作品清單
画家・北島敬明與木工家・西村洋一。 在彼此的作品之間播下種子、共同生長。 在溫事孕育出一座植物園。
──── 北 西 植 物 園 ──── - Kitajima Takaaki x Nishimokko 由The TSUBI策劃引入的第一波交流展， 邀請了目前為日本佐賀經 營Perhaps Gallery廊主、 也是畫家的北島敬明先生；與其交往深厚如 兄弟、工藝與創作性作品皆備受好評的木工家西村洋一先生，以「北 西植物園」為二人創作單位，展開揉合彼此繪畫與木作異質素材的 共同創作，並於臺北舉辦初次海外聯展。
｜ 關於創作者 ｜
北島敬明（Kitajima Takaaki）
西村洋一（Nishimura Youichi）
1980年生。 佐賀県在住。平面設計師與Perhaps Gallery畫廊
1976年長崎生。福岡在住。因為家中經營木材行， 自幼即開始
廊主。 佐賀在地情報Site「onsitu／オンシツ」經營者。 參與以
接觸木材。大學時期專攻雕刻。20代初期于日本知名木設計
數字為主題的接力式創作計劃 「00000／那由他」 及藝術家集團
公司工作，包括設計製作『一風堂拉麵』知名招牌，創作實力
「Henry&Mathew」 、同時也以作家身份活躍中。 20代初期赴
與對木材掌握的熟稔堪稱為日本青年木工家中之翹楚。2011
紐約發展，而後逐步累積個人沉淨並俱特寫畫面感的風格，在
年起成立Nishimokko，開始木工家之路。作品時常以展示會
甫步入30代之際返回佐賀，以新畫廊之姿在相較缺乏藝術文
及活動形態發表， 除了裝飾收藏性的木藝品外，Nishimokko
化活動的佐賀開業。
也以木材製作極具收藏性的器皿、道具或飾品， 以無邊無際 的想像為主題貫注於日常手工木作作品。
perhapsgallery.net /
onsitu.net
takaakikitajima.tumblr.com / 00000nayuta.tumblr.com henryandmathew.com
www.nishimokko.com
西村北島共同創作
作品 A-01
作品 A-02
作品 A-03
作品 A-04
作品 A-05
此作品獨到之處在保留了一
最上端一樣表現西村作品最
如同葉子的形象、又如同豌
像是樹木又像是魚的側面，
像人物一般的側面吐著煙，
部份木材原始狀態，黑色線
具 識 別 度『 跑 出 蒸 氣 』的 形
豆的造型，白色線條是以絹
名叫『木魚』的可愛作品，白
名叫人木的可愛作品，白色
條是北島以絹印製成。
象。白色圖像是北島以絹印
印製成，。最上端一樣表現西
色線條是以絹印製成。
線條是以絹印製成。
製成。
村作品最具識別度『跑出蒸 氣』的形象。
創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：核桃木
創作素材：核桃木、楠樟木
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
圖像手法：絹印製版印刷
圖像手法：絹印製版印刷
作品訂價：8,550元
作品訂價：8,550元
作品 A-09
作品 A-10
創作年份：2015 創作素材：胡桃木
創作年份：2015
木作工法：手工刨刻
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作年份：2015
圖像手法：絹印製版印刷
木作工法：手工刨刻
創作素材：櫸木、楠樟木
圖像手法：絹印製版印刷
木作工法：手工刨刻
作品訂價：8,550元
圖像手法：絹印製版印刷 作品訂價：8,550元 作品訂價：8,550元
作品 A-06
作品 A-07
作品 A-08
如同傳聲筒，又像是樂器的
造型是西村作品極具識別度
植栽形態，白色圖像是北島
『花蕊之壺』的形象。白色圖
像人物抬手的生命力象徵， 像葫蘆又如胡瓜的形態，上 參考自天使蘭花的造型。最 方發展出樟木製作散發香氣
以絹印製成。
像是北島以絹印製成。
下端一樣有表現西村作品最 具 識 別 度『 跑 出 蒸 氣 』的 形
創作年份：2015
創作年份：2015
象。
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作素材：胡桃木
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
創作年份：2015
圖像手法：絹印製版印刷
圖像手法：絹印製版印刷
創作素材：櫸木、楠樟木 木作工法：手工刨刻
作品訂價：8,550元
作品訂價：8,550元
圖像手法：絹印製版印刷 作品訂價：6,300元
小巧精緻如真正的種子又貌 似女性粉盒般的作品，可拿
的瓜芽。白色線條是北島以
在手中把玩，散發淡雅香氣
絹印製成。
也極適合作為辦公紙鎮。白 色線條是以絹印製成。
創作年份：2015 創作素材：核桃木、楠樟木
創作年份：2015
木作工法：手工刨刻
創作素材：椨木
圖像手法：絹印製版印刷
木作工法：手工磨刻 圖像手法：絹印製版印刷
作品訂價：8,550元 作品訂價：3,150元
作品 A-11
作品 A-12
作品 A-13
作品 A-14
作品 A-15
同時兼俱裝飾性與實用性之
西村與北島共同創作。造型
西村與北島共同創作。造型
西村與北島共同創作。造型
西村與北島共同創作。造型
作品。豆莢般的形態，打開後
由北島構想，西村製作。表現
由北島構想，西村製作。表現
由北島構想，西村製作。表現
由北島構想，西村製作。表現
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：胡桃木、櫸木
創作素材：胡桃木、櫸木
創作素材：胡桃木、櫸木
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
作品訂價：11,250元
作品訂價：11,250元
作品訂價：11,250元
作品訂價：11,250元
作品 A-16
作品 A-17
作品 A-18
作品 A-19
作品 A-20
以北島壓克力原作為基礎，
以北島壓克力原作為基礎，
以北島壓克力原作為基礎，
以北島壓克力原作為基礎，
以北島壓克力原作為基礎，
融入西村的木飾。參考自蘆
融入西村的木飾。 蒸氣的木
融入西村的木飾。 造型是西
融入西村的木飾。是植物或
配上西村的木飾。 敘述木材
薈屬的形態與植物生氣勃勃
雲落雨入放著種子的瓶內，
村作品極具識別度『花蕊之
是人物呢？ 耐人尋味的構圖
在轉化成為木作品之間形態
的姿態。
未知的生機正在醞釀著。
壺』的形象。
引發觀者的思緒。
的變化。
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作素材：楠樟木
創作素材：楠樟木
創作素材：胡桃木
創作素材：楠樟木
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
圖像手法：壓克力
圖像手法：壓克力
圖像手法：壓克力
圖像手法：壓克力
圖像手法：壓克力
作品訂價：12,600元
作品訂價：12,600元
作品訂價：12,600元
作品訂價：11,700元
作品訂價：13,950元
意外現出三顆木製豆子。豆
『花、葉、水瓶』的抽象概念。 『葉、種子、土』的抽象概念。
『落葉、種子』的抽象概念。
『植物的百葉』的抽象概念。
子部分可以做紙鎮、裝飾。豆 莢分開後可以用作飲酒用餐 時的小菜餐具二件。
創作素材：胡桃木、櫸木 創作年份：2015 創作素材：胡桃木、椨木 木作工法：手工刨刻 圖像手法：手繪 作品訂價：14,850元
booked
作品 A-21
作品 A-22
作品 A-23
以北島壓克力原作為基礎，
以北島壓克力原作為基礎，
以北島壓克力原作為基礎， 以北島壓克力原作為基礎，
以北島壓克力原作為基礎，
融入西村的木飾。 如何壯美
融入西村的木飾。 以植物之
融入西村的木飾。北島臨摹
神來一筆地融入西村最具識
融入西村的木飾。 樹的形態
的樹木之下一定有扎實的
間飄著蒸氣浮雲表現浮生若
的球根植物的氣根，在西村
別度『有蒸氣的草』，與北島
之上又浮出像巢穴又如壺口
根，作品表達不忘一切根本
夢的脫塵自在。
纖細的櫸木條融入，構圖儼
所繪貌似水滴入壺的圖像相
的木作，在平面空間與立體
然成為伏入瓶子中的姿態。
得益彰。
之間又夾入一層想像空間。
的意念。
作品 A-24
作品 A-25
創作年份：2015 創作年份：2015
創作素材：楠樟木
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：胡桃木
木作工法：手工刨刻
創作素材：櫸木
創作素材：楠樟木
創作素材：楠樟木
木作工法：手工刨刻
圖像手法：壓克力
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
木作工法：手工刨刻
圖像手法：壓克力
圖像手法：壓克力
圖像手法：壓克力
作品訂價：12,600元
作品訂價：13,950元
作品訂價：12,600元
圖像手法：壓克力 作品訂價：11,700元 作品訂價：12,600元
關於二人共同創作 西村洋一和北島敬明，二個默契十足的好友，然而這次臺北展，卻是二人初次嘗試聯合創作展。本次展出26 件合作創作中，二人採用不事先討論，而是各自分別先做出十件木作、十件畫作，再彼此交換完成作品。北島 在看過西村的木作後（作品A01~A11)， 為了每件木作分別配上恰到好處的線條。而這些線條都不是直接以 畫筆繪上，而都是先製作一份符合木作形態的網版，再以往版印刷的方式，把圖像印製上去； 另一方面，西 村收到北島的原畫（A16-A22）後，也同樣先做出一個仿製的模型，在模型上創作木作，待木作完成後，再謀 合上北島的原畫上。也因為分別進行了這樣繁複的創作過程，他們說「當看見作品最後被完成的樣子，其實 彼此都十分吃驚，作品像植物一般自由生長，完全長成了自己預想外的樣貌！」
作品 A-22
『北西植物園』正如其名，是北島與西村付出彼此的創作能量，作為一件件作品成型茁長的養分，孕育出一 座珍奇異趣的植物園。
以北島壓克力原作為基礎， 融入西村的木飾。 為眾多作 品中少數帶著入秋風韻的， 耐人尋味在於落葉中埋著的 是朽木？ 是踡伏的樹根？ 創作年份：2015 創作素材：楠樟木 木作工法：手工刨刻 圖像手法：壓克力 作品訂價：12,600元
西村先做出一個仿製的模型，在模型上創作木作， 待木作完成後，再謀合上北島的原畫上。
北島先製作一份符合木作形態的網版圖，再以往版 印刷的方式，把圖像印製上西村的木作去。
西村洋一作品
作品 B-01
作品 B-02
作品 B-03
作品 B-04
作品 B-05
西村個人作品。 以蓮藕、
西村個人作品。 以蓮藕、植
西村個人作品。以發芽的
西村個人作品。以豬籠草等
西村個人作品。以蒲公英與
植物的球根為創作的想
物的球根為創作的想像基
樹幹為創作的想像基礎，
食蟲植物為創作的想像靈
木棉花等棉絮形象的植物為
像基礎。
礎。最上端一樣有表現西村
呈現出植物萌芽時的生
感，呈現出植物萌芽時的生
創作的想像靈感，呈現出植
作品最具識別度『有蒸氣的』
命力。
命力。
物綿延而生生不息的力量。
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
的形象。
創作素材：楠樟木 創作工法：
創作年份：2015
創作素材：胡桃木
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作素材：胡桃木、楠樟木
手工刨刻、塗布刷白
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作工法：
創作工法：
創作工法：
創作工法：
手工刨刻、塗布刷白
手工刨刻、塗布刷白
手工刨刻、塗布刷白
作品訂價： 4,950元
作品訂價： 4,950元
作品訂價： 4,950元
手工刨刻、塗布刷白 作品訂價： 4,950元 作品訂價： 4,950元
sold out
sold out
sold out
作品 B-06
作品 B-07
作品 B-08
作品 B-09
作品 B-10
西村個人作品。以球根類植
西村個人作品。以葫蘆等瓜
西村個人作品。以熱帶的巨
西村個人作品。以熱帶的巨
西村個人作品。以熱帶的巨
物為想像基礎，呈現出植物
類植物形態為想像基礎。
葉類植物為創作參考基礎，
葉類植物為創作參考基礎，
葉類植物為創作參考基礎，
同時也包括西村作品最具識
同時也包括西村作品最具識
同時也包括西村作品最具識
別度『有蒸氣的』的形象。
別度『有蒸氣的』的形象。
別度『有蒸氣的』的形象。
萌芽時的生命力。 創作年份：2015 創作年份：2015
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作工法：
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作工法：
手工刨刻、拼接木作
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作素材：胡桃木、楠樟木
創作工法：
創作工法：
創作工法：
手工刨刻、塗布刷白
手工刨刻、塗布刷白
手工刨刻、塗布刷白
作品訂價： 4,950元
作品訂價： 4,950元
作品訂價： 4,950元
手工刨刻、塗布刷白 作品訂價： 4,950元 作品訂價： 4,950元
西村洋一作品
作品 B-11
作品 B-12
作品 B-13
的草』系列作品。
的草』系列作品。
的草』系列作品。
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：楠樟木
創作素材：楠樟木
創作素材：楠樟木
創作工法：
創作工法：
創作工法：
手工刨刻、塗布刷白
手工刨刻、塗布刷白
手工刨刻、塗布刷白
作品訂價： 6,750元
作品訂價： 6,750元
作品訂價： 3,600元
西村作品最具識別度『蒸氣
西村作品最具識別度『蒸氣
西村作品最具識別度『蒸氣
sold out
作品 B-14
作品 B-15
作品 B-16
作品 B-17
作品 B-18
氣的草』系列作品。
壺。
基底。
創作的意念基底。
作的意念基底。
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：楠樟木
創作素材：胡桃木、楠樟底座
創作素材：胡桃木、楠樟底座
創作素材：胡桃木
創作素材：胡桃木
創作工法：
創作工法：
創作工法：
創作工法：手工刨刻
創作工法：手工刨刻
手工刨刻
手工刨刻、塗布刷白
手工刨刻、塗布刷白 作品訂價： 各2,250元
作品訂價： 各3,150元
西村作品最具識別度『蒸
西村另一特色作品，花蕊之
西村作品。以仙人掌為想像
作品訂價： 6,750元
作品訂價： 13,500元
作品 B-19
作品 B-20
作品 B-21
作的意念基底。
此作品為Mobile吊飾。
此作品為Mobile吊飾。
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：胡桃木
創作素材：胡桃木
創作素材：胡桃木
創作工法：手工刨刻
創作工法：手工刨刻
創作工法：手工刨刻
作品訂價：2,250元
作品訂價： 10,800元
作品訂價： 9,000元
西村作品。以植物種子為創
作品訂價： 3,600元
西村作品。空氣植物的概念。
西村作品。空氣植物的概念。
西村作品。以植物種子為
西村作品。以植物種子為創
北島敬明作品 booked
作品 C-01
作品 C-02
作品 C-03
作品 C-04
作品 C-05
北島個人作品。 以樹木
北島個人作品。觀察植物的
北島個人作品。觀察植物
北島個人作品。觀察樹木
北島個人作品。觀察球根類
生長的形態為創作臨摹
生長姿態為創作臨摹基礎。
的生長姿態為創作臨摹
的生長形態為創作臨摹
植物的生長姿態為創作臨摹
基礎。
基礎。
基礎。
創作年份：2015
創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：壓克力畫
創作素材：壓克力畫
創作素材：壓克力畫
作品訂價： 10,350元
作品訂價： 10,350元
作品訂價： 10,350元
基礎。 創作年份：2015
創作年份：2015
創作素材：壓克力、絹印
創作素材：壓克力畫
作品訂價： 10,350元 作品訂價： 10,350元
展覽現場導覽 / 作品洽詢 0939-364242 陳小姐 主催 ｜ 米力生活雜貨鋪/溫事、The TSUBI 協力 ｜ Perhaps Gallery 展期 ｜ 2015.12.19（SAT） ー 2016.1.16 （SAT） 會場 ｜ 米力。溫事 OSS / 二樓展間 營業 ｜ 12：00 - 19：00 1 0 4 台北市中山區中山北路一段33巷6號 ( 0 2 ) 2521 - 6917