Un Ospite di Venezia Num 2 - febbraio 2023 - il Carnevale di Venezia

!"#$%"&'(#)*"#$!+)%,(

!"#$"#%&'()(*"#"+'),(-)(.'/()#&'0)(0'&&1(2"-(3%&%45,(.)&4')(2'()4&'("(6"--"++",(0450"$')( 2'(0%-&%4"("(-%575(2'()0057-'"#+)("(2'(2')-575(25$"(8&54')("(&4)2'+'5#"(8'()9)-7)9): #5()--)(."43"+'5#"(05#(8$'-%..5("('##5$)+'5#";

!"#$"#%&'('#(%#)(<'&&1(0=",(25.5('(9"8'(6%'('#'+')&'(#"-(#5$"964"(2"-(>?@A(05#(-)( 2'8)8&458)()0B%)()-&)("(05#&'#%)&'(05#(-)(&"44'6'-"(.)#2"9'),(C(.45#&)()(4'#)80"4"( "(-5(3)(.45.4'5('#(05#059'&)#+)(05#(-D)$$'5(2"--"(0"-"64)+'5#'(."4('(@E??()##'(2)--)( 8%)(35#2)+'5#";

*"#"+')(&54#)()($'$"4"("(-5(3)(05#(B%"-(054)77'5("(B%"--)(2"&"49'#)+'5#"(0="(=)(8"9.4"(05#: &4)22'8&'#&5('-(8%5("88"4"(F"7'#)(2"'(9)4'("(8'965-5(2'(%#'&1(&4)(-5(G&)&5(2)(H)4("(G&)&5(2)(I"4);

J#(2"-'0)&5("B%'-'64'5(0="(2)(8"9.4"(0)4)&&"4'++)(-"(2'$"48"(4")-&1(0="(059.5#75#5('-(8%5( .)"8)77'5(:(2)--"('85-"()(&%&&5('-(&"44'&54'5(9"&45.5-'&)#5:(04")#5(%#D533"4&)(&%4'8&'0)("(%#)(4")-&1( %#'0)()-(95#25,(0="(&%&&'(85#5(0=')9)&'()(4'8."&&)4"("(.4"8"4$)4"; *"#"+')(C("(8"9.4"(8)41(%#)(0'&&1($'$)(0="(04"2"(#"-(3%&%45K('##5$)+'5#",(#%5$)(9)#'3)&&%4),( .54&5(533:8=54"("(-5(8$'-%..5(2'(L54&5(H)47="4),(85#5(-"(80599"88"(."4('-(4'-)#0'5(2'(B%"8&5( &"44'&54'5(0=",(5-&4"()2("88"4"(9"&)(&%4'8&'0),($%5-"(.548',(8"9.4"(.'/,(059"(74)#2"(0).'&)-"(2"--"( 0%-&%4"("(2"--"("05#59'"(05--"7)&";

<)4'(58.'&',($'('#$'&5()(805.4'4"(-"(#58&4"(6"--"++"("('-(4'005( 0)4&"--5#"(2'("$"#&'(0="('#(57#'(8&)7'5#"(.5&4)##5()--'"&)4"( '-($58&45(8577'54#5;(M)&"-5(#"-(4'8."&&5(2"--"(4"75-"(0="( 7)4)#&'805#5(-)(0'$'-&1,('-(2"0545("(-5(8&)4"('#8'"9"; N-(4'05425(2'(B%"8&5($')77'5()(*"#"+')(4'9)441('#2"-"6'-"(#"-( $58&45(0%54"("($'()0059.)7#"41(."4(&%&&)(-)($'&);

!"#$#%&'"$()'*+((G'#2)05(2'(*"#"+'),( !"#$%&'()*+$,)##!-.,+

!"#$%&"'(%')"*+$",'(-"'&%.('/*$+"*('$+(0'%1'(-"'12(23",'/'-%&"#/*4'%1'/3(.'/*4'5"/2(+".,'/'$3%..3%/4.'%1'$2#6 (23".'/*4'/'#%$/(+%*'%1'7"#$%&"'/*4'4+/#%82"'7-"3"'-+.(%30'/*4'(3/4+(+%*'5#"*4'9"31"$(#0'7+(-'4":"#%9&"*(' /*4'+**%:/(+%*;

!"#$%&"'(%'/'<+(0'(-/('+.'3"/40,'1%##%7+*8'(-%."'4/3='&%*(-.'5"8+**+*8'+*'>%:"&5"3'?@AB'7+(-'/'4+./.(3%2.' -+8-'7/("3'/*4'$%*(+*2+*8'7+(-'(-"'("33+5#"'9/*4"&+$,'1%3'/'3"5+3(-'(/=+*8'9#/$"'$%*$233"*(#0'7+(-'(-"'+*$"96 (+%*'%1'$"#"53/(+%*.'1%3'(-"'AC@@'0"/3.'.+*$"'+(.'1%2*4/(+%*;

)"*+$"'+.'#+:+*8'%*$"'/8/+*,'/*4'4%+*8'.%'7+(-'(-"'$%23/8"'/*4'4"("3&+*/(+%*'(-/('-/:"'/#7/0.'4+.(+*82+.-"4' +(.'5"+*8'(-"'D2""*'%1'E"/.'/*4'/'.0&5%#'%1'2*+(0'5"(7""*'+(.'!"#"$%&#%'#('/*4'!"#"$%&#%)*(#,'%3'F/3+*"'E(/("' /*4'G/*4'E(/(";

H'4"#+$/("'5/#/*$",'7-+$-'-/.'1%3":"3'$-/3/$("3+."4'(-"':/3+"4'/.9"$(.'&/=+*8'29'+(.'#/*4.$/9"'6'13%&'+(.' +.#/*4.'(%'+(.'7-%#"'&"(3%9%#+(/*'("33+(%30'6'$3"/(+*8'/'2*+I2"'(%23+.('%11"3'/*4'3"/#+(0'7%3#47+4",'7-+$-' ":"30%*"'+.'$/##"4'29%*'(%'3".9"$('/*4'93"."3:";

)"*+$"'+.'/*4'.-/##'/#7/0.'5"'/':+53/*('$+(0'5"#+":+*8'+*'(-"'12(23"J'+**%:/(+%*,'*%:"#'&/*21/$(23+*8,'/*'%116 .-%3"'9%3('/*4'(-"'4":"#%9&"*('%1'K%3(%'F/38-"3/'/3"'(-"'$-/##"*8".'1%3'3"#/2*$-+*8'(-+.'("33+(%30,'7-+$-' 7+.-".'(%'9%.+(+%*'+(."#1'+*$3"/.+*8#0,'+*'/44+(+%*'(%'5"+*8'/'(%23+.('4".(+*/(+%*,'/.'/'83"/('$/9+(/#'1%3'$2#(23".' /*4'(-"+3'3"#/("4'"$%*%&+".;

L"/3'M2".(.,'N'+*:+("'0%2'(%'4+.$%:"3'%23'5"/2(+".'/*4'(-"'3+$-'5+##5%/34'%1'":"*(.'7-+$-'7+##'"*#+:"*'0%23'.(/0'+*' ":"30'."/.%*;'K#"/."'4%'.%,'7-+#"'3".9"$(+*8'(-"'32#".'(-/('82/3/*(""'$+:+#+./(+%*,'4"$%32&'/*4'5"+*8'(%8"(-"3; O-"'&"&%30'%1'(-+.'(3+9'(%')"*+$"'.-/##'3"&/+*'2*1%38"((/5#0'+*'0%23'-"/3('/*4'/$$%&9/*0'0%2'(-3%28-%2(' 0%23'#+1";

O-"'F/0%3'%1')"*+$",'!"#$#%&'"$()'*

-*+*.!%#*#!"#'&/!$0(#$($'*+!1!"*#

*"#"+')(C(%#)(0'&&1(%#'0)()-(95#25,(8'&5(JOPG<Q( L)&4'95#'5(H5#2')-"(2"--DJ9)#'&1,("(4)..4"8"#&)( %#(6"#"(0%-&%4)-"("(#)&%4)-"(2'("00"+'5#)-"($):

-54"(0="("8'7"(2'("88"4"(.4"8"4$)&5("(&4)89"885( )--"(7"#"4)+'5#'(3%&%4";

RP#S5TF"8."0&*"#"+')(C(-)(0)9.)7#)(2'(8"#8' 6'-'++)+'5#"(2"--)(<'&&1(2'(*"#"+')(.459588)(."4( 54'"#&)4"('($'8'&)&54'($"485(-U)25+'5#"(2'(059.54 &)9"#&'(4'8."&&58'(2"--U)96'"#&",(2"-(.)"8)77'5,( 2"--"(6"--"++"()4&'8&'0="("(2"--D'2"#&'&1(2'(*"#"+')("( 2"'(8%5'()6'&)#&';(

!,%-.%/')0#12,%/,'%#3%4#5#0)0*',%',5/*(5)6#3,%

• G05.4'('(&"854'(#)8058&'(2'(*"#"+')(#"'(-%57='( 9"#5(34"B%"#&)&'(."4()..4"++)4#"(-D"00"+'5#): -"(6"--"++);

• P8.-54)(-"('85-"(2"--)(-)7%#)("(-)(*"#"+')(2'( &"44)3"49)("(.)4&"0'.)()7-'("$"#&'(2'33%8'('#(0'&&1;

• V88)77')('(.4525&&'(-50)-'("('(.')&&'(&'.'0'(2"--)( 0%0'#)($"#"+')#);

• *'8'&)(-"(65&&"7="()4&'7')#"(2"7-'()#&'0='(9"8&'"4';( G0"7-'(.4525&&'(54'7'#)-'("(#5#()0B%'8&)4"(9"40'( 2)($"#2'&54'()6%8'$';

• L4"#5&)($'8'&"(05#(7%'2"("()0059.)7#)&54'( &%4'8&'0'()6'-'&)&';

• <)99'#)()(2"8&4),(#5#(858&)4"(8%'(.5#&',(#5#( 05#2%44"(0'0-'(#")#0="()(9)#5;

• N(95#%9"#&',(7-'(80)-'#'(2'(0='"8",(.5#&',(.5++',( -"(4'$"(#5#(85#5()4""(.'0:#'0;(V..453'&&)(2"'( 7')42'#'(.%66-'0'(."4('-(4'8&545,(05#8%-&)(-)(9).: .)(#"-(8'&5(WWW;$"#"+')%#'0);'&

• XD)4")(2'(L')++)(G)#(H)405(C(%#(8'&5(95#%9"#: &)-",(#5#(C(05#8"#&'&5(858&)4"()-(2'(3%54'(2"7-'( 8.)+'(.4"$'8&'(."4(05#8%9)4"(0'6'(5(6"$)#2";

• *"#"+')(C(%#)(0'&&1(2D)4&"K(#5#(C(05#8"#&'&5('-( 6'$)005(5('-(0)9."77'5,(#Y(0'405-)4"()(&5485( #%25,(&%33)48'("(#%5&)4";(L"4(-"(8.')77",($'8'&)( X'25("(L"--"8&4'#);

• F'8."&&)(-D)96'"#&"("('(6"#'(2D)4&"K(#5#()66)#: 25#)4"(4'3'%&',(#5#('964)&&)4"(05#(804'&&",(2'8": 7#'(5(-%00="&&',(#5#(2)4(2)(9)#7')4"()'(05-596';

• G"()--577'('#()..)4&)9"#&5,(3)'(-)(4)005-&)(2'33": 4"#+')&);

• L')#'3'0)('-(&%5($')77'5("(80"7-'(2'($'8'&)4"(*"#": +')(B%)#25(C(9"#5()335--)&);

!"""#$%&'()$*+$,-.$%$/01#0-

/#.-0#$&.1$&$+2+!&-.&34#$!(2)-+%

)"*+$"'+.'(-"'%*#0'$+(0'%1'+(.'(09"'+*'(-"'7%3#4' /*4'/'P>QE<R'!%3#4'S"3+(/8"'E+("'3"93"."*(+*8' /'$2#(23/#'/*4'*/(23/#'/.."('%1'"T$"9(+%*/#':/#2",' 4"&/*4+*8'+(.'93"."3:/(+%*'/*4'(3/*.&+..+%*'(%' 12(23"'8"*"3/(+%*.;

UQ*V%0W".9"$()"*"X+/'+.'(-"'<+(0'%1')"*+$"Y.' /7/3"*"..'$/&9/+8*'#/2*$-"4'423+*8'(-"'N*("36 */(+%*/#'Z"/3'%1'E2.(/+*/5#"'O%23+.&'1%3'L":"#6 %9&"*('/*4'4".+8*"4'(%'4+3"$(':+.+(%3.'(%7/34.' (-"'/4%9(+%*'%1'3".9%*.+5#"'/*4'3".9"$(12#' 5"-/:+%23'(%7/34.'(-"'"*:+3%*&"*(,'#/*4.$/9",' /3(+.(+$'5"/2(+".'/*4'+4"*(+(0'%1')"*+$"'/*4'+(.' +*-/5+(/*(.;'

+,%$**-%'"./0%1*'%23/%'/04*(0#5./%6#0#2*'

L+.$%:"3'(-"'-+44"*'(3"/.23".'%1')"*+$"'+*'(-"' #"/.(':+.+("4'9#/$".'(%'/993"$+/("')"*+$"Y.'"T$"96 (+%*/#'5"/2(0;

QT9#%3"'(-"'+.#/*4.'+*'(-"'#/8%%*'/*4'F/+*#/*4' )"*+$",'9/3(+$+9/("'+*'":"*(.'.93"/4'(-3%28-%2(' (-"'F"(3%9%#+(/*'<+(0;

O/.("'(-"'#%$/#'93%42$(.'/*4'(09+$/#')"*"(+/*' $2+.+*";

)+.+('(-"'/3(+./*.Y'7%3=.-%9.'/*4'#"/3*'/5%2(' (-"'/*$+"*('(3/4".'(-/('.(+##'"T+.('(%4/0'+*')"*+$";' <-%%."'%*#0'%3+8+*/#'93%42$(.'/*4'4%'*%('520' /*0'8%%4.'13%&'+##"8/#':"*4%3.; [%%='(%23.'7+(-'I2/#+1+"4'(%23+.('82+4".; !/#='%*'(-"'3+8-(,'4%'*%('.(/*4'/('/*0'(+&"'%*' 53+48".,'4%'*%('":"*'#"/4'5+=".'50'-/*4; E("9.'%1'$-23$-".,'53+48".,'7"##.,'&%*2&"*(.' /*4'5/*=.'%1'.(3"/&.,'$/*/#.'"($;'/3"'*%('9+$*+$' /3"/.;'K#"/."'2."'(-"'925#+$'8/34"*.'1%3'(-+.' *"$"..+(0;'$%*.2#('777;:"*"X+/2*+$/;+( E(;'F/3=Y.'EI2/3"'+.'/'&%*2&"*(/#'.+("'/*4' "T$#24+*8'9"3(+*"*('5/3.'/*4'3".(/23/*(.,'+('+.' 1%35+44"*'(%'.(/*4'/('/*0'(+&"'+*'%34"3'(%'$%*6 .2&"'1%%4'%3'43+*=;

)"*+$"'+.'/'$+(0'%1'/3(J'+('+.'1%35+44"*'(%'$/&9,' 7/#='/5%2('+*'.7+&7"/3,'4+:"'/*4'.7+&;'O-"' 5"/$-".'/('G+4%'/*4'K"##".(3+*/'$/*'5"'"/.+#0' 3"/$-"4;

W".9"$('(-"'"*:+3%*&"*('/*4'/3(+.(+$'7"/#(-J'4%' *%('#+(("3,'4%'*%(':/*4/#+X"'7+(-'83/11+(+;'L%'*%(' 8+:"'1%%4'(%'(-"'9+8"%*.;

N1'0%2'/3"'.(/0+*8'+*'/*'/9/3(&"*('%3'1#/(,'9#"/."' 8"('+*1%3&"4'/5%2('(-"'8/35/8"'3"$0$#+*8' $%##"$(+%*;

K#/*'0%23'(3+9'/*4'$-%%."'(%':+.+(')"*+$"'7-"*'+(' +.'#"..'$3%74"4;

,(+,!*/2*$#3"*$#,"*4$#)5(/6

XD'2")(2'("(%>5/#0,%?#%<,(,=#)(059"(7%'2)()7-'("$"#&'( 2"--)(0'&&1(#)80"(#"-(@AZZ(2)()-0%#'(9"964'(2"--D@55*A 1#)=#*(,%B'#4,(,0)%?,33,%C2#)4#%?D>'*

V(2'8&)#+)(2'()##'(B%"8&)(.%66-'0)+'5#"(.458"7%"(#"-( 8%5(0)99'#5(74)+'"()#0="()--)(05--)654)+'5#"(05#( B%"8&)()8850')+'5#";(

[(B%'#2'(05#(.')0"4"(0="(.%66-'0=')95(B%"8&5(64"$"( &"8&5(2'(6"#$"#%&5(2"-(.4"8'2"#&"("(-)(-'8&)(2"7-'()-6"4: 7='(25$"(-'(8'(.%\(&45$)4"('#(0'&&1;

!"#$%&%'()&**+,-$'%'()"+%#%'./'%')')#%'0'.$%')"+.+)

"+-+)&-*1.')/'--')#&%+-')*2$&0')/'--&).+"3%&)4'%&0$,-$+5 "&)#%+6'""$+.')*2')*$)#'%4'33')/$)%'&-$77&%')"+,.$8 !-)*&-+%')/'-).+"3%+)"+%%$"+)"&%9)"'4#%')&)/$"#+"$7$+.') /',-$):"#$3$)')*+.);<'")=-'6")/>:%?).'""1.&)#+%3&)%$4&%%9) *2$1"&8

@1,1%&./+*$)*2')-&).+"3%&)#%+6'""$+.&-$39)#+""&)-&"*$&5 %')1.)%$*+%/+)$./'-'A$-')/'--')0+"3%')0&*&.7'()$-)%$.,%&5 7$&4'.3+)0&)&)0+$),'.3$-$):"#$3$)*2')*$)/$4+"3%&3'),$+%.+) /+#+),$+%.+)-&)0+"3%&)6$/1*$&"

E#12),3%F*'$)0*

L4"8'2"#&"(X"8(<-"38(2DQ4(:(8"+'5#"(I4'$"#"&)

HHHHHX(

O-"'+4"/'1%3'"(%704#2/%-#%8/(/9#)'/.'/'82+4"' (%'$+(0'":"*(.'5"8/*'+*'AB\\'7+(-'.%&"' &"&5"3.'%1'(-"%:*.-/(%;/<0%='#6/(/2*% >00*?#)2#*(@% Z"/3.'#/("3,'(-+.'9"3+%4+$/#'+.'.(+##'%*8%+*8,'/#.%' (-/*=.'(%'+(.'9/3(*"3.-+9'7+(-'(-+.'/..%$+/(+%*;' O-"3"1%3",'7"'/3"'9#"/."4'(%'925#+.-'(-+.'53+"1' 7"#$%&"'&"../8"'50'+(.'93".+4"*(,'/*4'/'#+.(' %1'-%("#.'7-"3"'+('&/0'5"'1%2*4'+*'(%7*;

!!"#$%&%"'()*+,-./%"'()#0&$&%#%"')1"2)3.&+4 #++%"')1&+)50#6)#./+).3)67+)8+9*.&2#)%").0&) *."2+&30,)$&.3+##%.")*7%-7)1,,.*#)0#)6.)/18+) 2&+1/#)-./+)6&0+:

;7+)*1&/67).3).0&)#/%,+)*%,,)1,*19#)<+)1=1%,14 <,+)3.&)>0+#6#()1"2)".)2..&)*%,,)&+/1%")-,.#+2) *%67)?@+#)A,+3#)2BC&?:

D.$%"').0&)$&.3+##%."1,%69)/19),+1=+)9.0)*%67) 1")%"2+,%<,+)/+/.&9).3)9.0&)7.,%219#().0&) 671"8#)'.)6.)9.0()8%"2)>0+#6#()3.&)#7.*%"')0#) 9.0&)6&0#6)219)136+&)219:"

A#?3)/.%B*'$)2*

G".'<#"1.'4YR3'K3".+4"*('6'O3+:"*"(%'."$(+%*

@E@G%<8GHC8%A%<)--"(I'".5-5,(@]E^ 7%B,3I%JK-I.LIJLIMMM% &@N8;%OH3%P)3)==*Q%A%G)#(H)405,(@^@]_2(:(B,3I%JK-IR.JILJI.. &8!E>GS%CHP;H@GH(:(`'%2"00),(@?(:(B,3I%JK-I.KIJTIJ-% C8GBN;H>G%P@!@C8(:(a54852%45(@Z](:(B,3I%JK-IMKI.TS@GH8!H(:(F'$)(G0=')$5#'(^@AE(:(B,3I%JK-IR..IUKITJ 8VC8!FH>;%:(X%#7;(H)405#'(^@(:(B,3I%JK-IR.UIJ.IJ-% WH!B>G%E>!HG>%FBNCXY(:(`'%2"00),(Zb]%A%B,3I%JK-I.L.IMMI-Z[%E@;;H>BB%<8GHC8%;8F>;B%\%FP@%:(N85-)(2"--"(F58"(:(B,3I%JK-ITRI.-IMJJ !NG@%&@]!H>GH%W>B8!%:(<)--"(*)--)4"885(@>^](:B,3I%JK-IR.TI^TIKJ P@!@__>%<8GS;@EHG%CHP;H@GH(:(`'%2"00),(@?(:(B,3IJK-IR.JILLIKK F@G%C!8E8GB8%P@!@C8%X8EPHGFXH% N85-)(2'(G)#(<-"9"#&"(#;(@ %B,3I%JK-IKLIRJI--BW8%];HBBH%P@!@C8(:(G;(H)405(>^EZ %B,3I%JK-IL^IKUI-BW8%FBI%;8]HF%<8GHC8(:(G;(H)405(>@bA(:(B,3I%JK-I.KJIJJIJ-

HHHHH

!>GS;@%P@!@C8%:(F'$)(G0=')$5#'(^@Z@(:%B,3I%JK-IR.JIJRIMM E8B;>P>!8%:(F'$)(G0=')$5#'(^@^A(:(B,3I%JK-IR.JIRJIKK P@!@__HG@%]%7#/89:#2;8<<=>#?@AB#7#B,3I%JK-%R.TIKUIKK

HHHH

@%!@%C>EE8SH@% G)#(H)405(^bAE(:%B,3I%JK-I.LILJI.MR @H%C@<@!H8;H%SH%<8G8_H@% <)8&"--5(E@?c(:(B,3I%JK-.K-I-JIUK @H%E>;H%SD>;H8GB8% <)##)4"7'5(]]@A:(B,3I%JK-IL-I-JIJ@!%BW8@B;>%P@!@C8% G)#(H)405(@A>b_)(:(B,3 JK-%J^TIUJILM% @!!D@G]8!>(:(<;X;G;(H)405,(^?]_^@?(:(B,3I%JK-IR.JI^.I^^ @E@S8NF(:(X'8&)(2'(G.)7#)(>>Z(:(B,3I%JK-I..IJUIJJJ &8!!@%<8G8_H@%:(G;(H)405,^Z?@_@@(:(B,3I%JK-IR.ITTILL^ C@G@!%];@GS8%:(G)#&)(<450"(A]>(:(B,3I%JK-I.KIKJI-KT C@<@!!8BB>%\%S>]8%>;F8>!>%:(G;(H)405(@@?Z(:(B,3I%JK-IR.JIJ^IRR

C>!>E&HG@% <)8&"--5(^^@E(:(B,3I%JK-I.LLIJRI.R%

C>GC>;SH@%:(<)--"(X)47)(G;(H)405(]EZ(:(B,3I%JK-IR.JIUTIUU

C>GBHG8GB@!(:(X'8&)(2'(G.)7#)(@EE(:(B,3I%JK-IL-IR-I..

X8BB8%:(G;(H)405(>?b](:(B,3I%JK-IR.JILLIUU

E>G@C>%\%];@GS%C@G@!%:(<)--"(*)--)4"885(@]>b(:(B,3I%JK-IR.JIJ.I-P@!@__>%]H><@G8!!H%\%];@GS%C@G@!%7#G)#&)(<450",(G)#(G&)"(>?Z?(:(B,3I%JK-IR.IRUIJKJ

P@!@__>%FI%@G]8!>%:(G;(H)405(]cZc_!(:(B,3I%JK-I.KI--IKR. P@!@__>%FB8;G%A%):;<:CD;:>#@BE@F%#7#B,3I%%JK-I.LLIJTIU^

P;HGCHP8%:(X'8&)(2'(G.)7#)(@^E(:(B,3I%JK-I..IJKIJJJ

;H@!B>%:(G;(H)405(b@^A(:(B,3I%JK-IR.JI^-IUU

;>Y@!%FI%E@;C>%:(G)#(H)405,(c^c(:(B,3I%JK-IR.ITLIUUR F@BN;GH@%\%HGB8;G@BH>G@!%:(*')(ddNN(H)4+5(>]AA( %B,3I%JK-IR.JITMILL F@<>H@%\%Z>!@GS@%:(<)8&"--5(^@cZ(:(B,3I%JK-IR.JIUUIKK

HHH

@!&8;]>%FI%E@;C>%:(G;(H)405,(cZZ 7%B,3I%JK-IR.JIK.ILL @GBHCW8%`H]N;8% G;<450"(EcE_Z:(B,3I%JK-I.LRI^KITU% !@%`8GHC8%,%S8F%@;BHFB8F%:(G;(H)405,(@A]E( %B,3I%JK-IR.MI.MIMM ;>F@%F@!<@%:(<)--"(M'%6"4),(Ab@(:(B,3I%JK-.K-MM.M <8G8_H@%.JJJ%;,5I%B"'#50#1*%@36,'$2#,')% X%#759)4"(aDV##%#+'5(>,(X'25(:(B,3I%JK-ITRIJUIJJ^

HG%<8G8B>%

W>B8!%C;HFB@!!>(:(*')(F'#)-25(H"#)42',(^>,(<54&'#)(2DV9."++5(e!Xf(:(B,3I%JKMU%TTI--I-];@GS%W>B8!%F@<>H@(:(*')(F59),(E>,(<54&'#)(2DV9."++5(e!Xf(:(B,3I%JKMU%M.IJW>B8!%S8%!@%P>FB8(:(L')++)(F59),(@^,(<54&'#)(2DV9."++5(e!Xf(:(B,3I%JKMU%K.ILW>B8!%!@Z@SH;@%\%FP@(:(X50)-'&1(X)(F'$),(^],(<54&'#)(2DV9."++5(e!Xf(:(B,3I%JKMUIRLIKR @&@G>%;HB_%W>B8!%B8;E8(:(*')(H5#&"54&5#",(@A,(V6)#5(I"49"(eLaf(:(B,3I%JK^%TUM%M-JJ !@%;8FHS8GC8%\%HS;>XHG8FHF(:(*')(H5#&"(<"$),(c,(V6)#5(I"49"(eLaf(:(B,3I%JK^%T.IKLILLL W>B8!%B8;E8%@GB>GH@G>(:(*')(`;(M)85-5,(@>,(]b?]E(H5#&"745&&5(I"49"(eLaf(:(B,3I%JK^IL^IK-ILL

!"#$"%&&"'()*"+,)"!"!#$%&'%('!$)*+,$-!

Biglietti validi nella rete urbana di Venezia, Mestre e isole (Murano, Burano, -orcello e Lido) - esclusi i collegamenti con l’aeroporto M. Polo

I)J,9B)J)$,'!$(%1,B*%('-!O/(!G,&)*,!0(H%&!-,(1)*,-S!P,-$(,!%&'!)-B%&'-!6P0(%&/S!L0(%&/S!

I/(*,BB/!%&'!T)'/;!9!,N*,2$!O/(!-,(1)*,-!$/!/(!O(/J!PQ!R/B/!%)(2/($

6%+%>",'F%)BD!R%-61 giorno"'%D;

25,00 Q

Treni Regionali (R) e Regionali Veloci (RV) entro il territorio del comune di Venezia

U,7)/&%B!6U;!%&'!V%-$!U,7)/&%B!6UG;!$(%)&-!5)$3)&!$3,!$,(()$/(D!/O!$3,!P0&)*)2%B)$D!/O!G,&)*,

R #"()+""'%D- 35,00 Q

3 #"()+""'%D- 45,00 Q

7 #"()+""'%D- 65,00 Q

-./'01123245'6/723/'32-8'94:: !%;&'*%,$;

:47'I4J30'3"&='9,;;

2+@$<*%;'K)%%',*L";;"(+'&(M • Doge’s Palace

• 4 Museums

RESERVED /7-J473/ $/!$3,!FWXYZ# R4T4[Y

• 3 churches !,G=' 6%7,-!8!9!:; 1)%% N<+"()''''6<!9!=>;!%&'!:%+"()'6<:!?;! € 23,90

4*<$& 6%7,-!@8!9!<A;! € 38,90

1,L"$= =!%'0B$-!5)$3!%$!B,%-$

!/&,!*3)B'!%7,'!8!9CA

!2%D')%*<@%*OB)"@%'&"@A%&

!5)$3!*3)B'!%7,'!8!E!:!! € 47,80

!5)$3!*3)B'!%7,'!<!E!CA € 71,70

455'6/723/'3"&='9,;;

2+@$<*%;'K)%%',*L";;"(+'&(M • Doge’s Palace • 11 Museums • 16 churches '''!,G='''''6%7,-!8!9!:; 1)%% N<+"()''''6<!9!=>;!%&'!:%+"()'6<:!?; € 31,90 4*<$&' 6%7,-!@8!9!<A; € 52,90 1,L"$=' =!%'0B$-!5)$3!%$!B,%-$

859#!: N !"#$%"&'( )*"#$!+)%,( OSQ'FHZRW]E'MWQQON>ME

859#!; N G('*"#7#,(+,!*/2*#3"*$#,"*4$#)5(/6 Hotels - ConCierge ^GQE'<GQ_E'L]RW^

859#!<! N *) !'(/!%"* QLNORWNHG

859#!=; N ,%/+*-%"*#)!#-*+*.!%#@H@?##7#*-*+'! CArneVAle Di VeneZiA - MAins eVents

859#!=> N ,%/+*-%"*#)!#-*+*.!%#@H@?##7#4*$'* CArneVAle Di VeneZiA - PArties

859#!:? N %2*+)%#)*2"!#%II&+'%0*+'! Q)Q>OE

859!@> N 0&$*!## FPEQPFE

859!?A N !'! +*/%/!# NON>QWHWNQE

859#!?< N )(-*#0%+2 !%/* !SQWQ OR QHO

859!<: N %//!-%/*#%#-*+*.!%## MQOON>M OR')Q>N<Q

859!<A N 0&(-*/$ !#%#-*+*.!%## FR)N>M N>')Q>N<Q

859!>:!!N((-*+*.!%#!+#%&'(#7#I%/,G*22!

VeniCe by CAr - PArking

859!>;!!N "%#$!,&/*..%#!+#,!''J EH_QOZ'N>'OSQ'OR!>

5556789:;<=>?<@>8>A<B6<=

>((*%HI%%!%%(@%,""!"""+%J%,K%%1/55')#*%,L,M W"8;'O3+5;'4+')"*"X+/'*;'`aC,'A'H93+#"'AB\\ L+3"((%3"'3".9%*./5+#"

C)N#)(*%O#99#%

W"4/X+%*" :#*6)(()%O"00*

L":"#%9&"*('b'E/#". >.5/'2*%B?)')N"99)

K255#+$+(c

D-#9#*(#%8/(/9#)%0@?@'@.@ O"#;'deB'@fA'`?'?@'afa /4:Ag2*%.9+("4+:"*"X+/;+(

E(/&9/ :')1#?3/%8/(/9#)(/%0@'@.@ </**/3"8+%,'fBB@'6')"*"X+/' O"#;'deB'@fA'`??'`f'Ba

O3/42X+%*+

!A%G*(0".2#($%-#%!)"')%A)'?/..#(* #&$%*.2#(+*8g=/(/&/+#;$%&

Q4+(%3"

D-#9#*(#%8/(/9#)%0@?@'@.@ )+/'P##%/'`'6'F/38-"3/')"*"X+/' O"#;'deB'@fA'`?'?@'afa

E(%?*..)5*')9#*(/%?*( H..%$+/X+%*"'O3+:"*"(/'<-+/:+'4YR3%

G*4/'2#()%P%G*6/'

G]+&&/8+*"'211+$+/#"'4"#'</3*":/#"'4+')"*"X+/' <%23(".0')"#/'E9/

Possiamo defnire lo Zodiaco come quella fascia della volta celeste che segna il ."405485()..)4"#&"(2"-(G5-"(25$"(-D%595,('#(%#)(8%)('2")-"($'8'5#",(=)(4)774%.: .)&5(-"(8&"--"('#(058&"--)+'5#',()--"(B%)-'(85#5(8&)&'()88"7#)&"(#59'(2'("88"4'($'$"#&',( 4")-'(5(3)#&)8&'0';(

Venezia ci ofre almeno tre straordinarie interpretazioni di questa visione che da sempre ha afascinato l’uomo, tutte nel cuore della città: la piazza dedicata a San H)405,(."4(8"05-'(0"#&45(.5-'&'05("(4"-'7'585(2"--D)#&'0)(F".%66-'0); g%',(L)-)++5(a%0)-",(-)(!)8'-'0)("(-)(I544"(2"--DQ45-57'5(0'(4)005#&)#5(2'(2'$'#'&1("(2'( 8"7#'(+52')0)-'("(2'(B%"--)(3"2"(#"7-'()8&4'(0=",(.%4(05#2)##)&)(2)-(04'8&')#"8'95,( 85.4)$$'88"()-9"#5(."4(&%&&5('-(9"2'5"$5;

P005()--54)(-%#75('-(.54&'05(2'(L)-)++5(a%0)-",(8544"&&5(2)--)(05-5##)(2D)#75-5,('-( 0).'&"--5(2"--5(+52')05,(%#)(&4)8.58'+'5#"('#(9)495(2"--D5."4)(0).58)-25(2"--D): strologia classica, il Tetrabiblos di Tolomeo. Finemente scolpito e defnito da John F%8h'#('-(.'/(6"--5(2DP%45.),(0'(4)005#&)(2"--)(04")+'5#"(2'(V2)95("(2"'(.')#"&'("( l’infuenza di questi sui rispettivi segni zodiacali.

<DC(.5'('-(L54&)-"(0"#&4)-"(2"--)(!)8'-'0)(2'(G)#(H)405;( Qui, sulla decorazione del secondo Arco, appare la rafgurazione dei mesi con '#8"4'&'('(8"7#'(+52')0)-'(0="(80)#2'805#5('-(05485(2"--D)##5;(

`-'(8&"88',(85#5('#5-&4"(.4"8"#&'()#0="()--D'#&"4#5(2"-(B%)24)#&"(2"--DQ45-57'5(2"--)( L')++),(B%"--5()..%#&5('#0)8&5#)&5(#"--)(0'#B%"0"#&"80)(I544"(.58&)(8%--)(2"8&4)( 2"--)(!)8'-'0);(X)(8&4%&&%4),(05#('-(8%5(545-57'5()#054)(3%#+'5#)#&",(4)..4"8"#&)(%#( 0).5-)$545()885-%&5(2'('#7"7#"4')(0="(5-&4"()(8"7#)4"(-)(.58'+'5#"(2"-(G5-"(#"--5( Zodiaco, un tempo scandiva quella dei cinque pianeti di cui si aveva conoscenza. Non dimentichiamo infne che con le Stelle e gli Astri i veneziani hanno sempre 25$%&5(3)4"('(05#&'i(-"(9)4""(0="(&)#&5(-)(0'&&1(&"9",(85#5('#3)&&'(25$%&"('#(6%5#)( parte all’infuenza del Sole e della Luna. a;F;

=QD%R7CE>G%>FC%8DFEGD H>'H><NQ>O'SNEORWZ

!"'$/*'4"1+*"'(-"'X%4+/$'/.'(-/('5"#('7+(-6 +*'(-"'$"#".(+/#':/2#('&/3=+*8'(-"'/99/3"*(' 9/(-'%1'(-"'E2*,'7-"3",'+*'/*'+4"/#':+.+%*,' &/*'-/.'83%29"4'(-"'.(/3.'+*(%'$%*.("##/6 (+%*.'7-+$-'-/:"'5""*'*/&"4'/1("3'#+:+*8' 5"+*8.,'7-"(-"3'3"/#'%3'1/*(/.(+$; )"*+$"'%11"3.'2.'/('#"/.('(-3""'"T(3/%34+*/30' +*("393"(/(+%*.'%1'(-+.':+.+%*'7-+$-'-/.'":"3' 1/.$+*/("4'&/*=+*4,'/##'+*'(-"':"30'-"/3('%1' (%7*J'+*'(-"'EI2/3"'4"4+$/("4'(%'E/+*('F/3=,' (-"'9%#+(+$/#'/*4'3"#+8+%2.'$"*(3"'%1'(-"'/*6 $+"*('W"925#+$'1%3'$"*(23+".; S"3",'(-"'L%8"Y.'K/#/$",'(-"'[/.+#+$/'/*4' (-"'<#%$='O%7"3'("##'2.'/5%2('8%4.'/*4'X%6 4+/$'.+8*.,'/*4'/5%2('(-/('1/+(-'+*'(-"'.(/3.' 7-+$-,'/#(-%28-'+('7/.'$%*4"&*"4'50'<-3+.6 (+/*+(0,'.23:+:"4'/('#"/.('(-3%28-%2('(-"' F+44#"'H8".;

S"3",'(-"*,'/#%*8'(-"'9%3(+$%'%1'(-"'L%8"Y.' K/#/$"'/*4'.299%3("4'50'+(.'$%3*"3'$%#2&*,' +.'(-"'X%4+/$'$/9+(/#,'/'(3/*.9%.+(+%*'+*'&/36 5#"'%1'K(%#"&0Y.'O"(3/505#%.,'(-"'1%2*4/6 (+%*'%1'$#/..+$/#'/.(3%#%80;'_+*"#0'.$2#9("4' /*4'3"8/34"4'50'h%-*'W2.=+*'/.'(-"'&%.(' 5"/2(+12#'+*'Q23%9",'+('("##.'2.'/5%2('(-"'$3"6 /(+%*'%1'H4/&'/*4'%1'(-"'9#/*"(.'/*4'(-"+3' +*1#2"*$"'%*'(-"'3"#/(+:"'X%4+/$'.+8*.; O-"*'(-"3"'+.'(-"'$"*(3/#'9%3(/#'(%'E/+*(' F/3=Y.'[/.+#+$/;'H'4"9+$(+%*'/99"/3.'-"3",' %*'(-"'4"$%3/(+%*'%1'(-"'."$%*4'/3$-,'%1' (-"'&%*(-.'7+(-'X%4+/$'.+8*.'+*."3(.'&/3=6 +*8'(-"'$%23."'%1'(-"'0"/3;'O-"0'/#.%'/99"/3' %*'(-"'<#%$='I2/43/*('%:"3'(-"'EI2/3",' (-"':"30'%*"'."('7+(-+*'(-"'.+T6 (""*(-6$"*(230'(%7"3'(%'(-"'3+8-(' %1'(-"'[/.+#+$/;'O-"'(%7"3,'7+(-' +(.'.(+##67%3=+*8'$#%$=,'+.'/*'/5.%6 #2("'&/.("39+"$"'%1'"*8+*""3+*8,' 7-+$-,'+*'/44+(+%*'(%'+*4+$/(+*8' (-"'9%.+(+%*'%1'(-"'E2*'7+(-+*'(-"' X%4+/$,'%*$"'.-%7"4'(-"'%*".'%1' (-"'%(-"3'1+:"'=*%7*'9#/*"(.; G"('2.'*%('1%38"('(-/(,'/#%*8'7+(-' (-"'.(/3.'/*4'(-"'$"#".(+/#'5%46 +".,')"*"(+/*.'-/:"'/#7/0.'-/4' (%'3"$=%*'7+(-;;;'(-"'(+4".,'7-+$-' (-"'(%7*'1"/3.'.%'&2$-,'(-"0'/3"' +*4""4'42"'+*'8%%4'9/3('(%'(-"'+*6 1#2"*$"'%1'(-"'E2*'/*4'(-"'F%%*;

NG%C@;G8<@!8 G8! F8]G> S8!!>%_>SH@C>

`-'()8&4'("(-"(8&"--"(=)##5(2)(8"9.4"(05#B%'8&)&5( -D'99)7'#)+'5#"(2"--D%595(8$'-%..)#25(3)#&)8'"( "(04")&'$'&1;(a)(B%',('8.'4)#258'(.45.4'5()'(8"7#'( 2"--"(058&"--)+'5#',(*"#"+')(8'(3)(&")&45()(0'"-5( aperto ofrendo quella che forse è la più grande 4)..4"8"#&)+'5#"(2"--D)##5,(%#5(8."&&)05-5()(0%'( &%&&'(.5&4)##5(.)4&"0'.)4"K('-(C)'(,4)3,I

P005(0="()--54)(?)3%K%)3%.-%a,66')#*+(0)--'("(0)9.',( 9)()#0="($'"("(.')++",(&54#"4)##5()(4'8%5#)4"(2'( 9%8'0)("(8."&&)05-'(."4(%#)(3"8&)(0="(05'#$5-7"41( #5#(85-5(-)(0'&&1(8&54'0),(9)()#0="(-"('85-"("(-)(&"4: 4)3"49);

Il segno dello Zodiaco farà quindi da tema e asse .54&)#&"(2'(&%&&)(-)(3"8&)(0="(8.'#7"41(57#'(.)4: &"0'.)#&",(059"(4"0'&)('-(&'&5-5(2'(B%"8&)("2'+'5#",( I)h"(T5%4(I'9"(354(&="(Q4'7'#)-(G'7#8,()(4'0"40)4"( '-(.45.4'5(8"7#5(54'7'#)-"(eB%"--5(0="(8"#&')95( 2"#&45f(8"05#25(-)(9)88'9)(-'6"4&1(2'("8.4"8: 8'5#"(04")&'$),(."4(&45$)4"(5(4'&45$)4",(8"(8&"88',( -)(.45.4')('2"#&'&1("('-(.45.4'5("88"4",(0="(8."885( #5#(.588')95(5($57-')95,(3)4("9"47"4"; H)(B%)-'(8)4)##5('(.%#&'(350)-'(2'(B%"8&)("2'+'5#"( frmata dal direttore artistico e scenografo del Te )&45(X)(M"#'0",(H)88'95(<="00="&&5ij( P005-'('#(64"$";( H3%/'*3*$*b%3D>/,(#($%P)')?,I XD)."4&%4)(#5#(.5&"$)(0="("88"4"(#"-(8"7#5(2"--D( kV0B%)l("(25$"(&%&&5,(B%'()(*"#"+')(C(#)&5K('-(<): nal Grande, antica foce del fume Brenta da dove #)80"('-(.4'95('#8"2')9"#&5()6'&)&5(#5&5(059"( F'$%8()-&5,(-D52'"4#)(F')-&5;(

Qui, con una parata remiera, sabato 4 febbraio, sf -"4)##5('#(%#)(74)#2"(."43549)#0"(259'#)&)(2)(

)4&'8&',(05-54',(7'50='(2'(-%0"("(9%8'0),(&%&&'('(8'965-'(2"--)(&4)2'+'5#"(0)4#)80')-"80); N-(7'54#5(8"7%"#&",(259"#'0)(b,(-5(8."&&)05-5(8)41()#054)(8%--D)0B%),(B%"8&)($5-&)(259'#)&5(2)-( &4)2'+'5#)-"(054&"5(2'('96)40)+'5#'(&'.'0="(-50)-',(4")-'++)&5('#(05--)654)+'5#"(05#(-"(V8850')+'5#'( Remiere e capitanato dalla fgura allegorica della “Pantegana”, un topo gigante.

Nello stesso fne settimana verranno allestiti in Piazza San Marco e in Piazza Ferretto a Mestre, 2%"(&")&4'(7"9"--'(."4()0057-'"4"(&%&&"(-"(9)80="4"(0="($544)##5(.)4&"0'.)4"()--D549)'(&4)2'+'5: nale Concorso della Maschera più bella. Al palco che farà da set fotografco a 360°, si alterneran #5()#054)(9%8'0),("$"#&',()4&'8&',(2"0-)9)&54';

OH%F,$(#%*'#$#()3#Qb%3*%5/,00)1*3*%#(%@'5,()3,I

Venerdì 10 febbraio ofrirà quello che con tutta probabilità sarà il più spettacolare evento di que 8&)("2'+'5#"K(%#5(8&4)542'#)4'5("2("95+'5#)#&"(8."&&)05-5(8%--D)0B%),(B%"8&)($5-&)('#(#5&&%4#5("( 8%(%#(-%575()#0="(B%'(%#'05,(0="(=)(3)&&5(-)(8&54')("('-(9'&5(2'(*"#"+'),(-D)#&'05(V48"#)-";

kQ4'7'#)-(G'7#8l(:((B%"8&5('-(&'&5-5(:(2)41(-%575()2(%#(959"#&5(2'(.%4)(9)7'),(%#5(8=5W(3)&&5(2'( visioni immaginifche, luci, tecnica ed emozioni dove artisti provenienti dalle più disparate disci .-'#"(4)005#&"4)##5('#(%#)(."43549)#0"(2)-($'$5('(-545(8"7#'; `,50)%?,33,%E)'#,I

PD(%#5(2"7-'()..%#&)9"#&'(0-)88'0'(2"-(<)4#"$)-"($"#"+')#5(0="(4'.4"#2"(%#)(0"-"64)+'5#"()#&': ca risalente al IX secolo che vedeva il rito della benedizione (purifcazione) di tutte le coppie che 8'(8)4"66"45(8.58)&"("#&45(-D)##5;(

I4)(B%"8&"($"#'$)#5(80"-&"(-"(252'0'(.'/(.5$"4"(."4($"8&'4-"(05#()6'&'(83)4+58'("('#7'5'"--)4-"(05#( 95#'-'(.4"+'58'88'9',(.4"8&)&'(2)--"(0='"8"(.'/('9.54&)#&'(2"--)(0'&&1;(

Nella rievocazione sabato 11 febbraio le “Marie” sfleranno con costumi storici a bordo di un cor &"5(2'(75#25-"(-%#75('-(<)#)-(`4)#2"(."4(4)77'%#7"4"(L')++)(G)#(H)405,(25$"(8)4)##5()005-&"( "(.4"8"#&)&"()-(.%66-'05;(G"7%'41(9)4&"2m(74)885(>@(3"664)'5,(%-&'95(7'54#5(2"-(<)4#"$)-",(-)( .4"8"#&)+'5#"(2"--)(nH)4')l($'#0'&4'0";

H3%C)'(,4)3,%?,33)%C"30"')I%

V4&",(G."&&)05-5,(<%-&%4);(<='(05#580"("()9)(*"#"+')(-5(8)(6"#";(V--)($'8'&),(9)()#0="()2(%#( semplice soggiorno a Venezia, viene spontaneo abbinare un momento dedicato all’oferta cul &%4)-"(2"--)(0'&&1;(I")&4'("(9%8"'(8'()&&4"++)#5()#054(.'/('#(B%"8&5(."4'525()2(58.'&)4"(8."&&)05-',( 05#0"4&'("2("$"#&'(.45.5#"#25(%#(.4574)99)(2"0-'#)&5(8%-(&"9)(2"--D"2'+'5#";(

All’oferta si aggiungeranno le aperture straordinarie dei Musei Civici della Fondazione MUVE, 5-&4"()--)(8."0')-"(.4574)99)+'5#"(.4"8"#&)&)(2)'(&")&4'(0'&&)2'#'("(2)--)(!'"##)-"(2'(*"#"+')(0="( #5#(9)#0="41(2'()&&4)44"(3)9'7-'"("(6)96'#'(05#('-(8%5(549)'(&4)2'+'5#)-"(n<)4#"$)-"(2"'(F)7)++'n; !,%a,50,%(,#%/)3)==#I

I4)('(95-&'("$"#&'('#(0)-"#2)4'5(#5#(9)#0="4)##5(-"(3"8&"("(-"(0"#"(#"'(.)-)++',($"4'("(.45.4'(95: 9"#&'(0%-&(2"-(<)4#"$)-"($"#"+')#5;(g%',(&4)()6'&'(85#&%58'("(."43549)#0"()4&'8&'0="(8'(.5&4)##5( rivivere la rafnatezza, lo sfarzo e la magia delle antiche feste settecentesche.

I4)(-"(95-&"(e2')95('(-545(2"&&)7-'(#"--"(.)7'#"()(8"7%'4"f,('-(S#((,'%F2*c%\%&)33%d%>'#$#()3%F#((,'5%% 0="('-(<)8'#\(2'(*"#"+')(#"--)(8%)(8"2"(2'(<)D(*"#24)9'#(<)-"47'(.4"8"#&)(#"--"(4'#)80'9"#&)-'( sale afacciate sul Canal Grande; il B2,%]3)55%F3#//,'5,(8%-(&"9)(2"--)(3)$5-)(2'(<"#"4"#&5-)(.4"8: 85(-)(`-)88(<)&="24)-,(%#(8%77"8&'$5(8.)+'5()--D'#&"4#5(2'(%#)(354#)0"()&&'$)(2"-($"&45('#8"4'&)('#( quella che fu l’antica chiesa di Santa Chiara a Murano; il E**(%E)5e",')?,%P)'0:,(85#&%585(6)--5( in maschera con menù frmati da chef stellati presentato dal prestigioso Baglioni Hotel Luna; il C)'(#4)3%C*50"f,%P)'0: organizzato dal celebre Hard Rock Café nella sua sede veneziana di San Marco con uno scatenato programma di musiche lanciate da noti DJ (vedi dettagli a seguire). H%C)''#%)33,$*'#1#I

Anche se non proprio tipiche del Carnevale veneziano, tornano le sflate dei Carri allegorici su &%&&5('-(&"44'&54'5(0'&&)2'#5,(2)--"('85-"(2"--)(-)7%#)()--)(&"44)3"49)(

N-(<)4#"$)-"(#5#(8)41(-D%#'0)()&&4)+'5#"(2"-(9"8",(-)(0'&&1(&54#"41(.4"8&5()(4'.4"#2"4"(-D)#'9)(2'( &%&&'('(7'54#'(05#0"2"#25()7-'(Q8.'&'(.'/(459)#&'0'(2'(752"4"(#"--)(7'%8&)(9)#'"4)(2'(B%"'(&"854'("( B%"'(.')0"4'(0="(3)##5(2'(*"#"+')(%#)(0'&&1(%#'0);(((a;F;

>%G>OFE8>!%SFCDO%=QD%BE:F%7T%=QD%R7CE>G

<"#".(+/#'5%4+".'/*4'.(/3.'-/:"'/#7/0.'$/9(23"4'(-"'+&/8+*/(+%*'%1'&/*=+*4,'/*6 +&/(+*8'1/*(/.+".'/*4'$3"/(+:+(0;'O-2.,'+*.9+3"4'50'(-"'.+8*.'%1'(-"'$%*.("##/(+%*.' themselves, Venice morphs into an open-air theatre, ofering what is perhaps its 83"/(".('9"31%3&/*$"'%1'(-"'0"/3,'/'.-%7'7-"3"'":"30%*"'7+##'5"'/5#"'(%'9/3(+$+ 9/("J'(-"'</3*+:/#;

_3%&'f'(%'?A'_"532/30,'/##"0.'/*4'.I2/3".,'52('/#.%'.(3""(.'/*4'9+/XX/.,'7+##'3".%6 */("'7+(-'&2.+$'/*4'.-%7.,'1%3'(-+.'1i("'*%('%*#0'+*:%#:+*8'(-"'-+.(%3+$/#'(%7*,'52(' /#.%'(-"'+.#/*4.'/*4'(-"'&/+*#/*4;

O-"'j%4+/$'.+8*'7+##'(-"3"1%3"'/$('/.'(-"'(-"&"'/*4'5/$=5%*"'%1'(-"'7-%#"'1i(",' /.'(-"'(+(#"'%1'(-+.'"4+(+%*'O/="'0%23'O+&"'1%3'(-"'R3+8+*/#'E+8*.'.288".(.,'7-+$-' 7+##'"*$%23/8"'9/3(+$+9/*(.'(%'.""='(-"+3'%7*'%3+8+*/#'.+8*'k(-"'%*"'(-/('7"'1""#' inside) according to maximum freedom in creative expression, to fnd or to redis

$%:"3'(-"+3."#:".,'(-"+3'+4"*(+(0'/*4'(-"+3'5"+*8,'7-+$-'7"'%1("*'$/**%('%3'7+##'*%(' /##%7'(%'"&"38";

[2('7-/('7+##'5"'(-"'&/+*'1%$2.69%+*(.'%1'(-+.'"4+(+%*,'.+8*"4'50'(-"'/3(+.(+$'4+3"$(%3' and set designer of la Fenice theatre, Massimo Checchetto...? Here they are briefy. U'*.*$"/V%23/%74/(#($%U)')-/@

O-"'%9"*+*8'$%2#4'5"'."('%*#0'2*4"3'(-"'.+8*'%1'^!/("3^,'7-"3"'":"30(-+*8,'-"3"'+*' )"*+$",'5"8/*J'(-"'M3/*4'</*/#,'/*$+"*('&%2(-'%1'(-"'[3"*(/'3+:"3,'13%&'7-+$-'(-"' frst inhabited settlement known as rivus alto, today’s rialto, was born. Here, on saturday 4 February, a rowing Parade will foat by featuring a grand per6 1%3&/*$"'4%&+*/("4'50'/3(+.(.,'$%#%23.,'#+8-(6/*46&2.+$'9#/0,'/##'(-"'.0&5%#.'%1' $/3*+:/#'(3/4+(+%*.;

R*'(-"'1%##%7+*8'4/0,'E2*4/0'`,'(-"'.-%7'7+##'.(+##'5"'%*'(-"'7/("3,'4%&+*/("4'(-+.' (+&"'50'/'(3/4+(+%*/#'93%$"..+%*'%1'(09+$/#'#%$/#'5%/(.,'%38/*+."4'+*'$%##/5%3/(+%*' with the rowing Associations and captained by the allegorical "Pantegana" fgure, /'8+/*('3/(;

R*'(-"'./&"'7""="*4,'+*'E/+*('F/3=Y.'EI2/3"'/*4'_"33"((%'EI2/3"'+*'F".(3",'(7%' (7+*'(-"/(3".'7+##'5"'."('29'(%'/$$%&&%4/("'/##'(-"'&/.=.'/*4'$%.(2&".'7-%'7+.-' (%'(/="'9/3('+*'(-"'506*%7'(3/4+(+%*/#'<%&9"(+(+%*'1%3'(-"'&%.('5"/2(+12#'F/.=;'F2 .+$,'":"*(.,'/3(+.(.'/*4'4"$#/+&"3.'7+##'/#.%'/#("3*/("'%*'.(/8",'."3:+*8'/.'/'eC@64"6 83""'9-%(%83/9-+$'."(;

^O-"'R3+8+*/#'E+8*.^J'(-"'.-%7'/('(-"'H3."*/#;

Friday 10 February will ofer what is perhaps the most spectacular event of this "4+(+%*J'/*'"T(3/%34+*/30,'"T$+(+*8'.-%7'%*'7/("3,'/('*+8-('(-+.'(+&",'/*4'+*'/'2*+I2"' #%$/(+%*,'7-+$-'-/.'&/4"')"*+(+/*'-+.(%30'/*4'&0(-J'(-"'/*$+"*('H3."*/#;

^R3+8+*/#'E+8*.^'6'(-+.'+.'(-"'(+(#"'6'7+##'8+:"'7/0'(%'/'923"'&/8+$'":"*(,'/'.-%7'&/4"' 29'%1'+&/8+*/(+:"':+.+%*.,'#+8-(.,'("$-*+I2"'/*4'"&%(+%*.,'7-"3"'/3(+.(.'13%&'(-"' &%.('4+:"3."'4+.$+9#+*".'7+##'9%3(3/0'(-"+3'.+8*.'+*'/'#+:"'9"31%3&/*$"; TW2/%*1%23/%A)'<0

N('+.'%*"'%1'(-"'$#/..+$'4/(".'+*'(-"')"*"(+/*'</3*+:/#,'$%*(+*2+*8'/*'/*$+"*('$"#"53/ tion dating back to the 9th century, which featured a blessing (purifcation) rite for /##'(-"'$%29#".'7-%'7"3"'(%'&/330'7+(-+*'(-"'0"/3; H&%*8'(-".",'(-"'9%%3".('(7"#:"'&/+4"*.'7"3"'$-%."*,'(%'5"'43".."4'+*'.2&9(2 %2.'8%7*.'/*4'/4%3*"4'7+(-'-+8-#0'93"$+%2.'V"7"#.,'#"*('50'(-"'&%.('+&9%3(/*(' $-23$-".'%1'(-"'(%7*;

N*'(-+.'3"6"*/$(&"*('%*'E/(234/0'AA'_"532/30,'(-"'^F/30.^'7+##'9/3/4"'+*'-+.(%3+$/#' $%.(2&".'/5%/34'/'93%$"..+%*'%1'8%*4%#/.'/#%*8'(-"'M3/*4'</*/#'3"/$-+*8'E/+*(' F/3=Y.'EI2/3",'7-"3"'(-"0'7+##'5"'7"#$%&"4'/*4'+*(3%42$"4'(%'(-"'925#+$;'

Non passare la tua giornata in coda

Acquista i biglietti online e salta la la Abbiamo selezionato per te le principali attrazioni della città e i servizi di trasporto a Venezia. Acquistali online e goditi la giornata!

Donít waste your day queuing

Buy your tickets online and skip the queue

We have selected the main attractions in town and transport services in Venice. Purchase them online and enjoy your day!

www.venezia.land

O-"'93"."*(/(+%*'%1'(-"'^F/30^'7+**"3'7+##'1%##%7'%*'?A'_"532/30'F/34+'M3/.,'%3'E-3%:"'O2".6 day, the fnal day of Carnival. =3/%G)'(#6).%*1%G".2"'/

H3(,'Q*("3(/+*&"*(,'<2#(23";'O-%."'7-%'/3"'1/&+#+/3'7+(-,'/*4'#%:"')"*+$",'=*%7'(-+.'7"##;'N(' +.'*/(23/#'(%'$%&5+*"'/'&%&"*('4"4+$/("4'(%'(-"'$2#(23/#'%99%3(2*+(+".'+*'(%7*'(%'/':+.+(,'52(' /#.%'(%'/'.+&9#"'.%V%23*'+*')"*+$";'O-"/(3".'/*4'&2."2&.'/3"'"I2+99"4,'":"*'123(-"3'423+*8' this period, to host shows, concerts and events ofering a programme based on the theme %1'(-+.'"4+(+%*;'O-"'%2(6%16-%23.'%9"*+*8'50'(-"'<+(0'F2."2&.'%1'(-"'FP)Q'_%2*4/(+%*'/44' (%'.2$-'%99%3(2*+(+".,'/.'7"##'/.'(-"'.9"$+/#'93%83/&&".'93"."*("4'50'(-"'(%7*'(-"/(3".,'/.' 7"##'/.'(-"')"*+$"'[+"**/#",'7-+$-'7+##'*%('1/+#'(%'/((3/$('1/&+#+".'/*4'$-+#43"*'7+(-'+(.'*%7' traditional kids' Carnival.

TW2/0%#(%23/%4).)?/0

H&%*8'(-"'&/*0'93%83/&&"4'":"*(.,'9/3(+".'/*4'4+**"3.'7+##'*%('5"'#/$=+*8'+*'(-"'9/#/$".,' /.'(32"'$2#('&%&"*(.'%1'(-"')"*"(+/*'</3*+:/#;'S"3",'5"(7""*'#/:+.-'8%7*.'/*4'/3(+.(+$'9"36 formances, one may re-experience the refnement, the splendour and the magic of ancient "+8-(""*(-6$"*(230'1i(".;

H&%*8.('&/*0'k4"(/+#.'(%'5"'93%:+4"4'+*'(-"'1%##%7+*8'9/8".l,'(-"3"'+.'(-"'L+**"3'E-%7'b'[/##' 6'R3+8+*/#'E+**"3.,'7-+$-'(-"')"*+$"'</.+*%'93"."*(.'+*'(-"'W"*/+../*$"'-/##.,'/('+(.'</]')"*6 dramin Calergi fagship venue overlooking the grand Canal; the glass slippers, on the theme %1'<+*4"3"##/].'(/#",'/('(-"'M#/..'</(-"43/#,'/'.288".(+:"'.9/$"'+*.+4"'/*'/$(+:"'8#/..6123*/$"' inside what used to be the ancient church of santa Chiara in Murano; the Moon Masquer6 /4"'K/3(0,'/'.2&9(2%2.'&/.="4'5/##'7+(-'&"*2.'.+8*"4'50'.(/33"4'$-"1.,'93"."*("4'50'(-"' prestigious baglioni Hotel luna; the Carnival Costume Party organised by the famous Hard W%$='</1m'/('+(.')"*"(+/*':"*2"'+*'E/+*('F/3=].'4+.(3+$(,'7+(-'/*'2*$-/+*"4'&2.+$'93%83/&&"' #/2*$-"4'50'1/&%2.'Lh.'k9#"/."'$-"$='/##'4"(/+#.'5"#%7l; >../$*'#?).%T.*)20@

Although not typical of the Venetian Carnival, the foats parade is back throughout the town, 13%&'(-"'+.#/*4.'%1'(-"'#/8%%*'k(-"'G+4%,'K"##".(3+*/'/*4'[23/*%l'(%'(-"'&/+*#/*4'k</&9/#(%,' F".(3",'j"#/3+*%'/*4'F/38-"3/l;

</3*+:/#'7+##'*%('5"'(-"'%*#0'/((3/$(+%*'%1'(-"'&%*(-,'(-"'(%7*'7+##'.%%*'8%'5/$='(%'3".2&+*8' +(.'":"304/0'.%2#,'/##%7+*8'+(.'&%.('3%&/*(+$'M2".(.'(%'"*V%0'(-"'(3"/.23".'/*4'(-"'9#"/.23".' (-/('&/="')"*+$"'/'2*+I2"'(%7*'+*'(-"'7/0'7-+$-'+.'5".('.2+("4'(%'(-"&;

MUSEI CIVICI DI VENEZIA

17 e 18 febbraio: orario prolungato no alle ore 21 per Museo Fortuny e Galleria internazionale d'Arte Moderna di Ca' Pesaro. ( i due musei possono essere visitati anche con un biglietto unico che consente un ingresso per ciascuna sede, valido tre mesi e ridotto ai possessori di biglietto Trenitalia con destina zione Venezia).

20 e 21 febbraio: apertura speciale di tutti i Musei civici e del Centro Culturale Candiani a Mestre

C)()3%]')(?, 8)6)&5(^(3"664)'5,(54"(>?;??

>;H]HG@!%S;8@E8;F%>P8GHG]%P@;@S8 G%(%#(9)"8&585(.)-0580"#'05(#)$'7)#&"( 80544"4)##5('#(%#D)&9583"4)(857#)#&"("2( "$50)&'$)(&%&&'('(8'965-'(2"--)(&4)2'+'5#"(2"-( <)4#"$)-";(

N-(."405485(8'(8#52)(-%#75(-D'#&"45(<)#)-( `4)#2"(2)--)(M"445$')(2'(G)#&)(X%0')()-(!): 0'#5(2'(G)#(H)405;

C)()3%]')(?,

259"#'0)(b(3"664)'5,(2)--"(54"(@@; C>;B8>%@CgN8>%S8!%C@;G8<@!8% F'&54#)('-(&4)2'+'5#)-"(054&"5()0B%"5(2'('9: 6)40)+'5#'(&'.'0=",(4")-'++)&5('#(05--)654): +'5#"(05#('-(<5542'#)9"#&5(V8850')+'5#'( F"9'"4"(2'(*57)()--)(*"#"&)K(2)(L%#&)(2"--)( a57)#)()(-DP46)4'),()(F')-&5;

Sabato 4 e domenica 5 febbraio; sabato 11 e domenica 12 febbraio e da giovedì 16 a martedì 21 febbraio <8GHC8C@;GH<@!%FB;88B%FW>[I

Torna il Carnevale difuso nei campi e nelle strade, con la creatività visionaria degli artisti che coin $5-75#5(57#'(3)80')(2D"&1(2'(.%66-'05()&&4)$"485(-D"95+'5#"(2"--D)4&"(2'(8&4)2);(H%8'0),(0'405:&")&45("( 0-5W#"4'"()#'9"4)##5(#"--D500)8'5#"('-(0"#&45(8&54'05,(-)(&"44)3"49)($"#"+')#)("(-"('85-"(2"--)(-)7%#); N(8)6)&'("(-"(259"#'0=",("(#"--)(8"&&'9)#)(74)88),(7-'(8."&&)05-'()#24)##5('#(80"#)(05#(4".-'0="(2)--"( @@;??()--"(@];??("(2)--"(@b;]?()--"(@A;??;(`-'()-&4'(7'54#'('-(.59"4'77'5(2)--"(@b;]?()--"(@A;??; <,(,=#)%,%#5*3,%A%#%/"(0#%5/,00)1*3*b

<)9.5(G;(H)47="4'&),(<)9.5(G)#(`')0595,(<)9.5(G)#(`"4"9'),(<)9.5(G)#(<)88')#5,(<)9.5(2"'( `"8%'&',(<)9.5(G)#&)(H)4')(M54958),('85-)(2'(G)#&DP-"#),(*')(`)4'6)-2'(oP8"24),(X'25(2'(*"#"+')(eL')+: zetta Lepanto), Pellestrina (Piazzale Zendrini e S. Pietro in Volta), Murano (Campo Santo Stefano), Bu 4)#5(eL')++)(`)-%..'f;(X"("8'6'+'5#'(85#5(74)&%'&";

P#)==)%F)(%E)'1*%,%P#)==)%`,'',00*%A(2)-(^(3"664)'5( B8@B;HG>%HG%PH@__@%F@G%E@;C>%8%PI__@%`8;;8BB>%hE8FB;8i% Un allestimento scenografco con un palco dove tutti po &4)##5(-'6"4)9"#&"(.)4&"0'.)4"()-(05#05485(2"--)(H)80="4)( .'/(6"--)(("(3)48'(35&574)3)4"()(]E?(74)2'(2)$)#&'()'(8'965-'( 0="(4)00='%25#5(-5(8.'4'&5(2"-(<)4#"$)-"(2'(*"#"+'); P#)==)%F)(%E)'1*%A(2)(8)6)&5(@@()(9)4&"2m(>@(3"664)'5 C>GC>;F>%S8!!@%E@FCW8;@%PHj%&8!!@

In Piazza San Marco è prevista una installazione scenograf 0)(0="(2'$"#&)(%#)(.)88"4"--)(-'6"4)(2"2'0)&)()--"(9)80=": re che vogliano sflare e partecipare al Concorso della Ma 80="4)(.'/(6"--),(5(8"9.-'0"9"#&"(3)48'(35&574)3)4"(2)$)#&'( )--"(8'965-57'"(0="(4)00='%25#5(-5(8.'4'&5(2"-(<)4#"$)-"(2'( *"#"+');

La sflata è fruibile tramite accreditamento (online o onsite) 2)--"(54"(@?;??()--"(@c;]?,(2)(8)6)&5(@@(3"664)'5()(9)4&"2m(>@( 3"664)'5;(X"(35&5(2"--"(9)80="4"(8)4)##5(.%66-'0)&"("($5&): te online e la vincitrice sarà decretata virtualmente a fne di 57#'(7'54#)&)("()-(&"49'#"(2"--)(9)#'3"8&)+'5#";

&" !"#$%&'()#*'#+)"),'-

P#)==)%F)(%E)'1*%A%$"#"42'@Z("(8)6)&5(@c()--"(54"(>> H%;@CC>GBH%SH%hgN@FHi%E8__@G>BB8+%S8E>GH+% `@GB@FEH+%FH;8G8+%S8H%E>;BH%H%;8]GH G&54'"(8"#+)(&"9.5,(&4%0'(5(25-0'88'9",(0="(=)##5( -)80')&5(%#(8"7#5(8%--"(.'"&4"(8"05-)4'(2"--)(0'&&1,(4)0 05#&'()(0%4)(2"--5(8&54'05($"#"+')#5(@36,'0*%B*5*%`,#I @'5,()3,%?#%<,(,=#)(:(2)($"#"42m(@?()(259"#'0)( @>(3"664)'5("(2)(7'5$"2m(@E()(9)4&"2m(>@(3"664)'5 >;H]HG@!%FH]GF%NG%<H@]]H>%S@!!8%>;H]HGH% @!!D@NB8GBHC>

J#)(9"954)6'-"(8"4)&)(2'(7'50='(2'()0B%)("(3%505( #"--5(8.-"#2'25(80"#)4'5(2"-(!)0'#5(2"--DV48"#)-"( 2'(*"#"+')(05#()4&'8&'(2"-(.)#54)9)('#&"4#)+'5#)-"; I4"#&)(."43549"48(4)005#&)#5(-D"$5-%+'5#"( 2"--D%595()&&4)$"485(%#)(05#&'#%)(4'0"40)(059%#': 0)&'$)('#(%#($"45("(.45.4'5($')77'5(2'("8.-54)+'5#"( 2"'(8"7#'; a%"(4".-'0="(7'54#)-'"4"()--"(54"(@c;]?("()--"(54"(>@;;

!@%`8FB@%S8!!8%E@;H8%.J.M

N-(&4)2'+'5#)-"(05#05485(.4"$"2"(-)(.4"8"-"+'5#"(2"--"(@>(H)4'"('-(7'54#5(](3"664)'5(.4"885(-)(G0%5-)( `4)#2"(2'(G)#(`'5$)##'(P$)#7"-'8&);

A partire da sabato 11 febbraio le Marie selezionate parteciperanno a vari eventi del programma uf 0')-"(2"--)(9)#'3"8&)+'5#"(05#(-D'99)#0)6'-"(054&"5()0B%"5(8%(75#25-";(

La selezione fnale avverrà lunedì 20 febbraio presso le Sale Apollinee del Teatro La Fenice, con la .450-)9)+'5#"(2"--)(H)4')(2"-(<)4#"$)-"(>?>];

!8%F`H!@B8%S8H%C@;;H%@!!8]>;HCH

kI)h"(T5%4(I'9"(354(&="Q4'7'#)-(G'7#8l,(&"9)(2"--U"2'+'5#"(>?>](2"-(<)4#"$)-"(2'(*"#"+'),($"241('-(4'&54: #5(2"'(74)#2'(0)44'()--"754'0'(#"--)(9'7-'54(&4)2'+'5#"(0)4#"$)-"80); `-'()..%#&)9"#&'('#(-)7%#)(8)4)##5()K

P,33,50'#(), giovedì 16 febbraio ore 15.00, a partire dalla Chiesa di Sant’Antonio; !#?*, venerdì 17 febbraio ore 17.00, lungo il Gran Viale Santa Maria Elisabetta; &"')(*,(8)6)&5(@c(3"664)'5(54"(>?;]?('#(($')(`)-%..'(e"(259"#'0)(@A(54"(@b;]?("(9)4&"2m(>@(54"(>?;]?f;

P#)==)%F)(%E)'1*%,%C)f/*%F)(0*%F0,a)(*% 2)(8)6)&5(^()(9)4&"2m(>@(3"664)'5,(2)--"(54"(@@;]?( )--"(@Z;??;

<8G8_H@+%><<8;>%!D@;B8%S8!!@%C>EE8SH@ <5#(B%"8&)(4)88"7#)(0%4)&)(2)--)(<59.)7#')( L)#&)h'#,(4'&54#)#5('#(L')++)(G)#(H)405("('#( <)9.5(G)#&5(G&"3)#5('(059'0'(2"--D)4&"(05#(5&&5( 2'$"48"(059.)7#'"(#)+'5#)-'("('#&"4#)+'5#)-'(("( .'/(2'(Z?(4".-'0=";

B,5,%?#%F)(%C'#50*a*'*%^.+%^M%,%^K%A%G)6)&5(@@("( 2)-(@Z()-(>@(3"664)'5( @;F8G@!8%C@;GH<@!%8VP8;H8GC8

XDV48"#)-"(2'$"#&)('-(.5-5(#5&&%4#5(2"-(2'$"4&' 9"#&5,(7"8&'&5(2)(H5-50'#B%"('#(05--)654)+'5#"( 05#(*"-)(8.);

V--D'#&"4#5(2"--"(I"8"(2'(G)#(<4'8&53545('-(.%6: blico giovane potrà scatenarsi con dj set fno al 9)&&'#5;(

C)k%<,(?')f#(%C)3,'$#b% G)6)&5(@@("(259"#'0)(@>(3"664)'5("(2)-(@E()-(>@(3"664)'5 C@;GH<@!%>``HCH@!%SHGG8;FW>[%A%>;H]HG@!%FHGG8;F

J#)(3"8&)(05#(0"#)(&4)()6'&'(85#&%58'("(."43549)#0"()4&'8&'0="('#2'9"#&'0): bili. I “peccatori” si daranno appuntamento nelle magnifche sale afacciate 8%-(<)#)-(`4)#2"(."4(&4)874"2'4"()(&)$5-)(",(."4(%#)(#5&&",(2)4"(8.)+'5()'( 2"8'2"4'(.'/(4"05#2'&';

X)(8"4)&)(8)41()--'"&)&)(2)-(4'005(H"#/(2"-(F'8&54)#&"(p)7#"4("(-D'8&4'5#'0)( .4"8"#+)(2"-(L4'#0'."(H)%4'0";

!N>]WH%FN]]8;HBH%!NG]>%H!%C@G@!%];@GS8 S@%CNH%@FFHFB8;8%@!!@%>P8GHG]%P@;@S8 $&22*$'*)#I"%,*$#%"(+2#'G*#2/%+)#,%+%" '(#%''*+)#'G*#(I*+!+2#I%/%)*

Lo spettacolo della Opening Parade si a ciclo continuo ed è visibile nella sua interezza tutti i punti affaccio sul Canal Grande

H!%C@;G8<@!8%S8!!@%CN!BN;@% H!%B8EP>%S8H%F8]GH

XD)4&"("('-(&")&45(&54#)#5()(0"-"64)4"('-(<)4#"$)-"(05#(%#)(.4574)99)+'5#"(2'(8."&&)05-'(#"7-'(8.)+'( 0%-&%4)-'(2"--)(<'&&1(05#(05#0"4&',(8."&&)05-'("(958&4"; <,(,=#)%,%E,50',%A%#%3"*$2#%?,$3#%,4,(0#b

Ateneo Veneto, la Biblioteca Comunale di Marghera, La Casa di The Human Safety Net alle Procuratie *"00='",('-(<"#&45(<%-&%4)-"(<)#2')#',('-(<5#8"4$)&54'5(!"#"2"&&5(H)40"--5,(-)(M5#2)+'5#"(g%"4'#'(G&)9 palia, la Fondazione Pro Helvetia, l’M9 Museo del 900, il Palazzetto Bru Zane, il Palazzo Grimani, il Palazzo X)6'),(-)(G0%5-)(`4)#2"(2'(G)#(`'5$)##'(P$)#7"-'8&),('-(I")&45()'(M4)4',('-(I")&45(H595,('-(I")&45()(-DV$57)4'); *"#"42m(@Z("(8)6)&5(@c(3"664)'5

N-(H%8"5(M54&%#T("(<)D(L"8)45(o(`)--"4')(N#&"4: #)+'5#)-"(2DV4&"(H52"4#)(.45-%#7="4)##5(-D5: rario di apertura fno alle ore 21.00.

X%#"2m(>?("(9)4&"2m(>@(3"664)'5,(%-&'95(7'54#5( 2'(<)4#"$)-",(&%&&'('(H%8"'(<'$'0'(2'(*"#"+')("(-)( 958&4)(nq)#2'#8hT("(-"(V$)#7%)42'";(L%#&5,(-': nea e superfcie" al Centro Culturale Candiani di H"8&4"(8)4)##5()."4&'()-(.%66-'05; a%4)#&"('-(<)4#"$)-",(#5#(9)#0="4)##5()&&'$'&1( -)654)&54')-'(04")&'$"(74)&%'&",(4'$5-&"()(3)9'7-'"( 05#(6'96'("(4)7)++'(e)(<)8)(`5-25#'(259"#'0)( @>(3"664)'5("()--)(`)--"4')(N#&"4#)+'5#)-"(2DV4&"( H52"4#)(2'(<)D(L"8)45(9)4&"2m(>@(3"664)'5f;( *"#"42m(@Z(3"664)'5,(.4"885(-DV%2'&54'%9(2"-( <"#&45(<%-&%4)-"(<)#2')#'(2'(H"8&4"()--"(54"( @c;??,(8'(&"441(-5(8."&&)05-5(nN-(8%5#5(.'&&54'05n,( tratto da brani e vicende biografche di Kandin 8hT"(2"2'0)&5()--"(25##"(2"--D)$)#7%)42');

C)D%]#"50#(#)(,%,%B,)0'*%?,3%P)'1*%@36)(,5,%hE,50',i%A%2)(8)6)&5(@@()(259"#'0)(@A(3"664)'5 !@%&H8GG@!8%SH%<8G8_H@%/',5,(0)%#%!@&>;@B>;H%S8!%C@;G8<@!8%S8H%;@]@__H% @^"8'9)("2'+'5#"(2"--)(9)#'3"8&)+'5#"(.459588)(2)(X)(!'"##)-"(2'(*"#"+')(2"2'0)&)()'(4)7)++'(05#( )&&'$'&1(2'(-)654)&54'5(74)&%'&"(e8%(.4"#5&)+'5#"(566-'7)&54')f()."4&"()--"(80%5-"(e2%4)#&"(-)(8"&&'9)#)f( "()--"(3)9'7-'"(e'-(8)6)&5("(-)(259"#'0)f;

@!B;H%8<8GBH%CN!BN;@!H

•Programmazione del Teatro La Fenice

•Musica a Palazzetto BruZane

•Mostre e visite guidate alla Fondazione Querini Stampalia

•Concerti e attività per bambini al M9 Museo del 900

•Laboratori di maschere presso Ca’ Macana

•Incontri e spettacoli all’Ateneo Veneto

•Laboratori e spettacoli alla Scuola Grande di San Giovanni Evangelista

•Laboratori per bambini alla Casa di The Human Safety Net alle Procuratie Vecchie

•Visite guidate alla Scuola Grande di San Rocco

Nel sito ufciale del Carnevale tutti gli aggiornamenti del programma con dirette e curiosità in esclusiva nei canali social ufciali del Carnevale

!!!"#$%&'($)'"('&'*+$"+, -.$%&'($)'/'&'*+$0102

ENF8>%`>;BNGY

!"#$%&'()%"(#*!#)('(+!% !"#$"%&"#'# $ (&"%

X"(M"8&"('#(058&%9"(85#5(2)(8"9.4"(%#5(2"'(9%8&(2"-(<)4#"$)-"($"#"+')#5;( <"(#"(85#5(2'(&%&&'('(&'.'(2)(B%"--"(0="(4'.4"#25#5('(3)8&'(2"--D)#&'0)(F".%66-'0)()(B%"--"()(&"9)( 2"2'0)&"()(B%"--D'99)7'#)4'5(0="(.4"#2"(8.%#&5(2)(3)$5-"(5(2)(."485#)77'(2"--)(8&54'),(059"( ."4("8"9.'5(`')0595(<)8)#5$),(05#(H)405(L5-5,('-($"#"+')#5(.'/(#5&5(#"-(95#25; I4)$"8&'48'(."4(4"0)48'()2(%#)(3"8&)(C(%#(B%)-058)(2'("00'&)#&"("(4)..4"8"#&)(%#)(2"--"(74)#2'( occasioni del Carnevale veneziano. Chi non ha il costume non si preoccupi, la città ofre molti 8.%#&'("(.588'6'-'&1(."4(#5-"77')4"(%#($"8&'&5(5(%#)(9)80="4);(a'."#2"41(85-5(2)-(7%8&5(2'( ognuno. Ma alla fne, basterà anche solo una Bauta e un Tabarro e il gioco è fatto: “la macchina 2"-(&"9.5l('#(B%)-0="(.)-)++5(C(-m()2()8."&&)4$'; I4)(-"(95-&"(3"8&"("005#"(B%)&&45;;;()885-%&)9"#&"(8."0')-';

H)8B%"4)2"(.)4&'"8(=)$"()-W)T8(6""#()(9%8&('#(&="(*"#"&')#(<)4#'$)-;(I="4"()4"()--(h'#28( 53(&="9,(3459(&=58"()25.&'#7(&="(8.-"#25%4(53(&="()#0'"#&(F".%6-'0,(&5(&="9"2(5#"8(2": 2'0)&"2(&5(&="('9)7"4T(W='0=(&)h"8('&8(0%"(3459(3)'4T(&)-"8(54(='8&54'0)-0=)4)0&"48,(8%0=()8( `')0595(<)8)#5$),()-5#7(W'&=(H)405(L5-5,."4=).8(&="(958&(h#5W#(*"#"&')#8(W54-2W'2"; a4"88'#7(%.(354()(.)4&T('8("r0'&'#7()#2(4".4"8"#&8(5#"(53(&="(74")&(500)8'5#8(53(&="(*"#": tian Carnival. Those who do not have a costume do not need to worry, as the city ofers 9)#T('2")8()#2(.588'6'-'&'"8(53(4"#&'#7()(24"88(54()(9)8h;(N&(W'--(2"."#2(5#-T(5#(")0=(&)8&";( !%&('#(&="("#2,(S%8&()(!"#$"()#2()($"!"%%&()#2('&D8(25#"K(k)(&'9"(9)0='#"l('#(859"(6%'-2'#7( '8(W)'&'#7(354(T5%;;;

SHGG8;%FW>[%\%&@!!%.J.M%d%>;H]HG@!%FHGG8;F

S)0,b(G)6)&5(@@("(a59"#'0)(@>(3"664)'5("(2)-(@E()-(>@(3"664)'5,(2)--"(>@;??()--"(@;]?

!"*$*b(<VD(*POaFVHNO(<VXPF`N( H(?#'#==*b(<)##)4"7'5(>?^?

H(a*%,%/',(*0)=#(#%l%3445+&6b%%A%K;LM:N8ODM:<K=NLC=PLMLQ=8R=N

È la festa ufciale del Carnevale di Venezia.

I4)()6'&'(85#&%58'("(8."&&)05-)4',(."43549)#0"()4&'8&'0="("(%#(9"#/(8."0')-",('(.)4&"0'.)#&'(.5&4)##5( '99"47"48'(#"--5(8&4)542'#)4'5(3)80'#5(2'(%#5(2"'(.'/(#5&'(.)-)++'(8%-(<)#)-(`4)#2",()&&%)-"(8"2"(2"-( <)8'#\(2'(*"#"+'),(%#(&"9.5(2'954)(2'(#56'-'(3)9'7-'"($"#"+')#";( g%',('#(%#)(8%)()-),('-(0"-"64"(059.58'&54"(F'0=)42(p)7#"4($'88"(7-'(%-&'9'()##'(2"--)(8%)($'&)(e@cc>: @cc]f(059.5#"#25(%#)(2"--"(8%"(5."4"(.'/(3)958"K('-(L)48'3)-;

“Un viaggio al confne tra sogno e desiderio che attraverso alcuni personaggi, celebrerà ciò che di 6"--5("(8%6-'9"(.%\("88"40'('#(57#'(."00)&5l;

It is the ofcial fête of the Venice Carnival.

V95#7(8%9.&%5%8()#2(8&%##'#7(24"88"8,()4&'8&'0(."43549)#0"8()#2()(8."0')-(9"#%,(.)4&'0'.)#&8( 9)T(.-%#7"('#&5(&="("r&4)542'#)4T(0=)49(53(5#"(53(&="(958&(3)95%8(.)-)0"8(5#(&="(`4)#2(<)#)-,( the current home of the Venice Casino, once home to noble Venetian families. Here, the famous 059.58"4(F'0=)42(p)7#"4(-'$"2(&="(-)8&(T")48(53(='8(-'3"(e@cc>:@cc]f,(059.58'#7(5#"(53(='8(958&( 3)95%8(W54h8K(&="(L)48'3)-;

kV(S5%4#"T(5#(&="("27"(6"&W""#(24")9()#2(2"8'4",(&=)&(&=45%7=(859"(0=)4)0&"48,(8=)--(0"-"64)&"( &="(8%6-'9"()#2(&="(6")%&T(&=)&()6'2"('#("$"4T(8'#l;

S)0,b(*"#"42m(@Z(3"664)'5,(2)--"(@A;]?()--"(];??; !"*$*b THE GLASS CATHEDRAL

H(?#'#==*b("r(0='"8)(2'(G)#&)(<=')4),(M5#2)9"#&)(a)#'"-"(H)#'#(@,(H%4)#5 ;#a,'#f,(0#%,4,(0*b('#35s&="7-)880)&="24)-;059(:(p=)&8)..K(]b@(Z?Z(?>]^

In uno spazio fabesco, una

3"8&)(%#'0)("()..)88'5#)#&"(

3)41(4'$'$"4"(-)(3)$5-)(2'(<"#":

4"#&5-)('#(%#("$"#&5("80-%8'$5( 0="(0%-9'#"41(05#(%#(!)--5('#(

9)80="4)(25$"(-)(.45&)75#'8&)(

2"--)(8&54'),(%#)($5-&)(4'&45$)&)(-)( scarpetta, si lascerà fnalmente, )88'"9"()(&%&&'('(.)4&"0'.)#&',( &4)$5-7"4"(2)(7'5'),(8."#8'"4): &"++)("2()--"74');

XD"$"#&5(8'().4'41(05#(%#()."4'&': $5(2'(6"#$"#%&5()0059.)7#): &5(2)(%#5(8."&&)05-5(0%4)&5(2)( H)"8&4'($"&4)'('#(058&%9"(0="( .-)89"4)##5(-)(80)4."&&)(0="( $"441(2)&)('#(25#5()--)(9)80=":

4)(.'/(6"--);(

Seguirà una cena di Gala al piano superiore e una festa con DJ Set caratterizzata da "8'6'+'5#'()4&'8&'0="(4'0"40)&"("(854.4"#2"#&';

BW8%]!@FF%F!HPP8;F%

S)0,b(M4'2)T(@Z(M"64%)4T,(3459(Z;]?(&5(])9; !"*$*b THE GLASS CATHEDRAL H(?#'#==*b("r(0=%40=(53(G)#&)(<=')4),(M5#2)9"#&)(a)#'"-"(H)#'#(@,(H%4)#5 ;#a,'#f,(0#%,4,(0*b('#35s&="7-)880)&="24)-;059(:(p=)&8)..K(]b@(Z?Z(?>]^

N#()#("#0=)#&"2($"#%",()(%#'B%"( and exciting fête will revive the <'#2"4"--)(3)'4T(&)-"('#()#("r0-%8'$"( "$"#&,(0%-9'#)&'#7('#()(9)8h"2(6)--( W="4"(&="(.45&)75#'8&(53(&="(8&54T,( once the shoe is found, will fnally -"&(="48"-3(4"-)r,()-5#7(W'&=()--(&="( 7%"8&8,(&5(6"(5$"4W="-9"2(6T(S5T,( -'7=&:=")4&"2#"88()#2(9'4&=;

I="("$"#&(W'--(5."#(W'&=()(W"-059"( 24'#h,()0059.)#'"2(6T()(8=5W(W'&=( 9)8&"4(7-)889)h"48('#(058&%9"()8( '&8(0%4)&548,(W=5(W'--(3547"(&="(8-'.: ."4,(&5(6"(7'$"#()8()(7'3&(&5(&="(958&( 6")%&'3%-(9)8h;(M5--5W"2(6T()(7)-)( dinner upstairs and a party with DJ set, characterised by refned, sur .4'8'#7()4&'8&'0(."43549)#0"8;

IF$@?FJ<HF$K;E.<F><$LF?-.$IA>;M$;$NFHG<$N;@@<$O;$!<;BB;$P;>$Q;JHFM$ =<$;??->O-$N-J$R;J=<$J<=<=-J-$E.<$;>?<HG<$@N.->OFJ<$-$.;$?J;O<B<F>-$O-.$S;J>-=;.-$O<$A>$?-:NF

Luna in Maschera

!"#"$%&''&()##*"+%&,&!"#"$%'-&()##*"+% ./.0

!"#$%&'%()!*)+*,$*)-*(.)*)$,*)/012&%$*)3'-20-'4'05%)'5)60$%&)2%()20$%()50&%77'*(%)0) /012(*(%)/0-$,1')%)*//%--0(')3')8*(5%9*&%

!"#$%&'($"$!#"&()*+%(&%, )-./$012$345$6782843$9$":;<.,$-=->?@/.A>;=->-B<;CD;E.<F><GF?-.@/HF:

Photo© Nico Ru f ato

S)0,b(G)6)&5(@@("(@c(3"664)'5,(2)--"(54"(@A;??

!"*$*b BAGLIONI HOTEL LUNA

H(?#'#==*b(G)#(H)405(@>^]

;#a,'#f,(0#%,4,(0*b(I"-;(t]A(?^@(b>cAc^?(u(P9)'-K("$"#&8;-%#)$"#"+')s6)7-'5#'=5&"-8;059

J#)(8"4)&)('#(9)80="4)()--D'#8"7#)(2"-(2' vertimento e del rafnato menù frmato dallo 8&"--)&5(<="3(G)2-"4(8)41(%#)(2"--"(500)8'5#'( più rafnate e divertenti per vivere il Carneva -"(2'(*"#"+');(XD"-"7)#&"(80"#)(2"--"(G)-"(2'( %#5(2"'(.'/(.4"8&'7'58'()-6"47='(2'(*"#"+'),()2( %#(.)885(2)--D'05#'0)(L')++)(G)#(H)405,()005 7-'"41(-DQ8.'&"(."4(3)47-'(4'$'$"4"(7-'(83)4+'(2"-( <)4#"$)-"(2'(*"#"+')(.)88)#25(."4(-)(8%)(8&5 4')("(-)(8%)(0%-&%4),()&&4)$"485(8%77"8&'$'(6)--'( 9"88'('#(80"#)(2)--"(9)80="4"(2"--)(<599" 2')(2"--DV4&";

Seguirà il Cocktail d’apertura una sofsticata <"#)()0059.)7#)&),(059"(#"--"($"4"(3"8&"( 2D".50),(2)-((4"."4&54'5(9"-52'05(2'(%#(B%)4 &"&&5(2D)40=';

E>>G%E@FgN8;@S8%P@;BY

S)0,b(G)&%42)T(@@("(@c(M"64%)4T,(3459(Z.9

!"*$*b BAGLIONI HOTEL LUNA

H(?#'#==*b(G)#(H)405(@>^]

;#a,'#f,(0#%,4,(0*b(I"-;(t]A(?^@(b>cAc^?(u(P9)'-K("$"#&8;-%#)$"#"+')s6)7-'5#'=5&"-8;059

V(9)8h"2("$"#'#7(3%--(53()9%8"9"#&8()#2( )(85.='8&'0)&"2(9"#%(8'7#"2(6T(8&)44"2( Chef Sadler, will be one of the most refned )#2(3%#(5..54&%#'&'"8(354("r."4'"#0'#7(&="( <)4#'$)-(53(*"#'0"

I="("-"7)#&(80"#"4T(53(&="(=)--8(53(5#"(53( &="(958&(.4"8&'7'5%8(=5&"-8('#(*"#'0",(S%8&( )(8&".()W)T(3459(&="('05#'0(G)'#&(H)4hD8( GB%)4",(W'--(W"-059"(7%"8&8,(&5(4"-'$"(&="( 8.-"#25%48(53(&="(*"#'0"(<)4#'$)-,(.)88'#7( &=45%7=('&8(='8&54T()#2('&8(0%-&%4"(%.(&5('&8( 2)#0"8,(8&)7"2(6T(<599"2')(2"--DV4&"( 9)8h8;

I="(5."#'#7(050h&)'-(W'--(6"(35--5W"2(6T()( 8&T-'8=(2'##"4()0059.)#'"2(6T(&="(9"-52'0( 4"."4&5'4"(53()(8&4'#7(B%)4&"&,()8('#(4")-(.": 4'52(.)4&'"8;

Photo© Nico Rufato

Photo© Nico Rufato

AT HARD ROCK CAFE VENICE

S)0,b(*"#"42m(@?("(@Z(3"664)'5,(2)--"(54"(>?;??()--"(54"(@;??

!"*$*b HARD ROCK CAFÉ

H(?#'#==*b(G)#(H)405(@@A>(e!)0'#5(Q48"5-5f

;#a,'#f,(0#%,4,(0*b(I"-;(t]A(?^@(b>>(AEEb u((p"68'&"K(WWW;=)42450h0)3";059

C*50#b(v(A?;??(."4(."485#);(

La tarifa include: 2 long drinks in piedi e una cena servita dalle ore 20.00 alle 22.00

O5#(0'(85#5(2%66',(."4(7-'()..)88'5#)&'( di musica la festa di Carnevale è all’Hard

F50h(<)3Y,(8"2"($"#"+')#)(2"--)(0)&"#)(

2'(-50)-'(2"2'0)&'()--)(9%8'0),(.'/(3)958)( #"-(95#25;(

L"4(2%"(8"4)&"(-"(&4)$5-7"#&'(9%8'0="(-)# ciate dal DJ Set di Giorgio Gozzo & Chri stian Efedi, condite dai Long drinks e dal

-)(<"#)(M'#7"4(M552(#5#(9)#0="4)##5(2'(

3)4($'$"4"(%#(<)4#"$)-"(%#'05(#"-(8%5(7" #"4",('#(%#(952"4#5(8.)+'5('#054.54)&5('#( %#()%&"#&'05(8&'-"($"#"+')#5,()44'00='&5(2)( rafnate decorazioni e memorabilia delle

.'/(74)#2'(-"77"#2"(2"--)(9%8'0)(2'(&%&&'( '(&"9.';

C@;GH<@!%C>FBNE8%P@;BY

S)0,b(M4'2)T(@?()#2(@Z(M"64%)4T,(3459(c.9(&5(@)9

!"*$*b HARD ROCK CAFÉ

H(?#'#==*b(G)#(H)405(@@A>(e!)0'#5(Q48"5-5f

;#a,'#f,(0#%,4,(0*b(I"-;((t]A(?^@(b>>(AEEb((u((p"68'&"K(WWW;=)42450h0)3";059 C*50#b(v(A?;??(."4(."485#);(

La tarifa include: 2 long drinks in piedi e una cena servita dalle ore 20.00 alle 22.00

p'&=5%&()#T(25%6&,(&="(<)4#'$)-(.)4&T(354( music lovers is at the Hard Rock Café, the *"#"&')#(=")2B%)4&"48(53(&="(0=)'#(53(0-%68( 2"2'0)&"2(&5(&="(958&(3)95%8(9%8'0('#(&="( W54-2;

M54(&W5("$"#'#78(&="("#&=4)--'#7(9%8'0( launched by DJ Set Giorgio Gozzo& Chris tian Efedi, topped by Long drinks and a fn ger-food Dinner will not fail to ofer a unique <)4#'$)-("r."4'"#0"('#()(952"4#($"#%"( '#054.54)&"2(W'&='#()#()%&="#&'0(*"#"&')#( 8&T-",("#4'0="2(6T("-"7)#&(2"054)&'5#8()#2( 9"954)6'-')(3459(&="(74")&"8&(9%8'0(-"7: "#28(53()--(&'9";

•%`@&H>%@CC@;SH

JK%l%J.%o(=;%-^IMJ '()&*+?^@(>Z;>>;EAA

Per la rassegna "Jazz&", va in scena nelle F)3,% @/*33#(,,%?,3%B,)0'*%!)%`,(#1,+ ;%7"$<7('-(#%5$5( lavoro discografco di Fabio Accardi, quinto al 6%9(2)(-")2"4(2"-(6)&&"4'8&)(6)4"8"; '(6%788&+"+9"6":7($&/

_%3'(-"'h/XXb'1".(+:/#,'_/5+%'H$$/34+Y. *"7'/#52& 3(*#"4*%+.'5"+*8'.(/8"4'/('!)%T/(#?/%=3/)2'/%>4*..*J (#)(%O**N0,'/*4'3"93"."*(.'(-+.'432&&"3'13%&'[/3+Y.' 1+1(-'/#52&'/.'#"/4"3;' +&,-..-$/%"-01*"2

I

+,-./0121+,-./

•%ENFHXmE8;@%<8G8_H@ T+%..+%.M+%.T%l%J.%o(=;(.JIJJ '()&*+,-./010/02/33+4+5-,+303..25

O"-(9"8"(2'(3"664)'5(#"--"( F)3,%@/*33#(,,%?,3% B,)0'*%!)%`,(#1,(.458"7%"(-)(.4574)99)+'5: #"(2'(H%8'h)9"4)(05#(&4"(05#0"4&'('#(0)4&"--5#";( XDc(3"664)'5( !,)%S,5)(?',%,%B2*f)5%S"(a*'? "8"7%'4)##5(059.58'+'5#'(2'(H)4)'8,(2"(*'8Y",( Honoré d’Ambruys, Charpentier e Lambert; il 22 "(>](3"664)'5(8'(.5&41()88'8&"4"()-(05#0"4&5(."4( .')#5354&"(2'(E#12,3%S)36,'0*;( XD%-&'95()..%#&)9"#&5(2"-(9"8"(8)41('-(>c(3"6: 64)'5(05#('-(05#0"4&5(2"--)(.')#'8&)( E)'#,A@($,% G$"1# '(6%788&+"+9"6":7($&/

F2.+=/&"3/'93%83/&&"'+.'$%*(+*2+*8'+*'_"532/30'/(' !)%T/(#?/%=3/)2'/%>4*..*(#)(%O**N0X%7+(-'(-3""'$%*6 $"3(.'%*'(-"'5+##5%/34;'R*'a'_"532/30' !/) C/0)(-'/% )(-%=3*N)0%C"(1*'-% 7+##'9"31%3&'$%&9%.+(+%*.'50' F/3/+.,'4"')+.m",'S%*%3m'4YH&5320.,'<-/39"*(+"3'/*4' G/&5"3(,'%*'??'/*4'?e'_"532/30'+('+.'9%..+5#"'(%'/(("*4' A#?3/.%C).5/'2*Y.'9+/*%'$%*$"3(@% O-"'&%*(-Y.'1+*/#' 3"*4"X6:%2.'7+##'5"'%*'_"532/30'?a,'7+(-'/'$%*$"3('50' 9+/*+.('A)'#/J>($/%F$"?#@

+&,-..-$/%"-01*"2

•%H!%E@B;HE>GH>%F8];8B> -J+%-K+%-U%l%J.(o(=;(@A;??((u((-.+%-T%l%J.(o(=;(@b;]? '()&*+$7=/+?^@(>Z>>EAA

PU(B%"8&5(-D%#'05(-)$545(2'(a59"#'05(<'9)458)( &%&&54)(4)..4"8"#&)&5(4"75-)49"#&"("(3548",(&4)( le migliori opere bufe del Settecento.

N-(24)99)(7'50585('#(2%"()&&'(8%(-'64"&&5(2'(`'5: $)##'(!"4&)&',('#(80"#)(8%-(.)-05(2"-( B,)0'*%!)% `,(#1,,(8'(6)8)(8%--)(0599"2')(><7+?="(@78$A(7+ B"%%A"67(2'(`"547"(<5-9)#("(a)$'2(`)44'0h; '(6%788&+"+9"6":7($&/

O-"'%*#0'7%3='50'L%&"*+$%'<+&/3%./'(%'5"'.(+##'.(/8"4' 3"82#/3#0,'+('+.'9"3-/9.'/&%*8'(-"'5".('Q+8-(""*(-'$"*6 (230'$5*(*%6788*;

O-+.'&(#,,#%9-$0$.$'+*'(7%'/$(.,'7+(-'/'#+53"((%'50'M+%6 :/**+'["3(/(+,'.(/8"4'/(' !)% T/(#?/%=3/)2'/,'+.'5/."4' %*'(-"'$%&"40' )4*%:;#/&*."-/*%'#((-#9*'50'M"%38"' <%#&/*'/*4'L/:+4'M/33+$=; +&,-..-$/%"-01*"2

•%H!%&@;&H8;8%SH%FH<H]!H@ --+%-R+%-L+%.-%l%J.(o(=;(@A;??((u((-^%l%J.(o(=;(@Z;?? '()&*+$7=/+?^@(>Z>>EAA

F)..4"8"#&)+'5#"(2"--U5."4)('#(2%"()&&'(2'(`'5)0=' #5(F588'#',(8%(-'64"&&5(2'(<"8)4"(G&"46'#',(&4)&&)(2)-)(0599"2')(595#'9)(34)#0"8"(2'(L'"44"(!")% 9)40=)'8(2"-(@ZZb,(N#(80"#)()-( B,)0'*%!)%`,(#1,(C( sicuramente l’opera bufa più famosa nel mondo. O"--)(8"4)&)(2"-(@Z(3"664)'5(8"7%'41(%#(050h&)'-("( 2S(8"&('#(500)8'5#"(2"-(<)4#"$)-"; '(6%788&+"+9"6":7($&/

O-+.'%9"3/'+*'(7%'/$(.'50'M+%/$-+*%'W%..+*+,'7+(-'/' #+53"((%'50'<"./3"'E("35+*+'/*4'5/."4'%*'(-"'A\\`' _3"*$-'$%&"40'%1'(-"'./&"'*/&"'50'K+"33"'["/2&/36 $-/+.,'.(/8"4'/(' !)% T/(#?/%=3/)2'/,'+.'$"3(/+*#0'(-"' &%.('1/&%2.'$5*(#%6788#%+*'(-"'7%3#4; O%'1%##%7'%*'(-"'":"*+*8'%1'A\'_"532/30,'/'$%$=(/+#'/*4' Lh'."(,'1%3'(-"'%$$/.+%*'%1'(-"'</3*+:/#; +&,-..-$/%"-01*"2

•%C>GC8;B>%SH;8BB>%S@%Z>G@BW@G% S@;!HG]B>G

.R%l%J.(o(=;(>?;??((u((.U%l%J.(o(=;(@Z;?? '()&*+$7=/+?^@(>Z>>EAA

N-(2'4"&&54"(2D540="8&4)(64'&)##'05("(2'4"&&54"(9%: 8'0)-"(2"--)(a%'86%47(L='-=)495#'0(Q40="8&4)("( 2"--)(*)#05%$"4(Q."4)(2'4'7"41(-DQ40="8&4)(2"-( I")&45(X)(M"#'0",('9."7#)&)(#"--D"8"7%'4"(059: .58'+'5#'(2'(H)#&+)458,(H5+)4&("(M)%4Y; N-(05#0"4&5,(0="(8'('#8"4'80"(#"--)(G&)7'5#"(G'#: 35#'0)(>?>>:>?>],(8'(&"441()-(B,)0'*%!)%`,(#1,I '(6%788&+"+9"6":7($&/

O-"'[3+(+.-'$%*42$(%3'/*4'&2.+$'4+3"$(%3'%1'(-"'L2+.6 5238'K-+#-/3&%*+$'R3$-".(3/'/*4'%1'(-"')/*$%2:"3' R9"3/,'7+##'$%*42$('G/'_"*+$"'O-"/(3"'R3$-".(3/,'"*6 8/8"4'+*'9"31%3&+*8'$%&9%.+(+%*.'50'F/*(X/3%.,'F%6 X/3('/*4'[""(-%:"*;

O-"'$%*$"3(,'7-+$-'+.'9/3('%1'(-"'?@??6?@?e'E0&9-%*+$' E"/.%*,'7+##'5"'-"#4'/('(-"'!)%T/(#?/%=3/)2'/@

+&,-..-$/%"-01*"2

I MUSICI VENEZIANI

K+%R+%--+%-.+%-K+%-L+%-T+%-^+%.J+%.-+%..+%.R+%.U%l%J.+%=(>?;]? '()&+$7=/+,-./C0/.,/03-

J#D540="8&4)('#(058&%9'(2D".50)(.45.5#"(#"--D" 80-%8'$)(054#'0"(2"-(G)-5#"(<).'&5-)4"(2"--)( F1"*3)%]')(?,%?#%F)(%B,*?*'*,(-"(0"-"64'("2( "95+'5#)#&'(kg%)&&45(G&)7'5#'l(2'(V#&5#'5(*'$)-2'( )0059.)7#)&"(2)--"(.'/(6"--"()4'"(2D5."4)(2"--)( &4)2'+'5#"('&)-')#);

74/')J?*(?/'2*V%&)'*??*%Y%74/')!"f,'AA,'?`'1"553/+%; !/%Z")22'*%02)$#*(#%-#%8#6).-#V%@`,'A?,'Af,'??,'?C'1"553/+%; #E%G*(?/'2#%-/.%G)'(/6)./%-#%8/(/9#)V% A\,'Aa,'AB,'?@,' ?A'1"553/+%'

</9(*..$%#%5#9#,*/"$2

H*'%3$-".(3/'+*':+*(/8"'$%.(2&",'%11"3+*8'H*(%*+%')+:6 /#4+Y.'1/&"4'/*4'(-3+##+*8'n_%23'E"/.%*.o'/*4'(-"'&%.(' 5"/2(+12#'%9"3/'/3+/.'+*'N(/#+/*'(3/4+(+%*,'7+(-+*'(-"'"T6 $#2.+:"'13/&"7%3='%1'(-"'<-/9("3'E/#%*'/('(-""$%&'()" *+),-."'/"$),"0.'-'+'1

+&,-..-$/%"-01*"2

•%P>E8;H]]H%ENFHC@!H%@%P@!@__>%@!&;H__HA C@P8!!>

K+%-T+%.R%l%J.%o(=;(-LIMJ%S '()&*+,-.+C0/0C/-1C

I4"(85#5('(05#0"4&'(.4"$'8&'(#"-(9"8"(2'(3"664)'5( #"--"(8)-"(2'(P)3)==*%@36'#==#AC)/,33*;(

G)6)&5(^(C('-(.4'95()..%#&)9"#&5(2"-(9"8"(05#( %#(4"0'&)-(2'( Y**(%X:"($%F2#(% "%S#()%S"#5,(; 8)6)&5(@c(8)41(-)($5-&)(2"-(2%5(.')#'8&'05( ;#4,3A 3#%])6'#,33)% "( &,33"11#%S#3,00)% 0="("8"7%'4)##5( %#(05#0"4&5()(^(9)#';(XU%-&'95()..%#&)9"#&5( 2"-(9"8"($"241( H%4#'0"*5#%?,33)%G,c%&"3$)'#)(% N(#4,'5#0: di Sofa eseguire musiche di Vivaldi, Respighi, Beethoven, Brahms e Hindemith. '(6%788&+D&(+9%7(&$"EA&(7+&!!=A6"$&%A"+7($%&+0+ 6A&%(A+9%A:"+@7==F7G7($&/

O-"3"'/3"'(-3""'$%*$"3(.'9#/**"4'1%3'(-"'&%*(-' %1'_"532/30'+*'(-"'-/##.'%1' U).)99*%>.5'#9J 9#JG)4/..*

E/(234/0'f'_"532/30'+.'(-"'1+3.('4/("'%1'(-"'&%*(-,' 7+(-'/'3"$+(/#'50'[**(%;<"($%B3#('/*4'C#()%C"#0J /(,'E/(234/0'Aa'7+##'5"'(-"'(23*'%1'(-"'9+/*%'42%' 1%3&"4'50' :)5'#/..) O#6/..#% /*4' C#./22) &/.."?J ?#, 7-%'7+##'9"31%3&'/'f'-/*4.'$%*$"3(;'O-"'#/.(' 3"*4"X6:%2.'%1'(-"'&%*(-'1"/(23".' =3/%8#'2"J *0*0%*1%23/%F/\%&".$)'#)(%S(#6/'0#2<'%1'E%1+/' 9"31%3&+*8'/'93%83/&&"'7+(-'&2.+$'50')+:/#4+,' W".9+8-+,'[""(-%:"*,'[3/-&.'/*4'S+*4"&+(-; +&,-..-$/%=-"4%6$$1-/9%(*>7-(*&?%=-"4-/%@%&#A.%5(-B $(%"$%"4*%*C*/"2

•%ENFHC@%8%@P8;HBH<>

-^%l%J.(o(=;(@@;??((S# '()&*+$7=/+?^@(>Z>>EAA

I54#)#5(#"--"( F)3,%@/*33#(,,%?,3%B,)0'*%!)%`,A (#1,('(05#0"4&'(2"--)(8"4'"( B#8AD"+7+H97%A$AG&,(-D': #'+')&'$)(0="()66'#)(%#)(9)&'#Y"(2'(9%8'0)(0-)8: sica a un aperitivo oferto al pubblico nella Sala 6)4(2"-(I")&45;(V2("88"4"(.45&)75#'8&'(2"--D).: .%#&)9"#&5(8)4)##5('(&')55>/,'n

'(6%788&+"+9"6":7($&/

O-"'$%*$"3(.'1%3'(-"''7.-0 #/& +5*(-"-8%.*(-*.'/3"'5/$=' /('!)%T/(#?/%=3/)2'/%>4*..*(#)(%O**N0,'/*'+*+(+/(+:"' 50'(-"'O-"/(3"'$%&5+*+*8'/'$#/..+$/#'&2.+$'&/(+*m"' /*4'/*'/9"3+(+1'%11"3"4'(%'(-"'925#+$'+*'(-"'5/3'3%%&; O-"'":"*('1"/(23".'&')0074/']'/.'+(.'93%(/8%*+.(.; +&,-..-$/%"-01*"2

•%>E@]]H>%@%;HCW@;S%[@]G8;%8% O!@%!N]N&;8%]>GS>!@Q -M%l%J.(:(=;(@Z;]?((S# '()&+$7=+]]c(^@E^@Z^

Nel 140° anniversario della scomparsa a Venezia -DV8850')+'5#"(F'0=)42(p)7#"4(2"2'0)()-(74)#2"( 059.58'&54"(%#)(8."0')-"(8"4)&)((.4"8"#&)#25('-( 4"0'&)-(2"-(.')#'8&)(I59)(L5.5$'0';(N#(.4574)99)( 9%8'0="(2'(!""&=5$"#,(X'8+&("(G0=%9)##;( XD)..%#&)9"#&5(8'(&'"#"(#"--)( F)3)%C*(1,'0#%?#% P)3)==*%P#5)(#I '(6%788&+8&=&+97%+A(GA$&/

_%3'(-"'Af@(-'4"/(-'/**+:"3./30'%1'(-"'83"/(' ,#*."($,' (-"'W+$-/34'!/8*"3'H..%$+/(+%*'+.'4"4+$/(+*8'/'3"$+(/#,' 50'(-"'9+/*+.('O%&/'K%9%:+$+,'(%'-+&;'O-"'93%83/&&"' +*$#24".'&2.+$'50'[""(-%:"*,'G+.X('/*4'E$-2&/**;'O-"' 3"*4"X6:%2.'+.'-"#4'/('(-"'<%*$"3('S/##'%1'K/#/XX%'K+./*+; +&,-..-$/%6A%-/C-"#"-$/%$/;A2

TRATTORIADOFORNI

“ilRistorante di Venezia”

San Marco - Calle Specchieri 468 - Tel. 041 5232148

Hotels

1 Gritti Palace

2 Bauer Grünwald

3 Danieli Royal

4 Luna

5 Monaco & Grand Canale

6 Europa

7 Cavalletto

8 Londra Palace

9 Savoia & Jolanda

10 Metropole

11 Saturnia

Il foyer del Do Forni - la cucina veneziana dell’Orient Expres s

The Do Forni foyer - Venetian cuisine in an Orient Express atmosphere

13405671218.94:0

3;405461218.94:0

•%<8GH;8+%@%<8G8_H@ S>SHCH%P8;C>;FH%8%gN@!CW8%HGC;>CH> K+%--%l%J.% =;(@A;?? '()&+$7=+,-.+0-,0,.-

na52'0'($"#"+')#'($"#75#5('#&"4$'8&)&'(2)(%#( 05#0'&&)2'#5(2)(&"9.5(&4).')#&)&5(#"7-'(G&)&"8,( "(&54#)&5('#(-)7%#)()(7'4)4$'(%#(054&5(8%-(.456-": 9)(2"--D)0B%)()-&);;n(N-(&"8&5,(804'&&5()7-'('#'+'(2"-( &"4+5(9'--"##'5,(958&4)(-)(8%)('#B%'"&)#&"()&&%): -'&1;(X"&&%4)(80"#'0)()(0%4)(2'(L)5-5(L%..); V(0)%8)(2"--"(9)#%&"#+'5#'(0="(4'7%)42"4)##5( ."4(%#(."4'525('-(I")&45(`5-25#',(-5(8."&&)05-5(8'( &"441(.4"885(-D@0,(,*%<,(,0* '(6%788&+"+9"6":7($&/

O7"#:"')"*"(+/*.'/3"'+*("3:+"7"4'50'/'1"##%7'$+(+X"*,' /'#%*86(+&"'3".+4"*('+*'(-"'E(/(".,'7-%'-/.'3"(23*"4' (%'(-"'#/8%%*'(%'.-%%('/'.-%3('1+#&'%*'(-"'-+8-67/("3' +..2";'O-"'("T(,'73+(("*'/('(-"'5"8+**+*8'%1'(-"'(-+34' &+##"**+2&,'.-%7.'+(.'4+.I2+"(+*8'3"#":/*$";'W"/4+*8' %*'.(/8"'50'K/%#%'K299/;

L2"'(%'&/+*("*/*$"'$%*$"3*+*8'(-"'M%#4%*+'O-"/(3"' 1%3'.%&"'(+&",'(-"'.-%7'7+##'5"'-"#4'/('(-"' >2/(/*% 8/(/2*

+&,-..-$/%"-01*"2

•%!@%S>!C8%@!@%S8!!@%]H><HG8__@ .M%l%J.(:(=;(>?;]?((u(( .KA.R%l%J.(:(=;(@A;??(u( .U%l% J.(:(=;(@E;?? '()&+$7=+,-.+0-,0,.-

Elena Sofa Ricci interpreta un personaggio al li 9'&"(2"-(2"-'4'5,(8%-(65425(2"--D)6'885K(V-"r)#24)( 2"-(X)75,(8&)4(2"-(0'#"9)('#(2"0-'#5,()-05-'++)&)( "(2".4"88),('#(3%7)(2)(B%"--5(0="(04"2"(%#('#: successo del suo ultimo flm. F"7'),(80"#"("(058&%9'()(0%4)(2'(L'"4(X%'7'(L'++'; V(0)%8)(2"--"(9)#%&"#+'5#'(0="('9."7#"4)##5( ."4(%#(."4'525('-(I")&45(`5-25#',(-5(8."&&)05-5(8'( &"441(.4"885(N-(B,)0'*%E)3#6')(; '(6%788&+"+9"6":7($&/

Q#"*/'E%1+/'W+$$+'9#/0.'/'$-/3/$("3'%*'(-"'53+*='%1'4"6 #+3+2&,'/('(-"'"48"'%1'(-"'/50..J'H#"T/*43/'4"#'G/8%,'/' 4"$#+*+*8'&%:+"'.(/3,'/#$%-%#+$'/*4'4"93".."4,'%*'(-"' 32*'13%&'7-/('.-"'5"#+":".'+.'/'1/+#23",'-"3'#/(".('1+#&;' L+3"$("4'50'K+"3'G2+8+'K+XX+;

L2"'(%'&/+*("*/*$"'$%*$"3*+*8'(-"'M%#4%*+'O-"/(3"' 1%3'.%&"'(+&",'(-"'.-%7'7+##'5"'-"#4'/('(-"' A).#5')(% =3/)2'/; +&,-..-$/%"-01*"2

•%C>!!8_H>G8%P8]]Y%]N]]8GW8HE%% B"00#%#%$#*'(#+%0')((,%#3%f)'0,?o,(2)--"(A()--"(@? 84,':%?):%h(*0%B",5?):i(3459(A)9(&5(@?)9

'()&*+,-.40-,C--,M-.3

L4'9)(2"--D54)4'5(2'()."4&%4)(2"-(9%8"5(C(.588': 6'-"(.4"#5&)4"(%#)($'8'&)(7%'2)&)()(.)7)9"#&5( )--)(<5--"+'5#";

N-(8"4$'+'5,(2"8&'#)&5()(74%..'(2)(@()(@b(."485#",( ."49"&&"(2'($'8'&)4"(-)(05--"+'5#"(."49)#"#&"("( -)(<5--"+'5#"(G0=%-=53()('#74"88'(80)7-'5#)&'(#"-( 4'8."&&5(2"--"(#549"(2'(05#&"#'9"#&5(2"-(<5: $'2:@A;

X)($'8'&)(C(05#25&&)(2)(5."4)&54'(2'2)&&'0'(2"-( 9%8"5('#(2'$"48"(-'#7%",('#(6)8"()--)(2'8.5#'6'-': &1("(2"$D"88"4"(.4"#5&)&)()-9"#5(^(7'54#'(-)$5: 4)&'$'(.4'9)(2"--)(2)&)(2"--)($'8'&);

N('+.'9%..+5#"'(%'5%%='/'9/+4'82+4"4'(%23'5"1%3"'(-"'&26 ."2&'%9"*.'(%'(-"'925#+$'/('(-"'K"880'M288"*-"+&' <%##"$(+%*;

O-+.'."3:+$",'&"/*('1%3'83%29.'13%&'A'(%'A`'9"%9#",' /##%7.'/':+.+('(%'(-"'9"3&/*"*('$%##"$(+%*'/*4'(%'(-"' E$-2#-%1'<%##"$(+%*,'7+(-'.9/$"46%2('/4&+..+%*.,'+*' $%&9#+/*$"'7+(-'<%:+46AB'$%*(/+*&"*('#/7.;'O-"'(%23' +.'$%*42$("4'50'&2."2&'"42$/(+%*/#'.(/11'+*'4+11"3"*(' 1%3"+8*'#/*82/8".,'5/."4'%*'/:/+#/5+#+(0,'/*4'&2.('5"' 5%%="4'/('#"/.('f'7%3=+*8'4/0.'5"1%3"'(-"'4/("'%1'(-"' :+.+(;

•%P8;C>;FH%B@BBH!H%@!!@%C>!!8_H>G8%P8]]Y% ]N]]8GW8HE

0789810++4++</+:;"21 '()&*+,-.+0-,C+-5,

I&99A&+J7(8&(C('-(."405485(2'()00"88'6'-'&1(4'$5-&5( )-(.%66-'05(2'(#5#($"2"#&',('.5$"2"#&'("($"2"#&'( '#(0=')$"('#0-%8'$);

N(.)4&"0'.)#&'(.5885#5(34%'4",(2%4)#&"(-D"8.-54): +'5#"(&)&&'-"(2"--"(4'.452%+'5#'('#(4'-'"$5(05#25&&)( 2)(*)-"4')(!5&&)-'05,(2'(%#)(8"-"+'5#"(2'(2'.'#&'( 2"--)(05--"+'5#"(2"-(9%8"5;(a5.5(-)($'8'&),(%#( -)654)&54'5(2'(80%-&%4)(05#25&&5(2)--D)4&'8&)(#5#( $"2"#&"(M"-'0"(I)7-')3"44'()'%&"41('(.)4&"0'.)#&'( )(05#85-'2)4"(-D'99)7'#"(9"#&)-"(2'(%#)(2"--"( 5."4"(34%'&";

K"+9"%$7DA9"EA&(7+L+6%"$#A$"+:"+L+(7D788"%A"+="+ 9%7(&$"EA&(7/

D$76;*%'*#/-/9'+.'(-"'/$$"..+5+#+(0'9/(-'/+&"4'/('5#+*4,' :+.2/##0'+&9/+3"4'/*4'.+8-("4':+.+(%3.'+*'/*'+*$#2.+:"' ="0;

L23+*8'(-"'(/$(+#"'"T9#%3/(+%*'%1'(-"'3"#+"1'3"93%42$6 (+%*.,'82+4"4'50')/#"3+/'[%((/#+$%,'9/3(+$+9/*(.'$/*' "*V%0'/'."#"$(+%*'%1'9/+*(+*8.'13%&'(-"'&2."2&Y.'$%#6 #"$(+%*;'H1("3'(-"':+.+(,'/'.$2#9(23"'7%3=.-%9'#"4'50' (-"'5#+*4'/3(+.('_"#+$"'O/8#+/1"33+'7+##'-"#9'9/3(+$+9/*(.' (%'$%*.%#+4/("'/'&"*(/#'+&/8"'%1'%*"'%1'(-"'/*/#0."4' 7%3=.'%1'/3(; +&,-..-$/%8(**%67"%6$$1-/9%(*>7-(*&2

<.-.541=,.>0541 1?,.>4>137,6-

•%HBHG8;@;H%F8];8BH%SH%P@!@__>%SNC@!8

B"00#%#%$#*'(#%?)33,%^%)33,%-M 84,':%?):%a'*f%^)f%0*%-/f '()&*+N-N,N0,,,

N-(."405485(8'(8#52)(-%#75()-0%#"(2"--"(8&)#+"('#( 0%',(#"'(8"05-'(2"--)(G"4"#'88'9),(8'(8$5-7"$)#5( )&&'$'&1(2"-'0)&"("('9.54&)#&'(-"7)&"()--D)99'#': 8&4)+'5#"(2"--5(G&)&5("()--D"8"40'+'5(2"-(.5&"4"( "(2"--)(7'%8&'+')(5334"#25(%#(8%77"8&'$5("('#: &"4"88)#&"(8.%#&5(2'(4'3-"88'5#"("(05#580"#+)( 8%--)(8&54')(0'$'-"("(.5-'&'0)(2"--)(F".%66-'0)(2'( *"#"+');

XD'&'#"4)4'5($'"#"(.45.58&5(&%&&'('(7'54#',()2(54)4'( 3'88',('#('&)-')#5,('#7-"8"("(34)#0"8";

E"$3"('N(+*"3/3+".'/('(-"'L2$/#'K/#/$"

O-"'$+3$2+('7+*4.'(-3%28-'$"3(/+*'3%%&.'7-"3"'4"#+6

$/("'/*4'+&9%3(/*('/$(+:+(+".'#+*="4'(%'E(/("'/4&+*6 +.(3/(+%*'/*4'(-"'7+"#4+*8'%1'9%7"3'/*4'V2.(+$"'2."4' (%'(/="'9#/$"'423+*8'(-"'E"3"*"'W"925#+$'"3/,'%11"3+*8' /'.288".(+:"'/*4'+*("3".(+*8'-+*('1%3'3"1#"$(+%*'/*4' #"/3*+*8'3"8/34+*8'(-"'$+:+#'/*4'9%#+(+$/#'-+.(%30'%1'(-"' )"*+$"'W"925#+$; O-"'+(+*"3/30'+.'%11"3"4'":"30'4/0'/('1+T"4'-%23.,'+*'N(/#6 +/*,'Q*8#+.-'/*4'_3"*$-;

•%ENF8>%8&;@HC>%SH%<8G8_H@ ?)33)%?*f,(#1)%)3%4,(,'?o a'*f%F"(?):%0*%`'#?): '()&+$7=/+,-./1./C5/C3

O"--5(8&54'05( C)f/*%?,3%]2,00*,(#"-(B%)4&'"4"( "64)'05()(<)##)4"7'5,(8'(&45$)('-(9%8"5(0="(05# 8"4$)('-(4'05425("(-)(8&54')(2"--)(059%#'&1("64)'0)()( *"#"+');(V&&%)-9"#&"(0='%85(."4(-)$54'(2'(4"8&)%45,( 5334"(#"-(."4'525(-)(.588'6'-'&1(2'(%#)($'8'&)(7%'2) &),(2)--)(259"#'0)()-(7'5$"2m,()--)(0'#B%"0"#&"80)( G05-)(X"$)#&'#)("()--)(G05-)(G.)7#5-),("()-($"# "42m()--)(G05-)(X"$)#&'#)("()-(H'24)8=(X%++)&&5; X"($'8'&"(8'(&"44)##5('#('&)-')#5()--"(@?;]?,(@@;]?,( @>;]?,(@^;]?,(@b;]?("('#('#7-"8"()--"(@@,(@>,(@^,(@b,(@E; O-+.'&2."2&'93"."3:+*8'(-"'&"&%30'/*4'-+.(%30'%1' (-"'h"7+.-'$%&&2*+(0'+*')"*+$"'+.'#%$/("4'+*'(-"'-+.6 (%3+$'/*4'":%$/(+:"' :3/22*%BZ")'/% +*'(-"'h"7+.-'4+.6 (3+$('%1')"*+$";'<233"*(#0'$#%."4'42"'(%'3".(%3/(+%*' 7%3=,'+('%11"3.'(-"'9%..+5+#+(0'%1'/'82+4"4'(%23,'13%&' E2*4/0'(%'O-23.4/0,'/('(-"'.+T(""*(-6$"*(230'E$%#/'G"6 :/*(+*/'/*4'E$%#/'E9/8*%#/,'/*4'%*'_3+4/0'/('(-"'E$%#/' G":/*(+*/'/*4'(-"'G2XX/((%'&+43/.-;

O-"'(%23.'7+##'(/="'9#/$"'+*'N(/#+/*'/('A@;e@/&,'AA;e@/&,' A?;e@9&,'?;e@9&,'e;e@9&'/*4'+*'Q*8#+.-'/('AA/&,'A?' *%%*,'?,'e'/*4'f9&;

!"#$%&'(')*#+%,-%.'%#/0)%,$1*,'20)#%1) .'##"20(").',(".0#(%)!0#"20)34)50&1%.6) 0)-"$7')-0,,')&0)8'0//0)50#)90.$":)*#0)

cucina gourmet raffnata, salutare e sostenibile, frmata dallo Chef Stellato !10*&'")50&1%.;)))

<#="4)0#)%>$1*,'2%)%>-%.'%#$%)0()(7%) .%#"20(%&).%,(0*.0#()!0#"20)34)50&1%.6) =*,()0)?%@),(%-,)?."A)5(;)90.B+,)5C*0.%:)0#) %1%D0#(6)7%01(74)0#&),*,(0'#031%)D"*.A%() $*','#%6),'D#%&)34)(7%)9'$7%1'#E,(0..%&) !7%?)!10*&'")50&1%.;)

!"#"$%&'(")*$%&+ ,(")%)&-.(/#

!"#$%"&'()*"+,"#*&-.&/"01(, !"#$%&'%()&*+$(,-'"( ."'(/"01&23456((7((68345(9+'+:%" ;+$<(=(6>(853(?4@>@58

WWW.BAGLIONIHOTELS.COM

•%<HFHB8%]NHS@B8% @%P@!@__>%<8GS;@EHG ];HE@GH 0"00#%#%$#*'(#%?)3%K%a,66')#*,(2)--"(@?()--"(@c '()&*+$7=+O53+5-NC30/.1/01

Proseguono fno a marzo 2022 le visite guidate a L)-)++5(*"#24)9'#(`4'9)#'(7'1(2'954)(#"-(wZ??( 2"-(257"(L'"&45(`4'9)#'; `4)+'"()--)(M5#2)+'5#"(2"--DV-6"45(2DQ45(8)41( .588'6'-"(805.4'4"(-)(8&54')(2"-(.)-)++5("(2"--"( 3)9'7-'"(0="(-D=)##5()6'&)&5; P%7(&$"EA&(7+(&(+&!!=A6"$&%A"

M2+4"4'(%23.'/('(-"'K/#/XX%')"*43/&+*'M3+&/*+,'(-"' "3.(7-+#"'/5%4"'%1'(-"'L%8"'K+"(3%'M3+&/*+'+*'(-"' A\@@.,'/3"'$%*(+*2+*8'2*(+#'F/3$-'?@??; O-/*=.'(%'(-"'H#5"3%'4YR3%'_%2*4/(+%*'+('7+##'5"'9%.6 .+5#"'(%'4+.$%:"3'(-"'-+.(%30'%1'(-"'52+#4+*8'/*4'%1'(-"' 1/&+#+".'7-%'#+:"4'(-"3"; E*.*(C#"-$/%-.%/$"%(*>7-(*&2

•%ENF8>%SD@;B8%>;H8GB@!8

-U%lJ.%(:(=;(@b;]?(( '()&*+$7=/+?^@(b>;^@@;Z](:(]]](>?;A?;AcA

J#)($'8'&)(7%'2)&)("(%#(-)654)&54'5(.54&"4)##5('-( $'8'&)&54"()(805.4'4"(-"(&4)2'+'5#'("(-)(05--"+'5#"(

2'(B%"--5(0="(C(8&)&5('-(.4'95(9%8"5(8&)&)-"('&): -')#5(2"2'0)&5()--D)4&"(54'"#&)-";

P%7(&$"EA&(7+&!!=A6"$&%A"/+Q=A+"99#($":7($A+8&(&+ A(D=#8A+(7=+9%7EE&+@7=+!A6=A7$$&+"=+:#87&

H'."3+".'%1'82+4"4'(%23.'/*4'#/5%3/(%3+".'7+##'(/="':+.+(%3.' (%'4+.$%:"3'(-"'(3/4+(+%*.'/*4'(-"'$%##"$(+%*'%1'7-/('7/.' (-"'1+3.('N(/#+/*'E(/("'F2."2&'4"4+$/("4'(%'R3+"*(/#'/3(; 3$$1-/9%(*>7-(*&2%!704%*C*/".%#(*%-/0;7&*&%-/%"4*%,7.*B 7,%"-01*"%5(-0*2

•%<HFHB8%]NHS@B8%@!!@%FCN>!@%];@GS8 %F@G%]H><@GGH%8<@G]8!HFB@

^%l%J.%o(=;(-UIJJ%(u%%%-^%l%J.%o(=;(@c;??u

'()&*+,-./1./N0/5-

J#D500)8'5#"(."4()..4535#2'4"(-"($'0"#2"(8&5: 4'0=",(2"&&)7-'()4&'8&'0'("(."0%-')4'&1()40='&"&&5: #'0="(2"-(059.-"885(9%8")-"("(."4(805.4'4"('-( 0)#&'"4"(2"-(4"8&)%45(2"--5(G0)-5#"(H5#%9"#: &)-"(2'(H)%45(<52%88'; '(6%788&+"+9"6":7($&/

H*'%99%3(2*+(0'1%3'/*'+*.+8-('+*(%'-+.(%3+$/#'":"*(.,'/36 (+.(+$'4"(/+#.'/*4'/3$-+("$(23/#'9"$2#+/3+(+".'7+(-+*'(-+.' &2."2&'$%&9#"T,'/*4'1%3'4+.$%:"3+*8'(-"'3".(%3/(+%*' .+("'/('(-"'F%*2&"*(/#'E(/+3$/."'50'F/23%'<%42..+; +&,-..-$/%"-01*"2

!"#$%!&'$( Al Giardinetto !"#$%&%'()*

Chiuso il giovedì - Closed Thursday

+%#,-%.("/(01#!%//"#.2.()"#0(-(."#3%)%4(")"#,%'&(0%#()#2)"#."'"00%'(,0(." ,"/"#!%/#5677#%#()#2)#"8-(*#9("'!()*#!%/#:"/"44*#;*'4(< $)*+#,*-./0.1.*2+34+5*6*1./6+$7,.-/0+892.6*+2*:;*<+.6+/+-)/:/-1*:.21.-+=>1)+-*619:7+)/00+/6<+.6+1)*+?/:<*6+34+@/0/AA3+B3:A.

=29"#>(2??"#@#A",0%//*B#6CDE#F%/<#GHC#76I#JDEJHHD#K"L#GHC#76I#JDHEMME

!"#"$%&'(")*$%&+ ,(")%)&-.(/#

•%<HFHB8%]NHS@B8%@!%B8@B;>%!@%`8GHC8 0"00#%#%$#*'(#%A;]?(o(@c;?? ,4,':%?):%A;]?)9(o(E.9 '()&+$7=/+,-./1N/22/10

I4)(7-'(8&%00='("(7-'(54'(2"--"(.4"8&'7'58"(8)-",(-)( $'8'&)(05#8"#&"(2'(805.4'4"('(4"&4580"#)("('(8"74"&'( 2"-( B,)0'*%3)%`,(#1,% "(2"'(8%5'(.45&)75#'8&',(4': ."40544"#25#"()(8&54')(2)--"(54'7'#'(3'#5()'(#58&4'( 7'54#'; N-(.4"++5(2"-(6'7-'"&&5(059.4"#2"(%#)()%2'57%': 2),(2'8.5#'6'-"('#(b(-'#7%"(e'&)-')#5,('#7-"8",(&"2": 805,(34)#0"8"("(8.)7#5-5f;

H&%*8'(-"'9#/.("37%3='/*4'8+#4+*8'+*'(-"'93".(+8+%2.' 3%%&.,'(-+.'(%23'9"3&+(.'(-"'4+.$%:"30'%1'(-"'5/$=.(/8"' #+1"'/*4'."$3"(.'%1'(-"'O-"/(3"'/*4'+(.'93%(/8%*+.(.,'3" (3/$+*8'(-"+3'-+.(%30'13%&'+(.'%3+8+*.'(%'%23'4/0.; O+$="('93+$".'+*$#24"'/*'/24+%682+4",'/:/+#/5#"'+*'`'#/*6 82/8".'kN(/#+/*,'Q*8#+.-,'M"3&/*,'_3"*$-'/*4'E9/*+.-l

•%<HFHB8%]NHS@B8%@!%P@!@__8BB>%&;N%_@G8 -U+%-L+%-T+%-^+%.J+%.-%l%J.% '()&*+$7=+,-.+5,+512+4+D&($"D$R!%#4E"(7/D&:

J#D500)8'5#"(."4(805.4'4"(B%"8&5(.'005-5(7'5: '"--5(2"--D)40='&"&&%4)($"#"+')#)(2'(3'#"(wE??()3: 34"80)&5("(2"054)&5(05#(8&%00='(2)()4&'8&'(2"-( !)45005;(X"($'8'&"(7%'2)&"(74)&%'&"(8'(8$5-75#5( )--"(54"(@^;]?('#('&)-')#5,()--"(@b;??('#(34)#0"8"("( )--"(@b;]?('#('#7-"8";([(74)2'&)(-)(.4"#5&)+'5#";

H*'%99%3(2*+(0'1%3'4+.$%:"3+*8'(-+.'.&/##'8"&'%1'(-"' #/("'A\(-'$"*(230')"*"(+/*'/3$-+("$(23",'13".$%"4'/*4' 4"$%3/("4'7+(-'.(2$$%".'50'[/3%I2"'/3(+.(.;' _3""'82+4"4'(%23.'(/="'9#/$"'/('?;e@9&'+*'N(/#+/*,'/(' e9&'+*'_3"*$-'/*4'/('e;e@9&'+*'Q*8#+.-; 3$$1-/9%-.%#55(*0-#"*&2

•%S@!%`>GB8]>%@!%B%`>GS@C>%S8H%B8S8FCWH -U+%.M%l%J.% =I%-LIJJ

'()&*+)&(@"D&/D#=$#%7R@)8/D&:

V&&4)$"485(&4)00"($'8'6'-'("(4)005#&',(B%`*(?)1*(54 7)#'++)(%#)($'8'&)(7%'2)&)(74)&%'&)()--)(805."4&)(2'( %#5(2"'(.'/('9.5#"#&'("(#5&"$5-'("2'3'0'(2"--D)4")( F")-&'#),(%#(&"9.5(M5#2)05(2"'(I"2"80=';

=% T*(-)?*%-/#%=/-/0?3#% +.'%38/*+.+*8'/'13""'82+4"4' (%23'1%3'4+.$%:"3+*8'%*"'%1'(-"'&%.('+&9%.+*8'/*4'3" &/3=/5#"'52+#4+*8.'+*'(-"'W+/#(%'/3"/,'1%3&"3#0'(-"'M"3 &/*.Y'!/3"-%2.",'(-3%28-':+.+5#"'(3/$".'/*4'.(%3+".;'

•%7S>E8GHC@!ENF8>

R%l%J.%%A%'()&*+SSS/!7(AD#=$#%"=A/A$

X)(.4'9)(259"#'0)(2"-(9"8"('(8'&'()40="5-57'0'( "('(95#%9"#&'('#(&%&&)(N&)-')()0057-'"4)##5(74): &%'&)9"#&"(0'&&)2'#'("(&%4'8&'(."4(%#)(7'54#)&)( 2"2'0)&)()--)(805."4&)(2"-(.)&4'95#'5(0%-&%4)-"( #)+'5#)-"; X"(8"2'($"#"+')#"('#&"4"88)&"(85#5K(`)--"4')( M4)#0="&&'()--)(<)D(2DQ45,(`)--"4'"(2"--DV00)2": 9'),(H%8"5(V40="5-57'05(O)+'5#)-"(2'(*"#"+'),( H%8"5(2DV4&"(Q4'"#&)-",(H%8"5(2'(L)-)++5(`4': 9)#';

R*'(-"'1+3.('E2*4/0'%1'(-"'&%*(-,'/3$-/"%#%8+$/#'.+(".' /*4'&%*2&"*(.'/##'%:"3'N(/#0'7+##'%11"3'/'13""'7"#$%&"' (%'$+(+X"*.'/*4'(%23+.(.'1%3'/'4/0'4"4+$/("4'(%'(-"'4+.6 $%:"30'%1'(-"'*/(+%*/#'$2#(23/#'-"3+(/8";

O-"'1"/(23"4')"*"(+/*':"*2".'/3"J'_3/*$-"((+'M/##"30' /('(-"'</Y'4YR3%,'M/##"3+".'%1'(-"'H$$/4"&+/,'>/(+%*/#' H3$-/"%#%8+$/#'F2."2&'+*')"*+$",'R3+"*(/#'H3('F2."6 2&,'F2."2&'/('K/#/XX%'M3+&/*+;

!#&!)( 4&$C#.-0#

C(.1&0($1#-$!#1#+0"-

+7-5641>@A654121A651BC;.D.5.79-

• HG]8%E>;@BW `*0*$')a)',%?)%<,(,=#)%#(%/*#I L459588)(2)--)(a'4"+'5#"(4"7'5#)-"(2"'(H%8"'( *"#"&5("()--"8&'&)(#"7-'(8.)+'(2"-(4'#)80'9"#&)-"( P)3)==*%]'#f)(#(B%"8&)(958&4)(.4"8"#&)(%#(054: .%8(2'(0'40)(>??(80)&&'(350)-'++)&'(8%(*"#"+')(0="(-)( 35&574)3)()%8&4')0),('#$')&)(2"--)(#5&)()7"#+')(H): 7#%9,(4")-'++\('#(X)7%#)(."4(-)(4'$'8&)(2D)4&"(XDQ: "'-,(0="()$"$)(80"-&5(2'(0544"2)4"(05#(80540'($": #"+')#'(%#(4".54&)7"(2"--)(9'&'0)(H)4T(H0<)4&=T; N-(.457"&&5(0="(0)2"('#(05#059'&)#+)(05#('(0"#&5( )##'(2"--)(#)80'&)(2"--)(H54)&=(e`4)+(@A>]:(>??>f( $'"#"(059.-"&)&5(2)(%#)(8"-"+'5#"(2'('9.54&)#&'( 4".54&)7"(35&574)3'0'(2"2'0)&'()($)4'(L)"8',(2)--)( G.)7#)()--DN4)#,(2)--)(M4)#0')("(2)--DN#7='-&"44)()7-'( G&)&'(J#'&',(3'#5()--)(<'#)("()--)(F%88'),(5-&4"(0="(2)( %#)(8"+'5#"(2"2'0)&)()'(4'&4)&&'($"485('(B%)-'(-D)4&'8&)( 8'("4)(2"2'0)&)(#"7-'(%-&'9'()##';( X)(958&4)(4"8&"41($'8'6'-"(a#(*%)3%K%$#"$(*%.J.MI (@?;??(:(@A;??(( X%#"2m((( (@>,??(:(E,??

• -JRI%C>!!8BBH<@%]#*4)(#%@'0#50#I

I4)2'+'5#)-"()..%#&)9"#&5(2"2'0)&5()--)(805: ."4&)("()--)(.4595+'5#"(2"--U)4&"(05#&"9.54)#")( "9"47"#&";(

X)(958&4),(#)&)(#"'(.4'9'()##'(2"-(O5$"0"#&5(74): +'"()--)($5-5#&1(2"--)(2%0="88)(M"-'0'&)(!"$'-)0: B%),(.4"8"#&)(%#)(8"-"+'5#"(2'(>c(7'5$)#'()4&'8&'( del Triveneto e 9 proposte grafche, scelta da una 7'%4')(2'("8."4&'(&4)('(@c?(.)4&"0'.)#&';( X)(<5--"&&'$),()--"8&'&)(.4"885(-)( ])33,'#)%?,33)% `*(?)=#*(,%&,4#3)1e")%!)%E)5)(#"--)(8"2"(2'( L')++)(G)#(H)405,(8)41($'8'6'-"()-(.%66-'05( fno al -.%f)'=*I

(@?;]?(:(@Z;]?(( X%#"2m("(H)4&"2m((( (`4)&%'&5

• %EF:D%A7O>=Q% U3*2*$')43#($%1'*N%8/(#?/%*(\)'-0@ K3%&%("4'50'(-"')"*"(%'F2."2&.'W"8+%*/#' F/*/8"&"*('/*4'4+.9#/0"4'7+(-+*'(-"'.9/$".'%1' W"*/+../*$"' U).)99*%:'#N)(#,' 1'*N%+K%^)(")'<% (-+.'"T-+5+(+%*'7+##'93"."*('/'$%392.'%1'/5%2(' ?@@'9-%(%83/9-.'1%$2."4'%*')"*+$",'(-/('(-"' H2.(3+/*'9-%(%83/9-"3,'/'$%33".9%*4"*('1%3'(-"' 7"##6=*%7*'F/8*2&'/8"*$0,'.-%('+*'(-"'G/8%%*' 1%3'G]R"+#'/3('&/8/X+*",'7-+$-'-/4'$-%."*'(%'$%&6 9#"("'/'3"9%3(/8"'50'#"8"*4/30'F/30'F$</3(-0' 7+(-')"*"(+/*':+"7.; O-"'93%V"$(,'7-+$-'$%+*$+4".'7+(-'F%3/(-].'%*"' -2*43"4(-'5+3(-'$"*("*/30'kM3/X'AB?e6'?@@?l,'+.' $%&9#"("4'50'/'."#"$(+%*'%1'+&9%3(/*('9-%(%6 83/9-+$'3"9%3(/8".'4"4+$/("4'(%':/3+%2.'$%2*6 (3+".,'13%&'E9/+*'(%'N3/*,'13%&'_3/*$"'(%'(-"' P*+("4'E(/(".,'29'(%'<-+*/'/*4'W2..+/,'/.'7"##'/.' /'."$(+%*'4"4+$/("4'(%'9%3(3/+(.,'7-+$-'(-"'/3(+.(' -/4'7%3="4'%*'+*'-"3'#/(("3'0"/3.;'

O-"'"T-+5+(+%*'7+##'3"&/+*':+.+5#"' "(2#.%H%^"(/% ,L,M@

'A@;@@/&'6'\;@@9&''' ''F%*4/0'' 'A?;@@'6'C;@@ • +L_23%[*"($%>'2#020`%G7!!DG=E8D@ O3/4+(+%*/#'":"*('4"4+$/("4'(%'(-"'4+.$%:"30'/*4' 93%&%(+%*'%1'"&"38+*8'$%*("&9%3/30'/3(; O-"'"T-+5+(+%*,'5%3*'+*'(-"'"/3#0'O7"*(+"(-'$"*6 (230'(-/*=.'(%'L2$-"..'_"#+$+(/'[":+#/$I2/Y.'7+.-,' 93"."*(.'/'."#"$(+%*'%1'?a'0%2*8'/3(+.(.'13%&' >%3(-6"/.("3*'N(/#0'/*4'B'83/9-+$.'93%9%./#.,' ."#"$("4'/&%*8.('Aa@'9/3(+$+9/*(.'50'/'V230'%1' "T9"3(.; O-"'"T-+5+(+%*,'-"#4'/('(-"%&/6#.)?Z")%!)%A)0)% T*"(-)2#*(%:)../'<'+*'E/+*('F/3=Y.'EI2/3",'7+##' 5"':+.+5#"'(%'(-"'925#+$%"(2#.%+,%A)'?3@ 'A@;e@/&'6'`;e@9&''' ''F%*4/0'p'O2".4/0'

• @%[>;!S%>`%P>B8GBH@! Q8.'&)&)()-(&"4+5(.')#5(2"--"( P'*1"')0#,%<,1A 12#,(8"2"(2'( B2,%W"f)(%F)a,0:%G,0,(35#2) +'5#"(04")&)(2)-(74%..5(`"#"4)-'(05#(-D56'"& tivo di ofrire nuove potenzialità alle persone $%-#"4)6'-',(B%"8&)(958&4)('#&"4)&&'$)(0%4)&)(2)( Q4#)(<5="#,(8'(.4"8"#&)(059"(%#($')77'5("8." 4'"#+')-"(25$"('-($'8'&)&54"($'"#"('#$'&)&5()2(%#)( 8"B%"#+)(2'("8."4'"#+"(0="()%9"#&)(-)(.45.4')( )%&5:05#8)."$5-"++)("()-(&"9.5(8&"885(-)(."4 0"+'5#"(2"-(95#25;

Nella parte fnale i visitatori potranno raccoglie 4"('#3549)+'5#'(8%--"()&&'$'&1(2"--)(35#2)+'5#"("( 25#)4"(9"&1(2"-(.4"++5(2"-(6'7-'"&&5()2(%#5(2"'( .4574)99'(e)(-'6"4)(80"-&)f(7"8&'&'(2)--)(M5#2)+'5: #"(8&"88);

N#74"885(.4"885(.)-)++5(2"--"(L450%4)&'"(*"00='",( @?;??:@A;??;(<='%8%4)(6'7-'"&&"4')(54"(@c;@?

H)4&"2m(( (@>,??(4'25&&'((A,??(_(Z,??

• !88%EH!!8;%d%E@G%;@Y `)52#*(+%!*4,+%[)'I

X""(H'--"4(C(8&)&)(952"--),(35&574)3),(9%8),(.4': 9)(25##)(4".54&"4(2'(7%"44)()(250%9"#&)4"(7-'( 54454'(2"'(0)9.'(2'(05#0"#&4)9"#&5(-'6"4)&'(2)--"( &4%.."()9"4'0)#"(9)(85.4)&&%&&5,('05#)(2"-(O5: $"0"#&5;( g%"8&)(958&4),(.4"8"#&)&)()(*"#"+')(#"7-'(8.)+'( 2'( P)3)==*%`')(12,00#% "(4")-'++)&)(74)+'"()--D)2": 8'5#"(2"'(X""(H'--"4(V40='$"8("(2"--)(M5#2)+'5#"( Marconi, dedica un tributo alla fgura e al talento di questa pioniera della fotografa, troppo spes so ofuscata dalla forte immagine che su di lei ha "8"40'&)&5(H)#(F)T,(.4'9)(8%5(9)"8&45,(.5'()95: re e infne grande amico.

XD)--"8&'9"#&5(8'(.4"8"#&)(-%#75(%#(."405485(045: nologico e tematico composto da 140 fotografe

2'(B%"8&'(2%"(74)#2'()4&'8&'(0544"2)&"(2)()-0%#'( 577"&&'(2D)4&"("(250%9"#&'($'2"5;(X)(958&4)(8)41( $'8'6'-"()-(.%66-'05(fno al 10 aprile 2023. (@?;??:@c;??(e6'7-'"&&"4')(@Z;@bf((( ((@^,(4'25&&'(@>,??

• F>!>%P8;%H%EH8H%>CCWHI%8f#3#*%E*')(?#I V--"8&'&)(.4"885(-5(F/)=#*%B2,0#5%)--DV48"#)-"(O5 $'88'95(eI"8)(@?Ef,(B%"8&)("8.58'+'5#"(.4"8"#&)( %#(350%8(2"--D)4&'8&)(8%--D5."4)(2'(M4)#+(q)3h);( N(-)$54',(0="(8'('8.'4)#5()7-'()8."&&'(.'/(05#&4)22'& &54'(2"--5(804'&&54",(85#5(4)..4"8"#&)&'(2)(2"0'#"( 2'(-"#+%5-'(2'.'#&'('#(0%'(059.)'5#5(804'&&"("(34)8',( )(&4)&&'(-"77'6'-'(5(9"#5,('#&"445&&"(2)(-'#""("(8": gni grafci che ne scandiscono la lettura. `#(*%)3%-^%a,66')#*I

@?;??:@Z(85-5(8%(.4"#5&)+'5#"(e&"-;(]^c(?@Z@bEAf G)6)&5("(a59"#0)(( (`4)&%'&5

• >%a7O!C%7T%U7=DF=E>!

S%.("4'%*'(-"'(-+34'1#%%3'/('(-"'7.-%U'*?"')2#/,' (-"'-"/4I2/3("3.'%1' =3/%Q"N)(%B)1/2<%F/2,'/' 1%2*4/(+%*'$3"/("4'50'(-"'M"*"3/#+'83%29'7+(-' (-"'/+&'%1'%11"3+*8'*"7'9%("*(+/#'(%':2#*"3/5#"' 9"3.%*.,'(-+.'"T-+5+(+%*,'50'$23/(%3'R3*/'<%-"*,' +.'93"."*("4'/.'/*'"T9"3+"*(+/#'V%23*"0'+*'7-+$-' :+.+(%3.'/3"'+*:+("4'+*(%'/'."I2"*$"'%1'"T9"3+"*$6 ".'7-+$-'+*$3"/."'(-"+3'."#16/7/3"*"..'/*4'(-"' 9"3$"9(+%*'%1'(-"'7%3#4'/('(-"'./&"'(+&"; N*'(-"'1+*/#'9/3(,':+.+(%3.'7+##'5"'/5#"'(%'8/(-"3' +*1%3&/(+%*'/5%2('(-"'1%2*4/(+%*Y.'/$(+:+(0'/*4' (%'4%*/("'-/#1'%1'(-"+3'(+$="('$%.('(%'%*"'%1'(-"' 93%83/&&".'k13""#0'$-%."*l'&/*/8"4'50'(-"' _%2*4/(+%*'+(."#1;'

Q*(30'13%&'B)#(2%A)'b`0%BZ")'/'A@`; ''A@/&'6'\9&''' O2".4/0'' 'A?;@@'p'B;@@'p'\;@@

• !DD%AE!!DO%J%A>F%O>[@%T)03#*(X%!*6/X%a)'@ G""'F+##"3'7/.'/'&%4"#,'9-%(%83/9-"3,'&2.",' (-"'1+3.('1"&/#"'7/363"9%3("3'(%'4%$2&"*('(-"' -%33%3.'%1'$%*$"*(3/(+%*'$/&9.'#+5"3/("4'50' H&"3+$/*'(3%%9.'52(,'/5%:"'/##,'+$%*'%1'(-"'?@(-' $"*(230;

O-+.'"T-+5+(+%*,'93"."*("4'+*')"*+$"'+*'(-"'.9/$".' %1'U).)99*%T')(?3/22#'/*4'&/4"'9%..+5#"'(-/*=.' (%'(-"'/4-".+%*'%1'(-"'G""'F+##"3'H3$-+:".'/*4' (-"'F/3$%*+'_%2*4/(+%*,'%11"3.'/'(3+52("'(%'(-"' 1+823"'/*4'(/#"*('%1'(-+.'9+%*""3'%1'9-%(%83/9-0,' (%%'%1("*'%:"3.-/4%7"4'50'(-"'.(3%*8'+&/8"'%1' F/*'W/0,'1+3.('-"3'("/$-"3,'(-"*'#%:"3'/*4'":"*(26 /##0'83"/('13+"*4;

O-"'4+.9#/0'2*3/:"#.'/#%*8'/'$-3%*%#%8+$/#'/*4' (-"&/(+$'9/(-'$%*.+.(+*8'%1'Af@'9-%(%83/9-.'%1' (-"."'(7%'83"/('/3(+.(.,'/$$%&9/*+"4'50'.%&"' /3(7%3=.'/*4':+4"%'4%$2&"*(.;'O-"'"T-+5+(+%*' 7+##'5"':+.+5#"'(%'(-"'925#+$'"(2#.%>4'#.%+L;

'A@/&6C9&'6'O+="('%11+$"'`;A`'9&

''O2".4/0'' 'O+$="('Af;@@'pA?;@@

!"#$%&'()*%$&'+ *%$',-./0/$/"1#

&$D()41$(C$E(!#.!-&4

Fotografe

Una selezione di straordinarie fotografe celebra .4"885(7-'(8.)+'(2"-(E"5,*%C*'','%'-(6'0"#&"#)4'5( 2"--)(954&"(2"-(74)#2"(80%-&54"(#"50-)88'05(V#: &5#'5(<)#5$);

X"('99)7'#',(.45.58&"()&&4)$"485(-)(-"#&"(05#: temporanea del fotografo bassanese Fabio Zon &),(.4"8"#&)#5(85&&5(%#)(#%5$)(-%0"('(9)49'(2"-( 74)#2"(9)"8&45(805.4"#25#"()&&4)$"485(-)(.4) &'0)(2"--5(8&'--:-'3"(9)&"4'"("(3549"()00"#&%)&"( #"--)(-545(6"--"++)(8')(2)-(.%#&5(2'($'8&)()4&'8&'05( 0="(2)(B%"--5(80%-&54"5; X)(958&4),(.459588)(2)--)(M5#2)+'5#"(H%8"'(<' $'0'(2'(*"#"+')("($'8'6'-" fno al 5 febbraio 2023, si afanca alla splendida Collezione canoviana 2'8.58&)(#"--"(G)-"(O"50-)88'0="(2"-(9%8"5;( L')++)(G)#(H)405(( (@:>(V0&$(:(G)#(H)405 (@?;??(:(@Z;??(e%-&' 95('#74"885(54"(@Ef; (]?,??(u(@b,??

• E8S@]!H8 C@G><H@G8

L45$"#'"#&"('#(74)#(.)4&"(2"--"(05--"+'5#'(2"-( 9%8"5(B%"8&5(#%&4'&5(054.%8(.4"8"#&)(-"(9"2): 7-'"(0="(3%45#5(4")-'++)&"(."4(0"-"64)4"(k'#($'&)l('-( 85995()4&'8&)("()-0%#"(8%"(5."4"(9)()#0="(."4( onorarlo al momento della morte e fno a tempi più recenti. Eccettuati rari casi, fn dal 1816, pro .5#75#5(8'8&"9)&'0)9"#&"('-(6%8&5(2"--D)4&'8&)( secondo il modello fssato dallo stesso Canova 05#('-(0"-"64"()%&54'&4)&&5(2"-(@c@>; F)3,%C)(*4#)(,%2"-(9%8"5(<544"4;( `#(*%)3%.U%a,66')#*%.J.MI

L')++)(G)#(H)405(( (@:>(V0&$(:(G)#(H)405 (@?;??(:(@Z;??(e%-&'95('#74"885(54"(@Ef; (]?,??(u(@b,??

• G>F78>%>FC%8DFEGD%+K,,J,L,,@ U3*2*$')430%5<%T)5#*%R*(2)@ H'."#"$(+%*'%1'"T$"9(+%*/#'9-%(%6 83/9-.'$"#"53/(".'(-"'5+$"*("*/30'%1' (-"'4"/(-'%1'(-"'83"/('*"%$#/..+$/#' .$2#9(%3'H*(%*+%'</*%:/'/('(-"%A"J 0/*%G*''/'':"*2".;

O-"'+&/8".,'.""*'(-3%28-'(-"'$%*6 ("&9%3/30'#"*.'%1'(-"'[/../*%' 9-%(%83/9-"3' _/5+%'j%*(/,'.-%7' (-"'&/35#"'.$2#9(23".'%1'(-"'83"/(' &/.("3'+*'/'*"7'#+8-(,'4+.$%:"3+*8,' (-3%28-'(-"'4+.$+9#+*"'%1'.(+##6#+1",' &/("3+/#.'/*4'1%3&.'/$$"*(2/("4'+*' (-"+3'5"/2(0'5%(-'13%&'/*'/3(+.(+$' /*4'/'.$2#9(23/#'9%+*('%1':+"7; O-"'"T-+5+(+%*,'93%&%("4'50'(-"'<+:+$' F2."2&.' _%2*4/(+%*'%1')"*+$"'/*4':+.+5#"%"(2#.% _%T/5'")'<%,L,M,'V%+*.'(-"'.9#"*4+4'</*%:+/*'<%# #"$(+%*'#%$/("4'+*'(-"'>"%$#/..+$/#'W%%&.'%1'(-"' &2."2&; 'A@/&6`/&'6'O+="('%11+$"'f'9&

'kO+$="('F2."2&l'e@;@@''k4+.$%2*('A`;@@l

• =QD%G>F78E>F%ADC>!B@

F%.(#0'13%&'(-"'&2."2&'<%33"3'$%##"$(+%*.,' (-+.'#/38"'$%392.'93"."*(.'(-"'&"4/#.'(-/('7"3"' &/4"'(%'$"#"53/("'(-"'83"/('/3(+.('/*4'.%&"'%1' -+.'7%3=.'7-+#"'-"'7/.'.(+##'/#+:",'52('/#.%'(%'-%*6 %23'-+&'/('(-"'(+&"'%1'-+.'9/..+*8'/*4'29'(%'&%3"' 3"$"*('(+&".;'

E+*$"'AaAC,'"T$"9('1%3'3/3"'$/.".,'(-"0'.0.("&/(6 +$/##0'9%3(3/0'(-"'52.('%1'(-"'/3(+.('/$$%34+*8'(%' (-"'&%4"#'."('50'</*%:/'-+&."#1'7+(-'(-"'1/&%2.' ."#169%3(3/+('%1'AaA?;

G)(*6#)(%'**N0'%1'(-"'<%33"3'&2."2&J'"(2#.%,c% T/5'")'<%,L,M@ 'A@/&6`/&'6'O+="('%11+$"'f'9& 'kO+$="('F2."2&l'e@;@@''k4+.$%2*('A`;@@l • %T7O%A[%D[DB%7F![@%

DN#.#*%A*')(-#@

S"#4'+*'(-"'E9/X+%'O-"(+.'/('(-"'>'0/()./%F*6#0J 0#N*'kO"./'A@Cl,'(-+.'"T-+5+(+%*'93"."*(.'/'1%$2.' by the artist on Franz kafka’s opus.

O-"'/3(7%3=.,'+*.9+3"4'50'(-"'73+("3Y.'&%.('$%*6 (3/4+$(%30'/.9"$(.,'/3"'&/4"'29'%1'4%X"*.'%1' 9/+*("4'.-""(.'%*'7-+$-'73+(+*8'/*4'."*("*$".' /99"/3,'.%&"(+&".'#"8+5#",'%3'*%(,'+*("3329("4'50' #+*".'/*4'83/9-+$'&/3=.'.9"##+*8'%2('(-"'3"/4+*8;' S(2#.%+d%T/5'")'<@

''A@/&'6'`9&'k%*#0'3"."3:/(+%*'("#;'efa'@A\A`CBl 'E/(234/0'p'E2*4/0'' ''_3""

• C@G><@%8%<8G8_H@%-T..A.J..

di Fabio Zonta.

C&3-($F(.!&6$0&.(/&$&$/#.#F-&

• p>!B;8%<8G8_H@pI%];@_H@G>%@;HCH% OG*c%#5%02,%[#(0,'%*a%*"'%S#51*(0,(0QI N#0"#&4)&)(8%--DV40='$'5(2"-(35&574)35($"#"+')#5( `4)+')#5(V4'0',(25#)&5()--)(35#2)+'5#"(g%"4'#'( G&)9.)-')(#"-(>?@Z,(B%"8&)(958&4)(.4"8"#&)(5-&4"( 400 fotografe prodotte, o rielaborate nel perio 25(>??A:>?@Z("()4&'05-)&"(2)--5(8&"885()%&54"('#( nove sezioni defnite per tipologia: Polaroids, Last Objects, State of Things, Heart of Darkness, The W'#&"4(53(5%4(a'805#&"#&,(<)4#'$)-,(V#7"-8,(V-8(2)8( q'#2,(X"(`4)#2(I5%4(e4".54&)7"8(2"--"(0'&&1(2'(*" #"+'),(F59),(L)-"495,(O).5-',(H'-)#5("(M'4"#+"f; X)(958&4),()--"8&'&)(#"7-'(8.)+'(2"--)( `*(?)=#*(,% g",'#(#%F0)f/)3#)("(4"0"#&"9"#&"(.4"8"#&)&)( )2(V4-"8('#(05--)654)+'5#"(05#('-(H%8"5(FY)&&%("( '-(<59%#"(2'(V4-"8,($'"#"(#"--D500)8'5#"()9.-')&)( 2)()-0%#"('99)7'#'("($'2"5(2"2'0)&'()--)(0'&&1(-): 7%#)4"("()(."485#)77'(0="(-D=)##5(4"8)(0"-"64"( 2)-(@AZ@()2(577';(

V."4&%4)(fno al 1 maggio 2023. (@?;??:@c;??((( (X%#"2m( (@^,??(_(@?,??( e'#74"885(9%8"5f

• FW@BB8;HG]%&8@NBYb%F#f*(%&,'$,' G'95#(!"47"4(C(%#D)4&'8&)(8$'++"45(#5&5(."4('(8%5'( 4'&4)&&'('#0'8'(#"-($"&45;( N(H%8"'(<'$'0'(2'(*"#"+')("(!"4"#75(G&%2'5(.4": 8"#&)#5(#"7-'(8.)+'(2"-(-%575(8'965-5(2"-($"&45( )(*"#"+'),('-( E"5,*%?,3%<,0'*(2'(H%4)#5,(B%"8&)( 8%)(%#D'#8&)--)+'5#"(059.58&)(2)(%#)($"#&'#)(2'( 5."4",(&%&&"('#"2'&",(0="("8.-54)#5(-)(34)7'-'&1(2"-: -)(05#2'+'5#"(%9)#)()&&4)$"485(-D'.#5&'0)("('##5: $)&'$)(.4)&'0)(80%-&54")(2"--D)4&'8&);(

V--)(8"-"+'5#"(2'(4'&4)&&'(:()-&"4#)&'()(8."00='(o(0="( 83'2)#5(-"(952)-'&1(2"--)(."40"+'5#",($"#75#5( .4"8"#&)&"('#(%#)(854&)(2'('#&"4)+'5#"(05#(-D'#8&)-: -)+'5#"()#0="(2'$"48"(&"-"(k)#'9)&"l('#8"4'&"('#( 0%6'(2'(9"&)--5;(`#(*%)3%L%f)$$#*%.J.MI

(@?;??(:(@Z;??(((( (@?,??(:(Z,b?(e'#74"885(9%8"5f

• GHX>F%@!H@]@FI%;,$)'?5%<q(#0#,(5I

Inserita nel flone di ricerca dedicata alla fotogra fa che la%`*(?)=#*(,%?,33D@36,'*%?D>'*(=)()$ viato fn dagli inizi nella sua sede, questa esposi +'5#"(.4"8"#&)(%#(054.%8(2"-(35&574)35(34)#0"8"( 2'(54'7'#'(74"0="(eL)4'7',(@AEAf(4")-'++)&"(2%4)#&"( -)(4"0"#&"(4"8'2"#+)()4&'8&'0)('#(35#2)+'5#"; X"('99)7'#',(4'75458)9"#&"('#(6')#05("(#"45,( 4)005#&)#5(2'(8&54'"("(."485#"('99"48"(#"--)( B%5&'2')#'&1(8&4)542'#)4')(2'(*"#"+')("(2"--"(8%"( 0)--';

X)(958&4)(8)41($'8'6'-"(.4"885( P)3)==*%<,(?')A f#(%]'#f)(#+%?)3%K%a,66')#*()-(>().4'-"; (@?;??:@];??("(@^;??(:(@c;??( ((Z,??(_(b,??(

• &D[7FC%8DFEGD@%:O>RE>F7%>OEGE% eF*\%#0%23/%a#(2/'%*1%*"'%C#0?*(2/(2f _%$2.+*8'%*'(-"'H3$-+:"'%1'(-"')"*"(+/*'9-%6 (%83/9-"3'M3/X+/*%'H3+$+,'4%*/("4'(%'(-"'D2"3+*+' E(/&9/#+/'_%2*4/(+%*'+*'?@A\,'(-+.'"T-+5+(+%*' 93"."*(.'%:"3'f@@'9-%(%83/9-.'"+(-"3'(/="*'%3' 3":+."4'+*'(-"'?@@B6?@A\'9"3+%4'/*4'4+:+4"4'50' (-"'./&"'/2(-%3'+*'*+*"'."$(+%*.'4"1+*"4'50'(09"J' K%#/3%+4.,'G/.('R5V"$(.,'E(/("'%1'O-+*8.,'S"/3('%1' L/3=*"..,'O-"'7+*("3'%1'%23'L+.$%*("*(,'</3*+:/#,' Angels, Als das kind, le grand tour (reportages %1'(-"'$+(+".'%1')"*+$",'W%&",'K/#"3&%,'>/9#".,' F+#/*'/*4'_#%3"*$"l; E"('29'+*'(-"'.9/$".'%1'(-"' g"/'#(#%B2)N4).#)% T*"(-)2#*('/*4'3"$"*(#0'93"."*("4'+*'H3#".'+*' $%##/5%3/(+%*'7+(-'(-"'Wm/((2'F2."2&'/*4'(-"' <+(0'%1'H3#".,'%*'(-+.'%$$/.+%*'(-"'"T-+5+(+%*'+.'"*6 3+$-"4'7+(-'.%&"'+&/8".'/*4':+4"%.'4"4+$/("4'(%' (-"'#/8%%*'(%7*'/*4'(%'1+823".'7-%'-/:"'&/4"'+(' 1/&%2.'.+*$"'AB\A;%S(2#.%A)<%+02%,L,M@

'A@/&'6'C9&'' F%*4/0'' 'Af'6'A@'k&2."2&l

• BQ>==DOEF:%&D>S=[V%B#N*(%&/'$/' E+&%*'["38"3'+.'/'E7+..'/3(+.(,'=*%7*'1%3'-+.' 8#/..6"*83/:"4'9%3(3/+(.;

O-"')"*+$"'<+(0'F2."2&.'/*4'["3"*8%'E(24+%' /3"'93"."*(+*8'-+.'+*.(/##/(+%*'/('(-"' :.)00%A"J

0/"N':"*2".'%*'F23/*%,'(-"'.0&5%#+$'-%&"'%1' 8#/..'+*')"*+$",'''$%&9%."4'%1'/5%2('(7"*(0'/3(6 7%3=.,'/##'*"7,'7-+$-'"T9#%3"'(-"'13/8+#+(0'%1'(-"' -2&/*'$%*4+(+%*'(-3%28-'(-"'/3(+.(Y.'-09*%(+$' /*4'+**%:/(+:"'.$2#9(23"; N*'/44+(+%*'(%'(-"'9%3(3/+('."#"$(+%*'6'/#("3*/(6 +*8'7+(-'&+33%3.'6'7-+$-'$-/##"*8".'9"3$"9(+%*' &%4".,'.":"3/#'n/*+&/("4o'$/*:/.".'7+(-+*'&"(/#' $25".'/3"'/#.%'5"+*8'93"."*("4,'+*'/'.%3('%1'+*("36 /$(+%*'7+(-'(-"'+*.(/##/(+%*'+(."#1;' S(2#.%I%A)<%,L,M@

'A@/&'6'`9&''' 'A@'p'\,`@'kF2."2&'/4&+..+%*l

• X@GSHGFXY%8%!8%@<@G]N@;SH8

Punto, linea e superfcie. V(H"8&4",(#"7-'(8.)+'(2"-( C,(0'*%1"30"')3,%C)(A ?#)(#,(-)(M5#2)+'5#"(H%8"'(<'$'0'(2'(*"#"+')( .4"8"#&)(B%"8&5('#"2'&5(.457"&&5("8.58'&'$5('#: &"4)9"#&"(&4)&&5(2)--"(.45.4'"(05--"+'5#'(",(.'/('#( .)4&'05-)4",(2)(B%"--"(2"--)(`)--"4')(N#&"4#)+'5#)-"( 2DV4&"(H52"4#)(2'(<)D(L"8)45; V&&4)$"485(%#)(B%)4)#&'#)(2'(0).5-)$54'(34)(2'.'#: &',(5."4"(8%(0)4&)("(80%-&%4",(-)(958&4)(4)005#&)( l’afascinante viaggio dell’arte astratta dalla sua #)80'&)()-(05#&"9.54)#"5,(2)(*)88'-T(q)#2'#8hT()( Paul Klee, da Joan Mirò a Antoni Tàpies agli italiani a"(X%'7',(G)#&59)85,(I)#04"2',*"25$)i

G'()77'%#7"(%#)(.4"+'58)(8"-"+'5#"(2'(80%-&%4)(( 0="(059.-"&)('-(."405485(05#(0).5-)$54'(2'(H'4h5( !)8)-2"--),(P2%)425(<='--'2),(X%0')#5(H'#7%++'("( Bruno De Tofoli.

<='%8%4)(.45457)&) fno al 10 aprile 2023.

((@?:(@A;??(( ((X%#"2m((( `4)&%'&5

• P@FHG8BBH%a*0*$')a*%,%1#(,)50)I

G0"#"77')&54",(24)99)&%475,(64'--)#&"(04'&'05,( 9)()#0="(35&574)35;(V(5-&4"(8"&&)#&D)##'(2)--)(8%)( 8059.)48),('-(<59%#"(2'(*"#"+')(.4"8"#&)(#"7-'( 8.)+'(2"-( C,(0'*%C"30"')3,%C)(?#)(#% )(H"8&4",( B%"8&)(958&4)(0="(."49"&&"(2'(805.4'4"(-)(.452%: +'5#"("(2'(3)4"('-(.%#&5(8%--)(3'7%4)(2'(B%"8&5(74)#: 2"()#&'0'.)&54";

XD"8.58'+'5#"(.4"8"#&)(-5(87%)425(2"--D)4&'8&)('#( c?(80)&&'(4"8&)%4)&'("(8&)9.)&'(2)(M4)#0"805(!): 4)80'%&&';(I"9)(.4'#0'.)-"(C(B%"--5(2'(%#)($'&)K(*": #"+'),(-)(0'&&1(#)&)-"(2'(L)8'#"&&'K(0'&&1(2'(80540',(2'( .458."&&'$";(X)(958&4),($'8'6'-"()-(.%66-'05%a#(*%)3% R%f)'=*,(C('2")&)("(0%4)&)(2)(<)4-5(H5#&)#)45; (@b;??(:(@A;?? (N#74"885(74)&%'&5

• FE;7B%>!E>:>B@%O/$)'-0%8h(#2#/(0@ H.'/'9/3('%1'+(.'3"."/3$-'%*'9-%(%83/9-0,'7-+$-' (-"'>.5/'*%-`7'*%T*"(-)2#*('-/.'#/2*$-"4'/('+(.' :"*2"'":"3'.+*$"'+(.'5"8+**+*8.,'(-"'"T-+5+(+%*'+.' 93"."*(+*8'/'$%392.'50'(-+.'_3"*$-'9-%(%83/9-"3' %1'M3""='%3+8+*.'kK/3+.,'ABCBl,'$3"/("4'423+*8'-+.' 3"$"*('/3(+.(+$'3".+4"*$"'/('(-"'_%2*4/(+%*'+(."#1; O-"'9+$(23".,'.(3+$(#0'+*'5#/$='/*4'7-+(",'+##2.(3/("' .(%3+".'/*4'9"%9#"'+&&"3."4'7+(-+*'(-"'n"T(3/%36 4+*/30o'4/+#0'#+1"'%1')"*+$"'/*4'+(.'/##"07/0.; O-"'"T-+5+(+%*'7+##'5"':+.+5#"'/(%U).)99*%8/(-')J N#(%:'#N)(#,'1'*N%H%T/5'")'<%2*%,%>4'#.@ A@/&'6'A9&'6p'?6C9& \;@@'p'`;@@'k4+.$%2*(.'

• ;>FCEFB;[%>FC%=QD%>8>F=J:>OCD U*#(2%)(-%!#(/%2*%U.)(/@

N*'F".(3",'+*'(-"' G)(-#)(#%G".2"').%G/(2/'% :"* 2".,'(-"'<+:+$'F2."2&.'_%2*4/(+%*'%1')"*+$"' 93"."*(.'(-+.'*"7'"T-+5+(+%*'93%V"$('43/7*'"*6 (+3"#0'13%&'+(.'%7*'$%##"$(+%*.'/*4'+*'9/3(+$2#/3,' 13%&'(-%."'%1'(-"'N*("3;'M/##"30'%1'F%4"3*'H3('+*' </]'K"./3%;

O-3%28-'/5%2('1%3(0'&/.("39+"$".'+*$#24+*8' 9/+*(+*8.,'7%3=.'%*'9/9"3'/*4'.$2#9(23".,'(-"'"T6 -+5+(+%*'("##.'(-"'1/.$+*/(+*8'V%23*"0'%1'/5.(3/$(' /3('13%&'+(.'5+3(-'(%'(-"'$%*("&9%3/30,'13%&' Vassily kandinsky to Paul klee, from Joan Mirò to H*(%*+'Oc9+".'(%'(-"'N(/#+/*.'L"'G2+8+,'E/*(%&/.%,' O/*$3"4+,')"4%:/;;;

N*'/44+(+%*,'/'93"$+%2.'.$2#9(23"'."#"$(+%*'$%&6 9#"(".'(-"'V%23*"0'7+(-'&/.("39+"$".'50'F+3=%' [/./#4"##/,'Q42/34%'<-+##+4/,'G2$+/*%'F+*82XX+' /*4'[32*%'L"'O%11%#+;'

S(2#.%+L%>4'#.%,L,M@

'A@/&'6'\9&'' ''F%*4/0'' 'H4&+..+%*'13""

• %U>BEFD==E%43*2*$')43/'%)(-%1#.NN)b/'@ H'.$3""*73+("3,'9#/073+8-(,'53+##+/*('$3+(+$,'52(' /#.%'/'9-%(%83/9-"3;

R:"3'.":"*(0'0"/3.'13%&'-+.'4"&+.",'(-"')"*+$"' F2*+$+9/#+(0'+.'93"."*(+*8'(-+.'"T-+5+(+%*'+*'(-"' :"*2".'%1'(-"' G)(-#)(#%G".2"').%G/(2'/'+*'F".6 (3",'/##%7+*8'(-"'4+.$%:"30'%1'-+.'93%42$(+%*'/*4' /'3"/.."..&"*('%1'(-+.'83"/('1%3"32**"3Y.'1+823"; O-"'"T-+5+(+%*'+.'.-%7$/.+*8'(-"'/3(+.(Y.':+"7' +*'a@'.-%(.,'3".(%3"4'/*4'93+*("4'50'_3/*$".$%' [/3/.$+2((+;'O-"'&/+*'(-"&"'+.'/'#+1"J')"*+$",'K/.+6 *"((+Y.'5+3(-9#/$"J'/'(%7*'%1':+"79%+*(.,'%1'9"36 .9"$(+:".;

O-"'"T-+5+(+%*,':+.+5#"'(%'(-"'925#+$' "(2#.%_% A)'?3,'-/.'5""*'$%*$"+:"4'/*4'$23/("4'50'</3#%' F%*(/*/3%; 'e;@@'6'\;@@9&''''' '_3""

G&.1-.+G'$#$4#$&/&.,2&)1-#

• HF>!@%A%H F!@GS

<,'5*%#3%("*4*%f"5,*%,6')#1*I

Una mostra di immagini fotografche e non solo, $"485(%#(#%5$5(74)#2"(.457"&&5(0="(-)(0'&&1( 2)(&"9.5()&&"#2"(2'(4")-'++)4"K('-(#%5$5(H%8"5( "64)'05;(

Una mostra a cura di Ziva Kraus.

V( Hr*()%])33,':,('#(0)9.5(2"-(`="&&5, fno al 28 a,66')#*%.J.MI

(@@;??(:(@A;??(( G)6)&5((( (`4)&%'&5

• O@gN@%8%`>]>%A%!D8@N%8B%!8%`8NQI J#("8.58'+'5#"(&4)(2"8'7#,(35&574)3')("()4&"(2"-( $"&45(.4"8"#&)(#"-(8%77"8&'$5(8.)+'5(2"--)( `*( ?)=#*(,%[#3f*00,,(#"-(8"8&'"4"(2'(<)##)4"7'5,( )-0%#'(577"&&'(3)0"#&'(.)4&"(-)( ?&==7EA&(7+T"A8874 "#U ideata dall’architetto Jean-Michel Wilmotte, )0059.)7#)&'(2)-(%#)(8"4'"(2'(80)&&'(35&574)3'0'(2'( `'7'(M"44'7#5,(35&574)35(#5&5(5-&4"(0="(."4('-(8%5( ."405485()4&'8&'05,(."4('-(8%5(058&)#&"('#&"4"88"( $"485('-($"&45($"#"+')#5; M5#2)9"#&)(2"--DV66)+'),(<)##)4"7'5(]bE?,%a#(*% )3%^%)/'#3,%.J.MI

(@?(]?:@];]?("(@^:@c(( X%#"2m("(3"8&'$' `4)&%'&5

• SH8%W8;S8 HFB HG NGF8;8G%WsGS8G !)%B,'')%t%(,33,%(*50',%f)(#I

N#8"4'&)(#"--)(G)-)(2"--)(L)0"(2'( P)3)==*%@36'#==#% C)/,33*,(8"2"(2"--)(V8850')+'5#"(N&)-5:&"2"80)(2'( *"#"+'),(B%"8&)("8.58'+'5#"(2'(2'.'#&'("('#8&)--)+'5 #'(0'(.4"8"#&)(-)($'8'5#"()4&'8&'0)(2'(%#)(8"-"+'5#"( 2'(8&%2"#&'(2"--"(V00)2"9'"(2'(!"--"(V4&'(2'(N&)-'),( `"49)#'),(V%8&4')("(G$'++"4)(8%-(059.-"885(&"9)( 2"--)(858&"#'6'-'&1(2"-(.')#"&);( X)(958&4)(0="(4"8&"41($'8'6'-" fno al 21 febbra #*(8)41()#&'0'.)&)(2)(%#)($"4#'0"(05#('#&"49"++5( musicale al pianoforte di Hao Zi You (Malesia), in 05--)654)+'5#"(05#(kM5#2)+'5#"(q"T65)42(I4%8&l( 2'(X5#24);

(@?:(@c(((( a59"#'0)("(3"8&'$' `4)&%'&5

• %EB7!>%P%EB!>FC =*\)'-0%23/%(/\%^/\#03%A"0/"N@ H*'"T-+5+(+%*'%1'9-%(%83/9-+$'+&/86 ".'/*4'&%3",'(%7/34.'/'*"7'&/V%3' 93%V"$('(-/('(-"'$+(0'-/.'5""*'7/+(+*8' (%'/$$%&9#+.-'1%3'.%&"'(+&"J'(-"'*"7' h"7+.-'F2."2&;'

Curated by Ziva kraus.

H(%Eb*()%:)../'<X'+*'</&9%'4"#'M-"(6 (%X%"(2#.%,K%T/5'")'<%,L,M@ 'AA;@@/&'6'\;@@9&'''

''E/(234/0'' '_3""

• eCED%QDOCDEB=%EF%SFBDODFQiFCDFf%j =3/%D)'23%#0%#(%*"'%3)(-0@ G%$/("4'+*'(-"'E/#/'4"##/'K/$"'/(' U).)99*% >.5'#99#%G)4/..*,'(-"'-"/4I2/3("3.'%1'(-"'N(/#%6 M"3&/*'H..%$+/(+%*'+*')"*+$",'(-+.'9/+*(+*8' /*4'+*.(/##/(+%*'"T-+5+(+%*'.-%7$/.".'(-"' /3(+.(+$':+.+%*'%1'/'."#"$(+%*'%1'.(24"*(.'13%&' (-"'H$/4"&+".'%1'_+*"'H3(.'+*'N(/#0,'M"3&/*0,' H2.(3+/'/*4'E7+(X"3#/*4'%*'(-"'$%&9#"T'+..2"'%1' 9#/*"(/30'.2.(/+*/5+#+(0;

O-"'"T-+5+(+%*,'7-+$-'7+##'3"&/+*':+.+5#"' "(2#.% T/5'")'<%,+,'7+##'5"'+*(3%42$"4'50'/'93":+"7' 7+(-'/'&2.+$/#'+*("3#24"'%*'9+/*%1%3("'50'S/%'j+' Z%2'kF/#/0.+/l;

in collaboration with the london “keyboard trust _%2*4/(+%*;

'A@/&'6'C9&'' 'E2*4/0'/*4'S%#+4/0.'' '_3""

• >gS>%D%T7:7%j%a>=DO%>FC%TEOD

E"('7+(-+*'(-"'":%$/(+:"':"*2"'%1'(-"' a#.N*22/% T*"(-)2#*(,'+*'(-"'</**/3"8+%'4+.(3+$(,'/' 4".+8*,'9-%(%83/9-0'/*4'8#/..6/3('"T-+5+(+%*' 93"."*(.'.%&"'%5V"$(.'5"#%*8+*8'(%'(-"' )/+.."/2T'<%##"$(+%*,'4".+8*"4'50'/3$-+("$('h"/*6 F+$-"#'!+#&%((",'/$$%&9/*+"4'50'/'."3+".'%1' 9-%(%83/9-.'50'M+8+'_"33+8*%,'/'9-%(%83/9-"3' =*%7*'*%('%*#0'1%3'-+.'/3(+.(+$'V%23*"0,'52('/#.%' 1%3'-+.'$%*.(/*('+*("3".('+*')"*"(+/*'8#/..; GYH5/X+/'I2/0,'</**/3"8+%'e`C@,'"(2#.%d%>4'#.@ 'A@;e@/&'6'A;e@9&'/*4'?;@@'6C;@@'9&' ''F%*4/0'/*4'S%#+4/0.'' '_3""

• UD=DO%U>F@%=3/%(//-%1*'%-'/)N0@ O-"'&%:+*8'+&/8",'$%**"$("4'(%'/'(%9+$'3"8/346 +*8'(-"'&0(-+$/#'1+823"'%1'K"("3'K/*J +('+.'(-"'(-"&"'/443".."4'50'1%23'/3(+.(.'1%3'(-+.' "T-+5+(+%*'93%&%("4'50'(-"')/#&%*('_%2*4/(+%*' /('(-"' U).)99*%&*(6#?#(#% :"*2"J'(-"0'/3"'E("9-6 /*+"'[#/=",'L+4+"3'/*4')/#"*(+*"'M2+##+%*,'E+#:/*%' W25+*%'/*4'N./%;'O-"'"T-+5+(+%*'7+##'3"&/+*':+.+6 5#"'"(2#.%,c%T/5'")'<%,L,M@

'A@/&'6'C9&''' '_3""

!"#$%&'()#*'#+)"),'- "$

• P8B8;%P@GI%!)%(,1,55#0q%?"%'u4,I XD'99)7'#"('#(95$'9"#&5(05--"7)&)()2(%#(857: getto aferente la mitica fgura di Peter Pan. PU Uil tema sul quale è stata afrontata da quattro )4&'8&'(B%"8&)(958&4)(.459588)(2)--)(M5#2)+'5#"( *)-95#&(#"--)(8"2"(2'( P)3)==*%&*(4#1#(#b% 85#5( G&".=)#'"(!-)h",(a'2'"4("(*)-"#&'#"(`%'--'5#,(G'$)#5(F%6'#5("(N8)5;(`#(*%)3%.U%a,66')#*%.J.MI (@?;??(:(@c;??(&%&&'('(7'54#'((( ((N#74"885(-'6"45

VXIFP(HQGIFP MJQFN(<NIIx

• `NBN;HFE>I% !)%()51#0)%?,33D)4)($")'?#)b%-^-JA-^-RI

PADOVA, Palazzo Zabarella:%a#(*%)3%.U%a,66')#*I g%"8&)(958&4)('#2)7)('#(9525()885-%&)9"#&"( '#"2'&5(-"(54'7'#'(2"-(95$'9"#&5(3%&%4'8&),(5334"#: 25(%#)($'8'5#"(#%5$)("2(54'7'#)-"("('#$'&)#25()--)( 805."4&)(2'(%#)(4")-&1()4&'8&'0)(3'#5()(54)(.505,(5( ."4(#'"#&",(8$"-)&);(

P8.58&"(5-&4"(@??(5."4"()..)4&"#"#&'()(%#()405( 045#5-57'05(.'%&&58&5(4'8&4"&&5,(2)-(@A@?,()##5(2'( 35#2)+'5#"(2"-(95$'9"#&5('#()96'&5(.'&&54'05,()-( @A@b,()##5(2'(.%66-'0)+'5#"(2"-(H)#'3"8&5(2"--)( F'058&4%+'5#"(M%&%4'8&)(2"--DJ#'$"485("(-D'#74"885( '#(7%"44)(2"--DN&)-'),("(0="(8"7#\(%#(#"&&5(8.)4&')0: B%"(#"--"(4'0"40="()4&'8&'0="(2"-(95$'9"#&5;

(A;]?(:(@A;??(( X%#"2m (@b,??(4'25&&'(@>,??(_@?

WWW;+)6):4"--);'&

• H>+%C@G><@I%]8GH>%8N;>P8>I !VGGVOQ(aPX(`FVLLV,(H%8"'(<'$'0'K(a#(*%)3%.U%l.; V(>??()##'(2)--)(954&",('(H%8"'(<'$'0'(2'(!)88)#5( 2"-(`4)..)(4"#25#5(59)77'5()2(V#&5#'5(<)#5$),( '-(.'/(74)#2"(80%-&54"(2"--D".50)(#"50-)88'0),(05#( %#D)9.')("(54'7'#)-"(958&4)(0="($)(k5-&4"l(-D%#'$"4: 85("8&"&'05(0)#5$')#5("(#"(4"8&'&%'80"(%#D'99)7': #"('#"2'&)(0="(#"(8$"-)(-D%595,('-(05--"+'5#'8&),('-( 2'.-59)&'05,('-(.45&"&&54"(2"--"()4&';( X)(958&4),($'8'6'-"(&%&&'('(7'54#'(8'(8#52)(-%#75(&4"( 74)#2'(0).'&5-'K(k<)#5$)(%595("()4&'8&)l,(k<)#5$)( "(-DP%45.)l,(k<)#5$)("(-)(G&54')l;(

(A;??(:(@A;??(( (@>,??( WWW;9%8"'6)88)#5;'&

RPOENLQ'OSQ'<NOZ

• %TS=SOEBA@% =3/%5#'23%*1%)6)(2J$)'-/V%+d+LJ+d+_@ KHLPH,'K/#/XX%'j/5/3"##/,'"(2#.%,c%T/5'")'<@ O-+.'"T-+5+(+%*'+*:".(+8/(".'(-"'%3+8+*.'%1'(-"' 12(23+.('&%:"&"*('+*'/'$%&9#"("#0'*"7'7/0,' %11"3+*8'/'*%:"#'/*4'%3+8+*/#':+.+%*,'/*4'+*:+(+*8' (-"'4+.$%:"30'%1'/*'/3(+.(+$'3"/#+(0,'%*#0'9/3(+/##0' 3":"/#"4,'%3'*%('/('/##;

R:"3'A@@'/3(7%3=.'/3"'%*'"T-+5+(+%*,'5"#%*86 +*8'(%'/'3/(-"3'*/33%7'(+&".9/*'13%&'ABA@,'(-"' 0"/3'%1'(-"'&%:"&"*(Y.'1%2*4/(+%*'+*'(-"'1+"#4' %1'9/+*(+*8,'(%'ABA`,'(-"'925#+$/(+%*'0"/3'%1'(-"' F/*+1".(%'%1'(-"'_2(23+.('W"$%*.(32$(+%*'%1'(-"' P*+:"3."'/*4'/#.%'%1''N(/#0Y.'V%+*+*8'(-"'7/3,'7-+$-' &/3="4'/'$#"/3'7/("3.-"4'+*'(-"'&%:"&"*(Y.'/36 (+.(+$'3"."/3$-;

'B;e@/&'6'\9&''' ''F%*4/0'' A`,'4+.$;'A?pA@ 777;X/5/3"##/;+(

• EX%G>F78>@%>%DSO7UD>F%:DFESB@ [HEEH>R'LQG'MWHKKH,'"(2#.%,c%T/5'")'<@ _%3'-+.'?@@(-'4"/(-'/**+:"3./30,'(-"'<+(0'F2."6 2&.'%1'[/../*%'4"#'M3/99/'/3"'9/0+*8'/'(3+52("' (%'H*(%*+%'</*%:/,'(-"'83"/(".('.$2#9(%3'%1'(-"' *"%$#/..+$/#'"3/,'7+(-'/'#/38",'%3+8+*/#'"T-+5+(+%*' 8%+*8'n5"0%*4o'(-"'</*%:+/*'/".(-"(+$'2*+:"3.",' /*4'3".(%3+*8'/*'2*93"$"4"*("4'+&/8"'7-+$-' 3":"/#.'(-"'&/*,'(-"'$%##"$(%3,'(-"'4+9#%&/(,'(-"' /3(.'9/(3%*;

O-"'"T-+5+(+%*'7+*4.'(-3%28-%2('(-3""'&/V%3' $-/9("3.J'n</*%:/'2%&%'"'/3(+.(/o'kn</*%:/,' &/*'/*4'/3(+.(ol,''n</*%:/'"'#YQ23%9/o'kn</*%:/' /*4'Q23%9"ol,''n</*%:/'"'#/'E(%3+/o'kn</*%:/'/*4' S+.(%30ol;

'B;@@/&'6'\;@@9&'''' A?;@@ 777;&2."+5/../*%;+(

A DISTINCTIVE SETTING FOR AN EPICUREAN EXPERIENCE

Immerse yourself in a dining adventure of infinite tastes at Restaurant Club del Doge, where an authentic gourmet cuisine pairs perfectly with warm, attentive service and a magical and intimate atmosphere.

• ;>G%]@!8!!@+%/)/)')==*%5"/,'50)'I @%C*(,$3#)(*,(#"--)(8"2"("8.58'&'$)(2'( P)3)==*% F)'1#(,33#% %#D'#"2'&)(4"&458."&&'$)(.4"8"#&)(05#( 5-&4"(@>?(35&574)3'"(F5#(`)-"--),('-(.'/(3)9585(.): .)4)++5(2"--)(8&54')(2"--)(35&574)3'),(8&)&%#'&"#8"( 9)(2'(54'7'#'('&)-')#",(8059.)485('-(]?().4'-"(805485( )--D"&1(2'(A@()##';( X)(958&4)($%5-("88"4"(%#(."405485(#"--)(9"95: 4')(2'(%#D".50),(05#('05#"(%#'$"48)-'(2"-(0'#"9),( 2"--D)4&",(2"--)(9%8'0),(2"--)(0%-&%4)(.5.("(2"-(05: 8&%9";(I4)(-"(8)-"(&"9)&'0=",(B%"--)('#&"4)9"#&"( dedicata a Jackie Kennedy Onassis, che Galella 2"3'#'$)(k-)(9')(588"88'5#"l("()--)(B%)-"()$"$)( 2"2'0)&5(2%"('#&"4'(-'64'; XU"8.58'+'5#"(4"8&"41($'8'6'-"(a#(*%)3%R%f)'=*+ (@?:@]("(@b:@c(9"405-"2m,(7'5$"2m("($"#"42m @?:@A(8)6;(259;("(3"8&'$' (X%#"2m("(H)4&;"2m((( (@>,??(:(@?;??(

• @1e")%0,'')%a"*1*I%@'12#0,00"')%#(?"50'#)3,%(,3% <,(,0*%?,3%;#()51#f,(0*I

VICENZA: Palladio Museum: a#(*%)3%-.%f)'=*%.J.MI O"-(@b??(%#5(8&4)542'#)4'5(8$'-%..5('#2%8&4')-"( &4)83549\(0)9.)7#"("(05--'#"(2"-(*"#"&5('#(8"2"( 2'("33'0'"#&'88'9"(9)#'3)&&%4"(0="(#5#()$"$)#5( .)4'(#"-(95#25(2"--D".50);(J#(6559(0="($'"#"( 4)005#&)&5('#(B%"8&)(958&4)(2)(2'.'#&',(9)..",( 2'8"7#',(577"&&'("(952"--'('#(80)-); J#)(8&54')(2"-(.)88)&5(9)(05#(%#5(87%)425()-( .4"8"#&"("()-(3%&%45,(87%)425(0="(k.)4-)(2"--D)#&': 0)()--")#+)(0="(#"-(*"#"&5(2"-(F'#)80'9"#&5(-"7\( "05#59'),()4&"("(0%-&%4); (@?;??(:(@c;??(( X%#"2m("(H)4&"2m(( (c,??(E,??( WWW;.)--)2'59%8"%9;547(

• E*?)%,%P"663#1#0)k%H(%H0)3#)%-T^J%A%-^RJ IFP*NGQK(H%8"5(#)+'5#)-"(<5--"+'5#"(G)-0"((:( <='"8)(2'(G)#&)(H)47="4'&)K(a#(*%)3%MJ%)/'#3,%.J.M g%"8&5(.457"&&5("8.58'&'$5(8'(.45.5#"(2'(4)005#: &)4"('-(4)..54&5(&4)(952)("(.%66-'0'&1('#( N&)-')(2)-(@cA?()-(@Ab?,()&&4)$"485(5&&)#: &)(&4)('(.'/(80"#574)3'0'("(#5&'(9)#'3"8&'( 2"--)(<5--"+'5#"(G)-0",(5."4)(2"'(9)7: 7'54'(0)4&"--5#'8&'('&)-')#';(XD"8.58'+'5#"( 8'(8533"49)('#(.)4&'05-)4"(8%(2%"(0)8'( %#'0'(0="(2'8&'#7%5#5(-DN&)-')(2)(B%): -%#B%"(.)"8"()-(95#25K(-)(059%#'0): +'5#"(2"'(H)7)++'#'(H"-"(2'(O).5-'("( X)(F'#)80"#&"()(H'-)#5;

*"#:a59K(@?;@b(:(@Z;^b

X%#;(:(`'5; (A,??(:(Z,??

WWW;05--"+'5#"8)-0";6"#'0%-&%4)-';'&

• O7F%:>!D!!>X%U)4)')99*%B"4/'02)'@ E(%G*(/$.#)(*X%+*'(-"'U).)99*%B)'?#(/..#%:"*2".,' /'*"7'3"(3%.9"$(+:"'7+(-'%:"3'A?@'9-%(%83/9-.' 93"."*(.'W%*'M/#"##/,'(-"'&%.('1/&%2.'9/9/3/X6 X%'+*'(-"'-+.(%30'%1'9-%(%83/9-0,'H&"3+$/*'52('%1' N(/#+/*'%3+8+*.,'7-%'9/.."4'/7/0'#/("#0'%*'e@'H93+#' /('(-"'/8"'%1'BA;

O-"'"T-+5+(+%*'7/*(.'(%'(3/:"#'(-3%28-'(-"'&"&% 3+".'%1'/*'"3/,'7+(-'2*+:"3./#'+$%*.'%1'$+*"&/,'/3(,' &2.+$,'9%9'$2#(23"'/*4'%1'$%.(2&";'S(2#.%_%A)'?3@ 'A@/&'6A/&'p'e6C9&'k!"4'6O-23'6_3+l'A@/&6 \9&'kE/(6'E2*l'' ''F%*4/0'/*4'O2";'' A?'pA@;@@ • ea)2/'%D)'23%T#'/fk@%E(-"02'#).%)'?3#2/?2"'/%#(% O/()#00)(?/%8/(/2*

)N<Q>jHJ'K/##/4+%'F2."2&J'"(2#.%+,%A)'?3@ N*'(-"'A`@@.,'/*'"T(3/%34+*/30'+*42.(3+/#'4":"#%96 &"*('(3/*.1%3&"4'(-"'$%2*(30.+4"'/*4'(-"'-+##.' %1'(-"')"*"(%'+*(%'/*'/3"/'%1'"T(3"&"#0'&/*21/$6 (23+*8,'7-+$-'-/4'*%'"I2/#.'+*'(-"'7%3#4'%1'(-/(' (+&";'H'5%%&'.-%7*'+*'(-+.'"T-+5+(+%*,'50'9/+*(6 +*8.,'&/9.,'43/7+*8.,'%5V"$(.'/*4'.$/#"6&%4"#.; H'(/#"'13%&'(-"'9/.(,'52(''7+(-'/'8#/*$"'/('(-"' 93"."*('/*4'(-"'12(23",'/'8#/*$"'(-/('n(/#=.'%1' (-"'/*$+"*('/##+/*$"'7-+$-'#+*="4'"$%*%&0,'/3(' /*4'$2#(23"'+*'W"*/+../*$"')"*"(%o;

'A@;@@/&'6'C9&''' ''F%*p'O2"'' a;@@,'4+.$;'C

• T)03#*(%)(-%>-6/'2#0#($%#(%E2).<%+KdL%J%+d_L OWQ)NERJ'>/(+%*/#'E/#$"'<%##"$(+%*'F2."2&,' <-23$-'%1'E/*(/'F/38-"3+(/J'"(2#.%ML%>4'#.@ O-+.'"T-+5+(+%*'93%V"$('/+&.'(%'+##2.(3/("'(-"'3"#/6 (+%*.-+9'5"(7""*'1/.-+%*'/*4'/4:"3(+.+*8'+*'N(/#0' 13%&'AaB@'(%'AB`@,'(-3%28-'"+8-(0'%1'(-"'&%.(' .$"*+$'/*4'7"##6=*%7*'9%.("3.'%1'(-"'E/#$"'<%#6 #"$(+%*,'(-"'7%3='%1'&/V%3'N(/#+/*'9%.("3'4".+8*6 "3.;'O-"'"T-+5+(+%*'1%$2.".'+*'9/3(+$2#/3'%*'(7%' 2*+I2"'$/.".'(-/('4+.(+*82+.-'N(/#0'13%&'/*0'$%2*6 (30'+*'(-"'7%3#4;

'_3+6E2*;'A@;A`/&'6'`;A`9&''' ''F%*'6'O-2'' B;@@,'4+.$;'\;@@

AE56.14F495.121G5;461BF495-

• H!%C@;G8<@!8%SH%<8G8_H@ <'&&1("('85-"K(?)3%K%)3%.-%a,66')#*I V##%)-"()..%#&)9"#&5(05#(-)(9)#'3"8&)+'5#"(.'/( )&&"8)(2"-(0)-"#2)4'5($"#"+')#5;(M"8&",(8."&&)05-',( 83'-)&"(2'(9)80="4"("()#'9)+'5#'()--D)."4&5,(958&4"( 2D)4&"("('&'#"4)4'(8&54'05:)4&'8&'0'("(0%-'#)4'()#'9" 4)##5(-)(0'&&1("(-"(8%"('85-"(8%-(&"9)(2"-(<)4#"$)-"( e$"2'(4"2)+'5#)-"("(.4574)99)(2)(.)7;(Af; WWW;0)4#"$)-";$"#"+');'&

• H!%C@;G8<@!8 S8H%;@]@__H

!)6*')0*'#%,%]#*12#%#(%/',5,(=)I

*"#"+')(e<)D(`'%8&'#')#f("(H"8&4"(e<"#&45(<'$'05( 2"-(L)405(V-6)#"8"f;

S)%5)6)0*%--%)%?*f,(#1)%-^%a,66')#*I

@^"8'9)("2'+'5#"(2"-(<)4#"$)-"(.4"8"#&)&5(2)(X)( !'"##)-"(2'(*"#"+')(8%(2%"(8"2'K(5-&4"()--)(8"2"( 8&54'0)(2'(<)U(`'%8&'#')#,(8'("8&"#2"41()(H"8&4"(05#( %#)(.)4&'05-)4"(8"+'5#"(2"2'0)&)()--)(9%8'0)(8." 4'9"#&)-"(4'$5-&)()'(4)7)++'(.'/(74)#2'; (WWW;-)6'"##)-";547

• HC8%FX@BHG] HG%<8GHC8I

<)9.5(G)#(L5-5,(a#(*%)3%.-%a,66')#*; L458"7%"(."4(&%&&5('-(."4'525(2"-(<)4#"$)-"(-)(.' 8&)(2'(.)&&'#)77'5(8%(7=')00'5(#(%C)f/*%F)(%P*3* O"--)(8%77"8&'5#"(2'(%#5(2"'(.'/(6"'(0)9.'($"#" +')#'(8)41(.588'6'-"(.45$)4"(-D"95+'5#"(2'(.)&&'#)4"( 8%(%#)(.'8&)(7=')00')&)()..58'&)9"#&"(4")-'++)&)( dal Comune di Venezia ofrendo un’opportunità di $'$"4"(-)(0'&&1('#(%#(9525(2'$"485; Q4)4'(2'()."4&%4)K ^,(@@,(@c,(>@(3"664)'5(54"(@@;??(:(>?;?? b,(@>,(@E,(@Z,(@A,(>?(3"664)'5(54"(@@;??(:(@A;?? @:],(E:@?,(@]:@b(3"664)'5(54"(@b(:(@A WWW;$"#"+')%#'0);'&

• =QD%8DFEGD%G>OFE8>!@% G#2<%)(-%#0.)(-0V%1'*N%H%2*%,+%T/5'")'<%,L,M@ H**2/#'3"*4"X6:%2.'7+(-'(-"'&%.('/*(+$+9/("4' ":"*('+*'(-"')"*"(+/*'$/#"*4/3;'K/3(+".,'.-%7.,' 93%$"..+%*.'7+(-'&/.=.'/*4'%9"*6/+3'"*("3(/+*6 &"*(,'/3('"T-+5+(+%*.'9#2.'-+.(%3+$,'/3(+.(+$'/*4' $2#+*/30'+(+*"3/3+".'7+##'/*+&/("'(-"'$+(0'/*4'+(.' +.#/*4.'%*'(-"'(-"&"'%1'</3*+:/#;'k.""'%*'9/8"'Bl; 777;$/3*":/#";:"*"X+/;+(

•%%=QD%;ECBl%G>OFE8>!%J%a*'b03*40%)(-%:)N/0% 2*%)22/(-%#(%4/'0*(@ )"*+$"'k</]'M+2.(+*+/*l'/*4'F".(3"'kK/3$%'H#6 5/*"."'<+:+$'<"*(3"l; T'*N%B)2"'-)<%++%2*%B"(-)<%+d%T/5'")'< Af(-'"4+(+%*'%1'(-"'</3*+:/#'93"."*("4'50'(-"' )"*+$"'[+"**/#",'/('(7%':"*2".J'+*'/44+(+%*'(%' +(.'-+.(%3+$'-"/4I2/3("3.'/('</]'M+2.(+*+/*,'+('7+##' +*$#24"'F".(3",'7+(-'/'.9"$+/#'."$(+%*'1%3'%#4"3' 0%2*8.("3.'4"4+$/("4'(%'"T9"3+&"*(/#'&2.+$; 777;#/5+"**/#";%38

• EGD%B;>=EF:%EF%8DFEGD@ </&9%'E/*'K%#%J'"(2#.%,+02%T/5'")'<%,L,M@ O-"'+$"'.=/(+*8'3+*='+*'</&9%'E/*'K%#%'+.'5/$=' 92*$(2/##0'1%3'(-"'<-3+.(&/.'9"3+%4;' !+(-+*'(-"'.288".(+:"*"..'%1'%*"'%1'(-"'&%.(' 5"/2(+12#')"*"(+/*'.I2/3".,'+('7+##'5"'9%..+5#"'(%' 1""#'(-"'(-3+##'%1'.=/(+*8'%*'/*'+$"'3+*='.9"$+/##0' $3"/("4'50'(-"')"*+$"'F2*+$+9/#+(0J'/*'%99%3(26 *+(0'1%3'"T9"3+"*$+*8'(-"'$+(0'+*'/'4+11"3"*('7/0; E(%A/02'/,'(-"'.=/(+*8'3+*='+.'."('29'+*'K+/XX/'_"36 3"((%'2*(+#'a'h/*2/30'?@?e;'

R9"*+*8'(+&"J

f,A?,'AC,'A\,'A\,'?@'_"532/30'/('AA,@@'6'?@,@@ `,'A?,'AC,'A\,'AB,'?@'_"532/30''/('AA,@@'6'AB,@@ A6e,'C6A@,'Ae6A`'_"532/30'/('A`,@@'6'AB,@@ '777;:"*"X+/2*+$/;+(

• E8;C@BHG>%SH%<8CCWH8%C>F8 I4)2'+'5#)-"(9"40)&'#5(2'(85-'2)4'"&1(05#(8&)9.",( -'64',($"&4',($'#&)7",(6'7'5&&"4'),(0%4'58'&1('#(%#5(8.): +'5()2')0"#&"(-)(95#%9"#&)-"(6)8'-'0)(2"2'0)&)()'( G)#&'(`'5$)##'("(L)5-5; G)-)(G)#(I599)85,( 5)6)0*%--%,%?*f,(#1)%-.% a,66')#*

(@?;??(:(@A;??( (((N#74"885(-'6"45

GLQFI

• C@EPH>G@B>%G@_H>G@!8%% SH%C@!CH>%?#%5,'#,%&I

O"--5(8&54'05( F0)?#*%P#,'3"#$#%P,(=*,('#8"4'&5( #"--U'85-)(2'(G)#&UP-"#),('-(*"#"+')(<)-0'5(25.5(-)( .)88)&)(8&)7'5#"('#(8"4'"(V(4'.4"#2"('-(8%5(0)9: 9'#5(2)--)(8"05#2)(2'$'8'5#"(.453"88'5#'8&'0)(2"-( 0)9.'5#)&5('&)-')#5(7"8&'&5(2)--)(X"7)(O)+'5#)-"( L453"88'5#'8&';( N#(0)-"#2)4'5(#"-(9"8"K( <8G8_H@%A%FP@!, sabato 11 febbraio, ore 14.00; <8G8_H@AC@]!H@;H,(8)6)&5(>b(3"664)'5(54"(@b;??; *"#2'&)(6'7-'"&&'(5#-'#"()-(8'&5(%33'0')-"K( WWW;$"#"+')30;'&

• C@EPH>G@B>%G@_H>G@!8% SH%P@!!@C@G8FB;>%?#%5,'#,%@I G50'"&1(35#2)&)(#"-(-5#&)#5(@cZ>,(-)(F"T"4(C(577'( -)(.4'9)(4")-&1(0"8&'8&'0)(2"-(O542:P8&("(-D%#'0)( 4")-&1(#)+'5#)-"()2()$"4"(%#)(.4'9)(8B%)24)(9) 80='-"("(%#)(.4'9)(8B%)24)(3"99'#'-"('#(8"4'"(V; P#&4)96"(-"(059.)7'#'(7'50)#5(#"--5( P)3)5/*'0% ]#"5,//,%B)3#,'1#*%)(H"8&4";

L"4('-(&54#"5(9)80='-"(-UNE@G@%;8Y8;%<8G8_H@ )3 345#&"41(#"-(9"8"K

&;HGSHFH,(259"#'0)(b(3"664)'5,(54"(@> <!%P8F@;>,( 259"#'0)(@>( 3"664)'5;(54"(@c;@b;

L"4('-(&54#"5(3"99'#'-"( -UNE@G@%;8Y8;%<8G8_H@% )3345#&"41(#"-(9"8"K

!NCC@(259"#'0)(@A(3"6: 64)'5,(54"(@c;??;

*"#2'&)(6'7-'"&&'(5#-'#"K( WWW;4"T"4;'&

8EF=>:D%B=STT%&>R>>O H('(-"' B2@%=*NN)0*%Q)..''/4V%+*+*8'(-"'&%*26 &"*(/#'$-23$-'%1'E/+*(.'h%-*'/*4'K/2#,'/*'"T-+6 5+(+%*'%*'B)2"'-)<%++%)(-%B"(-)<%+,%T/5'")'< +.'93"."*(+*8'/'."#"$(+%*'%1'93+*(.,'9/+*(+*8.,' F23/*%'M#/..,'5%%=,'5+V%2("3+",'$23+%.'$%##"$(+ 5#".'/*4'&%3";'

'A@;@@'6'\9&''' '_3""

EKRWO

• F>=E7F>!%GQ>AUE7FBQEU%B7GGDOX%B/'#/%&@ N*'(-"'-+.(%3+$%U#/'."#$#%U/(9*%02)-#"N,'#%$/("4' %*'(-"'E/*(]Q#"*/'+.#/*4,'/1("3'#/.('."/.%*'+*'E"3+"' H'(-"')"*"X+/'_;<;'3".2&".'+(.'9/(-'.(/3(+*8'13%&' (-"'E"$%*4'L+:+.+%*'%1'(-"'N(/#+/*'<-/&9+%*.-+9,' &/*/8"4'50'(-"'G"8/'>/X+%*/#"'K3%1"..+%*+.(+; 8DFDRE>%60%BU>!,'E/(234/0'AA'_"532/30'/('?;@@9& 8DFDRE>%60%G>:!E>OE,'E/(;'?`'_"532/30'/('e;@@9& O+$="('%*#+*"J''777;:"*"X+/1$;+(

• F>=E7F>!%GQ>AUE7FBQEU%&>B;D=&>!!% B/'#/%>@% _%2*4"4'5/$='+*'Aa\?,'W"0"3'+.'(%4/0' (-"'1+3.('5/.="(5/##'3"/#+(0'+*'(-"'>%3(-"/.('/*4' (-"'%*#0'*/(+%*/#'3"/#+(0'(%'-/:"'5%(-'/'&"*].'/*4' 7%&"*].'("/&'9#/0+*8'+*'(-"+3'3".9"$(+:"'1+3.(' 4+:+.+%*.;'[%(-'("/&.'9#/0'+*'(-"%U).)04*'2%:#J "0/44/%=).#/'?#*%#(%A/02'/@ _%3'(-"'&"*].'(%23*/&"*(,' SA>F>%OD[DO%8DFDJ RE>'7+##'1/$"J'

&OEFCEBE E2*4/0'`'_"532/30'/('A?;@@/&

8!%UDB>O7,'E2*4/0'A?'_"532/30'/('C;A`9&

_%3'(-"'7%&"*].'(%23*/&"*(,' SA>F>%OD[DO%8DJ

FDRE>'7+##'1/$"J'

!SGG>,'E2*4/0'AB'_"532/30,'/('C9&; O+$="('%*#+*"J''777;3"0"3;+(

-LI%P;8EH>%@;B8%!@]NG@

I"8"(2"--UV48"#)-",(--%f)'=*%A%-U%)/'#3,I I54#)(#"--)(8%)(&4)2'+'5#)-"(05--50)+'5#"(.4'9): $"4'-"(-)(74)#2"("8.58'+'5#"(2"2'0)&)()--"(#%5$"( &"#2"#+"(2"--U)4&"(05#&"9.54)#"); O"'(8%77"8&'$'(8)-5#'()--U'#&"4#5(2"--UV48"#)-"( "8.544)##5('(3'#)-'8&'(2"--U"2'+'5#"(>?>>($'#0'&54'( 2"--"(2'"0'(8"+'5#'()(05#05485; (WWW;)4&"-)7%#).4'+";059

• CW;>G>;@E@ B,5*'#%a*0*$')a#1#%?,3%.Jv%5,1*3*I

L)-)++5(`4)88',%-.%f)'=*%.J.M%d%L%$,(()#*%.J.KI

J#(#%0-"5(2'('99)7'#'(35&574)3'0="(.45$"#'"#&'( 2)7-'()40='$'(2'(<5#2Y(O)8&,('#(.)4&"(4"0"#&"9"#: &"()0B%'8'&'(2)--)(L'#)%-&(<5--"0&'5#,(4'."405445#5( '#(%#)(74)#2"(958&4)("$"#&',(3"#59"#'(850')-'("( ."485#)77'(2"-(dd(8"05-5;( WWW;.)-)++574)88';'&

• 8SE>GS>%&@CCHI%!k,(,'$#)%?,33)%3"1,I <5--"+'5#"(L"77T(`%77"#="'9,( -%)/'#3,A-T%5,0A 0,f6',I

J#)(958&4):59)77'5()--D)4&'8&)($"#"+')#5(0)45()( L"77T(`%77"#="'9(2"2'0)&)()-(."4'525(.'/(-'4'05( "(3"-'0"(2"--)(8%)(.452%+'5#",(7-'()##'(Db?; WWW;7%77"#="'9:$"#'0";'&

• -TI%E>FB;@%HGB8;G@_H>G@!8%SH% @;CWHB8BBN;@I%H3%3)6*')0*'#*%?,3%a"0"'*I `')42'#'(2"--)(!'"##)-",(V48"#)-"("(8.)+'('#(0'&&1K( .J%f)$$#*%A%.U%(*4,f6',I

J#)(2"--"(9)88'9"(4)88"7#"('#&"4#)+'5#)-'(2"2': 0)&)()--U)40='&"&&%4)("('#(.)4&'05-)4(9525()--U)&&': $'&1(.457"&&%)-"("(8."4'9"#&)-"(05#&"9.54)#");( L459588)(2)--)(!'"##)-"(2'(*"#"+')(C(0%4)&)(2)( X"8-"T(X5hh5;

(WWW;-)6'"##)-";547

• +I@%>O=D%!>:SF>%UOERD@ =/0/%*1(-"'H3."*/#,'++%A)'?3%J%+c%>4'#.%,L,M O-"'83"/('"T-+5+(+%*,'4"4+$/("4'(%'*"7'$%*("&6 9%3/30'/3('(3"*4.,'3"(23*.'(%'+(.'(3/4+(+%*/#'.93+*8' #%$/(+%*; O-"'1+*/#+.(.'%1'(-"'?@??'"4+(+%*,'7+**"3.'%1'(-"' ("*'$%&9"(+(+:"'."$(+%*.,'7+##'5"'"T-+5+(+*8'7+(-6 +*'(-"'.288".(+:"'-/##.'+*.+4"'(-"'H3."*/#; 777;/3("#/82*/93+X";$%&

• GQO7F7O>A>@ U3*2*$')43<%2'/)0"'/0%*1%23/%,L23%?/(2"'< K/#/XX%'M3/..+,'+,%A)'?3%,L,M%J%I%^)(")'<%,L,H@ H'5%40'%1'9-%(%83/9-0'9+$(23".'13%&'(-"'<%*4m' >/.('/3$-+:".,'3"$"*(#0'/$I2+3"4'+*'9/3('50'(-"' K+*/2#('<%##"$(+%*,'3"(3/$+*8'":"*(.,'.%$+/#'9-"6 *%&"*/'/*4'$"#"53+(+".'%1'(-"'O7"*(+"(-'$"*(230,' +*'/'#/38"'"T-+5+(+%*; 777;9/#/XX%83/..+;+(

• %DCA7FC7%&>GGE@%D(/'$<%)(-%.#$32@ K"880'M288"*-"+&'<%##"$(+%*,' +%>4'#.J+K%B/4J 2/N5/'%,L,M@

H*'"T-+5+(+%*6(3+52("'(%'(-"')"*"(+/*'/3(+.('4"/3' (%'K"880'M288"*-"+&,'4"4+$/("4'(%'(-"'&%.('#036 +$/#'/*4'.2$$"..12#'9"3+%4'%1'-+.'7%3=,'(-"'AB`@.; 777;8288"*-"+&6:"*+$";+('

• +K23%EF=DOF>=E7F>!%>OGQE=DG=SOD% DmQE&E=E7F@%=3/%.)5*')2*'<%*1%23/%1"2"'/@ M+/34+*+'%1'(-"'[+"**/#",'H3."*/#'/*4'%(-"3'$+(0' .9/$".J',L%A)<%J%,c%F*6/N5/'%,L,M@ R*"'%1'(-"'83"/(".('+*("3*/(+%*/#'"T-+5+(+%*.'4"4 +$/("4'(%'/3$-+("$(23"'/*4'+*'9/3(+$2#/3'(%'93%V"$(' /$(+:+(0'/*4'"T9"3+&"*(/#'$%*("&9%3/30'/3(; K3%&%("4'50'(-"')"*+$"'[+"**/#"' 777;#/5+"**/#";%38'

#" !"#$%&'()#*'#+)"),'-

• !@%<>]@!>G]@

!)0'#5(G)#(H)405("(-)7%#)(#542K%.T%f)$$#*I X)(.'/(.5.5-)4"(4"7)&)(#5#(059."&'&'$)(2"--D)##5( #5&)(059"(-)(9)4)&5#)(4"9'"4)(2"--)(-)7%#);(N2": )&)(#"-(@AZ^(2)(%#(74%..5(2'()9'0'()(2'3"8)(2"--)( 0'&&1(8'(8#52)(-%#75(%#(0'40%'&5(2'(0'40)(]?(0='-5: 9"&4'()&&4)$"48)#25('(-%57='(.'/(8%77"8&'$'(2"--)( -)7%#)(2'(*"#"+'); WWW;$57)-5#7);059

• F@!>G8%G@NBHC>%<8G8_H@ V48"#)-"K(M-%f)$$#*%A%K%$#"$(*I

g%)4&)("2'+'5#"(2'(%#)(9)#'3"8&)+'5#"(2"2'0)&)( )--)(.)88'5#"(."4('-(9)4"("(."4(-)(9)4'#"4')('#8": 4'&)(#"'(8%77"8&'$'(8.)+'(2"-(6)0'#5(2"--DV48"#)-",( 8'965-5(2"-(.5&"4"("(2"--)(.5&"#+)(2"--)()#&'0)( F".%66-'0)("(0%54"(2"--)(8%)('#2%8&4')(#)$)-";( WWW;$"#"+')%#'0);'&

LA BIENNALE DI VENEZIA

• R-I%`,50#4)3%#(0,'()=#*()3,%?,3%B,)0'*% I")&4'('#(0'&&1("(8.)+'(!'"##)-"K( -R%$#"$(*%A%-%3"A $3#*I

J#)(2"--"(.'/(-5#7"$"(9)#'3"8&)+'5#'(4'$5-&"()-(&": )&45(05#&"9.54)#"5,('8&'&%'&)(#"-(@A]^(2)(X)(!'"#: #)-"(2'(*"#"+');

N#(.4574)99)(8."&&)05-'("()..%#&)9"#&'(05#(.45: &)75#'8&'(2"--)(80"#)(&")&4)-"(05#&"9.54)#")(9)( )#0="(.452%+'5#'(4")-'++)&"(#"--U)96'&5(2'(!'"#: #)-"(<5--"7",('-(.457"&&5(3549)&'$5(2"2'0)&5(."4('-( B%)4&5()##5()'(7'5$)#'(4"7'8&'("(4"7'8&"('&)-')#'; WWW;-)6'"##)-";547

LA BIENNALE DI VENEZIA

• -LI%`,50#4)3%#(0,'()=#*()3,%?#%S)(=)% 1*(0,f/*')(,)

I")&4'('#(0'&&1("(8.)+'(!'"##)-"K(-MA%.^%3"$3#*I V33"49)&)(9)#'3"8&)+'5#"('&)-')#)(-"7)&)()--)( 2)#+)(05#&"9.54)#");(`'%#&)()--)(8%)(@Z;"2'+'5: #"(2'4"&&)(2)8(p)T#"(H0(`4"754()33')#0="41(()( 8."&&)05-'("('#05#&4'()()&"9)(-U)&&'$'&1(2'(!'"##)-"( <5--"7":2)#+)(05#85-'2)&)('#'+')&'$)(2"2'0)&)()--)( 3549)+'5#"()4&'8&'0)(2"'(7'5$)#'; WWW;-)6'"##)-";547

• `8FB@%S8!%;8S8GB>;8 !)0'#5(G)#(H)405("(`'%2"00),%-RA-U%3"$3#*I I4)2'+'5#)-"(3"8&)('#(59)77'5()-(F"2"#&54"( "()2(%#()#&'05($5&5(8%--)(."8&"K(."--"74': #)77'5(8%(.5#&"(2'(6)40=",(9"88)(85-"##",( 3"8&)(8%--D)0B%)(05#(8."&&)05-5(.'45&"0#': 05,(9)#'3"8&)+'5#'(05--)&"4)-'("(4"7)&"; WWW;$"#"+')%#'0);'&

• %=QD%87:>!7F:> E(;'F/3=Y.'[/.+*'/*4'*%3(-"3*'#/8%%*J'F/0; O-"'&%.('9%92#/3'*%*6$%&9"(+(+:"'3"8/((/'%1' (-"'0"/3,'=*%7*'/.'(-"'3%7+*8'&/3/(-%*'+*'(-"' #/8%%*;'<%*$"+:"4'50'/'83%29'%1'13+"*4.'+*'AB\f' (%'4"1"*4'(-"'$+(0,'+('7+*4.'%:"3'/'$+3$2+('%1'/5%2(' e@'=+#%&"(3".,'$3%..+*8'(-"'&%.('.288".(+:"')"6 *"(+/*'#/8%%*'#%$/(+%*.;

777;:%8/#%*8/;$%&

• %8DFEGD%F>S=EG>!%T>EO% H3."*/#'1'*N%M+%A)<%2*%H%^"(/%,L,M@ _%23(-'"4+(+%*'1%3'/*'":"*('4"4+$/("4'(%'9/..+%*' 1%3'(-"'."/'/*4'."/1/3+*8,'."('+*.+4"'(-"'.288".6 (+:"':"*2".'/('(-"'H3."*/#'5/.+*;'

O-"'":"*('+.'1#/*="4'50'(-"'$%##"$(+%*.'/('(-"' *"/350,'3"$"*(#0'3"1235+.-"4,'>/:/#'&2."2&; 777;:"*"X+/2*+$/;+(

_+23%EF=DOF>=E7F>!%=QD>=OD%TDB=E8>! R*"'%1'(-"'#%*8".(632**+*8'":"*(.'1"/(23+*8'$%*6 ("&9%3/30'(-"/(3",'93%42$"4'.+*$"'ABef'50'(-"' )"*+$"'[+"**/#";

O-"'93%83/&&"'1"/(23".'9"31%3&/*$".'/*4' 4/(".'7+(-'93%(/8%*+.(.'13%&'(-"'$%*("&9%3/30' (-"/(3"'.$"*",'52('/#.%'93%42$(+%*.'$3"/("4' 7+(-+*'(-"'13/&"7%3='%1'[+"**/#"'<%##"8",'(-"' (3/+*+*8'93%V"$('4"4+$/("4'1%3'(-"'1%23(-'0"/3'(%' 0%2*8'+(/#+/*'&/#"'/*4'1"&/#"'4+3"$(%3.; 777;#/5+"**/#";%38'

• +I23%EF=DOF>=E7F>!%G7F=DAU7O>O[% C>FGD%TDB=E8>!

[+"**/#"'O-"/(3".'/*4'$+(0'.9/$".J'+MJ,d%^".< R*"'%1'(-"'&/0%3'+(/#+/*'":"*(.'3"#/("4'(%'$%*6 ("&9%3/30'4/*$";'K3%42$"4'50'(-"')"*+$"'[+"*6 */#"'/*4'4+3"$("4'50'[3+(+.-'$%3"%83/9-"3'!/0*"' F$'M3"8%3,'+('7+##'1#/*='(-"'/$(+:+(+".'%1'[+"**/#"' <%##"8"6L/*$",'/'7"##6".(/5#+.-"4'+*+(+/(+:"'4"46 +$/("4'(%'(-"'/3(+.(+$'(3/+*+*8'%1'0%2*8'9"%9#",' 7+(-'.-%7.'/*'&""(+*8.;

777;#/5+"**/#";%38'

• TJI%E>FB;@%HGB8;G@_H>G@!8% SD@;B8%CHG8E@B>];@`HC@ <'&&)2"--)(2"-(<'#"9)(2"-(X'25K( MJ%)$*50*%A%^%5,00,f6',I V##%)-"("2'+'5#"(2"--)(.'/(.4"8&'7'58)(4)88"7#)( '&)-')#)(2"2'0)&)()-(0'#"9)('#&"4#)+'5#)-"(0="(#"-( >?>](0"-"64"41(-)(8%)(5&&)#&"8'9)("2'+'5#";(V--"( 8"+'5#'()(05#05485(8'()77'%#75#5(059"(05#8%": &5(.4'9"('#&"4#)+'5#)-',(4"&458."&&'$"("2(59)77'()( ."485#)-'&1(2"-(95#25(2"-(0'#"9)("(2"--5(8."&&): 05-5;(L452%+'5#"(X)(!'"##)-"(2'(*"#"+');( WWW;-)6'"##)-";547

• U-I%P;8EH>%C@EPH8!!> !,00,')0"')%C*(a#(?"50'#)%<,(,0* V48"#)-",(5,00,f6',I

G"4)&)(2'(7)-)("(0"4'95#')(2'(05#8"7#)(2"--D)96': &5(4'05#580'9"#&5(-"&&"4)4'5(2"2'0)&5()--)(#)44)&': $)(05#&"9.54)#");(

G'()33')#0)#5(-"(05#8"7#"(2"'(.4"9'(Q."4)(.4'9)( "(<)9.'"--5(7'5$)#';

WWW;.4"9'50)9.'"--5;547

• ;8]@B@%FB>;HC@ <)#)-(`4)#2",(M%%5,00,f6',I X)(.'/(8."&&)05-)4"(9)#'3"8&)+'5#"()0B%")($": #"+')#)(05#580'%&)(%#'$"48)-9"#&"(."4('-(054&"5( 8&54'05("(-"()00"8"(059."&'+'5#'(4"9'"4"(-%#75( -U)#&'0)($')(2U)0B%)(2"--)(0'&&1K('-(<)#)-(`4)#2"; WWW;$"#"+')%#'0);'&

• %Tn=D%7T%=QD%ODCDDADO E(;'F/3=Y.'[/.+*'/*4'M+24"$$/'N.#/*4,'+_%J%+c%^".<@ O3/4+(+%*/#'1i("'+*'-%&/8"'%1'(-"'W"4""&"3'/*4' /*'/*$+"*(':%7'%*'(-"'9#/82"J'9+#83+&/8"'%:"3'/' 5%/(653+48",'.%#"&*'F/..,'7/("3'1i("'7+(-'1+3"6 7%3=.'.-%7,'$%##/("3/#'":"*(.'/*4'3"8/((/.; 777;:"*"X+/2*+$/;+(

• %KL=Q%EF=DOF>=E7F>!%8DFEGD%TE!A%TDB=E8>!@ <+*"&/'K/#/$"'/('(-"'G+4%J'B/42/N5/'%,L,M@ H**2/#'"4+(+%*'%1'(-"'&%.('93".(+8+%2.'N(/#+/*' .-%7$/."'4"4+$/("4'(%'+*("3*/(+%*/#'$+*"&/,'93"6 ."*(+*8'."$(+%*.'1"/(23+*8'/'$%&9"(+(+%*,'+*("36 */(+%*/#'93"&+"3".,'3"(3%.9"$(+:".'/*4'(3+52(".' (%'(-"'7%3#4'%1'1+#&'/*4'"*("3(/+*&"*(;' H')"*+$"'[+"**/#"'93%42$(+%*;' 777;#/5+"**/#";%38'

• %QEB=7OEG%OD:>==> M3/*4'</*/#;'M%B/42/N5/'%,L,M@

O-"'&%.('.9"$(/$2#/3')"*"(+/*'7/("3'":"*(,'2*+6 :"3./##0'=*%7*'1%3'+(.'-+.(%3+$/#'9/8"/*('/*4'9/.6 .+%*/("'3%7+*8'$%&9"(+(+%*.;' H.'2.2/#,'(-"'":"*('5/$=43%9'7+##'5"'(-"'M3/*4'</ */#,'(-"'&%.('/*$+"*('/*4'1/&%2.'7/("37/0'+*'(%7*;' 777;:"*"X+/2*+$/;+(

• %c+=Q%G>AUED!!7%!E=DO>=SOD%UOERD G*(1#(-"02'#)%8/(/2*@% H3."*/#",'B/42/N5/'@ M/#/'":"*+*8'/*4'/7/34.'$"3"&%*0'1%3'(-"'$%:6 "("4'#+("3/30'93+X"'4"4+$/("4'(%' $%*("&9%3/30' */33/(+:";'O-"'":"*('7+##'/#.%'.""' (-"'4"#+:"3+".'%1'(-"'R9"3/'93+&/' /*4'</&9+"##%'0%2(-'93+X".; '777;93"&+%$/&9+"##%;%38 • %=QD%8DFEGD%:!>BB%aDD;@ )"*+$",%d%J%+I%B/42/N5/'%,L,M@ E":"*(-'"4+(+%*'1%3'(-+.'+*("3*/6 (+%*/#'3"*4"X6:%2.'4"4+$/("4'(%' 8#/..'/3('7+(-'9/3(+$2#/3'/(("*(+%*' (%'(-/('+*'F23/*%;'

O-"'1".(+:/#'7+##'+*:%#:"'(-"'&/+*' +*.(+(2(+%*.'+*')"*+$",'7+(-'(-"' /+&'%1'3":+(/#+.+*8'/*4'.299%3(+*8' %*"'%1'(-"'&%.('+&9%3(/*('/3(+.6 (+$'/*4'$3"/(+:"'/$(+:+(+".'+*'(%7*; 777;(-":"*+$"8#/..7""=;$%&

• BW8%<8GHC8%]!@FF%[88XI <''&&1("('85-)(2'(H%4)#5,%^A-L%5,0A 0,f6',I

G"&&'9)("2'+'5#"(2"--D)..%#&)9"# &5('#&"4#)+'5#)-"(2"2'0)&5()--D)4&"( $"&4)4')(05#(.)4&'05-)4"()&&"#+'5#"( )(B%"--)(2'(H%4)#5;(N-(3"8&'$)-(05'# $5-7"41(95-&"(2"--"(.4'#0'.)-'('8&' &%+'5#'(2"--)(0'&&1,(05#(-D56'"&&'$5(2'( 4'$'&)-'++)4"("(858&"#"4"(%#)(2"--"( .'/('9.54&)#&'()&&'$'&1()4&'8&'0="("( 04")&'$"(2"--)(0'&&1; WWW;&="$"#'0"7-)88W""h;059

LA BIENNALE DI VENEZIA

• ULI%`8FBH<@!%HGB8;G@_H>G@!8% SH%ENFHC@%C>GB8EP>;@G8@I I")&4'('#(0'&&1("(8.)+'(!'"##)-"K( -UA.^%*00*6',I

V##%)-"(4)88"7#)(.459588)(2)(X)(!'"##)-"(2'( *"#"+')(2"2'0)&)()--)(4'0"40)("()--"(#%5$"(&"#: 2"#+"(2"--)(9%8'0)(05#&"9.54)#")(05#(-)(."4&": 0'.)+'5#"(2'("#8"96-"8("2('#&"4.4"&'(2"-(.)#54): 9)('#&"4#)+'5#)-"("2('&)-')#5;

• <8!8_H@G@ X)7%#)("(6)0'#5(G)#(H)405,%-R%*00*6',I H)#'3"8&)+'5#"(4"7'#)(2"--5(8.54&($"-'05($"#"+'): #5;(`'%#&)()--)(8"2'0"8'9)("2'+'5#"(B%"8&)(8."&: &)05-)4"(4"7)&)(8'(8#52)(8%(%#(."405485(0="(2)-( 9)4"()."4&5(7'%#7"(3'#5()--"()0B%"()#&'8&)#&'(G)#( H)405(25$"(8')()33)00')#5(-)($"00=')("(-)(#%5$)( 8"2"(2"--)(<59.)7#')(2"--)(*"-),(.4"8&'7'585("( %-&4)0"#&"#)4'5(852)-'+'5($"#"+')#5,(547)#'++)&5: 4"(2"--)(9)#'3"8&)+'5#"; WWW;$"-"+')#);059

• MLI%<8GHC8AE@;@BW>G G&4)(eF'$'"4)(2"-(!4"#&)f(:(*"#"+')K(..%*00*6',I <-)88'05()..%#&)9"#&5(05#(%#)(2"--"(.'/('9.54: &)#&'(9)4)&5#"('&)-')#";( G'()33')#0)#5(#"-(."405485((-)(9"++):9)4)&5#)("( -)(*H@?,(0548)(#5#(059."&'&'$)(2'(@?(0='-59"&4'; WWW;$"#'0"9)4)&=5#;'&

• `8FB@%S8!!@%E@S>GG@%S8!!@%F@!NB8

!)8'-'0)(2"--)(G)-%&"K(.-%(*4,f6',I I4)2'+'5#)-"(."--"74'#)77'5("(3"8&)(.5.5-)4"()( 4'05425(2'(%#($5&5(2"--)(0'&&1(4'$5-&5()--)(*"47'#"( H)4')(05#&45(-)(&"44'6'-"(".'2"9')(2'(."8&"(2"-( @E]?;(J#(.5#&"(3-5&&)#&"(8%-(<)#)-(`4)#2"(3)$54'41( #"--U500)8'5#"(-U)00"885()--)(6)8'-'0); WWW;6)8'-'0)8)-%&"$"#"+');'&

• %cI=Q%EF=DOF>=E7F>!%G7F=DAU7O>O[% ASBEG%TDB=E8>!@ [+"**/#"':"*2".J'+cJ,d%7?2*5/'%,L,M@ H**2/#'.-%7$/."'93%&%("4'50'(-"')"*+$"'[+"*6 */#",'4"4+$/("4'(%'3"."/3$-'/*4'*"7'("*4"*$+".' +*'$%*("&9%3/30'&2.+$,'7+(-'(-"'9/3(+$+9/(+%*'%1' "*."&5#".'/*4'9"31%3&"3.'13%&'(-"'+*("3*/(+%*6 /#'/*4'N(/#+/*'9/*%3/&/;'

777;#/5+"**/#";%38

• %8D!DRE>F>

G/8%%*'/*4'E(;'F/3='[/.+*,' +_%7?2*5/'%,L,M@% AC(-'"4+(+%*'%1'(-+.'.9"$(/$2#/3'./+#+*8'3"8/((/,'/.' /*'+4"/#'_"("'"*4+*8'(-"'.+#+*8'."/.%*; O-"'$+3$2+('7+##'7+*4/#%*8'13%&(-"'%9"*'."/'(%' (-"'-"/3('%1'E(;'F/3].'5/.+*,'%:"3#%%="4'50'(-"' %#4'/*4'*"7'."/(.'%1'(-"'<%&9/8*+/'4"##/')"#/,' (-"'93".(+8+%2.'/*4'2#(3/'$"*"("*/3+/*'')"*"(+/*' <#25; 777;:"#"X+/*/;$%&

• %MI23% Venice-Marathon.

E(3/'k[3"*(/'W+:+"3/l'6')"*+$"J',M%7?2*5/'%,L,,@ H**2/#'3"*4"X6:%2.'7+(-'%*"'%1'(-"'&%.('+&9%3(6 /*('N(/#+/*'&/3/(-%*.;'

O-"'$+3$2+('7+##'/#.%'1"/(23"'(-"')FA@,'/'*%*6$%&6 9"(+(+:"'A@'=+#%&"(3"'32*'%9"*'(%'":"30%*"; 777;:"*+$"&/3/(-%*;+(

• %Tn=D%7T%=QD%A>C7FF>%7T%QD>!=Q [/.+#+$/'4"##/'E/#2(",',+%F*6/N5/'%,L,,@ O3/4+(+%*/#'9+#83+&/8"'/*4'9%92#/3'1i("'+*'3"&"&6 53/*$"'%1'/':%7'&/4"'50'(-"'$+(0'(%'(-"')+38+*' F/30'/8/+*.('(-"'("33+5#"'9#/82"'"9+4"&+$'%1'ACe@;' H'5%/('%1'53+48".'#/+4'%:"3'(-"'M3/*4'</*/#'1%3'(-+.' %$$/.+%*'7+##'/+4'$3%..+*8'13%&'(-"'E(;'F/3='/3"/;' 777;5/.+#+$/./#2(":"*"X+/;+(

-$%2+#DI VENEZIA P(aPX IPFFNIQFNQ

I:TUL#T=NNV#=M#!N8W=8#XL#=M#*D;:K8Y#K:<<:M:#P8MN8;L#DM#K8M:;898# musealecomequelloofertodallacittàdalsuoterritorio. !M<L;=N=#=M#K;LZLP:W=#K8W8QQ=#L#8MN=TUL#C=9:;L>#C=<K:<N=#=M#DM#;8ZZ=:# C=#K:TUL#TLMN=M8=8#C=#9LN;=>#[8MM:#K8;NL#=MNLZ;8MNL#C=#\DLWW5LM:;9L# K8N;=9:M=:#TDWND;8WL#TUL#W8#T=NNV#U8#8<<=9=W8N:#WDMZ:#=#<LT:W=#C=#<N:;=8R 08#T:9L#<TLZW=L;L#=W#9D<L:>#:#=#9D<L=>#TUL#K=]#K:<<:M:#T:M\D=<N8;L# W8#K;:K;=8#TD;=:<=NV#L#P:ZW=8#C=#T:M:<TLMQ8^# *TT:#=M#_;LPL#T:9L#:;=LMN8;<=R# %#<LZD=;L#=MPLTL>#=M#CLNN8ZW=:>#WL#=M[:;98Q=:M=#;=ZD8;C8MN=#=#98ZZ=:;=R

E"5,#%C#4#1# `"8&'&'(2)--)(M5#2)+'5#"(H%8"'(<': $'0'(2'(*"#"+')(#5&)(05#(-D)045#'95( HJ*P,(4)..4"8"#&)#5(%#)(.)4&",(05#(5-&4"( Z??;???(5."4"(2D)4&",(2"--D'99"#85(.)&4': 95#'5(0%-&%4)-"(2"--)(0'&&1; G5#5('#(&%&&5(%#2'0'(9%8"'(7"8&'&'(2)(%#(%#': 05(8'8&"9)(0="(HJ*P($)-54'++)()#0="()&&4): $"485('9.54&)#&'(958&4"(2D)4&";( I4)(B%"8&'(B%"--'(2'(L)-)++5(a%0)-",(2"-(<54: 4"4,(2'(<)D(L"8)45,(2'(<)DF"++5#'05i XD'#74"885()--"(8"2'(.%\()$$"#'4"(05#(%#(8'#: 75-5(6'7-'"&&5(5(&4)9'&"('-(8'8&"9)(2"-(0'40%'&5( kH%8"%9(L)88l(5(2"-(."405485('#&"74)&5(2"'( kH%8"'(2'(G)#(H)405l;

E"5,#%F0)0)3#

<'#B%"('#(0'&&1("(&4"(#"-(&"44'&54'5($": #"+')#5,('(9%8"'(7"8&'&'(2)-(H'#'8&"45( 2"--)(<%-&%4)(o(a'4"+'5#"(4"7'5#)-"(H%8"'(:( 3)##5(.)4&"(2'(%#(8'8&"9)(9%8")-"(0="(4'%#': 80"()-0%#'(&4)('(9)77'54'(9%8"'(2"-(&"44'&54'5,( &4)(7-'()-&4',(-"(`)--"4'"(2"--DV00)2"9')("(-)( `)--"4')(`'547'5(M4)#0="&&'()(*"#"+')("(*'--)( L'8)#'()(G&4),(-%#75(-)(F'$'"4)(2"-(!4"#&);

@30'#%f"5,#

N#(B%"8&)(8"+'5#"('#8"4')95('#(.4)&': 0)('(9%8"'()(7"8&'5#"(.4'$)&)(5(B%"--'(

8"7%'&'(2)(8'#75-"(M5#2)+'5#';((g%'(9"#+'5: #')95(."4('9.54&)#+)(-)(<5--"+'5#"(L"77T( Guggenheim; la Pinacoteca Querini Stam palia; le raccolte di Palazzo Cini.

C2#,5,+%F1"*3,%?#%?,4*=#*(,%, E"5,#%',3#$#*5#

<='"8"("(G0%5-"(2'(2"$5+'5#",(B%": 8&"(%-&'9"()#&'0="('8&'&%+'5#'(2"--)(0'&&1,(3)#: #5()#0=D"88"(.)4&"(2"-(.)&4'95#'5(9%8")-"( 2"--)(0'&&1;( I4)(B%"8&",(."4('9.54&)#+),(&45$')95('#()8: 85-%&5(-)(6)8'-'0)(2'(G)#(H)405,(05#('-(8%5( .4"+'585(9%8"5,(-"(95#%9"#&)-'(6)8'-'0="( dei Frari e dei SS Giovanni e Paolo; le Scuo -"(74)#2',($"4'(804'7#'(2D)4&",(2'(G)#(F5005,(2'( G)#(`'5$)##'(P$)#7"-'8&),(2"'(<)49'#',(2'(G)#( Giorgio dei Greci; e ancora, tra i musei, quel -5(P64)'05("(B%"--5(P--"#'05;

E"5,#%,%<#33,%?,3%0,''#0*'#* G5#5(95-&'("('9.54&)#&'('(9%8"'(8.)48'( #"-(&"44'&54'5(2"--D"#&45&"44)($"#"+') #5;(V(B%"8&'(8'()77'%#75#5(-"($'--"($"#"&",( 8&4)542'#)4'("8"9.'(2'(8'#&5#')(&4)()40='&"&&% 4),()4&"("(.)"8)77'5;(<59"(."4('(9%8"'()#0="( B%'('-(.)#54)9)(C($)8&'88'95;(O"()00"##')95( e.%4&45..5f(85-5('#(.)4&";

/#.-0#$&.1$-!+$%2+#2%+$

E+*)-%6%+#)%")!61,9)F1"2)%")G0&.$+H)/19)<.1#6)1)/0#+0/)#-+"1&4 %.),%8+)67%#)-%69I#:)J+6)%"#%2+)3%"+)$1,1-+#)1"2)1"-%+"6)1<.2+#) *%67%")1)&12%0#).3)1)3+*)70"2&+2)/+6&+#()67+9)1&+)1")%"6+'&1,) $1&6).3)67+)70'+)-0,60&1,)7+&%61'+)67+)-%69)1##%/%,16+2).=+&)%6#) -+"60&%+#).3)7%#6.&9: K06)7.*)6.)-7..#+)1)/0#+0/().&)/0#+0/#()6.)/.#6)166&1-6) ."+I#)-0&%.#%69)1"2)2+#%&+)3.&)8".*,+2'+L)D+&+)%")<&%+3()%#)7.*) 6.)3%"2)9.0&)*19)1&.0"2: !"3.&/16%.")%")2+61%,)3.,,.*#)%"#6+12)1<.06)67+)/15.&)."+#:

G#2<%A"0/"N0

F/*/8"4'50'(-"')"*+$"'<+(0'F2."2&.' _%2*4/(+%*' =*%7*'50'+(.'/$3%*0&'FP)Q,'(-"0'3"93"."*('/'9/3('%1' (-"'$+(0Y.'-28"'$2#(23/#'-"3+(/8",'7+(-'%:"3'\@@,@@@'/3(7%3=.;' Q#":"*'&2."2&.'+*'(%(/#,'32*'50'/'.+*8#"'5%40,'5%%.("4'50' FP)Q'/#.%'7+(-'*%(/5#"'/3('"T-+5+(+%*.; O-"0'+*$#24"'(-"'L2$/#'K/#/$",'(-"'<%33"3,'</YK"./3%,'</YW"X6 X%*+$%q'Q*(30'(%'.2$-':"*2".'+.'50'/'.+*8#"'(+$="(,'%3'(-"' nF2."2&'K/..o'$+3$2+('.0.("&,'%3'(-"'nE/+*('F/3=Y.'F2."2&.o' +*("83/("4'$+3$2+(;

B2)2/%A"0/"N0

_+:"'+*'(%7*'/*4'(-3""'+*')"*"(+/*'("33+(%30,'(-"."' &2."2&.'&/*/8"4'50'(-"'F+*+.(30'%1'<2#(23"'6'W"6 8+%*/#'L+3"$(%3/("'1%3'F2."2&.'6'/3"'9/3('%1'/'&2."2&'.0.6 ("&'1"/(23+*8'.%&"'%1'(-"'/3"/Y.'(%9'&2."2&.,'+*$#24+*8'(-"' M/##"3+".'%1'(-"'H$$/4"&+/'/*4'(-"'M+%38+%'_3/*$-"((+'M/##"30' +*')"*+$"'/&%*8'%(-"3.,'/*4')+##/'K+./*+'+*'E(3/'/#%*8'(-"' [3"*(/'W+:+"3/;

723/'%N"0/"N0

O-+.'."$(+%*'#+.(.'93+:/("#06&/*/8"4'&2."2&.'%3' %*".'32*'50'+*4+:+42/#'_%2*4/(+%*.;'!"'&/0'-"3"' mention for importance the Peggy guggenheim Collection; the Querini stampalia Picture-gallery; the Palazzo Cini collec (+%*.;

G3"'?3/0X%C/6*2#*(%B?3**.0

)(-%'/.#$#*"0%N"0/"N0

<-23$-".'/*4'4":%(+%*'.$-%%#.,'(-"'#/(("3'5"+*8'/*6 $+"*('(%7*'82+#4.,'/3"'/#.%'9/3('%1'(-"'$+(0Y.'&2."2&'-"3+(/8";' H&%*8'(-"&,'1%3'+&9%3(/*$",'7"'1+*4'(-"'5/.+#+$/'%1'E/+*(' F/3='/('(-"':"30'(%9'7+(-'+(.'93"$+%2.'&2."2&,'(-"'&%*26 mental basilicas of the Frari and of saints giovanni & Paolo; (-"'E$2%#"'M3/*4+'%1'E/*'W%$$%,'E/*'M+%:/**+'Q:/*8"#+.(/,'(-"' Carmini, san giorgio dei greci, true art coffers; plus the Jew +.-'/*4'(-"'S"##"*+$'%*".'/&%*8'(-"'&2."2&.; A"0/"N0%)(-%8#..)0%*(%23/%2/''#2*'< O-"'F2."2&.'.93"/4'%:"3'(-"')"*"(+/*'-+*("3#/*4' ("33+(%30'/3"'&/*0,'/*4'+&9%3(/*(;'N*'/44+(+%*'(-"3"' /3"'(-"')"*"(%':+##/.,'"T$"9(+%*/#'"T/&9#".'%1'-/3&%*0'/&+4' /3$-+("$(23",'/3('/*4'#/*4.$/9";'H.'7+(-'(-"'&2."2&.,'(-+.' .$"*/3+%'+.'/#.%'I2+("':/.(;'!"'/3"'k2*1%3(2*/("#0l'&"*(+%*+*8' V2.('/'9/3(;

'K+/XX"((/'E/*'F/3$%'A'''r''' 'A6?'H$(:'E;'F/3$%'p'E;'j/$$/3+/'

V#&'0)(8"2"(2"-(`5$"4#5,(2"--)(`'%8&'+')("(4"8'2"#+)(2"-(a57"( 2)-(Nd(8"05-5()--)(0)2%&)(2"--)(F".%66-'0);(V--D'#&"4#5($'8'6'-'(-"( 8)-"(2"-(H)77'54(<5#8'7-'5,(2"-(G"#)&5,(2"-(<5#8'7-'5(2"'(a'"0',( 2"054)&"(05#(&"-"(2'(I'#&54"&&5,(I'+')#5("(*"45#"8",(7-'()..)4: &)9"#&'(2"-(a57",(-DV49"4')("((-"(L4'7'5#';

O-"'/*$+"*('."/('%1'M%:"3*&"*('/*4'h2.(+$"'/*4'(-"'L%8"Y.'3".+4"*$"' 13%&'(-"'B(-'$"*(230'(%'(-"'1/##'%1'(-"'W"925#+$;'N('+.'9%..+5#"'+*.+4"' (%':+.+('(-"'M3"/("3'<%2*$+#,'(-"'E"*/("'/*4'(-"'<%##"8+2&'-/##.,'4"$6 %3/("4'7+(-'9/+*(+*8.'50'O+*(%3"((%,'O+(+/*'/*4')"3%*".",'(-"'L%8"Y.' /9/3(&"*(.,'(-"'1/&%2.'<%2*$+#'%1'O"*,'(-"'H3&%230'/*4'(-"'K3+.%*.;

(?^@(>Z@(bA(@@(((u((( ((WWW;.)-)++52%0)-";$'8'&9%$";'&

^IJJA-TIJJ%e0='%8%4)(6'7-'"&&"4')(%#U54)(.4'9)f(( (]?,??(u(@b,??

'K+/XX/'E/*'F/3$%'A'''r''' 'A6?'H$(:'E;'F/3$%'p'E;'j/$$/3+/'

N-(9)77'54"(9%8"5(0'$'05(2"--)(0'&&1;(I4)(-"(4)005-&",(%#('9.54: &)#&"(B%)24"4')(05#(0).5-)$54'(2"--)(.'&&%4)(2)-(dN*()-(d*N(8": 05-5,(%#)(8"+'5#"(#"50-)88'0)(2"2'0)&)()-(<)#5$),(%#)(8"+'5: #"(8&54'05:250%9"#&)4')(8%('8&'&%+'5#',($'0"#2"(%46)#'8&'0="("( $'&)(B%5&'2')#)(2"--)(0'&&1;

O-"'&2."2&'%11"3.'/'$%&9"##+*8'(%23'%1')"*"(+/*'-+.(%30'/*4'/3(;' F%.('*%("7%3(-0'/3"'(-"'9/+*(+*8'8/##"30,'7+(-'&/+*#0')"*"(+/*' Af(-'(%'AC(-'$"*(230'&/.("39+"$".,'(-"'>"%$#/..+$/#'."$(+%*'7+(-'/' $%##"$(+%*'%1'7%3=.'50'</*%:/,'(-"'93"$+%2.'-+.(%3+$/#'+*.(+(2(+%*/#' $%##"$(+%*.,'.(24+".'%*'235/*'4":"#%9&"*('/*4'":"304/0'#+1";

(?^@(>^?(b>(@@(((u((( (WWW;0544"4;$'8'&9%$";'&

-JA-Lw e0='%8%4)(6'7-'"&&"4')(%#U54)(.4'9)f(( (]?,??(u(@b,??(

4E2G3!DH56IG!43DG6J5!D7!F5H!8G2563 'E/*(/'<3%$"'?@\C'''r''' 'A'H$(:'6'E/*'E(/"'

N9.54&)#&'(05--"+'5#'(2D)4&"(Q&&50"#&5("(O5$"0"#&5(2'(.'&&%4),( 80%-&%4)("(74)3'0)(58.'&)&"(#"-(.'/('9.54&)#&"(.)-)++5(6)450: 05(2"--)(0'&&1(5."4)(2'(!)-2)88)44"(X5#7="#);(Q-&4"()(5."4"( 2'()4&'8&'('&)-')#',(0).5-)$54'(2'(q-'9&,(<=)7)--,(q)#2'#8hT,(q-"",( H)&'88",(H554";;;

N&9%3(/*('AB(-'/*4'?@(-'$"*(230'9/+*(+*8,'.$2#9(23"'/*4'83/9-+$.'/3(' $%##"$(+%*.,'-%2."4'+*'(-"'&%.('+&9%3(/*('5/3%I2"'9/#/$"'+*'(%7*'50' [/#4/../33"'G%*8-"*/;'N*'/44+(+%*'(%'&/.("39+"$".'50'N(/#+/*'/3(+.(.,'+(' hosts klimt, Chagall, kandinsky, klee, Matisse, Moore…

(?^@;b>;^?;EAb(((( (WWW;0)."8)45;$'8'&9%$";'&(((((( (@?,??(u(Z,b?

-JIJJ%A%-LIJJ%(e0='%8%4)(6'7-'"&&"4')(%#U54)(.4'9)f( X%#"2m(u(F%*4/0

-L%,%-T%a,66')#*(54)4'5(.45-%#7)&5 fno alle ore 21

4E2G3!F366G6

4E2G3!DGB!K?LL!MGJGC75J3!D7!F5H!6GCC3J7F3

'L%3.%423%'eAeC'''r''' 'A'H$(:'6'</Y'W"XX%*+$%

<5#8'2"4)&5('-(&"9.'5(2"-(G"&&"0"#&5($"#"+')#5,('#(%#(95#%: 9"#&)-"("2'3'0'5(5."4)(2"-(X5#7="#)("(2"-(H)88)4',(05#8"4$)( #5&"$5-'(5."4"(.'&&54'0="()96'"#&)&"('#(%#(05#&"8&5(2'(.4"+'58'( )44"2'("(8%.."--"&&'-'(2"--D".50);(G'()77'%#75#5(-"(<5--"+'5#'( H)4&'#'("(H"8&45$'0=;

<%*.+4"3"4'/'("&9#"'(%'(-"')"*"(+/*'Aa(-'$"*(230,'7+(-+*'/'&%*26 &"*(/#'52+#4+*8'50'G%*8-"*/'/*4'F/../3+,'+('-%#4.'*%("7%3(-0'9/+*(6 +*8.'."('+*'/'$%*("T('%1'93"$+%2.'9"3+%4'123*+.-+*8.'/*4'%3*/&"*(.'/.' 7"##'/.'(-"'F/3(+*+'/*4'F".(3%:+$-'$%##"$(+%*.'kA`(-'6'?@(-'$"*(230' )"*"(+/*'.$-%%#'9/+*(+*8.l;

(?^@(>^@(?@(??(( WWW;0)4"++5#'05;$'8'&9%$";'&( <='%85(."4(4"8&)%45(u(<#%."4'1%3'3".(%3/(+%*

4E2G3!N36IEJO

'E/*'F/3$%'e\a@'''r''' 'A6?'H$(:'6'A6?'H$(:,'E/*(YH*8"#%'p'W+/#(%

N#(%#(8%77"8&'$5(.)-)++5(75&'05(%#)(4)005-&)(2'(2'.'#&',(&"88%&',( 577"&&'("(%#)(8"4'"(2'(80"#574)3'0="(-)9.)2"(4)005#&)#5(-)($' &)("(-"(.)88'5#'(2"--D"0-"&&'05()4&'8&)(0)&)-)#5(H)4')#5(M54&%#T;( X)(8"2",('#8"4'&)(577'(#"-(0'40%'&5(2"'(9%8"'(0'$'0',(58.'&)(8&): 7'5#)-9"#&"(958&4"(2D)4&";

H'$%##"$(+%*'%1'9/+*(+*8.,'1/53+$.,'%5V"$(.'/*4'/'."3+".'%1'.$"*+$'#/&9.' +*'/'.(3+=+*8'M%(-+$'9/#/$"'4".$3+5"'(-"'#+1"'/*4'9/..+%*.'%1'"$#"$(+$' </(/#/*'/3(+.('F/3+/*%'_%3(2*0;'O-"':"*2",'*%7'+*$#24"4'7+(-+*'(-"' $+(0'&2."2&.'$+3$2+(,'-%.(.'."/.%*/#'/3('"T-+5+(+%*.;

(?^@;b>?(?A(Ab(((u((( (WWW;354&%#T;$'8'&9%$";'&(((u(( (@?,??(u(B>`H -J%A%-L%(e6'7-'"&&"4')(%#U54)(.4'9)f(((( H)4&"2m(u(O2".4/0 -L%,%-T%a,66')#*(54)4'5(.45-%#7)&5 fno alle ore 21. Aperto 21 /2

4E2G3!D7!85B5CC3!43FGJ793

'E/*(/'<3%$"'ABB?'''r''' 'A'H$(:'6'E/*'E(/"

<)8):9%8"5(2'()96'"#&"(8"&&"0"#&"805(05#()44"2',()6'&'("()0: 0"8854',(3'7%4'#',(&"88%&',(-'64'(2'($)4'"(".50=";(G'()77'%#7"(%#)( 8"+'5#"(8%--)(8&54')(2"--D)4&"(.453%9)&54')($"#"+')#)("2('&)-'): #),()&&4)$"485(%#)(05--"+'5#"(2'(577"&&',(3-)05#',(8&4%9"#&'("2( %#)(8"4'"(2'(k8&)+'5#'l(5-3)&&'$";

W".+4"*$"6&2."2&J'/*'"TI2+.+("'.9/$"'7+(-'Aa(-'$"*(230'+*("3+%3.'/*4' /'$%##"$(+%*'%1'43"..".'/*4'/$$"..%3+".,'1/53+$.,'5%%=.'/*4'1/.-+%*69#/(".' 13%&':/3+%2.'9"3+%4.;'H'."$(+%*'93"."*(+*8'(-"'-+.(%30'%1')"*"(+/*'/*4' N(/#+/*'9"312&"30'/3('+.'+*$#24"4'7+(-+*'(-"'$+3$2+(,'(-/*=.'(%'/'$%##"$(+%*'%1' %5V"$(.,':+/#.,'+*.(32&"*(.'/*4'/'."3+".'%1'.$"*('n-25.o;

(?^@;Z>;@Z;Ac(((u((( (WWW;950"#'75;$'8'&9%$";'&((( (c,??(u(b,b?

-JIJJ%A%-LIJJ% X%#"2m(u(F%*4/0'

4E2G3!D7!2I3675!J5IE65BG 'E/*(/'<3%$"'A\e@'''r''' 'A'H$(:,'W+:/'4+'[+/.+%

N#8"4'&5(#"7-'(8.)+'(2'(%#5(2"'(.'/(#5&'("2'3'0'(0'$'-'(2"--)(0'&&1,( #5&5(059"(M5#2)05(2"'(I%40=',(B%"8&5(9%8"5(2'(4"0"#&"(4')-: -"8&'&5(58.'&)(95-&".-'0'(05--"+'5#'(#)&%4)-'8&'0="("2("&#574): 3'0=",(05#('9.54&)#&'(8"+'5#'(2'(.)-"5#&5-57'),("8.-54)+'5#",( #)&%4)-'8&'0);

O-+.'*"7#0'3"/33/*8"4'&2."2&,'#%$/("4'7+(-+*'(-"':"*2".'%1'%*"'%1' (-"'&%.('7"##6=*%7*'$+:+$'52+#4+*8.'+*'(-"'$+(0,'$/##"4'(-"'_%*4/$%' 4"+'O23$-+,'-%.(.'.":"3/#'*/(23"'/*4'"(-*%83/9-+$'$%##"$(+%*.,'7+(-' +&9%3(/*('."$(+%*.'%*'9/#/"%*(%#%80,'"T9#%3+*8'/*4'7+#4#+1";

((?^@;>Z?(?](?]((((( (WWW;98#;$'8'&9%$";'&((((((( (c,??(u(b,b?

-JIJJ%A%-LIJJ%e0='%8%4)(6'7-'"&&"4')(%#U54)(.4'9)f X%#"2m(u(F%*4/0

'E/*'K%#%'?\Bf'''r''' 'A6?'H$(:'E/*'O%&c

<)8)(#)&)-"(2"-(0"-"64"(0599"2'574)35($"#"+')#5(2"-(G"&&": 0"#&5;(Q77'(-D"2'3'0'5(58.'&)(%#(.'005-5(9%8"5(75-25#')#5,(%#)( !'6-'5&"0),(-DN8&'&%&5('#&"4#)+'5#)-"(."4(-)(4'0"40)(&")&4)-",(5-&4"( )-(0"-"64"(&")&4'#5(2'(9)4'5#"&&"(.45$"#'"#&"(2)(<)D(`4'9)#'( )'(G"4$';

O-"'*/(+:"'-%&"'%1'(-+.'1/&%2.'Aa(-'$"*(230')"*"(+/*'9#/073+8-(;' O-"'52+#4+*8'*%7'-%2.".'/'.&/##'M%#4%*+/*'&2."2&,'/'G+53/30'/*4' (-"'N*("3*/(+%*/#'N*.(+(2("'1%3'O-"/(3"'W"."/3$-,'(%8"(-"3'7+(-'(-"' 1/&%2.'9299"('(-"/(3"'13%&'</Y'M3+&/*+'/+'E"3:+;

(?^@(>Zb(A](>b(( (WWW;0)4-575-25#';$'8'&9%$";'&((( (b,??(u(],b?

-JIJJ%A%-UIJJ% H"405-2m(u(!"4*".4/0

I366G!DGBBH363B3973 'K+/XX/'E/*'F/3$%'A'''r''' 'A6?'H$(:'E;'F/3$%'p'E;'j/$$/3+/'

J#(8%77"8&'$5(."405485()--D'#&"4#5(2"--D)#&'0)(&544"(0'#B%": 0"#&"80)(0=')9)&)(&544"(2"'(H54'(."49"&&"(2'(805.4'4"(-D'#: &"4"88)#&"(7'505(2'(.%-"77",(."8'("(05#&4).."8'(2"--D)#&'05( 545-57'5(5-&4"(0=",(2)--)(&"44)++),(-)(8&4)542'#)4')($'8'5#"(2"--)( 85&&58&)#&"(L')++)(G;(H)405;

H'1/.$+*/(+*8'V%23*"0'+*.+4"'(-+.'/*$+"*('AC(-'$"*(230'(%7"3,'$/##"4' (-"'F%%3.'O%7"3,'/##%7.'/'4+.$%:"30'%1'(-"'&"$-/*+.&.'%1'92##"0.,' 7"+8-(.'/*4'$%2*("37"+8-(.'+*'(-"'/*$+"*('$#%$=,'/.'7"##'/.'/*'"T$"96 (+%*/#':+"7'13%&'(-"'299"3'("33/$",'%1'E(;'F/3=Y.'EI2/3"'5"#%7'+(;

(?^@(b>?(A?(Z?(((u((( (WWW;&544"545-57'5;$'8'&9%$";'& G%(.4"#5&)+'5#"((u(5#-T(4"8"4$)&'5#((c^c?c>???(( (@>,??(u(Z,??

F525!D7!F56B3!93BD3J7

4E2G3!2I367F3!J5M5BG!DGBB5!4567J5!47B7I56G 'W+:/'E;'[+/.+%,'</.("##%'?Afa'''r'''

'A'H$(:'6'H3."*/#"

F)005-&)(2'(0'9"-'(2"--)(G"4"#'88'9)("(2"--)(H)4'#)(H'-'&)4"(N&): -')#);(P8.58&'(952"--'('#(80)-),(9"954'"(8&54'0="(2"--DV48"#)-",( %#'3549'("(8&"#2)42'(5-&4"()2(%#)(05--"+'5#"(2'(05#0='7-'"(2"--)( 8&'-'8&)(F56"4&)(2'(<)9"4'#5;( V&&%)-9"#&"()."4&5(85-5('#(8%)(8"+'5#"("8&"4#);

H'$%##"$(+%*'%1'&"&%3/5+#+/'%1'(-"'E"3"*"'W"925#+$'/*4'(-"'N(/#+/*' >/:0;'E$/#"4'&%4"#.,'-+.(%3+$'&"&"*(%".'13%&'(-"'H3."*/#,'/' $%##"$(+%*'%1'2*+1%3&.'/*4'5/**"3.;'H'.+8*+1+$/*('$%##"$(+%*'%1'.-"##.' 4%*/("4'50'4".+8*"3'W%5"3(/'4+'</&"3+*%;' R*#0'%9"*'$233"*(#0'+*'+(.'%2("3'."$(+%*;

(?^@(>^^;@];AA((((( (WWW;9)4'#);2'3"8);'&((( (@?;??(u(Z,b?

--IJJ%A%-LIJJ% H)4&"2m(u(O2".4/0

4E2G3!DGB!MGI63!P!723B5!D7!4E65J3 '_%*4/&"*(/'M+2.(+*+/*'a'''r''' '`;A6`;?'H$(:'6'F2."%

<5#(8"2"(#"--D)#&'05(.)-)++5(2"'(*"805$'(2'(I540"--5(.4"8"#&),( #"--"(8%"(8)-"(2'(4"0"#&"(4"8&)%4)&"("(4')--"8&'&",(%#)($)8&)(4)8: 8"7#)(8&54'0)(2"-($"&45(9%4)#"8"(05#('9.54&)#&'(."++'(.4525&: &'(&4)('-(w^??("('-(wA??,(&4)(0%'(0).5-)$54'(2'(4'#59)#+)(95#2')-";

[/."4'7+(-+*'(-"'/*$+"*('[+.-%9.Y'9/#/$"'/('O%3$"##%,'+('4+.9#/0.'/*'"T6 ("*.+:"'-+.(%3+$/#'$%##"$(+%*'%1'F23/*%'8#/..'+*'+(.'3"$"*(#0'3"*%:/("4' /*4'3"4".+8*"4'3%%&.,'7+(-'&/V%3'+("&.'13%&'(-"'A`(-'(%'(-"'?@(-' $"*(23+".,'+*$#24+*8'7%3#461/&"4'&/.("39+"$".;

(?^@(Z](Ab(cE((( (WWW;9%8"5$"&45;$'8'&9%$";'&(( (@?,??(u(Z,b?

-JIJJ%A%-LIJJ%(e0='%8%4)(6'7-'"&&"4')(%#U54)(.4'9)f(

4E2G3!DGB!4G6BGII3!P!723B5!D7!QE65J3 'K+/XX/'M/#299+'Aa\'''r''' 'A?'H$(:'6'[23/*%

Q8.'&)&5(#"--)(8&54'0)(G0%5-)(2"'(H"4-"&&'(2"--D'85-),(B%"8&5( 9%8"5(250%9"#&)()&&4)$"485(.'/(2'(2%"0"#&5(4)4'("(.4"+'58'( "8"9.-)4'("(%#()40='$'5(05#(250%9"#&'("(2'8"7#',(-D"$5-%+'5#"( 2"--)(.4"+'58)(9)#'3)&&%4)(&"88'-"(8$'-%..)&)()(*"#"+')(&4)('-( <'#B%"0"#&5("('-(O5$"0"#&5;

S%2."4'+*'(-"'-+.(%3+$'G/$"6&/=+*8'E$-%%#'+*'[23/*%,'(-"'&2."2&' 4%$2&"*(.'(-"'":%#2(+%*'%1'(-+.'93+$"#"..'("T(+#"'&/*21/$(23+*8,' 7-+$-'4":"#%9"4'+*')"*+$"'5"(7""*'(-"'AC(-'/*4'?@(-'$"*(23+".,' (-3%28-'&%3"'(-/*'(7%'-2*43"4'3/3"'/*4':/#2/5#"'"T/&9#".'/*4'/*' /3$-+:"'7+(-'4%$2&"*(.'/*4'43/7+*8.;

(?^@(Z](??(]^(( (WWW;9%8"59"4-"&&5;$'8'&9%$";'&(( (b,??(u(],b?

-J%A%-U%%% X%#"2m(u(F%*4/0

-%,%.%$,(()#*%)."4&%4)(8&4)542'#)4')(9%8"5(e8."0')-(5."#'#7f

+,-4.1I5050E.1

'</&9%'4"##/'</3+(c,'L%3.%423%'A@`@''''r'''' 'A6?'H$(:'6'H$$/4"&+/'

V##5$"4)&5(&4)('(9)77'54'(9%8"'('&)-')#'(.4"8"#&)(-)(.'/(059: .-"&)(05--"+'5#"(2'(2'.'#&'($"#"+')#'("($"#"&'(2)-(I4"0"#&5(6': +)#&'#5("(75&'05()-(F'#)80'9"#&5,(3'#5()-($"2%&'895(2"-(G"&&": 0"#&5;(I4)(-"(5."4"(B%"--"(2'(!"--'#',(`'547'5#",(I'+')#5,(*"45#": 8",(I'".5-5,(<)#)-"&&5,(`%)42'i

G+.("4'/.'%*"'%1'(-"'&/V%3'N(/#+/*'&2."2&.,'+('93"."*(.'(-"'&%.('$%&6 9#"("'$%##"$(+%*'%1')"*"(+/*'/*4')"*"(%'9/+*(+*8.'13%&'(-"'[0X/*(+*"' /*4'M%(-+$'Af(-'$"*(230'(%'(-"'W"*/+../*$",'29'(%'Aa(-'$"*(230' #/*4.$/9"'9/+*(+*8;'N('+*$#24".'/3(7%3=.'50'["##+*+,'M+%38+%*",'O+(+/*,' )"3%*".",'O+"9%#%,'</*/#"((%,'M2/34+q

(?^@(b>>(>>(^Z((((( (WWW;7)--"4'")00)2"9');'& TI-R%A%-^I-R((u(((X%#(:(F%* TI-R%A%-K+JJ (@>,??(_(4'25&&5(>,??

95BBG675!9736973!N65JFRGII7!P!F5H!DH363 '</**/3"8+%'eBe?'kE(3/4/'>2%:/l''''r'''' 'A''H$(:'6'</Y'4YR3%

L4"8&'7'58)(05--"+'5#"(2"-(6)45#"(M4)#0="&&'('#8"4'&)('#(%#(#5&5( .)-)++5(8%-(<)#)-(`4)#2"(&4)('(.'/()-&'("8"9.'(2'()40='&"&&%4)( &)425:75&'0)()(*"#"+');(I4)(-"(4)005-&",(B%"--"(2'(80%-&%4),(2'( 645#+"&&',(2'(2'.'#&'('&)-')#'(eH)#&"7#),(I'+')#5,(`%)42'f(3')9: 9'#7='("(5-)#2"8';

[/3%*'M+%38+%'_3/*$-"((+Y.'93".(+8+%2.'$%##"$(+%*,'#%$/("4'+*'/'7"##6 =*%7*'52+#4+*8'%*'(-"'M3/*4'</*/#,'%*"'%1'(-"'1+*".('"T/&9#".'%1'#/("' M%(-+$'/3$-+("$(23"'+*')"*+$";'O-"'$%##"$(+%*.'+*$#24"'.$2#9(23".,'53%*X ".'/*4'N(/#+/*'kF/*("8*/,'O+(+/*,'M2/34+l,'_#"&+.-'/*4'L2($-'9/+*(+*8.;

4E2G3!D7!85B5CC3!96745J7 'W/&%'M3+&/*+,'</.("##%'fa`a''r'' 'A6?'H$(:'6'W+/#(%'p'E/*'j/$$/3+/

P8"9.'5(.4"8850=Y(%#'05('#(0'&&1(2'()40='&"&&%4)(4'#)80'9"#: &)-"(35#2"("-"9"#&'(&5805:459)#'(05#(-D)96'"#&"($"#"+')#5;( I4)(7-'("-"9"#&'(2'(8.'005(-)(I4'6%#),(7'1(8"2"(2'(%#)(4)005-&)( )40="5-57'0),('-(<54&'-"(05#(-)(95#%9"#&)-"(80)-)(2'()00"885,( -"(8.-"#2'2"(2"054)+'5#'(.'&&54'0=";

H*'/#&%.('2*+I2"'"T/&9#"'%1'W"*/+../*$"'/3$-+("$(23"'+*'(%7*,' 5#"*4+*8'O2.$/*'/*4'W%&/*'"#"&"*(.'7+(-')"*"(+/*'.233%2*4+*8.;' N(.'%2(.(/*4+*8'/.9"$(.'1"/(23"'(-"'O3+52*/'/3"/,'%*$"'-%.(+*8'/*' /3$-/"%#%8+$/#'$%##"$(+%*,'(-"'<%23(0/34'7+(-'+(.'&%*2&"*(/#'"*6 (306.(/+3$/."'/*4'.9#"*4+4'4"$%3/(+:"'9/+*(+*8.;

(?^@(b>?(?](^b((((( (WWW;.)-)++574'9)#';547

4E2G3!DH56IG!367GJI5BG

'E/*(/'<3%$"'?@\C'''r''' ''A'H$(:'6'E/*'E(/"

X)(4)005-&),(3549)&)(#"7-'(%-&'9'(2"0"##'(2"-(dNd(8"05-5(2)(P#: 4'05(2'(!5465#",(.4"8"#&)(%#)(&4)(-"(9)77'54'(05--"+'5#'(2'()4&"( 7')..5#"8"(2"-(."4'525(P25(e@E??(o(@cEcf("8'8&"#&'('#(P%45.)( 5-&4"()(8"+'5#'(2"2'0)&"()(<'#)("(N#25#"8')(05#()49',(8&533",( .540"--)#",(8&4%9"#&'(9%8'0)-'i

O-"'$%##"$(+%*,'/.."&5#"4'+*'(-"'#/.('4"$/4".'%1'(-"'AB(-'$"*(230'50' S"*30'%1'[%235%*,'1"/(23".'%*"'%1'(-"'#/38".('$%##"$(+%*.'"T+.(+*8' +*'Q23%9"'%1'h/9/*"."'/3('13%&'(-"'Q4%'9"3+%4'kAC@@'s'AaCal'/.'7"##' /.'."$(+%*.'4"4+$/("4'(%'<-+*/'/*4'N*4%*".+/,'7+(-'7"/9%*.,'1/53+$.,' 9%3$"#/+*'/*4'&2.+$/#'+*.(32&"*(.

(?^@(b>^(@@(Z]((((( (WWW;54'"#&)-"$"#"+');6"#'0%-&%4)-';'&_ -JIJJ%A%-LIJJ% X%#"2m(u(F%*4/0 (@?,??(u(Z,b?

4E2G3!56FRG3B397F3!J5C73J5BG 'K+/XX"((/'E/*'F/3$%,'A\''''r''''' 'A6?'H$(:'6'E/*'F/3$%')/##/3"..%

<5--"+'5#"(2'()#&'0='&1(0="(=)(.4"85(54'7'#"(#"-(<'#B%"0"#&5( 05#("8"9.'(2'(80%-&%4)(74"0)("(459)#)("(8"+'5#'("7'+'"("()8: 8'45:6)6'-5#"8'()..)4&"#"#&'()--)(05--"+'5#"()40="5-57'0)(2"-( 9%8"5(<544"4;(P8.58&"(0"4)9'0=",(7"99"("(95#"&"(5-&4"()( 4)005-&"(2'(0)9"'("(.'"&4"(.4"+'58";

H*'/*(+I2+(+".'$%##"$(+%*'7-+$-'5"8/*'+*'(-"'AC(-'$"*(230,'7+(-'"T/&6 9#".'%1'M3""='/*4'W%&/*'.$2#9(23"'/*4'Q809(+/*'/*4'H..03+/*6[/56 0#%*+/*'."$(+%*.,'5"#%*8+*8'(%'(-"'<%33"3'F2."2&'/3$-/"%#%8+$/#' $%##"$(+%*;'<"3/&+$.,'8"&.'/*4'$%+*.'/3"'%*'4+.9#/0,'+*'/44+(+%*'(%'/' $%##"$(+%*'%1'$/&"%.'/*4'93"$+%2.'.(%*".;

(?^@;>AE(ZE(E]((((( (WWW;.5-59%8")-";$"#"+');'& %-*IJJA-LIJJ% (]?,??(u(@b,??(e>b,??:@](5#-'#"f

Q7QB73IGF5!J5C73J5BG!456F75J5!P!25BG!43JE4GJI5B7

'A6?'H$(:'6'E/*'F/3$%')/##/3"..%

Opera di Jacopo Sansovino, l’antica libreria, eretta e decorata 2)(5."4"(2"'(.'/(#5&'(.'&&54'(2"-(F'#)80'9"#&5(&4)('-(@b]Z("('-(@bE?,( #)80"(."4()0057-'"4"(2"7#)9"#&"('(052'0'(74"0'("(-)&'#'(25#)&'( )--)(F".%66-'0)(2'(*"#"+')(2)-(<)42'#)-"(!"88)4'5#"(#"-(@^Ec;

h/$%9%'E/*.%:+*%Y.'7%3=,'(-+.'/*$+"*('#+53/30,'52+#('/*4'4"$%3/("4'7+(-' /3(7%3='50'(-"'&%.('1/&"4'W"*/+../*$"'9/+*("3.'5"(7""*'A`e\'/*4' A`C@,'7/.'5%3*'(%'%11"3'.2+(/5#"'-%2.+*8'1%3'(-"'M3""='/*4'G/(+*'&/*2 .$3+9(.'4%*/("4'(%'(-"')"*+$"'W"925#+$'50'</34+*/#'["../3+%*"'+*'AfCa;

(?^@(>^?(Z>(@@(((( (WWW;9)40')#);$"#"+');86#;'& -JIJJA-LIJJ% (]?,??(u(@b,??(e$"2'('#74"885(H%8"5(<544"4f

'K+/XX"((/'E/*'F/3$%,'Aep/'''r'''

F3BBGC73JG!8G99O!9E99GJRG74

'</Y')"*+"3'4"+'G"%*+,'L%3.%423%'\@A''''' 'A'H$(:'6'E/#2("

<"-"64"(2'954)(2"--)(9"0"#)&"()9"4'0)#)(L"77T(`%7: 7"#="'9,(&4)83549)&)()--)(8%)(954&",(#"-(@AcA,('#(9%8"5;( P8.58&'(0).5-)$54'(2'()4&'8&'(2"--"(9)77'54'(0544"#&'("2()$)#: 7%)42'"(8&54'0="(2"-(wA??;(G'()77'%#75#5('-(`')42'#5(2"--"(80%-: &%4"(O)8="4("(-)(05--"+'5#"(G0=%-=53;

_/&%2.'3".+4"*$"6&2."2&'%1'(-"'P;E;'9/(3%*"..'%1'(-"'/3(.'K"880' M288"*-"+&;'F/.("39+"$".'50'3"93"."*(/(+:".'%1'(-"'&/+*'?@(-' $"*(230'/3('$233"*(.'/*4'/:/*(68/34"'&%:"&"*(.;' nasher sculpture garden; schulhof Collection; temporary exhibitions.

(?^@(>^?(b^(@@ (WWW;7%77"#="'9:$"#'0";'& %-JIJJ%A%-TIJJ (H)4&"2m(u(O2".4/0 :(>b_@>((( (@E,??(u(@^,??

N3JD5C73JG!SEG67J7!2I5485B75

'</.("##%'`?`?''''''' 'A6?'H$(:'6'W+/#(%'p'E/*'j/$$/3+/ J#)(4")-&1(%#'0)(#"-(0%54"(2"--)(0'&&1K(%#(.)-)++5(0'#B%" 0"#&"805(8%--U)0B%)(05#(8.)+'(4'2'8"7#)&'(2)(74)#2'()40='&"&&'( contemporanei come Botta, De Lucchi, Pastor, Scarpa; una 0)8):9%8"5,(2'954)(.)&4'+')(05#()44"2'(54'7'#)-'("(05--"+'5 ni d’arte dal XIV al XX secolo; .una biblioteca con volumi rari, 9)..",(8&)9.",(35&574)3'";

H'2*+I2"'3"/#+(0'+*'(-"'-"/3('%1'(%7*J'/'E+T(""*(-6$"*(230'9/#/$"'%*' 7/("3'7+(-'.9/$".'3"64".+8*"4'50'83"/('$%*("&9%3/30'/3$-+("$(.' such as botta, De lucchi, Pastor and scarpa; a museum-home, a pa (3+$+/*'/5%4"'7+(-'%3+8+*/#'123*+.-+*8.'/*4'/3('$%##"$(+%*.'13%&'(-"' Af(-'(%'(-"'?@(-'$"*(230J'/'#+53/30,'&/9.,'93+*(.,'/*4'9-%(%83/9-.;

(?^@(>Z@(@^(@@((((( (WWW;B%"4'#'8&)9.)-');547 %-JIJJ%A%-TIJJ% X%#"2m(u F%*4/0 (@^,??(u(@?,??

85B5CC3!F7J7

'</&9%'E/*')+%'aCf'''' 'A6?'H$(:'6'H$$/4"&+/

<'#B%"0"#&"805(.)-)++5(%#(&"9.5(2'954)(2"-(#5&5('9.4"#2': &54"($"#"+')#5(*'&&54'5(<'#';( O"'(3)80'#58'('#&"4#'(85#5(05#8"4$)&'()44"2',(577"&&'('#()$54'5( "(4)9"(89)-&)&5,(.540"--)#"(2"-(wZ??("(-"(.4"+'58"(4)005-&"(2'( 2'.'#&'(3"44)4"8'("(&580)#'(2"-(w^??;

H'AC(-'$"*(230'9/#/$",'%*$"'(-"'/5%4"'%1'1/&%2.')"*"(+/*'"*(3"93"6 *"23')+((%3+%'<+*+;'N(.'1/.$+*/(+*8'+*("3+%3.'-%2."'123*+.-+*8.,'%5V"$(.' &/4"'%1'+:%30'/*4'"*/&"##"4'$%99"3,'Aa(-'$"*(230'$-+*/7/3"'/*4':/#6 2/5#"'$%##"$(+%*.'%1'A`(-'$"*(230'9/+*(+*8.'13%&'_"33/3/'/*4'O2.$/*0;

(?^@(?^@(>^@(@>(c@((((( (WWW;.)-)++50'#';'&((( (@?,??(u(c,?? ((F')."4&%4)(2)-(9"8"(2'().4'-"(:( ;,*/,(#($%%@/'#3%.J.M

'</**/3"8+%,'?B@?p5''''' ''A6?'H$(:'E/*'F/3$2%#/

N9.54&)#&"(9%8"5(2"2'0)&5()2(%#)(2"--"(.'/()#&'0="(059%#'&1( "64)'0="('&)-')#";(N#(958&4)(577"&&'("(5."4"(05##"88"()--)($'&)( 4"-'7'58)("(850')-"("64)'0),(&4)(2%"(8'#)757="(0'#B%"0"#&"80=";(( e."405485()&&%)-9"#&"(-'9'&)&5f;(O"--D'85-)(2"-(X'25(8'()33')#0)('-( 8%77"8&'$5(0'9'&"45(2"--)(059%#'&1,(&4)('(.'/()#&'0='('#(P%45.)

R5V"$(.'/*4'7%3=.'3"#/("4'(%'(-"'3"#+8+%2.'/*4'.%$+/#'h"7+.-'#+1"' 4+.9#/0"4'+*'(7%'AC(-6$"*(230'.0*/8%82".; guided tours at synagogues (from Museum); guided tours at Jewish $"&"("30'%*#0'50'3"."3:/(+%*;'

(?^@(Z@;b];bA((((( (WWW;9%8"5"64)'05;'&((( -JIJJ%A%-LIMJ(u(*"#(-JIJJA-RIJJ (@?,??(u(Z,?? ((8)6)&5("(3"8&'$'&1("64)'0="(_(E/(234/0'/*4'h"7+.-'-%#+4/0.

4E2G3!D787JI7!25F67!Q7C5JI7J7!72I7IEI3!GBBGJ7F3 '</.("##%'efA?''''''''' 'A6?'H$(:'6'E/*'j/$$/3+/

O)&5(05#(-)(35#2)+'5#"(2"--DN8&'&%&5(#"-(@Abc("(2"2'0)&5()--)( <59%#'&1(74"0),('-(9%8"5("8.5#"(%#)(.4"+'58)(4)005-&)(2'( '05#"(9)()#0="(052'0'(9'#')&',(.)4)9"#&'(8)04',()..)4&"#"#&'( )7-'()40'$"805$'(2'(M'-)2"-3'),("(577"&&'(2'(.'005-5()4&'7')#)&5(2'( $)-54"(8&54'05("2()4&'8&'05;

[%3*'7+(-'(-"'N*.(+(2("Y.'1%2*4/(+%*'+*'AB`a'/*4'4"4+$/("4'(%'(-"' M3""='<%&&2*+(0,'(-"'&2."2&'"T-+5+(.'/'93"$+%2.'+$%*.'$%##"$(+%*' 52('/#.%'+##2&+*/("4'&/*2.$3+9(.'/*4'./$3"4':".(&"*(.'%7*"4'50' (-"'K-+#/4"#9-+/'/3$-5+.-%9.,'/*4'.&/##'$3/1(7%3='%1'-+.(%3+$/#'/*4' /3(+.(+$':/#2";

(?^@;?^@;b>>;Eb;c@((((( (WWW;'8&'&%&5"--"#'05;547 -JIJJ%A%-TIJJ H)4:H"4:`'5:*"#(u(

87J5F3IGF5!45JN6GD7J75J5!P!4E2G3!D73FG25J3

'L%3.%423%'A'''''''' 'A'H$(:'6'E/#2("

J#)(.4"+'58)(4)005-&)((2"-(L)&4')40)&5(2'(*"#"+'),(.4"8"#&)( %#D'9.54&)#&"(8"4'"(2'(5."4"(2D)4&"(.45$"#'"#&'(2)()#&'0="( 0='"8"("(05#$"#&'(8)-$)&"(2)--)(2'8."48'5#"(25$%&)()--"(85.: .4"88'5#'(#).5-"5#'0="(5-&4"()(25#)+'5#'(2'("00-"8')8&'0'("(0'&: &)2'#'('--%8&4';

H'93"$+%2.')"*+$"'K/(3+/3$-/("'$%##"$(+%*,'93"."*(+*8'/*'+&9%3(/*(' ."3+".'%1'/3(7%3=.'13%&'/*$+"*('$-23$-".'/*4'$%*:"*(.'./:"4'13%&' 4+.9"3.+%*'$/2."4'50'>/9%#"%*+$'.2993"..+%*.,'/.'7"##'/.'4%*/(+%*.' 13%&'$#"3+$.'/*4'+##2.(3+%2.'$+(+X"*.;

(?^@(>Z^;^];AZ]((((( (WWW;8"9'#)4'5$"#"+');'&((( -JIJJ%A%-TIJJ (((a59"#'0):H"405-"2m(u(E2*6!"4 (E,??(

4E2G3!DGBB5!F34EJ7IT!GQ657F5

'K+/XX/'E/*'F/3$%'A@`''''''' ''A6?'H$(:')/##/3"..%

V-(&"4+5(.')#5(2"--"(L450%4)&'"(*"00='"(8%(%#)(8%."43'0'"(2'( 0'40)(]???9B(&45$)(8"2"(%#D'##5$)&'$)("8.58'+'5#"('#&"4)&&': $)()."4&)()(&%&&',('#0"#&4)&)(8%--)(05#8)."$5-"++)(."485#)-"("( 8%--5(8$'-%..5(2"-(.5&"#+')-"(%9)#5;(G'()33')#0)#5(8.)+'(."4( -D'#&"4)+'5#",(-)(05#2'$'8'5#"("('-(2')-575;

H*'+**%:/(+:"'+*("3/$(+:"'"T-+5+(+%*'%9"*'(%'/##'&/0'5"'1%2*4'%:"3'/' .231/$"'%1'/5%2('e@@@.I&'%*'(-"'(-+34'1#%%3'/('(-"'R#4'K3%$23/(+",' 1%$2.+*8'%*'9"3.%*/#'/7/3"*"..'/*4'%*'(-"'4":"#%9&"*('%1'-2&/*' 9%("*(+/#;'N('+.'/$$%&9/*+"4'50'/3"/.'1%3'+*("3/$(+*8,'.-/3+*8'/*4' 4+/#%82";

(?^@(b?](Z^^A(((((( WWW;&="=%9)#8)3"&T#"&;547(( (@?;??(:(@A;??(((( H)4&"2m(u(O2".4/0' (@>,??

4E2G3!D7!85B5CC3!F36JG6!43FGJ793

''E/*'K%#%'?A?apH''''''' 'A'6'?''H$(:'6'E/*'O%&c

N#8"4'&5('#(%#5(2"'(.'/(6"7-'("8"9.'(2'()40='&"&&%4)(4'#)80'9"#&) -",(577'(4"8'2"#+)(2"-(<59)#25(F"7'5#)-"(*"#"&5(2"--)(`%)4 2')(2'(M'#)#+)(B%"8&)(8"+'5#"(2"-(9%8"5(8&54'05(2"-(<54.5(05# 8"#&"(2'()99'4)4"()-0%#'(.4"7"$5-'("8"9.'(2'(5."4"("(4'.452% +'5#'()..)4&"#%&"()(05--"+'5#'(2D)4&",(&4)(0%'(%#(I'".5-5(54'7'#)-";

E"('+*.+4"'%*"'%1'(-"'#%:"#+".('"T/&9#".'%1'W"*/+../*$"'/3$-+("$6 (23",'$233"*(#0'(-"'."/('%1'(-"')"*"(%'W"8+%*/#'S"/4I2/3("3.'%1' (-"'M2/34+/'4+'_+*/*X/,'(-+.'."$(+%*'%1'(-"'<%39.]'-+.(%3+$/#'&2."2&' /##%7.'%*"'(%'/4&+3"'.%&"':/#2/5#"'"T/&9#".'%1'/3(7%3=.'/*4' 3"93%42$(+%*.'1%3&"3#0'5"#%*8+*8'(%'/3('$%##"$(+%*.;

?^@((ZZ@(>A(^?((( WWW;.)-)++5054#"4950"#'75;'&((( ((M4"" ((X%#(:(*"#(u((F%*'6'_3+K((@@(o(@>(o(@b;]?

(G)6(:(a59("(3"8&'$'(u((E/('6'E2*'/*4'S%#;'(@?(o(@@o(@>(o(@]o(@^(o(@b;]?

4E2G3!D7!I36FGBB3 'N.%#/'4+'O%3$"##%''''''''' ''A?'H$(:'6'''p''B'H$(:'O%3$"##%

V4&'05-)&5('#(2%"(8"+'5#'('-(9%8"5(.4"#2"('#'+'5(2)'(.4'9'( 80)96'(0599"40')-'(0="(05'#$5-7"$)#5(-)(-)7%#)("('(8%5'()6': &)#&',(."4(.)88)4"()(&"8&'95#')#+"($"#"&",(.4"459)#",(459): #",(6'+)#&'#",(3'#5()2()44'$)4"()-(dNd(8"05-5;

E(32$(23"4'+*'(7%'."$(+%*.,'(-+.'&2."2&'.(/3(.'7+(-'(-"'+*+(+/#'(3/46 +*8'+*:%#:+*8'(-"'#/8%%*'/*4'+(.'+*-/5+(/*(.,'&%:+*8'%*'(%')"*"(%,' 93"6W%&/*,'W%&/*'/*4'[0X/*(+*"'-"3+(/8",'29'(%'(-"'AB(-'$"*(230;

(?^@(>b?@Zc?:^( (WWW;9%8"5&540"--5;8"4$'+'9"&45.5-'&)#';$";'& (@?;]?(:(@Z;]?(((( (X%#"2m((u(F%*4/0 (],??(u(@,b?

Q527B7F5!D7!25J!456F3

'K+/XX/'E/*'F/3$%''''''' 'A6?'H$(:'E;'F/3$%'p'E;'j/$$/3+/'

X)(.'/(3)958)(6)8'-'0)(2"--)(0'&&1,(#)&)(059"(0).."--)(2"-(a5: 7",(0).5-)$545(2'()40='&"&&%4),(8'965-5(2'()4&"($"#"&5:6'+)#: &'#)("(04'8&')#'&1;(<5#8"4$)()-&'88'9'("8"9.'(2'(2"054)+'5#"()( 958)'05("(4"8&'(2"--D)#&'05(&"8545(05#()#&'0='(577"&&'(2'(54": 3'0"4');

O-"'&%.('1/&%2.'5/.+#+$/'+*'(%7*,'5%3*'/.'(-"'L%8"Y.'$-/9"#,'/' &/.("39+"$"'%1'/3$-+("$(23",'/'.0&5%#'%1')"*"(%6[0X/*(+*"'/3('/*4'%1' <-3+.(+/*+(0;'N('93"."3:".'.29"3+%3'"T/&9#".'%1'&%./+$'4"$%3/(+%*'/*4' 3"&/+*.'%1'+(.'%#4'(3"/.23"'7+(-'/*$+"*('8%#46.&+(-0'+("&.;

(?^@(>Z?(c](@@ (WWW;6)8'-'0)8)#9)405;'& (A;]?:@Z;@b(259"#'0)("(3"8&'$'(@^:@Z((( (],??(ev(b,??(L)-)(2UQ45f H"88"(e3"8&'$'f(u(F/.."'kS%#04/0.lJ'c;]?:@?:@>:@Z;^b(e$"8.4'f(:(@c;^b

4E2G3!D7!25J!456F3 'K+/XX/'E/*'F/3$%'''''''' 'A6?'H$(:'E;'F/3$%'p'E;'j/$$/3+/

F"0"#&"9"#&"(4'$'8'&)&5,()2')0"#&"()--)(6)8'-'0),('-(9%8"5(4)0: 057-'"(5."4"("(577"&&'(2'($)4')(#)&%4)("(.45$"#'"#+)()..)4&": #"#&'()--)(6)8'-'0);

I4)('(0).5-)$54'(-)(3)958)(g%)24'7)(9)40')#),(8"964)('#(54'7': #"(.45$"#'"#&"(2)--D'..524595(2'(<58&)#&'#5.5-';

W"$"*(#0'3":/&9"4,'/4V/$"*('(%'(-"'5/.+#+$/,'(-+.'&2."2&'$%##"$(.' 7%3=.'/*4'%5V"$(.'%1':/3+%2.'*/(23"'/*4'%3+8+*.'5"#%*8+*8'(%'(-"' 5/.+#+$/;'N(.'&/.("39+"$".'+*$#24"'(-"'1/&%2.'F/3$+/*'_%23'S%3.".,' %3+8+*/##0'.299%."4'(%'$%&"'13%&'(-"'<%*.(/*(+*%9#"'-+99%43%&";

(?^@(>Z?(c](@@ (WWW;6)8'-'0)8)#9)405;'& 9.30-17.15; domenica e festivi - S%#;'/*4'E2*4/0(A;]?:@^;??( (c,??(

F5485J7BG!D7!25J!456F3

'K+/XX/'E/*'F/3$%''''' 'A6?'H$(:'6'E/*'F/3$%')/##/3"..%'p'E/*'j/$$/3+/ O)&5(059"(&544"(2'()$$'8&)9"#&5("(4'058&4%'&5(.'/($5-&",(-D%-&': 9)(25.5('-(0)&)8&453'05(045--5(2"-(@A?>,(C(577'(%#5(2"'(0)9.): #'-'(.'/()-&'('#(N&)-');(*'(8'()00"2"()&&4)$"485(%#()80"#854"(0="( .54&)()-(.'/(80"#574)3'05(.%#&5(.)#54)9'05(8%--)(0'&&1;

[%3*'/.'/'7/($-(%7"3'/*4'3"52+#('.":"3/#'(+&".,'(-"'#/.('/1("3'/'$/(/6 .(3%9-+$'$%##/9."'+*'AB@?,'+('+.'*%7'%*"'%1'(-"'(/##".('5"#13+".'+*'N(/#0; N('+.'/$$".."4':+/'/*'"#":/(%3'#"/4+*8'(%'(-"'&%.('9/*%3/&+$':+"76 9%+*('%:"3'(-"'$+(0;

(&"-;(?^@(b>>(^?(E^ (WWW;6)8'-'0)8)#9)405;'& (A;]?(:(@A;@b(e%-&'9)(8)-'&)(:(#/.('$#+&5'54"(@c;^bf((( (@?,?? S)3%L%$,(()#*(0='%8%4)()-(.%66-'05(."4(-)$54'(2'(9)#%&"#+'5#"

a"&&)(2)'($"#"+')#'(k2"'(M4)4'l,(0'5C(2"'(34)&',(8'(2'8&'#7%"(."4("8 8"4"(%#5(2"'(9)77'54'("8"9.'(2'(75&'05($"#"+')#5;(N(8%5'(74)# 2'58'('#&"4#'()44'00='&'(2)(5."4"(2'(I'+')#5,(!"--'#',(a5#)&"--5("2( )-&4'()4&'8&'(-)(3)##5(%#5(2"'(9)77'54'(8'&'(95#%9"#&)-'(2"--)(0'&&1;

</##"4'n4"+'_3/3+o'50'(-"')"*"(+/*.,'(-/('+.,'%1'(-"'13+/3.,'+('+.'4+.(+*6 82+.-"4'1%3'5"+*8'%*"'%1'(-"'(%9'"T/&9#".'%1')"*"(+/*'M%(-+$; N(.'83/*4+%."'+*("3+%3.,'"*3+$-"4'7+(-'7%3=.'50'O+(+/*,'["##+*+,'L%*6 /("##%'/*4'%(-"3'/3(+.(.,'&/="'+('%*"'%1'(-"'&/V%3'&%*2&"*(/#'.+(".' +*'(%7*;

(?^@(>Z>;cE;@@((((((( WWW;6)8'-'0)2"'34)4';'& 9.00 - 18.30; domenica - E2*4/0(@];??(:(@c;??((((( (b,??(u(>,??

H"88"(e3"8&'$'f(u(F/.."'kS%#04/0.lK(A;??:@?;]?:@>;??:@c;]?

Q527B7F5!D7!22#!973M5JJ7!G!853B3 '</.("##%,'CeCe'''''''' 'A6?'H$(:'6'W+/#(%

<5#8'2"4)&5('-(L)#&="5#(2'(*"#"+')(."4('-(74)#(#%9"45(2'(."4: 85#)77'(8".5-&'()(.)4&'4"(2)-(a%"0"#&5;(I4)('(0).5-)$54'(B%"--'(2'( !"--'#'("(*"45#"8";(V--D"8&"4#5,(#"--D595#'95(0)9.5,('-(0"-"64"( 95#%9"#&5()(!)4&5-59"5(<5--"5#'(2"-(*"44500='5

<%*.+4"3"4'(-"'K/*(-"%*'%1')"*+$"'1%3'(-"'5+8'*2&5"3'%1'1+823"6 -"/4.'523+"4'(-"3"'.+*$"'(-"'O-+3(""*(-'$"*(230;'N(.'&/.("39+"$".'+*6 $#24"'["##+*+'/*4')"3%*".";'R2(.+4",'+*'(-"'.I2/3"'%1'(-"'./&"'*/&",' +.'(-"'1/&"4'&%*2&"*('(%'[/3(%#%&"%'<%##"%*+'50')"33%$$-+%

(?^@;b>];bA;@](((((( (WWW;8)#&'7'5$)##'".)5-5;'& 9.00 - 18.00; festivi - Holidays 12-18 (],b?(u(@,b?

H"88"(e3"8&'$'f(u(F/.."'kS%#04/0.lK(A;??:@@;??:e@c;]?f;

Q527B7F5!D7!25JI5!45675!DGBB5!25BEIG 'L%3.%423%'A''''''''' 'A'H$(:'6'E/#2("

L58&)('#(.58'+'5#"(80"#574)3'0)(&4)('-(<)#)-(`4)#2"("('-(6)0'#5( 2'(G)#(H)405,(-)(!)8'-'0)(2"--)(G)-%&",(059"(05#3'2"#+')-9"#: &"(-)(0=')9)#5('($"#"+')#',(C(."4('9.5#"#+),($)-54'(95#%: 9"#&)-'("(8.'4'&%)-',(%#)(2"--"(.'/('9.54&)#&'('#(0'&&1;( N-(>@(2'(#5$"964"($'(8'(0"-"64)(%#(8"#&'&5(."--"74'#)77'5;

E"('+*'/'.$"*+$'9%.+(+%*'5"(7""*'(-"'M3/*4'</*/#'/*4'E/+*('F/3=Y.'5/.+*,' (-"'[/.+#+$/'%1'S"/#(-,'/.'(-"')"*"(+/*.'$/##'+('$%*1+4"*(+/##0,'+.'%*"'%1'(-"' &%.('+&9%3(/*('+*'(%7*'1%3'93%&+*"*$",'/*4'&%*2&"*(/#'/*4'.9+3+(2/#' 7%3(-;'R*'?A'>%:"&5"3'(-"'$+(0'$"#"53/(".'/'4""9#061"#('9+#83+&/8"'(-"3";

(?^@(>Z^(]A(>c(((((( (WWW;6)8'-'0)8)-%&"$"#"+');'& 9.30 - 12 / 15-17.30; Dom - Sun: 9.30-12 e 15-17.30 (^,??(u(>,??

H"88"(e3"8&'$'f(u(F/.."'kS%#04/0.lJ'@@;??

'K+/XX/'E/*'F/3$%''''''' 'A6?'H$(:'E;'F/3$%'p'E;'j/$$/3+/'

N9.54&)#&"(0='"8)(6"#"2"&&'#)(.457"&&)&)(2)-(L)--)2'5("()33)0: 0')&)('#(8."&&)05-)4"(.58'+'5#"(8%-(6)0'#5(2'(G)#(H)405;(V-(8%5( '#&"4#5(8'()99'4)#5(0).5-)$54'(2'(a)(!)88)#5,(F'00',(I'#&54"&&5( "(<)4.)00'5;(*'8&)(.)#54)9'0)(2)-(0)9.)#'-";

N&9%3(/*('["*"4+$(+*"'$-23$-'50'K/##/4+%,'%:"3#%%=+*8'E/+*('F/3=Y.' 5/.+*'+*'/'.9"$(/$2#/3'9%.+(+%*;'F/.("39+"$".'50'L/'[/../*%,'W+$$+,' O+*(%3"((%'/*4'</39/$$+%'&/0'5"'/4&+3"4'+*.+4"'+(;'H'.9#"*4+4':+"7' %:"3'E/+*('F/3='/*4'(-"'#/8%%*'&/0'5"'"*V%0"4'13%&'+(.'5"##6(%7"3;

(?^@;b>>;Zc;>Z(((((( (WWW;)66)+')8)#7'547'5;'& (A;??(:(@c;??(( (c,??(u(b,??(e0)9.)#'-"(:(5"##'(%7"3f H"88"(e3"8&'$'f(u(F/.."'kS%#04/0.lK(@@;??

Q527B7F5!DG7!25JI7!45675!G!D3J5I3!D7!4E65J3! '</##"'E;'L%*/(%,'AA'6'F23/*%'''''' ''`;A6`;?'H$(:'F23/*%'F2."%'

O5&)(059"(!)8'-'0)(2'(G)#(a5#)&5,("(05#8'2"4)&)(&4)('(9)88'9'( "8"9.'(2'(459)#'05(-)7%#)4",(8'('#8"4'80"(&4)(-"(74)#2'(6)8'-'0="( 2"--)(-)7%#);(G'&)(#"--D'85-)(2'(H%4)#5,()(64"$"(2'8&)#+)(2)--)(0'&&1,( 8'(2'8&'#7%"(."4("88"4"(&4)(-"(.'/()#&'0="(2'(&%&&)(-)(-)7%#)($"#"&);

known as the basilica of san Donato, and considered one of the (%9'"T/&9#".'%1'#/8%%*'W%&/*".I2",'+('+.'%*"'%1'(-"'83"/('#/8%%*' 5/.+#+$/.;'R*'(-"'+.#/*4'%1'F23/*%'*%('1/3'13%&'(%7*,'+(.'4+.(+*$(+%*'+.' 5"+*8'%*"'%1'(-"'&%.('/*$+"*('+*'(-"')"*"(%'#/8%%*;

(?^@(Z];A?;bE((((( (WWW;8)#25#)&59%4)#5;'&_ (A;??(:(@c;??;(a59"#'0)(:(G%#2)T(@>;]?(:(@c;?? H"88"(e3"8&'$'f(u(F/.."'kS%#04/0.lJ(@@;??:@c;??

Q527B7F5!D7!2#!45675!522EJI5!D7!I36FGBB3!G!F5485J7BG 'N.%#/'4+'O%3$"##%'''''' 'A?'H$(:'6'[23/*%'p''B'H$(:'O%3$"##%

J#(&"9.5(0)&&"24)-"(2"--)(85..4"88)(2'50"8'(2'(I540"--5(4'8%-&)( 2)'(250%9"#&'(-)(058&4%+'5#"(.'/()#&'0)(.4"8"#&"('#(-)7%#);(G5 .4)$$'$"()#054(577'(059"(-%575(2'(0%-&5("(8.-"#2'25("8"9.'5( 2'()40='&"&&%4)('#(8&'-"($"#"&5:6'+)#&'#5; a)-(8%5(&544'5#"(8&4)542'#)4')($'8&)(8%--)(-)7%#)(#542;

R*$"'(-"'$/(-"43/#'%1'(-"'.2993".."4'4+%$"."'%1'O%3$"##%,'4%$2&"*(.'.-%7' +('+.'(-"'&%.('/*$+"*('52+#4+*8'93"."*('+*'(-"'#/8%%*;'N('.(+##'.23:+:".'(%4/0' /.'/'9#/$"'%1'7%3.-+9'/*4'/'.9#"*4+4'"T/&9#"'%1')"*"(%6[0X/*(+*"'.(0#"'/3 $-+("$(23";'H*'"T(3/%34+*/30':+"7'%1'(-"'*%3(-"3*'#/8%%*'13%&'+(.'(233"(;

(?^@(Z]?(EE@((( ((=&&.8K__9%8"52'&540"--5;0'&&)9"&45.5-'&)#);$";'& (@?;]?:@Z;]?(( b(u^(e0)9.)#'-"(t(9%8"5(:(!"--(&5W"4(t(H%8"%9f H"88"(e3"8&'$'f(u(F/.."'kS%#04/0.lJ'@?;]?

2FE3B5!965JDG!D7!25J!63FF3 'E/*'K%#%,'e@`?''''''''' ''A6?'H$(:'E/*'O%&c

O)&)(059"(05#34)&"4#'&)(2'(2"$5+'5#"(2"'(!)&&%&'(#"-(@^Zc("(&4)( -"(.50="(85.4)$$'88%&"()7-'("2'&&'(#).5-"5#'0'(2"-(@c?E; X)(G0%5-)(C(577'(#5&)(74)+'"()#0="()--5(8&4)542'#)4'5(0'0-5(.'&: torico eseguito al suo interno da Jacopo Robusti, noto come '-(I'#&54"&&5;

[%3*'/.'/'[/((2(+'4":%(+%*'53%(-"3-%%4'+*'Af\a,'/*4'/&%*8'(-"'1"7' (%'.23:+:"'>/9%#"%*Y.'Aa@C'"4+$(.,'(-"'E$-%%#'+.'/#.%'=*%7*'(%4/0'42"' (%'(-"'7%*4"312#'9/+*(+*8'$0$#"'+*.+4"'50'h/$%9%'W%52.(+,'=*%7*'/.'

(?^@(b>];^c;E^((((((( WWW;80%5-)74)#2"8)#45005;547 (A;]?(:(@Z;]?((((( (@?,??(u(c,??

2FE3B5!965JDG!D7!25J!973M5JJ7!GM5J9GB72I5 'E/*'K%#%,'?f`f''''''' ''A6?'H$(:'E/*'O%&c

[(%#)(2"--"(0'#B%"(74)#2'(G0%5-"(2'(2"$5+'5#"(2"--)(0'&&1;(*'( 8'()99'4)#5(-)(3)00')&)('#(8&'-"(75&'05(3'54'&5,(-5(80)-5#"(95#% 9"#&)-",(5."4)(2"-(<52%88',(-5(8.-"#2'25(8)-5#"(2'(G)#(`'5 $)##'("(-DQ4)&54'5(2"--)(<450"(05#('-(.4"+'585(4"-'B%')4'5;(*'8'&)( 8"05#25(%#(0)-"#2)4'5(9"#8'-";(

N('+.'%*"'%1'(-"'1+:"'83"/('4":%(+%*'E$-%%#.'%3'82+#4.'+*'(%7*;'R*"'&/0' /4&+3"'+(.'1#%3/#'M%(-+$'1/t/4",'(-"'&%*2&"*(/#'.(/+3$/."'50'<%42..+,' (-"'.9#"*4+4'E/+*('h%-*'./#%*'/*4'R3/(%30'%1'(-"'<3%..'7+(-'+(.'93"6 $+%2.'3"#+I2/30;')+.+(.'/$$%34+*8'(%'/'&%*(-#0'$/#"*4/3;

((?^@(Z@;c>;]^((((( (WWW;80%5-)8)#7'5$)##';'& -'8'&)(7%'2)&)(8%(.4"#5&)+'5#"(:(M2+4"4':+.+('7+(-'3"."3:/(+%* (@?(u(c

2FE3B5!965JDG!DG7!F5647J7 'L%3.%423%'?CA\'k</&9%'</3&+*+l'''''''' 'A'H$(:'6'</Y'W"XX%*+$% [(-D5&&)$)("(%-&'9)(."4(35#2)+'5#"(&4)(B%"--"("8'8&"#&'(2%4)#&"(-)( F".%66-'0)(G"4"#'88'9);( [(#5&)(."4('-(8%5(0'0-5(.'&&54'05(059.58&5(2)(&"-"(2"-(I'".5-5,(2'( `')96)&&'8&)(L')++"&&)("(2"-(L)25$)#'#5;(

N('+.'(-"'"+8-(-'/*4'#/.('%*"'1%2*4"4,'/&%*8'(-"'%*".'"T(/*('423+*8' (-"'E"3"*"'W"925#+$; N('+.'=*%7*'1%3'+(.'9/+*(+*8'$0$#",'$%*.+.(+*8'%1'$/*:/.".'50'O+"9%#%,' M+/&5/((+.(/'K+/XX"((/'/*4'K/4%:/*+*%;

(?^@(b>c;A^;>?((((( (WWW;80%5-)74)#2"0)49'#';'&( (@?;??(:(@Z;??((((( (Z,??(u(b,??

2FE3B5!D5B45I5!D7!25J!9736973!G!I67N3JG '</.("##%,'</##"'4"+'_23#/*+'e?`BpH''''''' ''A6?'H$(:'E;'j/$$/3+/

O5&)()#0="(059"(G0%5-)(2'(G)#(`'547'5(2"7-'(G0=')$5#',(8'(2': 8&'#7%"(."4("88"4"(8&)&)(05#(G)#(F5005(%#)(2"--"(2%"(G0%5-"( 85.4)$$'88%&"()-(2"04"&5(#).5-"5#'05(2"-(@c?E; N#(%#()96'"#&"(2'(952"--5(4'#)80'9"#&)-",(.4"8"#&)('-(3)9585( 0'0-5(2"'(&"-"4'(4")-'++)&'(2)(*'&&54"(<)4.)00'5;;

H#.%'=*%7*'/.'(-"'E$2%#/'%1'E/*'M+%38+%'4"8#+'E$-+/:%*+,'+('.(/*4.'%2(' 7+(-'E/*'W%$$%'/.'%*"'%1'(-"'(7%'.$-%%#.'(%'.23:+:"'>/9%#"%*Y.'Aa@C' 4"$3"";'N('93"."*(.'(-"'1/&%2.'$0$#"'%1'$/*:/.".'50')+((%3"'</39/$$+%' +*'/'W"*/+../*$"6.(0#"'."((+*8;

(?^@(b>>;cc;>c(((((( (WWW;80%5-)2)-9)&)$"#"+');059 (A;]?(:(@Z;]?(X%#: F%*(@];]?:@Z;]?((a59:E2*(A;]?:@];]?( (E(u(^(

43J52IG63!4GUR7I5672I5 'N.%#/'4+'E/*'G/XX/3%'4"8#+'H3&"*+'''''''' ''?@'H$(:'E/*'G/XX/3%

N#(%#D'85-)(05#0"88)(#"-(G"&&"0"#&5(2)--)(G"4"#'88'9)(F".%6 6-'0),(#)80"(-)(05#74"7)+'5#"(H"h='&)4'8&)(2'(*"#"+')(",(2)( B%"8&),(B%"--)(0="(2'$"#&"41(-)(.'/('9.54&)#&"(!'6-'5&"0)()4 9"#)('#(Q00'2"#&";(G'()33')#0)(%#)(4)005-&)(2'(5."4",(9'#')&%4"( "(250%9"#&'(2'(8&54')()49"#);

O-"'F"=-+(/3+.('$%*83"8/(+%*'+*')"*+$"'5"8/*'%*'(-+.'+.#/*4,'83/*("4' 50'(-"'E"3"*"'W"925#+$'+*'(-"'Q+8-(""*(-'$"*(230,'"*8"*4"3+*8'7-/(' 5"$/&"'(-"'&%.('+&9%3(/*('H3&"*+/*'#+53/30'+*'(-"'!".(;'N('/#.%'-/.' /'$%##"$(+%*'%1'7%3=.,'&+*+/(23".'/*4'4%$2&"*(.'%*'H3&"*+/*'-+.(%30;

(?^@(b>E;?@;?^(((((( (WWW;9"0='&)4;547 (*'8'&"(85-5(8%(.4"#5&)+'5#"(:()+.+('%*#0'3"."3:/(+%*

723B5!D7!25J!N65JFG2F3!DGB!DG2G6I3 'E;'_3/*$".$%'4"#'L"."3(%''''''

''(/T+'4/'[23/*%'p'(/T+'13%&'[23/*% V#&'05(05#$"#&5(34)#0"80)#5('#(%#)(2"--"(.'/(8%77"8&'$"('85-"( 2"--)(-)7%#)(25$"(-)(-"77"#2)(4)005#&)(2"-(G)#&5(2'(V88'8';( *'8'&)6'-"(-D)#&'0)(0='"8)(4'8)-"#&"()-(@^?@("(2%"(8.-"#2'2'(0='5 8&4';(V--D'85-)(2)(0%'(8'(752"(%#5(8.-"#2'25(.)#54)9)(8'()00"2"( $')()0B%)(2)--D'85-)(2'(!%4)#5

H*'/*$+"*('_3/*$+.$/*'$%*:"*('%*'%*"'%1'(-"'&%.('.288".(+:"'+.#/*4.' +*'(-"'#/8%%*,'7+(-'+(.'#"8"*4'/5%2('(-"'E/+*('%1'H..+.+;'O-"'/*$+"*(' $-23$-'4/(+*8'5/$='(%'Af@A'/*4'(7%'#%:"#0'$#%+.("3.'&/0'5"':+.+("4;' O-"'+.#/*4,'13%&'7-+$-'/'.9#"*4+4':+"7'&/0'5"'"*V%0"4,'+.'3"/$-"4' 50'7/("3'13%&'(-"'+.#/*4'%1'[23/*%;

(?^@;b>c;Ec;E]((((( (WWW;8)#34)#0"8052"-2"8"4&5;'& A(:(@@(_(@b:@Z(((( ((X%#(:(F%* ((Q33"4&)(-'6"4)(:(13""'%11"3

')+/'</*%:/,'\f'6'K%../8*%'kO3":+.%l

I4)('(9)77'54'(2"-(*"#"&5,('#8"4'&5(#"-(.)#54)9)(2"--"(05--'#"( &4"$'7')#",('-(9%8"5(4)..4"8"#&)(-D'99)7'#"(059.-"&)(2"--D)4: &"("(2"--)($'&)(2'(V#&5#'5(<)#5$);(N-(9%8"5(05#8"4$)(5-&4"()'( 7"88'(e7-'(54'7'#)-'(2)(0%'(#)805#5('(9)49'f(2'.'#&',(2'8"7#',(57: 7"&&'("(9"954'";

H&%*8'(-"'&/V%3'%*".'+*'(-"')"*"(%,'."('7+(-+*'(-"'9/*%3/&+$' O3":+.%'-+##.+4".,'(-+.'&2."2&'%11"3.'/'$%&9#"("'9+$(23"'%1'(-"'83"/(' 9/+*("3'/*4'.$2#9(%3'H*(%*+%'</*%:/Y.'/3('/*4'#+1";'N*'/44+(+%*'(%'+(.' 809.2&69#/.("3.'k(-"'%3+8+*/#.,'7-"*$"'-+.'&/35#".'$/&"l,'(-"'&2."6 2&'-%#4.'9/+*(+*8.,'43/7+*8.,'%5V"$(.'/*4'&"&%3+".;

(?^>](b^;^];>](((( (WWW;9%8"50)#5$);'&(((( (X%#"2m(u(F%*4/0 H)4:*"#(u(O2"6_3+J'A;]?:@c((((((u(((((G)6:a59(u(G/(;'E2*J(A;]?:@A( @?,??(u(E,??

'K+/XX"((/'[%(("3'F/3+%,'A'6'O3":+.%'

V--"8&'&5(#"7-'(8.)+'(2"--D)#&'05(059.-"885(05#$"#&%)-"(2'(G)# &)(<)&"4'#),(B%"8&5(9%8"5()33)80'#)#&"("8"9.'5(2'()40='&"&&%4)( e atmosfera, presenta una serie di affreschi del 3-‘400; la Gal -"4')(2'(V4&"(9"2'"$)-",(4'#)80'9"#&)-"("(952"4#)("(%#)(4'00)( 8"+'5#"()40="5-57'0);

N*.+4"'(-"':"*2".'%1'(-"'/*$+"*('$%*:"*('$%&9#"T'%1'E/+*('</(-"3+*",' (-+.'&2."2&,'/'1/.$+*/(+*8'"T/&9#"'%1'/3$-+("$(23"'/*4'/(&%.9-"3",' presents a series of 14-15th century frescoes; the mediaeval, renais sance and modern Art gallery; a rich archaeological selection.

(?^>>(Eb;c^;^>((u((( (WWW;9%8"'0'$'0'&4"$'85;'& ((@?;??(:(@c;??((( ((X%#"2m(u(F%*4/0 (@?,??(u(E,??

N#8"4'&5(#"-(0%54"(%46)#5(2'(H"8&4"(8%(%#('9.54&)#&"(.45: 7"&&5()40='&"&&5#'05(B%"8&5(9%8"5()(0)4)&&"4"(9%-&'9"2')-"( 4)005#&)(-)(8&54')(2"-(O5$"0"#&5('&)-')#5,(-"(8%"(5964"("( -"(8%"(-%0',()&&4)$"485(5&&5(8"+'5#'(0="(8"7%5#5(%#)(-57'0)( "8.58'&'$)(8')(045#5-57'0)(0="(&"9)&'0);(

G%$/("4'+*'(-"'235/*'-"/3('%1'F".(3"'7+(-+*'/*'+&9%3(/*('/3$-+("$6 (23/#'93%V"$(,'(-+.'&2#(+&"4+/'&2."2&'3"$%2*(.'(-"'-+.(%30'%1'(-"' N(/#+/*'?@(-'$"*(230,'+(.'.-/4%7.'/*4'+(.'#+8-(.,'(-3%28-'"+8-('."$(%3.' 1%##%7+*8'/'5%(-'$-3%*%#%8+$/#'/*4'(-"&"4'9#/*;

(?^@(?A;Ab;A^@(((((( (WWW;9A9%8"%9;'&((((( ((X%#;H)4;_(F%*;'O2"; H"4:`'5:*"#(u(!"46O-26 _3+(@?;??(:@c;??

G)6:a59(u(E/(6E2*J'@?;??:@A;??( (@?,??(:(c,??

4E2G3!F7M7F3!D7!25JI5!F5IG67J5!P!I6GM723!!

4E2G3!4>!P!4G2I6G ')+/'M+%:/**+'K/.$%#+,'AA'6'F".(3"'k)Ql

M7BB5!Q56Q563!P!452G6!!

)+/'<%3*24/,'\'6'F/."3'kO3":+.%l

G'&)('#(%#5(2"'(.'/(6"'(05#&"8&'(05--'#)4'(2"-(&4"$'7')#5,()(64"$"( 2'8&)#+)(2)--D)#&'05(65475(2'(V85-5,(4)..4"8"#&)(3548"(-)(.'/('9 .54&)#&"($'--)(2"-(L)--)2'5(2"-(&"44'&54'5(&4"$'7')#5;(V--"()40='&"& &%4"(2'8"7#)&"(2)-(L)--)2'5(0="(059.4"#25#5('-(3)9585(&"9: .'"&&5,(8'()33')#0)(-5(8&4)542'#)4'5(0'0-5(.'&&54'05(2"-(*"45#"8";

E+(2/("4'+*'%*"'%1'(-"'#%:"#+".('O3":+.%'-+##.+4"'$%*("T(.,'/('/'.-%3(' 4+.(/*$"'13%&'(-"'/*$+"*(':+##/8"'%1'H.%#%,'+('+.'9%..+5#0'K/##/4+%Y.' &%.('+&9%3(/*(':+##/'+*'(-"'O3":+.%'("33+(%30; O-"'/3$-+("$(23"'4".+8*"4'50'K/##/4+%,'+*$#24+*8'(-"'1/&%2.'#+((#"' ("&9#",'+.'/$$%&9/*+"4'50')"3%*"."Y.'/&/X+*8'9/+*(+*8'$0$#";

(?^>](A>;]?;?^(( (WWW;$'--)2'9)8"4;'&((( ((X%#;:*"#(u(F%*6_3+ (G)6,(a59("(3"8&'$',((G)&,(G%#()#2(S%#04/0. ;(@@:@Z((( A,??(u(Z,?? Dal 12/12/2022 al 17/02/2023: aperture straordinarie da defnire.

N2")-"("8"9.'5(2"--)($'--)($"#"&)(8$'-%..)&)(8%(&4"(.')#'("(0'4 05#2)&)(2)(%#(.)405(95#%9"#&)-"(C()44"2)&)(05#(956'-'(2D" .50),(-)9.)2)4'('#($"&45(2'(H%4)#5("(&"#2)77'(64500)&';(I4)('( 8%5'(&"854'(%#5(2"'(.50='("8"9.-)4'(2'(3"-+",(&4)2'+'5#)-"(05."4 &%4)(2"--"('96)40)+'5#'($"#"+')#";(

H*'+4"/#'"T/&9#"'%1'/')"*"(%':+##/,'4":"#%9"4'%:"3'(-3""'1#%%3.'/*4' .233%2*4"4'50'/'&%*2&"*(/#'9/3=,'+('+.'123*+.-"4'7+(-'9"3+%4'123*+6 (23",'F23/*%'8#/..'$-/*4"#+"3.'/*4'53%$/4"'$23(/+*.;'N(.'(3"/.23".' +*$#24"'%*"'%1'(-"'1"7'"T/&9#".'%1'/'1"#X",'(-"'(3/4+(+%*/#'3%%1+*8'1%3' /')"*"(+/*'5%/(;

?^@(^>;^A;Z]((((((( ((WWW;$'--)W'29)##;8"4$'+'9"&45.5-'&)#';$";'& ((@?;??(o(@];??(_(@];]?(o(@E;]?(( ((X%#"2m(u(F%*4/0 (E,??(_(b,??

[(-)(.'/(9)"8&58)(&4)(-"($'--"($"#"&",(577'(H%8"5(#)+'5#)-"; G'&%)&)(-%#75('-(05485(2"-(3'%9"(!4"#&)()(64"$"(2'8&)#+)(2)(L)25$)( "(05--"7)&)()(*"#"+')(8')($')()0B%)(0="($')(&"44)(C(05#8'2"4)&)(&4)( '(9)88'9'("8"9.'(2'(83)4+5("(6"--"++)(4)77'%#&5(2)--"($'--"($"#"&";( Q-&4"()-($)8&5(.)405("()-(-)6'4'#&5(8'()99'4)#5(5."4"(2"-(Z_c??;

>%7'/'>/(+%*/#'F2."2&,'+('+.'(-"'&%.('&/V".(+$'%1'(-"')"*"(%':+##/.; E+(2/("4'/#%*8'(-"'[3"*(/'3+:"3'/('/'.-%3('4+.(/*$"'13%&'K/42/,'/*4' #+*="4'(%')"*+$"'5%(-':+/'7/("3'/*4':+/'#/*4,'+('+.'$%*.+4"3"4'/&%*8' (-"'(%9'"T/&9#".'%1'%92#"*$"'/*4'5"/2(0'/$-+":"4'50')"*"(%':+##/.

4E2G3!J5C73J5BG!D7!M7BB5!8725J7!P!2I65 ')+/'L%8"'K+./*+,'\'6'E(3/'k)"*"X+/l

M7BB5!V7D45JJ!6GCC3J7F3!N32F567!P!4765 '')+/'>/X+%*/#",'f?@'6''F+3/'k)"*"X+/l

<'(85#5(2'$"48'(952'(."4(805.4'4"(-)(0'&&1("(05#5: 80"4#"(7-'()#75-'("(-"(8&54'"(#)8058&";( N(.)-)++',('(9%8"'("(-"(0='"8",(9)()#0="(-"(0)--',('( 0)9.'"--'("(-"(35#2)9"#&)(2'(*"#"+')(.5885#5(#): 805#2"4"(&"854'(8&4)542'#)4'("(0%4'58'&1(0="(05'#: $5-7"4)##5('-($'8'&)&54"(3'#5()(3)4-5(8"#&'4"(.)4&"(2'( %#)(0'&&1(0=",(."4(8%)(#)&%4),()..)4&'"#"()-(95#25( '#&"45;(

G0"7-'"4"(%#)(7%'2)(-50)-"(0="(05#580"(-)(0'&&1("( 0="(.%\(4)005#&)4"(&%&&5(0'\(C(%#(9525(8."0'): -"(."4()$$'0'#)48'()(*"#"+')("(04")4"(%#('&'#"4)4'5( ."485#)-'++)&5,('#(6)8"()7-'('#&"4"88'("()-(&"9.5( 0="(%#($'8'&)&54"(.%\(2"2'0)4";(X)(8B%)24)(2"--"( !"8&(*"#'0"(`%'2"8(C('#(74)25(2'(5334'4"(&)#&'('&'#": 4)4'("('#(-'#7%"(2'$"48"K('&)-')#5,('#7-"8",(&"2"805,( 34)#0"8",(8.)7#5-5,(4%885,(.54&57="8",(.5-)005,( 74"05,(0"05,(6%-7)45,(4%9"#5,(5-)#2"8",(0'#"8",( 7')..5#"8",(8"465("(&%405;

&$0-!'$,2-1#666

O-"3"'/3"'.":"3/#'7/0.'(%'4+.$%:"3'(-"'(%7*'/*4' 8"('(%'=*%7'+(.'-+44"*'$%3*"3.'/*4'(/#".;' O-"'9/#/$".,'&2."2&.'/*4'$-23$-".,'52('/#.%'(-"' /##"0.,'(-"'.&/##'.I2/3".'/*4'(-"'I2/0.+4".'%1' )"*+$"'$/*'$%*$"/#'"T(3/%34+*/30'(3"/.23".'/*4' $23+%.+(+".,'7-+$-'7+##'/99"/#'(%':+.+(%3.'/*4'&/="' (-"&'1""#'9/3('%1'/'$+(0'7-+$-,'50'+(.'*/(23",'5"6 #%*8.'(%'(-"'"*(+3"'7%3#4; <-%%.+*8'/'#%$/#'82+4"'7-%'=*%7.'(-"'$+(0'/*4' 7-%'$/*'+##2.(3/("'/##'%1'(-+.,'+.'/'.9"$+/#'7/0'(%' 8"('$#%."3'(%')"*+$"'/*4'(%'$3"/("'/'9"3.%*/#+."4' +(+*"3/30,'%*'(-"'5/.+.'%1'(-"'+*("3".(.'/*4'%1'(-"' (+&"'/':+.+(%3'&/0'-/:";'O-"'[".(')"*+$"'M2+4".' ("/&'+.'/5#"'(%'%11"3':/3+%2.'+(+*"3/3+".,'/*4'+*' 4+11"3"*('#/*82/8".J'N(/#+/*,'Q*8#+.-,'M"3&/*,' _3"*$-,'E9/*+.-,'W2..+/*,'K%3(282".",'K%#+.-,' M3""=,'<X"$-,'[2#8/3+/*,'W%&/*+/*,'L2($-,'<-+6 *".",'h/9/*".",'E"35+/*'/*4'O23=+.-;

L"4()..4535#2'9"#&'(8%-( &5%4(

_%3'123(-"3'+*1%3&/(+%*'%*' (-"'(%23

XD'&'#"4)4'5(2'(B%"8&5(9"8"(C()(0%4)(2'( !"8&(*"#'0"(`%'2"8

H!%C@;G8<@!8%

N-(<)4#"$)-"(C(%#)(2"--"(3"8&"(34)(-"(.'/()9): te e attese; l’appuntamento per gli appassionati 2"--D)4&"(2"-(&4)$"8&'9"#&5(B%"8&D)##5(4'0544"()( febbraio: dal 4 al 21, fnisce con martedì grasso, .4'9)(2"--D'#'+'5(2"--"()8&'#"#+"(B%)4"8'9)-'(2'( 9"405-"2m(2"--"(0"#"4'("('-(4'&54#5(2"-(&"9.5(2"--)( 4"75-)("(2"--)(4)7'5#";(N-(<)4#"$)-"(C(0"-"64)&5("( '#8"4'&5(#"-(0)-"#2)4'5(04'8&')#5,('#(4")-&1(-)(#)80'&)( "(-5(8$'-%..5(2'(B%"8&)(3"8&)(4'8)-75#5()(%#(95#: 25(.4"04'8&')#5()#0"8&4)-";

J#)(3"8&)(2"--)(&4)874"88'5#"(B%)#25(&%&&5(8'( capovolge e ci si può fnalmente togliere la ma 80="4)(0="(8'(.54&)(57#'(7'54#5(."4("8.4'9"4"("( 3)4("9"47"4"(-)(.45.4')($"4)(."485#)-'&1;( `4)#2"(588"4$)&54"(2"--D)#'95(%9)#5,(Q80)4( p'-2",('#(%#(0"-"64"()354'89)(804'$"K( =F#&:&+:7(4 $7+V#"(@&+9"%="+@A+ 8YW+@"$76=A+#("+:"8D<7%"+7+GA+ @A%X+="+G7%A$X;(N-(<)4#"$)-"(2'(577'($'"#"($'88%&5('#( &)#&'(952'K(059"(4'"$50)+'5#"(8&54'0),(054&"'(2'( '96)40)+'5#'("()0456)&'(-%#75('(0)#)-'(2)()99'4): re oppure partecipare come protagonista a fash 956(8.5#&)#"',(4'$'$"4"(#"--"($"8&'(-D'2"#&'&1(2'(%#( ."485#)77'5(e058.-)T"4f,(&%&&5(8'(&4)83549)('#(%#( 7'505,(%#(857#5(2'$"#&)&5(4")-&1,(%#('#7)##5("( %#D'--%8'5#";(

J#(&"9.5(-"(9)80="4"(&4)2'+'5#)-'(059"(-)(!)%: &)("(-)(H54"&&)($"#'$)#5(.54&)&"(."4(#)805#2"4"( -D'2"#&'&1("()##%--)4"('#(B%"8&5(9525(-)(.45.4')( )..)4&"#"#+)(2'(0-)88"(850')-",(8"885("(4"-'7'5#";( *)#(3)&&'(4'8)-'4"()--)(&4)2'+'5#"(&")&4)-"(2"--)(<59: 9"2')(2"--DV4&"(-"(9)80="4"(2'(V4-"00='#5,(L)#&): -5#",(!4'7="--)("(<5-596'#);(

G>OFE8>!

)"*+$"'</3*+:/#'+.'%*"'%1'(-"'&%.('#%:"4'/*4' /*(+$+9/("4'":"*(.'+*'(-"'$+(0Y.'$/#"*4/3,'/'(+&"' 1%3'/##'(-%."'7-%'#+="'.9"$(/$#"'/*4'43"..+*8'29,' /'(+&"'1%3'(-"'.2.9"*.+%*'%1'(-"'*%3&/#'32#".'%1' #+1";'O-+.'0"/3Y.'</3*+:/#'32*.'13%&'f(-'s'?A.('_"56 32/30'"*4+*8'%*'E-3%:"'O2".4/0'/*4'-"3/#4+*8' (-"'.(/3('%1'G"*("*'/5.(+*"*$"'/*4'."#164"*+/#'%*' H.-'!"4*".4/0;

H'<-3+.(+/*'1".(+:/#'7-+$-'/3%."'13%&'93"6<-3+.6 (+/*'(3/4+(+%*.,'</3*+:/#'+.'/'(+&"'%1'(3/*.83".6 .+%*,'%1'+*:"3.+%*'%1'$2.(%&/30'-+"3/3$-+".,'/'(+&"' 7-"*'%*"'$/*'(-3%7'%11'%*"Y.'":"304/0'&/.='(%' "T93"..'(-%."'&%3"'-+44"*'/.9"$(.'%1'%*"Y.' 9"3.%*/#+(0;'N('+.'(-"/(3"'/.'#+1",'/'4+11"3"*('(-"6 /(3"'(-/*'(-/('%1'(-"'%(-"3'`?'7""=.'%1'(-"'0"/3' 7-"3"'9"%9#"'$/*'$-%%."'(-"+3'$-/3/$("3;' uF/*'+.'#"/.('-+&."#1'7-"*'-"'(/#=.'+*'-+.'%7*' 9"3.%*;'M+:"'-+&'/'&/.=,'/*4'-"'7+##'("##'0%2'(-"' (32(-Y,'$%&&"*("4'R.$/3'!+#4";'O%4/0Y.'</3*+:/#' -/.'&/*0'4+11"3"*('+("3/(+%*.J'-+.(%3+$/#'3%#"69#/06 +*8,'$%3("8".'%1'5%/(.,'.9%*(/*"%2.'1#/.-'&%5.,' <%.9#/0.'k<%.(2&"'K#/0J'/..2&+*8'(-"'+4"*(+(0'%1' 1+$(+%*/#'$-/3/$("3.l,'8/&".'s'/##'7+(-+*'/'53%/4' 8"*3"'%1'43"/&.'$%&"'3"/#,'4"$"+('/*4'+##2.+%*; O-"3"'7/.'/'(+&"'7-"*'(-"'(3/4+(+%*/#'&/.=.,' +*$#24+*8'(-"')"*"(+/*'[/2(/'/*4'(-"'F%3"(6 (/,'7"3"'7%3*'(%'-+4"'%*"Y.'+4"*(+(0'/*4'*2##+10' 4+.(+*$(+%*.'%1'$#/..,'."T'/*4'3"#+8+%*,'/#%*8'7+(-' ."#"$("4'93%-+5+(+%*.;'F/*0'%(-"3'&/.=.'$%&"' 13%&'(-"'<%&&"4+/'4"##YH3("'(-"/(3+$/#'.(/8"' (3/4+(+%*J'H3#"$$-+*%,'K/*(/#%*",'[3+8-"##/'/*4' <%#%&5+*/;

!"#$%&'&#(()( !"#$%&'&#%*

)(-*#0%+2!%/* %#-*+*.!%

$*$'!*/*#)!#,%$'*""( ()*+,-./01,2-333 #4+*0/2-(,5+,6-7,8*9,))/0,/6-:,0,9/ /!$'(/%+'*#%"#2!%/)!+*''( ;('#<=><&?-:'%'@<=%'-'-A%-B<=.C<%$-C=-;#$(.<.'

O"-(0%54"(2"-(8"8&'"4"(2'(<)8&"--5,()(.50='(9'#%&'(2)(L')++)(G;(H)405("(2)(F')-&5,('-%;#50*')(0,%@3% ]#)'?#(,00*%?)%F,4,'#(*(5334"()'(8%5'(58.'&',(3'#(2)7-'('#'+'(2"-(DA??,(.')&&'(&'.'0'(2"--)(0%0'#)($"#"+')#);( Ubicato nel quattrocentesco Palazzo Zorzi, possiede un ampia corte interna che nella bella stagio #"(C(4'05."4&)(2)(%#($'7#"&5,(2)-(B%)-",(%#'05()(*"#"+')($'"#"($"#2"99')&5(%#($'#5(25-0",(.)4&': 05-)49"#&"()..4"++)&5;(N-(`')42'#"&&5(.45.5#"(8."0')-'&1($"#"+')#"(059"(-"(8)42"('#(8)54,(6'75-'('#( 8)-8),(74)#0"5-)("(-D)..4"++)&)(0)8&4)2'#),('-(&%&&5()0059.)7#)&5(2)(5&&'9'($'#'(#)+'5#)-';

N*'(-"'-"/3('%1'(-"'</.("##%'4+.(3+$(,'&+*2(".'13%&'E/+*(' F/3=Y.'EI2/3"'/*4'13%&'W+/#(%,'(-"' O#02*')(2/%>.%:#)'-#J (/22*%5<%B/6/'#(*'-/.'%11"3"4'+(.'82".(.'(09+$/#')"*"(+/*' $2+.+*"'4+.-".'.+*$"'(-"'"/3#0'AB@@.;'G%$/("4'+*'A`(-'$"*6 (230'K/#/XX%'j%3X+,'+('5%/.(.'/'5+8'+**"3'$%23(0/34'3%%1"4'50' /':+*"'+*'(-"'8%%4'."/.%*,'13%&'7-+$-'/'.7""(,'9/3(+$2#/3#0' /993"$+/("4'7+*"'+.'-/3:".("4,'/'2*+I2"'$/."'+*')"*+$";'O-"' M+/34+*"((%'%11"3.')"*"(+/*'.9"$+/#(+".'#+="'9+$=#"4'./34+*".' +*'./%3,'5+8%#+'+*'./#./'4/3='.9/8-"((+,'83/*$"%#/'$3/5'/*4' 93+X"4'$/.(3/4+*/'&2((%*,'/##'/$$%&9/*+"4'50'"T$"##"*('*/6 (+%*/#'7+*".;

/=<N:;8MNL#8W#2=8;C=MLNN:#C8#$LPL;=M: ;/D*E/8/-@F)E*6-GHIJ&,DK-LMHK-NGOKPIKJPKMMI

G($'%/!%#)%#4/%+.

A%T$;&'.<=-C=>>T=%&<#=-=&7$;U'.=

()*+,-./01,2-3333 #4+*0/2--:,0,9/6-(,5+,6-;9/1*F0/D,

W*50)'#)%?)%`')(= deve il suo nome al soldato austroungarico Franz Habeler, che trasformò un antica 0542"4')('#(%#(-50)-"(25$"(2"7%8&)4"('(.4525&&'(&'.'0'(2"--)(X)7%#);(C(05#(B%"8&)(3'-5853')(0="(-)(3)9': glia Gasparini cura da sempre i propri menù facendo si che l’Hostaria sia meta quasi obbligata per chi )9)(-)(0%0'#);(V96'"#&"("-"7)#&"("(8"4$'+'5(95-&5()&&"#&5(3)##5(8'(0="('(.')&&'(.45.58&',(3)&&'('#(0)8)( 2)--)(.)8&),()-(.)#",()'(25-0'(5-&4"()2(%#)(0%4)&)(0)4&)(2"'($'#',($'(3)00')#5(2'9"#&'0)4"('-(&"9.5;;;(."40=C( )88).54)4"(-"(.45.58&"(2'(kM4)#+l(#5#(2"$"(9"&&"4$'(34"&&);

O-"'Q*02)'#)%-)%T')(9'%7".'+(.'*/&"'(%'H2.(3+/*6S2*8/3+/*' .%#4+"3'_3/*X'S/5"#"3,'7-%'(3/*.1%3&"4'/*'/*$+"*('3%9"61/$ (%30'+*(%'/':"*2"'1%3'(/.(+*8'(09+$/#'#/8%%*'93%42$";'N('+.'7+(-' (-+.'9-+#%.%9-0'(-/('(-"'M/.9/3+*+'1/&+#0'-/:"'/#7/0.'$/3"4' 1%3'(-"+3'&"*2.,'&/=+*8'(-"'S%.(/3+/'/*'/#&%.('&/*4/(%30' 4".(+*/(+%*'1%3'$2+.+*"'#%:"3.;'H*'"#"8/*('/(&%.9-"3"'/*4' :"30'/(("*(+:"'."3:+$"'&/="'.23"'(-"' 1"/(23"4'4+.-".,'-%&"&/4"'13%&'9/.(/' (%'53"/4,'(%'4".."3(.,'+*'/44+(+%*'(%'/' ."#"$("4'7+*"'#+.(,'&/="'0%2'#%."'(3/$=' %1'(+&";;;'5"$/2."'./:%23+*8'%11"3.'/(' n_3/*XY.o'.-%2#4'*%('32.-'0%2;

G:<N8;=8#C8#4;8MQ ;/D*E/8/-;/09V=09F0*06-MGHH-

($'*/!%#("!-%#+*/%

=3/%7.#6)%F/')'+.'/'3".(/23/*('*%('1/3'13%&'E/+*('F/3=Y.' EI2/3",'*"/3'(-"'M3"$+'[3+48";'Z%2'7+##'5"'7"#$%&"4'-"3"' 7+(-'9#"/.23"'/*4'/'93%1"..+%*/#+(0'&/=+*8'0%23'$2#+*/30'"T6 9"3+"*$"'+*')"*+$"'"*V%0/5#"'/*4'.9"$+/#;'O-"'&"*2,'5/."4' ".9"$+/##0'%*'."/.%*/#'93%42$",'+.'+*.9+3"4'50')"*"(+/*'$2+6 .+*";'H##%7'0%23."#:".'(%'5"'+*:%#:"4'+*'$-%%.+*8'(-"'4+.-".' %11"3"4,'52('#"/:"'.%&"'.9/$"'1%3'4".."3(.'(%%;;;'0%2'7+##' .23"#0'5"'9#"/./*(#0'.2393+."4;

V."4&5'r'R9"*J'@>;??(:(@^;??("(@c;]?(:(>>;??( <='%85(9"405-"2m(u(<#%."4'%*'!"4*".4/0

<>-.<;&$.=%&'-!;A-7<;A.=Q-<%-#A<-;'%&<.;<-=-(.$(.<$-=B<$ >3#4)%G,')(C(%#(4'8&54)#&"(.505(-5#&)#5(2)(L')++)(8)#(H)405,(#"'(.4"88'(2"-(L5#&"(2"'(`4"0';( g%'($"44"&"()005-&'(05#('-(.')0"4"("(-)(.453"88'5#)-'&1(0="(4"#2"4)##5(-)($58&4)("8."4'"#+)(0%-'#)4')( )(*"#"+')(74)2"$5-"("(8."0')-";(N-(9"#/,(6)8)&5(85.4)&&%&&5(8%--)(8&)7'5#)-'&1(2"'(.4525&&',(C('8.'4)&5( )--)(0%0'#)($"#"+')#);(M)&"$'(05'#$5-7"4"(8(80"-&)(2"'(.')&&'(0="($'(8)4)##5(.45.58&',(9)(-)80')&"$'(%#5( 8.)+'5()#0="(."4('(25-0';;;(8'0%4)9"#&"()$4"&"(%#)(.')0"$5-"(854.4"8); (<NL;=8#(W=P8#+L;8 ;/D*EE/8/-8,*-B),+*6-MGORSMGGR &,DK-LMHKNGOKPIKIIKORN

/!$'(/%+'*#'/%''(/!%#)(#4(/+!

=-CA'-(=;;<-C=>-#'%&.$6-U=.'&'-A%-;=>&$-%'>-&'7($

$*$'!*/*#)!#$%+#0%/,( ()*+,-./01,2-3333 #4+*0/2--:,0,9/6-(,5+,6-;9/1*F0/D,

a)()#&'05(354#5,(0="(.452%0"$)(.)#"(2%4)#&"(-)(G"4"#'88'9),(05#(%#()#75-5()2'6'&5()(&'.'0)(58&"4')(*" #"+')#);(a)-(@AZ],(74)+'"()--)(.)88'5#"(."4(-)(0%0'#)("(."4(-D58.'&)-'&1(2"--D)&&%)-"(.45.4'"&)4'5,('-(8'7;(L)&'"8,( C(9"&)()96'&)(."4(05-545(0="()9)#5("88"4"(4'0"$%&'(8"05#25(-"(.'/(#56'-'(&4)2'+'5#'(2"--D58.'&)-'&1;(G'( .4"8"#&)(05#()96'"#&)+'5#'(&4)2'+'5#)-'("2("-"7)#&'(#"--)(8%)(.)4&"(.'/($"#"+')#),("(-%88%58"(#"'(8%5'( -50)-'(0="(4'.452%05#5(3"2"-9"#&"(-D)0057-'"#+)(2"-($)75#"(4'8&54)#&"(2"--DQ4'"#&(Pr.4"88;

/!-%#"(&+2*

/=<N:;8MNL#';8NN:;=8#):#4:;M= #/DD,-;Y,++[*,)*6-GZJ&,DK-LMHKNGOKPIKMIKOGJ

>A$B$-C<-<%#$%&.$-B>=7$A.-C$:'-B$C'.;<-A%-#$#W&=<>

Creato su misura attorno ai materiali utilizzati nel design dello Yacht Riva, il ;#4)%!*"($,(8%--D'05#'0)( I"44)++)(`4'&&'(4'0542)(7-'("-"7)#&'(.5#&'(2"7-'(T)0=&('&)-')#'(2"7-'()##'(wE?;(a)--5(8&'-"('#&4)95#&)6'-",('-( F'$)(X5%#7"(C('-(-%575(2D'#05#&45(.'/(7-)95%4(2'(*"#"+');(g%'(7-'('#&"#2'&54'(8'(4'%#'805#5(."4(752"48'( %#()."4'&'$5()-(&4)95#&5,(%#(050h&)'-()(&)42)(8"4)(5(%#(6'00='"4"(2"-(9'7-'54(0=)9.)7#"()0059.) 7#)&'(2)(%#)($'8&)(95++)3')&5(8%-(<)#)-(`4)#2"("(8%'(95#%9"#&'("96-"9)&'0'(2"--)(0'&&1;

O/+#%3"4'/3%2*4'(-"'&/("3+/#.'2."4'+*'(-"'4".+8*'%1'(-"'W+:/' Z/$-(,'(-"'W+:/'G%2*8"'%*'(-"'+$%*+$'M3+((+'O"33/$"'3"$/##.'(-"' "#"8/*('4"$=.'%1'(-"'N(/#+/*'0/$-(.'13%&'(-"'ABC@.;'N*.9+3"4' 50'(+&"#"..'.(0#",'(-"'W+:/'G%2*8"'+.'(-"'&%.('8#/&%23%2.' &""(+*8'9#/$"'+*')"*+$";'S"3"'$%**%+.."23.'8/(-"3'(%'"*V%0' /*'/9"3+(+1'/('.2*."(,'/'#/("6":"*+*8'$%$=(/+#'%3'/'8#/..'%1'(-"' 1+*".('$-/&9/8*"'/$$%&9/*+"4'50'.7""9+*8':+"7.'%1'(-"' M3/*4'</*/#'/*4'(-"'$+(0Y.'"&5#"&/(+$'&%*2&"*(.;

/=P8#":DMZL #/XYF-;/09/-7/)*/-8,D-B*1D*F6-IGZR &,DK-LMH-NGOKRHKGZKOO-

,%+(-%#1!$'/('

A%T$UU'.&=-#A><%=.<=-U.';#=-'-#.'=&<:=

$*$'!*/*#)!#$%+#0%/,( ()*+,-./01,2-3333 #4+*0/2-(,5+,6-7,8*9,))/0,/6-:,0,9/

N(0-)88'0'(2"--)(&4)2'+'5#"('&)-')#)(8"4$'&'('#(%#()96'"#&"(.')0"$5-"("('#3549)-",('-(C)(*4)%&#50'*0b(2)--)( .)8&)("(3)85'()7-'(8.)7="&&'()-(.5952545,(%#)(8"-"+'5#"(2'(.')&&'(05#(-"(9'7-'54'(8."0')-'&1(4"7'5#)-'; X50)&'5#(."43"&&)(."4(%#(.)8&5(-'7=&("($"-50"; V."4&5(&%&&'('(7'54#'(2)--"(@>;??()--"(@b;??("('-(-%#"2m(8"4)(2)--"(@A;]?()--"(>>;]?;

<#/..+$.'13%&'(-"'N(/#+/*'(3/4+(+%*'."3:"4'+*'/'9#"/./*(,'+*6 1%3&/#'/&5+"*$",'(-"'</*%:/'[+.(3%(J'13%&'9/.(/6/*465"/*.' .%29'(%'.9/8-"((+'+*'(%&/(%'./2$",'/'."#"$(+%*'%1'4+.-".'1"/6 (23+*8'(%9'3"8+%*/#'.9"$+/#+(+".;'

H'9"31"$('#%$/(+%*'1%3'/'#+8-('I2+$='&"/#;

R9"*'":"30'4/0'13%&'A?'*%%*'(%'e9&;'/*4'%*'F%*4/0' ":"*+*8'13%&'\;e@'(%'A@;e@9&;

/=<N:;8MNL#,8M:P8 ;/0-7/)+F6-OIGM-\-&,DK-LMHKNGOKPIKJHKJGN-

/!$'(/%+'*#,"&1#)*"#)(2*

<J<NOV `QJFHPI VIIPOIV VXXV GIV`NQOVXNIx(aPN LFQaQIIN

$*$'!*/*#)!#$%+#0%/,( ()*+,-./01,2-3333 #4+*0/2-(,5+,6-BF4)X,96-:,0,9/

N-(-%575(25$"(8'(0"-"64)#5(-"(&4)2'+'5#'(0%-'#)4'"($"#"+')#",('(6%5#7%8&)'('#&"4#)+'5#)-'(0"#)#5("(#)80"( %#)(#%5$)(&4)2'+'5#";(a'4"&&5(2)--5((C2,a%S)(#,3,%B"'1*,('-(<-%6(2"-(a57"(.45.5#"(%#D)%&"#&'0)(0% 0'#)(75%49"&($"#"+')#)(05#(%#)(4'##5$)&)()&&"#+'5#"(."4(7-'('#74"2'"#&'(2'(8&)7'5#";(XD)4&"(0%-'#)4')( %#'&)()--)(8%)()&9583"4)()0057-'"#&",('-(8"4$'+'5()&&"#&5("(-)(8.-"#2'2)(.58'+'5#"(8%-( C)()3%]')(?, 3)##5(2"-(C3"6%?,3%S*$,('-(-%575('2")-"(."4('#05#&4)48'()(*"#"+');

O-"'9#/$"'7-"3"')"*"(+/*'$2#+*/30'(3/4+(+%*.'/3"'$"#"53/(6 "4,'+*("3*/(+%*/#'8%23&/*4.'4+*"'/*4'/'*"7'(3/4+(+%*'+.' 5%3*;'S"#&"4'50' G3/1%C)(#/./%="'?*,'<#25'4"#'L%8"'93%6 9%.".'/*'/2(-"*(+$')"*"(+/*'8%23&"('$2+.+*"'7+(-'/'3"6 *"7"4'/(("*(+%*'1%3'."/.%*/#'+*83"4+"*(.;'O-"'$2#+*/30'/3(' $%&5+*"4'7+(-'+(.'7/3&'/(&%.9-"3",'/(("*(+:"'."3:+$"'/*4' .(2**+*8'#%$/(+%*'%*'(-"':')(-%G)().'&/="'G."5%-/.%C*$/% (-"'2#(+&/("'.9%('(%'&""('+*')"*+$";

/=<N:;8MNL#,WD_#)LW#):ZL #/XYF-;/09/-7/)*/-8,D-B*1D*F6-IGZR &,DK-LMHKNGO-RHKGZKOO

%//!-%/* %#-*+*.!%

-LMLQ=8#a#DM8#T=NNV7=<:W8>#:#9LZW=:>#a#DM8#T=NNV#[:;98N8#C8#DM8#9:WN=NDC=ML# di piccolissime isole (circa 110): una confgurazione praticamente unica al 9:MC:R#!W#<D:#8TTL<<:#<L9_;L;L__L#\D=MC=#T:9KWL<<:R#08#T:<b#M:M#aR

-LMLQ=8#98MN=LML#DM#3T:;C:ML#:9_LW=T8WL6#T:M#=W#9:MC:>#:#9LZW=:#T:M#W8# NL;;8[L;98#XT:9L#=#PLMLQ=8M=#TU=898M:#NDNN:#T=c#TUL#a#[D:;=#C8WW5=<:W8YR# dDL<N:#a#=W#K:MNL#CLWW8#"=_L;NV>#DM#NL9K:#TU=898N:#"=NN:;=:>#C8W#KL;=:C:#CLWW8# <D8#T:<N;DQ=:ML>#ZW=#8MM=#';LMN8R#

"8#<D8#:;=Z=ML#a#KL;c#8MNLTLCLMNL#L#;=<8WL#8#9LNV#(NN:TLMN:>#L<8NN89LMNL#8W# efAg#C8N8#CLWW5=M8DZD;8Q=:ML#CLWW8#W=ML8#[L;;:P=8;=8#0=W8M:7-LMLQ=8R# )8#\DLW#NL9K:>#W8#T=NNV#C=PLMNc#;8ZZ=DMZ=_=WL#M:M#<:W:#P=8#8T\D8#98#8MTUL#P=8# NL;;8h#<8;V#DM8#<P:WN8#LK:T8WLR

08#LTT:#=M#_;LPL#:ZZ=>#\D8W=#<:M:#=#K;=MT=K8W=#KDMN=#C=#8TTL<<:#8WW8#T=NNVR ,#!!-.,$!($/#.-0#

M+"%-+)%#)1")%#,1"24-%69().&)&167+&()%6)%#)1)-%69)/12+)0$).3)1)/0,6%602+).3)6%"9)%#,1"2#)F1<.06)NNOHP)1)-."3%'0&16%.") 6716)%#)$&1-6%-1,,9)0"%Q0+)%")67+)*.&,2:)R--+##%"')%6)*.0,2)670#)#++/)-./$,+S:)K06)67%#)%#)".6)67+)-1#+: M+"%-+)/1%"61%"#)1")T0/<%,%-1,)-.&2U)*%67)67+)*.&,2().&)&167+&)*%67)67+)/1%",1"2)F1#)67+)M+"+6%1"#)-1,,) +=+&967%"').33)67+)%#,1"2H:)!6)%#)67+)@%<+&6V)K&%2'+()."-+)-1,,+2)@%66.&%.)3&./)%6#)-."#6&0-6%.")$+&%.2()67+)NWXO#: D.*+=+&()%6#).&%'%")%#)+1&,%+&)1"2)216+#)<1-8)6.)67+)/%24"%"+6++"67)-+"60&9()$&+-%#+,9)6.)NYZ[()67+)%"10'0&16%.") 216+).3)67+)\%,1"4M+"%-+)&1%,*19),%"+:)J%"-+)67+"()67+)-%69)".6).",9)<+-1/+)1--+##%<,+)<9)*16+&)<06)1,#.)<9),1"2]) %6)*.0,2)<+)67+)60&"%"')$.%"6).3)1")+&1:)K06)7+&+)1&+)67+)/1%")1--+##)$.%"6#)6.)67+)-%69)6.219()%")<&%+3:

H%B8;EHG@!%A%]!H%@CC8FFH%<H@%B8;;@

(<=@@=>'-.$7=

PD(-5(8&54'05(&"49'#)-()%&5956'-'8&'05(2'(*"#"+')( 25$"(8.'00)#5(-"(2%"(74)#2'()%&54'9"88"(.%66-': 0="K('-(`)4)7"(G)#(H)405("('-(`)4)7"(<59%#)-"( V*H(eB%"8&D%-&'95(05#(%#D)4")(.4"2'8.58&)()#0="( )--"(6'0'0-"&&"f;

N-($)8&5(L')++)-",(2'(4"0"#&"(05--"7)&5(2)(%#(952"4 #5(.5#&"(."25#)-"()--)(G&)+'5#"(3"445$')4')(e'-(.5#&"( 2"--)(<58&'&%+'5#"f,(3)()&&%)-9"#&"(2)(4'3"4'9"#&5( )-(8"4$'+'5(2'(05--"7)9"#&5(%46)#5("2("r&4)%46)#5( 05#(-)(&"44)3"49);

a)(B%'()44'$)#5("(8'(2'4)9)#5(-"(0548"(2"'(8"4$'+'( .%66-'0'(eV0&$("(V&$5f("(.4'$)&'(e&)r'f(0="(05--"7)#5( *"#"+')()--)(0'&&1(9"&45.5-'&)#)("()'(2%"()"45.54&',( B%"--5(2'(I"88"4)("(2'(I4"$'85;( J#(8"4$'+'5(8%(95#545&)')(eL"5.-"(H5$"4f(05--"7)( '#5-&4"(L')++)-"(F59)()--D'85-)(2"-(I45#0="&&5;

>V<;$>=-C'>-&.$%#]'&&$

V--)00')&)(2)(%#)(k64"&"--)l()-(.5#&"()%&5956'-'8&': 05,(58.'&)('-(*"#"+')(I45#0="&&5(L)4h'#7(e%#5(2"'( .'/(74)#2'(7)4)7"('#(P%45.)f(25$"(.5885#5(&45: $)4"(.58&5(B%)8'(^???(9"++'(059.4"8'(0)9."4("( 95&50'0-"&&";(

V-(8%5("8&"4#5,()(.50='(9"&4',(8'(&45$)#5(7-'('96)40) 2"4'(2)'(B%)-'(8'(2'.)4&5#5(-"(-'#""(2"-(8"4$'+'5(.%6 6-'05(V0&$(eX'#")(>f("(.4'$)&5(."4('-(0%54"(2"--)(0'&&1; J#)(-'#")(8."0')-"(2"#59'#)&)( IL:KWL#0::PL; 05--"7)('#(.50='(9'#%&'(-D'85-)()-(&"49'#)-()%&595: 6'-'8&'05(2'(L')++)-"(F59);(

XD'85-)(58.'&)('#5-&4"(%#(.54&'00'5-5("('-(0)8"--5(2'( )00"885()-(8"4$'+'5(2'(M"44T:65)&(2"--)(-'#")(@Z(2'( V0&$(0="(05--"7)('-(I45#0="&&5()--"('85-"(2"-(X'25("( 2'(L"--"8&4'#);

>=-;&=@<$%'-U'..$:<=.<=-C<-;=%&=->A#<= G'&%)&)('#(.58'+'5#"('2")-",(B%"8&)(.4'9)4')(.54&)( 2'()00"885()--)(0'&&1,(.58&)()-(&"49'#"(2"-(.5#&"( 2"--)(X'6"4&1(8'()33)00')()--D%-&'95(-"965(2"-( <)#)-(`4)#2";(

g%'(85#5(2'8.58&'(7-'('96)40)2"4'(2)(25$"(8'(2'4): 9)#5(-"(.4'#0'.)-'(-'#""(V0&$(."4(-)(0'&&1("(-"('85-"K( -)(-'#")(@(e&%&&"(-"(3"49)&"f("(>(e2'4"&&)f(."4('-(<)#)-( Grande e il Canale della Giudecca; la 4.1 e 4.2; 5.1 "(b;>(e0'405-)4'f(."4(-)7%#)(#542("(H%4)#5f; V--)(8&)+'5#"(2'(4"0"#&"()9952"4#)&)("()9.-')&)( 05#(8"4$'+'("(0"#&4'(0599"40')-',()44'$)#5(&%&&"(-"( -'#""($"-50'(0="(05--"7)#5(*"#"+')()--"(.4'#0'.)-'( 0'&&1('&)-')#"("2("%45."";

terMinaLS - acceSS Via LanD

KNHjjHGQ'WRFH

N('+.'(-"'-+.(%3+$'$/3'("3&+*/#'+*')"*+$",'7-"3"'(7%' 5+8'925#+$'8/3/8".'.(/*4'%2(J'(-"'E/*'F/3$%'M/6 3/8"'/*4'(-"'H)F'F2*+$+9/#'M/3/8"'k(-"'#/(("3' /#.%'-/.'/*'/3"/'1%3'5+$0$#".l;

O-+.'#/38"'EI2/3",'#+*="4'3"$"*(#0'(%'(-"'3/+#7/0' .(/(+%*'50'/'&%4"3*'9"4".(3+/*'53+48"'k(-"'<%.6 (+(2X+%*"'[3+48"l,'+.'$233"*(#0'(-"'-25'1%3'235/*' /*4'"T(3/6235/*'$%**"$(+%*'."3:+$".'7+(-'(-"' &/+*#/*4;

K25#+$'kH$(:'/*4'H(:%l'/*4'93+:/("'k(/T+.l'."3:+$".' /33+:"'/*4'8%'13%&'-"3",'$%**"$(+*8')"*+$"'(%'+(.' &"(3%9%#+(/*'$+(0'/*4'(-"'(7%'/+39%3(.'%1'O"..v3/' /*4'O3":+.%;

H'&%*%3/+#'."3:+$"'kK"%9#"'F%:"3l'/#.%'$%**"$(.' K+/XX/#"'W%&/'(%'(-"'O3%*$-"((%'+.#/*4;

OSQ'OWR><SQOOR'NEGH>L

<%**"$("4'(%'(-"'/2(%&%5+#"'53+48"'50'/'1#0%:"3,' +('-%2.".'(-"')"*"X+/'O3%*$-"((%'K/3=+*8'k%*"' %1'(-"'#/38".('8/3/8".'+*'Q23%9"l,'7-"3"'/#&%.(' f@@@':"-+$#".'&/0'5"'/$$%&&%4/("4,'+*$#24+*8' $/&9"3':/*.'/*4'&%(%3$0$#".;

R2(.+4",'/'1"7'&"(3".'/7/0,'/3"'(-"'5%/(6.(%9.' 13%&'7-"3"'925#+$'H<O)'."3:+$"'kG+*"'?l'/*4'93+6 :/("'#+*".'4"9/3('1%3'(-"'-"/3('%1'(-"'$+(0; H'.9"$+/#'(3/+*'#+*"'$/##"4'K"%9#"'F%:"3'#+*=.'(-+.' +.#/*4'(%'(-"'K+/XX/#"'W%&/'$/3.'("3&+*/#'+*'V2.(' /'1"7'&+*2(".;

O-"'+.#/*4'/#.%'-%.(.'/'.&/##'9%3('/*4'(%##65%%(-' 1%3'5%/34+*8'(-"'H$(:'_"33065%/('#+*"'A\'."3:+$",' #+*=+*8'O3%*$-"((%'(%'(-"'G+4%'/*4'K"##".(3+*/'+.6 #/*4.;

OSQ'EH>OH'GP<NH'WHNG!HZ'EOHONR>

N4"/##0'#%$/("4,'(-+.'93+&/30'8/("7/0'(%'(-"'$+(0' /('(-"'"*4'%1'(-"'G+5"3(c'[3+48"'%:"3#%%=.'(-"' #/.('.(3"($-'%1'(-"'M3/*4'</*/#;

S"3"'/3"'(-"'5%/('.(%9.'13%&'7-"3"'(-"'&/+*' H<O)'#+*".'#"/4'(%'(-"'$+(0'/*4'(-"'+.#/*4.J'#+*".'A' k/##'.(%9.l'/*4'?'k4+3"$(l'1%3'(-"'M3/*4'</*/#'/*4' the giudecca Canal; n. 4.1 and 4.2; 5.1 and 5.2 (cir $#"l'1%3'(-"'*%3(-"3*'#/8%%*'/*4'F23/*%; H##'(-"'3/9+4'#+*".'$%**"$(+*8')"*+$"'(%'(-"'&/+*' N(/#+/*'/*4'Q23%9"/*'$+(+".'/33+:"'/('(-+.'.(/(+%*,' 3"$"*(#0'&%4"3*+."4'/*4'"*#/38"4'7+(-'."3:+$".' /*4'.-%99+*8'-25.;

VENEZIA ―> AIRPORT MARCO POLO

AIRPORT MARCO POLO ―> VENEZIA

!'7-'"&&5(059.4"85('-(6)7)7-'5K(v 10,00; A/R v 18,00 • Y(74S"Z+$AD[7$+!"66"67+A(D=#@7@+\+.,/,,]+%7$#%(+\+.N/,,/

MGJGC75!W8#X$!6'Y1Z

MGJGC75!W8#X$!6'Y1Z

`'54#)-'"4)(3'#5()-(_(a)'-T(%#&'>E;?];>?>](( `'54#)-'"4)(3'#5()-(_(a)'-T(%#&'>E;?>;>?>]

MGJGC75!W8#X$!6'Y1Z

a)-(`'5;()-(X%#;(_(3459(I=%;(&5(H5#; "(_)#2((>@:>>;?>;>?>]

<)96'5_<=)#7"()-(L(!%8( c;>? @Z;b?@@;??

Romaand back

N#35("(6'7-'"&&'K(05#8%-&)4"('-(8'&5(WWW;)&$5;'&(u(N#35()#2(&'0h"&8K(WWW;)&$5;'&

!#'*/0!+%"#7#"5%,,*$$(#-!%#%/!% B><-='.$($.&<

@8;>P>;B>%E@;C>%P>!>%A%<8G8_H@ L58&5()'(-"96'(2"--)(-)7%#)(#542(2'(*"#"+'),()(0'4: 0)(@](0='-59"&4'(2)--)(0'&&1(C(577'('-(&"4+5()"45.54&5( ."4(#%9"45(2'(.)88"77"4'('#(N&)-');( `"8&'&5(2)--)(850'"&1(G)$"("()9.-')&5(#"-(>?@Z(C( 577'(25&)&5(2'(%#)($)8&)()4")(2'(8"4$'+',(5-&4"(0="( 2'(.)40="77'("(05--"7)9"#&'(05#(9"++'(.%66-'0'( 8')($')(&"44)(0="($')()0B%)(7"8&'&'(4'8."&&'$)9"#&"( 2)--"(059.)7#'"(@04*%h1*(%"(%5,'4#=#*%F2"003,%5"%% P#)==)3,%;*f)i% "(V-'-)7%#)(05#(95&580)3'(2'4"&&'( 8%-(0"#&45(0'&&1("(-"('85-"; *'(5."4)#5(#%9"458"(059.)7#'"()"4""(05#(%#)( 35-&)(4"&"(2'($5-'(#)+'5#)-'("('#&"4#)+'5#)-';

@8;>P>;B>%@GB>GH>%C@G><@%A%B;8<HF>

O)&5(059"(80)-5(."4($5-'(0=)4&"4("(0)475(-D)"45: .54&5(2'(I4"$'85(74)+'"()2('9.54&)#&'('#$"8&'9"#&'( 0="(=)##5(2'(4"0"#&"()9.-')&5(.'8&)("2()"458&): +'5#"(C()(&%&&'(7-'("33"&&'(&4)('(9)77'54'()"45.54&'( 2"--)(4"7'5#"(*"#"&5;

L58&5()(.50='(0='-59"&4'(2)--)(0'&&1(2'(I4"$'85("(0'4: 0)()(&4"#&)(2)--)(0'&&1(2'(*"#"+')(577'(3)(2)(6)8"( )2(%#)(2"--"(9)88'9"(059.)7#'"('#&"4#)+'5#)-'( X5W(<58&;(`"8&'&5(2)--)(8&"88)(850'"&1(2"--D)"45: .54&5($"#"+')#5(C(05--"7)&5(05#(-)(0'&&1(&4)9'&"(-)( 3#(,)%F2"003,%?#%@04*I

!#)%-.&4+$H$&00#++$/-&$&-) HNWKRWOE

Marco PoLo airPort - Venice G%$/("4'%*'(-"'"48"'%1')"*+$"Y.'*%3(-"3*'#/ 8%%*,'/5%2('Ae'=+#%&"(3".'13%&'(%7*,'(%4/0' +('+.'(-"'(-+34'/+39%3('+*'("3&.'%1'9/.."*8"3' *2&5"3.'+*'N(/#0;'F/*/8"4'50'(-"'E/:"'$%&9/*0' /*4'"T9/*4"4'+*'?@A\,'+('+.'*%7'"I2+99"4'7+(-'/' :/.('."3:+$".'/3"/,'/.'7"##'/.'9/3=+*8'/*4'925#+$' (3/*.9%3('#+*=.'5%(-'50'#/*4'/*4'50'7/("3,'&/* /8"4'3".9"$(+:"#0'50'H(:%'k7+(-'/'E-2((#"'."3:+$"' (%'K+/XX/#"'W%&/l,'/*4'H#+#/82*/'7+(-'4+3"$('&%6 (%36#/2*$-".'(%'(-"'$+(0'$"*(3"'/*4'+(.'+.#/*4.; E":"3/#'/+3#+*".'%9"3/("'(-"3",'7+(-'/'#/38"'*"(6 7%3='%1'*/(+%*/#'/*4'+*("3*/(+%*/#'1#+8-(.;

antonio canoVa airPort - treViSo [%3*'/.'/'-25'1%3'$-/3("3'/*4'$/38%'1#+8-(.,' (-/*=.'(%'&/V%3'+*:".(&"*(.'7-+$-'-/:"'3"$"*(#0' "T9/*4"4'+(.'32*7/0'/*4'("3&+*/#'O3":+.%'/+39%3(' +.'"11"$(+:"#0'%*"'%1'(-"'&/V%3'/+39%3(.'+*'(-"' )"*"(%'3"8+%*;

G%$/("4'/'1"7'=+#%&"(3".'13%&'(-"'$+(0'%1'O3":+.%' /*4'/5%2('(-+3(0'13%&'(-"'$+(0'%1')"*+$",'(%4/0'+(' +.'/'5/."'1%3'%*"'%1'(-"'#"/4+*8'+*("3*/(+%*/#'G%7' <%.('$%&9/*+".;'F/*/8"4'50'(-"'./&"'$%&9/*0' /.'(-"')"*"(+/*'/+39%3(,'+('+.'$%**"$("4'(%'(-"'$+(0' 50'/*'H(:%'E-2((#"'52.#+*";

niceLLi airPort - LiDo of Venice

@8;>P>;B>%GHC8!!H%A%!HS>%SH%<8G8_H@ I4)('(.'/(8%77"8&'$'()"45.54&'('&)-')#',("8"9.'5(."4: 3"&&)9"#&"(05#8"4$)&5(2'()40='&"&&%4)(2"7-'()##'( I4"#&),(-D)"45.54&5(O'0"--'(C(#5&5(059"('-(.'/()#&'05( 80)-5(0599"40')-"('&)-')#5,("(05#8'2"4)&5(2)(%#)( 8."0')-"(0-)88'3'0),(&4)(-"(.'/(6"--"(8%."43'0'()"45: .54&%)-'()-(95#25; X)(8%)(.'8&)('#("46)(3)(577'(2)(80)-5()2("-'05&&"4'("( .'005-'()"4"'(0=)4&"4("(.4'$)&'(05#(95&54'()2("-'0);( L58&5('#(%#D"8&4"9'&1(2"--D'85-)(2"-(X'25(C(4)77'%#: 7'6'-"($')()0B%)(05#(-'#""(.4'$)&"(5('-(8"4$'+'5(3"4: 4T:65)&((2"--)(-'#")(@Z(V0&$;

R*"'%1'(-"'&%.('":%$/(+:"'N(/#+/*'/+39%3(.,'/'9"36 1"$(#0'93"."3:"4'"T/&9#"'%1'ABe@.'/3$-+("$(23",' (-"'>+$"##+'/+39%3('+.'=*%7*'/.'(-"'%#4".('N(/#+/*' $%&&"3$+/#'/+39%3(,'/*4'4""&"4'50'/'.9"$+/#' 3/*=+*8'(%'5"'%*"'%1'(-"'&%.('5"/2(+12#'/+39%3(' /3"/.'7%3#47+4";'N(.'83/..'32*7/0'+.'*%7'/'-25' 1%3'-"#+$%9("3.'/*4'.&/##'$-/3("3'/*4'93+:/("' 9#/*".'7+(-'93%9"##"3'"*8+*".;

G%$/("4'/('%*"'"*4'%1'(-"'G+4%'+.#/*4,'+('&/0'5"' 3"/$-"4'50'7/("3'7+(-'93+:/("'(/T+.'%3'50'(-"' H<O)'_"33065%/('#+*"'A\'."3:+$";

A467H76571L./4EE.1K1M.>7

A467H76571+06/71N7E71K1<494J.0

$:M:#9:WNL#WL#:KK:;NDM=NV#KL;#Z=;8;L#L#<T:K;=;L#-LMLQ=8R# "8#K;=98#<TLWN8>#[:;<L#W8#9=ZW=:;L>#a#<LMQ8#CD__=:#i#Z;8Q=L#8WWL#<DL#C=<N8MQL#;=C:NNL# 7#\DLWW8#C=#9D:PL;<=#8#K=LC=R#%#P:WNL#KL;c>#W8#98MT8MQ8#C=#NL9K:>#=#_8Z8ZW=#KL<8MN=#L># non ultimo, l’impossibilità fsica di attraversare la laguna diventa comodo, oltre che K=8TLP:WL#C8W#KDMN:#C=#P=<N8#K8L<8ZZ=<N=T:>#<8W=;L#8#_:;C:#C=#DM#9LQQ:#C=#N;8<K:;N:R# +LWW8#T=NNV#W8ZDM8;L#M:M#L<=<N:M:#_D<>#ML#9LN;:>#ML#8DN:7N8j=#Lh#ML99LM:#_=T=TWLNNLR *TT:#8WW:;8#TUL#=#9LQQ=#C=#N;8<K:;N:#KD__W=T=#<:M:#P8K:;LNN=#:#_8NNLWW=#XT:<b#W=#TU=898M:# da unvecchio retaggio iveneziani) e motoscafveloci, chiamati “lance”, che fanno la funzionedeitaxi,fnoadarrivareaquelmezzo,traipiùiconicialmondo,chepersecoli U8#T:MN;8CC=<N=MN:#=W#N;8<K:;N:#C=#KL;<:ML#WDMZ:#=#;==#XT8M8W=Y#CLWW8#T=NNVk#W8#Z:MC:W8R *TT:#\D8WTUL#M:N8#8#;=ZD8;C:#KL;#TU=#8KKDMN:>#8KKLM8#8;;=P8N:#8#-LMLQ=8>#P:WL<<L# <K:<N8;<=#D<8MC:#=#9LQQ=#C=#M8P=Z8Q=:MLR

!"#$*/-!.!(#)!#'/%$I(/'(#I&11"!,( =#&:

PD(-DV+'"#2)(2"-(<5#854+'5(I4)8.54&'(*"#"+')#5;( La sua fotta di imbarcazioni raggiunge ogni punto 2"--)(0'&&1,(059.4"8"(-"('85-"(9)77'54';

V%&56%8("(&4)9(05--"7)#5('#$"0"('-(&"49'#)-(2'( L')++)-"(F59)()--)(0'&&1(9"&45.5-'&)#);(

J#)(-'#")(8."0')-",(-)(@Z,(05--"7)('#$"0"(05#(%#)( 8.5-)(2'(3"44T:65)&('-(I"49'#)-()%&5956'-'8&'05(2"-( I45#0="&&5,()--D'85-)(2"-(X'25(",()(.458"7%'4",(B%"-: -)(2'(L"--"8&4'#);

a)-(>?>?(V<I*(8&)('#$"8&"#25(8%-(&4)8.54&5(k74": "#l(.%#&)#25()2('#8"4'4"(-%#75(-)(.4'#0'.)-"($')( 2D)0B%)(2"--)(0'&&1,('-(<)#)-(`4)#2",('(.4'9'(9"++'( )(.45.%-8'5#"("-"&&4'0)("-'9'#)#25(058m(8')(-D'#B%': #)9"#&5()0%8&'05(0="(B%"--5(2"--D)4'),(3)$54"#25( )--5(8&"885(&"9.5,(-)(4'2%+'5#"(2"-(95&5(5#2585;( Q4)4'("(-'#""(85#5(05#8%-&)6'-'(8%--"(.)7'#"(2"-(8'&5( 2"--DV+'"#2)K(WWW;)0&$;'&

=><>=BA%=-

X)(059.)7#')(#)80"(059"(8"4$'+'5(2'(05--"7) 9"#&5()0B%"5(&4)(-DV"45.54&5(H)405(L5-5("('(.%#&'( 350)-'(2"--)(0'&&1K('(&"49'#)-(2"-(I45#0="&&5,(2'(L')+ +)-"(F59)("(2"--)(G&)+'5#",(-"(+5#"(2'(G)#(H)405("( 2'(F')-&5,(-"('85-"(2"--)(`'%2"00),(2"-(X'25("(2'(H% 4)#5;(X)(4"&"(2'(#)$'7)+'5#"(C(058&'&%'&)(2)(B%)&&45( -'#""(e.'/(%#)(&%4'8&'0)f(05#&4)22'8&'#&"(57#%#)(2)( %#(05-54";(

N(6'7-'"&&'(8'(.5885#5()0B%'8&)4"(5-&4"(0="(5#-'#",( .4"885(-"(6'7-'"&&"4'"(V-'-)7%#);(

`-'(54)4'()#0="('#(B%"8&5(0)85(85#5(05#8%-&)6'-'( alle pagine del sito ufciale.

%(/-.,$-.$/#.-0#

O-"'%99%3(2*+(+".'1%3'8"((+*8'/3%2*4'/*4'4+.$%:6 "3+*8')"*+$"'/3"'&/*0;

H'1+3.('$-%+$",'&/05"'(-"'5".(,'+.'*%'4%25('6' (-/*=.'(%'+(.'.-%3('4+.(/*$".'6'(%'&%:"'%*'1%%(;' [2('.%&"(+&".,'42"'(%'#/$='%1'(+&",'-"/:0'#286 8/8"'/*4,'#/.('52('*%('#"/.(,'(-"'9-0.+$/#'+&9%.6 .+5+#+(0'%1'$3%..+*8'(-"'#/8%%*,'+('+.'$%&1%3(/5#",' /.'7"##'/.'9#"/./*('13%&'/'.$"*+$'9%+*('%1':+"7,'(%' 5%/34'/'(3/*.9%3(':"-+$#";

O-"3"'/3"'*%'52.".,'*%'&"(3%,'*%'$/36(/T+.'+*'(-"' #/8%%*'$+(0q'*%3'5+$0$#".;

O-2.,'925#+$'(3/*.9%3('5%/(.'/3"' C#5$(*""-'%3' 6#" "*;;-'k(3/4+(+%*/##0'.%'$/##"4'50')"*"(+/*.'%1'0%3"l' /*4'1/.('&%(%36#/2*$-".,'$/##"4'n;#/0*o,'7-+$-'/$(' /.'(/T+.,'"*4+*8'7+(-'%*"'%1'(-"'&%.('+$%*+$':"-+6 $#".'7%3#47+4",'7-+$-'-/.'$-/3/$("3+."4'9"%9#"Y.' (3/*.9%3('/#%*8'(-"'$+(0'$/*/#.'1%3'$"*(23+".J'(-"' 8%*4%#/; S"3"'/3"'/'1"7'*%(".'1%3'(-%."'7-%,'-/:+*8'V2.(' /33+:"4'+*')"*+$",'7+.-'(%'&%:"'/3%2*4'50'*/:+8/ (+%*;

E234-0$!)&.+E()!$+#)/-0#

H<O)

N('+.'(-"'<%*.%3X+%'O3/.9%3(+')"*"X+/*%'<%&9/*0;' N(.'5%/('1#""('3"/$-".'":"30'9/3('%1'(%7*,'+*$#246 +*8'+(.'&/V%3'+.#/*4.; [2.".'/*4'(3/&.'+*.("/4'#+*='(-"'K+/XX/#"'W%&/' ("3&+*/#'(%'+(.'&"(3%9%#+(/*'$+(0; E9"$+/#'#+*"'*;'A\'#+*=.'O3%*$-"((%'$/36("3&+*/#'(%' (-"'G+4%'+.#/*4'50'/'1"33065%/('.-2((#",'/*4'1236 (-"3'%*'(%'K"##".(3+*/'+.#/*4; E+*$"'?@?@,'H<O)'-/.'5""*'+*:".(+*8'+*'n83""*o' (3/*.9%3(,'/+&+*8'/('+(.'1+3.('"#"$(3+$/##069%7"3"4' :"-+$#".'/#%*8'(-"'&/+*'$+(0'7/("37/0,'(-"'M3/*4' </*/#,'"#+&+*/(+*8'5%(-'*%+."'/*4'/+3'9%##2(+%*' /*4'1/:%23+*8'/'7/:"'&%(+%*'3"42$(+%*'/('(-"' ./&"'(+&";

O+&"(/5#".'/*4'#+*".'&/0'5"'$-"$="4'%*'(-"' <%&9/*0Y.'7"5.+("'9/8".J'777;/$(:;+(

HGNGHMP>H'

O-+.'$%&9/*0'7/.'5%3*'/.'/'7/("36#+*='."3:+$"' 5"(7""*'F/3$%'K%#%'H+39%3('/*4'1%$/#'9%+*(.'+*' (%7*J'(-"'O3%*$-"((%,'K+/XX/#"'W%&/'/*4'W/+#7/0' ("3&+*/#.,'(-"'E/+*('F/3='/*4'W+/#(%'/3"/.,'(-"'M+6 24"$$/,'G+4%'/*4'F23/*%'+.#/*4.;'O-"'*/:+8/(+%*' *"(7%3='$%*.+.(.'%1'1%23'#+*".'kd'/'(%23+.('%*"l,' "/$-'&/3="4'50'/'$%#%23;

O+$="(.'&/0'5"'923$-/."4'/('H#+#/82*/'(+$="('%16 1+$".,'/.'7"##'/.'%*#+*";

H#.%'+*'(-+.'$/.",'+(.'(+&"(/5#".'&/0'5"'$-"$="4'%*' (-"'%11+$+/#'7"5.+("'9/8".;

!#$(,/)(,)+%,(0%

PI!,%;*f) (S. Chiara) • Ferrovia • Riva De Biasio • S. Marcuola-Casino’ • San Stae • Ca’ D’Oro • Rialto Mercato • Rialto • S. Silvestro • S.Angelo • S. Toma’ • Ca’ Rezzonico • Accademia • Giglio • Salute • San Marco • San Zaccaria • Arsenale • Giardini • S. Elena • !#?*%"($'0"$"48)

/3

F)(%E)'1* (San Zaccaria) • S. Giorgio • Zitelle • Redentore • Palanca • Zattere • S. Basilio • Sacca Fisola • Tronchetto • Tron. Mercato • Piazzale Roma • Ferrovia • ;#)30*%"($'0"$"48)

2@0

P#)==)3,%;*f) • Ferrovia • ;#)30*%%"($'0"$"48)

E"')(*%E"5,*% • Murano da Mula • Murano Venier • Murano Serenella • Murano Colonna

• Cimitero • F.te Nove • Orto • Sant’Alvise • Crea • Guglie • Ferrovia • P.le Roma • S. Marta • Sacca Fisola • Palanca • Redentore • Zitelle • San Zaccaria • Arsenale • Giardini • S. Elena • Certosa* • S. Pietro di Castello • Bacini • Celestia • Ospedale • Fondamente Nove • Cimi tero • E"')(*(e&%&&"(-"(3"49)&"f

E"')(*%<,(#,'%• Murano Da Mula • Museo • Navagero • Faro • Colonna • Cimitero • Fonda mente Nuove • Ospedale • Celestia • Bacini • San Pietro di Castello • Certosa* • S. Elena • Giardini • Arsenale • San Zaccaria (Jolanda) • Zitelle • Redentore • Palanca • Sacca Fisola • S. Marta • P. Roma • Ferrovia • Guglie • Crea • S. Alvise • Orto • Fondamente Nove • Cimitero • E"')(*%e&%&&"(-"(3"49)&"f

!#?*%%• S. Pietro di Castello • Bacini (a richiesta) • Celestia • Ospedale • Fondamente Nove • Orto • S. Alvise • Tre Archi • Guglie • Riva de Biasio • Ferrovia • P. Roma • S. Marta • Zattere • S. Zaccaria • Giardini Biennale • Sant’ Elena • !#?*

!#?*% • S. Elena • Giardini • San Zaccaria • Zattere • S. Marta • P. Roma • Ferrovia • Riva de Biasio • Guglie • Tre Archi • S. Alvise • Orto • Fondamente Nove • Ospedale • Celestia • Bacini (a richiesta) • San Pietro di Castello • !#?* 2@/

P#)==)3,%;*f) • Santa Marta • San Basilio • Zattere • Spirito Santo • Giardini Biennale • Sant’Elena • !#?*%"($'0"$"48) 4

<,(,=#)% (Fondamente Nove) • Murano Faro • Mazzorbo • Torcello • Burano • Treporti • P"(0)%F)66#*('("($'0"$"48) 0/

SERVIZIO DI FERRY-BOAT B'*(12,00*%•%!#?*%eG)#(O'05-\f("($'0"$"48) !#?* (San Nicolò) • P"(0)%F)66#*(#%"($'0"$"48) 05 &"')(*%A%B*'1,33* 6

!M[:#L#:;8;=#7 "-,*"#6;*F%%cccI)104I#0

!"#$%&'()*)+%,%-(*). !#$(,/)(,)+%,(0% $%

<>-&.=B]'&&$-;A-B$%C$>'

O5#(95-&'($'8'&)&54'(8)##5(0="()-(8"4$'+'5(&%4'8&'05( oferto dalle classiche gondole, si aggiunge il ser $'+'5(2"--"(058'22"&&"(75#25-"(k2)(.)4)2)l,(0'5C( 2'(B%"-(&'.5(2'(75#25-)(2"2'0)&)()(3)4(2)(8.5-)(2)( %#)(4'$)()--D)-&4)(2"-(<)#)-(`4)#2";( V#&'0)('8&'&%+'5#",(-)(75#25-)(2)(&4)7="&&5(C(%#)( $"48'5#"(k.5.5-)4"l(2"--)(75#25-)(577'(%8)&)(."4( '-(&%4'895;(L4'$)(2'(54#)9"#&'("(05#25&&)(2)(2%"( rematori, ofre la possibilità - decisamente meno 058&58)(:(2'(.45$)4"(-D"664"++)(2'(%#(.)88)77'5()( ."-5(2D)0B%)(-%#75(-)(.'/(3)958)($')(2D)0B%)()-( 95#25; N-(8"4$'+'5,(4"85(.588'6'-"(74)+'"()2(%#()005425(&4)( '-(<59%#"(2'(*"#"+')("(-DV8850')+'5#"(75#25-'"4',( $'"#"(8$5-&5(&4)(-"(2%"(8.5#2"(2"-(0)#)-"()&&%)-: 9"#&"(2)(0'#B%"(8&)+'(e)..452'fK(a57)#),(G)#&)( H)4')(2"-(`'7-'5,(G)#(I591,(F'$)(2"-(<)465#,(G)#&)( Sofa.Il costo a tratta è di € 2,00 (o.70 con carta N956f;

MR>LRGH'_QWWNQE'

>%('&/*0':+.+(%3.'=*%7'(-/('+*'/44+(+%*'(%'(-"'(%23+.(' ."3:+$"'%11"3"4'50'$#/..+$'8%*4%#/.'(-"3"'+.'(-"'.%6 $/##"4'8%*4%#/'n4/'9/3/4/o'."3:+$",'(-/('+.,'/'(09"' %1'8%*4%#/'2."4'1%3'.-2((#+*8'13%&'%*"'M3/*4'</*/#' 5/*='(%'(-"'%(-"3; H*'/*$+"*('(3/4+(+%*,'(-"'8%*4%#/61"330'+.'/'n4%7*6 (%6"/3(-o':"3.+%*'%1'(-"'8%*4%#/.'2."4'*%7/4/0.'1%3' (%23+.&;'!+(-'*%'4"$%3/(+%*.'/*4'82+4"4'50'(7%'3%76 "3.,'+('%11"3.'/'6'&2$-'#"..'"T9"*.+:"'6'%99%3(2*+(0'1%3' "T9"3+"*$+*8'(-"'(-3+##'%1'9/../8"'/('7/("36#":"#'%:"3' (-"'&%.('1/&%2.'7/("37/0'+*'(-"'7%3#4; O-+.'."3:+$",'&/4"'9%..+5#"'(-/*=.'(%'/*'/83""&"*(' 5"(7""*'(-"')"*+$"'F2*+$+9/#+(0'/*4'(-"'M%*4%#+"3.Y' H..%$+/(+%*,'+.'$233"*(#0'$/33+"4'%2('5"(7""*'(-"'(7%' 5/*=.'%1'(-"'$/*/#'13%&'1+:"'."#G-'k.(/(+%*.lJ'L%8/*/,' E/*(/'F/3+/'4"#'M+8#+%,'E/*'O%&c,'W+:/'4"#'</35%*,' E/*(/'E%1+/J'(-"'$%.('1%3'%*"67/0'+.'?;@@'w'k\@'$"*(.' 7+(-'/*'N&%5'$/34l;

(/%/!(#'/%2G*''(#2(+)("*#3)%#I%/%)%6#!+#,%+%"#2/%+)*# ,)&.1$0&.&4$,(.1(4&$C#))'$+#)/-0#$!-%#!&34#

B@%B7TE>'%3"'a;e@'s'Aa;@@'1"3+/#"'r'!""=4/0. '%3"'B;@@'s'Aa;@@'1".(+:%'r'S%#+4/0 G>O&7F%oO#).2*k%%3"'B;@@'s'A?;@@''#2*;'6':"*;'r'F%*;'6'_3+;

B@%=7Ap% %3"'\;e@'s'Aa;@@'#2*;'6':"*;'r'F%*;'6'_3+; '%3"'B;@@'s'Aa;@@'./5;'"'1".(+:%'r'E/(;'6'S%#+4/0 B@%A@%CD!%:E:!E7'%3"'B;@@'s'Af;@@ C7:>F>'%3"'B;@@'s'Ae;@@' !"#$%&'()*)+%,%-(*).

!#$(,/)(,)+%,(0% %'

!"#$*/-!.!(#)!#'/%$I(/'(#I/!-%'(

<-&=^<-=#_A'<-

<59"()$$'"#"('#(&%&&"(-"(0'&&1(B%)#25(0'(8'(2"$"( 8.58&)4"(2)(%#(.%#&5()--D)-&45(#"-(9'#54(&"9.5( .588'6'-"(-)(85-%+'5#"(9'7-'54"(C('-(&)r';(

V#0="(B%'('-(4'3"4'9"#&5,(-5(3)##5('(4'8."&&'$'(8&)+'( e8&)+'5#'f(2'8.58&'(#"'(.%#&'(#"$4)-7'0'(2"--)(0'&&1; N-(8"4$'+'5(547)#'++)&5(2)(.'/(059.)7#'",()$$'"#"( 8%(95&580)3'($"-50'(0=')9)&'(k-)#0"l("(05#&4)22': 8&'#&'(2)(%#)(3)80')(54'++5#&)-"(7')--);( X"(&)4'33"(85#5,(8"05#25(4"75-)9"#&5(2"-(<5: 9%#"(2'(*"#"+'),(%#'0="(."4(&%&&"(-"(850'"&1,("('-( 8"4$'+'5(C()00"88'6'-"(.4"885(-"(8&)+'5#'(059%#)-'( I)r',(5(B%)-8')8'(.5#&'-"(.%66-'05(5(.4'$)&5(0='): 9)#25(-5(?^@;bA;E^(eF)2'5I)r'f;

E)-/&!#$!)&.+E()!$+#)/-0#

!HOQW'OHxNE' H.'+*'/##'$+(+".,'7-"*'%*"'-/.'(%'&%:"'13%&'%*"' 9/3('(%'(-"'*"T('+*'(-"'.-%3(".('9%..+5#"'(+&",'(-"' 5".('.%#2(+%*'+.'/'(/T+;

S"3"'(%%'(-"'-25.'/3"'(-"'3".9"$(+:"' ."#G-'k.(/6 (+%*.l'#%$/("4'+*'$32$+/#'9/3(.'+*'(%7*; O-+.'."3:+$",'%38/*+."4'50'.":"3/#'$%&9/*+".,' (/=".'9#/$"'%*'1/.('&%(%365%/(.'$/##"4'n#/*$"o,' &/3="4'50'/'-%3+X%*(/#'0"##%7'.(3+9"; H.'9"3')"*+$"'F2*+$+9/#+(0'3"82#/(+%*.,'(/3+11.'/3"' (-"'./&"'1%3'/##'$%&9/*+".,'/*4'."3:+$"'+.'/$$"..+6 5#"'/('(-"'&2*+$+9/#'O/T+'.(/(+%*.,'%3'/('/*0'925#+$' %3'93+:/("'V"((0'50'$/##+*8'@fA;`B;Cf'kW/4+%O/T+l;'

&=.<UU'

F,'4#=#%1,(0'*%50*'#1*%)%0)55)f,0'*% a'4'&&5(3'885()--)(.)4&"#+)(\ -R+JJx

L"40548'(%46)#'(80)&&5()-(9'#%&5(\ %.+JJx

G%..-"9"#&5(8"4$'+'5(8%(0=')9)&)(05#(.4"-"$):

9"#&5(2"-(0-'"#&"(3%54'(2"7-'(8&)+'(\ %%R+JJx G%..-"9"#&5(#5&&%4#5(e2)--"(>>()--"(Ef(\%%-J+JJx

F,'4#=#%)%0')00)%1*(%/)'0,(=,%,%)''#4#%5"%50)=#*%0)y# <5#8%-&)4"('-(&)4'33)4'5("8.58&5()--D'#&"4#5(2"-(&)r'( 8&"885(5(.4"885(-5(8&)+'5(2'(.)4&"#+)(5()-(8'&5(WWW; 059%#";$"#"+');'&

@33,%0)'#aa,%5*(*%)//3#1)0,%#%5,$",(0#%5*4')/',==#b :(L"4(57#'(6)7)7-'5(5-&4"()'(.4'9'(^("(5-&4"()-(#%: 9"45(2'(.)88"77"4'(\ %M+JJx :(L"4(57#'(."485#)(5-&4"(-"(^(e059.4"85(%#(6)7): 7-'5f(\ -J+JJx B"*+.3+)#'%)%'"$/'.3$)')/$"&A$-$)CDE)

OHWN_E

Q#02*'#?).%G/(2'/%B/'6#?/0%5<%2)q#N/2/' _+T"4'42(0'3/("'%*'4"9/3(23"''w''A`,@@y P35/*'3%2(".'2*+('$%.('9"3'&+*2("'w''?,@@y E299#"&"*('1%3'4+/#6$/##'."3:+$",'7+(-'$2.(%&"3' 9+$=629'5"0%*4'(/T+'3/*=.'w''`,@@y >+8-('.299#"&"*('k13%&'A@9&'(%'C/&l'w''A@,@@y B2)$/J0/'6#?/0%-/4)'2#($%)(-%)''#6#($%)2%2)q#%')(b0 K#"/."'$%*.2#('(-"'3/(".'4+.9#/0"4'7+(-+*'(-"' (/T+'+(."#1'%3'/('(-"'4"9/3(23"'3/*='%3'%*'7"5.+("' 777;$%&2*";:"*"X+/;+(

=3/%1*..*\#($%0"'?3)'$/0%)44.<%2*%23/%)5*6/% ')2/0V

1%3'"/$-'5/8'5"0%*4'(-"'1+3.('f'/*4'"T$""4+*8'(-"' *2&5"3'%1'9/.."*8"3.'w''e,@@y

_%3'":"30'9"3.%*'"T$""4+*8'/'83%29'%1'f'k+*$#246 +*8'%*"'5/8l'w''`,@@ypA@,@@y

H%&-.0$7/"%8$(%(*.-&*/".%#/&%&-.#6;*&%5*$5;*%@IJ

?&:7+@7$$&+DA+8&(&+G"%A+:&@A+97%+"%%AG"%7+A(+DA$$XW+$%"+V#78$AW+V#7==&+)&%87+ 9A^+D&:#(7+L+D&(+="+9%&9%A"+"#$&:&!A=7/+ B"+87+"+G&=$7W+A=+$%"))AD&+7+=FA(V#A(":7($&+9&%$"(&+"+=A:A$A+@A+DA%D&="EA&(7W+ 8&9%"$$#$$&+(7A+D7($%A+8$&%ADAW+"+T7(7EA"+L+="+8$788"+D&()&%:"EA&(7+D<7+ =7$$7%"=:7($7+A:97@A8D7+=F"DD788&+"==7+"#$&/+ I"+87:9%7+"==&%"+97%+D<A+"%%AG"+A(+="6#("W+="+8&=#EA&(7+L+V#7=="+@7A+9"%D<766A+8D":!A"$&%A/+ _DD&+A(+!%7G7+A+9%A(DA9"=A/

8DFEGD@@@%&[%G>O

H.'&"*(+%*"4,'(-"3"'/3"':/3+%2.'7/0.'(%'3"/$-'(-"'$+(0,'9"3-/9.'(-"'&%.('$%&&%*'%*"' /&%*8'(-"&'+.'50'$/3;

[2('+1'(3/11+$'/*4'9%##2(+%*'.%&"(+&".'#"/4'(%'(3/11+$'3".(3+$(+%*.,'".9"$+/##0'+*'-+.(%3+$'$"*6 (3".,'+*')"*+$"'+('+.'+(.'/$(2/#'$%*1%3&/(+%*'7-+$-'#+("3/##0'93":"*(.'/$$"..'(%'$/3.;

E%'(-"'$%&&%*'.%#2(+%*'1%3'(-%."'/33+:+*8'+*'(-"'#/8%%*,'-/.'/#7/0.'5""*'KdW'%3'+*$"*(+:"' 9/3=+*8;'S"3"'/3"'(-"'&/+*'-25.'+*'53+"1;

!"#$%&'()#*'#+)"),'-

<8G8_H@

I!%..%"*#/(0%

@"0*'#f,55)%C*f"()3,%@<E%<,(,=#)% G;(<450"(^AE((u((&"-;(?^@;>Z>Z]?@:>((u(( W"6K()$9;)$98.);'&

V--"(.54&"(2"--)(0'&&1,(3548"('-(.'/(059525,(."4( )%&5("(95&5;

H('(-"'8/(".'%1'(-"'$+(0,'9"3-/9.'(-"'&%.('$%&1%3(/6 5#",'1%3'$/3.'/*4'&%(%3$0$#".;

P)'12,$$#*%F)(0D@(?',)%@<E%<,(,=#) G;(<450"(^E@(:(&"-;(?^@;>Z;>Z;]?^(u(( W"6K()$9;)$98.);'&

.'005-5(9)('2")-"(."4(858&"(2'(64"$"(2%4)&)(e)-: &"++)(9)r(>,??(9;f;

E&/##'52('+4"/#'1%3'.-%3(6("3&'.(%9.'k&/T'-"+8-('?;@@'&;l; ])')$,%F)(%E)'1*%

L')++)-"(F59)(^EZ_M((u((&"-;(?^@;b>]>>@]((u( WWW;7)4)7"8)#9)405;'&(

<5#(V*H('-(.'/(0).'"#&"(eA??(.58&'f;(L"4()%&5("( 95&5;

!+(-'H)F'(-"'#/38".('kB@@'."/(.l;' _%3'$/3.'/*4'&%(%3$0$#".;

&#1#%P)'r

@"0*'#f,55)%C*f"()3,%@<E%<,(,=#)%h/#)(*%A-i G;(<450"(^AE((u((&"-;(?^@;>Z>Z]?@:>((u(( W"6K()$9;)$98.);'&

<"#&5(65r()%&59)&'++)&'("(25&)&'(2'(.4"8)(2'(4': 0)4'0)("-"&&4'0);

R*"'-2*43"4'/2(%&/("4'5%T".'"I2+99"4'7+(-'/*'"#"$6 (3+$'$-/38+*8'.%$="(;

'/(+,G*''(

<,(,=#)%B'*(12,00*%P)'r#($

N85-)(2"-(I45#0="&&5((u((&"-;(?^@;b>?Zbbb((u((WWW; &45#0="&&5.)4h'#7;'&

Q-&4"(^???(.58&'(."4()%&5,(6%8,(0)9."4;( Tarife frazionabili.

R:"3'f@@@'.9/$".'1%3'$/3.,'52.".,'$/&9"3.;' _3/$(+%*/5#"'3/(".;

4G2I6G

P)'r#($%F0)=#*(,%A%F@&@%H0)3#) *')-"(G&)+'5#"(@?(u(&"-;(?^@;A]c?>@( WWW;8)6);'&

a'(345#&"()--)(8&)+'5#";(V%&5()-&;(9)r(9;(>;?b;( V."4&5(>^_>^;

N*'13%*('%1'(-"'.(/(+%*;'H2(%'/#(;'&/T'&;'?;@`;' R9"*'?fp?f;

E"30#/#)(*%C)D%E)'1,33* *')(<)D(H)40"--5(c(:(W"6K()$9;)$98.);'&((( L58&'(-'9'&)&',(85-5(."4()%&5$"&&%4";( a)--"(E;??()--"(>^;??;

G+&+("4'.9/$",'%*#0'1%3'$/3. _3%&'C/&'(%'&+4*+8-(;

&#1#%P)'r%F0)=#*(,%?#%E,50', *')(I4"#&5((u((W"6K()$9;)$98.);'&((u( &"-;(?^@(>Z>(>](Zb

Solo biciclette. Tarife giornaliere e mensili e-%#"2m(:(8)6)&5(E;??:>];??f;

[+$0$#".'%*#0;'L/+#0'/*4'&%*(-#0'3/(".'kF%*4/0'6' E/(234/0'C/&6AA9&l;

5BI67!IG647J5B

P)'12,$$#%F)(%]#"3#)(*%A%E,50', X50)-'&1(G)#(`'%-')#5((u((&"-;(?^@(b](>>(E]>(:( ]^?(Z?(]c(bZ^((u((W"6K()$9;)$98.);'&( I4"($)8&"()4""(8%22'$'8"(."4(05-54"("(54)4'( di accesso. Tarife frazionabili.

O-3""'#/38"'/3"/.'4+:+4"4'50'$%#%3'/*4'/$$"..' (+&".;'_3/$(+%*/5#"'3/(".;

B,'f#()3%`"5#()%A%<,(,=#) X50)-'&1(M%8'#),($')(H54)#+)#'(ZZ(6'8((u((( &"-;(?^@(b>(]@(]]Z((:(WWW;&"49'#)-3%8'#);'& Per auto e moto. Tarife valide 12 o 24 ore #5#(34)+'5#)6'-';(V."4&5(>^_>^; _%3'$/3.'/*4'&%(%3$0$#".;'W/(".':/#+4'1%3'A?'%3' ?f'-%23.,'*%('13/$(+%*/5#"'R9"*'?fp?f;

E)'1*%P*3*%P)'r(:(B,55,')%e)"45.54&5f

*')-"(`)-'-"'(]?((u((&"-;(?^@(>E?(]?(b>((u( WWW;9)405.5-5.)4h;'&

Aperto 24/24. Tarife orarie e giornaliere ."4(858&"(-%#7="(5(054&";

R9"*'?fp?f;'S%23#0'/*4'4/+#0'3/(".'1%3'#%*8'%3' .-%3('.(/0.;

@(0*(#*%C)(*4)%P)'r(:(B',4#5*%e)"45.54&5f *')(O5)-"8"(E],(g%'#&5(2'(I4"$'85((u((&"-;(?^@( >E?(]?(b>(u(WWW;.)40="77';&4"$'85)'4.54&; it Aperto 24/24. Tarife orarie e giornaliere ."4(858&"(-%#7="(5(054&";

R9"*'?fp?f;'S%23#0'/*4'4/+#0'3/(".'1%3'#%*8'%3' .-%3('.(/0.;

<PB%P)'r#($%hB,'f#()3%1'*1#,',i V4")(&"49'#)-(L)88"77"4',(L54&5(2'(*"#"+')( &"-;(?^@(>^?(]?(]]((u((W"6K(.)40="77';$&.;'&( V4")(2'(858&)(2"2'0)&)()'(0450'"4'8&'(."4( )%&5,(6%8,(0)9."4,(85-5(05#(.4"#5&)+'5#"; K/3=+*8'/3"/'4"4+$/("4'(%'$32+."'9/.."*8"3.'1%3' $/3.,'52.".,'$/&9"3.,'50'3"."3:/(+%*'%*#0;

*"#"+')(C(%#)(0'&&1(34)7'-",(."4(-)(8%)(05#3549)+'5#"(3'8'0)("(."4('-(8%5("88"4"(0'&&1()#&'0); V#0="(."4(B%"8&5(.%\(04")4"('#(959"#&'(2'(6'857#5,(%#)(0"4&)(2'33'05-&1; P005()--54)()-0%#'(4'3"4'9"#&'(2'("9"47"#+)(."4('-($'8'&)&54";

F@`8BY%HG%BW8%=7aF

)"*+$"'+.'/'13/8+#"'$+(0'42"'(%'+(.'9-0.+$/#'$%*1%3&/(+%*'/*4'+(.'5"+*8'/*'/*$+"*('$+(0;' H#.%'1%3'.2$-'3"/.%*.'+('&/0'$3"/("'$"3(/+*'4+11+$2#(+".'+*'(+&".'%1'*""4; S"3"'/3"'.%&"'"&"38"*$0'3"1"3"*$".'1%3':+.+(%3.; H3%("f,'*%?#%,f,'$,(=)%N(#1*%8"'*/,*%hGN8i Q77'('#(&%&&)(P%45.)("8'8&"(%#(%#'05(#%9"45(2'( 4'3"4'9"#&5(."4(-D"9"47"#+)K('-(@@>; <='%#B%"(#"()$"88"(6'857#5(.%\(05#(%#)(0='): 9)&),(8')(2)(&"-"35#5(3'885,(0="(0"--%-)4"(5(V..,( )#0="(8"(%8)(%#)(-'#7%)(2'$"48)(2)(B%"--)(2"-( L)"8"('#(0%'(8'(&45$),(8.'"7)4"(0'\(2'(0%'(8'(=)( 6'857#5;( N-(8'8&"9)(C(74)&%'&5("(9"&&"()(2'8.58'+'5#"('-( #%9"45(2'(&"-"35#5(2'(0='(0=')9)("(-)(4"-)&'$)( .58'+'5#"(7"574)3'0);

S(#Z"/%D"'*4/)(%DN/'$/(?<'*2&5"3'oFSDk O%4/0'(-"3"'+.'/'.+*8#"'3"1"3"*$"'*2&5"3' (-3%28-%2('Q23%9"'1%3'"&"38"*$+".J'AA?; H*0%*"'+*'*""4'&/0'"T9#/+*'7-/('+.'*""4"4'7+(-' /'$/##,'7-"(-"3'13%&'/'#/*4#+*",'&%5+#"'9-%*"'%3' H99,'":"*'2.+*8'/'4+11"3"*('#/*82/8"'13%&'(-"' $%2*(30'%*"'+.'+*; O-"'.0.("&'+.'13""'/*4'93%:+4".'(-"'$/##"3Y.'("#"6 9-%*"'*2&5"3'/*4'3"#/(+:"'8"%83/9-+$/#'#%$/6 (+%*;

"%#$!,&/*..%#!+#,!''J

H3%P'*(0*%F*11*'5*% L%#&5(350)-"(2"--)(0'&&1(8'(&45$)(.4"885(-DQ8."2): -"(0'$'-"(2'(*"#"+'),(8'&5(#"-(8"8&'"4"(2'(<)8&"--5('#( <)9.5(GG;(`'5$)##'("(L)5-5;(V."4&5(>^(54"(>^(C( 25&)&5(2'(%#(8"4$'+'5($"-50"(2'(-)#0"(e'245:)96%: -)#+"f(."4(4)77'%#7"4"(4).'2)9"#&"(57#'(.%#&5( 2"--)(0'&&1;(N-(4'3"4'9"#&5(C('-((--.

P"(0*%P'#f*%F*11*'5*%B"'#50#1*

N#(0)85(2'(#"0"88'&1,(9)-54",(5('#3549)+'5#'(9"2': 0="(C()&&'$5(%#(8"4$'+'5(2'(.4'95(85005485(.4"885( gli ambulatori HealthVenice di Piazza San Marco

eL450%4)&"(O%5$"(E]_Ebf("(L')++)-"(F59)(eG)#&)( <450"(^AEf;(N-(8"4$'+'5(5."4)(&%&&'('(7'54#',()#0="(3": 8&'$',(2)--"(54"(c;??()--"(>?;??;( N#3549)+'5#'K(cccI2,)3024,(#1,I1*f

!,%`)'f)1#, PD(%#5(2"'(4'3"4'9"#&'(.4'9)4'(."4(-)(8)-%&"(.%66-'0); a'8.58&"(0).'--)49"#&"('#(0'&&1,(85#5()."4&"(2)--"( 8.30 alle 12.30 e dalle 16 alle 20 dal lunedì al venerdì; 2)--"(A()--"(@>()-(8)6)&5;(N-(8"4$'+'5(#5&&%4#5("(3"8&'$5( C()88'0%4)&5(2)(%#(8'8&"9)(2'()."4&%4)()(45&)+'5#"( 05#8%-&)6'-"()--"(.)7'#"(2"-(8'&5( cccIa)'f)1#50#4,(,=#)I#0

H%<#$#3#%?,3%`"*1*

*"#"+')(059"(&%&&'(8)##5(C(35#2)&)(8%--D)0B%),( 9)(-)(8%)(8&4%&&%4)(C(2'(.'"&4)("(-"7#5;(P005()--54)( -)(8%)($%-#"4)6'-'&1,("$'2"#+')&)(#"-(05485(2"'(8": 05-'(2)(2'8)8&458'('#0"#2',(%-&'95(B%"--5(2"-(I")&45( X)(M"#'0"(e@AAEf;(a)(B%'(-D'9.54&)#+)(2'(B%"8&5( 054.5(2'8-50)&5(.4"885('-(4'5(2'(<)DM580)4'(ea5485: 2%45(]cE>f;(N-(8"4$'+'5(4'8.5#2"()-((--.

!)%P*3#=#)%f"(#1#/)3, <=')9)&)()#0="(.5-'+')(-50)-"(C('-(.4'95(4'3"4'9"#: &5(."4(-)(.%66-'0)(8'0%4"++),('-(.45#&5('#&"4$"#&5("( -)(854$"7-')#+)(4'$5-&5()(0'&&)2'#'("(&%4'8&';(N-(<54.5( C()#0="(4"8.5#8)6'-"(2"--)(0'405-)+'5#"()0B%")("( ."25#)-";(N-(8%5(0"#&45(5."4)&'$5,(.4"885(-)(8"2"( 2"-(<59%#",()(<)DM)48"&&',(C(05#&)&&)6'-"(>^(54"(8%( >^()--5((JK-%.LK%LJ%LJ

!)%/*3#=#)%?#%F0)0*%,%3D@'f)%?,#%C)')6#(#,'# G5#5('(2%"(054.'(2'(8'0%4"++)(2"--5(G&)&5;((F'3"4' 9"#&5(.4'9)4'5,(."4(89)44'9"#&5(2'(250%9"#&'("( 2"#%#0"(2'(3%4&5;(X"(8"2'(.4'#0'.)-'(85#5(2'8-50) &"(.4"885(0)9.5(G)#(X54"#+5(eg%"8&%4),(&"-;(?^@( 2705511) e Campo San Zaccaria (Carabinieri tel. 041 >Z^@@f(8'&"("#&4)96"(#"-(8"8&'"4"(2'(<)8&"--5; N-(#%9"45(%#'05(C('-(--.

T#'02%>#-% H'1%$/#'-25'+*'(%7*'+.'/('(-"')"*+$"'<+:+#'S%.9+(/#' #%$/("4'+*'(-"'</.("##%'4+.(3+$('+*'</&9%'EE;'M+%6 :/**+'/*4'K/%#%;'R9"*'?fp?f,'+('+.'"I2+99"4'7+(-' /'1/.('&%(%36#/2*$-'."3:+$"'k7/("36/&52#/*$".l' 1%3'3"/$-+*8'/*0'9/3('+*'(%7*'I2+$=#0;'N(.'*2&5"3' +.'++,;

=*"'#02%T#'02%>#-%Q"5

N*'$/."'%1'*""4,'+##*"..'%3'&"4+$/#'+*1%3&/(+%*,' /'1+3.('/+4'."3:+$"'+.'/$(+:"'/('(-"'S"/#(-)"*+$"' $#+*+$.'+*'E/+*('F/3=Y.'EI2/3"'kK3%$23/(+"'>2%:"' CepC`l'/*4'+*'K+/XX/#"'W%&/'kE/*(/'<3%$"'fBCl;' O-+.'."3:+$"'7%3=.'":"30'4/0,'+*$#24+*8'-%#+4/0.,' 13%&'a/&'(%'a9&;

N*1%3&/(+%*J'\\\@3/).236/(#?/@?*N

U3)'N)?#/0

R*"'%1'(-"'93+&/30'3"1"3"*$".'1%3'925#+$'-"/#(-; E93"/4'/##'/$3%..'(-"'$+(0,'(-"0'/3"'%9"*'13%&' a;e@/&'(%'A?;e@9&'/*4'13%&'f'(%'a9&'13%&'F%*6 day to Friday; from 9am to 12pm on saturday. >+8-('/*4'-%#+4/0'."3:+$"'+.'"*.23"4'50'/'3%(/(+*8' %9"*+*8'.$-"&"'7-+$-'&/0'5"'$-"$="4'%*'(-+.' 7"5.+("J'\\\@1)'N)?#02#6/(/9#)@#2

T#'/%&'#$)-/%

H.'":"30%*"'=*%7.,')"*+$"'+.'1%2*4"4'%*'7/("3,' 52('+(.'.(32$(23"'+.'&/4"'%1'.(%*"'/*4'7%%4;'O-+.' +.'+(.':2#*"3/5+#+(0,'-+8-#+8-("4'50'4+./.(3%2.'1+3".' %:"3'(-"'$"*(23+".,'&%.('3"$"*(#0'(-"'%*"'/('G/' _"*+$"'O-"/(3"'kABBCl;'S"*$"'(-"'+&9%3(/*$"'%1' (-+.'$%39.,'#%$/("4'*"/3'(-"'W+%'4+'</Y_%.$/3+'kL%36 .%423%'eaC?l;'N(.'*2&5"3'+.'++,;

A"(#?#4).%U*.#?/

H#.%'$/##"4'#%$/#'9%#+$",'+('+.'(-"'1+3.('3"1"3"*$"' 9%+*('1%3'925#+$'./1"(0,'"&"38"*$0'3".9%*."'/*4' .23:"+##/*$"'1%3'$+(+X"*.'/*4'(%23+.(.;'O-"'<%39.' +.'/#.%'3".9%*.+5#"'1%3'7/("37/0'/*4'9"4".(3+/*' $+3$2#/(+%*;'N(.'%9"3/(+:"'$"*(3"'/('(-"'F2*+$+9/#6 +(0'-"/4I2/3("3.'+*'</Y'_/3."((+'&/0'5"'$%*(/$("4' ?fp?f'%*'LH+%,IH%IL%IL@

B2)2/%4*.#?/%)(-%23/%G)')5#(#/'#%G*'40 O-"0'/3"'(-"'(7%'E(/("'."$23+(0'$%39.;'O-"'93+&/30' $%*(/$('1%3'4%$2&"*('#%..'/*4'(-"1('3"9%3(.;'O-"+3' &/+*'%11+$".'/3"'#%$/("4'+*'</&9%'E/*'G%3"*X%'kK%6 #+$"'S"/4I2/3("3.,'("#;'@fA'?\@``AAl'/*4'</&9%' E/*'j/$$/3+/'k</3/5+*+"3+,'("#;'@fA'?\fAAl,'5%(-'.+( 2/("4'+*'(-"'</.("##%'4+.(3+$(;

O-"'2*+I2"'*2&5"3'+.'++,;

Entra per la prima volta nel cuore di Piazza San Marco alle Procuratie Vecchie e immergiti nella mostra interattiva per scoprire i tuoi punti di forza

Mostra interattiva Procuratie Vecchie Piazza San Marco 105, Venezia Dal mercoledÏ al lunedÏ 10≠19 thehumansafetynet.org

Ph credits: Martino Lombezzi Alessandra Chemollo