Мэбета вадаваd илаs пананs етриs мэкваd!
№ 31 (4732) 2015 поS август ирыS 1 яля СУББОТА Российская Федерация Ямало - Ненецкий автономный округ
* Сиdив яляхана
Сихиртиd сехэрэвна Пилёd ирыs нерденя яляхад Надымской районхана едэй проект «Сихиртиd сехэрэвна» манзара пэaгуd. Иван Неркаги, округнаd сёбарd aацекыd школаs ерв таремs лахана: - Теда aадимдевы проектаваd ёльце мэкад серd. Яваd тамна сававна тохолаaгуваd, манэтаваd. Ямбдада 500 километра. Мерета aанохана Надым яхаs, Саля явs мюмня aанэртаваd. Ненэй мядs мюня матd писавэй яляs илеaгуваd. Тикыs хавна ямs манэсартаd тедаs тюdу миндяd илаaгы пирибтяd, хасаваd хэхэd ё хабтумдамбаaгуd, Идs Ерв Иримs халямs aаворманаd нямна хонраaгуd. Сюдарта Мерцямs ядабтаaгуd. Нядымской районхана aэда Еръй-яхаs харадs терd хомбаaгуd, Хэ, Шуга хардахаs няs тэвортаd. Тарця сероd хавна сехэрэндоs ниня хомбада халямs пэртяd сиддоs нядабаaгуd. Ханенаd ненэцяd невхы мэdмы яaгудоs манэdлабтаaгуd. Хаерd яляхана тынзяaотаaгуd, ханоd санарпаaгуd, сюрбертаd. - Ялэнаd харасиd нинаd aэдарамбаaгуd. Хусувэнаd ихиданда пойда серта таняaгу, - Иван Неркаги ма. Наталья Рыбьяковаs падвэвна.
* Ненэцяs илs
Морd маторпиd
Роман Нёлёкович Салиндер мале aаркамбой ненэць. Ямальской районхы Яхара яхаs Юрибейнs aадараdмахананда мята паллы. Сидя не нюда, aопой хасава нюда – Борис. Поs тяхана немs мэсь. Тандаяs мякандоs хахаяда Ямальской районхы Сэрd aоs няна тюку таs учёнойd aэсыхат тедаs тюdу миндя ханебцёd манэdмыd. Ханяд aадимамдоs тамна хасаваd тоць. Пэртяндоs тасламбидоs. Александр Соколов, Российской акаде- яaго ныхыдырaаd, тюрs мияs наукd aобd учёной Сэрd aохона юd яляs илевы, малмs яркыбиd, санарaаd. Роман Нёлёкович хэвувманзаравы. Пыда таремs лахана: - Aодьs вертолёт мюд янs хаdаммахаданиs, саaомиs нандоs ядэрaа. Хаерадs письd сарпяхаd хаdмыць. Няaгад aарханда манзарась. Aылнанда писяd ханярина няватарaаць. Тамна тяхакуна нитоs aадь яхана ханебцёd aамдёвыd. Сэвs хунdмана aарханда пидяd aэвыd. Учёной таремs тасламбида, писяd ханебцёd aаварd. Сэрd панs хэбяs нерня яs няд писяd сарпяхала товыd. Пумнандоs ханебцёd, aыераd, хурёхоd Сэрd aонs aамдавыдd. Aадьбятоs нитоs aадьяхана ханярина поръяd. Данил Колосовs падвэвна.
Ханебцёd ханяд aадимяd?
Aацекыd садикd сулурмыd Тазовской районхана юd садикd тад тованда понs мале хамедыd. Тедаs едэйвана тюванда aацекэдамдоs aатеd. Хальмер Седехана «Радугамs» нюбета садикмs тикахана манзарана неd aобкана aолепядамбидонзь. Aарка манзаиd, ядёмs aэдарамбада трубариd хасаваd сертабидонзь. Светлана Мегеря садикандоs ервs марцьхы таремs лахана: - Тад тованда поs няюs сянакуd, толабавандаd книгы тэмдаваць. Aацекынаd aаволава, хонёлаваd, сянако мэта лохоd aахаdна сулуръянаць. Тазовской районхана aэда Aэдяs хардахана «Северяночкамs» нюбета садикамдоs тадриs сулуртадоs. Хардандоs сидерада aабтавдавэйd. Газ-Саляхана садикмs сулурпада ненэцяd варемдоs мэdaаd. Тандаяs едэй нёs сиd aабтярaаць. Сывs ханяхартахад мерця ни хэяртd. Х. Нямбараs падвы.
aылs aудамда тидкуць сылаaга. - Aатенаваd тальняs миaа!, - ханоd поaгана сянакода няхата ма. Хойs тяхад хаdал aадимя. Нябиs сылаваs мале тюкохана товы. Сидя машин мядs хэвнякуs нултадиs. Няхарd ненэць янs хаdмыдd. Aока поs ямбахаd морd маdламбадаd Виктор Петрович Тимощук, Леонид Ямсивич Худи, aани aобтоs тандаяs няхаюда
нядаба пявы Владимир Самаров. Няби машинмs мэdaа. Тэри aабцата Виктор Петрович мале 20 поs морадамда маdламби. Манзаямда сававна теневада. Нараs ёльцьaгана ненэцяaгd миdманда aамгарида aахакуд хамедасетыда. Тюку поs морd маdламбада хибяd aокмаd. Тиканда пыда aодd тикы сермs тасламба морd мирець тэмдаба пяйда. Нерцюй сянаковыd хасаваd тынзяaодоs нэкалaаd. Няхара хорd вэсодоs сакадарaаd. Вадабадаd нямдодоs нирадd ницумна маторпидоs. Таминандоs морd мадаdмамs иняхана сыхыдамбидоs. Хадриs aодd тэхэна саць ебёдакы, мордоs мадаdмахадандоs хораd aэвтоs панdра aамгэs пиратs ядэрцетыd. Яляs пуняна хасаваd ханодоs подерaаd. Тэмдавы aамгаридоs пэaаd. Мяктоs aэдалэядd. Виктор Петрович няхаюта няs тамна тяхаs aэдалэядd. Сиддоs теневанахат морd тэмдабиd. Майма Хабдович Худи тюку таs aока килограмм морамs миdaа. Хусё Окотэтто aобтаремs aатенавы. Мор маdламбадиd aэсыханда тэвабs, тыда Юрибей яхамs маханяюs мадавэдоs. Хусё aарка яхамs падирць aаниs мадавэда. Пиs ямбанs хабтеdэда танарамбавыда. Юрибеймs пуняs мадаванs нивэдоs харваd. Aамгэда aэвна хубтахана мадартавыда. Леонид Ямсивичs вадавна, выs терd морd маторпавандоs мальaгана хуркари серкd хаdмормыd. Неноховавна aаврадамдоs тэмдабавыd, тохолкованда нютёd есяд нэкалпавыd. Виктор Вануйто морd маdламбади теневавыда. «Винтура» мерета хандамда тэвра ваторaась. Сыраs тикы тэмдавы ханда мята хэвхана aамдёда. Тюку Леонид Худиs тадтавы сидяaгахаdна выs тер d маниедаd. Хабэча Яунгадs падвы.
2
НЯРЪЯНА AЭРМ
2015 ПО, АВГУСТ ИРЫS 1 ЯЛЯ * Халямs пэрма
Харадs станция хумна пунанаd хаи. Маня” матdaэ Юрибей яхам’ тю”у тандамбива”. Пэдава Вэрмавич Ядне поaга тер” няs ёрманзь ми”aава”. Мале aарка ненэць. Илева ёрaа. Тикыs хавна нюда манзаянs тохоламби. Лаaгs ниня нянаd лабцевыd неняaг” пуdларэяд”. Сидя хэвувнана” халэв” тэри тирaа”. Сидна” нёракуdaа”. Масиs халям’ хоaгу”. Тёрдо’ моторs хумна тяхаs со. Невхы пя aано тэри хайна. Пэдава хэвхананда aамдёда хасава нюхуюда табедамби. Ёраць нятида малs харта сояdмида. Пыдо’ некамдо’ Аринаs нисяaэ пэрaадо’. Понs ниваd мийd. Aамгэ пиркана лаaган’, aаноs ядан’ нултава”. Илебейd ненэця” некандо’ нерцюs ян’ санэйдd. - Поaгна” пэндава”, няби aанова” солаaгува”, - Пэдава ма. Хасава” тикыдо’ понхартs
нидо’ пэрd. Хусувэдо’ харта манзаямда теневада. Aаниs aэдалэйна”. Неры хайнавы aанова” соламбадаханда aадя ланома. Мале понs aэдалыва”. Сятаняюна палатка хаи. Пэдава ма: - Пырдариs мимана” тюконs нултаива”. Сяйндава”.
Хэ яха Итя Aабтеня яванs нявота. МерцяS aарка идS няд тобd, сэрцавэй иd есиD мюмня турaа. ХаляD яв икад хунтамба есиD мал няна ханdaаD. Ямaгана иленяd някD, aартиD, варкD, вэбаркаD халэ нёракуць пумнандоS танаaгаD. ТыD хуркари илебей aамдэдоS хомбиd. Сэрцавэй идмS хорпиD. ХэвдоS таминдоS савуворaаD. МасидоS лабцёйaэ ханdaаD. Aанохана мима ёльцьaгана Хэ Яха няв яв няд ни aадюd. Мерця aэбdнанда, паромбава ёльцяaгана хамедита aоб яaгу. Aопой Юрибей яха няд ядэртаd ненэцяD нерня нюдяко Хэхэдёйко яха мюs падирaаD. Саць тыя. Нерняs мима мальaгана aано сидя вар янS теберманs харваaгухуS. Тикаривна aоб халаяванда еDэмня aадьбята ХэхэдёкомS нюбеdaа. Сяхариs понs мюмнянда aэдалёдан. Лаaгхаюда aаркамбой неро синдабида. Я нимня минда тоDолхадмS. ЯD ниD aадюD. НероS поaгана мараaгаD вадюданаD. Хэaгхана вадёданаD aодяd сяхариs aаркаD
aэсетыD. Яляs сэв нида парадамбюd. Ханяaэхана нядэйD тюндD aадиберaаD. ЯнS танабd сидя хэвда aарханда лабта, нярцо. ЯS тир нид сырапs, aыльняна юнD, тоS aобтs aадараaгаD. ПоaганандоS aоD таняD. Тикахана нув сармикD пидирмаD я. НарматыD пидяd сидя еaгаримs поёdaаD. Хэхэдёйко яха aарка Хэ яханS хаdморaа. Тикаривна aарка яха надоS aадиберaаD. Сядодоs aэрм няюs сырaаD. Aылнанда сыра сяхариs ни холкаaгd. СядоS aыльняд ендS танабида. Я мюняцейd иd ваaгабида. НадоS павэхана невхы мядырма таня. Тедахавs тикахана мядD ниD aэсурd. ХанриD хаиD. НевхыD ненэцяD яв няs ханеванзь ядэрмыD. Мядырмахад яв иS париде aади. Хэ яхамS тюDу няюs ханабd лабтада тыяворaа. Ханяaэхэна ерьда сидя явна ханdaа. Тороворaа. Aамгэ пиркана Нюня тоS сё маханяюs таера. Тикы тоs сё неры Хэхэдёйко яхаs тотревs халая. Малда яaгода
Илеваs ёрaа Aамгэ пиркана aанона” пыяs мал лаaг няю’ сядолы”. Нултава”. Поaгамдо’ няби aанондо’ мюs мэдоs. Соламбавы aаномдо’ лаaг ядан’ хаедо’. Няхарdaэ мотор aаноханандо’ хаяd. Нид aэдалё поaгамдо’ итs модоs. Мани’ Анатолийs няs лаaг нимня ядани’. Няхар” юкад ватамбой пода. Ламдик ненэць. Мань хонрав: - Пили” aобкана ёрaада”? - Маня” aобкана пон’ манзарава”. Aопой паaгава”. Нюртеdэ ёлавани’ мальaгана ю” мат” поминзь. Тад тальняюs етриs ёрaадм’. Сыраs тэхэdнани’ мэдм’. Тюку яляхав’ aока халям’ ватава серd ниваd aаd. Халяs паaода хая. Тэри aаябаддава” мякна” тэвраaгува”. Анатолий поaганда хам’ ня”амба янамбовна яда. Неняaг” тэри aудахананда хэвняs пидебида. Тарем’ лаханакуртахани’ нини” яs няю’ пявэдо’. Поaгаs хамs пэртя хасавамs лавоdламба aэвадалав. Сидя яхад поaгамдо’ ян’ нэкалaадо’. Aацекы” aарка нитоs пирувна манзара”. Нитоs табедамбабd пуняs ниd aа”. Aамгэs пиркана aобтs тэвыдd. Поaгандо’ падd aадимaгава, aацекы” идs
ёрадs няs хаяd. Лабяхана, тёрхана халэd поaгаs падs мюs питарпидоs. -Сэври” яaгуd, aаркаd халяри”, - aобтоs ма. - Aамгэ aэaгу? Тедаs халяs паaоaэ хая. Aаябадaэ мась aэaгу, –нисядо’ ма. Aоб” падs пир халяd aэдарахаd. Ханиd итs моёпидо’. Халэв” варемдоs мэdлаd. Няхаdтатоs халэ” марпидо’. Тикы яхад тамна тяхаs пява”. Aани’ сянd мова”. Халям’ aаябадs пирувна aомбива”. Хаерd тире” помна aадиберaа. Ханяaэхана aули” талмаaэ хэсеты. Неняaг” тэри лабцеaга”. Ервава” ма: - Понs ёрaава”. Неры хаёвы палаткаханаd aэдалахана”. Мерця aод” сахама. Палатканs нултава”. Aацекы” нисяндо’ нерцюs паддо’ ян’ нэкалъядоs. Сяй ед, хар”, aавратоs пад aоб” хэван’ мэйдо’. Юдs мян халэd aанондо’ мюд тэвра”. Aанидо’ тумдо’ пятаd. Итамдо’ хоdaаd. Мань сявандадм’. Aэдалёванаd ямбанs Пэдавамs лаханако няdман’ харвавась. Тедаs харта вахалъй”. - Сельбяs няна aопой мовахана тоннs пир халям’ нэкалцетываd. Поaгаваd
Хэ яхаs мюня тоDолха. Aанониs нерня минданS яха торма. Нултав. Тиридяв ниS танэйвd. Сырапs, саaониS aылs няхарd aарка мяD aадимяD. Мале aахакуна aэда мядD едs яда тидхалев. Нита вархы aарка мяд ерв Сэротэтто Сэрако вэсако мяd aэвы. Еркана палада aарка хасава нюнда мяd. Тамна тяхакуй мяд ерв Сэротэтто Някэ. Сэрако вэсако таремs манзь ханада: - МаняD илнаD ямбанs теда aэсь яхананаD илеваD. Сельбя няна яв няaы мядырмаханаD aэсурцетываD. ХанесетываD, поaгарцетываD. Нядэнадревs илесетываD. ТынаD яха лабтанS, нярцонS aэдарасетынаD. Ханяaэхана пирця я нид маниесетынаD. ПохоS мэсымаD. Маняd нернаD няна иринанаD илевыD. Тадтикахад нара няна, теда aодd хой няд янаD вармS лэтамбиD. МюсенаD aэсыD хэвувнанаd хэсетыD. Aэсь яханаD ниD харваD. Няби вадахана, хусувэй ненэць малко харта ясавэй. Нянда янS ни сыaтаaгуd. МаняD мюсерта ненэцямаD ниваD
aаD. Сырасавэй, танзавэй aопой яхана илеваD. Янамбовна несэй яринs нись паромба пэрaаваD. Таремs маdламбадаd тынаD ямs нидоS тахабтамбюD. Мэта яваd няби няд яв лэтамбида. ИдS лохохана хаюрта тоDолхаваD. Хэ яхаS мюмня тамна тяхаs миaадмs. Яха хара я aыламна ханdaаD. Нерняна Aарана Aо сидя хэвувна яха лабта хэвы. Тикы явна недарма вэaгалы. Теда лахана aэсыD тикавна ханdaаD. Aо ниня сидя aарка мяd палавэхэS. ХартиS иленя ненэцяaгS таaоларавэхэS. Нерняaы ямдиs тэвадаaахаS. Хороля Лев Панаевск харад терaэ толы. Тёняaы няда Сэротэтто Хэмя Яр-Саля тер. ТодоS яхат aэда ненэцие aобтs маdламбида. Хороля Лев таремs ма: - Хэ яхаваd тей тяхакуна мадаваць. Нерняs тидхалембиваD. ЁндванаD серs тедахавs ибэй идеD тархалdaэ нинаD пэрD. Вэрко тухуваD. Хуняна техэ пирця хой ниs, Луциd Хаdма НадоS павэнS aэсодаваD. Таняaы я
саaговоцеты. Ханяaэхана сэвририd aэсетыd. Тэри маймбасетыва”. - Пыдар понs халядан? - Сэвни’ сыла”махад ёртиd хэвхана нувэдамзь. Aарвоdмахаданиs таминаниs ёлываць. - Етриs нерняs хаdморaан? - Aэдакы, ханяaэхана ненэця” сава вадам’ мэць тенева”. Халяs яб хусувэхэндо’ турта ниaа”. Маня” aацекыниd няs нерняs хаdморцетыва”. Халяs паaомда ниваd aэдарамбюd. Aамгэри манзая тяхасовна минре тара. Тэри aопой яхана мэбd aамгэхарт яaгода. Манзаяхананаd невхы похотата aамгэхарт нись яaгавs. Пудана похона тобартаваd, мэта панэдава” ниd тамбю”. Невхы пя моторs aанонаd нэкалaава”. Ервона” хусувэй поs вэворaа”. Тарем’ aод” ёрaава”. Вареваd мэ”aава”. Тарем’ лаханакуртахани’ aацекыда мале палаткандо’ мюs тольм’ aабтавыd. Сяяндо’ ед пивы. Aаворць пэйна”. Малs aамлавэна”. Aавормава” ёльцеdмяхадана” aанона” мю’ тийна”. Юрибей харадs няюs нэкалaава”. Сидяaгахана Ядне Пэдава Вэрмавич харта пыхыдамда, поaга’ тер ненэциеда маниеда”. Марина Ярой’ падвы.
епдяхана падебd сава. ПирцяD хойD ядхана пальd нероS вадёданаD. Aани aэдалэявd. Миндяханиs Торамю яха няванS тэвывd. Тикахана сиDив aарка мядмS ходмS. Самлязимдей МОП «Панаевской» малкодаaэ манзаранаd ненэциеD aэсы aэвы. БригадиртоS Сэротэтто Игорь. Тандаяs манзаямда пявэда. Ёрколава мальaгана тёрдоS aарка. ЛоaгалитнаD малко ват питарпидоS. Aэсы aацекыD хавомадавэй тыдоS хавомбиD. Сидя сян мяд терD ненэцяD aамзадамдоS няDмаD. ХаняaыдоS итамдоS, пядамдоS aэдалё хосаяD. Тамна ханяaыD вадабада aавкытоS aамдэт, нядад маdламбиD. Манзарана ненэциеD ниs сарё лаaгхалs хаDамсетыd. Пуна тарсиd aани ханда. Тиреd тяхад яля сэв aадиберaа. Мюсена мядD тытоS хэваD вэваркаD aэвыD. Мякdна сеaгdмахаданиS aанони мюS aаниS aамдывd. Хэ то сё мюs таерадмS. Таняна aани aэсыD манэтадмS. В. Пыриркоs падвы.
3
НЯРЪЯНА
2015 ПО, АВГУСТ ИРЫS 1 ЯЛЯ
AЭРМ
Aыхы ян’ aади
Няньм’ ябцыби Тазовской районхы Юрибей таaоцяs мале сян хардада. Лабкадо’, тиндо’, я’ мятоs хавна тандаяs aани aоб” тарана aамгэ хахаяда яляхана aадимясь. Хэвы си”ив яляхаdна Людмила Люнчивна Няч няньм’ ябцыба пясь. Хусувэй яляs таaоця’ тер” ядембада няньм’ aаворaа”. Тикы няю’ етя сыра’ ямбан’ тохолкусь. Сертабада нянёда Aэдяs хардахана ябцыбада
Юрибей яха лаaг ниня ПуйкоS еркармS мэтаD ненэцяD хусувэй таs нядэD. МядодоS aахаs aадиD. Хардахана тохолковыd aацекыдоS небяхатоS, нисяхатоS поезд мюд паромба вэрнаць. Яха нимня лехэбтёда еся пулS ханзеркартS хэdмяда яaгу. Писавэй ялясавэй еся сехэрымs сулорпадаD луцаD маниедоS. Aарка мерцяхана тэри хыварaа. Aинамда ядэрта поезд aока. Миндя похонанаD выaгана иленяD ненэцяD таaоларэйдаць. СуюD хад пуд aоб ибемясь. Пий ёльцьaгана нара aэdмяхартада яaгу. МюсеванS харва ненэцяD тамна тецьда нувоS aатець. НатенанахандоS нерандоS нямна яхаD хаяць. Aобтаремs Яр-Саля терD выaгана иленяD ненэцяD янолараdмахадандоS, тандаяs Юрибей яхамдоS мададонзь. Нерня aарка aэсы ханdaаD. Нарэй минандоS яха мадаба малs тоховыD. ЯмданавандоS ёльцьaгана ханотоS тер aахакуд хамедамбидоS. Таремs хуроdмахад aамгэриD хасуйD aэaгуD. ХаняaыD вэрко ехэраниD aамгэридоS саdнеaгаD. AамгэридоS тырабтамба aока яля ханdaа.
няньхат aавыдоdaа”. Aопой яляхана тет ю” самбляaг няньм’ хор мюд тюхулпи. Тикадо’ тамна тянюворaа. Таaоця’ тер” ненэй ненэця” няньм’ aули” харвобтадо’. Сидяaгахана Людмила Люнчивна Нячм’ маниедаd. Марина Ярой’ падвы.
Теда ханяримна aэдалёрпанаd сехэрыd ядхана aаркаdяd крест” маниесетыва”. Луцаd манзетыd, тикыдо’ ненэцие” лэтамби”. Пудана по’ aэрм яхананаd тарцяd aулиd aокма”. Ненэй ненэцие” илелава яхартахаdна aабтамба пяйдоs. Сыраs Танама яхаs няна крестм’ aабтавыць. Пуна хардан’ хаdморта”, мюсертаd ненэциена” крестан’ хаaорондавыць. Тикандо’ ядан’ тым’ хадавыць. Крестм’ вэяхана масармэдонзь. Юрибей таaоцяs хой’ сюмб ни’ ненэця” нитоs пуд вэрнаць. Пыдо’ aыхы ян’ мерета «Буранахана» aэдалёдам’, сюдбяко крестм’ соламбадам’ манэ”мыць. Aадьбятоs мяд’ терсавэйs таняs ядэрaаd. Мань aод” aока нини” поaгана таняs ханdaадамзь. Хойs сюбм’ ни’ aокаaэ ма”лыць. Юдs мян’ ненэця” крестм’ понхартs нидонзь нултамбюd. Тамальaгана сидя хэвхад сяймахана сярадонзь. Aани aоб”
* Ненэциеd илs
Нерняриs миaаd Пуна вэва нувD турaаd. Aарка яхаS сидя хэвхана нядэнаD поaгасавэйD пядыD. Мюсена мядD aани aэсыD пуд яхамs мадаванзь хамедаaгудD. ЯмдаdмахадандоS тяханяюs aэсурaаD. Яхаs тяханяна хаевы ханодоS пэвсюма няна aаноS ниня вэрамбидоS. Тад хуняна aани ямдавы aэя. НядэнаD матолавиD ниня нядаaгуD. Мэдни, тыхынана суюD aавкадандоS хаерембидоS. Халя евэйхана aавламбидоS. Нероs поa-
гана хаюрта сую aока. Яха матолавиD нимня aамгэри мирдападаd aадиберaаD. AаварD, хуркари aамгэри мирдапиD. Лы нямданS харваD. МорD тэмдабиD. НеняaгD ирыхана я вадюдана. НероS поaгана, яD ядхана aамдэдD таняD. ЛахацеиD поaгана мараaгаd вадёданаD. Тарензяaгат хойD сэрdaэ aадиD. Нув сармикD хубтахана aопой тёрaэ илыбидоS. ХанидоS тохоламбиD. ЯбтоS яднамs манэпатоS ханидоS
няdамраdмада еркданда лэбтась. Манзаравы” луца” туёdaаць. Ея мякад товы” aацекы”, крестs хэвхана нусь хаиць. Пуна лакриs саaоми’ пырдари’ крестs няю’ хая. Aамгэ aэса? Неры крест ядхана хаёвыd aацекыd едейко пэвыдd. Еркана сярвы ся-
сянзь aылняцейs нибклаaгаD. Aариs тикаривна хаюрaаD. ЛэdмороS ханиD тиdмахадандоS мерця серd пуdлараaгаd. Мерs янs aамдорaаD. ЕсиD харахана лимбя aока. AамдёdмяханандоS нёя лэриD наaэдяaэ хаюрaаD. Тора икад хадарихинатоS халэD илыбидоS. ПирцяD лаaгD нид ханавэйD тёренаD. ПыдоS aамгэхэртанs сейдоs ниD пинD. AэвнаD нимня ябти тёркосавэй лабнаD. ПидяхандоS хибяхартмS ниd aэдарамбюD. Тамна тяхакуй пензя мюд aыяра пидямда сянзь тёрена. Седако ниня ваaгота таня. Нохо сятосавэй. Сыaгарёмs намда малs лыaгарэядD. ВаaготандоS мюд пыятоS малриD aадиберaаD. Aарнаванs харваD. Aэдалёва серs яля няюs сядота ярёда ядхана тэвасиD хадырмыD. Нероs пондS тэри сакадаD. СейкудоS пинаD. ЯхаS мюмня мимбdнаниs, минни ниня сидя aарка мядмS манэdaадмS. ЯхамS тандаяs мадавэдиS. Мале сян хандоS вэравдавэй хаёвыD. ПоaгамдоS мято aыламна пядвэдоS. Пэвсюма няна телевизортS сырмыD. Малкода няридоS
ямам’ сидя янs сибдавэдо’. Тикы крестахад пыaгэмs сертавы”. Маня” ненэй ненэциена” нянандо’ таросяда aамгэхад таранадамдо’ хомби”. Теда aод” тэри хойs сюмб’ ниня нуна крестмs aацекыd тарана aамгэдандоs сертавэдоs. Сидяaгамs тадтавы, паднавы М. Яр.
тыда лэтамбавыда. НеняaгD етриs aадиберaаD. ТыD падеванs харваD. Малкодаs вэнекода тыD варувна мадсавэй тэри сябарaа. ХартоS иленяD ненэцяD aэвыD. Салиндер Хаволэ таремs ма: - Тёняaы нямиs Окотэтто Андрей малку. Нара няна таaоларававаD ниваD хамедаD. МиндаханаD есиD мадаба тухуваD. Нерняна мэсь тохобэй тынаD ладарaаD. ИдёD миндоS сер aохоламбидоS. Таблава тоDолха ниDaаD. Етриs маниейнаD. Таaы ханханаD тамна тэвувдавэйнаD. Мюйкоaэ ханонаD синдdми сэдаваць. Тедахавs та ханханаD тэввариваD хаи. Нернаd няна Ёръ яхакомs миннаd серs мадаaгуваD. Саць лата ниaаd. Тамна тяхакуна ендата сата, лата Юнеdэ таня. МэсынаD серs пяaгуваD. Тяхана недарманs хаdмаaгунаD. Пуда лата Ясавэй яхаваD ниваD пилюсd. Тикарихина я тир ниs танаaгунаD. Aани иd ховандаваD яaгу. Паде яaэ сава. То пядыбаaгуваD. НевхыD хэхэ яD хахаиD. В.ПыриркоS падвы. Сидяaг пыда тадтавэда.
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул. Ямальская, 14)
Главный редактор
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
(Пелямда тад тованда газетахана толараd). Сидяaгd тадтавы, паднавы Няё Вэнго.
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г. Салехард, пр-кт Молодёжи, д. 9)
○
○
○
○
Хабиs мядs маханяaы хэванs, мядs aадьянs маняd aэсываd. Хуняaы яляs Еaаs Мал Хабиs мятs хаядмs. Мятs тэвыдмs. Пыда сиaганя aамдёвы. Хэвханда тэвхава таремs ма: - Едхаd пия. Сеней сеaгавэмиs то. Тиканда мятs тюниs. Едваd пэрманаd серs мань таремs мадмs: - Еaаs Мал Хаби, ядэрмахаванs нинякэн харваd? Пыда ма: - Лэтамбадаd, маdламбадаd тыниs таняd. Мань ядэрпаниs тыниs ёходаd. Манзьван нибцюдмs ядэрd. Тэри хумбасяда ненэцяндмs - илебямs пэртякодмs. Нямиs нядниs aамгэs пирувна хынибэй. Еaа Няdав Хаби ядэртабта, не нянда няs пыдиs ядэръихиs. Мань таремs мадмs: - Ненэнзя таремs саванёs. Тикы яхад неры мякниs aэдалэявd. Хуняaы яляs aаниs ямдэйнаd. Еaа Няdав Хабиs мядs маханяaы хэванs, мядмs иртемба маняd aэсываd.
○
○
○
○ ○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(349 22) 4-53-32, 3-08-69
○
ТЕЛ.
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0582 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 31 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 30.07.2015 Г. ПО ГРАФИКУ: 16.00, ФАКТИчЕСКИ: 12.00. ВЫШЛА В СВЕТ 01.08.2015 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г. САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г. САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д. 9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○ ○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ» ○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
Газета
○
○
мэdманда вадамиs таня. - Вадахав мэтва. - Вада тям aэда: мэтахаd тэдмиs татаaгобтавs? Тикы вадамиs намдаванда серd тасиs нюdлидейs. Aобкавs туdманда тасириs нюdлаи. Aэвамда ила. Пыда таремs ма: - Ладкари Лэхэ, мань нямнаниs мэта тэндурмаs серs нинсянёs aэaгуd. Тет нирдариd – нисянд ханs сиd тыд таняaациd. Тыда саваd тэциd. Тикыд мэтdнинавs. Нисянд тыd тамна танябтумd? Мань таремs мадмs: - Тет нирдариd тамна таняd, aопой aаниd ненэцяd мэdэйдоs. Ханзосяда Лэхэ пыда таремs ма: - Тикахавахана мэквабdнандоs тыд мань татын! Тыд талеaгун, aудахат тыд табdнаниs - мумиs хаdмаaгуd. - Тарця aэaгохавабта сава aэdнив. Едваd aамаваd. Ханзосяда Лэхэ маdнивs: - Сиdив яs терd aока
○
(Нерденада 25, 26, 27, 28, 29, 30 номеркана толараd). Пяропада Лэхэ ма: - Aавнахаванда маниs ненэцямиs aэрхавы. Нисямда ненэцяd хадавондонзь. - Тарцяd серd танянархаць. Хамедав, пыдриs aэвэдинёs. Мядонзь ядэртадиs aэдарахадинёs? Суюмда яхада. Нябимда хэвамда мюндя матор-aада, ма: - Aаябадваd aамгаваd! Aаябараць aамдынаd. Тюdуй хэвамда малs aамаваd. Пяропада Лэхэ ма: - Няндерканд тонинзь. Нямиs няндерканд харва. - Тикахав товаририs сава. Aаябаднаd вудумэкомда еданs пядада. Мятs мятюниs. Едваd пина. Еднаd пибdнянда aодd, едs лохомзиеd aадимлихава, мань таремs мадмs: - Ханзосяда Лэхэ,
○
(Ярабц)
Aамгэ aавормаваd малеdмяхаданаd маняd хонэйнаd. Сиdивхав яляs тонлиниs вэaгалыd. Сиdив aэсоaгана пойs aутокад мунd таремs маманонда: «Ладкари Лэхэ, тет нирдаримs тыд ти тэврэян. Манзьван мякниs пяв». Тикари яхад хэрхаванонда. Пяропада Лэхэ ма: - Ямдабанаd тара. Aэрёй сыранда торикаковна хаdамваs ёльцяaгана Няхарd Еся Харванs ханондавадоs томзеты. Нерандоs няна тэвбанаd сава. Ямданолынаd. Ненэсянда aодd тет нирдари тыниs тэввыдd. Мэта есяко ханамдоs нюпидоs. Нерня мэтадоs сидя aэs помна инямда нюдерaа. Ёрколаваd. Пяропада Лэхэ мюдмs пуйдась, сидя тынзь хабтмs сярвы. Нянаниs то, пыда таремs ма: - Таныртанакэн? Сата тэхэв вэва aэaгу. Сидя тынзь хабтамs юхуна хананs подерaахаюн. Мюдамдиs подерць, хойs няюs манзадаaахаs. Ёнарd хабтамиs тэхэ хэняs пумна манзабтэян. Сянад хунад мимбdнянаd aодd хойs пиняюs маняd хаdмынаd. Еaаs малхы Еaаs Мал
○
илебяниs еdэмня еdниs мандалъядd. Тюкы Сидя Пензьтеdэ яхахаюниs няdвандиs няна халякодиs aока. Саюниs сиdми пяванзь тиканs тоць. Яханиs няdванs няхарd юd яндониs валъянанзь. Тыs aамзахавана нин aавламбюd. Сидя вэнекомиs тыdни поaгана таняaахаs. Тикарихиюниs пилюdaаd. Таaыd хадавыd халэдоs aаворaаd. Сидя Пензьтеdэ халядиs нябида няханда тэворaа. Мань таремs мадмs: - Ханзосяда Лэхэ, вадамиs таня: тоdмамиs яхана тас юрd терd сиdми хадабиць. Мань сиддоs хадаванs харвадмs. Хада Есядёдамs, Ири Есядёдамs татаaгобтавd? Тахавабdнанд тас юрd термs aулиd хадаaгун. Тикы вадиниs намдаванда серs Ханзосяда Лэхэ тасиs нюdлидейd. Сидя пулыs пондs aэвада хаdмыd. Туs танябата, aобкавs туdмонда тасириs нюdлаи. Aэвамда ила, пыда таремs ма: - Пиркавабатоs ханабтаd саванёs. Яaга явна хавыдавынёd? Тюку яхана aаниd саюd таняd. Саюниd халяримs пэрaаd. Таняна хавыдавахандаd нинякы томдs? Хада Есядёдахаs, Ири Есядёдахаs татaахаюн. Мань хонраaгухуюн, тальцюна миндяхандаd тутaахаs. Мэdмандаd тыд тахавабdнаниs, мят сиaгад мумиs хаdмаaгуs. Мань таремs мадмs: - Пядар хуркан? Сидниs нядаванзь aаниs тутан? - Манзьван нидмs тутd! Тюкохана aаниs марембадиниs таняd. Мань тобdнаниs тыниs aавэниs aодd вадамбоёd ханаaгудоs. Еняхаюниs нянандаd тутaахама. Тайна хэбяваd намдбатоs aамгэхарт ты яaгодdнивs. - Ненэсянда тарця. Маняd харdнаd манэканаd. Тикахавад едмиs aамлинзь, маниs пиринs пямиs. Мякниs aэдалэйниs. Мякниs тэванзь сиднтет хабтмs aэдdяниs.
Ладкари Лэхэ
○
НЯРЪЯНА AЭРМ
2015 ПО, АВГУСТ ИРЫS 1 ЯЛЯ
○
4
Яунгад Хабэча Хываревич