi promosse contro di lui un procedimento presso la Corte Marziale con l’accusa di avere divulgato notizie false e altre denigratorie sull’azione del Comando Supremo. Il colonnello fu condannato a un anno di carcere militare che scontò completamente nel forte di Fenestrelle. Scontata la pena, fu ritenuto “non idoneo per carattere”. Di questa sentenza, il Douhet fra l’altro ebbe a scrivere: «L’onorevole Bissolati ha detto che ho un cattivo carattere e che questa è la ragione per cui non mi vogliono.

La verità è che ho un carattere, e i caratteri urtano là dove l’ambiente è caratterizzato appunto dall’assenza di carattere. Il tradimento poi non è mai opera del nemico, ma dell’amico».

Domenico Curletti

Come si studiano i volatili?

La Società operaia “Bussone”, all’interno di un progetto della Provincia di Torino, organizza nei mesi di settembre e ottobre sette fine-settimana dedicati alla cattura e l’inanellamento degli uccelli a scopo scientifico.

Primo appuntamento sabato 22 e domenica 23 settembre; quindi repliche nei successivi weekend 29-30 settembre; 6-7, 13-14, 20-21 e 27-28 ottobre. Nell’arco delle due giornate si potrà assistere a sessioni di inanellamento scientifico al Bosco del Gerbasso, oltre a visite al museo di storia naturale, alla fattoria didattica e alla città. L’arrivo è previsto alle ore 16 del sabato; la quota di partecipazione è di 50 euro. Chi desidera pernottare sarà ospitato nella foresteria della “Bussone”, in via Valobra 143 (16 posti disponibili, suddivisi in cinque mini-appartamenti). Sono richiesti un abbigliamento comodo da escursionismo, una mantella anti-pioggia e un binocolo. Per informazioni o prenotazioni telefonare ai numeri 339-2518040; 011-4377558 o scrivere un’e-mail a n.ghietti@tiscali.it

Dodici squadre al primo memorial “Bruno Longo” Si è disputato a luglio il primo torneo di calcio “Memorial Bruno Longo”, svoltosi nel campo sportivo retrostante la rinnovata struttura dell’omonimo centro sociale di zona Lame: dodici le squadre concorrenti, con partite seguite sempre da un folto pubblico.

«Le gare hanno rappresentato un momento di ritrovo sereno e apprezzato dagli spettatori, portando a segno l’obiettivo di ripopolare di famiglie il Centro e offrire spazi ricreativi a tutte le fasce d’età», sottolineano dal Comune.

Le premiazioni hanno avuto luogo domenica 8 luglio durante la grande cena servita nei locali del Centro alla presenza del sindaco, Gian Luigi Surra e di gran parte dei membri del Consiglio comunale.

Ad allietare la serata l’esibizione di una coppia di ballerini di tango argentino, che dal giorno successivo hanno avviato un ciclo di lezioni di danza all’interno dello stesso centro sociale.

C. S.

Informazione redazionale

Presentata la nuova iniziativa benefica della San Lorenzo Le onoranze funebri San Lorenzo, azienda con ventennale esperienza che da poco ha aperto anche una sede in città, ha presentato nel mese di luglio la propria iniziativa a scopo benefico.

Spiega il legale rappresentante, Bruno Sepertino: «E’ molto semplice: in base alla nostra esperienza nel settore funebre, ci siamo resi conto che molto spesso i famigliari di un defunto esprimono il desiderio di invitare i congiunti, gli amici e i conoscenti a fare offerte in opere di bene: questo perché nel dolore per la perdita di una persona cara nasce spontaneamente la speranza che altri possano ancora vivere. Quindi, ispirandoci a questa

volontà, abbiamo ritenuto giusto non solo pensare a noi stessi, ma anche agli altri, proponendo di detrarre dal nostro compenso per ogni servizio funebre affidatoci la somma di 100 euro, da destinare a un’associazione o un ente voluto dai parenti del defunto. Ovviamente, per serietà e trasparenza assoluta che sono da sempre la nostra regola, rilasciamo quietanza dell’avvenuto versamento. Questa iniziativa la portiamo avanti anche in altre sedi, dove già operiamo da anni, e dobbiamo dire che in parecchie occasioni abbiamo versato cifre economicamente alte, grazie alle opere di beneficenza raccolte sui servizi acquisiti».

settembre 2007

27

lettere I giovani d’oggi Tel. 011.972.09.56 Cell. 338.1235910 • TINTEGGIATURE D’INTERNI, ESTERNI, PRIVATI E INDUSTRIALI • STUCCHI ED EFFETTI DECORATIVI PARTICOLARI • CONTROSOFFITTATURE E PARETI IN CARTONGESSO • PICCOLI LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE

28

settembre 2007

Sono un’ex insegnante della scuola media di Carmagnola, dove ho prestato servizio per ben 34 anni e dall’anno scolastico 2007-2008 sarò una pensionata.

Continuo a seguire, seppure a distanza, i tanti alunni che ho avuto nel corso della mia carriera e non ho mai condiviso il giudizio negativo che tanti nella scuola e fuori- danno dei giovani di oggi.

I ragazzi sono come noi li abbiamo educati e, soprattutto, come la famiglia li ha “plasmati”: a questo proposito invito tutti a leggere il bellissimo libro del nostro concittadino Giovanni Capello “Crescere e far crescere” edito da Effatà, che con un linguaggio semplice, ma preciso affronta ed approfondisce il tema del ruolo dei genitori.

Conosco tantissimi giovani che assolutamente non sono “annoiati, privi di valori, bulli, maleducati o peggio ancora ineducati”; certo, non nego che ci siano anche quelli (ne abbiamo una prova nelle panchine pubbliche distrutte, sui muri imbrattati, ecc), ma ci sono anche molti ragazzi “in gamba”, che come sempre accade non fanno notizia.

Potrei fare un lungo elenco di questi ultimi, ma ne presento solo una, ma non unica. E’ Alice, che ha appena conseguito con un’ottima valutazione la maturità scientifica al liceo scientifico e linguistico di Carignano. Lei,oltre allo studio, è molto impegnata anche nel sociale: fa parte del gruppo animazione della parrocchia di Salsasio, collabora con l’associazione “Libera” di don Ciotti, fa parte di un gruppo di giovani che periodicamente si incontrano per discutere di temi politici e sociali e, infine, redige un giornaletto dal titolo significativo “Esce quando riesce”. Con Alice in tutte queste iniziative collaborano molti suoi coetanei con altrettanto entusiasmo e determinazione.

Alla faccia di chi dice che i giovani di oggi non hanno più interessi e valori!

Tiziana Gioannini

Calcio e solidarietà Venerdì 15 giugno, nel Campo Sportivo di Caramagna, si è disputata una partita di calcio organizzata dal nostro concittadino Mauro Briano, con l’aiuto di Mauro Piras e altri collaboratori: sono intervenuti dei giocatori di serie A e B (che si prodigano da otto anni), per far sì che l’incasso fosse devoluto in beneficenza.

Quest’anno è stato a favore dell’Associazione “Famiglie e Volontari per l’Handicap” e Casa Roberta.

Un ringraziamento di cuore ai giocatori, agli sponsor, ai simpatizzanti e a tutti coloro che sono intervenuti. Un particolare ringraziamento all’Acd Gioventù Caramagnese per l’ospitalità.

Associazione Famiglie e Volontari per l’Handicap

Un elogio al reparto di medicina del San Lorenzo Egregio Direttore, tutti i giorni sui giornali si legge che la Sanità pubblica non funziona e i servizi sono carenti.

Invece nel reparto di medicina dell’ospedale San Lorenzo tutto funziona che è una meraviglia, partendo dall’alta professionalità e disponibilità dei medici fino al personale infermieristico.

Questo viene detto da una persona che nel giro di una settimana ha girato diversi ospedali…

Giulio Cazzanti

Grazie a tutti per “The Giorgione Days” Nadia e Gian Franco dell’associazione “Realtà & Fantasia” vogliono ringraziare tutti coloro i quali hanno collaborato al successo della manifestazione “The Giorgione Days”, svoltasi a inizio luglio.

In particolare il Comune di Carmagnola (sindaco Gian Luigi Surra e assessore Delfo Chialva), il comando dei Vigili urbani (comandante Battel), il comando dei Vigili del Fuoco, la Protezione civile “Emergenza Radio”, la Croce Rossa e gli sponsor Vedelago Concessionarie di Gianfranco Vedelago, Gs Service di Piombini, Martelleria Rossi di Ivano Rossi, Induction srl, Embo, distributore Tamoil borgo San Bernardo, Queen Cafè, Generali Assicurazioni di Ivo Rossi, Piumatti materiali edili, Banca Antonveneta agenzia di Carmagnola, Essegrafica di Simona Fontanella, Ferramenta Dusini, ingegner Silvio Mauro Bauducco di Moncalieri, Luigina e Teresa Parani fiori, Decor 3, Nanni Barbero “Tuttorally”.

Un grazie speciale anche a Mattia, il più piccolo associato ma molto operativo; al gruppo Auto Moto Storiche di Carmagnola, ai ragazzi della Compagnia (amici di Giorgio), a Danilo Luca e i ragazzi di Chivasso, agli amici del Carmagnola Drive Team (Alessandro, Vizzu, Giulietta, Fabrizio, Massimo, Marcello, Massimiliano, Gianni ed Enrico), a Stefano dell’ufficio sport e tempo libero, a Franca dell’ufficio commercio, al gruppo “Tripla Suerte” e a Tom Valinotti, un grande.

Grazie infine… a tutti quelli di cui ci siamo dimenticati!

Nadia e Gian Franco

Piazza Falcone-Borsellino: due interventi piccoli ...ma urgenti Gentile signor Sindaco, sono uno dei tanti pendolari che ogni mattina parcheggiano la loro automobile in piazza Falcone-Borsellino.

Non so se lei ha mai vissuto i fatidici istanti che separano il distacco da casa all’attimo in cui un vagone stracolmo e maleodorante ti inghiotte. Prima viene il momento traumatico del distacco dall’amata scatoletta, poi il tragitto affannoso verso la stazione… mentre il treno inesorabilmente ti scorre accanto. Tu ce l’hai accanto, ma una insulsa staccionata ti separa da lui. Acceleri, ma niente, sei ancora lontanissimo, lui è già fermo e spalanca le sue porte. Alla fine ti metti a correre, senza più ritegno, ci sei e puoi lasciarti fagocitare.

Attimi terribili, le garantisco.Ti viene voglia di gridare tutta la tua rabbia: perché quell’assurda staccionata non si decide a crollare? Il treno è lì, ti sta accanto, basterebbe un buchino e tu saresti arrivato.

Non mi sembra un’opera ciclopica. Certo, capisco, nascono problemi di sicurezza lungo le rotaie, ma non è proprio possibile aprire un varco che permetta un accesso immediato dalla piazza ai binari?

In attesa di una sua risposta, ringrazio per l’ospitalità offerta al mio sfogo.

Antonio Q.

2 0 0 7

la risposta del sindaco Egregio Signore, condivido le sue osservazioni e il suo stato d’animo, che riesce a descrivere con parole intense ed espressive. Il problema che Lei solleva va discusso con le Ferrovie, che gestiscono l’area di proprietà demaniale e la staccionata è stata posizionata per ovvi motivi di sicurezza. Un eventuale, ulteriore, varco andrebbe progettato e collaudato dalle F.S. e garantirebbe comunque l’accesso solo al primo binario. Come Lei ben sa, infatti, bisogna utilizzare il sottopasso per poter raggiungere i binari successivi, essendo tassativo il divieto di attraversare le rotaie. In occasione di futuri incontri con le Ferrovie ci faremo, comunque, portavoce di questo suo suggerimento.

Cordiali saluti, Gian Luigi Surra

s.n.c.

Gentilissimo Sindaco, vorrei parlarle anch’io di alberi, ma non si spaventi, non sono un “verde”. Amo semplicemente la natura e la mia città, sia nei suoi angoli più vecchi e caratteristici, sia nelle sue nuove infrastrutture. Rimpiango certo gli antichi alberi abbattuti accanto all’ospedale, muti testimoni di tanti momenti lieti e tristi della mia vita, ma tant’è… ormai è fatta. Le chiedo però: perché non sostituite gli alberi, questi sì secchi e morti, che ornano piazza Falcone-Borsellino? E’ una piazza bellina, vi parcheggiano la loro auto ogni giorno decine e decine di Carmagnolesi, ma anche di abitanti dei paesi vicini. Lo spettacolo offerto loro non è certo piacevole, né decoroso: tappeto erboso, si fa per dire, tenuto malissimo e un bella corona di alberi rinsecchiti!

Bella presentazione, ameno biglietto da visita della nostra città anche per i tanti passeggeri che fermi in stazione guardano fuori dal finestrino.

Cordiali saluti.

Una lettrice - Lettera Firmata

la risposta del sindaco Gentile concittadina, La ringrazio per la Sua domanda, che mi permette di illustrare a tutti una problematica comune ad altri interventi edilizi della nostra città. Quando un’impresa effettua un intervento, le opere di urbanizzazione (marciapiedi, fognature, illuminazione, verde pubblico…) vengono realizzate dalle stesse ditte costruttrici “a scomputo” degli oneri dovuti al Comune. Terminate le opere, il Comune deve effettuare il collaudo per verificare la corrispondenza tra le opere approvate in progetto e quelle realizzate dalle imprese. Fino a quella data gli interventi di manutenzione sono a carico delle ditte (compreso il taglio dell’erba). Purtroppo abbiamo ereditato una situazione quantomeno “sgradevole”, in quanto nel nostro Comune decine di interventi edilizi sono ancora da collaudare.

Abbiamo dato disposizione agli uffici di intervenire con sollecitudine per annullare il ritardo accumulato.

Nel caso specifico di Piazza Falcone e Borsellino le operazioni di collaudo sono iniziate e l’impresa dovrà sostituire le piante morte, che sono un brutto esempio di manutenzione della nostra città.

Condivido il fatto che i cittadini possano non comprendere tutti gli intoppi e le lungaggini burocratiche, in special modo quando certi lavori di manutenzione non richiedono chissà quali autorizzazioni. E’ una delle sfide della nostra Amministrazione: le opere pubbliche e il loro adeguato mantenimento sono il biglietto da visita di una città.

Cordiali saluti, Gian Luigi Surra

settembre 2007

29

lettere

Solidarietà Due, festeggiati i primi 25 anni La Cooperativa Solidarietà Due ha celebrato il suo venticinquesimo compleanno, con una riuscitissima festa sociale svoltasi nel locale attiguo al punto vendita della Cooperativa Agricola Sol. Tre. Sono intervenuti oltre 200 invitati, fra i soci della Solidarietà Due e le altre Cooperative Solidarietà di Carmagnola. Hanno presenziato inoltre Aldo Romagnoli, presidente della Confcooperative di Torino, e il segretario generale Fabrizio Ghisio.

La giornata è iniziata con la visita alla mostraesposizione dei documenti e fotografie provenienti dagli archivi, contenente la storia e gli scopi della costituzione di questa cooperativa e delle altre cooperative Solidarietà che sono nate successivamente dai soci di Solidarietà Due che si sono staccati e hanno dato vita a nuove imprese sociali.

Durante la festa sono stati consegnati riconoscimenti ai soci fondatori. L’ideatore della Cooperativa è stato l’ex sindaco Felice Giraudo, con Marocco Bartolomeo, Baravalle Margherita, Mosso Pier Matteo, Agasso Lorenzo, Surra Gian Luigi, Giancarlo Cerutti, Ubertini Attilio, Maggio

Francesco e gli scomparsi Giovanni Favaro, Biagio Mainardi, Giovanni Baravalle. Sono state omaggiate altresì con un pensiero floreale le componenti del consiglio di amministrazione, tutte donne: la presidente Domenica Pautasso, le vice-presidenti Elena Bosco e Marisa Appendino, le consigliere Sabrina Appendino e Silvana Tachis. E’ stato consegnato un attestato di stima agli ex presidenti Pier Matteo Mosso, Laura Bosco e Rosetta Tomaino, alla ex socia Antonella Grosso (oggi impegnata in Solidarietà Sei), alla coordinatrice che per quindici anni si è occupata della lavorazione peperoni Eleonora Andretta, ai presidenti e vice-presidenti delle altre Cooperative Solidarietà, come pure al consulente del lavoro studio Durando e Tomatis che ha seguito con professionalità la Cooperativa sin dalla sua costituzione.

Dopo il pranzo, nel pomeriggio è proseguito l’intrattenimento con il coinvolgimento anche dei soci di nazionalità straniera, presenti nelle diverse compagini sociali, con ballo e karaoke: la musica è riuscita ancor di più a unire e ad appianare ogni differenza fra le età, le abitudini e tradizioni di ciascuno.

La storia di Solidarietà Due Il 4 agosto 1982 è nata Solidarietà Due per cercare di dare occupazione alle persone che non l’avevano (giovani e donne), diventando strumento utile a consentire di svolgere un lavoro a coloro che erano in attesa di occupazione per non farli cadere nel sussidio assistenziale, per poter completare gli studi o per aggiungere un reddito in famiglia.

Nell’estate 1982 la Cooperativa ha intrapreso l’attività di prima lavorazione e taglio dei peperoni, da destinare alle industrie conserviere. Successivamente i soci hanno assunto lavori conto terzi per continuare a lavorare negli altri mesi dell’anno, soprattutto nel campo della movimentazione delle merci, con carico e scarico, confezionamento, lavori di pulizia ambientale per enti pubblici e aziende private. Negli anni Novanta si contavano commesse per la pulizia di circa 400 uffici delle Poste Italiane, oltre ai lavori per Comuni, scuole, uffici e privati. I soci lavoratori ammontavano mediamente a circa 350 unità.

Oggi la Cooperativa Solidarietà Due, che prosegue con l’esecuzione della stessa tipologia di lavori intrapresi negli anni, si è ridimensionata nel numero, occupando circa 150 soci a tempo continuativo: circa il 70% sono donne, oltre la metà degli occupati è inserito in Cooperativa da oltre cinque anni; circa 40 persone sono occupate da oltre 15 anni.

30

settembre 2007

lettere Cercasi volontari, una risorsa per i diritti dei disabili Ho un diploma di analista contabile e ho lavorato per anni come impiegata, senza sentirmi mai realizzata. Volevo qualcosa di più, un lavoro “speciale”, un lavoro per cui ci si alzi al mattino felice di recarvisi.

Sembrava un’utopia. E invece l’ho trovato.

Dopo aver frequentato un corso come Operatrice Socio Sanitaria, sono stata assunta dalla Cooperativa Solidarietà Sei, che gestisce il CST, un centro diurno per disabili a Carmagnola.

Sono certa che pochi di voi lettori sanno della sua esistenza, perché spesso mi è capitato di parlare con persone che vivono da anni in questa città e non erano a conoscenza del fatto che questo centro si prende cura dei ragazzi disabili da più di diciotto anni.

I loro abbracci, i loro sorrisi, il loro affetto ricambiano la fatica di affrontare insieme le giornate!

Spesso mi chiedo come la gente veda i disabili e vorrei dirvi come li vedono i miei occhi… Come delle persone che ogni giorno combattono per avere (ma spesso possono solo sognare di avere) tutto ciò che a noi appare scontato: un lavoro, un compagno, dei figli, una vita sociale, degli amici che condividano insieme le loro passioni, che spesso sono molte (il cinema, la musica, la poesia, il calcio, le passeggiate tra la natura).

Quest’ultimo punto potrebbe essere raggiungibile ed è il motivo

per cui scrivo questo annuncio, a nome del mio servizio, con la speranza che alcuni giovani (ma l’età in fondo non importa!) decidano di dedicare in modo serio e coerente un po’ del proprio tempo come volontari, a favore di queste persone meravigliose… per “permettere di fare ciò che è loro diritto fare, ma non possono fare”.

Per maggiori informazioni rivolgersi al CST Carmagnola (011-9711126).

Lettera Firmata

Il papà di Giorgio Burzio ringrazia Sono il papà di Giorgio, scomparso prematuramente il 28 dicembre 2006 e, dopo la manifestazione “The Giorgione Days” avvenuta sabato 30 giugno e domenica 1 luglio in memoria di mio figlio mi sento in dovere di ringraziare innanzitutto i miei nipoti Nadia e Gian Franco, che hanno fortemente voluto questa manifestazione in memoria di Giorgio.

Un grazie di cuore agli altri miei nipoti (Giorgina, Francesca e Mattia), agli amici del gruppo “Realtà & Fantasia” che instancabilmente hanno fatto sì che l’evento avesse luogo.

Grazie ai Ragass di Carmagnola e agli amici della Croce Rossa di Chivasso.

Un ringraziamento particolare al sindaco e ai suoi collaboratori, al dott. Spina, al comandante dei Vigili urbani e i suoi subalterni per il grande appoggio dato agli organizzatori del “The Giorgione Days”.

Permettete ancora un ringraziamento agli amici della

Auto Moto Storiche, di cui faccio orgogliosamente parte, e a tutti i giornali carmagnolesi per aver dato risalto a questo avvenimento.

Nanni Burzio

Destini La prima volta che t’incontrai mi fu subito chiaro che non eri un semplice batuffolo nero e marrone, accucciato sul sedile dell’auto: tu eri speciale, magico!

Eh sì, magico. Mai nome fu più appropriato: Harry, come il maghetto Harry Potter.

Guardandoti in quegli occhietti smarriti e profondi, capii che le nostre anime si erano già incontrate e amate in vite precedenti.

Arrivasti in un momento molto difficile per me e la mia famiglia: malattie, separazione, solitudine… e tu? Tu c’eri, sempre, incondizionatamente, pronto ad asciugare le lacrime e a colmare il vuoto lasciato da una persona cara. Mi hai ridato il sorriso e la voglia contro le avversità!

Finchè un brutto giorno la tragedia: un demone sbucò fuori all’improvviso e ti rincorse; la tua fuga disperata, la mia incapacità nel proteggerti… e i suoi denti, che ti provocarono quella ferita atroce… E poi tutte le cure sbagliate, superficiali, il tuo calvario…

Te ne sei andato in quel modo tragico affinchè prendessimo coscienza dei nostri errori e per farci capire che il perdono rende liberi.Hai sciolto il tuo karma, ora sei puro spirito. Aiutaci da lassù, ancora una volta, a ritrovare il sorriso. Aiutaci a sopportare la tua assenza. Grazie Harry, vivrai per sempre nei nostri cuori!

Viaggio a Napoli dell’Unitre Viaggio dell’Unitre di Carmagnola a Napoli, ai siti archeologici, storici, alle bellezze artistiche e naturali della città e dintorni. Dal 26 maggio al 2 giugno circa trenta persone hanno partecipato al viaggio, organizzato con la collaborazione della Golden Star Tour.

Sono stati visitati Napoli, il centro e i quartieri, i sotterranei, la reggia di Capodimonte, la Certosa di San Martino, il museo archeologico. Sono state viste inoltre Paestum, Pompei, Ercolano, Capri, Pozzuoli, Salerno, Cuma, Sorrento, la costiera amalfitana con Positano, Amalfi e Ravello e la reggia di Caserta.

I partecipanti hanno apprezzato vivamente le bellezze e l’interesse dei luoghi, illustrati con simpatia e vivacità partenopea dalla guida locale. Una festa allietata da musica e balli ha celebrato l’ultima sera di permanenza, cementando ulteriormente l’amicizia dei partecipanti. Una eccellente occasione per visitare luoghi indimenticabili, in compagnia simpatica e vivace.

Ricordando la crociera...

Nella foto alcuni dei partecipanti alla crociera organizzata in primavera dal Comune di Carmagnola.

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED É AUTONOMA

settembre 2007

31

lettere

Pranzo sociale e premiazioni per i donatori Fidas Carmagnola Anche quest’anno i Donatori di sangue di Carmagnola hanno dato seguito a una tradizione che continua da ormai 54 anni: l’annuale festa sociale. La giornata è iniziata con la S. Messa nella Collegiata ss.Pietro e Paolo, a ricordo di tutti i donatori defunti; quindi la sfilata (accompagnati dalla Filarmonica) e la posa di un omaggio floreale al monumento ai caduti di piazza Sant’Agostino.

Si è proseguito agli Antichi Bastioni, dove ben cento donatori (34 donne e 66 uomini) appartenenti al gruppo Fidas carmagnolese sono stati menzionati, con varie onoreficenze, di fronte alle autorità intervenute per l’occasione: il presidente regionale Fidas, Edoardo Benedicenti; i rappresentanti del Comune e del Gruppo Avis di Malgrate (cittadina sul lago di Como) con cui la Fidas Carmagnola è gemellata dal 1980; e rappresentanti dell’Amministrazione comunale. Nell’occasione il presidente del gruppo, Gabriele Mai, ha voluto ricordare l’importante lavoro svolto dal suo predecessore Alfredo Miglietti, nominandolo Presidente Onorario della Fidas di Carmagnola.

Mai si è quindi detto soddisfatto per la buona riuscita della giornata, che è continuata nella stessa struttura con il tradizionale pranzo sociale accompagnato da musica dal vivo e balli.

La Croce Rossa e le Unità Speciali Il 1° settembre alle ore 21, presso il giardino comunale adiacente a Corso Sacchirone, la C.R.I. Provinciale sarà presente per far conoscere le sue attività speciali. Seguirà una simulazione di primo soccorso con l’intervento dell’unità Cinofila.

A cura della Croce Rossa Italiana Comitato Locale di Carmagnola Gruppo Pionieri e Volontari del Soccorso.

32

settembre 2007

sport

San Michele San Grato: cominciata la grande avventura Terminata con un’esaltante promozione la stagione 2006/2007, il San Michele San Grato si è ritrovato lunedì 27 agosto agli ordini del confermatissimo tecnico Mauro Ansaldi.

Senza smantellare il gruppo che ha centrato il prestigioso risultato, la società ha cercato di rinforzare la rosa con alcuni inserimenti mirati. In porta è arrivato dal San Bernardo il

portiere Antonucci, mentre il resto della difesa non dovrebbe subire ulteriori ritocchi, con l’importante rinnovo del prestito dal Carmagnola del giovane centrale Tropini.

Sarà il centrocampo il reparto con più volti nuovi. Dal Salsasio è arrivato l’acquisto più importante del mercato: Daniele Romano, ex Moretta e Carignano, che potrebbe garantire il salto di qualità al reparto. Sempre dal

La Stella Azzurra prosegue nel rinnovamento Aria di rivoluzione nello staff della società di Federico Bianco.

Dopo la deludente parentesi Cassaro della scorsa annata, sulla panchina è stato confermato Maurizio Cavaglià. Saranno però nuovi il preparatore dei portieri, Antonio Mantagnana, e il preparatore atletico, l’ex-bomber Sandro Valfrè.

Dal punto di vista tecnico tutti i reparti hanno subito profondi cambiamenti. In difesa se ne sono andati Ruggero Vaschetti e Davide Valentini, approdato al Carignano. Dal Vigone è arrivato l’ex-Carmagnola Sciarpa.

Molti volti nuovi anche a centrocampo, con Minniti dal Sommariva che prenderà il posto di Matteo Cappello che, svincolatosi di sua volontà, ha scelto il San Bernardo. Ceduti Alessandro Vaschetti e Luca Pallavicini, a rinforzare il reparto

esterni è stato acquistato Sorace dalla Saviglianese.

Il colpo dell’estate arriva però in attacco dove, dopo un paio di stagioni non esaltanti, torna alla corte di Cavaglià Stefano Bovero, che dovrà non far rimpiangere Alessandro Carta, tornato alla Sommarivese.

Confermato in porta Andrea Piumetti, il secondo portiere sarà il giovane ’88 Maccheda, prelevato dal Savigliano. Completeranno la rosa alcuni fuori quota del vivaio: Quattrocchio, Giordano e Pontecorvo. «L’obiettivo che ci siamo posti è migliorare la stagione appena conclusa con una salvezza più tranquilla –afferma il presidente Bianco– Tutto ciò che arriverà in più sarà ben accetto.

Continuiamo a puntare sui nostri giovani che nel corso degli anni hanno sempre fatto bene».

S. Man.

Salsasio è approdato al San Michele anche il giovane regista Andrea Appendino, che avrà il compito di dare ordine alla squadra.

Un’unica novità in attacco.

Tramontate le ipotesi Enzo Trombetta dal Salsasio e Silvio Malena dal Bandito, è arrivato Fabio Testa, ex Stella Azzurra e Racconigi. «Vogliamo fare bella figura nella nuova categoria – commenta Mauro AnsaldiPunteremo molto sull’entusiasmo del vecchio gruppo che abbiamo deciso di confermare in blocco».

Situazione diversa in casa San Bernardo. Dopo la seconda promozione consecutiva sfumata ai play off, il presidente Agasso ha deciso di chiedere il ripescaggio in Seconda categoria. Le possibilità sono concrete e la società si sta muovendo di conseguenza.

Confermato il tecnico Liberti, sono stati avviati frequenti contatti con Carmagnola e Stella Azzurra per avere in prestito qualche giovane fuori quota. Del gruppo della scorsa stagione non ci saranno più Beltrando e Sartore, passati all’Elledi grafica Calcio a 5, e il portiere Antonucci.

In dubbio la posizione di Cena, reduce da un grave infortunio, e Domenico Longo, a breve papà per la seconda volta.

In entrata, molto importante l’acquisto dalla Stella Azzurra di Matteo Cappello che garantirà corsa e qualità al centrocampo.

In attacco un gradito ritorno: si tratta di Aleotti, lo scorso anno al Castagnole – Pancalieri.

Sebastiano Mana

Via Beata Caterina, 6 - Tel.0172.89191 Caramagna Piemonte

Residenza San Carlo di Masserano

settembre 2007

33

sport ConfermatoiltecnicoDallaRiva;sitentadichiudereperl’arrivodiLentini Seratabeneficaafavoredell’Associazione“GiovanniGallo”

Il Carmagnola prepara la risalita in Eccellenza Dopo la bruciante retrocessione della passata stagione, il Carmagnola ha lavorato molto durante l’estate per allestire una formazione in grado di centrare immediatamente il ritorno in Eccellenza.

Confermato innanzitutto il tecnico Dalla Riva, che nella seconda parte dello scorso campionato aveva comunque fatto vedere buone capacità, mentre gran parte della squadra è stata modificata.

Tra i pali il titolare sarà ancora Maurizio De Biasio, arrivato a gennaio, in grado di garantire un’ottima continuità. Il resto della difesa vedrà alcuni volti nuovi e molte conferme. Nella prima parte della stagione non ci sarà capitan Fumero, che si è infortunato ad un ginocchio in estate ed è stato operato a metà luglio. Rientrerà probabilmente dopo la pausa natalizia. Dello scorso anno sono rimasti Gallipoli, Benentollo e Bianchin (che avrà il compito di non far rimpiangere il capitano), mentre dal Nichelino è arrivato Ferrara.

Saranno però centrocampo e attacco i due reparti più rivoluzionati. Partiti Bittolo Bon, finito al Busca di Zaino, e Carotenuto, passatro al neopromosso Don Bosco Nichelino, dal Lucento arrivano l’esterno Carulli e il centrale Pisano.

Interessante innesto anche sulla fascia opposta dove dal Nichelino arriva Zacchino.

Infine un gradito ritorno: si tratta di Grimaldi, che lascia

la Saviglianese e si propone come sostituto di lusso della presunta coppia titolare Pisano – Calmieri.

Completamente rivoluzionato l’attacco, vero punto debole della scorsa stagione. Ancora un punto interrogativo (nel momento in cui scriviamo) le posizioni di Moreo e Greco Ferlisi, mentre il giovane Enrietti rientra dal prestito al Rivoli-Collegno. Dal BeneNarzole è arrivato Ronga, in grado di garantire velocità e buona tecnica. Due i rientri:

Papalia dal Savigliano e Floris dal Castagnole-Pancalieri. E proprio in attacco potrebbe concretizzarsi il colpo dell’anno.

Dopo averci già provato l’estate passata, Trimarchi vorrebbe convincere l’ex nazionale Gianluigi Lentini a lasciare il Canelli e trasferirsi a Carmagnola. Sarebbe un colpo importante, ma anche non arrivasse, il Carmagnola si presenterebbe al via della nuova stagione con un solo obiettivo: l’Eccellenza.

Sebastiano Mana

E’ doveroso commentare l’esito della manifestazione “Derby del Cuore”, nata sei anni fa da una scommessa di quattro amici tifosi della Juventus e del Torino. A detta dei numerosi spettatori presenti è stata una delle edizioni meglio riuscite (...se non la migliore). Questo giudizio non può che far enormemente piacere agli organizzatori che, dopo tanto impegno, vedono premiati i loro “sacrifici”, invogliandoli sicuramente a migliorare ancora il prossimo anno con la VII edizione.

Il sogno è sempre quello di invitare e rendere partecipi i giocatori professionisti delle due società torinesi, visto che quest’anno si è già fatto un grande passo in avanti avendo ottenuto le maglie ufficiali devolute in beneficenza. Un doveroso grazie, infine, ai tantissimi sponsor e a tutti i collaboratori di questa manifestazione (dalle fotografe, al barista, all’addetto delle offerte, al gestore dell’impianto sportivo, nonché all’associazione San Bernardo che ha messo a disposizione il campo). In attesa del vero derby in “serie A” stagione 2007/2008, si rinnova fin d’ora l’appuntamento al prossimo anno!

Il Carmagnola Calcio si impone nelle categorie Allievi B e Pulcini 1997

Torneo “Scarchini”, tutti i risultati Anche quest’anno l’attività agonistica del Carmagnola Calcio si è conclusa con il XIII Torneo “Patrizio Scarchini”. Come tutti gli anni sono intervenute squadre provenienti da tutte le parti del Piemonte, suddivise nelle varie categorie che vanno dalla scuola calcio agli allievi. In tutto il torneo la società organizzatrice è riuscita a vincere con gli Allievi F.B.e i Pulcini classe 1997, ma tanti anche i piazzamenti ottenuti. Due secondi e un quarto posto anche per l’altra società cittadina partecipante, la Stellazzurra San Francesco. Questi i risultati delle finali del torneo per ciascuna categoria.

Allievi ’90 – Memorial “Giovanni Bergese”: finalissima Ac Settimo-Beinasco 2-1; terzo posto per il Carmagnola Calcio (5-4 sul Barcasalus). Allievi ’91 – Memorial “Patrizio Scarchini”: Carmagnola Calcio-Barcasalus 10; terzo posto per il Chieri (2-0 sull’Olympic Collegno).

Giovanissimi ’92 – Memorial “Carlo e Giuseppe Beccaria”: Saviglianese-Sportgente 4-0; terzo posto per il Chieri (10-0 sulla Stellazzurra San Francesco).

Giovanissimi ’93 – Memorial “Pier Angelo Redana”: Pro Collegno-Carmagnola Calcio 2-1; terzo posto per il

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED É AUTONOMA

34

Derby del Cuore 2007: un vero successo!

settembre 2007

Beinasco (3-1 sul Chisola). Esordienti ’94 – Memorial “Andrea e Beppe Strumia”: Asti Sport-Carmagnola Calcio 2-1; terzo posto per l’Atletico Mirafiori (76 ai rigori sul Caselle). Esordienti ’95 – Memorial “Armando Sartor”: Torino-Stellazzurra San Francesco 6-0; terzo posto alla Bruinese (3-1 sul Carmagnola Calcio). Pulcini ’96 – Memorial “Amelia Carusone”: Asd Chieri-Carmagnola Calcio A 1-0; terzo posto per il Cuneo 1905 (4-0 sul Pinerolo). Pulcini ’97 – Memorial “Alessandro Schettini”: Carmagnola Calcio-Saluzzo 2-1; terzo posto per l’Asti Sport (3-0 sul Santena). Pulcini ’98 – Memorial “Livio Boetti”: La Loggia-Stellazzurra San Francesco 1-0; terzo posto per l’Ivrea (4-1 sul Carmagnola Calcio A).

«Siamo contenti di vedere tutti questi ragazzi giocare per divertirsi, come dovrebbe essere lo spirito di questo sport – commentano dalla società sportiva- Ricordiamo a tutti i ragazzi che vogliono intraprendere l’attività sportiva che la segreteria è riaperta dal 22 agosto nei seguenti orari: martedì, giovedì e venerdì dalle 18 alle 20».

Maurizio Infossi

State

vendendo l’appartamento?

Ai tifosi del Toro Il Direttivo del Torino Club Carmagnola ricorda ai soci che è stato confermato il pullman per il campionato 2007/2008. Chi volesse usufruirne, anche saltuariamente, è pregato di telefonare con sollecitudine ai numeri telefonici 0119716352; 011-9720031 o 011-9778315.

Sono a disposizione anche alcuni biglietti nei diversi settori.

Il vostro acquirente BANCA DATI IMMOBILIARE

è nella nostra

sport Il patron della Polisportiva Augusta rileva i diritti sportivi, dando vita all’Associazione Basket Carmagnola

Pallacanestro: la serie D arriva ugualmente a Carmagnola

Società scissa in due per motivi burocratici, ma sarà così possibile prendere parte al campionato sfuggito per un solo punto

Con l’immeritata e inaspettata sconfitta nella finale di promozione di Chivasso, per la Polisportiva Augusta Carmagnola si prospettava un altro anno nel limbo del più basso campionato regionale.

Ma tutta la Dirigenza era convinta che nessuno meritasse ciò: bisognava premiare gli splendidi ragazzi che per un anno avevano lavorato intensamente per raggiungere un obiettivo purtroppo sfuggito per un solo punto.

Così, considerato anche il fatto che la percentuale di ripescaggio per la categoria superiore era veramente bassa, il patron Luca Aimetti, lavorando fino a tarda notte nei pochi giorni disponibili successivi alla “final four” e prima della chiusura dei termini stabiliti dalla federazione, ha portato a termine ogni procedura burocratica necessaria all’acquisto dei diritti sportivi della serie D. Per le regole federali vigenti quest’anno non era possibile fondere due diverse società ed è così stato necessario applicare il regolamento delle scissioni: la società Villa Scati di Melazzo (provincia di Alessandria), che nella passata stagione ha partecipato al campionato di D, ma che per variati piani societari ha deciso di cessare l’attività senior, sì è così scissa in due diverse società Il Villa Scati continuerà a

svolgere attività giovanile in quel di Melazzo, mentre la neonata Associazione Basket Carmagnola parteciperà al prossimo campionato di serie D. Presidente della nuova società, per motivi burocratici, sarà Daniela Botticelli mentre lo staff tecnico sarà lo stesso che nella passata stagione ha lavorato per

la Polisportiva Augusta.

Quest’ultima però non chiuderà i battenti: d’ora in poi si occuperà esclusivamente del centro minibasket e dell’attività giovanile fino all’under 14.

Per quest’anno però molto probabilmente svolgerà ancora attività senior, partecipando a un altro campionato di promozione.

Oltre al basket poi, la Polisportiva continuerà con il baseball, attività nata solo la passata stagione, per far sì che un nuovo sport si radichi nel territorio piemontese. L’AB Carmagnola invece si occuperà dell’attività giovanile dall’under 15 all’under 21 e, ovviamente, dell’attività seniores.

Per quanto riguarda la prima squadra, tutti confermati i fautori della “promozione”: il patron Aimetti e il confermatissimo coach Piero Gili sono però già al lavoro per puntellare la rosa con alcuni rinforzi che permettano alla squadra di affrontare un’altra stagione ricca di soddisfazione.

P. Aug.

IgiallobluterzinelcampionatoregionaleUisp.Lospiritodigruppoel’amiciziaverimotoridellasquadra

Olympia Basket, obiettivo final four raggiunto Forse non tutti sanno che a Carmagnola esiste una squadra di basket che da ben 21 anni partecipa al campionato regionale Uisp, torneo di buon livello tecnico essendo disputato da giocatori esperti con un passato in Serie prestigiose, che quest’anno ha raggiunto la fase finale classificandosi al terzo posto.

Al termine di una “due giorni” spettacolare, i torinesi del Kappadue sono risultati i vincitori del campionato Amatori, succedendo così proprio all’Olympia. Ospitate nel bell’impianto del Cus Torino, le gare della fase finale sono state seguite da un numeroso e calorosissimo pubblico.

Le semifinali sono state due gare equilibratissime, decise negli ultimi istanti. Olympia Carmagnola e Cral Regione Piemonte hanno dato vita ad una gara in cui nessuna delle due compagini ha avuto mai più di cinque punti di vantaggio: decisivi due liberi di Isoardi a 4” dalla fine per decretare il Cral finalista con un solo punto di vantaggio (59-58) sull’Olympia di mister Cacciatore.

Rivincita per i carmagnolesi nella “finalina”: l’Olympia ha superato i Torino Bulls, prendendo il largo nel finale dopo una serrata difesa a uomo e mandando ben cinque uomini in doppia cifra (74-62.

«A parte il rammarico per la mancata finale, l’emozione viene prima di tutto dalla soddisfazione di aver meritatamente conquistato le “final four” dopo una stagione da incorniciare, con uno score incredibile di 22 vittorie su 26 incontri disputati –commentano i gialloblu- Il fatto di essere giunti primi classificati nel proprio girone e aver poi superato

la fase “ad orologio” che fa incrociare le migliori 4 formazioni dei due gironi è diventata quasi ormai una routine, che ci vede sempre a un passo dall’ambizioso torneo nazionale, che si disputa ogni anno tra le migliori squadre di ogni regione, obiettivo comunque raggiunto già tre volte nell’ultimo ventennio».

Il fatto di aver superato autorevoli avversari è andato poi a ulteriore conferma della compattezza di questo gruppo: «Va posta l’attenzione sul concetto di “gruppo”, senza l’esasperazione dello schema o della prestazione –proseguono i cestisti- A livello di prestazione personale nella fase finale va comunque reso merito agli implacabilimarcatoriBeppeScala,RobertoVergnano,MarcoMilanesio, Giorgio Lovera e Sandro Bosio. Da segnalare anche l’ormai consolidata guida del coach Sergio Cacciatore, che da varie stagioni riesce a incamerare risultati aiutato soprattutto dallo spirito di amicizia».

Quali programmi per il futuro? «Ci auguriamo che continuare a ripeterci nelle prossime stagioni, magari in compagnia di un auspicabile sponsor –concludono i “bravi ragazzi” dell’OlympiaCogliamo infine l’occasione per ricordare l’amico Danilo Osella nell’undicesimo anniversario della sua prematura scomparsa: ci ha lasciato in eredità lo spirito di squadra, la vivacità dell’azione e la tenacità che da allora ci accompagna in ogni gara. E per Danilo…

OPA OPA!».

Chi ha già un’esperienza di Basket e volesse continuarla in questo spirito sarà il benvenuto nel gruppo dell’Olympia: per informazioni è sufficiente contattare il 338-9221407.

CENTRO STAMPA

settembre 2007

39

sport Organizza lo Sport Rally Team di Carmagnola; lacompetizionefaràpartedelCampionatosvizzero

A metà settembre torna il rally Val Varaita Sempre più prestigioso il rally della Valle Varaita e Valli Cuneesi, l’ormai tradizionale appuntamento settembrino organizzato dai carmagnolesi dello Sport Rally Team di Piero Capello: si tratta infatti dell’unica gara piemontese a fregiarsi della titolarità internazionale, la sola ad aver ottenuto per il secondo anno consecutivo l’avallo della Federazione elvetica all’inserimento nel Campionato Svizzero Rallyes.

Quest’anno la competizione – alla tredicesima edizione- si svolgerà il 14 e 15 settembre, con undici prove speciali, 124 km cronometrati su cinque distinti percorsi (di cui uno completamente nuovo) e 476 chilometri totali. Conta su alcune novità e diverse importanti riconferme, a partire dalla validità per l’International Rally Cup, di cui costituirà il quinto appuntamento stagionale (su 8 in calendario). Valevole poi per il Memorial “Gianfranco Giorsetti” e per il Trofeo Pirelli, il “Valvaraita 2007” comprenderà anche le vetture storiche, cui sarà abbinato il Challenge Milletrè Rallystorici.

La carovana del rally coinvolgerà tutte la vallate occitane cuneesi dal Saluzzese (Bronda, Varaita, Mala, Maira, Grana, Stura, Gesso, e il vallone di Roaschia alle porte di

Cuneo), toccando Sampeyre, Dronero, Caraglio, Demonte, Valdieri.

Programma intenso, di nuovo su due giornate di gara: partenza da Sampeyre venerdì 14 alle 18, con le prime tre prove speciali, sosta intermedia nel centro di Saluzzo, riordino notturno a Brossasco. Sabato 15 le altre otto prove speciali, con nuova partenza alle 7,50, parchi assistenza nei rodati spazi dell’area industriale di Villar San Costanzo, riordino finale a Brossasco e arrivo del primo equipaggio in pedana alle 18,18. Quest’anno in prova niente sterrati, ancorché minimi come l’anno scorso: tutto asfalto.

Rimangono a Sampeyre direzione gara e sala stampa.

Cambia invece la zona delle verifiche pre-gara di venerdì 14, che si svolgeranno tutte nel parco assistenza di Villar S.Costanzo: le sportive (ore 10,30-14,30) all’interno dell’agriturismo Locanda dei gelsi; le tecniche (ore 11-15) sul piazzale. Lo shakedown si effettuerà dalle 11,30 alle 15,30 di venerdì 14 sul tratto di strada (3km) che da Dronero porta a Montemale. Iscrizioni possibili fino al 10 settembre (fino al 3 per i concorrenti svizzeri). Per maggiori informazioni visitare il sito internet www.sportrallyteam.it.

Affiliato: STUDIO CERESOLE s.a.s.

Piazza Vittorio Emanuele II, 14 12040 Ceresole Alba Tel. 0172.575230 - 574501 www. tecnocasa.com - cnhnz@tecnocasa.it MONTALDO ROERO – In ottima posizione panoramica e soleggiata proponiamo splendida casa di recente ristrutturazione elevata su 2 livelli di ampia metratura con piano seminterrato.

L’ i m m o b i l e ottimamente rifinito è dotato di cortile e ampio terrazzo. CENTRO PAESE! EURO 169.000,00 VILLA INDIPENDENTE MONTEU ROERO – Alle porte del Roero proponiamo in ottima posizione soleggiata splendida villa libera su 4 lati elevata su 2 livelli. Zona giorno con ampio porticato e zona notte con splendide travi a vista. L’immobile è dotato di posto auto al coperto e di giardino privato circostante. NUOVA COSTRUZIONE! EURO 224.000,00

40

settembre 2007

CERESOLE ALBA – A pochi chilometri da Carmagnola proponiamo ottima struttura indipendente sui 4 lati di ampia metratura trasformabile in: unica abitazione, bifamiliare o quadrifamiliare con annesso giardino circostante di c.a 250 mq. DA VISIONARE! INFORMAZIONI IN UFFICIO!

CASA INDIPENDENTE CON TERRENO BALDISSERO D’ALBA – In ottima posizione comoda al centro del paese proponiamo casa ristrutturata libera su 4 lati elevata su 2 livelli.

L’immobile è dotato di tettoia e di c.a 20.000 mq. di terreno privato.

DA VISIONARE! EURO 210.000,0

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED É AUTONOMA

sport Gita sociale sulle Dolomiti, poi “Una pedalata per la ricerca”

Un’estate in sella per l’Audax Bike Carmagnola E’ stata un’estate calda (in particolare il mese di giugno) per l’Audax Bike Carmagnola, ma non in senso meteorologico.

Come lo scorso anno nei giorni 2-3-4 giugno ha avuto luogo la gita sociale, ritornando sulle

Dolomiti a grande richiesta dei soci. Questo il resoconto dell’esperienza: «Inizio veramente poco promettente: infatti, mentre ci apprestiamo a caricare le biciclette sul furgone, è iniziato a piovere e il maltempo ci ha accompagnati per buona parte del viaggio.

All’arrivo a Falcade (Belluno) all’Hotel Belvedere, un barlume di speranza: il cielo è nuvoloso ma non piove. Il tempo di

scaricare, un frettoloso piatto di pasta e via. Le strade sono bagnate ed è con attenzione che ci apprestiamo a effettuare il programma della giornata: scalare il San Pellegrino prima, seguito a ruota dal passo Valles.

In totale i chilometri sono 58.

Si arriva in albergo stanchi ed infreddoliti ma asciutti.

Domenica è il giorno più intenso, il tempo tiene bene e appare saltuariamente anche il sole.

I passi da superare sono tre: il Duran, lo Staulanza e il Santa Lucia, che mettono a dura prova le gambe di tutti. Il chilometraggio si allunga e il computerino all’arrivo segna km. 97. Una doccia ed un’ora passata nel centro benessere dell’albergo ritemprano dalle fatiche, una mega-cena conclude in allegria il secondo giorno. Lunedì il tempo è decisamente bello, le salite da fare sono due: ancora il passo Valles dall’altro versante (i cartelli segnaletici della Gran Fondo del giorno prima

ci dicono che in alcuni tratti le pendenze sono al 19,5%... terribile!!). Il tempo di una foto, scendiamo per risalire subito il Passo Rolle, fortunatamente quest’ultimo è pedalabile e non crea problemi. Il tempo è tiranno, la vacanza è finita troppo in fretta, domani non ci sono più ferie, si lavora, quindi bisogna rientrare… ma già fantastichiamo sui passi che ci aspettano il prossimo anno».

La successiva domenica 17 si è quindi svolta la manifestazione ciclistica non competitiva “Una pedalata per la ricerca 3”. Due erano i percorsi. Il Giro del Piemonte, che con i suoi 250 chilometri ha spaventato molti: infatti solo sette temerari hanno fatto questa scelta, impiegando mediamente 9 ore e un quarto a compiere l’intero percorso (nel finale il colle di Superga ha prosciugato le ultime forze). Più gettonato invece il percorso “ridotto”, di soli 150 chilometri: In 27 hanno apprezzato il percorso molto vallonato, nel Roero prima e nel pianalto astigiano e alessandrino poi. Il tempo medio per compiere il percorso è stato di 6 ore e 20 minuti. L’intero ricavato della manifestazione, pari a 450 euro, è stato, come negli anni passati, devoluto alla Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro-Onlus di Candiolo.

Angelo Gillardi

Organizzate numerose manifestazioni, tra cui il primo memorial “Mario Sola”

Il settembre del Polisport Club

Nell’ambito delle manifestazioni del Settembre Carmagnolese 2007, il Polisport Club organizza le seguenti manifestazioni: domenica 9 settembre ore 14,30 gara bocciofila a coppie sorteggiate con due bocce (escluse categorie A e B): da lunedì 10 a venerdì 14 settembre alle ore 21, poule bocciofila settimanale del peperone, 1° Memorial “Sola Mario”, ex presidente e fondatore Polisport Club. Gara notturna-8-quadrette senza vincolo per formazioni di categoria: B.C.C.D.-B.B.D.D.-C.C.C.C. Inizia infine lunedì 17 settembre alle ore 21 (e proseguirà nei lunedì successivi) la gara bocciofila notturna a tre bocce, con 4 gironi da 4 coppie D.D.-D.LEI, senza vincolo, 4° Trofeo Memorial “Fogliato Pietro” (Pierin).

Mountain bike Uisp a settembre A settembre appuntamenti Uisp di mountain bike con il Campionato Regionale a Rubiana il 2 settembre e la gara di campionato “Langhe e Roero” domenica 16 settembre a Sabecco di Pocapaglia (Regione America dei Boschi). Tutte le classifiche aggiornate della stagione e i calendari completi sul sito www.uispbra.it.

Raduno cicloturistico La mattina di domenica 2 settembre, dalle 9 alle 11,30, si terrà il raduno cicloturistico organizzato dall’Asd Pedale Carmagnolese in piazza Olimpiadi, nei pressi del Centro sportivo comunale. La prova, intitolata “In memoria degli Amici Scomparsi”, sarà valida per il Campionato Provinciale UISP Cicloturismo.

Sport in Sagra 2007 Quattro serate di sport in piazza Garavella durante la “Sagra del Peperone”, sempre con inizio alle ore 21.

Martedì 4 settembre esibizione di kick boxing, a cura della Gymnasium Carmagnola; mercoledì 5 esibizione di viet vo dao e viet tai chi, a cura della “Viet Vo Dao Tay San”; giovedì 6 esibizione di aikido, a cura di Shisei; venerdì 7 esibizione di ginnastica artistica, a cura dell’associazione Ginnastica Artistica e Ritmica.

settembre 2007

41

carignano Calcio: dal 17 agosto tutti in campo, agli ordini del nuovo allenatore Paolo Viale

E’ partita la rifondazione biancorossa

Dopo il sesto posto in campionato della passata stagione, il Carignano ha voltato decisamente pagina, a partire dallo staff tecnico. Sancita già dopo l’ultima giornata dello scorso torneo la separazione con il tecnico Marocco, il nuovo responsabile del mercato carignanese Valerio Astegiano si è mosso per trovare un allenatore preparato e d’esperienza. La scelta è caduta su Paolo Viale, ex Carmagnola e Piobesi ai tempi dell’Eccellenza, e negli ultimi anni reduce da un’esperienza a Vigone.

«C’era bisogno di cambiare –afferma Astegiano- Lo scorso anno eravamo partiti con grandi ambizioni, che durante la stagione sono state disilluse. La separazione con Marocco è stata consensuale. Con Viale pensiamo di aver trovato quel mix di esperienza e preparazione tattica che potrà darci tante soddisfazioni».

Dal punto di vista del mercato è stato risolto il contratto con Marco D’Amore, che non rientrava più nei piani del nuovo tecnico, mentre il giovane Pansera, terminato il prestito, è tornato al Rivoli Collegno. Lascia la squadra anche Roberto Cavallero, poco utilizzato nella scorsa stagione. In entrata si è puntato soprattutto sui giovani, per garantire a Viale ricambi tra i “fuori quota”. Dal Chisola sono arrivati i centrocampisti Magisteri e Pinsoglio e il difensore Astegiano. Dalla Stella Azzurra è stato acquistato Davide Valentini, per rinforzare ulteriormente il reparto arretrato. Tutto fermo invece in attacco: Viale è riuscito comunque a convincere Longo a giocare ancora una stagione.

«Al nuovo allenatore abbiamo chiesto di migliorare il sesto posto dello scorso anno –conclude Astegiano- Ovvio che l’obiettivo play off non risulta poi così lontano».

S. Man.

Nuovo orario dell’Ufficio anagrafe L’Ufficio anagrafe del Comune di Carignano ha modificato il proprio orario per poter favorire coloro che lavorano.

Confermata l’apertura mattutina dalle 9 alle 11 dal lunedì al venerdì, con l’eccezione del martedì in cui l’ufficio osserverà l’orario continuato dalle 9 alle 14. Le novità maggiori riguardano l’apertura pomeridiana: lunedì, martedì e mercoledì l’ufficio anagrafe sarà infatti aperto anche dalle 15 alle 16; il giovedì dalle 17 alle 18,30. Il venerdì osserverà solo l’orario mattutino.

Inizio mese dedicato invece al trentennale del Cantoregi e ai ricordi partigi

Tutto pronto per la festa patronale di San Remigio E’ già tutto pronto per la festa patronale di San Remigio, che si terrà l’ultimo weekend del mese, a partire dal 28 di settembre.

Confermato, dopo il successo delle ultime edizioni, il ballo pubblico in piazza Carlo Alberto che venerdì 28 aprirà la “cinque giorni” di festa.

«Ormai è diventato un appuntamento molto atteso – afferma l’assessore Miranda Feraudo- che vede la partecipazione di molte persone, più o meno giovani».

Sabato 29 verrà quindi inaugurata, nella sala mostre della biblioteca, una mostra di pittura che vedrà esposte le opere di tre artisti carignanesi, Arduino, Argentero e Fabbro. Le celebrazioni proseguiranno domenica 30 settembre con la cerimonia per l’inaugurazione dei nuovi giardini di via Tappi, dedicati ai Caduti di Nassirya. «Abbiamo ricevuto il permesso di intitolare questi giardini ai carabinieri morti in Iraq –spiega Feraudo- Dopo l’inaugurazione ci sarà la messa in duomo, anche in ricordo dei caduti in guerra».

Nel pomeriggio si terrà invece, nel cavedio del Comune, la Festa dei Lettori.

Martedì 2 ottobre è la volta dell’annuale appuntamento con i fuochi d’artificio Panzera che, dopo aver reso lustro alla città con lo spettacolo pirotecnico in occasione della festa di San Giovanni a Torino e della presentazione della nuova Fiat 500,

come consuetudine concluderanno i cinque giorni di festa.

Il primo fine settimana di settembre sarà invece dedicato ai trent’anni del Cantoregi.

Si comincia mercoledì 5 alle ore 18, con un convegno che illustrerà e racconterà la storia dell’associazione; farà seguito, alle 20 nell’ex municipio, la rivisitazione vera e propria.

Venerdi 7, sulla facciata del

Duomo, ci sarà la proiezione dello spettacolo “Una scodella di neve” e successivamente l’attrice carignanese Elsa Abrate reciterà un monologo dal titolo “La storia di una partigiana”. L’8 settembre si concluderanno le manifestazioni del primo weekend del mese con la commemorazione dell’eccidio del Pilone Virle, a 63 anni di distanza dal tragico evento.

Sebastiano Mana

La Lida sarà presente alla Sagra del Ciapinabò Anche quest’anno la Lida (Lega Italiana per i Diritti dell’Animale) di Carignano parteciperà, con un suo stand, alla Sagra del Ciapinabò di ottobre. A confermarlo è una nota con la quale l’associazione conferma la propria adesione con l’intento di «sensibilizzare gli umani ad una convivenza civile con gli animali. Il nostro impegno principale è di far capire che anche gli animali hanno un’anima e come creature viventi hanno diritto al rispetto da parte di chi è più forte»”.

L’associazione è impegnata anche nel campo delle adozioni animali: chi fosse interessato può scrivere all’indirizzo lidacarignano@libero.it.

Covar 14, il Consorzio più “riciclone” del Piemonte Il Consorzio rifiuti Covar 14, con sede a Carignano, è nella “Top Ten” dei Comuni Ricicloni, la classifica stilata da Legambiente per premiare gli Enti italiani virtuosi in campo ambientale. Il Consorzio si è infatti posizionato al primo posto regionale (decimo a livello nazionale), con una percentuale di raccolta differenziata relativa all’intero anno 2006 pari al 63,9% a livello consortile e una produzione di rifiuti pari a 1,1 kg per abitante al giorno. La classifica ha incluso 1.150 enti italiani, ordinati in base al cosiddetto “Indice di buona gestione dei rifiuti”, che deriva da un calcolo basato sull’insieme di diversi parametri, in cui la percentuale di raccolta differenziata viene integrata da altri indicatori tra cui la produzione totale di rifiuti, il recupero di materia, l’attivazione del compostaggio domestico o l’introduzione di un sistema tariffario.

C. Eri

ALTRE PROPOSTE IN AGENZIA OFFERTE DI MUTUO CON LE MIGLIORI BANCHE

settembre 2007

43

carignano E’ intanto in preparazione la rassegna “Cantando sul Po” di ottobre, alla sua settima edizione

La Corale carignanese al Festival internazionale dei Cori La Corale carignanese è stata protagonista al VII Festival Internazionale dei Cori, svoltosi a Elusone (Bergamo) con la partecipazione di 77 gruppi da tutto il mondo. Ad ospitare la manifestazione è stato il coro Idica, che ha così festeggiato i 50 anni di attività.

La Corale Carignanese si è esibita in tre località limitrofe a Clusone (Sarnico, Zogno e Cisano Bergamasco) con altri otto gruppi corali, della Repubblica Ceca, della Lituania, della Russia, della Bulgaria e della provincia di Bergamo.

E’ stata questa un’occasione per allacciare contatti e confrontarsi con le diverse realtà interpretative del canto corale, popolare e polifonico. In più vi è stata anche l’opportunità di far conoscere la città di Carignano, grazie alle pubblicazioni messe a disposizione dall’Assessorato alla Cultura.

Entrano intanto nel vivo i preparativi per la settima edizione della Rassegna corale “Cantando sul Po”, in programma i prossimi 13 e 14 ottobre e organizzata dalla Corale Carignanese con il patrocinio del Comune.

Alla manifestazione, che ricorre dal 1994 con cadenza biennale, sarà ospite il succitato Coro Idica di Clusone, al quale viene così resa l’ospitalità ricevuta nei mesi scorsi. Gli ospiti si esibiranno in concerto con la Corale Carignanese la sera di sabato 13 ottobre nel Santuario di Nostra Signora delle Grazie,

in piazza S. Giovanni Bosco a Carignano. A seguire, la domenica vi saranno la partecipazione alla celebrazione liturgica del mattino, il pranzo di gala e il commiato nel tardo pomeriggio.

Nell’ambito della rassegna verrà anche presentato ufficialmente il terzo volume della serie “Canti popolari piemontesi” dal titolo “A la matin bonora Canti del lavoro e del carnevale carignanese”. Il libro, autore Ettore Galvani (direttore della Corale) ed edito dalla Daniela Piazza Editrice, è stato corredato da un cd contenente melodie

rielaborate e riproposte dalla Corale Carignanese, con canti ricordati, cantati e registrati dalla viva voce di alcuni dei protagonisti dei carnevali anni ’50. Il volume è uscito in occasione dell’ultima Fiera del libro, svoltasi a maggio al Lingotto di Torino, ed è prenotabile all’indirizzo di posta della Corale (coralecarignane se@libero.it) oppure al 3403333736 e ritirabile nella sede di piazza Savoia 1, ogni martedì e venerdì dalle ore 21 alle 23. Il costo complessivo (libro più cd) è di 25 euro.

StagioneestivariccadieventiperlaCompagniadiDamasco:FestivaldelleProvince,SentieroDivinoeIncroci

Il Teatro delle Forme triplica

Ultimo appuntamento venerdì 21 settembre a Pancalieri con “La Casa dei Teatri” Tre rassegne con spettacoli in cinque province italiane, 65 spettacoli tra giugno e settembre, oltre 50 località italiane coinvolte e altrettante location tra piazze, castelli, cascine, giardini, teatri e borghi. Sono questi alcuni dei numeri che ci permettono di capire l’estate intensa vissuta da Antonio Damasco e dalla sua compagnia teatrale.

Impegni che continueranno anche in autunno con gli spettacoli conclusivi delle rassegne “Incroci”, “Sentiero Divino” e “Festival delle Province”.

Incroci è uno dei primi laboratori culturali che la Provincia di Torino ha dedicato al sistema territoriale, in collaborazione con il Teatro delle Forme e Assemblea Teatro, cui toccano la direzione artistica ed organizzativa del progetto. Grazie a “Incroci” sono stati

costruiti percorsi turistici “fuori porta”, aperti luoghi e teatri, dato una nota diversa alle feste di paese o al pensiero comune sul teatro. L’anima del progetto sta tutta nel suo titolo: incroci -fra luoghi, realtà locali, percorsi teatrali, azioni di valorizzazione del territoriocon proposte che tendono a modellarsi sulle caratteristiche dei vari comuni della Provincia toccati dall’iniziativa.

Per il 2007 c’è stata la partecipazione di oltre 40 comuni della Provincia di Torino.

Qui di seguito il calendario degli appuntamenti di settembre: venerdì 14 settembre, ore 21 a Chivasso in viale Cavour, “Canti popolari del Piemonte e del Canadese” con Laura Conti voce e Maurizio Verna chitarra classica 10 corde; sabato 15 settembre, ore 21 a Pecetto Torinese

in piazzale Roma, Incontrada in concerto; venerdì 21 settembre, ore 16,30 nel centro storico di Pancalieri “La Casa dei Teatri”, con Antonio Damasco, Silvia Edera, Paola Bertello, Oscar Malusa, Valerio Mosso per la regia di Antonio Damasco. «Una comunità deve saper tutelare un immaginario importante come quello delle memorie, e legarlo alle espressioni fisico-verbali –raccontano quest’ultimo spettacolo gli autori del Teatro delle FormeMolte tradizioni ci giungono per via orale, ma quest’oralità ha anche un corpo… il corpo dell’attore. Ecco allora un percorso per stazioni, dimore incantate che contengono racconti e fiabe, dove la magia del narrare affabulante possa iniziare il visitatore ai misteri essenziali della vita umana».

S. Man.

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

settembre 2007

45

villastellone Appuntamento domenica 30 settembre nelle vie del centro storico Da sabato 22 ricominciano le proiezioni

Fiera agricola e Artinfiore a Villastellone

al cinema-oratorio di

Anche quest’anno ritorna a Villastellone, domenica 30 settembre, l’ormai consueto appuntamento con le centinaia di banchi e stand che copriranno le maggiori vie del paese.

Tre manifestazioni si svolgeranno in contemporanea, consentendo ai visitatori di curiosare fra banchi del tutto diversi fra loro.

Fiera agricola: l’appuntamento con la realtà produttiva della nostra terra è in piazza Libertà, a partire dal mattino. Vi sarà la consueta esposizione di macchine agricole da parte dei commercianti della zona e la rassegna zootecnica, con gli animali tanto attesi, oltre che dai tecnici del settore, anche dai bambini. La “Cascina del Mulino” di Roberto Pautasso presenterà inoltre le attività didattiche svolte con gli alunni delle scuole ed esporrà le pregiate patate prodotte, offrendo anche un’area per il gioco dei più piccoli. La Pro

Dopo la pausa estiva riprende sabato 22 settembre l’attività del cinema oratorio “Jolly” di Villastellone.

La programmazione prevede due fine-settimana con “Harry Potter e l’Ordine della Fenice” e “I fantastici 4 e Silver Surfer”, mentre da metà ottobre ripartirà anche la rassegna del giovedì sera.

Nonostante il calo degli spettatori (in linea con l’andamento nazionale) i gestori hanno deciso di riproporre anche per la stagione 2007-2008 il prezzo del biglietto a 5,50 euro intero e 4 euro ridotto; il mantenimento della riduzione alle persone oltre i 65 anni di età e ragazzi fino ai 13 anni (purchè lo dichiarino prima della stampa del biglietto) e la ”tessera fedeltà” gratuita e non nominativa che dà diritto ad un ingresso gratuito dopo nove spettacoli a pagamento, sia interi che ridotti.

Loco si occuperà invece del pranzo in piazza e darà la possibilità di vedere e degustare i prodotti tipici di Villastellone sotto varie forme ed in vari modi.

Artinfiore: artisti vari esporranno le loro opere lungo tutta via Cossolo. Quadri ma non solo, visto che si possono trovare dai vasi dipinti al decoupage, passando per stoffe e oggetti di falegnameria e intarsio, dando sfogo alla fantasia più varia. Alcuni negozianti metteranno inoltre banchi davanti al negozio, offrendo i loro prodotti.

Irresistibile l’esposizione della pasticceria e da non perdere la mostra dell’artista carignanese Isidoro Cottino.

Mercantico: partendo dalla piazza fino alla zona del Levà saranno presenti i banchi del mercatino dell’usato, con tutti i loro articoli curiosi e le occasioni di sempre.

Baijasconfittasulfilodilananella“corsadellerane”:contestazionefinale

Palio 2007 al Borgo di Mezzo Grande soddisfazione quest’anno per i borghigiani del Borgo di Mezzo, che hanno visto vincere i loro colori gialloverdi in una piazza Libertà trasformata in arena dalle urla di tifosi e giocatori in una afosa serata di luglio. Un Palio vinto sul filo di lana all’ultimo gioco e parecchio contestato dai giocatori del borgo sconfitto, La Baija.

Il gioco che ha chiuso la competizione della piazza è stato, come da tradizione, la corsa delle rane, che consiste

nel prelevare uno di questi animaletti da un contenitore e trasportarlo sopra una carriola di legno per circa quindici metri e riporlo in un altro contenitore sperando ardentemente che la rana non salti giù durante la corsa.

Vince chi impiega meno tempo a portare le varie rane a destinazione e l’animale deve giungere vivo.

Proprio da qui è nata la contestazione del borgo sconfitto, che sostiene che l’ultima rana trasportata dal

Borgo di Mezzo sia giunta morta all’arrivo. Gli arbitri hanno invece stabilito che l’animale in questione è giunto vivo al traguardo, decretando così la quarta vittoria del Borgo di Mezzo nella storia del Palio dei Templari.

«Mi dispiace per i ragazzi della Baija che si sono tanto arrabbiati ma la rana era effettivamente viva -dice il Capitano del Borgo di Mezzo, Pierpaolo PampaloniQuindi quest’anno il Palio è nostro». Per ogni rivincita occorrerà aspettare il 2008.

Villastellone

Harry Potter apre la nuova stagione del Jolly

Gli sbandieratori villastellonesi sfiorano la finale italiana Una manciata di punti ha impedito al gruppo villastellonese di sbandieratori e musici “i Templari” di poter accedere alla finale del Campionato Italiano categoria A2 “tenzone Argentea” che si terrà nel 2008. La gara di qualificazione si è svolta a Volterra: dopo aver sfiorato il colpaccio rimane comunque la soddisfazione di veder premiato il lavoro e la dedizione costante di questo gruppo di ragazzi.

Sacrificio e passione dedicati fin dal 1993, lavorando con bandiere e chiarine per esibirsi in molte località italiane e anche all’estero in grandi città come, ad esempio, Parigi lo scorso aprile.

Borgo Cornalese in festa Alcune iniziative per valorizzare il borgo villastellonese sono state organizzate dagli “Amici di Borgo” che, come ormai da qualche anno, si sono posti l’obiettivo di restaurare la bella chiesetta immersa nella cornice da favola di Borgo Cornalese. In programma una mostra del maestro incisore Xavier De Maistre nei locali della chiesa; un concerto operistico sabato 1 settembre (sempre presso la chiesetta) e il consueto grande pranzo la domenica. Anche il Comune si prodiga per salvare la chiesa che ha bisogno di cure, soprattutto al tetto: particolare attenzione sarà data nel Piano Regolatore comunale, cercando anche di inserire la questione all’interno dei Piani Territoriali Integrati. Persino il Politecnico di Torino si è detto molto interessato alla salvaguardia della costruzione e del Borgo in generale.

ito u t a r g o v i t n e unprev r e p i c a m a i h C

settembre 2007

47

casalgrasso

Estate Bimbi ed Estate Ragazzi, doppio successo a Casalgrasso Due appuntamenti di cartello hanno reso vivo il luglio di tanti giovani casalgrassesi.

Primo dei successi è stato senz’altro la nuova iniziativa dell’ “Estate piccini”, abilmente curata quest’anno dalle casalgrassesi Erica Valinotto e Giusi Bertinetti, insegnante d’asilo. Dodici in tutto i minipartecipanti (dai 3 ai 5 anni) e tante le loro emozioni nel vivere insieme, all’oratorio “San Domenico Savio”: momenti di gioco, attività creative e soprattutto divertimento.

Notevole partecipazione di iscritti anche al mese di animazione dell’Estate Ragazzi 2007 , tenutasi presso l’Istituto salesiano di Lombriasco. Il tema centrale del meeting, che ha coinvolto tanti ragazzi casalgrassesi (48 ragazzi e 10 animatori al seguito), ma anche di Polonghera, Pancalieri, Moretta, Torre San Giorgio e Osasio, ha riguardato “ Il mistero del baule parlante”, argomento da cui sono state sviluppate riflessioni su temi cristiani. Sono state giornate di assoluto divertimento, caratterizzate da giochi ed attività creative, che hanno avuto luogo dal martedì al venerdì (giovedì, invece, tutti i partecipanti si sono divertiti presso il parco acquatico “Cupole Lido” di Cavallermaggiore).

Cristiano Sabre

Il Comune di Casalgrasso investe 378 mila euro per mettere in sicurezza il corso d’acqua

Iniziata la pulizia del Rio Pascolo delle Oche

A luglio sono iniziati i lavori di pulitura del torrente Rio Pascolo delle Oche, “storico” corso d’acqua che attraversa il paese. Tali interventi urgenti, a tutela della fauna ittica e per mettere in sicurezza il paese, sono stati affidati dal Comune alla ditta Occelli, che collaborerà con la “Costrade” di Saluzzo, per un impegno di spesa previsto di circa 378 mila euro. Il termine delle operazioni, seguite dal progettista e direttore dei lavori Bartolomeo Visconti, è in programma per il prossimo mese di marzo.

C. Sab.

Un ciclista casalgrassese alla Fausto Coppi C’era anche il casalgrassese Roberto Musso, 40 anni, tra i 1.100 corridori partecipanti che lo scorso 1° luglio, a Cuneo, hanno partecipato alla ventesima edizione della storica “Fausto Coppi”. L’atleta della società sportiva “G.S. Sprint Lombriasco” (squadra in cui milita dal 1994), in seguito alla disputa di dieci anni di gare della “Fausto Coppi” è passato di categoria, aggiudicandosi quest’anno il titolo di “Nobile della Gran Fondo Internazionale delle Valli di Cuneo”. Su un percorso di 100 km (con partenza e arrivo in piazza Galimberti), buono anche il piazzamento in volata, con il suo cinquantatreesimo posto al traguardo. Appuntamento di cartello il prossimo 7 ottobre, quando Roberto sarà schierato alla partenza per il nono “Gran Premio Internazionale Carlo Dapporto” di Pietra Ligure.

C. Sab.

VIA GARDEZZANA, 14 - TEL. 011/971.52.52 - 339/77.89.219

48

settembre 2007

fuoriporta

Polonghera: un vigile sostitutivo Resasi necessaria (seppure in via temporanea) la sostituzione di Maurizio Giuliano -agente di polizia municipale che dal 1 luglio ha lasciato il suo incarico in paese per trasferirsi al Comune di Santena con la qualifica di istruttore amministrativo- l’Amministrazione comunale di Polonghera ha acquisito la disponibilità ad usufruire di un agente della polizia municipale di Moretta. L’agente che si è reso disponibile, fuori dal suo orario normale di servizio, è stato autorizzato dalla Giunta comunale di Moretta e opererà a Polonghera, in base alle necessità burocratiche e di servizio, fino al 31 dicembre. Per l’attenzione al problema, il Sindaco di Polonghera Piero Cassio, assieme a tutta l’Amministrazione comunale, ha rivolto un pubblico ringraziamento al Sindaco di Moretta, Enrico Prat. p.g.

Prosegue “Nati per leggere” a Polonghera Partito a inizio anno nella biblioteca civica di Polonghera, sta raccogliendo i primi risultati il progetto “Nati per leggere”, approntato per promuovere la cultura del libro e la familiarità con l’oggetto-libro anche prima che il bambino sia in grado di usarlo correttamente. I genitori dei tre bambini nati dall’inizio del 2007 si sono infatti recati a ritirare, in dono, il libro in stoffa. Ovviamente si tratta solo della prima parte di un progetto nuovo, gestito dai responsabili della biblioteca Aurora Vighetto e Sebastiano Bollati in collaborazione con l’Ammministrazione comunale, volto alla formazione alla lettura che si articola in due parti: una, per i bambini già di due anni, con il prestito ai genitori di libri come “Leggere ad alta voce”; la seconda, quella appena avviata, rivolta invece ai nuovi nati con i libri in stoffa.

Un concorso di fotografia su Faule La biblioteca comunale di Faule organizza la prima edizione del memorial “Carlo Boretto”, concorso di fotografia del territorio faulese aperto a tutti i non-professionisti residenti in paese e nei Comuni limitrofi: ogni scatto dovrà contenere comunque scorsi, personaggi o particolarità del Comune di Faule. Un’apposita Giuria valuterà le foto e premierà le migliori tre in assoluto e le tre migliori “under 18”. Ogni partecipante potrà presentare fino a sei fotografie, di dimensioni non inferiori ai 20x30 cm, senza indicazioni sull’autore e corredate di una breve descrizione del luogo in cui sono state scattate. Tutto il materiale sarà restituito a fine concorso. Il termine massimo per partecipare è il 15 settembre: gli elaborati devono essere consegnati alla responsabile della biblioteca Maria Luisa Camusso o ai volontari presenti nei seguenti orari di apertura: martedì 9-11; mercoledì 17-19 e giovedì 16-18. Per maggiori informazioni chiamare nei suddetti orari lo 011-974113 o scrivere un’email a bibliotecafaule@libero.it

Due serate musicali al castello reale il 7 e il 13 settembre

I “Labirinti di Orfeo” a Racconigi Doppio appuntamento a Racconigi con la musica de “I labirinti di Orfeo”, percorsi nella musica e nelle dimore storiche del Piemonte organizzati dalla Corale Sommarivese.

Venerdì 7 settembre, alle ore 21 nel castello reale, l’ensemble Armonica Lira presenta “Consort Music, Consort Songs – Musiche alla corte elisabettiana”.

«A cavallo tra XVI e XVII secolo l’Inghilterraraggiunseunafioritura musicale paragonabile a quella del continente –spiegano gli organizzatori- Alla corte della regina Elisabetta la presenza di musicisti di origine straniera favorì il sorgere di una nutrita schiera di compositori autoctoni, la cui fama travalicò ben presto i confini nazionali. Con il termine “consort” essi designavano tanto il complesso strumentale quanto i brani scritti per esso.

Nell’organico che mostrarono di prediligereprimeggiavanoleviole, il cui timbro velato e malinconico divenne pertanto una sorta di cifra nazionale».

Giovedì 13, sempre alle 21 nel castello, Ensemble del Riccio e Incontradanza presentano invece “Il ballar e sonar cortese – Tra moto aristotelico e licita scientia” «Nello spazio scenico della festa, luogo privilegiato per il ballo, le famose protagoniste del Rinascimento italiano (da Isabella d’Este a Lucrezia Borgia) esibiscono la propria arte nel

danzare. Nobile divertimento ma soprattutto obbligo sociale al servizio di interessi diplomatici, la danza costituiva, con il saper leggere e scrivere, un requisito fondamentale della formazione educativa della nobildonna. A tale

formazione dovevano concorrere dunque i più celebrati ed ambiti maestri di ballo del momento, che utilizzano a loro volta musiche a quel tempo in gran voga, spesso di provenienza transalpina».

Sara Merlino

Addioall’eco-mostrochesorgetraCarmagnolaeRacconigi

Sarà abbattuto il rudere dello zuccherificio

Potrebbe essere finalmente abbattuto il gigantesco fabbricato in cemento lungo l’ex statale 20 tra Carmagnola e Racconigi, realizzato negli anni Cinquanta e destinato a ospitare uno zuccherificio che mai venne alla luce.

Il Comune ha infatti trovato un accordo con la Soprintendenza per i beni ambientali e paesaggistici, che prevede l’abbattimento dello “scheletro” e la sostituzione con fabbricati commerciali meno “impattanti”: l’operazione dovrebbe essere formalizzata all’interno del prossimo Piano regolatore racconigese, che sarà presentato in autunno.

Circonvallazione di Racconigi aperta a metà settembre A metà settembre aprirà l’attesa “variante” di Racconigi, che andrà a rivoluzionare la viabilità tra Carmagnola/Torino e Cavallermaggiore/ Savigliano/Cuneo alleggerendo il centro paese dal traffico di passaggio.

La nuova circonvallazione, finanziata dalla Regione con 22 milioni di euro e realizzata dall’Ares, sarà lunga quasi 8 chilometri, con una sede stradale di 10,50 metri di larghezza, (due corsie di 3,75 metri ciascuna e una banchina transitabile di 1,50 metri), tre sottopassi e cinque rotonde (di cui due di innesto sull’ex statale 20).

«Si tratta di un’altra opera strategica per il territorio cuneese –commenta l’assessore regionale ai trasporti, Daniele Borioli- Questo intervento porterà benefici ai residenti non solo dal punto di vista del traffico cittadino, ma anche da quello acustico e ambientale».

settembre 2007

49

auguri Dopo tanta fatica e tanti o sacrifici, finalmente è arrivat da vi etta asp che rno gio il tanto. La pensione! Che Dio e te la faccia godere in pace i tutt da ato ond circ tà, eni ser e. ben o liam vog noi che ti Auguri da tua moglie, i tuoi figli, tuo genero, tua nuora e i tuoi nipotini.

Auguri di buon compleanno dai nipoti e familiari tutti!

24/09/2007 Tanti auguri di buon compleanno ad Alberto Cauduro per i suoi 5 anni dalla cugina Elvira, zia Assunta, zii di via zio Castagnole, nonna Rina e io.

Anton

Siamo cresciute insiem e andando alle medie non e ci perderemo. Vi faccio i miei più sinceri auguri per il prossimo anno scolastico... anche a Martina e Gaia. Da chi vi vuole tanto bene, Dania

Sorpresa!!Non te l’aspettavi!!Alla nostra piccola principessa che il 24 agosto ha compiuto i Ti suoi meravigliosi 8 anni. e. vogliamo un mondo di ben a, mm Ma papà e i nonni.

Alfredo, il 16 agosto hai fatto 9 anni! Sei già diventato un ometto! Ciao e auguri dalla nostra famigli a!!

Ti vogliamo bene.

STAGIONE 2007-2008

Apertura iscrizioni e nuoto libero lunedi 10 settembre

A.S.D.POLYDRA-GESTIONEPISCINACOMUNALEDICARIGNANO-VIAMOLINETTA,2-10041CARIGNANO(TO) INFO: 011.9690665 - www.polydra.it - E-mail: info@polydra.it 50

settembre 2007

auguri 16/09/2007 Caro Mauro, tantissimi A chi compie 33 anni uri. aug spetta che ogni cosa bella si moltiplichi per lo stesso a, numero all’infinito. Ricord un le vuo ti ino chi ti sta vic mondo di bene, in particolare i tuoi fratelli.

Per Francesco Capparelli che il 23 settembre diventerà maggiorenne, auguri di ogn bene. Madrina e zio Aldo. i

4 marzo 2007 4 settembre 2007 Per i suoi primi sei mesi, chi ti tan auguri a Lorenzo da e! ben to gli vuole tan

Ciao Dany! Non te lo saresti mai aspettato, vero?

Anche se in ritardo, tutta la nostra numerosa famiglia ti fa tanti auguri per i tuoi 24 anni!

Auguri in ritardo per i tuoi 40 anni da chi ti vuole , bene. Mamma, papà, sorella e fratello, cognata, cognato nipotini!

Un’onda di auguri a Manuel che il 14 agosto ha spento la sua prima candelina e alla sorellina Irene che il 21 settembre compie sei anni ed è arrivata l’ora di andare a scuola! Bacioni da mamm a e papà, nonni e zii, con i cuginetti Fabio e Giulia.

Due anni fa ci hai dato o! una gioia immensa...sei nat imi tiss tan mo cia fac ti ciò Per auguri per il tuo secondo compleanno! Da tutti noi!

Auguri per i tuoi 33 anni! Tanta serenità per te e famiglia. Nonni e Giulia.

Tantissimi auguri alla tra nos grande gioia per il suo primo compleanno, da mamma e papà.

Tra litigate e discussioni avete passato un anno di passioni, finchè resterete insieme le passioni resteranno...Ragazzi, raggiungete un altro anno...

By Ary, Dany e Taha.

Ah, ah, ah...sorpresa!!

Non te l’aspettavi, vero?

Auguri Dany, che il 28 settembre compi 19 anni...

Da papà, mamma, Gabry e amici.

Buon compleanno alla principessa Ginevra che l’11 settembre spegne la sua e prima candelina. Un bacion grande dalla sua mamma, papà, il grande fratello Gabriele e Snoopy.

Un augurio speciale va alla piccola Giorgia, anche se tanto piccola non lo è più! Stai diventando una signorinella, a dire la verità, una bella signorinella. Tan ti auguri da madrina, Bruno, Giuseppe, nonna Grazia e zia Linda.

Baci

Alla piccola Serena che il 1 agosto ha spento la sua prima candelina e a suo fratello Matteo che il 27 agosto ha compiuto 4 anni, un mondo di auguri da nonna Rosaria, nonno Bas ilio, zio Tiziano e zia Barbara.

Nonno, finalmente sei in sio pen ne!! Ora non hai più scuse...preparati a giocare tanto con me...Ti voglio bene, Carola.

settembre 2007

51

auguri

Giorgio compie 11 anni il 2 settembre! Auguri e bacioni dai nonni!

Ciao! Sbaglio o qualcuno e compie 18 anni?? Auguri i, mille di questi giorni! Pap ni. non e ina ent Val mamma,

Auguroni, Alfonso per tuo i i 13 anni da tutti noi, Sophien e Ylenia!!

Tanti auguri alla nostra sorellina Erica che l’8 settembre spegne la sua terza candelina. Da Emanuele e Valentina

Guarda un pò chi c’è??!! e Sì, Sì, sei proprio tu!...E com tuo del ci icar ent dim mo eva pot compleanno visto che tutti i giorni ci hai ricordato che quest’anno sono...Va beh, non diciamolo proprio a tutti.Tanti auguri da chi ti sopporta. sei ore al giorno.

Alessandra ha compiuto ie tre anni il 5 agosto! Augur bacioni dai nonni!

A nonno Domenico, tanti auguri!! Per i tuoi ottantacinque anni. Dalla moglie Margherita, figlie, figlio, generi, nuora, nipoti, pronipoti.

Non mi dire che te lo aspettavi!!! Buon compleanno! Papi, mamm a, Alessandro e nonni

Per Emanuele, che meraviglioso monellone, . rallegra la vita di tutti noi i tuo i per urio aug Un grande ni, 5 anni. Mamma, papà, non a. drin ma e tteo Ma zii,

Tantissimi auguri per i tuoi 30 anni da chi ti ama tanto.

Tanti auguri a Domenico a, ma da mma, sorella Assunt ote nip io, ton cognato An Elvira e fratelli.

ZAMBITOMARIO

IMBIANCHINODECORATORE •Tinteggiature civili e industriali d’interni ed esterni •Tappezzerie •Ripristino facciate/sabbiatura •Isolamento termico

Tel. 0172.811167 338.1334059

PREVENTIVI GRATUITI

malvina

OG OL

R CU A

settembre 2007

IA AVANZ

A

TA

TEC N

Il 27/08 hai compiuto 8 anni. Ti facciamo tanti à auguri. Dania, mamma, pap e nonni..

&

AR TIGIANALE

53

auguri Il 2 settembre, che bel i. giorno!! Sono passati 7 ann à I nonni, Gaia, mamma e pap augurano a Marco buon compleanno!

Anche se in ritardo, tan auguri di buon compleann ti o a Veronica Ruggiero che ha compiuto 2 anni. Da Letizia, mamma, papà e i nonni.

Auguri alla piccola fantina Giorgia. Gli 8 anni li hai già compiuti, mi hai insegnato molte cose riguardo al maneggio. Zia Michela

04/09/2007 Cara Ale! E’ arrivato to finalmente il giorno da te tan te a tta spe o ess Ad atteso. fare le scelte giuste per la tua e. vita. Ti vogliamo tanto ben i, Bac i. ann 18 i tuo i per Auguri mamma, papà, Gabry, Paola e Tiziano.

54

settembre 2007

Con il rinnovarsi di questa ricorrenza, vi siam o vicini con tutto il nostro affetto. Buon compleanno da mamma, papà e tutta la famiglia.

Elisa, mamma, papà e nonni contraccambiano gli o auguri per il tuo undicesim o. ann ple com

L’esame è andato alla ì grande...97 su 100! Più di cos !! non era possibile, bravissima o, Fra poco è il tuo compleann 17 anni! L’augurio che voglio e farti è quello di rimanere com , sei: educata, solare, disponibile carina di fuori ma molto più bella dentro; insomma, rimani la mia dolcissima Jessy. Buon compleanno, mamma.

Ambrogio annuncia al mondo la nascita della sorellina Anna

A Natalino e Abbondanza Sorpresa! Vi ricordate?

Sono passati 50 anni insieme!!!

Vi auguriamo di cuore altri cinquant’anni di tanta salute e felicità.

Giuseppe, Marcela, Simon e Isabel

annunci Gli annunci pervenuti vengono pubblicati una sola volta.

Per ulteriori uscite occorre ripresentarli

IMMOBILI affitto AFFITTASI: Puglia, Ionio Campomarino di Maruggio (TA) villino trifamiliare 350 metri dal mare, si animali. Libero settembre. € 750. Tel. 338.8788317 PRIVATO affittasi in Carignano centro piazza principale, prestigioso locale uso uffico studio di mq. 150. Ingresso piano terra, autonomo, indipendente, luminoso,privo di spese condominiali, munito di aria condizionata, antifurto, attacchi per computer. Tel 338.1419850 PRIVATO affittasi in Carignano centro, bellissimo locale uso ufficio di mq. 90.

Primo piano autonomo, indipendente, luminoso, privo di spese condominiali.

Tel 338.1419850 CASALGRASSO, vicinanza Carmagnola affittasi bilocale arredato composto da: soggiorno, cucinino, bagno, camera da letto, balcone con terrazza coperta, termoautonomo, nessun tipo di spese condominiali. No animali. Tel 011.975991 4-KM. dopo Ceresole d’Alba, (nel verde roero), affittasi a referenziati, villa nuova, ideale per 2/3 famiglie, ottima posizione collinare, indipendente, so-

leggiata ed asciutta, (con terreno), mq base 130, (p. rialz.+ primo + ottima mansarda). Tel 347.6898014 AFFITTASI alloggio in Carmagnola vicinanze stazione, a famiglia referenziata e bireddito. Alloggio composto da: ingresso, cucinino, soggiorno, 2 camere, servizi e cantina. Tel 011.9778497 AFFITTASI garage viale Barbaroux Carmagnola. Tel 011.9720475 dopo le 16 AFFITTASI alloggio composta da: cucina, ingresso, 2 camere, bagno, cantina, garage, in Carmagnola, termoautonomo.

Tel 335.7277997 AFFITTASI camera ammobiliata in centro Carmagnola, uso telefono, elettrodomestici, mobili nuovi. Prezzo ragionevole, solo signorine o signore. Tel 329.4664099 ANDORA affittasi alloggio 6 posti letto comodo ai servizi 400mt dal mare mese di settembre-ottobre. Tel 011.9720286 ore serali AFFITTASI alloggio ammobiliato Carmagnola zona Cappuccini, 2 camere da letto, soggiorno, cucina, bagno, ampi balconi, garage, cantina e posto auto.

Tel 347.5765487 AFFITTASI posto auto in via Novara. Tel 011.2762261 AFFITTASI locale commerciale in via Ronco Carmagnola, complesso Agorà.

Tel 348.5154840 AFFITTASI bilocale ammobiliato, autonomo, no spese condominiali, in Racconigi vicinanze stazione. Tel 320.7947501 AFFITTO locale uso magazzino/laboratorio mq 160 in frazione di Carmagnola.

Tel 333.3580000 AFFITTASI 2 box auto in via Chiffi, condominio Il Melograno. Tel 339.2618328 AFFITTASI in via De Gaspari angolo via Rosselli appartamento con: 4 camere e doppi servizi. Si richiedono referen-

Azienda del settore confezionamento di prodotti alimentari con sede nel comune di Monticello d’Alba, e precisamente sulla strada statale che collega Alba con Bra, ricerca personale operaio stagionale per lavorazioni su turni compreso il sabato. Periodo richiesto agosto-dicembre.

Tel. ore ufficio al 0173.33211

pegno

enza im s i n o i z a t u

val

56

settembre 2007

ze e/o garanzie. Tel 335.7519249 AFFITTASI appartamento in piccola palazzina con giardino condominiale in via dei Sospiri zona via Roma. Composto da: ampio salone, cucina abitabile, 2 camere, bagno, cantina, box, riscaldamento autonomo, ampi balconi con terrazzo. Tel 011.9713354 AFFITTASI appartamento in Carmagnola centro adiacente piazza Manzoni composto da: soggiorno living, cucina, camera, servizi, balcone. Riscaldamento autonomo, ingresso indipendente. Privo di spese condominiali.

Solo referenziati. Tel 338.8807470 ore serali CERCO in affitto 2 camere, servizi con cortile e tettoia o garage grande. Borgo Salsasio o dintorni. Tel 347.8159826 AFFITTO box per auto o uso deposito/ magazzino per merci, via B.Ronco. Tel 011.9771141 CARMAGNOLA affittasi in via Puccini 2 angolo viale Barbaroux, locale mq 112 piano terra con wc. Uso deposito o laboratorio, possibilità adattamento ad uffici. Tel 011.9720680 AFFITTASI box in via Paleocapa 16 richiesta mensile 25€. Tel 011.9773616 AFFITTASI box auto in via Avigliana 17.

Tel 339.6896620 ore pasti AFFITTASI box in via Paleocapa 16 zona Centro Commerciale. Tel 011.9721343 ore serali AFFITTASI alloggio in nuova costruzione, viale Barbaroux, possibilmente ammobiliato. Composto da: cucina, soggiorno, letto, box e cantina, giardino privato. Disponibile fine Novembre. Tel 338.9028904 AFFITTASI ampio box auto in via dei Sospiri, vicino al campo sportivo. Tel 011.9712016 ore serali AFFITTASI box zona parco Vigna, 40€ mensili. Tel 338.7143318 CERCO monolocale a Carmagnola, persone referenziate, a prezzo conveniente. Tel 320.0403108 ALBENGA affitto alloggio da Settembre in poi, 2 camere, soggiorno con giardino. Tel 335.8428100 AFFITTASI locale commerciale, centro storico, a Carmagnola. Tel 339.4620618 AFFITTASI box in via Cavour 13. Tel 011.9713978 ore pasti AFFITTO studio tecnico in centro S. Bernardo, 2 camere con servizi. Tel 011.9711693

annunci CALABRIA Riace (RC) città dei Bronzi, affittasi alloggio in collina a 10 min. dal mare, 2/5 posti letto, composto da cucina, 2 camere, bagno, corridoio, giardino, posto auto, per chi ama la tranquillità, luglio 900 €, agosto 1000 €, settembre 600 €. Tel 348.5267890 CERCO in affitto casa con salone, 3/4 camere, cucina e box. Tel 334.5499565 AFFITTO garage in via Barbaroux. Tel 347.0554114 AFFITTASI alloggio composto da cucina, salone, camera da letto, bagno e due balconi. Con cantina ed eventualmente box auto in via Rosselli. Tel 011.9716855 AFFITTASI box auto in via Del Porto 30, condominio Elica, fuori terra, chiuso da cancello automatico di fronte a Gran Casa e Supermercato Coop. Tel 347.1164157 AFFITTASI box auto in via Savonarola, fuori terra, chiuso da cancello, dietro ristorante San Marco e chiesetta di San Francesco. Tel 347.1164157 AFFITTASI box auto in via Dante angolo via Ex Internati, piastrellato con luce all’interno, chiuso da cancello automatico, condominio La Galleria, vicino all’ufficio postale, Tel 347.1164157 AFFITTASI garage in via Barbaroux. Tel 011.9771517 AFFITTASI o vendesi a Canale d’Alba bellissimo locale commerciale di mq 140 con 3 vetrine e grande magazzino di mq 120. Tel 0172.40229 AFFITTASI a S. Bernardo magazzino o laboratorio di mq 140 circa in ampio cortile, libero subito. Tel 0172.40229 AFFITTASI laghetto artificiale a gruppo di pesca sportivi tutto recintato su ampio terreno. Tel 0172.40229 AFFITTASI zona Centro Commerciale Europa alloggio di 95 mq, con cantina, 360 € mensili. Tel 338.4956191

AFFITTASIACARMAGNOLA: in piccola palazzina comoda al centro appartamento di ingresso su soggiorno, cucina abitabile, camera, bagno, terrazzo. Termoautonomo. Cantina e box auto. € 400,00 mensili.

Studio Mail 77 Tel. 320.8750915

AFFITTASI o vendesi box auto viale Barbaroux a Carmagnola. Tel 338.7104630 AFFITTASI box auto in via Carru, vicino case Fiat, a Carmagnola. Tel 338.7104630 AFFITTASI a Carmagnola in via Valobra ang. Piazza S. Agostino bilocale con servizio, al primo piano, riscaldamento autonomo, esclusivamente uso ufficio o studio medico. Tel 339.5954000

IMMOBILI vendita VENDESI in zona residenziale vicinanze c.so Roma, in piccola palazzina, due alloggi mansardati di mq. 70 circa ciascuno, liberi subito. Primo composto da: soggiorno, 2 camere, cucina, servizi, ripostigli e garage. il secondo: soggiorno, camera, cucina, servizi, cantina e garage. possibilità di unificare in unico alloggio. Tel 338.4946017 CASALGRASSO, vicinanza Carmagnola vendesi bilocale arredato composto da: ingresso, soggiorno, cucinino, bagno, camera da letto, ripostiglio, 2 balconi, garage,cantina ed orto in palazzina di 9 alloggi immersa nel verde. Tel 320.0281469 VENDESI a 9 km da Carignano terreno agricolo adatto a coltivazioni di ortaggi, fiori ed erbe aromatiche in piccoli lotti da 1500 a 3800 mq. Tel 320.0281469 CARMAGNOLA vendo alloggio composto da ingresso, 2 camere, cucinino, bagno, cantina e garage. Tel 333.6501376 VENDO in Carmagnola appartamento di mq 95, zona piazza Italia, composto da: entrata, soggiorno, angolo cottura, 2 camere, bagno, ripostiglio, cantina. Tel 338.4779523 ore serali MURELLO 15 min da Carmagnola casa libera su 3 lati elevata su 2 piani, box doppio, cantina, 200 mq parzialmente ristrutturata termoautonomo a zone.

Centro paese, richiesta 145.000€. Tel 347.2853596 VILLAR PEROSA vendo villa d’epoca splendida posizione panoramica con 800 mt di giardino. Piano terra tavernetta e cantina, piano rialzato ingresso, cucina, salotto, bagno e secondo piano 3 camere, bagno, disimpegno e mansardato grezzo con abitabilità a secondo alloggio. Tel 340.7725186

Traslochi Quaranta

PREVENTIVI GRATUITI SENZA IMPEGNO

Segue a pag. 59

settembre 2007

57

annunci VALLE VARAITA (Melle Cn) vendo in borgata casa ristrutturata. Cucina grande, 3 camere, bagno, balcone e piccolo orto. Prezzo da concordare.

Tel 011.9716089 ore pasti CERCO casa o rustico in frazione a Carmagnola indipendente su 3 lati anche da ristrutturare con tettoia giardino e cortile. No agenzie. Tel 011.9773881 PIOBESI vendesi magazzino, laboratorio di 230 mq con uffici e servizi. Tel 337.222491 SOMMARIVA BOSCO vendesi alloggio con mansarda, 2 balconi, 2 bagni, ampio garage, cantina. Tel 0172.54030 VENDESI alloggio su 2 piani, soggiorno living, cucina, 2 camere , salottino, 2 bagni, lavanderia, 2 balconi, terrazzo, cantina. € 250000 box ampio 15000€. No agenzie. Tel 349.6849802 CASALGRASSO vendesi casa bifamiliare libera su 4 lati composta da 2 alloggi ciascuno di: ingresso, salone, tinello con cucinino, 3 camere, servizio, ripostiglio, cantina, garage e ampio giardino. Tel 368.638834 NIZZA (Costa Azzurra) vendesi bilocale di recente costruzione, comodo al centro, parzialmente arredato, riscaldamento autonomo. No agenzie. € 160000. Tel 011.9989905 VENDESI zona Levà Villastellone box auto e/o uso deposito preriscaldato 30 mq con acqua e luce autonomi. Tel 339.6543560 CARMAGNOLA fronte parco la Vigna comodo ai servizi vendesi alloggio composto da: soggiorno, cucinotto, 2 camere, servizi, cantina. Prezzo interessante, volendo anche garage. Libero ad autunno 2008. Tel 011.9712754 VENDESI o affittasi box per camper, furgone o magazzino volendo anche 2 auto. Tel 347.4567765 ENTRACQUE vendo alloggio 52 mq cor-

tile antistante, cucina, sala da pranzo, bagno, 2 camere da letto, stufa a cherosene. Tel 011.9712016 ACQUISTO in Carmagnola zona centrale o semicentrale quadrilocale con ampie stanze, cucina abitabile, doppi servizi, box e cantina anche da ristrutturare. Tel 338.3006274 ore serali CARMAGNOLA vendesi in zona semicentrale luminoso bilocale, ultimo piano, 2 balconi e cantina. Richiesta 100.000 €. Tel 328.4377957 ENTRACQUE vendo alloggio 52 mq, cortile antistante, cucina, sala da pranzo, bagno, 2 camere da letto, stufa a cherosene. Tel 011.9712016 CARMAGNOLA vendo bilocale all’ultimo piano, panoramico, riscaldamento autonomo. Tel 338.8084881 dalle ore 18 alle ore 20 VENDESI luminoso alloggio ultimo piano, panoramico, vicino centro commerciale, composto da: ampio ingresso, tinello con cucinino, 2 camere, bagno, ripostiglio, cantina e box. Tel 011.9712359 VALLE VARAITA (Melle) privato vende casa ristrutturata, composta da: 2 camere, cucina abitabile, bagno, ampia tavernetta con caminetto, cortile privato, posto macchina e piccolo orto. Prezzo da concordare. Tel 339.5619426 VENDESI in zona residenziale vicino via Roma alloggio di 102 mq, con garage, termoautonomo, finemente ristrutturato. Possibilità di cucina in legno. Tel 338.4956191 VENDESI in zona via Roma e zona Parco Vigna alloggi bi/tri/quadrilocali, con garage e possibilità mansarde o giardino privato. Ottime rifiniture. Tel 338.4956191 PIOBESI vendesi magazzino-laboratorio di 230 mq. con uffici e servizi. Tel. 337.222481

LAVORO offerte CERCASI commessa libera da impegni familiari per mercati d’antiquariato, sabato e domenica. Tel 339.4319256 dopo le 16 CERCASI, ambosessi, per lavoro a domicilio per trascrivere indirizzi su buste oppure imbustamento depliant nel tempo libero con guadagni 750 € mensili. Tel 333.5377900 DITTA di Villastellone cerca verniciatore industriale su carpenterie metalliche.

Tel 011.9619470 DITTA di Villastellone cerca lamierista carpentiere con buona conoscenza del disegno tecnico. Tel 011.9619470 PRESTIGIOSO ristorante cerca camerieri con esperienza, referenziati. Tel 0172.99365 TEAM VASCHETTI LUCIANO ACCONCIATORI ricerca personale qualififato e non da inserire nel proprio organico. Per info Via Rossini, 33 - Carmagnola Tel. 011.9771538

LAVORO domande TRUCCATRICE con diploma effettua make-up giorno, sera e sposa. Disponibile anche per lezioni di trucco. Per info tel. 340.4296524 CERCO persona a cui affidare conduzione d’orto in mezzadria. Tel 011.975991 SIGNORA 36enne cerca lavoro part-time a carmagnola (collaboratrice domestica). Tel 329.6631755 RAGIONIERA con esperienza decennale in contabilità ordinaria, gestione clienti e fornitori, IVA, cerca lavoro anche non impiegatizio in carmagnola o dintorni. Tel 339.1274631

Segue a pag. 60

MODULOperANNUNCI NOME

TELEFONO

COGNOME

INDIRIZZO

DATA

FIRMA

onie E” per cerim “ s e d e rc e Nuova M Iscritta in data 22/12/2004 nell’Albo informatico delle Agenzie per il lavoro Sez. I - prot.1242-SG. La ricerca è rivolta ad ambosessi (L.903/77). Trattamento dei dati secondo il D. Lgs. 196/03

settembre 2007

59

annunci Fisarmonica,pianoforte, tastiera elettronica, armonica a bocca per chi vuole suonare questi strumenti corso facilitato.

Volendo anche preparazione esame per conservatorio musicale.

Tel. 338-9636093 ore pasti.

Si eseguono part-time lavori di tornitura-fresatura (legno-metallo-plastica) e riparazione macchinari agricoli. Prezzi modici.

Tel. 346-2366906 339-1923625 011-9722032 ore pasti.

RAGIONIERA contabile con esperienza pluriennale nel settore commerciale offresi (nelle ore libere) come aiuto contabilità aziendale (prima nota, fatturazione, partita doppia, iva, ecc...).Disponibile anche per lezioni private di ragioneria e contabilità. Tel 333.5630162 ESPERTA contabile 58enne, residente a Carignano,offresi anche part-time. A banche, clienti fornitori, partita doppia, pc, esamina proposte fornite dalle agenzie interinali. Libera subito. Tel 349.1499724 SIGNORA cerca lavoro qualsiasi purchè serio. Tel 338.9036352

STUDENTESSA in possesso di maturità classica e first certificate offresi per ripetizioni e aiuto compiti ad alunni di elementari e medie. Tel 347.2691295 RAGAZZO cerca lavoro come assistenza anziani, part-time o full-time. Specialista in fisioterapia, buona esperienza. Tel 338.7769415 SIGNORA carmagnolese cerca qualsiasi lavoro purchè sia serio a prezzo modico. Tel 340.7725186 RAGAZZO peruviano cerca lavoro come imbianchino, pulizie, falegnameria.

Tel 320.3786249

FARMACIE DI GUARDIA 24 ORE* SETTEMBRE 2007 APERTA 24 ORE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SAB DOM LUN MAR MER

settembre 2007

CHIUSO CARIGNANO POZZATI POZZATI

POZZATI AMEDEI GIO VILLASTELLONE COMUNALE VEN POZZATI SAB AMEDEI COSSOLO DOM AMEDEI LUN COMUNALE MAR CASTAGNOLE MER COMUNALE COSSOLO S. BERNARDO GIO OSASIO AMEDEI VEN LOMBRIASCO SAB S. BERNARDO POZZATI DOM VILLASTELLONE LUN PIOBESI FERRARI MAR POZZATI MER AMEDEI POZZATI GIO COSSOLO VEN PANCALIERI SAB FERRARI COSSOLO DOM FERRARI LUN CASTAGNOLE FERRARI MAR POZZATI MER APPENDINO POZZATI GIO OSASIO COMUNALE VEN LOMBRIASCO SAB COMUNALE POZZATI DOM S. BERNARDO *Nelle ore notturne solo ricette mediche e urgenze

E-

60

DON BOSCO COMUNALE PIOBESI AMEDEI DON BOSCO

CHIUSO CARMAGNOLA

CARPENTIERE in ferro montatore conoscenza disegni con esperienza cerca lavoro presso ditta. Tel 329.1771406 STUDENTESSA 22enne affidabile cerca lavoro come aiuto compiti, baby-sitter, assistenza anziani o pulizie. Tel 349.4104792 BONJOUR, j’e m’appelle Anne Mare, je suis francaise. Posso aiutarvi per i vostri compiti o dare consigli per vostro viaggio in Francia. Tel 333.2594787 CERCO lavoro 8 ore come badante o aiuto cuoca. No lavoro serale e fine settimana. Tel 340.3286726 SIGNORA piemontese 70 anni si offre per assistenza anziani, compresi piccoli lavori domestici. Tel. 331.8095671 RAGAZZA 19enne cerca urgentemente lavoro serio, serale o part-time, no mattino. Tel 349.5816179 OPERAIO generico italiano cerca lavoro disponibile turni. Ottime referenze, automunito. Tel 011.9610485 AUTISTA B,C,E cerca lavoro come carrellista, gruista, custode, aiuto magazziniere, corriere. Automunito. Tel 340.6328051 SIGNORA 28enne cerca lavoro come aiuto cuoco, pasticciere, panettiere. Tel 320.3603228 SIGNORA 48enne offresi come assistenza anziani, pulizie alloggi, baby-sitter.

Tel 349.5972119 SIGNORA 40enne italiana cerca lavoro al mattino per stiro, baby-sitter in impresa di pulizie uffici (no scale), etc. Tel 339.7973951 UCRAINA con documenti cerca lavoro solo di giorno come badante, assistenza anziani o pulizie. Tel 349.0586392 SI ESEGUONO part-time lavori di tornitura-fresatura (legno-metallo-plastica) e riparazione macchinari agricoli.

Prezzi modici. Tel 339.1923625 STUDENTE universitario impartisce ripetizioni e lezioni private di: inglese, francese, informatica, matematica a ragazzi delle scuole medie e superiori, anche aiuto compiti a bambini di elementari.

Massima serietà. Tel 392.4499752 50enne esperta conduttrice e gestione cucina e camere d’agriturismo. Disponibile subito anche trasferimento. Tel 339.2094643 CERCO lavoro come operaia o addetta pulizie a Carmagnola. Tel 338.3677984 SIGNORA cerca lavoro part-time o fulltime come baby-sitter, assistenza anziani oppure in pulizie. Tel 320.3545532 RAGAZZA 21enne seria e volenterosa, automunita con 3 anni di esperienza come impiegata cerca qualsiasi lavoro part-time. Tel 347.6021839

annunci SIGNORA con esperienza cerca lavoro come parrucchiera (uomo-donna), massaggiatrice, estetista. Tel 320.3545532 SIGNORA giovane offresi per pulizie domestiche, baby-sitter o qualsiasi lavoro purchè onesto. Referenziata, astenersi perditempo. Tel 328.5326480 RAGAZZA cerca lavoro c/o bar-cremeria serale. Esperienza triennale. Tel 334.5499565 AIUTO compiti medie inf., liceale 16enne offresi o lavoro c/o cremeria part-time. Tel 334.5499565 INSEGNANTE di lettere offresi per stesura e battitura di testi di vario genere. Tel 011.9720770 INSEGNANTE di lettere impartisce ripetizioni di materie letterarie a studenti delle medie inferiori e superiori. Tel 011.9720770 RAGAZZA 19enne esperienza triennale c/o Rinomato Bar gelateria cerca lavoro. Tel 334.5499565 NEODIPLOMATO geometra con ditta edile di famiglia cerca lavori da eseguirsi. Tel 334.5499565 33ENNE offresi per operaia o qualsiasi lavoro serio. Tel 011.9723524 ore pasti SIGNORA esperta in contabilità e gestione ufficio cerca lavoro part-time. Tel 339.2749582 SIGNORA italiana cerca lavoro come pulizia, stiro, 3 o 4 ore al mattino massima serietà. Tel 339.2749582 RAGAZZO 21enne, con diploma di ragionieri perito commerciale, cerca lavoro come impiegato in Carmagnola e dintorni. Conoscenze di base su pc: word, excel, internet, posta elettronica e programmi di montaggio video. Tel 349.5391676 SIGNORA cerca lavoro come pulizia o assistenza anziani. Tel 329.8987208 SIGNORA cerca lavoro come assistenza anziani, pulizia e stiro o qualsiasi altro lavoro serio. Tel 329.7791624 CERCO lavoro pulizie scale in condomini. Tel 339.6537213 DECORATORE privato esegue lavori di tinteggiatura e smalto per interni, prezzi modici. Tel 348.7520098 SIGNORA piemontese referenziata cerca lavoro come assistenza anziani, lavori domestici, baby sitter. Massima serietà. Tel. 333.1318797

CEDESI attività CEDESI avviato negozio di parrucchiera in borgo Salsasio di Carmagnola zona di forte espansione. Tel 340.2419640

Cedesi avviato negozio di biancheria per la casa.

Solo se veramente interessati.

Tel. 339-5998968

VENDESI attività avviata, in Carignano centro, in ottima posizione. Tel 348.4798709 VENDO attività di Bar-Tabacchi a Carmagnola in frazione La Motta. Tel 011.9771416 VENDESI attività commerciale Centro Tim zona centrale in Carignano. Tel 335.6627397 CEDESI ad Osasio avviato negozio di alimentari, unico in paese. Per info tel.

339.5428886

AUTO VENDESI cerchi in lega O.Z. modello Saturn, 6 razze, misura 5 ½ x13, nuovi , adatti per nuova Panda, Seicento e utilitarie. €250. Tel 011.9697503 ore serali VENDESI ricambi di carrozzeria e meccanica, anche motore completo, Fiat Punto Elx prima serie, 1250 c.c. benzina. Colore grigio chiaro metallizzato.

Tel 011.9697503 ore serali VENDO Toyota Yaris 1000 euro 4 del 2005 grigio metallizzato, 5 porte 42000 km, clima, radio cd, air bag, full optional, unico proprietario sempre in box da vedere molto ben tenuta. € 8500. Tel 011.9066881 ore pasti VENDO Opel Tigra euro 2, full optional, ottimo stato. Unico proprietario, mai incidentata. € 1600 trattabili. Tel 333.29785217 VENDESI Fiat Panda di colore verde con tettuccio apribile. Anno 1998. richiesta 1200 €. Tel 347.9291184 VENDO barca a vela 5,30 m, semicabinata, deriva mobile, motore 15hp carrello per trasporto. Tutti gli accessori.

Vendo a soli 2500€. Visibile a La Loggia (TO). Tel 011.9712016 VENDO Mercedes Vito 110 Cdi furgonato. Anno Novembre 99, full optional, km 125000. richiesta € 7000 + iva. Tel 335.6635673 VENDO Citroen 1400 diesel mod. C3 fine 03. Molto ben usata pochi km. Tel 380.3275813 VENDO camper 5 posti Ducato t.d intercooler verandato, sospensioni ad aria, porta bici, 3 batterie, bombolone, etc. Affare. Tel 380.3275013 ACQUISTO vecchie Fiat 500 anche in cattivo stato. Tel 011.9773881 VEND Fiat Punto Dinamic 1.2 B2 8v, 3p, euro 4. colore azzurro metallizzato, marzo 07. km 3500. tenuta in garage.

Richiesta 8600€. Tel 011.9716556

Segue a pag. 62

Vendesi - affittasi locali commerciali in Carmagnola, zona centrale, varie metrature.

Tel. 338-8361020

LAGROTTERIA TRASLOCHI

• Servizio curato dai titolari • Copertura assicurativa • Preventivi gratuiti senza impegno • Fornitura di materiali per imballi curati dal cliente • Imballaggi con pluriball • Servizio con autoscala e noleggio • Bauli per vestiti e biancheria • Smontaggio rimontaggio

da oggi novità!!

gatto delle scale!!

Uff. e fax 011.9773725 - Cell. 348.4152071 - 393.3320040

settembre 2007

61

annunci VENDO trattori Same 74hp con motore nuovo. Tel 348.4079302 VENDO ricambi di carrozzeria e meccanica Renault Super 5 900cc 50000km.

Tel 348.4079302 VENDO Mercedes Vito omologato furgone portata 9 quintali anno 2000. Tel 333.7744321 VENDESI 4 cerchi in lega per BMW (misura 15) completi di gomme termiche. € 500. Tel 011.9720266 ore serali

MOTO SUZUKI gsx-r 750 bianca/blu, fine 2004, 5000 km, perfetta e tutta originale, vendesi a € 7.000. Tel. 339.7123405 VENDESI causa inutilizzo Vespa Piaggio 50cc con 4 frecce, colore bianco. Prezzo da concordare. Tel 338.8406940 VENDESI motorino Ciao semi nuovo, vera occasione. Tel 340.7738342 VENDO scooter Aprilia affare! 6000 km colore avorio. Prezzo interessante da vedere. Tel 380.3275813 VENDO Ducati Monster 600 Dark depotenziata anno 2003, km 22000, gomme nuove, appena tagliandata e revisionata. € 4500. Tel 348.3728710 CERCO in acquisto Vespe Piaggio o Lambrette anche in cattivo stato di conservazione massima valutazione e serietà. Tel 329.4941836 VENDO Ktm sx 125cc da competizione anno 2006 mai gare pari al nuovo. Tel 348.4079302 VENDO Peugeot Squb colore verde ben tenuto. Tel 338.1778016

VARIE

www.immobiliareracconigi.it

62

settembre 2007

VENDO pavimento di marmo bianco di Carrara, 25 mq, completo di zoccolino. Tel 335.7598694 VENDO pattini a rotelle regolabili, telefono Brondi roso, televisore 21” e giochi per Playstation 1. Tel 011.9720475 VENDO consolle Xbox 360 completa di joypad senza fili, cavo HDTV, cuffie per giochi on-line e 10 giochi causa inutilizzo. Chiedo 200€. Tel 340.7822536 VENDESI piastrelle in graniglia, anni 50, colore grigio/nero, misura 20x20 cm, q.tà 25mq circa. Tel 011.9697503 ore serali VENDESI parquet in rovere, strisce di

40x6x2,5 spessore, q.tà 45 mq circa.

Tel 011.9697503 ore serali VENDO 4 tubi e 4 gomiti diametro 10 per stufa marrone metallizzati. Come nuovi. Prezzo trattabile. Tel 011.9716068 VENDO bici Graziella come nuova, giradischi Telefunken e 40 dischi circa anni 60/70. Prezzo trattabile. Tel 011.9716068 VENDO piante di appartamento finte alte più di un metro causa inutilizzo. Richiesta €10. Televisore in bianco e nero 14”, buone condizioni a €30. Tel 349.6148525

VENDO montatura per occhiali da vista da donna moderni come nuova, €30.

Tel 349.6148525 VENDESI coppi vecchi circa 900 pezzi. Tel 011.9723262 VENDO Game Boy Advance Sp con 5 giochi a parte. Tel 338.7933019 VENDO Game Boy con 4 giochi compresi a €10. Tel 329.3128575 VENDO macchina fotografica analogica con flash integrato con tasto per fare foto controluce. Compresi 7 rullini da24 e 36 foto. € 50 ottime condizioni. Tel 347.6021839

annunci VENDO Nokia 6111 ancora imballato in garanzia con radio, mp3, fotocamera, bluetooth, apertura scorrimento, auricolare a 119€ invece di 199€. Tel 347.6021839 VENDO lana di pecora lacata e sterilizzata, nuova kg 30 e 2 stufe a cherosene poco adoperate. Tel 340.7725186 VENDO camera da letto, colore noce nero, armadio scorrevole, comò a 8 cassetti, 2 comodini. Buone condizioni € 600. Tel 349.6148525 VENDESI tandem “Bottecchia-Carnielli” in ottimo stato, usato pochissimo 450 € trattabili, cuccia per cane di taglia media usata pochissimo € 50. 2 reti da una piazza come nuove € 60 per tutte e due. Tel 320.3605103 VENDESI vetrinetta lavorata a mano prezzo interessante. Tel 339.8181496 VENDESI pensili da cucina completi di tavolo e sedie. Prezzo interessante. Tel 339.8181496 VENDESI 2 poltrone in legno massello stile Valvaraita con rispettivi cuscini sfoderabili. Tel 011.9721009 VENDESI monitor a colori Daewoo 17” distanza tra Pixel 0,27mm. Occasione.

Tel 011.9721009 VENDESI causa trasferimento, climatizzatore e deumidificatore portatile Argo clima mod. Mythiko classe A (b,c,e) circa 8000BTU/R410A usato 20 gg. Tel 011.9721009 VENDO cancello e inferriate inizio 900.

Tel 338.2159464 VENDESI libri di prima Agraria (Carmagnola). Tel 011.9711250 VENDO abito da sposa tg 44 modello Carlo Pignatelli con pettorina e maniche in pizzo marcrame (no strascico) € 500. Tel 338.8757832 VENDO abito da sposa tg 44 modello Carlo Pignatelli con strascico € 500.

Tel 011.9723249 VENDESI lastre di cemento di cm 50x200 a prezzo irrisorio. Tel 0172.40229 VENDO copriletto azzurro operato fatto artigianalmente mai usato per letto 140x190 a 30€. Tel 335.8027080 VENDESI tecnigrafo poco usato completo di lampada, anche come appoggio in ufficio, € 70. Tel 335.8027080 VENDO vaporella usata poco 15€. Tel 335.8027080 VENDO prezzatrice automatica mai usata 10€. Tel 335.8027080 VENDO rivista “Nuova elettronica” anni 70 parecchi n° a 20€. Tel 335.8027080 VENDO riviste Domus vari numeri in buono stato a 20€. Tel 335.8027080 VENDO rivista “Vivere sani” 50n° a 15€ e “Mensia Lt” 30n° a 20€. Tutto in buono stato. Tel 335.8027080 VENDO camera compresa di: armadio, 2 comodini, comò, stile classico in buone condizioni. € 400. Tel 328.4568818 VENDO un passeggino doppio posto pari al nuovo a metà prezzo colore marrone. Tel 328.4568818 VENDO Playstation 2 con 2 giochi e memory card 130€. Tel 347.8870014 VENDO Pentium 4 con tastiera, mou-

se, usb, rete, audio € 170. Tel 333.7468429 VENDESI caldaia a metano con termosifoni in ghisa e porta in alluminio per esterni. Tel 011.9712359 VENDO francobolli da collezione . Tel 338.5919314 VENDO vestito da sposa tg 42 colore avorio maniche corte prezzo stracciato. Tel 349.4696758 VENDO bottiglioni e bottiglie, materiale per mercatino, Peluches, Barbie nuovo.

Tel 334.5499565 VENDO adattatore usb per reti wireless “Digicom 108 mbit/s ” €20. tel 338.7762729 VENDO abito da sposa tg 44 con coda, manica corta. Ottimo stato. Tel 334.5499565 VENDESI urgentemente causa trasferimento cucina veneta legno azzurro Pervinca. Ottimo stato. Tel 347.2379705 VENDESI salotto in alcantara rosa antico in stile “Luigi XIII” composto da : salotto 3 posti, 2 poltrone, 2 poltroncine, 2 sedie, tavolino con base in marmo, tappeto rotondo. Tel 339.7849729 VENDESI complementi d’armadio: quadri, lampadari, tappeti persiani, applique, scrivania. Tel 339.7849729 VENDO riviste vari n° di cose di casa in buono stato a 20€. Tel 335.8027080 VENDESI libri di seconda e terza agraria a metà prezzo. Tel 011.9795214 VENDESI box doccia ad angolo, prezzo modico. Tel 011.9712071 VENDESI tenda a casetta da campeggio n° posti 4+1. Prezzo modico. Tel 011.9712071 VENDESI freezer semi nuovo causa trasloco. Tel 320.1964996 VENDESI in blocco ottimo materiale per mercatini nuovi e non. Tel 339.6537213 LOIETTO vendesi sementi. Tel 0173.99196 VENDESI Folletto 135 accessoriato con battitappeto, usato pochissimo. Ottime condizioni. Come nuovo a 1400€ trattabili. Tel 347.5727538 ore serali VENDO 5 porte interne laccate con vetri in ottimo stato. Tel 011.9771141 ore pasti VENDO portoncino per villa in rovere massiccio con vetri. Tel 011.9771141 ore pasti VENDO abito da sposa con coda in seta, manica corta. € 230 tg 42-44. Tel 334.5499565 VENDO €100 in blocco usate, Bratz con abiti valore commerciale oltre i 750€.

Tel 339.6537213 VENDO cucina in legno con gas, frigorifero, lavello, piano in marmo lunghezza 3,50 m. €300 non trattabili. Tel 334.5499565 VENDESI 25 gomitoli di cotone bianco per uncinetto marca La Freccia. Tel 347.4507765 COMBINATA per legno,monofase,norme CE,completa di utensili,piani in ghisa, carrello a squadrare, vendo € 799. Trasporto incluso. Tel 347.4107113 VENDESI salotto in barocco composto di divano, 2 poltrone e 2 poltroncine con tavolino. Tel 347.4507765

VENDO arredamento completo adatto a negozio o ufficio composto da scaffalature scrivania e/o banco vendita, in ottimo stato. Tel 339.5954000 Vendo PSP BASE WHITE come nuova con garanzia di 2 anni, più scheda di memoria da 1GB e 3 giochi (MidnightClub 3, Fifa Street 2, Prince of Persia Revelation) a 160 euro. Tel. 3493439156 VENDO materiale per mercatini, anche nuovo. Tel. 334.5499565 VENDO PENTIUM 4 con tastiera, mouse, usb, rete audio € 170. Tel. 333.7468429

ANIMALI VENDO coker purissima razza con microcip, già vaccino e addestramento d’obbedienza con tutti gli accessori che comporta: cuccia in legno, 4 guinzagli, 2 set di ciotole, borsone, brandina estiva, marsupio porta cane. Prezzo modico, trattabile. Tel 334.9548099 ore serali VENDESI porcellini d’india €3 cadauno e coniglietti nani €6 cadauno. Tel 011.9795214 VENDESI capretti nani. Tel 011.9481256

PERSONALI CERCO compagno bella presenza alto 170 amante del ballo lisco e altro. Libero da impegni familiari. Età massima 60 anni, poi chissà se da cosa nasce cosa. Tel 011.2762261 RAGAZZO 25enne cerca ragazza per convivenza più eventuale matrimonio.

Tel 347.3594109 38ENNE celibe amante sport, conoscerebbe ragazza per amicizia ed eventuale convivenza, max serietà. Tel 011.4150290

Poirino - Via Carmagnola, 5 - Tel. 011/945.05.58 - 945.19.72

settembre 2007

63

necrologi

DelfinoIolanda in Perucca

Giuseppe Ornorato

Alessandro Mele

Catterina Gallo v. Porcella

Giuseppe Stassio

Anniversario 2006-2007

Anniversario 2006-2007

Anniversario 1997-2007

Anniversario 2006-2007

Anniversario 2005-2007

Anima semplice e buona amò i suoi cari d’infinito amore, i familiari.

Sono passati 10 anni ma il tempo non cancella ma aumenta il dolce ricordo che abbiamo di te.

L’ombra del tempo non cancellerà la luce del tuo sorriso, sempre presente nei nostri cuori.

La S.Messa in suffragio sarà celebrata domenica 9 settembre alle ore 9,30 nella Parrocchia S. Michele frazione Tuninetti di Carmagnola.

La S.Messa in suffragio sarà celebrata domenica 9 settembre alle ore 11,30 nella Chiesa di S.Francesco di Carmagnola.

La S.Messa di anniversario sarà celebrata sabato 22 settembre alle ore 17, nella Chiesa di S.Francesco.

I familiari tutti la ricordano in una S.Messa che sarà celebrata nella Parrocchia di B.S.Bernardo domenica 23 settembre alle ore 10,30.

AFede

Il tuo ricordo ci accompagna con l’ affetto e l’ amore che ci hai donato. I familiari.

FedericoBigoni -FedeAnniversario 1996-2007 Mamma, Riccardo, nonna, Roberta, parenti e amici tutti, lo ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata il 23 settembre alle ore 11,00 nella Chiesa di San Giovanni.

Si ringraziano tutti coloro che si uniranno a noi.

Il tuo ricordo rimane sempre vivo nel cuore dei tuoi cari.

La S.Messa di anniversario sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata domenica 9 settembre alle ore 18.

La vita ti sorrideva, eri felice, avevi tutto ciò che desideravi poi, in un giorno di inizio autunno tutto finì, in un attimo la tua vita si spezzò. Sei volato via da me lasciando un vuoto tremendo Dio ti ha voluto nel suo immenso giardino eri un fiore troppo bello per rimanere qui. Nel mio cuore tengo rinchiusi tutti i tuoi ricordi che mi fanno compagnia nei giorni di tristezza e malinconia.

Tu sei la mia stella splendente, sento il tuo profumo, il rumore dei tuoi passi, l’eco della tua allegra risata, sento la tua calda mano che asciuga le mie lacrime.

Voglio pensarti sempre con il tuo dolce sorriso che riscaldava il mio cuore e mi rendeva felice. Alzando gli occhi al cielo mi sembra di vederti sono certa che tu mi sei accanto ogni giorno sei il mio Angelo Custode che cammina silenzioso al mio fianco.

Hai donato tanto nella tua vita e chi ti ha conosciuto serba un dolce ricordo di te.

MaddalenaDominici v. Perlo

Matteo Perlo

Renato Musso

Anniversario 2001-2007

Anniversario 1998-2007

Anniversario 2005-2007

Cognati, nipoti e parenti tutti li ricorderanno nella S. Messa che sarà celebrata nella Parrocchia S.Maria di Borgo Salsasio sabato 8 settembre alle ore 18.

Grazie di tutto quello che mi hai donato con il tuo amore!

Anche da lassù stammi sempre vicino.

Il vuoto che hai lasciato e incolmabile, il tuo ricordo vive costantemente nei nostri cuori. Silvana, Simona, Marco e Claudia.

La S.Messa in suffragio sarà celebrata SABATO 22 SETTEMBRE nella Parrocchia di S. Bernardo.

Ciao Federico, la tua mamma e tutti i tuoi cari.

per i tuoi necrologi Su

64

Ubertalli Andrea

GiovannaVigna in Milan

Amedeo Gasparin

Lucia Busso

Anniversario 2000-2007

Anniversario 1997-2007

Ringraziamento

Ringraziamento

Il primo pensiero del mattino è l’ultimo della sera sono per te.

Sono passati dieci anni ma tu rimani sempre nei nostri cuori.

La S.Messa di anniversario sarà celebrata nella Parrocchia di Borgo S.Michele domenica 9 settembre alle ore 10,00.

Il figlio Franco con Ilenia, il marito Beppe e parenti tutti ringraziano quanti si uniranno loro nel ricordo e nella preghiera durante la S. Messa in suffragio che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 29 SETTEMBRE alle ore 18.

settembre 2007

I familiari commossi per l’affetto dimostrato, nell’impossibilità di farlo personalmente, desiderano ringraziare quanti si sono uniti al loro grande dolore con la semplice presenza ai funerali, con l’invio di fiori, scritti, preghiere e parole di conforto.

I familiari commossi per l’affetto dimostrato alla loro cara congiunta, nell’impossibilità di farlo personalmente, ringraziano quanti si sono uniti al loro grande dolore con la presenza alle esequie, con l’invio di fiori, scritti, preghiere, parole di conforto.

La S. Messa di Trigesima sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 1 SETTEMBRE alle ore 18.

La S. Messa di Trigesima è stata celebrata nella Parrocchia S. Maria di Borgo Salsasio DOMENICA 26 AGOSTO alle ore 10.

Il Carmagnolese ricordati di prenotare lo spazio entro il 15 del mese

necrologi

LuciaTuninetti v. Albertino

Bruno Ferronato

Giuseppe Ricciardi

Francesco Ruggiero

GiuseppePasero -Mario-

Ringraziamento

Ringraziamento

Anniversario 2004-2007

Anniversario 1995-2007

Anniversario 2004-2007

I familiari, commossi per l’affetto dimostrato alla loro cara congiunta, nell’impossibilità di farlo singolarmente, ringraziano quanti si sono uniti al loro grande dolore con la presenza alle esequie, con l’invio di fiori, scritti, preghiere e parole di conforto.

I familiari, commossi per l’affetto dimostrato al loro caro congiunto, nell’impossibilità di farlo personalmente, ringraziano quanti si sono uniti al loro grande dolore con la presenza alle esequie, con scritti, preghiere, parole di conforto, offerte ed opere di bene.

La S. Messa di Trigesima verrà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 1 SETTEMBRE alle ore 18.

La S. Messa di Trigesima è stata celebrata nella Parrocchia S. Maria di borgo Salsasio DOMENICA 26 AGOSTO alle ore 10.

L’amore che ci hai donato non è morto con te: vive nel nostro cuore, nel nostro ricordo.

Il tuo ricordo ci accompagna con l’affetto e l’amore che ci hai donato. I tuoi cari

L’amore che ci hai donato non è morto con te, vive nel nostro cuore e nel nostro ricordo.

I familiari e i parenti tutti lo ricordano con immutato affetto, ringraziano quanti si uniranno nel ricordo e nella preghiera durante la S. Messa in suffragio che verrà celebrata nella Parrocchia Collegiata MARTEDI 11 SETTEMBRE alle ore 18.

I familiari ringraziano quanti si uniranno loro nel ricordo e nella preghiera durante la S. Messa in suffragio che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 29 SETTEMBRE alle ore 18.

La moglie, le figlie, il genero e la cara nipotina lo ricordano con immutato affetto e ringraziano quanti si uniranno loro in preghiera durante la S. Messa in suffragio che verrà celebrata nella Parrocchia Collegiata DOMENICA 23 SETTEMBRE alle ore 18.

Concetta Falco in Fragano

Angelino Ruggeri

Antonio Tuninetti

RinaldoGioannini -Aldo-

Guido Petrachin

Anniversario 2004-2007

Anniversario 2005-2007

Anniversario 2000-2007

Anniversario 2004-2007

Ringraziamento

Tu che ci hai tanto amati vivrai per sempre nel nostro pensiero e nel nostro cuore.

Il tuo ricordo è sempre vivo nei nostri cuori, ci accompagna nel cammino di tutti i giorni.

I familiari ed i parenti tutti la ricordano con affetto, ringraziano quanti si uniranno nel ricordo e nella preghiera durante la S. Messa anniversaria che sarà celebrata nella Chiesa di S. Francesco DOMENICA 9 SETTEMBRE alle ore 11,30.

I familiari ringraziano quanti si uniranno loro nel ricordo e nella preghiera durante la S. Messa in suffragio che verrà celebrata nella Parrocchia di borgo S. Bernardo SABATO 15 SETTEMBRE alle ore 18.

Sempre nel nostro cuore.

Sempre nei nostri cuori.

I familiari e parenti tutti lo ricordano con immutato affetto, ringraziano quanti si uniranno loro nel ricordo e nella preghiera durante la S. Messa in suffragio che verrà celebrata nella Parrocchia di fraz. Tuninetti DOMENICA 2 SETTEMBRE alle ore 9,30.

La moglie, il figlio, la nuora, nipoti e parenti tutti ringraziano quanti si uniranno loro nel ricordo e nella preghiera durante la S. Messa in suffragio che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata DOMENICA 23 SETTEMBRE alle ore 18.

I familiari, nell’impossibilità di farlo singolarmente, ringraziano quanti si sono uniti al loro immenso dolore con la presenza alle esequie, con l’invio di fiori, con scritti, preghiere e parole di conforto.

Michele Bertero

FrancescaCurletti in Bertero

Lorenzo Panero

LuciaAngonoa v. Ghirardo

Anniversario 2006-2007

Anniversario 2005-2007

Ringraziamento

Ringraziamento

Il vostro ricordo è sempre vivo nei nostri cuori e ci accompagna nel cammino di tutti i giorni.

I familiari e parenti tutti ringraziano quanti si uniranno loro nel ricordo e nella preghiera. La S. Messa in suffragio verrà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 13 OTTOBRE alle ore 18.

I familiari, nell’impossibilità di farlo singolarmente, ringraziano quanti si sono uniti al loro grande dolore con la presenza alle esequie, con l’invio di fiori, scritti, con preghiere e parole di conforto.

Un particolare ringraziamento viene rivolto a Medici e Paramedici dell’Ospedale S. Lorenzo per l’assistenza e le assidue cure prestate.

I familiari, commossi per l’affetto dimostrato alla loro cara congiunta, nell’impossibilità di farlo personalmente, ringraziano quanti si sono uniti al loro grande dolore con la presenza alle esequie, l’invio di fiori, scritti, preghiere e parole di conforto.

settembre 2007

65

necrologi

Giovanni Partiti

EugeniaTortore Caterina Surra in Brossa v. Mainardi

Ringraziamento

Ringraziamento

La moglie e i figli unitamente ai familiari tutti, nell’impossibilità di poterlo fare singolarmente, ringraziano quanti con fiori, scritti, preghiere, parole e con la presenza al funerale, si sono uniti al loro dolore. Un particolare ringraziamento al Personale Medico e Paramedico del 118 e a tutte le gentili persone che si sono prodigate.

Il marito, il figlio, la nuora, i nipoti unitamente ai familiari tutti, nell’impossibilità di poterlo fare singolarmente, ringraziano quanti con fiori, scritti, preghiere, parole e con la presenza al funerale, si sono uniti al loro dolore. Un particolare ringraziamento a tutte le gentili persone che hanno devoluto offerte per la ricerca sul cancro.

Il figlio Natale con la moglie Claudia e il nipote Andrea, unitamente ai familiari tutti, nell’impossibilità di poterlo fare singolarmente, ringraziano quanti con fiori, scritti, preghiere, parole e con la presenza al funerale, si sono uniti al loro dolore.

La S. Messa di Trigesima è stata celebrata nella Parrocchia di Borgo S. Giovanni DOMENICA 12 AGOSTO alle ore 11.

La S. Messa di Trigesima è stata celebrata nella Parrocchia di Borgo Salsasio SABATO 18 AGOSTO alle ore 18.

La S. Messa di Trigesima sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 1 SETTEMBRE alle ore 18.

Giuseppe Ratto

Ringraziamento

Anniversario 1999-2007

Figli e familiari, nell’impossibilità di poterlo fare singolarmente, ringraziano quanti con fiori, scritti, preghiere, parole e con la presenza al funerale, si sono uniti al loro dolore.

La S. Messa di Trigesima è stata celebrata nella Chiesa di S. Francesco SABATO 28 LUGLIO alle ore 17.

C’è una stella, nelle notti serene... ricorda il tuo sorriso, gli occhi sinceri, il tuo fare scherzoso e gioioso...E’ la stella più bella e luminosa.

La moglie ed i familiari tutti l’hanno ricordato nella S. Messa di anniversario che è stata celebrata nella Parrocchia di Borgo S. Bernardo DOMENICA 19 AGOSTO alle ore 10,30.

Agostino Audisio

Dott. Alcide Albani

Fulvio Fagiano

Giuseppe Gili

CaterinaAppendino v. Gerbino

Anniversario 1995-2007

Anniversario 2006-2007

Anniversario 1992-2007

Anniversario 2005-2007

Anniversario 2006-2007

L’onestà fu il suo ideale, il lavoro la sua vita, la famiglia il suo affetto.

I suoi cari ne serbano nel cuore la memoria.

I suoi cari ne serbano nel cuore la memoria.

Moglie, figlio, nuora, nipoti e familiari tutti lo ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 15 SETTEMBRE alle ore 18. Questa S. Messa vuole suffragare anche l’anima dei Compianti ROCCHIA SPIRITO e PIGNATA DOMENICA.

I familiari tutti lo ricordano nella S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata DOMENICA 7 OTTOBRE alle ore 11,30.

La figlia, il genero, i nipoti ed i familiari tutti la ricordano nella S. Messa di anniversario che è stata celebrata nella Chiesa di S. Giuseppe Fr. Fumeri DOMENICA 26 AGOSTO alle ore 9,30.

Nessuno muore sulla terra, finchè vive nel cuore di chi resta.

Il figlio, la nuora, il nipotino ed i familiari tutti lo ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 15 SETTEMBRE alle ore 18.

Questa S. Messa vuole suffragare anche l’anima della moglie CORNAGLIA GIUSEPPINA in AUDISIO

I familiari tutti lo ricordano nella S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 15 SETTEMBRE alle ore 18.

Marino Giancarlo

Antonio Giusiano

Giuseppe Lisa

MariaGregianin in Vaschetti

Anniversario 2006-2007

Anniversario 2000-2007

Anniversario 2004-2007

Anniversario 1999-2007

Ci manchi come allora, e più di allora ti pensiamo e ci stringiamo a te.

Moglie, figlie, generi e familiari tutti lo ricordano nel primo anniversario in una S. Messa che sarà celebrata nella Chiesa di S. Francesco DOMENICA 23 SETTEMBRE alle ore 9.

66

Ringraziamento

Francesco Conoscenti

Con rimpianto e tenerezza infinita ti ricordiamo e preghiamo per Te.

Nessuno muore sulla terra, finchè vive nel cuore di chi resta.

Tu che ci hai tanto amato vivi per sempre nei nostri cuori.

La moglie, la figlia, il genero, il nipotino ed i familiari tutti lo ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Chiesa di S. Francesco DOMENICA 23 SETTEMBRE alle ore 9 e nella Parrocchia di Melle SABATO 22 SETTEMBRE alle ore 18 .

La moglie, le figlie ed i familiari tutti lo hanno ricordato in una S. Messa di anniversario che è stata celebrata nella Parrocchia Collegiata DOMENICA 19 AGOSTO alle ore 9.

Il marito, i figli, il genero, la nuora ed i familiari tutti la ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata DOMENICA 23 SETTEMBRE alle ore 18.

settembre 2007

necrologi

Bernardo Osella Anniversario 2006-2007 Il suo esempio rende più cara e venerata la sua memoria.

La moglie, il fratello, le sorelle con i familiari tutti lo ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia di borgo S. Giovanni DOMENICA 9 SETTEMBRE alle ore 11.

CaterinaLongoVaschetti NataliaRattazzo CaterinaNicola v. Dominici in Genti v. Demichelis Anniversario 2006-2007

Anniversario 2005-2007

A quelli che la conobbero e l’amarono, perchè rimanga vivo il suo ricordo.

Grazie per tutti i bei ricordi che ci hai regalato e che continuano a farti vivere in noi.

I figli con i familiari tutti la ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Chiesa di S. Francesco DOMENICA 9 SETTEMBRE alle ore 11,30.

Marito, figli e familiari tutti l’hanno ricordata nelle Ss. Messe di anniversario che sono state celebrate nella Parrocchia Collegiata DOMENICA 19 AGOSTO alle ore 18 e nella Parrocchia di Sampeyre SABATO 18 AGOSTO alle ore 18.

Anniversario 2006-2007 O Signore, Tu che sei grande e buono, dona a Lei la felicità eterna del Paradiso ed a noi la grazia di sentirla sempre vicino.

Francesca Giraudi Anniversario 2006-2007 Sopravviva la sua immagine, nella memoria di quanti l’ebbero cara.

I cugini con le famiglie e gli amici tutti l’hanno ricordata nella S. Messa di anniversario che è stata celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 18 AGOSTO alle ore 18.

Figli, nuore, genero, nipoti e familiari tutti la ricordano nella S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia della Fr. Motta DOMENICA 23 SETTEMBRE alle ore 11.

FrancescoGiovanni Fumero

Erbatico Savino

Vincenzo Bozzelli

GiovannaLipari v. Arcella

Salvatore Labella

Anniversario 2006-2007

Anniversario 2005-2007

Anniversario 2004-2007

Ringraziamento

Anniversario 2006-2007

A voi che mi avete tanto amato, non guardate la vita che lascio, ma quella che inizio.

La moglie ed i familiari tutti lo hanno ricordato nella S. Messa di anniversario che è stata celebrata nella Chiesa di S. Giuseppe, Fr. Fumeri, DOMENICA 26 AGOSTO alle ore 9,30.

L’amore che ci hai dato non è morto con te: vive nel nostro cuore, nella nostra coscienza, nel nostro ricordo. La fede mantiene uniti quelli che la morte separa.

La moglie, i figli ed i familiari tutti lo ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia di borgo Salsasio DOMENICA 9 SETTEMBRE alle ore 10.

Resterai sempre nel cuore di quanti ti vollero bene.

La moglie, i figli ed i familiari tutti lo ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata di Carmagnola SABATO 8 SETTEMBRE alle ore 18.

è mancata in Canada LIPARI GIOVANNA v. ARCELLA. Lo annunciano i figli con le famiglie, la sorella DOMENICA LIPARI v.

STRATI, nipoti e parenti tutti.

Ogni secondo della nostra vita è illuminato del tuo dolce ricordo. “ Il corpo è morto, ma l’anima vive ed è sempre accanto a noi”. Ti amiamo.

Moglie, figli, nipoti.

La S. Messa di Trigesima è stata celebrata nella Parrocchia Collegiata DOMENICA 5 AGOSTO alle ore 18.

I familiari, ringraziano quanti si sono uniti nel ricordo e nella preghiera.

La S. Messa di anniversario è stata celebrata nella Chiesa di S. Francesco SABATO 25 AGOSTO alle ore 17.

Savino Tuninetti

Albina Amelio v. Quaranta

Angelo Vaschetti

Onorino Celeghini

OrsolaLosiggio in La Malfa

Ringraziamento

Ringraziamento

Ringraziamento

Anniversario 2000-2007

Anniversario 2001-2007

Moglie, figlio, nuora, nipote e familiari tutti, ringraziano quanti in ogni modo, con fiori, scritti, preghiere e con la presenza al funerale si sono uniti al loro dolore.

La S. Messa di Trigesima sarà celebrata nella Chiesa Parrocchiale dei Tuninetti, DOMENICA 2 SETTEMBRE alle ore 9,30.

I figli unitamente ai familiari tutti, nell’impossibilità di poterlo fare singolarmente ringraziano quanti con fiori, scritti, preghiere, parole, con la presenza al funerale, si sono uniti al loro dolore.

Un particolare ringraziamento al Direttore Signor Albani, al Personale Medico e Paramedico della Casa di Riposo “S. Antonio” di Carmagnola, per le premurose e costanti cure prestatele.

I familiari tutti, ringraziano quanti in ogni modo si sono uniti al loro dolore.

La S. Messa di Trigesima è stata celebrata nella Parrocchia Collegiata SABATO 18 AGOSTO alle ore 18.

Ebbe da Dio il dono di un’immensa bontà e consacrò tutta la sua vita per il bene della famiglia.

Moglie, figli, nuore, nipoti e familiari tutti, lo ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia Collegiata DOMENICA 23 SETTEMBRE 2007 alle ore 18.

Non chiedetevi perchè vi ho lasciato. Ricordate soltanto il bene che vi ho voluto.

Marito, figli, nuore, nipoti, sorelle, fratelli, familiari, amici e conoscenti tutti, la ricordano in una S. Messa di anniversario che sarà celebrata nella Parrocchia di Borgo S. Michele DOMENICA 9 SETTEMBRE alle ore 10.

settembre 2007

67

cosa fare

Cosa Fare Dove andare di C.Cap.

SABATO 1° SETTEMBRE: ACQUI TERME, mercato biologico; 2° sabato e domenica “Festa delle Feste”, 13° Palio dei Brentau e Show del Vino; 4^ domenica mercatino degli Sgaientò; nel mese 30^ “Corrisettembre” (0144/770272).

ALESSANDRIA, mercato biologico; 1^ domenica mercatino “Officina delle Memorie”; 2° sabato mercato “Terre Alessandrine”; 3° sabato mercato dei fiori; 4° sabato “Fierucola”; 4^ domenica mercatino dell’Arco; 2° e ultimo sabato esposizione di quadri; tra giugno e settembre “Ricordando Marengo”; ultima domenica “Gagliaudo tra i mercanti”, fresta del commercio (0131/40035).

CUNEO, fino al 9, 32^ “La Grande Fiera d’Estate” (0172/742079); dal 7 al

10 80^ mostra regionale ortofrutticola; ultimo sabato “Il Trovarobe”. MONDOVI’.

“I Feu d’la Madona”; 4^ domenica mercato delle pulci. MURAZZANO, mostra mercato del formaggio Murazzano Dop. PINEROLO, anche il 2, 31^ rassegna dell’artigianato pinerolese (0121/7940003); il 3° sabato mercato artigianale.

SALUZZO, fino al 3, mostra della meccanizzazione agricola e festa di S.Chiaffredo.

TORINO, fino al 11, “Estate al Teatro Romano”, teatro e cinema in Piazza S.Giovanni ang. Via XX Settembre; fino al 7, “Gong” rassegna di musica internazionale nel Cortile del Melograno, nel Parco del Valentino; dal 3/09 al 27/09 “Settembre Musica” (www.settembremusica. it); nel mese anche “Torino spiritualità” e “Torino…e oltre”. VENARIA REALE,

Cinema

Margherita

SE TT EM BR E2 00 7 diCarmagnolavi PresentandoquestotagliandoallacassadelcinemaMargherita

verrà praticato uno sconto di 1 Euro acquistando un biglietto intero OFFERTAPERSONALENONCUMULABILEVALIDAPER4RIDUZIONI (unapersettimana)TUTTIIGIORNIESCLUSOILLUNEDì

fino al 23, spettacoli di teatro e danza presso i giardini della Reggia.

DOMENICA 2: BASALUZZO, BRIGNANO FRASCATA, MONCALIERI, SANTENA, mercato delle pulci. CAMBIANO, sagra del pomodoro. CIRIE’, funghi in piazza (011/9205558).

COSTIGLIOLE, ASTI, MOMBERCELLI, MONTEGROSSI D’ASTI, MONTIGLIO, NIZZA M.TO, S.DAMIANO D’ASTI, ogni domenica fino a dicembre, esposizione e mercato dei tartufi con degustazione di piatti tipici.

GAVI, 10° Meeting Club FIAT 500.

VENERDI 7: ASTI, fino al 16, “Douja d’Or”, salone int.le dei Vini selezionati (Camera di Commercio 0141/535211); 2^ domenica Festa delle Sagre; 4^ domenica “Arti e Mercanti”.

RACCONIGI, ore 21, Castello Reale per “I Labirinti di Orfeo”; il 13 “Ensemble del Riccio Incontradanza” (altre manifestazioni a Barolo, Lucerna; S.Antonio di Ranverso e Agliè).

SABATO 8: CASALE M.TO, anche la domenica mercato antiquario e “Casale Città Aperta”; 3° sabato “Il Paniere”; 4^ domenica “Colori e Sapori”. CUMIANA, festa patronale di S.M.Bambina.

RIVOLI, anche la domenica, “C’era una volta il Re”; la 3^ domenica mercato delle pulci.

TORINO, anche la domenica, 8° raduno Amici della Vespa al Motovelodromo Fausto Coppi (001/8106393).

DOMENICA 9: AVIGLIANA, mercato delle pulci; l’ultimo weekend mostra dell’artigianato

Chi si riconosce?

Prima media, anno 1948/49

68

settembre 2007

Chi si riconosce può rivolgersi allo Studio Fotografico Alberto & Chialvo - Via Valobra, 67 - Tel. 9723436 per ritirare gratuitamente una copia della foto e lasciare il proprio nome, entro e non oltre il 15 del mese. Chi (a Carmagnola, Carignano e Villastellone) possiede foto “vecchie” di almeno 25/30 anni, non di famiglia o strettamente personali, se lo desidera può presentarle per la eventuale pubblicazione entro il 15 del mese allo stesso indirizzo.

artistico. BERGAMASCO, fiera del bestiame. CEVA, 8° Meeting FIAT 500 e derivate (0174/700116); dal 9 al 16 46^ mostra del Fungo.

CHIERI, sapori d’autunno e vecchi mestieri. MONTA’, sagra del Vino sincero.

SAMPEYRE, festa della Natività di Maria.

SABATO 15: CANELLI, mercato delle pulci; 4° fine settimana, “Canelli, città del Vino”. GRUGLIASCO, mercato delle pulci.

VILLAFRANCA D’ASTI, anche la domenica, fiera commerciale.

DOMENICA 16: CARIGNANO, mercato delle pulci. COLLEGNO, 21^ fiera commerciale Città di Collegno “Il Viale in Bancarella”. NOVI L.RE, mercato dei prodotti dell’agricoltura e dell’artigianato; la domenica seguente mercato delle pulci. PANCALIERI, 27^ rassegna Viverbe.

S.MAURO T.SE, mostra mercato del c’era una volta, rassegna agricola e degli antichi mestieri.

CHERASCO grande mercato dell’antiquariato e collezionismo; del 22 al 24 incontro internazione di elicicoltura e festival della lumaca in cucina.

VENERDI 21: BRA, fino al 24, “Cheese, le forme del latte”.

SABATO 22: BUTTIGLIERA ALTA (Ferriera di), festa patronale di S.Maurizio.

DOMENICA 23: ALBA (da verificare al 0173/364631), festa del Vino. GIAVENO, mercato delle pulci.

GIOVEDI 27: CARAMAGNA P.TE fiera della Beata Caterina.

DOMENICA 30: CANALE, mercato delle pulci (0173/970008).

CARAGLIO, fiera d’autunno. CHIVASSO, mercato delle pulci (011/911331).

COSTIGLIOLE DI SALUZZO, festa dell’Uva Quagliano (0175/977152).

PERIODICOACARATTERELOCALE EDITO A CURA DELLA ASSOCIAZIONECULTURALE “IL CARMAGNOLESE” AUTORIZZAZIONETRIB.DITORINO DEL 2-10-1991 N. 4377 DIRETTORE RESPONSABILE Piergiorgio Sola CAPO REDATTORE Francesco Rasero VICE CAPO REDATTORE Riccardo Gandiglio REDAZIONEaCARMAGNOLA Stefania Agostini Angela Amodeo Cesare Capello Federica Gay Maurizio Infossi Vitina Lottino Vittorina Nari Pietro Salamone Elena Sola Michela Sola REDAZIONE esterna Ivana Dompè Paolo Gerbaldo Massimiliano Pampaloni Giuseppe Quaglia Sebastiano Mana Marina Revello Cristiano Sabre REDAZIONE SPORTIVA Sebastiano Mana WEBMASTER-SITOINTERNET Marcello Genna COLLABORATORI Adriano Berardi Marco Bertino Fiolin Silvio Capello Enrica Crivello Paolo Crivello Marisa Demichelis Roberto Ferrarese Loris Genna Valentina Gianotti Giuseppe Mingolla Elisa Nota Alessandra Romero Lorenzo Piana STAMPA Centro Stampa Bra (CN) GRAFICA In proprio REDAZIONE e SEGRETERIA Tel. e fax 011.9723607 Via Gardezzana, 26 10022 - Carmagnola (TO) redazione@ilcarmagnolese.it http://www.ilcarmagnolese.it I volontari dell’Associazione sono a disposizione dei lettori dal lunedì al sabato dalle 9.00 alle 12.00

PUBBLICITà 339.2121480 RITIRO COPIE, RECAPITO ANNUNCIENTROIL15DELMESE in Redazione o presso Alberto&Chialvo,ViaValobra,67 Carmagnola - 011.9723436 RECAPITO FOTO, ARTICOLI ePUBBLICITàENTROIL15DELMESE in Redazione DISTRIBUITOGRATUITAMENTEA Carmagnola,Carignano,Villastellone, Lombriasco,Racconigi,Casalgrasso, Osasio, Castagnole P.te, Ceresole, Polonghera,Poirino,SommarivaB., Caramagna,Pancalieri,PiobesiT.se SPEDIZIONEINABBONAMENTO annuale (11 numeri) 22,00 Euro (costo spedizione) da versarsi a Il Carmagnolese (ViaGardezzana,26-Carmagnola) mediante vaglia postale