El álbum ilustrado, otra forma de leer 30 más para elegir
1
¿Qué es un álbum ilustrado? Podemos decir que un álbum es una obra dirigida a toda clase de lectores/as en la que la ilustración, esencialmente predominante, se compenetra con el texto, que puede estar ausente o presente. Pero ambos, texto e ilustración se necesitan para comprender de forma completa el libro. El álbum juega con el tamaño, con el formato, con la cubierta, con la textura... Puede narrar historias, o emociones o sentimientos, ofrecer información... es un libro para explorar, para sentir... Alguien dijo que un álbum es aquel libro que nunca podrías contar en la radio. Todos los álbumes son libros, pero no todos los libros son álbumes Es un libro diferente. Diferente por lo que dice, pero sobre todo por cómo lo dice. Lo importante es que no debe dejar indiferente al lector/a. En el álbum todo está entrelazado, todo va a la vez: texto, narración, soporte, imagen. Es un espacio de libertad para sus creadores, no hay normas. Va destinado a cualquier público.
2
Empezamos a acostumbrarnos al álbum
Donde viven los monstruos Maurice Sendak (1963)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Corredoria, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos), Vallobín, José Mª Laso Prieto (Ventanielles), Villa Magdalena y San Lázaro.
El globito rojo Iela Mari (1967)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Corredoria, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos), Vallobín, José Mª Laso Prieto (Ventanielles) y San Lázaro.
3
El muñeco de nieve Raymond Briggs (1978)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, José Mª Laso Prieto (Ventanielles) y San Lázaro.
Monkie Dieter Schubert (1986)
Biblioteca: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja).
Vamos a cazar un oso Michael Rosen. Helen Oxenbury (il.) (1989)
Bibliotecas: Corredoria, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
4
El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza Werner Holzwarth. Wolf Erlbruch (1989)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (PumarínTeatinos), Vallobín, José Mª Laso Prieto (Ventanielles) y San Lázaro.
El canto de las ballenas Dyan Sheldon. Gary Blythe (il.) (1990)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Corredoria, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
Oscuro, muy oscuro Ruth Brown (1992)
Biblioteca: José Mª Laso Prieto (Ventanielles). EN INGLÉS
5
El regalo Gabriel Keselman. Pep Montserrat (il.) (1996)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (PumarínTeatinos) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
Reina de colores Jutta Bauer (1998)
Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos), Vallobín y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
El encargo Claudia Rueda (2020)
Biblioteca: Ciudad Naranco.
6
Esa gigantesca pequeña cosa Beatrice Alemagna (2011)
Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja).
Érase Raúl Guridi (2016)
Biblioteca: Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos).
El camino Marisa Nuñez. Mariona Cabassa (il.) (2021)
En otras bibliotecas asturianas.
7
Selva Marina Gibert (2021)
Biblioteca: José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
Perdido en el museo Luisa Vera (2021)
Biblioteca: Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
Esa cuchara Sandra Siemenes y Bea Lozano (2020)
Biblioteca: Ciudad Naranco.
8
Para pensar y reflexionar en familia sobre lo que sucede en el mundo
Los niños del mar Jaume Escalá. Carmé Solé (il.) (1991)
En otras bibliotecas asturianas.
Siete ratones ciegos Ed Young (1991)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (PumarínTeatinos) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
9
Juul Gregie de Maeyer. Koen Vanmechelen (1996)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
Voces en el parque Anthony Browne (1998)
Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
Yo vivía en el fin del mundo Ramón Trigo (2007)
Bibliotecas: Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos), José Mª Laso Prieto (Ventanielles) y San Lázaro.
10
Libro negro de los colores Menena Cottin. Rosana Faria (il.) (2008)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
La casa Roberto Innocenti (il.) J. Patrick Lewis (2010)
Bibliotecas: Ciudad Naranco, Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles).
El principio Paula Carballeira Sonja Danowski (2012)
En otras bibliotecas asturianas.
11
Inseparables Mar Pavón. María Girón (il.) (2015)
Bibliotecas: Corredoria, Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) y Vallobín.
Refugiada: la odisea de una familia Tessa Julià Dinarés. Annma Gordillo (il.) (2017)
Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) y Vallobín.
Estamos aquí: notas para vivir en el planeta Tierra Oliver Jeffers (2017)
Biblioteca: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja).
12
Boom Ximo Abadía (2020)
De lunes a viernes Raquel Rodríguez García. Elena Fernández (il.) (2021)
Biblioteca. Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
¿Qué diferencia existe entre un libro y un álbum ilustrados? La diferencia fundamental es, no solo la cantidad de imágenes, sino el hecho de que si perdiera esas ilustraciones el significado de la historia quedaría incompleto. Las imágenes condicionan la percepción del lector de los ambientes, los personajes y las situaciones, potenciando el mensaje del texto e, incluso, contribuyen a generar en él emociones, sentimientos y empatía. (Raquel Garrido, profesora Escuela Superior Diseño de Aragón, marzo 2020)
13