2005 - 2015г.г.
№ 16 (4717) 2015 поS апрель ирыS 18 яля СУББОТА Российская Федерация Ямало - Ненецкий автономный округ
Дорогие друзья! От всей души поздравляю представителей средств массовой информации автономного округа с профессиональным праздником Днём ямальских СМИ! СМИ Ямала были и остаются мощным интелектуальным ресурсом Арктического региона. Ваши информационные продукты пользуются доверием многотысячной ямальской аудитории, которая ценит вас за объективность и основательность оценок, за разнообразие и высокое качество материалов. Медийное сообщество Ямала всегда славилось своими традициями и преемственностью, атмосферой духовности и созидания. И сегодня держа руку на пульсе событий, вы демонстрируете достойные профессиональные стандарты, опираясь на передовые стратегии и технологии, не теряете главного - любви к своей родной земле и уважения к своим героям - землякам ямальцам. Убеждён, что работа ямальских СМИ и впредь будет насыщенной продуктивной и востребованной, радовать ямальцев широкой палитрой независимых мнений и оценок. Новых вам творческих успехов, благополучия и удачи! Д.Н.Кобылкин, врио губернатора ЯНАО
Уважаемые журналисты, ветераны, работники печатных и электронных СМИ округа! От всей души поздравляю вас с профессиональным праздником! История ямальских СМИ богата и уникальна. Она впитала в себя лучшие традиции независимости, объективности, оперативности, уважения к читателю, зрителю, слушателю. Вы, безусловно, остаётесь востребованными и жизненно-необходимыми обществу. Доверие к средствам массовой информации Ямала высоко, а профессия журналиста, репортёра пользуется большим уважением и признанием. Именно поэтому в средствах массовой информации работают люди творческие, талантливые, неравнодушные, понимающие свою ответственность перед обществом, переживающие за свою родину – Ямал, Россию. Ямальская журналистика активно развивается, стремительно осваивая новые технологии. Появляется всё больше интересных материалов с нестандартными подходами и оригинальными мнениями, но она по-прежнему остаётся одной из самых опасных профессий. Мы низко склоняем головы перед журналистами, выполнившими свой служебный долг, став образцом мужества и героизма, бесконечной преданности профессии. Желаю вам оставаться объективными, беспристрастными и честными, предлагать северянам широкую палитру независимых мнений и оценок. Крепкого вам здоровья, творческих побед и ярких профессиональных проектов! С.Н. Харючи, председатель Законодательного Собрания ЯНАО
Таaок мядм’ сянакова яляхана нидм’ манэцетуd. Приуральской районрихина Аксарка хардахана сидя юдs мядм’ Саля яв салаба ни’ мярыби”. Aопой aобкарт мятS тюсь нир пират”. Малs ерво” едs таславы”. Тюку поs ты” пэртиD сянакова ялян’ хуркари” aаркаd ерв” тоць. Государственной Думана” депутатs Дмитрий Хороля хавна, aани яs параaода тер мэсь. Екатеринбургахана США консулaэ тарана Отто Ханс Ван Маерсон, округна” ерв марцьхы Александр Мажаров ты” пэртиD едS сейхад миндя вади хэтаць. Тикы пуд таминдо’ •Тыd пэрма
Юd aарка мяd сянаковаD пэйдаць. Нерде сёбар” хасава” тынзяaодо’ нэкалaаць. Нум aулиD ибась. ЯрколанаD мальцидо’ сюра хаDмыдаць. Си”ив юкад вата хасава” ярколаць. Алексей Тайбериs aэдарада яaгувысь. Aаниd сёбарD хано” санарпиць. Санарман’ харвана” тянёриs aэвыць. Aэрм’ тер” паркасиd пирдырaаць, пибитаць. Приуральской районхана тикы яляs Тайбери еркармS мэтаd хасаваD нерняриs хаdморaаць. Ханоs санарпади” поaгана Виктор Тайбери харбё aэвысь. Афанасий Лаптандер, няби Роман Талеев няндиs пудаларэйханзь. Пирмдад ниня ныхыдырманда” ма”лыць. Нюртеs сыртаd няхатоs тэри мунзиd сырaаць. Пуна няхар” няндо’ хаёdмахад тёр” сахамаць. Вла-
димир Поповм’ Новка Климов нэкалaадась. Виктор Лаптандер НовкамS мале понs тарнэладась. Тарем’ нерцюнда ныхымда мэdмы нямда Владимир нэкалaадась. Нерняs хаdамвы нядо’ пуномась. Ты” пэрти” сямянхат aатена сянакубцадо’ - таро”ма. Тет юкад вата хасава пыхыдадоS падвыдонзь. Ненэця” нерде тэри мунзиd сырaаць. Пуна няхар” ЛаптандерD, няхар” ненэй ненэця хаёdмахад тёр” яdавлахамаць. Хусувэй тёрыта харта нямда сахамламбись. Виктор Лаптандер Николайм’ маханда латанS хубкадтадась. Пуда хаёвэхэ’ aадима серS пон’ ненэця” мунзиць. Виктор таро”махаданда, таминда Илья няs ниди’ няdамaаханзь. Пэдабэйтана
нямда Илья понS нидась сянакусd. Виктор няханда выдарась. Тароти” ирмня хэвханандо’ музыка cось. Таняна конкурс миaаcь. Сямянхат паской не ханм’ тэрабиць. Сомбой панытана” не”, aацекы”, ебц”, мяд’ тер” тасламбиць. Хусувэй тэнз харта няханата aадиберaась. Тикыd поaгана мелd не” aокаd aэвыць. Хусувэдо’ aуда’ тер” няDмаць. Тэхэdна пирдырти” поaгана aобтикы ненэй ненэця” нина” нерняs хаDмыдаць. Матвей Салиндерs ты” ёльце мереdмыць. Михаил Талеев aодьs няхаданда хаябтарэйць. Александр Салиндер няхаромдэйaэ aадимясь. Матвеян’ aуда терaэ юр” няхар” ю” ёнар” есям’ миDaаць. Aаниd пирдырмыd хасава” aобтикы мядонзэйдо’ есяaэ ня”мыдонзь. М.ЯройS падвы CидяaгD aаниS пыда тадтавыда
2
2015 ПО, АПРЕЛЬ ИРЫS 18 ЯЛЯ
Новый Порт терd таремs илеd
НЯРЪЯНА AЭРМ •Си”ив яляхана
Тамна сянаку”
Ямальской районхы Новой Порт харад aавнанда aэрм тер ненэциеd Неро яв сяд ниs Юха Магга aабтавы. Коммунистd нерня харвани, тэсавэй ненэциеd халямs хадаба табедавыдоs. Мале сянхавs поs Новопортовской халя заводs юнда ядэрaась. Тамальaгана 48 бригада халямs хадабиць. Газетанs паднанаваd Пырирко Василий Новой Порт термs Худи Пуптамs тандаяs ядабтавысь. Ненэциетоs ханзерd илевамs серокута серd хонравэдась: -Хибян? Aамгэмs пэрaан? -Нюмиs Худи Пупта. Новой Порт хардахана соядамзь. Иледмs. Манзарадмs. Электрикадмs. Мядs терсавэйдмs. Школа пуд таминаниs манзара лабцейваць. Теда юd поS хаяD. Нюртей няна манзара теневана нямиs сиDми тохоламбись. Янамбовна тухудмS. Салехардахана aани тоходанадамзь. Тикы хавна aарка маркана манзаямS тохоламбидмS. Нисяв, небяв хардахана илеaахаS. Aацямиs aавнанда aацекыD лекараaэ тохолковы. Теда администрацийхана aэрмS терD ненэциеD сероS нямна манзара. Небяв тыD лекар. Выaгана иленаD нида нядабасеты. ТыD пардонD
мипсеты. ВэнекоS, кошкы савумдамбасеты. НяндиS сыраць, пыдиS сиддиS пыдаванs харвадмS. -Ненэциедаd aамгэмs пэрaаd? -ХардахананаD сидя юрd мянD ненэцяD илеD. Ханяaыдоs харданs хаdморaаD. Небоs тыD хаdмахад, aока ненэцямаd харданs хаDмыдаць, нядэ хаиd. Тэсиd хаёвыдоS яв сядоS ниня нядэD. Халямs хадабиD. Aани пэрмандадоS, ховандадоS яaгу. ПоaгадандоS хибя ханзерd пирdaада, таремs илеd. МанзаясьдидоS буровэйхаD ханdaаD. Таняна пэрмандадамдоS хомбиD. Сырамs моётаD. ТабороS наdволтаD. МанзаравандоS едs падроS сертабиD. Тамна хардахана ниня манзаранаD ненэцяd таняs ханdaаD. Aавна хардаваd халямs няDмарпадиD aабтавы. Теда aодd халэ ханзелиd хамедамбидоS, манзаяйдоS, ханибтембидоS. Тамна тяхаs мирдапидоS. Тедахавs ненэцяaгаданаD халямS хадабадаaэ ханта яaгу. Тецьда яхана минреня манзаядоS саць тоена. Мэбета ненэцяли хане пиртада. Таддикахад няDмарпада недбядоS тянюмя. Сыраs, нараs варемдоS мэdaаD. Халямs лэтрамба мэта мякнанаD ханибтеaгосямs сертаць. КонсервD сертаба мэта завод ямs тасламбиць. Серта тамна яdмадоS. Пунда яaгу. Та няна халяваD яaго пэрaа. Манзаясиd aамдё яdамнаD ненэцяD пэрмандадамдоS ханяримна пюсетыD. Тет бригадари
падарцавэйd таaга ханеD. Халямs ниня пэртяaэ толёда хибя яв салабахана пэрмандада яaгу. Писавэй, яляs халямs лэт- рамбадаaэ манзаранаD ватаaгоди няDмарпидоS. СюмбакмS, сявтамS хадаба законD серd вэва. Поaганs еремы халя еDэмня, падарциd ханеняaэ толёдаD aарка штрафD aылs ереберaаD. Тамна судхана сяра пирdaадоS. ХибяхартмS ниD тэрабюd. Харад тер, выs тер aэя, нянандоS мал aобтикы. -Aацекыдаd тохолкоdмахадандоs ханяна ханdaаd? -Aаркамбойd вадёданаD aацекыD ханяaыдоS тохолкованзь ханdaаD. ШколамS малевыдоs aокаюмs пелядоS хардаханандоS серципойd хаюрaаD. НисянатоS, небянатоS хавна сиддоS тидхалембаванда яaгу. ХарданаD ервD программа саирмана сянхав aацекымs тохолкованзь aэдарасетыD. Таремs ереберта тянё. Таддикахад выs терaэ харад иландS тамна тохо яdмаваD. Ханзерd aэваваD тикаривна ниваd хамедамбюd. ВадёданаD aацекынаD сабана пэрaаD. Тохолко хэбяндоS Мальaгана выaгад aэдаD aопойриaэ aаркаD маркаdна хаюрaаD. НянандоS сыхылада индоS ядэробцомs хибяхартанs вадець нидоS пирасd. Хэвхананда малs ехэранаD ненэцяD. Aацекы янамбовна мунзялворaа. Aамгэ пиркана тохолкова серта хаебида. Ехэрана ненэциеD сякна ниня тохолкодаaэ толы. Харобта нянанда тэри нядаaгода сава вадари тараванда ёльцьaгана сероdмакы. Инда савувоdмахад, тамна тяхаs тохолко лабцеaгуD. Нябимдей похона тохолкова нянанда сибя aэaгу. Тамна нюдя нямда нядаaгу. ХардахананаD школаваD манзара. AацекынаD варемдоS мэDaаD. ТохолкобитоS пуд пэртядоS яaго пэрaа. Таняна кружокхаD aацекы нидоS лаdволамбюD. Харасиd ядэрмадоS таня. Пирдырць лабэтоS мюs aарка ненэцяaэ ниваD нялцетуd. AацекыD хартоs мэdaадоS. МанзаинаD пуд маняD aани пирдырманs харвасетываD. Aарка ненэцяaэ сянако яваd яaгу.
Округна” тиaгывна ты” пэртяd сянакова яля” тамна миaа”. Хэвы си”ив яляхана Тазовской районхана Антипаюта хардахана ты” пэртя” ма”лыць. Хэбидя ялям’ минревандаd ненэця” Тазовскойхад aахакуд тиртя aанохана товыць. Aоб” яля нерцюs aэдалё сехэрэмдо’ манэ”мыць. Сёбар” хамэдяродо’, мядонзэй тэвравыць. Таняs Антипаюта тер” хавна, Aэдя, Тазовской вымна мюсерта” товыць. Сидя яляs сянакуць. Нерде ненэцяD тарана падродо’ сертабиць, лекараха” ядэрaаць. НюсавэйдоS школахана тохолкодаd aацекыдо’ вэдепиць. Сёбарd хасава” пирдырaаць. Не” конкурсхана мэць. Aанидо’ клубахана тасалкуць. ЕрвхатоS тоенанаd серодо’ ваде”aаць. Aобтикы тамбиркана Надымской районхы Еръй Брюс Форбс яха’ тер” сянакова ялядо’ aась. Яндо’ тер” хавна хахая мюсертаd ненэця” aани’ товыць. Хэбидя ялядо’ Тасу Яв терхат нись яaгd. Aобтикы лекараха” ядэрaаць. Школан’ тюaгаць. Сёбарd сянакуць. Тасалкуць. Aопой Еръй яха няна тюку поs не” aани’ ныхыдырaаць. Хынота”, трана” артистадамдоs хэвняд ниць хайd, ты” пэртидо’ aэсытоs культура хардахана манзарана” ненэця” майбтэйдонзь. Хусувэй нерняs хаdамвы ненэць aуда’ терм’ мяканда ханась.
Тыдо’ пардонтамби” Приуральской районхы ты” пэрти” сянакова яляхана вы’ тер” aавкытоs пардонад ня”маць. Райондоs aарка ты” лекар Анатолий Краморов мась: - Тына” пардонад районханана” округна” хавна федеральной есяхана тэмдабива”. Тикынаd ты” пэртяхаd мипина”. Сяaок тара, таaокм’ мипива”. Небоs хартоs илена” тыD пэртяD aэсыхаdна тет ёнаркад вата тым’ пилёхот яaгаваць. Сибя” ты” вынхаламбидоS. Яaгавдавэй тымS сыра’ ямбанs тет, самбляaг кыламда сибяриd aаворaадоS. Тикы хавна малко мэта вэнодо’ aани’ яaгабина”. Халыхат, нивандо’ исялмандо’ е ”эмня aаниS пардонтамбина”. Небоs мат” юркад вата вэнеком’ лекаратаваць. М.Ярs падвыd
Яs еDэмня еремыd «Управление Россельхознадзор по Тюменской области, ЯНАО и ХМАО» организацийхана манзаранаd ненэцяD ямs манэсарaаць. Ямs лэтрамбадаaэ толёдаD организаций терD оленеводческойD предприятийD «Панаевское», «Ярсалинское» ханзерd манзаравамдоs тасламбиць. Тикахана таславэдоS, хамедавэдоS, тыd маdламбадаD ненэцяD сельской хозяйствахана мэта я ниня тыдоS пэрмыдоS. Таддикахад вадеdмыd тыD пэртиD предприятийхаS мэта яндоs нямна падроS нивыd сертаd. Тарсиd тыдоS тикахана мэвыd. Таремs тыD пэртяd штрафD aылs еремыd.
Теда серd яaгамдаd AэрмS терD ненэциеD сероS минреня департамент ерв марцьхы Яунгад Эдуард сава сермS вадеdaа: -МаняD тыD пэртинаD едs харdнаd законадаваd aадимдеванs харваваD. ХартоS иленаd ненэциенаD законасавэйd aэaгуd. Та ёльцьaгана хусувэй aамгэдоs сибемда. МядмS манзаята неd нямна падаaгуваd. Теда манзарана закон aэрмS тер ненэциеD предприятий, общиныD нядаби. ХартоS илениD яd aоб хаюрaаd. ПыдоS aамгэхэрт падаркаdна ниD падуD. ГосударстваваD aаниs нида нядабюd. Теда серd яaгамдаD. Тикы хавна факторийD падаркаdна aани тюdу aадимдаd. AамзамS, халямS маdламба мэта яриaэ мэцетынаD. Aока сермS тикахана ниD сертабасетуD. Теда выs терD тикы хавна лекарd манзаиd, тохолкова сероs минреaгуd. В.Пыриркоs падвыd
3
2015 ПО, АПРЕЛЬ ИРЫS 18 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ
Выaгана манзараaгухуS
Санкт-Петербургхад Терехина Александра, няби Волковицкий Александр, сидя учёной округханаD тэвъяханзь. Наaэдя поS выaгана илеaгухуS. Нумда ибевоdмахад, сие ниць ирыхана Яр - Cаля хардахад вындs хандаaахаS. Выaгана СэротэттиD мякна илеaгухуS. Тикы экспедицияндиS, проектандиs нюмда «Настоящие люди». Ненэй вадавна хэта «НенэйD ненэцяD». Пяванда манзаямдиS ханярина вадеDaадиS. МюсеaгухуS. Хой няна ниняd тохолкодаD aацекыD школанS
хамедамбаaгухуS. КнигыD серs тохоламбаaгудиS. Харад иламs вадетаaахаS. AацекыD тохолко хэбяндоS ёльцьaгана, харадD иламs ехэра пэрaадоS. Таняна ембдяродоS, aаврадоS, мэсыдодоS яaгаD. Aацекэхэdна нюртей поs aулиd тоена пэрaа. AацекыD таaгава еDэмня манзаямдиS минредиS. Таремs Терехина Валентина Ямальской районхад нюдякоs aацекыD садикхана манзаранаaэ толы. Выaгана мале «Кочевая школа» программа тотревs манзараaгу. Нюртей няна 2011 похо-
Пырдариs пядо’ Сие ниць ирыва” ермнянда хая. Нума” хаеркад саць ибеворaа. Ты” пэртина” тадри суюнда пэaгуд”. Aадьбятоs сырэй мэлвахататоs пырдариs нэкалaадо’. Нердена таскудо’ сие ниць ирыхана aадибелаaгудD. Тасу Яв няна Aэдя ты” пэртяD Ензя няд ханото’ пыя” харе яхандо’ тидхалэйдонзь. Таняд илаaгы ненэцям’ телефонувна лаханако няdaадамзь. Марюй Пачоs вадада тарцясь: -Теда яханана” саць ни ядембюd. Нума” тэри холм’ aэсеты. Пи’ серs ханьaэ ханdaа. СывS няdмы няхатана” тэраaгурaаваць. Сыра’ ямбан’ тына” aока няхатоs тохо”махадандо’, нердена пи’ таминдоs aани’ нитоs пумна хэвыць. Понs малтаваць. Тикахавана тэри маноянаць. Пэвдя мальaгана нинаD пармaэ aобтs
aэсурaава”. Хой сюмб ниня мяd тянё aэсеты. Теда няхататоs тэраaгуро”махадандо’ ненэця” нерняs мюсе нидо’ нертемби”. Нина” ирманя миaава”. Маня” таaга вэльaэ мюсеaгува”. Тадaоs нернаd няна варё” тамна aадимадавэйd. -Aамгэ ядэръи пэрaада”? -Тадри Aэдя харад няю’ пяaгуваd. Сянакова яляваd aэaгу. Маня” илебей ненэцяaэ тарця ненадо мандалавам’ ниваd aэдарамбасету”. Я’ тяхамбавыd нина” манэтава”. Ехэрана хибяри торамдаaгува”. Илаaгы ненэцяaэ сейхана лимбикавна хаdморта пирибтям’ масиd манэтава”. Лабкахана тарана aамгэдава” тэмдаaгува”. Теда тэмдавыd aаврана” aэрёй сыранда ёльцяндs тас aэбтоs тара. Aадьбянаd хардан’ тэри ныланаванзь ниваd
на Приуральской районхы Лаборовой хардахана aацекыD таремs тохоламба пяйдонзь. Таняна манзаранаD учительхаD недбямдоS aармдадонзь. Тикы сермS округнаD aэвахы ерв Кобылкин Дмитрий, марцьхэда Бучкова Елена, тохолкова сермS минреня департамент ерв Сидорова Ирина савуdaадонзь. Теда вындs манзараванзь хэванда няхаюнаd нянандиS aацекыD книгыD содаaахаS. «Институт по этнокультурному образованию регионального развития ЯНАО» ерв марцьхы Няруй Валентина хэня няхаюта няs мась: - Пяванда манзаямдиS пыдариs нерняндиS 1920 похона Ленинградхад товыd учёнойD пядонзь. Ненэй ненэциеD, aысмиD поaгана илець. Тамальaгана пыдоS выs терD ненэциеD тохоламба aарка манзаямs сертаць. Тедахавs манзаямдиS минре хуркари хамедяроS мэтадиS. Таремs ненэй ненэциеD иламs савовна манэтариS. ИндоS ядэробцомS хамедабтиS сава. МанзаямдиS
саць савовна сертаaгуриS. ПыдариS манзаидиS товандаD похоdна тараaгуD. Ханяaыd падарD ненэй вадавна падыD. Выaгана хомбада aацекэхэтиd мипаaгудиS. Манзара мэdманда хуркари хамедяркаdна организацийD нядэйдиS. Спутниковой связьмS, ИнтернертмS aоб мэтадиS. Харад терD няхаdнатиs хусувэй яляs лаханако, манэdлабта пиртадиS. Яляндиs ханзерd ваераdмамs падартs падыбаaгудиS. Маdлавы манзаидиS интитутхандиS aэдарамбаaгудиS. Манзара мэdманда техникамs «департамент информационных технологий и связи Ямала» миdaа. Таняна манзарана Космовский Павел таремs лаханась: - 2012 поход выaгана иленаd ненэцяd спутниковой телефон мэDaаD. Теда манзараванзь хэня няхаюнаd ИнтернетмS мэць пиртаaахаS. Ханяна мэвадиs aадяaгу. AэрмS яхананаD aопой мобильной спутниковой связь оператор «Iridium
communication» манзара. Aани яaгу. Терехина Александра таремs ма: - МаниS выaгана илена ненэциеD хусувэй ялямдоS ханзерd мадабавамдоS хамедаванs харваниS. Мяд терD иламs хамедаaгуниS. Наaэдя поS ямбанs ненэй ненэциеD aопой мяд тер поaгана илеaгуниS. НянандоS мюсеaгуниS. AэдалёртаниS. Выaгана иле хацяs тохобэниS. Нюртей поs вындs ниниS хаdморd. Тедахавs саць понs выaгана мэaгуниS. Нюртей няна aэрмS няs мюсеaгуваD. Та еркана Итя Aабтеня вархана тынаD маdламба тасламбиваD. Сельбя няна тора сыра нимня пуняs сюртеaгуваD. Выaгы иламs тохоламбава хавна aацекыD манзаятаниS. Таддикахад илевандоS серd ненэйD ненэцяD яs индадмS нэкалпадаD нитоS няs ханзерd илевамдоS манэтаниs. Выaгы манзаямиs малеdмяхаданиS, манэdмы илмиs сидя книганs пада харвабтамиs. В.Пыриркоs падвы
aэдалёр”. ТикынаD нядэлава яханаD ханаaгуна”. Aыхы ян’ нина” мюсьламбаaгу”. Тикы ядэръина” пуд тэрина” лэтамбаaгува”. Мэднортаd яхадей” нёракуць яля” ханцетыd. Таско” aылекахат лэтрамба тараD. Нохо” небоs aока суюваD хадаць. Яханана” нохоD, сармикD, aыераD, лимбяD ёльце aокмаd. Нисянана” мальaгана таaок
тэхэD харвана яaгусь. Теда мядона” хэван’ тэворaа”. Небоs aоб” нохом’ пон’ маниевась. Нисерта яхадей хэвувна тэри ядэрaась. Таскоs я ни’ мантэdмахад, таминда таняs санэйць. Aодьs варехани’ нохом’ пиdмревась. AадьбянаD нараs саць тосасетыва”. Тедариs хасаваaэ тына” хавна ненадо’ минрена манзаява” яaгу. Лы ням-
до’ маторпиваD. Aани- мэхэна мирdaэ мэтынаD. Мяdна” яёло пэртяханаd, ялява” пэвсюмсеты. Илма” сава. Тына” маниева”, тикавахад нянанаd aамгэхэрт ни тараd. М.Яройs падвы
○ ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○ ○ ○ ○
○ ○
РЕДАКТОР ○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0256 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 16 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 16.04.2015 Г. ПО ГРАФИКУ: 16.00, ФАКТИчЕСКИ: 12.00. ВЫШЛА В СВЕТ 18.04.2015 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
4-53-32, 3-08-69 ○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
○
хана неда Татьяна, варавd варепи. Малs aопой яхана aамдёдаваd ниваd aаd. Тад имs aэдарабd, aаркаd ненэцяd пенсияхана мэбтоs aодd, теда тюdу миндя илаaгы пирибтяхаd, хасавахаd иландоs манэdлабтамбиd. Етриs aамгэхавмs пэрaаd. Пыхыдадоs высылпиd. Хабцяd тарця ненэциеd пилюdядоs. Ядэртаханиs сидя пирибтямs манэdaадмs. Лаханакурaахаs. Няби мамонда: -Мань хаюпа хэванзь мэдмs. Хасавамиs мирць тенева. Мэта ханода тэри сэв хаюdяда. Тюку сянакова яляхана варавd варепавамs aулиd сававна манэdaавась. Пардон aэвахаданда ехэрадамзь. Таддикад тэцяaэ мэтава... -Тарана aавэнаd хэвхананаd aаd. Юрыба ниd тараd, - няби ма. Паaгалмы ни иняd, темd, мальцяs aобаd, сёбяd aаниs танявыць. Тад имs aэдарабd, маняd aэрм терaэ илмаd. Тюку Хабэця Яунгадs тадтавы сидяaгахаdна Иван, Михаил, Татьяна Тибичиd маниедаd. Х.Сэръяламдикs падвы
○
○
Варав
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
•Ненэця илs
○
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
Газета
○
aобd нядоs aаниs хавы. Ямд мята мюня таня хаедоs. Яляндоs ямбанs aаниs ядаd. Сянад хунад ядбатоs aодd нумдоs aаниs пэвсюмянзь хамэдэйd. Нерандоs няна хабейd таноцяd aадимяd. Мякd тэвыдd. Aобd мякна тет хаби илевыd. Тикандоs сидя aарка хаби сидя aарка немs недандиs мэaахаюдиs. Aарка ненэй не aарка парнэко не хабихиs мятs илелъяхаs. Сидя нюдя хабихиs сидя нюдя парнэко нехэs недандиs мэaахаs. Тодоs мяктоs хаяd. Хабихивd ялэd ханесетыd. Aарка парнэко не тёняaы ненэй неs мядs няна хая, пыда таремs масиd: -Нябаковd, едав пись. Мядиdмярманзь туd. Ненэй нер парнэконда мятs хэdнивs. Парнэко не нюмs ховы. Нюнда aамзакомs пиревэда. Нюнда aэвакоця ед мюня тэри мулкадарaа. Ямб хыдяs мюs aамзакуда тедыда. Aаворць пэядd. Aарка ненэй нер aамзаs ютекэцямs мэсеты, нита ехэрананs идыта пондs сюрцетыда. Парнэконд няхабида ненэй aаворaаd, едандоs термs иd евэйсавэйd aамадоs. Ненэй нер маdнивs: -Малейвd. Ёнэй парнэко не aаниs нюмs хо. Нюнда aамзи пирейда. Тёняaы нида aаниs хонрэйда. Парнэкоd неd ненэй несавэй малs тоd. Aарка ед мюня нюнда aэвакэця тэри мулкадарaа. Ямб хыдянs aамзакуда тедыда. Aаворць пэядd. Aарка ненэй нер нита сэвd хыaгохана aамзи ютекэци идэнда пондs мэсетыда. Парнэкоs няхабида ненэй яdавла aаворaаd. Едандоs термs иd евэсавэйd aамадоs. Aарка ненэй нер маdнивs: -Малейвd. Мякниs хандадмs. Aаниs сяdны aэбта aодd нюдя парнэко не нюмs aаниs нивs хуd. Aарка няхаюта сер нюнда aамзакомs aаниs пиреда. Aаниs няндоs мятs мядиdмярманзь малs хаяd. Ненэй нер пэрта aамзида aаниs идэнда пондs нидавs сюрпюd. Таремs маdламбадаханда aамзида едs терaэ хаяd. Ненэй нер мяканда хая. Пыда aодd нита серs aаниs aацекэда соя. Макодаs сивня еся ебц aурна хаdморцеты, пуна aаниs макода сивня
Няхарd ненэй не ядвыd. Ядвандоs серs aарка ненэй неs теdмецянда екара. Теdмецянда посова саликs етs ёdaалё сярыбида. Теdме- цямда сярdмахаданда саликаdяда сидя янs яaгара. Саликs мюд парнэко неdя aадимя. Парнэкот неdя маdнивs: -Нябаковd, aобкана ядхаваd. Ненэй нер масиd: -Нёховаd. Парнэко нянда сятs санэйd. Нянда сядмs тидd, нярd хадеdaада. Aарка не манзь ханада: -Тяханд aодd ядхаваd. Aаниs ялъядd. Сянад хунад ядбатоs aодd ёнэй ненэй ненд теdмецянда екара. Посова саликs етs еdaалё теdмецянда aаниs сярыбида. Еdaахалманда серs посова саликаdяда aаниs яaгара. Саликs пахаaгад aаниs aобd парнэко неdяs aадимя, маdнивs: -Нябаковd, aобкана ядхаваd. Няби нер масиd: -Нёховаd. Ёнэй ненэй не ненда сядмs Парнэкор aаниs тидd, нярd хадеdaада. Нер маdнивs: -Тиханд aодd ядхаваd. Сянад хунад ядбатоs aодd нюдя не няндоs теdмецянда aаниs екара. Посова саликs етs еdaалё aаниs сярыбида. Саликаdяда сидя янs яaгара. Посова саликs пахаaгад парнэко неdя aадимя. Тикахавахад масиd: -Нябаковd, aобкана ядхаваd. Нябир aаниs ни харваd. Нюдя ненэй неs сядмs aаниs хадеdaада. Сеянда хэсь нюдя не манзь ханада: -Етs aоd ядхаваd. Пыдоs матdaэ aаниs aобтs ялъядd. Сянад хунад ядбатоs aодd нумдоs пэвсюмя. Aарка ненэй нер масиd: -Нумаd пэвсюмянёd. Мятваd серта манэкаваdма. Ямдкоци маdлярaаd. Мяdaэ сертэйдоs. Тикандоs хонэйдd. Хуняна тад юрквандоs, нюдя ненэй не нядоs хавы. Няндоs хаdма яхананда таня хаедоs. Пыдоs aаниs ялъядd. Сянад хунад ядбатоs aодd нумдоs aаниs пэвсюмя. Парнэкоd неd маdнимs: -Ямд мятваd сертахаваd. Мятамдоs aаниs сертаd. Ямд мятоs мюs aаниs хонэйдd. Ялянда aадимзь aаниs юркыдd. Тад манэdмандоs
Ямальской район терd тандаяs нарэй сянакова яляхандоs маdлыць. Сёбарd х а с а в а d пыхыдадоs высылпиць. Харадd пондs неd няхарd мядмs мярвыць. Еръй мядs хэвхана сидя хасава мирaахаs. Aобd не варавd варепи. Тад таслабd, a а ц е к ы ненэцядревs манзараd. -Ханяд товы ненэцяндаd?, aобтоs хонрадмs. -Няхарdaэ еркраваd Тибичи. Мань Иванадмs. Хэвхэмиs Михаил. Мядs ханзо-
aурна хэсеты. Неры маdлавы aацекыта aамзи aарка ненэй нер еданs пядыда. Евэймs пиреда. Тёняaы нида хонра, манзь тёрейd: -Тёняs мякниs мядоdманзь тодаd. Няндоs мунмs намдахава, парнэкоs нехэвd таминхандоs тоd. Мятюd. Пыяdядоs пайs нэкалъядоs, маdнимs: -Пэ, пэ, нюйвонда. Нер масиd: -Ханёв. Нисянодоs aопойd, нябанодоs aопойd. Aаворць пэядd. Aаниs маdнимs: -Пэ, пэ, нюйвонда. Ненэй нер aаниs масиd: -Ханя. Нисякодоs aопой, небякодоs aопой. Aаворць малесь парнэкоd неd мяктоs хаяd. Сяdныs aэбтоs aоd хане ханdмыd хабиd тоd. Aарка ненэй ненд ебцада макодаs сивня aаниs хаdмыd. Нюмдя няdмада. Хабиd тохова ненэй нер aацекэмда няdамба хасевd нерад яда. Парнэкоd неd aобd яда посова салик ланзяaаd. Вэсакутоs нерняд посова салик няdамба ядаd. Нюсавэй нямдоs манэкава, маdнимs: -Нянаd нюдя танявынёd. Мале тосахава тосаваць: aамоaгаданаd нюмда сюрпавэданёd. Хасаваd манзь ханадоs: -Тюкуd неd cаdлаd aэвыd. Парадавыd aэяd, хартоs нюдоs aамыd. Неd нивыd aаd, aылекаd aэвыd. Хасаваd тодабцямs пятаd. Тикы парнэкудоs тунs моёdядоs. Парнэкоd паравандоs нерня маdнимs: -Сибякохортановd яs тиaгэвнов, неняaгациновd яs тиaгэвнов! Aарка ненэй нер aарка хаби хасавамда няць неры няхаюта хаdманs хая. Нюдя нянда хаdманs тэвыдd. Ямд ямб мядикодоs тамна палавы. Мята мюs сырaахаs, нюдя ненэй нер мята мюня тамна сэдоравы. Нямдоs содадоs. Aобтs ялъядd. Ёнэй не няхандоs хаяd. Aаниs aобd ямд ямб мядикомs хоd. Мята мюня нядоs aаниs сэдоравы. Нямдоs aаниs тарпрадоs. Мякандоs aаниs хаяd. Неры мяктоs тэвыдd. Тет хабинд нюдяхаs сидя ненэй немs недандиs мэaахаюдиs. Пилиd нюдяридоs несиd хаи. Тадхава таs илелъядd. Лаханакониs малда. Н.М.Янгасоваs падвы
○
(Лаханако)
AЭРМ
○
Няхарd ненэй не
○
НЯРЪЯНА
2015 ПО, АПРЕЛЬ ИРЫS 18 ЯЛЯ
○
4
Яунгад Хабэча Хываревич