2005 - 2015г.г.
№ 40 (4689) 2014 поS октябрь ирыS 4 яля СУББОТА
•Си”ив яляхана
Конкурсва” миaа Мале няхаромдэй по’ aэрм’ тер” серо” тасламбада департаментва” конкурсм’ минре. Aэрм’ тер” вадавна паднани” поaгана сямянхат сававна паднанам’ тэраби”. Тикы конкурсамдо’ Леонид Лапцуй’, Прокопий Салтыков’, Сергей Ириков’ нюм’ мэ”aа. Падвыдо’ ненэй вадавна, хаби”, тасу хаби” вадавна падвы” aэя”. Aамгэ’ нямна aэвадо’ aани’ таславы. Тикы Ямална”, мяд’ тер”, вадана”, община” манзая aэбто’ тара. Aэрм’ тер” манзаидо’ хор” иры’ сидя ю” сибимдей яля’ ёльцяндs aэдабтамба пиръядо’. Падвыдо’ aэрм’ тер” вадавна aадиберта газетахана, интернетхана aэсь серо”aа”. Нерня’ ха”амвы” самбляaг ю” ёна” есям’ ня”маaгу”. Небо’ ненэй вадавна паднани” поaгад Ямальской районхад aэда Евгений Худи нерня’ ха”мыць.
Ея мяд’ е”эйaэ харад мэта” Тазовской районхы Хабдю – Яра таaоцяaгана та’ ямбан’ ма” тоерaаць. Таняна харад” мимби”. Мале няхар” едэй иле мэта” харад” aадимяць. Тикы’ хавна тамна ю” няхар” харад Нижней Находкахана, Адер – Паютахана, Хальмер –Яха факторияхана миць. Хардадо’ aавна тэхэна мюсермы”, халядана ненэцие” ед’ aабтавыдо’. Пудана няхар” по’ aэрм’ тер” ед’ харад мива’ няю’ юр” миллион есям’ aадимдевыць. Тарем’ харад” мимбава’ няю’ етёd таславы программадо’ манзара. Тикадо’ 2016 по’ ёльцянд’ таняaгу. Иле мэта хардато” хурка aэва’ нямна иле мэта мядо’ ня”амвы” ненэця” вэва вадам’ тедари’ ни” вадес”. М.Яройs падвы
вы тытo’ aамзи” мирd яaгаaгу. Тянюмбой aэaгу. Пенда” нибтаd хан”ла” тыта” aамзам’ мирець ханаaгува”. Хэвада сава ты” aамзам’ юр” мат” ю” , юр” сиднтет ю” есявна ня”марпива”. Ты” пэртина” тыдо’ комплексан’ мисо”махадандо’ таминдо’ тыто” мире” ня”марпидо’. Теда’ мале самбляaг юркад вата тым’ яхаваць. Тикава” сидя ю” ёнар” кыла aамзаaэ хан”aа». Яханава комплексдо’ мале aарка. Хусувэй лохонда aамгэ’ няю’ манзаравада таславы. Aопойхана хабабидо’, хабарпидо’. Aанихана aыдабидо’. Тикавахад янамбовна ханюй лохон’ тэворaа”. Aопой яляхана юр” тым’ яха пир”aа”. Тэвравы” тыдо’ таславы явна тюлебидо’. Хада”махадандо’ лекар” ты” вэям’ хан”ла”. Тарем’ вэявнанда хабцянда танявам’, нивам’ манэсарaа”. Ханзер” тыдо’ хадабавамдо’ мание сейхана тосакабты. Хаял” ха”морaа”. Хада”махадан-
хамдоворaа. Хобамда хабарпава’ ёльцянд’ aэвасяда тэнд aэда” вайнорта”. Манзарани” вадавна, ты” сянзь хабарпабат паромбавахана янолараaгун. Aопой тым’ сидя ненэць яха пир”aади’. Теда’ хахая мюсерта ненэця” нердена” тыдо’ танаба тэврамбидо’. Дмитрий Худи няхар” ю” тэмда тэвравысь. Тыда” тана”махаданда, таминда ервханда падрода” таславанзь хаясь. Пуданда тамна нида” aатена”. Пыдо’ aобтикы тыдо’ «Паюта» яханава Приуральской районхы комплексан’ тэвраaгудо’. Паюта’ яханава комплексСидяaгаха”на таняна хана мале нердена тыдо’ мэна ненэцие” маниеда”. тэврэйдонзь. Тикадо’ не- Тюку по’ тарем’ серта- до’ тэмдо’ aэхэданда тю”у Марина Ярой’ бой по’ манзаралъяць. ваць. Тыто” пени” пырда- нэкалпидо’. Aэта тамна падвы Теда’ предприятиямдо’ ри’ ханаван’ харвана” вайнортан’ aэвамда мадаВэяда ян’ едэй ненэць минреда. ханаaгудo’. Aопой тэвра- би”. Алексей Анатольевич Варещак та’ товы. Яханава комплександо’ ханзер” манзаравам’ мале маниеда. Небо’ тыто” aэва”, хоба” маaгты” иры’ ёльцянд’ комплександо’ хэвхана юсидаць. Тибей” хоб”, aэв” aабт” aыхы ян’ соць. Алексей Анатольевич ма”нисяв’: «Небой по’ тотрев’ тына” хоб” тэри нива хаюрма е”эмня мале aахакуд тарана ненэцяндами’ пюдм’. Хибя тына” хобахат тарана aамгэ” сертаaгу. Ты” пэртяхаdна тарабато’ хобдо’ aани’ хан”ла пиръядо’. Aэв” aобтикы мипина”. Небо’ aока вадам’ пени” нямна мэ”мыць.
Яхана пэяд”
2 Лаптандер Степан выaгана соявы. Aани нита тотрев’ сиDив поданда хэ”мяхаданда школаинтернатан’ тохолкованзь хэвы. Школа’ пуд манзаядамда тохолаванзь хаясь. Тохолко мале”мяхаданда Армиян’ солдатaэ таралъяць. Солдатaэ тараванда мальaгана Кавказ яха”на ненэцяD сайнорaаць. Хасенана яхана по’ пеля’ армийхана тохолковы. Пуна сайнортиD понд’ тэввы”. Сяхарт’ сейда нивы пин’. НердениD поaгад нерденя aэвы. Таняна ханяaыD яляха”на тэтнавыD. СолдатD манзаямдоS нерняри’ минревэдоS. Сидя по’ ваерава нерня сайнортиD поaгана пендерта мирв’ aыл’ еремы. Тебкадавы, сэвта aадимзь ялям’ манэ”мы. Москвахы лекар” мякна няхар” иры’ юседавы. Пыхыдахаданда есь” ютеро” лекарD тюхулць выдаравыD. Теда’ лахана тикыда aамзита поaгана минаръяда. Савуdмахаданда мяканда aэдаравэдо’. Сава сермS сертаванда няю’ лэмбарахананда таняд медальмS тэвравы. ЯлэD хэ”мяхад законD сер’ таняна мэвыD ненэцяD «Ветеран боевых действий», «Участник боевых действий» ветеранaэ хаяD. Яханда тэв”махаданда небямда, нисямда манэ”манзь тыта мяд’ ня’ нэкалaадась. Нылана”махаданда хардан’ тось. Манзаядамда пюлась. Тохолко”ма хардахананда манзая яaгусь. Надым’ мартs хэвы. Таняна манзара пэвы”. Манзаямда минренаханда по” хэвыD. Мята терD aадимыD. Выaгад тэввы ненэць’ харад мя”лида яaговы. Школам’ мале”мя хардахананда нисянда мята яaговы. Aарка мартs иле хэ”мяхаданда хибяхарт нядаaгода яaговы. НядаaговандаD нида выaгана илевыD. Янамбовна харта нерня’ нютвы. Aамгэ’ пиркана манзаяхаданда иле мятамда тавыD. Манзарабць падаркананда тарем’ падвы, манзаяхаданд хэб”нанд мят пуня’ ханаaгудоS. Мята служебный наймS сер’ мэ”мэда. Тикарида вэва, сяхари’ пин’ питарць пир”aадоS. Пыда тарем’ лахана: - Ся”ны aэбта манзара”ма aэсыми’ хабты. Aани ман-
2014 ПО, ОКТЯБРЬ ИРЫS 4 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ
«СюртявD» законD заям’ пядмS. Таддикахавад мар” ервDaылекаD мале тоць. ПадарканандоS си”ми’ судан’ ми”ман’ харваць. ПыдоS нянандоS мя”ниD терхав” ханяри’ хэяD. НянандоS aоб’ сер’ яaгу. Серцяламзь мар” ерван’ хаядамзь. СерониD мал’ нянда ваде”ян. Си”ми хамеда”махаданда манзь ханадась: «Тедари’ тикы мякнанд иле”!». 2008 поход теда’ лахана тедари’ тикахана иледмS. Мятмиs пюсь хуркариD закон тохоламбидамзь. Хуркари программаха”на саць aока есяри” тара”. Ханзеркарт’ тикы сер’ илва’ тоDолха ни aа”. Жилищной политика’ мякна aока лабэсмS манэdaадамзь. Ханяaэхэна тэд о р м а с а в э й ’ лаханакосетываD. МядоS няDмарпадаD падаркана aобпуд похо” падыD. Мань мя”ни’ терсавэй’ хуркари очередьха”на таняваD. Тарода aоб’ яaгу. МятваD ня”муванзь 2003 поход aатенаваD. Пы- хыданаD
рем’ пэрьядоS. Малs лакамбой мэтаD мяк”натоS илеD. Ненэй ненэцяaэ тарем’ сиднаD пэрaаD. Иле мятми’ пюсь ненэй ненэцие” сероS нерня’ минреня департаментан’ ялэD ядэрaадамзь. Таняд aэрмS терD ненэциеD сероS нерня’ минреня ассоциациян’ си”ми’ aэдарасетыD. Ассоциацияхад пуня’ департаментан’ хацяD aэдараD. ДепутатхаD, хуркари ервхаD тэворпа”ни’ ваде”мы сидя aэсыхаюниS ня’ пырдари’ aэдарамби”. Aарка кабинетD хулцопадахани’ по” вэрнаD. СерониD ханзеркартS нерня’ нин нензала”. Харючи вэсако нядаaго ехэравы. Терсяда падро” буквариха”на панда пир”мыда. Государственной Думахана дапутатaэ тэравынаD лаханако ня”aадамзь. ВетеранD СоветахаD ханцетыдмS. ЯдэртаханиS aоб’ идяхалъяваць. ОкругнаD aэвахэн’ еремядмS. Тикахана ханзерd си”ми’ няда-
падаркад нерня’ ниD нензлаaгD. Aопой яхана похо” нуваD. Aобтарем’ нисяеми’ иланда ямбан’ харад мятамда ня”ма я”мась. Яaгуманда нерня мятамда коммерческой наймS сер’ ми”aаць. Наaэдя сиDив ваера”махад яaгумась. Тадтикахад ня”амвы мята aацекэхэта” миць я”амада. Государства’ мя”aэ толы. ПыдоS лакамбой тикахана иленяD. AармыD ненэця” иландоS ямбан’ яндоS ед’ нохом’ хадабаваaэ, ты” пэртяaэ манзаравы” та-
вам’ таславаD. Мяд’ терсавэй ненэциеD ед’ программа манзара. Ям’ няDмаaгудаD. Тикы яханд харт мят сертаaгун. Есям’ ваде”мы государственной программа aадимдемби. МядмS серта мась aэaгу. Тарем’ лаханакуваць. Ихинаниs мадмS: «Похо” сюрберо”махадани’ aамгэхавмS налавэдмS». Таддикахад мядмS серта ядми’ aатедмS. Тикы серкавD хубтаD aэвыD. Aобтарем’ ям’ ня”мувандаD ненэцяD похоS хасенавыD. Ям’
няDмарпада яaгу. Aопой танямна законD таняD. ОкругнаD жилищной политикахана aоб’ манзетыD: « Ям’ ня”амварир хаи. Мят няю’ есяд aатенаD.» Ёльце пынрыдм’. Ям’ хось выдара, теневана няхадани’ есьD ед’ нерня’ ям’ ханадм’. Ясавэй ненэцяaэ есьD ед’ паромба ядадм’. Манзетыдмs: - Тедахав’ ями’ таня. Программа’ сер’ мятми’ сертаaгодакэдм’?! Округхы мядоS сероS нерня’ минреня ненэць ма: - Хахаяда яляхана тикы программам’ округнаD aэвахы несэймдадась. Тет aацекэсавэй ненэць есям’ ня”ма нида пирас”. Евако aацекым’ тамна ханабата, тикахана мята” aарханда салдаaгуваD. Тедарихав’ таванда есяха”на нё’ латарим’ тэмдаaгун! Тикахана хамедав. ОкругнаD ервхад мале сян еaгам’ серта”махадани’, aа”хана хэ”мяхадани’ aамгэхартам’ нива налавами’ хамедав. Тикы программам’ ненэцяaгат хэвня’ сюрхалевэдоS. Мяд’ терсавэй ненэциеD ед’ ервD законD тидхалебабтоS серо”aа. Тедахав’ мерцянда ханяд мимам’ манэ”aав. Тюку илаaгана ненэць пыхыдамда харта нерня’ минреaгуда. Пыда хавнанда хибяхарт сита ни нядаaгу”. Aамгэри манзаям’ минреб’, харт мят терD ед’ нютаaгун. Кабинет”мана ядэртахани’ пони” aокмаD. Хумбанзи’ енавэдмS. Теда’ сававна хамедав. Янд ед’ aамгэри сава сермS сертабат, хуняна сит юраaгу”. Сяхари’ си”ми aани’ сайнорць aэдарамбабатоS, мань вынд’ aэдалаaгув”. Тыни’ ма”ламбаaгудмS. СохондоS хэ”мяхад харобта aани’
aадимдадмS. Вадёдана хасава нюми’ Армиян’ нив aэдараaгу”. Харта мята терD нидаD нядаба манзараaгу. Тикахана тарода таняaгу. Тэри сырпани’ aани яхад товы ненэць мятамда таминда няDамаaгу. Ня”амвы мята понs нись мы” харта aамгэданда падаaгуда. Пуна есямs нэкалмахаданда мята мирдатада. Соя”ма яханда сепета панаць параaодадарев’ aосъя тута. Сита хонрамбаaгу”: - Aамгэм’ пэрцан? Ханяна мэсан? - Aэрм’ няна тыD ма”ламбидамзь! Тарця сермS манэdaадамзь. Хэвняд товы ненэць aэрм яхананаD палытанаaэ манзара лабцей”. Минда сер’ мятамда ня”ма. Харта aамгэданда падада. Тикы’ хавна окружной программа’ сер’ мятамда тэмдава’ ед’ ерв есядамда ми”aа. Сидя мятанда сидяри похона хая. Лакри’ пыхыдамда тэтаaэ манэ”aада. Минреня манзаямда хаеда. Сидя мята aоб” мальaгана мирда”aахаюда. Есядамда таняд нэкалaа. Тикавахад мяканда, Волгоградан’ тидхаледа. Хэ”мяхаданда сава манзаравы ненэцям’ прокуратура терD пюдонзь. Тэри васарaаць. Теда’ 2014 по’ пудана ирыD мадабиваD. Нерня’ минревы серми’ хацяхарт’ нив на”вол’. Выдарадмs. Хар”ниS пыхыдарихани’ тад нерня’ енаaгудмS. Мятми’ серта ниб”ни’ ерев’, aацекыни” мяквад сяхари’ с е р т а a г у д м S , aадимдеaгудмS. Хибяхарт си”ми ни таб”лаaгу”. В.Пырирко’ падвы. Сидяaгаха’ пыда тадтавэхаюда
3
2014 ПО, ОКТЯБРЬ ИРЫS 4 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ Aэрм’ тер” вадан’ тэвраaгудо’
Антипаюта школа тандаяs мивы хардахана aа. Тохолкодитоs поaгана aокадоS выaгана тыD пэртиD, халядана ненэй ненэцяD нюD. ТаняS тюбd aопой лохондоS хэвхана ненэй вада со. ХартоS вадамдоS тохоламбада урок миaа. AацекыD саaодоS нерня хаdморaа. Таняна сиддоS тохоламбда Антонина Хэбелевна Яптик нусь лахана. Пыда aавнанда aаниS тикы школамда малесь. Харта aодD, нида вымна мюсерaаD. Теда тохоламбада aацекыта тотревs сиDив похонанда школанS тось. Aока нита поaгана луца вадамS, падармS тохолась. Пуна тамна тяхаs нюдяко aацекы” тохоламба таслась. Aадьбята Салехардыхы aацекы тохоламбуванди” училищан’ пядась. Няхар” по’ ямбан’ луца, ненэй вадам’ тохоламбись. Пуна харта яханда Тазовской районхы Антипаюта хардан’ пядась. Тикы тальняю’ ненэй вадан’ хой aацекы” тохоламби. Тиканда ирмня Тобольск няна aэда институтмs малесь. Тарем’ янамбовна тас ненэцяaэ хаясь. Мэёвна aэта ни’ нулъяць. Юкад вата самбляaг по’ ямбан’ вы’ aацекэхэd харто’ вадамдо’ техэ паaгаханда тэврамбида. Манзаянда нямна Антонина Хэбелевна тарем’ лахана: - Нараs aацекыни’ мякандо’ хэбdняндо’ ими’ вомзеты. Та’ ямбан’ нямнандо’ саць пюлсетывs. Сельбя’ няна тобdнандо’ хареs нюдревs ядабтасетын. Я’ тяхамба”махадана” ваде”мандадо’ aока aэсеты. Выaгана вадёданаd aацекыни’ небянато’, нисянато’ вадам’
Aацекы” тохоламби ёльце сававна теневадо’. Лаханавандо’ хавна, падна пирdaадо’. Хуркари” мэкад илеdмидо’ падартs тэврамбасетыдо’. Хардахана мэнини’ aокадо’ лахана нидо’ пирасd. Ихиня вэва. Хусувэй по’ тарця aацекы” aокворaаd. Урокани’ мимбd, вадам’ теневавандо’ нямна aацекыни’ тет янs тярпин. Хусувэхэндо’ пирувнанда тохолковамда мипив. Теневана” нита пирувна вадам’ тохоламбабато’, идя пуняs aэaгу. Пирпато’, нибтёd aацекыниd хуркари” конкурсхаdна пирдырцеты”. Сертавы” манзаина” районанs, округан’, ханяaы тамна Россияна” пирувна минрена конкурсхаd aэдарамбина”. Нерня хаdморaа”. Небоs сидя aацекэми’ Салехардахана вада нямна минрена олимпиадахана нерня хаdамвэхэнзь. Окотэтто Елена ненэй вадамда ок-
ругханана” сямянхат сававна теневавэдась. Тамна тяхакуй похона aани’ нерня еремысь. Aацекэхэв тарця, aопой нерня хаммахаданда, пили” тикы индя ватом’ нёракуdман’ харва. Ненэй aацекына” сиддo’ нерня пэрапd, нядабабd aули” мун мянd. Табедамбхарта ни тараd. Сидя по’ тяхана хасаваюd классахана тохолкуртина” ненэй вадавна ГИА экзамен” мипиць. Aокаюм’ пелядоs сававна падвэдонзь. Ханяaыd aацекына” идёd тарем’ ядэрaа”. Харта вадавнанда лаханабта, экзаменм’ миць aани’ пиртада. Тарця ни aа”. Лахана пирdма хавна, грамматикам’ ёльце сававна тенева тара. Маня” aацекына” Тасу яв’ терaэ вадана” хара яaга, aадьбято’ грамматикам’ тохоламбава тоена. Луца вада тотревs правила” сававна тохоламбидо’. Тика-
рихина ненэй вадавна пяныdмана падна тохода. Тарем’ Тазовской районхана Антонина Хэбелевна Яптик aацекыда тохоламбида. Маня” ненэй вадавна газетахана паднанаaэ округна” тиaгывна aацекы тохоламбдаха” сейхад aэда вади” aэдарамбива”. Хор” ирыs нюртей яля’ пиркана манзаянда едs таславы хэбидя ялям’ ядабтамбида”. Сензадаd aадаd! Тохоламбада aацекыда” сидда” майбтамбая”. Aамгэри” конкурсхаdна пили” нерня хаdморaая”. Тикы хавна, Ямална” тиaгывна ненэй вадан’ aацекы” тохоламбдаaэ, ненэй ненэця” нина”, маня” газетахана манзаранаaэ aули” aатенава”. Aацекыта” ненэй вадавна падвы” мэкад илеdмя” няна” aэдарамбидаd. Газетараd толабираd. Сидяaгахаdна Тазовской район’ тер” aацекы” маниеда”. Марина Яр’ падвы
Хэвы си”ив яляхана Законодательной Собранияна” комитетдо’ тасалковам’ мэ”aаць. Тодо’ тэнз ненэцие” комитетхана aэрм’ терхана тарана серо” ваде”aаць. Депутат” тарем’ сертаван’ харвадо’. Закон”, серо” теневани” вадахат, вади” хари” aобт’ ма”лаaгудо’. Словарьaэ сертаaгуд”. Пуна ненэй вадан’, хаби”, тасу хаби” вадан’ тэвраaгудо’. Тикы’ хавна Россияна” Уголовной, Уголовно - процессуальной кодексм’ aани’ aэрм’ тер” вадан’ сертаaгудо’. Тарцям’ сертава’ няю’ округна” УМВД манзарана ненэця” лаханавы”. Пыдо’ манзаяханандо’ aэрм’ тер” вадавна серо” минребто’ aока хонрамбада вададо’ aадибермы. Яна” тер” вадавна падувандамдо’ тохолко”мадо’ aока”, падна, вадамдо’ теневана” серокуто’ сер’ падаaгудо’. Пуна луца’ вадахат неновна падвы” хибяри тола пиртыда. Округханана” Ямална” Уставм’ aэрм’ тер” вадан’ мале тэврамбидонзь.
Сэврим’ хадаби” ООО «Тазагрорыбпром» предприятий ненэця” сельбя ёловахато” тэвыдаць. Теда’ сэврим’ ватаби”. Ю” няхар” поaга’ тер” 5-6 Пескихана, Среднее Мессо, Вартанява няна ватаaгурaа”. Пыдо’ мат” юр” тонн сэврим’ ватабато’ тара. Нердена яляхана сидя юр”, няхар” юр” кыла aыдабиць. Хусувэй яля’ тикадо’ aокворaа. Ненэця” тикыдо’ ханюй лохосавэй ту aанохо” тэврамбидо’. Пуна Хальмер Седен’ ханаaгудо’.
Вадам’ тэвраць Нью-Йоркахана мэвы ненэця” тасалковамдо’ ёльцедонзь. ООНхана aарка тасалковам’ мэ”aаць. Тянё тэнз” серо” тасламбава’ нямна тарана падро” ня”амвыць. Россияхадана” сидя ю” ненэць мэвысь. Тад нерня’ aэрм’ тер” тохолкован’, вадам’ теневаванs, саю” яaгова’ няюмна идё” нэкалмыдо’. Тикы’ хавна тадри тянё тэнз ненэцие” ед’ няхаромдэй ю” пова” ядабтамба пяaгува”. Я.Марининаs падвыd
4-53-32, 3-08-69 ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
РЕДАКТОР
○
○ ○ ○ ○
○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0675 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 40 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 02.10.2014 Г. ПО ГРАФИКУ: 17.00, ФАКТИчЕСКИ: 17.00. ВЫШЛА В СВЕТ 04.10.2014 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○ ○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
- Мядм’ лэтамбавандаaэ тедахав’ пыдар aэсынава. Тет ю” ёнарм’ тыни’ пюлаaгудм’. Сях’ тоб”ни’ - хар”ни’ тутадм’. Няхаркав по’ ханядм’ юaгу”. Тетимдей пом’ тяхабтаб”нани’, Не Тасиняaы нябамд неданд мэир. Тет поми’ тяхабтаб”нани’ - тикахана ханадм’. Тикы’ таль”няхавана харобта тутнакэдм’? Ханни’ тэд ня”ма тарась. Тет хабтаркацяхавами’ таня”, тикыни’ мэтнакэдм? Пыда тарем’ ма: - Тэхэ”нанд савахав” ты” таня”. Ханяaыдо’ янемдэйнась. Сидяхав” хан’ ты” aадимда”. Няби хан’ тэхав” мань мэтынава. Мань мадм’: - Мэсыто’ теневанарини’, тет хабтарками’ яркахани’. Савахав” тэць. Ярколани’. Ханми’ подерaав. Едми’ aавоdмахадани’ мань мадм’: - Не Тасиняaы, тетимдей пом’ тяхабтаб”нани’, тикахана ханадм’. Тёняaы надор харобта неданда сит мэaгоданакы?. Ваторо”ма таль”няхавана неданда сит вуни мыaгу”. Вадини’ мэсо”махадани’ тет хабтаркаци’ нензаминдям’ сэв’ лы’ тюндан’ ха”аврав. Ханми’ мо”на хов. Aэдалаб”aод няхаркав иры’ пиняри’ миaадм’. Яхав” тумдавдавэй’ хаюрaа”. Aамгэ’ пир-
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
Газета
Туми’ пятабадахани’ тиканда aэдалэй”. Си”ивхав яля’ сыaгарёда яaгу. Мя”ни’ сиaганя aани’ aамдыдм’. Aэдалёда’ хэ”мя’ няд aоб” aэдалёда. Тикы нянда пуд aоб” ямб мюд. Хэвамбовнани’ нултада, Тасиняaэми’ aэвы. Пыда тарем’ ма: - Тум’ пятабададанд тедахав’ не нюми’ тэврадм’. Мюдар сюрте”! Мюдми’ мя”ни’ ядувна сюртев. Мюд’ си” aэд”ян. Тасиняaэми’ не нюханда ма: - Ва”ав терхав” пуна моё”мы” aэя”! Тур пятад. Тумда пята”махаданда ва”анда тер” ханяда тюле”. Ед’ пи”махад, aавормана” сер’ нисяда ма: - Не aацекы, вэсаконд ня’ тид’ иледи’! Манзьван мякни’ хаядм’. Тиканда Тасиняaэни’ не ню’ ня’ та’ илелъяни’. Aани” ся”ны” aэдакы”, харасядахад aоб” aэдалёда. Тюкон’ тэвхава таслав тикахавами’ Ябтоaэни’ ню. Пыда тарем’ ма: - Нека’, тикахана илевэннё”. Такы мя”ми’ хотав - aобт’ aэсохава”. -Пыдар мамбат – aамгэда вэва? Едм’ пэро”махаданда Ябтоaэми’ тиканда хая. То”махаданда мята тёняaы мя”aэ мярада. Нябимдей сырава” ха”-
○
○
равы” aамза” aока”. Ты” юркад сертавы сянзё” aаворaадм’. Ты” поaгана тет пыя мал хабтаркаця танявы”. Тет хабтаркам’ пахаламбин, нензадаламбин. Сава” ты” aэвы”. Тикы яханани’ таня иледм’. Сян яля’ хэ”мяхад ими’ ядэлы”, ихинян мадм’: - Мя”ми’ несэй ян’ ямдалаб”ни’ сава aэдараха? Тикани’ таaго ян’, хой’ ни’ aэсыдм’. Сава яляхана сиaганя aамдыдм’. Харасядахад aоб” aэдалёда. Хэвамбовнани’ нултада. Ни”ни’ саaориха” падорямдани’. Саaонда ха”амвам’ вахалцье”aада: - Хибян aэсан? Мань тарем’ мадм’: - Яха’ Хэв Тэтам’ тэри нюбе”aав. Мань Ябтоaэдм’. Пыдар хибян? - Манзьван Тасиняaэдм’. -Едм’ пэрмандан aэaгодабтав”? - Едхавм’пэркадма. Мятюдм’. Пумнани’ пыда aани’ мятю. Еддами’ пиреванда вуни таня’туми’ пятаба пядм’. Пыда тарем’ ма: -Тум’ пятабадар яaгосятвынё”. - Тум’ пятабадами’ харта вуни таня”. Едхавм’ хар”ни’ пиреaгув. Пыда aани’ тарем’ ма: - Еддамд пирембададамд мань хокарцядм’. Едамд вад’ пэръив.
хана нердани’ ня’ ю” ябта мядм’ манэ”aадм’. Мядо’ хэвхана aока тэдо’ юaгу. Сиaганя aамдёда хасев” хэвувна нултав. Хано” малхана невхы” Aадере”э Тидя’ мэ”мы” хабт” сярвы”. Ханамдо’ сюре”ленахандо’ ху’ пэбтавыд”. Мань тарем’ мадм’: - Хибяда” aэсада”? - Маня” Вайва”. - Нёняaы ханра” хибянда” хан aэбта? - Тикахав Aадере”энда” не. - Aамгэмда aате нуна? - Тикар татындорта aэвтана не. - Хурка нем’ мипида”? - Нем’ нива” мипю”. Мунони’ намдахава нё пахабтэй”. Марцёте”э не мякад aадимя. Тюкохав Не’ Паханзедэй aэвы. Нюмда сёйракаданда нюдерaада. Мэта хан’ ни’ нюмда садхалада. Пэбтёди” пэбтё хыркад”тэйда. Пыда ханя хань”. Мань тарем’ мадм’: - Нем’ нёда” мис”! Вай ма”нив”: - Пыдар хибян? - Манзьван Тэсьда’ aоб” нюдм’. Я’ ханесэйм’ хадабива”. Хорам’ хадабаб”нана” aод’ тына” вадё я”ама”. Пихид ховы” тародо’ юaгу. Тэтам’ хадахаваб’ сававна илелты”. Aоб”мальaгана сава иленяaэ хандан. Теда’ aод’ тыра’ хэвaэ ханяaэра” тутнакы? Пыдо’ тарем’ ма”: - Тыра’ хэвaэ товандава” юaгу. Хар”на” индакана” aули” ти вэвава”. Таровна хаaгува”. Техэ вары мякна Туaго”ма” иле. Мэта тэда сидямбой. Хорам’ ниб”нанда хада”, aамандада пили” юaгода. Сидя хабтаркамда мята мюселемба, хорам’ хадаба мэ”aахаюда. Aани тэда харта юaгу. Туaго’ нямд хонраaгоданакэн? Тыра’ хэвaэ тарава’ то”олха. - Тикахавана нянда манэкав, aоб”мальaгана тэтерць пями’! (Пелямда тад тованда газетахана толаира”). Няё Вэнго’ падвы. Сидяaг пыда тадтавэда.
○
(Ярабц)
мы”. Сиaгы хан’ ниня aани’ aамдыдм’. Ябтоaэни’ нюхав нянани’ пили” турцеты. Мань тарем’ мадм’:
○
Яха’ Хэв Тэта
AЭРМ
○
(Нерденамда 36, 37, 38, 39 номеркана толара”) Тыра’ хэвхав ненэнзя aули” тараaгу. Тикахана илея! Мань нюмдехав. Нявды Тэтам’ нюбетанакы? Тарем’ нюмдев. Тикы яхана Хортэтана” ня’ няхар” по’ илева”. Няхар” по’ aэсоaгана aамгэ’ пирхана муно” намдадм’. Пихий пихиня ярха” саю” мякъюна” талвондо’. Пыдо’ тарем’ ма”: - Яха’ Хэв Тэта, тю”уня’ aа”! Вабц Хорнана тюкон’ тэвы”. Пин’ тарпыв”. Маниебdнани’ серм’ пэртядо’ ябта мяд’ лэт. Тодо’ яхат aокаaэ си”ми’ ня”ма”. Aопой aэсь aоболарыдм’. Манзь тёрейв”: - Яха’ Хэв Не, ханяна хаян? Хынебэрканаси”! Пыда тарем’ тёрибтей”: - Нюм’ хо”махадани’ таросялмадм’. Тедахав’ ныхысялмадм’. Еквавнани’ тарем’ ти хаaгун. Нявды Тэта тарси” нюдя. Сянд’ пёднакэва”- ялям’ юрвэдм’. Сэв”ни” aадимзь сидя aэни’ ни” нулъяв”. Тарем’ сырпани’ Яха’ Хэв Не’ ха”мада яaговы. Хортэтахав” мал” хавы”. Ихинян мадм’: «Тедахав’ ханяхартана идми’ яaгунё”?». Сэври”ни’ сер’ ялъяв”. Ив aани’ ядэлы”: «Хортэта’ хан” таняци”. Панэхавадами’ таняд хоaговэдамнё’. Aамдлёда хано” теневынаси”». Тад ялмани’ пензя’ ваaгахана aамдёда Хортэта’ хано”мана aадимядм’. Паркасяхава теци. Aоб” сёрецям’ иправ. Сёреця’ мюня паны” хоян. Ёнэ Хортэта’ паны” aэдакы”, aули” та мась”. Тет ю” вэтавэхад пензя’ ваaган’ мятми’ мярадм’. Мятми’ мяр”махадани’ мадм’: - Хадоми’ манэкарцядм’. Яхав” пензяць, маси’ ты” хаёвакы”? Ясавэй” ты” ханя” хэвна”? Пензь” малувна малтолыдм’. Тарем’ ядэртахани’ хадо’ ходамнё”. Ты” ютекаци” ма”ламбадахани’ юр” мянaэ тыни” хая”. Aамгэ нёраку”мани’ малхана мякни’ танэйн. Тэвравы” тыни’ пахаламбин. Сёда хано” мюня сямда-
○
НЯРЪЯНА
2014 ПО, ОКТЯБРЬ ИРЫS 4 ЯЛЯ
○
4
Хабэча Хываревич Яунгад