2005 - 2015г.г.
№ 42 (4691) 2014 поS октябрь ирыS 18 яля СУББОТА
* Си”ив яляхана
Тохолкуць Ныланава яляхана Салехардахана aэрм’ тер” илаaгы ненэця” тохолковам’ мэ”aаць. Таняs «Ямал – ню”на” я!» ассоциация илаaгы ненэцие” организацияхад, колледжхана, Лабытнангахана мэна” aацекы” ханDaаць. Aокханда самбляaг юкад вата ненэцянзь. Няндо’ Московской университетхат товы” учёнойD лекция” толабиць. Хуркари” мэкад тохолкова сероD мэ”aаць. Сиддо’ няхаDнатоS лаханакурць , ехэрана ненэцие” поaгана пыхыдм’ нива ёDма нямна, ханзер” хартоS иламдо’ минрева нямна табедамбидонзь.
Салемаланs тэворaась Ямальской районвана округнаD aарка ервхад манзарана Лидия Вэлло Салемалан’ тэворaась. Таняна школа – интернатхана манзарана” ненэцие” ядабтась. Школандо’ ерв Ирина Огородникова интернатхана ты” пэрти”, халядана ненэцие” ню” ханзер” тохоламбавамдо’, илевамдо’ манэ”лабтась. Тикы хавна маDнисявS, интернатхана манзарана” тамна сававна aацекыдо’ теневавандо’ е”эмня небянатоS, нисянатоS вы’ мяк” ядэрaа”. Тарем’ мятоS тер” торамдаDмахад, тандаяS сававна aацекыдо’ иландs табедамбидо’. Тикы хавна Лидия Патьевнан’ тет ненэць нядDмадамдоS пюванзь турмыць. Пыдо’ иле хардатоS вэва aэва нямна лаханавыць.
Газетамда” тэмдабава пэйd
Ненэцям’ хадюлавы Ямалханана” я’ мядота ненэцям’ хацевы маядаD. Пыда Холи Мыто няна илена ты” пэртя aэвы. ЯляS нядам’ ма”лаванзь хэвы. Aэсы’ тер” нямдо’ вэното’ мадарць пэDмяхад пюлвэдо’. Пэдара” поaгана яS мядота хадюлавэда, тибита тараDма” aаяханата хаёвыD. Нямдо’ aэсыхана мэна” «Ямалспасхана» манзарана” ненэцяaг” иDмня тэвравэдо’. Пуна пыдо’ тамна тяхаS лекар” aудахаD миDмэдо’. Ты” пэртя, лекарахаD тэвраDмахадандоS иле хаёвы. Aаянда хобамS лекарD сэдормэдо’.
Культурамs минреd Тазовской районхана хахаяда поS тарана серм’ пяць. Пыдо’ невхы по’ тотревS культурахана манзаранидо’ таaоцяaг”, ты” пэрти” мяк” тэволыдаць. Пыдо’ кино” манэ”лабтамби”. Книгы, журнал” тэврамби”. Тарем’ aыхы яхана илена” ненэй ненэцие” нидо’ юрыбю”. Вы’ тер” хусувэй юнхат тенева”. Aэдалёрти” aэвахана мэна Василий Лапсуй минрена манзаянда нямна тарем’ лахана: - Хасаваю” иры’ ямбан’ сиднтет мэваS вындS тэворaаваць. По’ нердена яляхаdна нувода вэваць. AадьбянаD лимбяS ирыхана, яра ирыхана ниваць aэдалёрD. ХадD сидна” табDлаць. Ты” сапо”лана ирырихана хоян’ пяваць. Белые Яры, Хальмер –Яха няю’ ханDaаваць. Сие ниць ирыхана Aоя вындS тэворaаваць. Тарем’ aэдалёрпdнана”, ненэцие” aокавна илелава ё” тэрабива”. Aопой aэдалё хэбDняD няхар” сян, тет сян таaоциеD хомбива”. Тарем’ ю” самбляaг, сидя ю” яляS ядэрaава”. Aэсын’ тэвбанаD кино” манэсарaава”. Хуркари” пирдырми” сертабива”. Нянанаd турта” ненэця” aани’ aокмаD. Теда нюдя пэвдей, aарка пэвдей ирыхана Белые Яры, Хальмер – Яха няю’ aани’ пяaгува”. М.Яройs падвыd.
ХорD ирыхана по’ ямбан’ толабаванда падроD тэмдабава aахакуд пэсетыd. МаняD «Няръяна Aэрм» газетамS сертабадаaэ падна, сидяaг” тадтамба варева” мэцетыва”. Едэй тованда 2015 похона районD ервD, «ЯмалнюDнаD я!» ассоциацияS терD aарката, вы’ терd ненэцието’ е”эмня почтанS ядая”. Ненэй ненэцяaэ газетанаD миртя няхарD еся самляaг юD копейка. Aопой ненэць aокханда юркад вата сиднтет юкад вата сидя есям’ салдаaгу. Сямян газетахат мирцяда «Няръяна Aэрм» газетам’ по ямбан’ ня”марпаaгуда. Газетара” сиDив яляхана aопойS aадиберaа. Наaэдя похона самляaг юкад вата сидя номерD ялямS манэцетыD. 2014 похона падвы подпискара” aарка пэвдей иры’ пуй яляхана сусаaгу. «Няръяна Aэрм» газетам’ толабава тамна тяха’ вэта тара. Aэрм’ тер ненэцие” ед’ манзарана” ерв”, aопой яхана нёда”
aамдю”. Ненэциеда” нядэйда”, толабаванда газетадамдо’ тэмдада”. Нув’ ед’ ханта” еся” aока” aэсеты”. Тикы’ еквавна подпискам’ сертада”. Хэванда похона сидя районва” ненэциеди” aули” вэвавна нядабидинзь. Ерводо’ сяне” манзеты”: «Есява” яaгу. Есяна” aадимб” тикахана ненэциена” «Няръяна Aэрм» газетам’ толабаaгу”. Тованда похона тарем’ нёя еревd. Газетанда” падрода почтахана хоaгуда”. Газетам’ тэмдана по ямбан’ таaга толаaгода. Толабада падарм’ почтаS манзаранаD мяканд хартоS тэвраaгудоS. «Няръяна Aэрм» газетамS округнаD тиaгы яхана ханярина толабидоS. Школа-интернатхана тохолкодаD, ненэй вадавна падна газетамдо’ толабидо’. Едэйвана aадимы юнеD маня” минханаD падыбинаD. Падвына”, тадтавы” сидяaгана” толабада падаркана aэдарамбина”. ЛаханакоD, ярабцD
хусувэй aадиберта номеркана падсетыD. Округна” тиaгы ненэциенаD ханзер” илевамS нянда” ваде”aаваD. «Няръяна Aэрм» газетана” хавна школахана тохолкодаd aацекы” е”эмня нюдяко «Мынико» газетава” сертабива”. Выaгана иленяd, школахана тохолкодаd aацекы” падвыd, падтавы тикан’ пэрaава”. Тадтавы сидяaгаха”на пыхыдадо’ манэцеты”. ГазетахаюдаD толабихиюда”. Aамгэ вадеDмандаD танябD, письмода” манзаралва яханаD aэдарамбидаD. ПисьмодаD тарця янS падыбидаD: Индексада 629008, СалехардS марD, ПодшибякинS улица, 17. ГУ «Северное издательство» «Няръяна Aэрм» газетаS редакция. Aарка ерваваD- редактормаD Хабэча Хыварёвич Яунгад. Телефонана” толырd: (34922) 45332, 30869. Aарка ервS марцьхыSНяё ВэнгоS падвы
2
2014 ПО, ОКТЯБРЬ ИРЫS 18 ЯЛЯ
А.С.Тайбери
вэсако. Антон Семёнович aарка хасава нюда. Харта мяд’ терсавэй. Мякандо’ машинахана тэворaаваць. Сидна” небядо’ пухуця ядабта. Тыдо’ хубтахана тамна тэвравдавэйd aэвыd. Мятоs хэвхы хой’ ядхана хадырмы”. Малкодадо’ сиднаd манэць, тыда минханда тэврэйда. Aавкыдо’ ёльце сомбойd. Aамзидо’ сававна мивыдо’. Aамгэ пиркана «Квадрацикл» машин aадимя. Семён
С.Е.Тайбери
Ты” пэртя” тедари’ таaга” Приуральской районхы Паюта факторияs тальцюна еся сехэрыs ядхана сидя aарка мяd паллыхиs. Aопой мяд’ тер”. Тайбери” . Семён Ефимович нисядо’, aаркамбой, aэва ялмвы
Ефимовичs хасава ню Антон aэвы. Пыда няби тэхэdната мэвы. Лаха яхадейдо’ лэтамбавыd. Мякна мэнаd тыдо’ – хабт”, сидя мяд’ тер тэaэ тасd. Яхадейхатоs aомдабd, тыдо’ aока
aэва сер aаd. Мань Антон мятs тюдм’. Сяйм’ пэраць помнанаd лаханакурaава”. Лахарёва” ты” илаs нямна хая. Антон Семёнович тарем’ ма: - Тюку та’ ты” пэртяaэ
Ямал янаD сюмб нимня поездхана вындS aэдалываD. ХэвхананиS мэнаD ниниD манзараванзь миндяD луцаD. Мэта ханнаD мюня aокаваD. Выaгана иленяD ненэцяD таняD. ХарданS серотоS серd ядэрмыD. Теда мяктоS паромбиD. Тэвадана яхананаD хаdмынаD. ПоезданаD тамна тяхаS хэрнарида хая. НядэнаD ненэциеD хахая мядодоS палавыD. ПоaгдоS пядвыD. Хубтахана ватаaгуD. Халямs сэротава ёльцьd. ТыдоS пэртяD нидоS тоdмахадандоS, халэD пэндаD. Лаaг ниня Пуйкоd еркармS мэтаD хибяD похоS нядэD. Яха вархана Худяaоd мядD паллыD. Хусувэй яхаS харахана поaгD пядолаваD таняD. Нумда aэрёйвоdмахад тыD пэртиD я панS тяхаS мядодоS aадиберaаD. НядэниD манэdманзь мякD турaаD.
Тытоs сенз aэвамS вадеDaаD. Хэвы тамаD ханзо aэвы. ТыD савовна хадырaаD. НылавыдD. НядэниD мякат поезд нулаaгава хахаи. Тикы хардахана тыD пэртиD организаций хабарталвадоS aа. Яр- Саля хардахана хабарта мэта мятоS парамахад, aэсы терD Юрибейхана хабартаD. Тетимдей aэсы тыD вад мюs паклевыдоS. Aопой тедариS хабарта мэта хамедяртоS тахаравы. Тикы серs еDэмня манзаядоS нувы. Тамна тяхаS яха мюмня aэдалэявd. МядоS aылна поaгариD пядыD. Ватаaгодаd варемдоS мэDaаD. Невхы Юрибей хардавна aадимядмS. Сидя луца манзаясиd aамдыхиS. ЛабкадиS терси. СярдамдиS нядниs хаaахаS. Тарцямs мэць ехэранаaэ нядниs тэри пысамбихиS. Лаaг ниня ерводиD тэдор-
па нусь хаихиS. Сидя яхаS харамS хаеdмахаданиs, ЛамбяхаD ненэцяD нядэвыD. ХасаваD яха ендадs сер ёрмыD. Ханяaыd таб ниня поaгдоS хабтомдамбиD. НяхататоS aаркадоS, Ламбяха Евгений манзь ханада: - ТынаD нярцо лабтахана ихиндоS нябимдей сиDив хадырaаD. Лабтахана хасрёD таняD. Илибей aувоS пэраць тэри хасенаD. Итя Aабтеня икад сэрцавэй идмS aэрпи. Сэрd вэямдоS мэйрамби. НылэйдD. НядэйD тюндхаdнаd ваdна пэрaаD. Теда тюкохона яваD таaгума. ПэдариD няs таaоларавы ненэць aока. Ханяaыd нядэ хаёвыd таняD. ТынаD хадырманs халямs пэрaаваD. Харад хэвхана мэваваD ниваD хамедамбюD. Лабкада терси. СярмS ниваD хомбюD. Халямs пэрма ёльцьaгана сэрциваD. БензиндоS яaгу.
НЯРЪЯНА AЭРМ таaгава”. Епдява” яaгусь. Ябдава”. Тына” сыра ямбан’ маяндороdмахадандо’ тидпойd хадырaаць. Небоs маня” сэрдан’ ниваць еревd. Aэрё’ тоса тальняна хаиваць. Тад тасла сававна сертавэва”. Aока ты хавэва” яaгу. Хэвхананаd мэвы” нина” aани’ таaгаць. Теда яхадейна” харто’ яхана пэръяна”. Таняд тандаяs тодамзь. Мякнандо’ хабтерина” мэ”. Тюку ява” вэaго. Пунякуна хартоs илена” нина” хэвхананаd мэd. Тына” няхато’ aоворцеты”. Нернякуна aэсыs ты” ядувнана” тадри aадимдаd. Салабаs няaоро”махад яв’ тяханяs пяaгува”. -Пивня ядэрта” таняd? -Тарцяхат ехэрава”. Мюсьлаваханана” хуркари” хуdмнаd aэсь, ты” ханонда яaгу. Пиdмревынаd. Aопой иaгней” aадиберaа”. Тикыд тэхэdна aани’ маяd.
- Хахаяда яляs aамгэмs пэртада”? -Тюкохана мэнахана” лабка нямна ядэртава”. Маня” Си”ив Харв няю’ машинахана aэдалёрцетыва”. Факторияхана aамгэриd саць миреdaаd. Нянанаd тарана aамгэ яaгу. Тадaоs aарка хардахана хусувэй тарана aамгэм’ хоaгун, миредо’ саваd. Лабкан’ хэванаd нерня яханаaгуваd. Хабармандаd тына” мале таслэйнаць. Пэвсюмя’ няна хабарталван’ танаaгуна”. Тына” мисо”махадана”, таминаd есьd няdмаaгува”. Тюку поs луцаd сававна сертавэдо’. Тыд тэврэяд, таминд есям’ няdман. Пена” тарабатоs ханэйд, aопой мирта яaгаaгу. Лабкахад тоdмахадана” тандаяs таaгамдына”. Тырина” лэтамбаaгува”. М.Марюйs падвы
Нумаd aэрёйма Aэдалаdмахаданиs яха мюня сидя ёртамs ходмS. Aопой Лаптандер пухуцянда няs лабетаaахаS. Халямs хадаванзь ятнаaахаS. ЁрцяндиS поaгамS ендадs мин серs мованзь хамедавэдиS. МоётабиD тэвада лабетари мякдандиS aахана товэхэS. ТыдиD лабта серs ихиндоS aэдаравыдиS. НюдякоS aацекыдиD тохолкуD. Манзара хаихиS. Тамна тяхакуна сидя Сэротэтто мядодиS яха варанS палмыдиS. Няби ненэць тамна нерняaы ёD тер. Тюконs таaоларавыd. Яв вархана, сядоS ниня мята пала пэрмы. Та ямбанs яв ханзохана малко пэрмы. Нара няна мюсенаханда таaоларавыd. Нерняs харванаханда идD хэвыD. Тыта пелямs нерняaыD яхаD
aэдарабтавэда. Aавэдана мюсе тэдамда хаеревы. Таaовоdмахаданда мале сян яхамs пароць вэравы. Таремs ясавэй няханда aэсовы. Таaы мюйкоS еDэйaэ ханота синдdми мюйкоaэ сэдвыда. Ехэрана ямs та ямбанs малко манэdмы. Хэвыd тыда теневана ненэцяaгdната мэнарахаD. Тора сыра нимня хосаяaгуда. Тамна тяхаs aэдалась Яв Халэ Салявна aадимядмS. Няхарd яха лабтаs aобтs aадараdмахадандоS латдада саць aарвормы. Таминда идD ямд хаdморaаD. Яв Халэ Саля явS икад нюртей тоенана я. Тиридяв ниня Сэротэтто Вэсакоs нядэлава. Ирината яхана иланда ямбанs иле.
3
лехардахана манзараaэ Горно-Князевскs харданs маdлываць. Округанаd ервd, aэрм терaэ серонаd минрена департаментаваd юнета тыd пэртинаd, халямs хадабадинаd, понs манзаравынаd aулиd савуdядонзь. Етёd сейхад миндя вадиd хэтыбиць. Ханяaыдоs Почётной Грамотыd, мядонзэйd няdмарaаць. Елена Григорьевна Сусой илеванда ямбанs тохолавэда aока. Aавнанда ПэСаляs харадs хэвхана соясь. Тад тальняюs 80 по хаяd. Ленинградахана Пилёd ирыs 9 яляs Россияхананаd aэрм терd, Дальний Востокхана иленаd ненэциенаd едs таславы. Тикы яляхана Са-
НЯРЪЯНА
2014 ПО, ОКТЯБРЬ ИРЫS 18 ЯЛЯ
AЭРМ А.И.Герценs нюмs нюбета институтмs ёльцеdмахаданда Ямалханда манзараванзь тось. Aацекы тохоламбаванда ирманя учебникd падыбись. Маняd aэрм терaэ еняd aэда яляхана няданда переня нида неямдоs, хадакэмдоs Горно-Князевсканs тэвравэдонзь. Маdлёвыd ненэцяaгd мэбета вадиd хэтась. Таддикад невхы пота тотревs сёмs ханась. Сёнда вадаd лэdэмна ханdaаць. Сита тэлабаданда Валентина Нёлёковна Няруй Явна не нюнда няs
Культураваd нерня минредоs тараaаханзь. Концертаваd aаркась. Нядма Няруй нендя Сабрина няs хадамдиs, небямдиs, нябакомдиs сёхона нядабидинзь. Тад имs aэдарабd, Семён Николаевич Няруй нисяндиs сёd едэйвана намдолынаць. Теда хибяримs хобdнаниs, манзетыd: -Тикы теда тюdу миндя хасава нисянда тюрмs, aэва инямs мэёвна няdамвэда. Тюку Х.Яунгадs тадтавы сидяaгахаdна Нядмамs, Сабринамs, Явнамs, Елена Григорьевна Сусоймs, Валентина Нёлёковна Няруймs маниедаd. Х.Нямбараs падвы
Сяхариs тикы вэсакомs пухуцянда няs нядэлаванда aылна ёраць манэтар. Нюртей поaгамда мованда мальaгана тид aэсеты. Нув сармикd хонёсетыD. ЮрквандоS мальaгана aобd тёрaэ илсетыдоS. Тамальaгана вадета ириваD мале нюртей едамда aамада. Яля ер aэсондs тандаяs манзара пэaгуd. AэсыD тоdмахад халэда тэвна тадабида. Хасава нюда илдамдоS пюванзь малs тохолкованзь aэдаравыда. Нядаaгодада яaгу. Тованда харта aадимда. Хынибэй aарка ненэць. Сава табекомs, иaудмS пыда сяхариs тата. Лахарёда ямб. Етриs ёрта. ИD ядэрпd aани манэтар, пухуцянда няs поaгамдиS нэкалпихиS. Советs ила мальaгы мэта aанонда мотормS «Вихрь – 30» aани нэкалцетыда. Тахарабdнанда таминда сулорцетыда. Тикы aамгэмда понs мэDaада.
Теда сырпаниs мята яaгу. Вандакуда хурыD. Aанода пындина. Тыда яхаS лабта серs хадырaаD. Савовна лехэбтыD. Мята тамна тяхакуна aэвы. Неро то вархана aа. Таняна понs aэбd сава. Нерода aока. Тоя халяда aарка. Мэсыта тарця aэвы, aулиd ханиманда нерня Яв Халэ Салянs aэсода. СалабиD помна поaгамда сидяриs моaгуда. НяваD малейd. Ханярина теневадоS. Тиртя aаномs мэтаD ненэцяD ямs хонраванзь пыда мяканда aамдорaаD. Хибя мядS ханяна aэвамS хэтаaгуда. Пыдар хонраaгур: - Тиртя aано aамгэ aамдорца? Aопой манда: - Тэри! Тамна тяхакуна Пырирка мяd палавы. Теда тюDу миндя хасава aэвы. Нараs тэтнавы. Яханда харэD помна тэввыd. Матd юрd тэхэданда сидя юрd хаёвыD. Пыда вадиdманата, хахава
нивыD хаD. Яs тиaгывна aэдарабтавыда. Тыда маdла хутоларавыd. Сыраs хаDаммахад маdламба пяaгуда. Яркола няданда сидя пебяда мяканда товэхэS. Тад хуняна мяцавэй хасава вандакуs мюд похоS сюрвы ёрцянда поaгамS тюхулaа. Сюрда поaганда aолепяхартада нивы ялэвd. НянаD ма: - Тюку яляs ёртаваD. Сыра серS иле халядаваD хадаaгуваD. Вадита пуд хабтонаD еркалаваD. ХанонаD подерaаваD. Сидя ненэцямаD яхаs серs aанохана хаяхаS. Халбуй то ниs мунзиd нултаваD. ВэнонаD сярынаD. Мунзипойd поaгаваD aано мюs пэaаваD. То няби вармS поaгахана нярхалаваD. ТоS лохо едS янамбовна нэкалпиваD. Понs нютdмахаданаD, поaгаваd яринS пяваD. Aопой халямS манэтава яaгу. Юдs мян ханерцядаD
халя ханириD еремыD. Тад тасла поaганаd пэD тянёd aэвыD. ИдS сяр нимня поaгаваd товы. Теда хамедаваD. Aопой ныхы хаёдаваD яaгу. ПоaгаваD сертаванзь мякнаD aэдалэйнаD. Хубтахана хамедаваD, пий ёльцьaгана хань aэвы. Я ний садаD ханимыD. ТоS вархана салабаD aадимыD. Юн мал няньзико салабахана синдавы. Яля сэв я пан тяхад тандэйs aадимя. Яляда сэванs теберaа. Хаерd яля aэванда aэдараха. Хахаяда хасрёход ябтоS мандалd тийd. Пумнанда aаниD тиядD. Aобd тёрaэ иладоS. Ханяaыd ядембада я няюs минамдоS тидхаледоS. НитоS нерденя париденя, тиник ябтоDя. ТюDуриs пеDейдD. AаркандоS пумна малs вэтэйдD. ЯбтоS тёрмS намда, мякна тумs пятабада небядоS мамононда:
Экзамендоs несэймдаd ТохолкодаD aацекына” тованда похона мипдаD экзамендоS несэймдаD. ЕГЭмs мипиць. Aацекыd тохоламбадаD, ервD тикы серм’ волтадоS. Тарця ЕГЭмS тохолкодаD aацекыD нидонзь савусD. Aахат ханзер” тохолкосаD, тарем’ тохолкодаD. ЭкзаменD паднавасавэй’ aадимдаD. Закон сертабадаD тарем’ таславэдоS. ХуркариD тохоламбадаD урок” тензD aахат aындоS сер’ тидхалевыдоS. Школам’ малебадаD aацекыD яaга пяванда манзаяханандоs таранари тидd пэртаd. Aани предметD харто’ тэрабаaгудоS. ЕГЭ’ падармS несэймдадоS. Толаaгова серкана хусувэй хибя” aамгэм’ падвамдоS хорпаaгуD. Математикам’ толаaговари пирувна падыбаaгудоS. Экзамен” мипвам’ сававна тидхаледоS. В.Пыриркоs падвы - Тедарихивs хаядовD! СехэрэраD ненза aэя. Хубта тэвадана яхандаD малs сензaэ тэвыдаD. Сарdнёдамдаd ходаD. Aани похона, нара няна пукдамейs, пукдамейs! Хасаваaэ, aэнаD ниD хаDамахаданаD тынаd маdлаванзь яда ялъянаD. AэD aылна ханимыD садаD леберaаD. Хабэвd я ядхана aока тэдревs хадырaаD. Ензьдей aоди харвабтаD. Танырць вэнековаD мадсавэйd пиDмаръяда. ТиdмахадандоS, aахана ниD ханьd, тикаринs aамдыдd. Сян тёрхаD хаdморaаd: - Кабэв! Кабэв, кабэв! Яха вар серs нероS помна яднаханаd сидя тэваси пя вархана хадырмэхэS. Миндаaэ марнаваD намда нероS пондs сакадаaахаS. Нябимдейs сэванs нихиS aадивd. В.Пыриркоs падвы.
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
РЕДАКТОР
○
○ ○ ○ ○
○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
(Пелямда тад тованда газетахана толаира”). Няё Вэнго’ падвы. Сидяaгахаs В.Пыриркоs тадтавэхаs.
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
та пыхыдамда нидкатесь. Сейри муDлысь. Ядана муaг сейнда маламS ханась. НеS Паханзедэй сидя aэS помна нэкалaадась. ТаремS нивы aэбта еревDилеaговакы? ТуaгоS ма: - Мале хавымS ханзерD мэaгуD? Нянанд тивы aэбта вунься хаaгуD. Хуркари aэя! AацекымS вуниваD пюрD! Мань таремS мадмS: - AобD юрD тымS татадмS. Мась aэaгобDтавS? - ЮрD тэхав ненаD aоканёS? МэDмаханиS, aамаханиS масьD. ХаваниS aэсондS aулиD та масьD. ТарцямS табат – aамгэмS татан? Тадхава aаниS aэдалэявS. Aэдалаб’ aод” яля” си”ив яля” aэдалыдм’. Ханямна мимами’ нив хамедамбю”. Ялями’ aадимя. Нердани’ ня’ сидя aарка мядм’ манэ”aадм’. Пой aутот’ нултав. Ханми’ aэдаба инзеледм’. Мякы мякна сидя лаханакурта лаханакурмонди’. Не’ Тасиняaы тарем’ маманонда: - Тюку мяканд сяха’ тювандан? Aоб’ теда’ тю”. Няби маманонда: - Ватормы” яля” тамна”! Ватормы ялэ” товдавэхав’ ханзер” тюaгудм’? Ябтоaэ aоб” ню тованда. - Aамгэмда пилю”aан хадаaгу”нимим’. - Тарця ненэць хасеты? Хаaгана вуни aа”, aани’ илеaгу”. Не’ Тасиняaы тарем’ маманонда: - Нёр пилюс”, Тасиняaэхат тэвравы Вае” Сэв” хабця, хабцями’ таня. Нисяни’ Вае” Сэвхат тэвравы. Тикаханани’ хадаaгуми’. Ной падэни’ мюня теда’ лахана сюрпив. Тасихэй ной, хабцянда ти aэ”нив. Сян’ ни’ илеaгу”. Нянанд тохарцядм’, мань aылекам’ ня”aадм’. Тарця вади” намдахава ненхами’ париде то.
○
○ ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0677 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 42 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 16.10.2014 Г. ПО ГРАФИКУ: 17.00, ФАКТИчЕСКИ: 17.00. ВЫШЛА В СВЕТ 18.10.2014 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
4-53-32, 3-08-69 ○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○
○
○ ○
○
○
Мань таремS мадмS: - ТуaгоS вэсаконS aобD юрD тымS хаедиS. Нямда хадарабтадамзь. Няби хабтаркахавамда aамаваць. Нябида хаись. Хаеня тэхэD маймбаaгу. ВайD еDэйaэ aаниS юрD мян тымS яркъидиS. - МюсеваниS серS тикавна мэaгумиS. ВадиниS мэсоDмахаданиS aэдалэявS. ТуaгоS вэсако сиaганянда aамдёвы. Мань таремS мадмS: - НямиS няDамдавэйS хадарабтав. Сававна няDмы aэбDниS сава aэaгусь. AадереDэ Тидя ситя нерняд ядась. Маaгва мадамзь: «НяниS тидD!» Хар-
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ» ○
AадереDэ ТидямS aылниS мэв. Нявды Тэта таремS ма: - Тикы пэртяр неновна хадаванда ни aаd. AадереDэ хавоD aаниS маторъяда. Няaганда сыDaэдэйда. НерокодревS тэри нярнаD. ПыяD aэдакыD, aамзиD саркодаD – пиняS пэръяда. Тикахавад таS хадада, ма: - ТедахавS сянS ниD илеaгуD. Нямэхана тодоS яS ваaгахаD сюрмэрасиs. Ялхаванда ниць илеaгуD. НеS Паханзедэй илебтевэда. Нерd сёйрадотана aацекымS нюдерaахасиS – тикадиS aацекы ни aаD. ТикадиS сейдиS. СейдиS нё-
(Ярабц)
○
Газета
да aобDтикы яханда пакледа. Хананда ниS aаниS aамдыD. Нявды Тэта нултада. Ханамда сярада. НеS някуна хая, ма: - Нерd aамгэмS тюхулпасан? Харар няниS тахарт! Наронда aылад харамда тюхулaада. Есярида терва харамда Нявды ТэтанS миDaада. ХэвняS санатанаханда немS нянда нэкалaада. НеS ПаханзедэймS aыланда мэда. Хавота нероD, aамзита саркодиD маторкая няaганда сыDaэдэйда. НерокодревS тэри нярнаD. Хавыдик немS таS хадада. НямиS манэць
ракуць ханDaадамзь. ТарцяD серониS малехава, мядмS ямдаламиS. Aани ненэцянда AадереDэ яaговы. Такы мякниS ханяниS тэвd. Мань таремS мадмS: - Тадхава тетимдей помиS тэвотолыd. Няхаркав поS хамбрахавэдмS. - Ненэсянда няхарD поS хамбинась. Сит манэсарць турцетыдмS. - МякнаниS мань несавэдамзь. Вато aэDнив: тетимдей помS тяхабтабDнаниS, ЯбтоaэниS ню немиS неданда мэaгуда. ТедаS мякниS хэбDниS сава тоDолханёD? ХартиS мюсеaгодакэдиS? Пыда маDнив: - ХарDниS мюсеaгуниS. ВатоS aэхэвабD – хэбат саванёD.
Яха’ Хэв Тэта НеS намдортада яaгу. Мань таремS мадмS: - НеS Паханзедэй, несэй янS ямдана няaэ сит мэкдама. AадереDэ aаниS таремS ма: - НеS Паханзедэй, aамгэмд aатен? Нихава харваd, наронда aыламна не сабканолыD. Есярида терва харамS вэрда. Харасядахад тет халэбеSэ хась нявотыD. Манзь тёрибтейD: - НеS Паханзедэй, aамгэмS пэрaан? Наронд aылад aамгэмS тюхулпин? ВадиD намдахава харам-
AЭРМ
○
(Нерденада 36, 37, 38, 39, 40, 41 номеркаDна пады). AадереDэ ТидяS мята сэванS aадимя. МятиS хэвхана тынзь санарaахаS. Самбляaг сюндымS aаниS няDмыда. Тикахавад тыдиs подеръядиS. Не Паханзедэй сёйрадотана нюмда нюдерaада. Мэта ханS ниS садхалада. Самбляaг сюндымS харасяда янS лакадтэйда. Пумнанда пямиS. НяхавамиS маханяS хая. ВаaгриD яDамна тет халэбеDэмS вэнолтэйда. Манзьван пумнандиS миaадмS. AадереDэ ТидяS нултахава, мань хэвханда aаниS нултав. Сидя, няхарD яaгаS някуниS то. Пыда таремS ма: - Мяaг, мяaгцяко, пойD савумаяD! Тыд татын! Мань мадмS: - ТаремS нидмS харваD! НисямиS хынумданаханда хадарасиD. НебямиS пухуцямS, харт нябакомд aаниS хадарасиD. Тыда тамбидасиD. ИндDкаданда aамгэмS aадимдемби? ХаноD тамбидасиD. - ТедахавS ханод татын. - Aабцата таремS нидмS харваD! AадереDэ Тидя сидя сян яaгаS aаниS пуняS тансума. НеS Паханзедэй хан ниня aамды. Неры пэмбавы aацекэда яaговы. Тадхава няхаDниS aаниS ялъяниS. НиниS пилибтS няDмыниS. Пыда таремS ма: - НеS Паханзедэй, aамгэмд aатен? Тикар ялямS хубтемдемби.
○
НЯРЪЯНА
2014 ПО, ОКТЯБРЬ ИРЫS 18 ЯЛЯ
○
4
Хабэча Хываревич Яунгад