COLLEZIONE
ZEN
Cabinet 2765
La Collezione Zen nasce e si sviluppa intorno al concetto di purezza e di essenzialità proprio della filosofia dell’estetica Zen, riscontrabili nella semplicità delle linee e delle forme dei nostri mobili e complementi d’arredo.
Sober yet refined: the Zen Collection makes the most of distinctive search for elegance and purity characterizing all our furniture and production for interior design.
Dining Table 2756 Chair 2757 Armchair 2786
Show Case 2768
Come gli artisti Giapponesi, influenzati dalla concezione dello Zen, utilizzano il minor numero di parole o colpi di pennello per esprimere i loro sentimenti, cosÏ i nostri mobili Zen trovano nell’essenzialità del loro design la loro massima espressione.
Sideboard 2769
According to Zen philosophy, Japanese artist try to convey their emotions by resorting to as few words and brush strokes as possible; the items in our Zen Collection have likewise singled out simplicity as the magic wand that will conjure up their special charm. Suggestion is indeed at the heart of Japanese art, but, as soon as feelings and ideas are so fully developed and displayed that imagination is stifled and restrained, its fascination fades away.
Sofa 2760
Il design Zen unisce semplicità ed eleganza rendendo l’arte dell’arredare libera interpretazione delle emozioni più profonde.
Our collection hinges on the same aesthetic values as are foremost in Zen philosophy: naturalness, authenticity, simplicity and profundity.
Book Case 2770
L’armonia della semplicità porta e diffonde all’interno della casa emozioni profonde cariche di serenità.
Round Coffee Table 2773
The harmony of simplicity brings and spreads such deep emotions right into the heart of your homes.
Chest of Drawers 2763 Night Table 2764 Table Lamp “Spillo” 2771
Anche i piccoli oggetti nella forza della loro semplicità diventano protagonisti.
2784
Even small things can thrive on the strengh of their simplicity.
Console 2772
“Il Meno è il Più” insegna la filosofia Zen e di questa verità fa tesoro la nostra collezione, in accordo con il tradizionale stile di Tura Iniziative di Arredamento.
Coffee Table 2758 Side Table 2759 Table Lamp 2761
“Less is More” is a tenet of Zen philosophy: in line with the best tradition of Tura Iniziative di Arredamento, our collection cherishes this precept and develops it.
Chair “Totem� 2766 Floor Lamp 2762
Presi nel vortice delle tre passioni, si diventa ciechi; Chiusi al mondo delle cose, gli occhi vedono nuovamente. In questo modo io vivo: calzato un cappello di paglia, bastone in mano, Mi muovo in uno spazio senza limiti, per la terra, per il cielo. (UNGO 1580-1659)
Whoever is caught in the whirlwind of the three passions, is blinded; but, as soon as averted from the world of things, our eyes retrieve their sight. In such a world I live: with a straw-hat on my head and a stick in my hand, I stride in boundless space across heaven and heart. (UNGO 1580-1659)
Cabinet 2765
Chest of drawers 2763
Night table 2764
Night table 2784
80
Table lamp “Spillo” 2771
70
60
40
Dining table 2756
170
122
62
62
24
75 41
61
41
222
142
61 102
Coffee table 2758
Side table 2759
Table lamp 2761
86 55
Showcase 2768
30
122
Chair 2757
50
82
Armchair 2786
95
82
220
122
95
53
122
63
Console 2772 60
41
60
100
Sideboard 2769
Sofa 2760 142
80
80
242
42
230
Chair “Totem” 2766
Floor lamp 2762
61 103
202 150
Round coffee table 2773
Bookcase 2770
60 62
70
65 220 53 65
182
41
Design: Giannella Ventura Fotografie: Studio Uno Stampa: Grafiche Mariano
Dining Table 2776 Armchair “Scacchi” 2778 Chair “Scacchi” 2777
L’essenzialità è la reale ricchezza dell’animo. I nostri mobili ed oggetti esprimono questo concetto in ogni ambiente rendendolo prezioso pur nella sua semplicità.
Essentiality is the real richness of the soul. Our furniture and accessories reflect this concept in every circumstance making it precious even in its own simplicity.
Desk 2774
Lamp “Lanterna” 2780
Floor lamp “Lanterna” 2781/P
Floor lamp “Lanterna” 2781/W
Bed 2775
Desk 2774
Dining table 2776 75
75
62
180
150 80
150
Bed 2775
165
Lamp “Lanterna” 2780 57
194
32 32 32
214
182
Floor lamp “Lanterna” 2781
Chair “Scacchi” 2777
Armchair “Scacchi” 2778 187,5
88
88 45
51
48
45
55 60 42 51
42
Design: Giannella Ventura Fotografie: Studio Uno Stampa: Grafiche Mariano
Tura Iniziative di Arredamento srl _ 20824 Lazzate / MI / Italy Via Libertà, 121 tel +39 02 963 200 37 r.a. fax +39 02 963 280 25 info@tura.it www.tura.it