2005 - 2015г.г.
№ 30 (4679) 2014 поS июль ирыS 26 яля СУББОТА
•Cиdив яляхана
Хоровиd вадабаaгуd Приуральской районхана aэда Аксаркаs хардахана хоровиd вадабюлвамs миртаd ненэцяd aабтамбиd. Мюмнянда вэaгалёда ток проводd яхатоs талкадтэйдонзь. Манзаранаd луцаd хардандоs хэвхымs хабтумдадонзь. Табороs aобтs маdлэйдонзь. Дмитрий Смагин ООО «Ямалстройгрупп» ерв паднана ненэцяaгd таремs мась: -Хоровинаd мэdманда харадмs небой поs aабтаваць. Вэба ирыхана Швецияхад манзара мэdманда aамгэдаваd тута. Таминанаd яхатоs aабтаaгунаd. Газхад манзараaгу. 2015 похона aарханда манзара мэтаваd. Теда есядаваd округаваd aадимдесь. Едэй хоровиd мякна имбытадоs мэць ненэциедоs манзараaгуd. Молокамдоs Приуральской районs тиaгывна aэда хардахаdна, Лабытнангахана, Салехардахана, Харп хардахана иленя ненэцяaгd мирдапаaгудоs. Х.Ясавэйs падвы
«Питер - Ямал» Санкт - Петербургахана иленяd маняd Ямалнаd илаs нямна хэбидя ялямs мэdaаць. Таняs артистанаd, мелd ненэциенаd ядэрaаць. Тикы маркана «Дружной» лагерькана нылананаd aацекыd aобтаремs турaаць. Aамгариd лэтамбалвахат aани ненэцяd таняць. Сырманзь туртаd ненэй паны серыба хорпиць. Aобd программадоs «Aацекыd Санкт-Петербурганs aэдалыd». Сиддоs «Государственной Эрмитаж», «Луциd aамгари манэdлабтамбалва» нядабихинзь. Хэбидя яляхана aэрм тер ненэцяd сэдора, aодяко паaгалпа, мирць тохоламбаaгудоs. Таддикад «Мань aэрм ямиs» выставка манзарась. Хэбидя ялянs туртиd торабтаaгана нибтебидонзь. Тиканда Санкт - Петербург терd aамгэхэрт aылека нидя пэратd. Теда тюdу миндя хасаваd ханоs санарпиць, тынзяaотаць, ныхыдырaаць. Х.Ясавэйs падвы
Ямалs тиaгывна aэдалёртаd Таaоманда серs Ямал тиaгывна экспедицияd ядэласетыдd. Aобd экспедиция «Зов тундры». Таняна илебейd ненэцяd aэдалёрaаd. Тюку поs хабиd я няs Поaга панdaа нэкалaадонзь. Сюртеванда ядоs aарка. Салехардахад Мужинs тэваaгудd. Нюдякоs хардаdмна хандаd. Таддикад пуняs сюрхалтыдd. Халеданиd таaоциеdмана сюртеaгудоs. Халямs ханзерd ватаба, поaгамs ханзерd сибдамба тохолкодаd. Невхы илеdмяхаd инзелеaгуd. Cяхаs тиканs ненэцяd илелмыдd? Aамгэ манзаямs пэрмыd? Невхы лаханакоs, сюдвабцd, ярабцd, хынабцd намдаaгуd. Таддикад мякы манзаямs тохоламбаaгуd. Пямs пэпа нядаaгодаd. Яёлоs aобтs маdламбаaгуd. Ямал яваd хабто aэбта тара. Тикана иленаd ненэциеd еdэмня хынотаd, тараaгуd. Масеходуd моёпаaгуd. Тарця экспедициянs ядэрта хибя aока aамгэмs манэта. Хэвхананда илена ненэциеd иламs теневаaгу. Тамна тяхаs хибя ханзерd илевамs няхата вадетыда. Х.Яднеs падвы
Яs си aадимы Ямальской районхы Бованенковоs хэвхана Ми-8 вертолётмs мэтаd пилотd лакриs яs симs манэdмыd. Сюртярта aарка. Таминанда сидя учёной, Марина Лейбман - доктор - геолого - минерологических наук, няби Андрей Плеханов - ГКУ ЯНАО наукахана манзарана таняs ханdaаханзь. Сероs нюртей хабцяs танявамs, вэва aамгэd яs сихид aадибермамs мутриd мэць манэdaаханзь. Андрей Плеханов таремs мась: -Яs сиs сюртярта тюdуй варувнанда 60 метра. Aылняд санармы табоs ютерd 120 метраs хунатd хаdмормыd. Ёранда хурка aэва тамна савовна манэць тара. Хахая ядэрць вэва. Яs aылад aадиберта aабтеня aамгэ яaгу. Бованенковоs хэвхана иленяd ненэй ненэцяd таремs тасламбидоs, 30 поs ямбанs газмs, нефтьмs пюртаd экспедицияd терd ямs сисоdмахадандоs, сиd пуняs талыбидоs. Округанаd тиaгывна тарця aока. Тыd пэртяd «еся луцаaэ» нюмдебидоs. Таaокd поs ямбахаd пуроворaаd. Тикы aавэd aылняд газ тюdу латартамбида. «Еся луца» пендавакыd? Пуна си aадимя. Aани aопой яs лабараdмамs тоaэ ненэцяd
пэрaадоs. Ханяaэхана сэрерd юaга. Иd симs сертаби. Телевизормs маниебd, тарця серd яs ханярина таняd. Интернетхана ненэцяd хуркари индоs ядэробцоs вадеdaаd. Яs симs манэсартаd учёнойd тедамбойs саць тэтнаd. Харвабта хэвняд, янаd тоdолха яхад товыd хибяd яваd сиdмакэдоs. Ненэцяd
Света Ермакова
хуркари индоs ядэробцоs вадеdaаd. Aулиd газмs, нефтьмs пюрта экспедиция терd яs aылна иленя Aа вэсакомs сидевакыd. Ми - 8 вертолётмs мэтаd пилотd манэdмэмдоs хартоs нидоs хамедамбюd. Варувнанда табоs ютерd aоныd. Сероs нюртей aамгэхэв пендарахавыd. Тюdуд манябэ ютерs мантэвы aэбd, хубdнада aахаs соaгусь. Хахаяда харадd ямбёда пулабтаaгудась. Aылняна иd мандалмыd. Маняd Ямалхананаd aадимы яs симs учёнойd aулиd савовна манэтадоs. Слава Тоболько «Звездамs» нюбета телерадиокомитет падвы юнхана 2010 похона Гватемаламs нюбета яхана Ямалхананаd aадимы яs cи aадимлахавы. Тамальaгана паaгаданда толёда aарка маркнанда 30 метраs пир сюртярs яs aылняs леввы. Тюку тадтёда сидяaгахана Бованенковоs хэвхана aэда яs симs маниедаd. Хабэча Яунгадs падвы
2 В целях сохранения и развития национально-культурной самобытности, защиты, восстановления и сохранения исконной историко-культурной среды обитания и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов Севера в Ямало-Ненецком автономном округе и развития живых фольклорных традиций данных народов, в соответствии с постановлением Правительства Ямало-Ненецкого автономного округа от 23 декабря 2011 года N 1007-П "Об утверждении окружной долгосрочной целевой программы "Сохранение традиционного образа жизни, культуры и языка коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа на 2012 2015 годы" Правительство
НЯРЪЯНА
2014 ПО, ИЮЛЬ ИРЫS 26 ЯЛЯ
AЭРМ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 23 июля 2012 г. N 580-П О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФОЛЬКЛОРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРЕННЫХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ СЕВЕРА В ЯМАЛО-НЕНЕЦКОМ АВТОНОМНОМ ОКРУГЕ (в ред. постановления Правительства ЯНАО от 16.08.2013 N 652-П) Ямало-Ненецкого автономного округа постановляет: 1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке оказания государственной поддержки фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера в Ямало-Ненецком автономном округе. 2. Осуществлять расходы на оказание государственной поддержки фольклорной деятельности корен-
ных малочисленных народов Севера в Ямало-Ненецком автономном округе по мероприятию "Государственная поддержка фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера в Ямало-Ненецком автономном округе" за счет средств окружной долгосрочной целевой программы "Сохранение традиционного образа жизни, культуры и языка коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного окру-
га на 2012 - 2015 годы", утвержденной постановлением Правительства ЯмалоНенецкого автономного округа от 23 декабря 2011 года N 1007-П. 3. Признать утратившими силу: постановление Администрации Ямало-Ненецкого автономного округа от 06 августа 2009 года N 443-А "О государственной поддержке фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера
в Ямало-Ненецком автономном округе"; постановление Правительства Ямало-Ненецкого автономного округа от 30 мая 2011 года N 339-П "О внесении изменений в Положение о государственной поддержке фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера в Ямало-Ненецком автономном округе". 4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Губернатора ЯмалоНенецкого автономного округа, руководителя аппарата Губернатора ЯмалоНенецкого автономного округа Соколову И.Б. Губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа Д.Н.КОБЫЛКИН
Порядок проведения Конкурса на присуждение премий в области фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера в Ямало-Ненецком автономном округе в 2014 году I. Общие положения 1.1. Настоящий порядок определяет механизм проведения окружного конкурса на присуждение премий в области фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера Ямало-
Ненецкого автономного округа (далее – Конкурс, присуждение премий) департаментом по делам коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа (далее – департамент, ав-
тономный округ) с целью сохранения и развития фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера в автономном округе. 1.2. В Конкурсе могут принять участие физические лица, имеющие заслуги в области сохранения, сбора образцов и передаче подрастающему поколению фольклора коренных малочисленных народов Севера автономного округа. II. Присуждение премий физическим лицам 2.1. Физическим лицам предусмотрено присуждение 9 специальных премий в размере по 25 000 (двадцать пять тысяч) рублей каждая. 2.2. Премирование физических лиц предусмотрено
в следующих номинациях: 2.2.1. «Душа народов Ямала» - номинация, присуждаемая физическому лицу, мастеру фольклорного жанра за особые заслуги по сохранению, сбору образцов, развитию и передаче подрастающему поколению фольклора коренных малочисленных народов Севера автономного округа, отражающих этническую идентичность и культурную самобытность указанных народов. Подноминации: «Культурное наследие народа ханты»; «Культурное наследие народа ненцы»; «Культурное наследие народа селькупы». 2.2.2. «Семья народов Яма-
ла» - номинация, присуждаемая физическим лицам, находящимся в родственных отношениях, где внутриличностные отношения складываются на основе формирования, развития и передачи от поколения к поколению традиционных, семейных ценностей (знаний), представленных в различных формах (жанрах) фольклора. Подноминации: «Семья народа ханты»; «Семья народа ненцы»; «Семья народа селькупы». 2.2.3. «Народный сказитель Ямала» - номинация, присуждаемая физическому лицу - мастеру фольклорного жанра, исполнителю эпоса за сохранение, воссоздание и просвети-
3 тельство культурного наследия коренных малочисленных народов Севера. Подноминации: «Мастер фольклорного жанра народа ханты»; «Мастер фольклорного жанра народа ненцы»; «Мастер фольклорного жанра народа селькупы». 2.3. Принятие решения о присуждении премии принимается Экспертным советом в области фольклора коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа (далее – Экспертный совет). 2.4. В целях определения получателей премий в номинациях «Душа народов Ямала» и «Семья народов Ямала», Экспертный Совет руководствуется следующими критериями: - оригинальность подачи материала – от 1 до 5 баллов; - наличие дипломов и грамот за участие в мероприятиях: участие в конкурсном мероприятии регионального уровня - 3 балла, участие в конкурсном мероприятии межрегионального или международного уровня – 5 баллов; - наличие дипломов и грамот победителя конкурса: в мероприятии регионального уровня - 3 балла, в мероприятии межрегионального или международного уровня - 5 баллов; - достижения воспитанников (детей, участников творческого коллектива и т.д.), подтверждённые наличием дипломов и грамот за победу и участие в мероприятиях различного уровня за сохранение и пропаганду культурного наследия коренных малочисленных народов Севера автономного округа – от 0 до 5 баллов; - наличие материалов, свидетельствующих об общественном признании (копии отзывов в средствах массовой информации, аннотации и рецензии на произведения и др.) менее трёх отзывов - 3 балла, более трёх отзывов -5 баллов; - наличие публикаций, проектов, творческих разработок, программ: менее трёх публикаций - 3 балла, более трёх публикаций -5 баллов; - наличие видеозаписей (презентации) - 5 баллов; - наличие фотоматериалов - 5 баллов. 2.5. В целях определения получателей премии в Конкурсе на получение премий в номинации «Народный сказитель Ямала», Экспертный Совет руководствуется следующими критериями:
НЯРЪЯНА AЭРМ
2014 ПО, ИЮЛЬ ИРЫS 26 ЯЛЯ - оригинальность подачи материала – от 1 до 5 баллов; - наличие опубликованных материалов кандидата на присуждение премии в качестве информанта в печатном издании с указанием реквизитов издания: отсутствие опубликованных материалов – 0 баллов, от одного до трёх опубликованных материалов – 3 балла, более трёх опубликованных материалов – 5 баллов; - наличие материалов, свидетельствующих об общественном признании (копии отзывов в средствах массовой информации, аннотации и рецензии на произведения и др.): менее трёх отзывов – 3 балла, более трёх отзывов – 5 баллов; - наличие публикаций, проектов, творческих разработок, программ: менее трех публикаций – 3 балла, более трех публикаций – 5 баллов; - наличие видеозаписей (презентации) - 5 баллов; - наличие фотоматериалов - 5 баллов. 2.6. Получателями премий являются кандидаты, набравшие наибольшие итоговые баллы. III. Порядок выдвижения кандидатов на присуждение премий 3.1. Выдвижение кандидатов на присуждение премий в области фольклорной деятельности осуществляют исполнительные органы государственной власти автономного округа, органы местного самоуправления муниципальных образований в автономном округе, государственные и муниципальные учреждения культуры и искусства автономного округа, творческие союзы, общественные объединения, действующие на территории автономного округа.
3.2. Для участия в Конкурсе на присуждение премий необходимо направить в департамент заполненную заявку с приложением документов и материалов согласно Приложению к настоящему Порядку. 3.3. Заявки регистрируются специалистом департамента, ответственным за приём документов, в день их поступления. К заявке прилагаются копии документов, заверенные нотариально, либо заверенные специалистом департамента, ответственным за приём документов, на основании оригиналов.
Приложение к Порядку проведения Конкурса Заявка на участие в конкурсе на присуждение премии за деятельность по сохранению, сбору образцов и передаче подрастающему поколению фольклора коренных малочисленных народов Севера
1. (полное наименование юридического лица - заявителя с указанием организационно-правовой формы)
направляет заявку с пакетом необходимых документов на кандидата для участия в конкурсе на присуждение премии в области фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа в номинации: (наименование номинации)
в подноминации: (наименование подноминации)
2. Ф.И.О. кандидата (Ф.И.О., должность, контактные телефоны, факс,
IV. Порядок и сроки принятия заявок 4.1. Срок принятия заявок на участие в Конкурсе на присуждение премий в области фольклорной деятельности коренных малочисленных народов Севера автономного округа осуществляется с 15 августа по 15 октября 2014 года. Материалы необходимо направлять по адресу: 629008, Ямало-Ненецкий автономный округ, г.Салехард, ул. Гаврюшина, д.17, департамент по делам коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа. Контактные телефоны: 8 (34922) 2-27-96 – приёмная, 2-27-99, 3-10-16 (Вальгамова Галина Константиновна). 4.2. Рассмотрение заявок и подведение итогов Конкурса на присуждение премий производится Экспертным советом не позднее 30 рабочих дней с даты окончания приёма заявок. 4.3. Информация об итогах Конкурса публикуется в окружных средствах массовой информации и на официальном сайте департамента www.dkmns.ru в течение 15 дней со дня подведения итогов Конкурса.
почтовый адрес, Е-mail)
3. К заявке прилагаются следующие материалы на кандидата на присуждение премии: 1) ходатайство на выдвигаемого кандидата; 2) характеристика на выдвигаемого кандидата; 3) копия паспорта; 4) согласие на обработку персональных данных; 5) копии документов: - копии дипломов и грамот кандидата за последние 5 лет; - документа, подтверждающего наличие у кандидата на присуждение премии банковского счета с указанием реквизитов этого счета для перечисления денежных средств (с отметкой кредитной организации); 6) материалы, свидетельствующие об общественном признании кандидата на присуждение премии (копии отзывов в средствах массовой информации, аннотации и рецензии на произведения и т.д.); 7) информация о перечне документов, приложенных к заявке (публикации, проекты, творческие разработки, программы, видеозаписи, фотоматериалы и т.д.) 8) иные документы:
Достоверность представленной информации гарантирую. Руководитель организации / подпись)
Печать юридического лица
/ (расшифровка)
НЯРЪЯНА
2014 ПО, ИЮЛЬ ИРЫS 26 ЯЛЯ
Aарана Туaго aэя, Aарана Туaго тидянда ханs хэванs нултада. Нултаdма минанда масиd: - Сеняs aавэ яхаданиs тованиs мальaгана, маdнисядамs, тидяdнаниs янs тэвбаниs, aамгэхэв сава иландs нивнявамs тэвd. Теда таремs нивы aаd. Яханда тэвваниs серs, мань ханенаханиs няхаюниs едэй aэсовэхэs, тымs ханяхаs хадаd. Ты aамзамs
Вэлли няби вары тяхаs хая. Хабтарцеdэкомда сэв лэнs хаdаврада. Туaгокав пядревs aатена. Тет Туaгоs помна aэдалёбdнанда, нензаминдя хабтаркацяда хухуртs ни тосаd. Aамгэ пирхана сидя хэвхад тет енd тёрейдd, нензаминдя хабтаркацяда лэрёхорта ни лэрёd. (Пеляда тад aадиманда номеркана толараd) Л.Окотэттоsпадвы
4-53-32, 3-08-69 ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
РЕДАКТОР
○
○ ○ ○ ○
○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0412 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 30 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 24.07.2014 Г. ПО ГРАФИКУ: 17.00, ФАКТИчЕСКИ: 17.00. ВЫШЛА В СВЕТ 26.07.2014 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
Газета
хадавандаd мальaгана самs пэрмэн пыдар aэрхавэнанёd. -Aацекэхэбиниd хане ядэрмакыd. Манзьван ядэроdмамиs яaгу. Тадaоd aэсьaоd, нисянд хава мальaгана са ниймs пэрмы мань нидамзь aаd. Теда тайкуна Aарана Туaгоs тидяр таня. Самs пэрмы хад тикы нивняв aаd. Тикымs намдахава, хабтарцемда ха ниs хаdаврада.
○
○
Вэлли нензюмдакы, Хабтаркацямда сэв лэнs хаdаврада. Пелей яхадеямда aэ харанs aэдарада. Мэтада ханкоеда, aамгэ мян хан aэдакы, сидя хэвняs няхарd сакадаdмахананда, юкад вата самбляaг Туaгоs ермнятоs ныддыd. Aарка Вэлли нинараха манd, ненэцие хаданакэдмs.Мядоs сиеdмана таминанда хая. Пуняs харихаюда яра. Юрd Туaгосоd ервота маманода: - Aацекыниd тэри aоковна хаdнёd. Aарка Вэлли мунзиd хаaгоданакы. Тикы ваданда харамs намда, понs ни мийd, няхарd юрd мяд нимня aадимя. Няхарd юрd хасава пихиня ервотандоs хэвхана aамдыd. Няхарd юрd Туaгосоd ервота ханоs пыявна нултада. Хабтарцеdэнда aахат мэсытава, няхарd юрd
○
Н е н з а м и н д я хабтарцеdэнда сэвхаюда хаихиs, тыd небяs яхадеянда сэвхаюда хаихиs. Хананда нина aамдёда хасава ханs хэванs нултада. Таремs сырaа, хан нина aамдёда хасава няби пулэнда нина aацекэдревs Нюдя Вэллимs aабтамби. Aарка Вэлли масиd: - Юрd Туaгосоd ервота тидяaэ, яхаданиs товани мальaгана, мань мамакэдмs, сяхариs тидяdнаниs янs тэвбаниs савовна илеaгодакэдмs. Теда таремs нивынёd aаd. Хане ядэртаханиs, нерd няхаюниs пявэдама. Хабтениs aамзи aамадаdма. Мядикомиs, сиdми писяда, ханямна танямна сидерdмэранёd. Хабтениd ханадаdма. Яs aавнанда нисямиs пыдар танарамбавакэр. Теда aулиd сиdми хадаd. Юрd Туaгосоd ервота масиd: - Нисямд хадабавандоs мальaгана мань тикахана нидамзь мыd. Хурка теда aодd тараdмакоемиs яaгу. Aацекыниs хане ядэрцетыd. Теда ядэрмандоs серs мят ховыць. Тюку хури хасенана Нюдя Вэллимs пявыць. Мунда намда яaорd пуняs хаядамзь. Мань aоd тэворкава тэворцадма. Тэри aабцата нисямд хадаба таравы маньзьван нидмs aаd. - Мядикомиs aадdaама. Сиdми писяда тыниd ханадаdма. Тиканда тидянаниd яхана илs
○
(Нерденада 28, 29 номеркана толараd)
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
(Лаханако)
ханяда aавd. Мядикоемиs пароць сидерaараdма, тэхэвамиs илева ямбанs няхарd юрd. Хабтекуниd ханадаdма. Aарана Туaго тидяaэ, сеняs aавнанда нисямиs хадаба самs пэрмэн пыдар нивнянав aаd. Таремs маниеда, неры няхаюта нимня Aарана Туaгоs тидяда тамна aаркамбой aэвы. Тадхава масиd: - Туaгоd тидянаниd яхана, невхы нисяниs тотревs сиdми aулиd хадабтаd савараханёd. Aарана Туaгоs тидяда масиd: - Тет aацекэв, теда яланда хорaараdма! С я н а к о в а н s харванарханёd. Тет Туaгоs таминандоs савкадоs няльцедеd. Aынодоs няdмарaаd. Aарка Вэлли масиd: - Теда миёdманиs серs няби варэхэs хандадмs. Тюку aэдалёваниs сидя хэванs aобdняs сядоць нулъядаd. Помнандаd aэдалё тутадмs. Aопой сиdми aэдарабdнандаd, яaорd aани товандадмs. Тад нябимдейs сиdми aэдарабdнандаd, няхаромдейs aани тутадмs. Aамгэда aэвна, aарка
○
Сидя Вэлли
Ханда сидя няs няхарd сакада. Самбляaг юd Туaгоd ермняндоs матнеd. Пуняs хахаюда ярэла. Няхарd юрd Туaгосоd ервотадоs масиd: - Тэри хэdлиs ненэць aэхэвабта aацекыниd aоковна хаd. Aарка Вэлли aэваханда таня хаaгоданакыd. Aарка Вэлли aариs aавэды понs ни мийd. Неранда няна самбляaг мяd. Ерняндоs aобd aарка мяd. Сиaгана ервотадоs хананда нина aамды. Сидя хэвхананда тет Туaгота.
○
Туaгосоd помна сэвхаюта хая миaа. Сиaгы aамдёда ханоs пыяхаd нултада. Масиd: - Няхарd юрd Туaгосоd ервота тидяaэ, тей яляs aацекыд хане ядэлахавыdнёd. Сиdми писяда, aэсуdмахананиs мядикомиs aадмы. Тыниd ханаdма. Теда aулиd сиdми хадабт савараха. Яs aавнанда нисямиs
яaговынёd. - Мань сермиs ни aаd. Aацекыниd хане ядэрмандоs серd мят ховэдонзь. Нюдя Вэллимs мань ханавась. Aавнанда нисямд хадаба таравы мань нивакэдмs aаd. Теда тайкуй няби aэсыхана няхарd юрd тидяр ниdимs таняd. Самs пэрмэхэв ервадоs нивняв aаd. Тикымs намдхава, Aарка
AЭРМ
○
4
Хабэча Хываревич Яунгад