2005 - 2015г.г.
№ 50 (4699) 2014 поS декабрь ирыS 13 яля СУББОТА
Дорогие ямальцы! От всей души поздравляю вас с 84-й годовщиной со дня образования Ямало-Ненецкого автономного округа! За эти годы из окраины России Ямал превратился в крупнейший индустриальный регион, став «энергетическим сердцем» нашего государства. Для ямальцев день округа - особенный праздник, когда сотни тысяч жителей с гордостью осознают свою личную причастность к великим свершениям - к освоению уникальных нефтегазовых месторождений, обустройcтву городов и посёлков на территории автономного округа. Сегодня Ямал- один из успешных субъектов Российской Федерации со стабильной экономикой и огромным потенциалом природных и человеческих ресурсов. При поддержке Правительства автономного округа в регионе эффективно реализуются социальноэкономические программы, направленные на благополучие людей. Активно ведётся строительство современных объектов комфортабельного жилья, дорожной и транспортной инфраструктуры, социальной сферы. Уверен, что жители Ямала - и старожилы, и молодёжь, своей заботой, любовью, созидательным трудом, преумножат славу родного края, впишут новые яркие страницы в его историческую летопись. Я искренне благодарен каждому из вас, уважаемые земляки, за трудолюбие, поддержку и настоящий патриотизм. Это основа, духовный стержень, на котором Ямал стоит и стоять будет! В день рождения автономного округа желаю каждой ямальской семье здоровья, счастья, благополучия и успехов во имя процветания родного Ямала! Д.Н.Кобылкин, губернатор ЯНАО
Дорогие земляки! От всей души поздравляю вас с 84-годовщиной со дня образования Ямало-Ненецкого автономного округа! Далёкий суровый северный край поразительно изменился. Малообжитая территория Крайнего Севера стала индустриальным сердцем нашей страны. Неизменным остаётся одно – это люди, трудолюбивые и талантливые, преданные и искренне любящие Ямал. Совершая трудовые подвиги, вы прославляете наш регион. Вами вписано немало славных героических страниц в летопись автономного округа. Сегодня нам есть на кого равняться и к чему стремиться. Уверен, продолжая профессионально выполнять свою работу, вместе мы реализуем государственно важные программы и проекты, внесём свой вклад в процветание округа, сделаем его для людей, без всякого сомнения, ещё комфортнее и благоприятнее. Дорогие земляки! Крепкого вам здоровья, счастья, мира, добрых дел во славу округа и всей страны. С.Н. Харючи, председатель Законодательного Собрания Ямало-Ненецкого автономногоДелегатd округа
Aарка пэйдей ирыs юдимдей яляхана округнаD сиднтет юD тет поданда хаясь. Ненэця вадыркана мале aэвада ялмвы вэсакоs пир. ИламS манэDмы, тасaэ хэвы ненэць. Таaок поS ямбанS округваd хуркари ялэ мэdaась. Aавна 1930 похона aарка пэвдей иры’ юдимдей яляхана Президиум ВЦИК падармS падвысь. Тикы падаркана Уральской областьхана Ямальской (Ненецкой) национальной округм’ ервd серта таславыd. Тамальaгана округхананаd ю” сидя ёнар” си”ив юр” сиднтет ю” няхар” ненэць илевыd. Aокаюм’ пелядо’ aэрм тер” aэвыd. Aэвахы хардаaэ Обдорск aэсым’ таславыD. Невхы туземной совет е”эйaэ район” сертавыd. Приуральской районs – Щучье aэвахы хардадо’. Надымской районs - Хэ’, Ямальской районs – Яр – Сале , Тазовской районs – Хальмер Седе , Пуровской районs – Тарко Саля харад. Тальцюна округханаD Ханты – Мансийской округхад Шурышкарской район няталмыd. Красноярской крайхад Красноселькупской район тэввыd. 1939 похона округхананаD тет ю” самбляaг ёнаркад вата ненэць илевыd. Ю” няхар” ёнартоs ненэй ненэця” aэвыd. AаниS тэнзD aокворць, хэвханандо’ aэрм тер” саць тяню-
Округнаd 84 пода вормыd. Тарем’ округм’ сертаdмахадандо’ aэрм тер” иландоs aамгэ нянувна мэёрмы. Ты пэртина”, халям’ хадабадина” иландо’ aани яaгамы. Нердена артельмS халяданаD сертавыd. «Харпм’» нюбеdмы. 1934 похона ёнар” тэдандо’, няхар” юнодандоs хэвы. Тикы ирмня лекар”, тохолкова серонаD ервd aани нерня минревыдоS. ОкругхананаD лекарd мя”, школы мимба пявыD. 1931 похона ненэй вадавна газетава” aадибелвыd. Aэрм тер” поaгана луца вадам’ теневана” aоквормыd. Школамs ёльцеdмяхадандо’, тамна тяхаs тохолкованзь ханdмыD. 1932 похона ненэй ненэцяaэ харdнаD алфавитваD aадимы. Нердена словарьваD «Новое слово» Георгий Николаевич Прокофьев падвэда. Aацекынаd букварьдоs aадимясь. Мале сян поs хэdмяхад округханаD Советской яханаd aарка маяs хаDмыd. Германия саюd ява марманs харбилавыдd. Ненэциенаd сайнорманзь хэвыd. Хаёвыдоs яханандоs манзаравыD. Халядавыd, тыD пэрмыd, носиD, тён вадабавыd. Ненэй ненэ-
цяD сайнороdма поS пуд aобкана иландоS нензелдамбавэдоs. ТыдоS вадабавыd. AацекыдоS тохоламбавыd. ЛекарD ненэцие хабцяaгат сибдамбавыдоs. Пудана поs ЯмалваD ханярина со. Теда РосссияхананаD хусувэй тарана сермS минребтоs, тикандоS паaг ЯмалхаднаD миaа. Хусувэй хибяри СабеттамS вадеDла. Тикы яхана газ саць aока. Aобd мальaгана ярсе ту aаноs нулаaгалвамs, aарка тиртя aаноs aамдолавамs миртаd луцаd сертабиd. Сабетта яхаs нявмs манзаранаd ёрамдамбидоs. Итя Aабтеня яв няд хуркариd ту aаноs тэвортаd. Пэндъядоs саць aарка aэaгу. МаняD ненэй ненэцяaэ тамна вымна мюсерaаваD. Хубтахана тынаD турокат юркорaаваD. М.Ярs падвы
2
2014 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 13 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ •Си”ив яляхана
Ватаaгурaа”
•Тыd пэрма
Aэрёй нумгана
«Тазагрорыбпром» предприятий ненэця” сырэй ватаaгова паaодандо’ хая. Самбляaг таaоцяндо’ Хальмер Яха, Белые Яры, Антипаюта харад ядхана aа. Пыдо’ нюдя пэвдей ирыs сидя юдимдей яляs пиркана ватаaго пэйдаць. Тикы нямна предприятияндо’ ерв Сергей Саньков лахана: - Нюртеs сырэй ватаaголвахатоs хасава” aэдалэйдаць. Пыдо’ мерета «Буранахана» яхато тэвыдаць. Тадри тиртя aанохана мятоs тер” тэвраaгу”. Нердена си”ив яляхана ненэциена” мале мат” тонн халям’ ватаць. Идюрця”, палкур”, пайха” поaгаaга”. Нюдя пэвдей иры ямбан’ тет ю” тонн халям’ ватаваць. Харта aод” пова” ябда пяваць. Сыраs ватормы халэна” aокадм’ мерs томда”махадана”, минханаd ватаaго ёльцейнаць. Тюку поs мат” юр” тонн халямS aыдавнзь пэрaава”. Сыра ватаaговаханана” юр” тонн халям’ ватабанаd тара. Ненэциена” ты” сапо”лана иры ёльцяндs ватаaгода”.
Хаби” яхана ма”лёда”
Нюдя пэвдей ирыs нерденя яляхаdна Василий Нэкович Окотэтто няs Ямальской районхы Сё Яхаs хардахад вындs aэдалэйниs. Нямиs aарка ненэць. Aавнанда, теда тюdу миндя илаaгы хасава aэванда мальaгана тыd лекараaэ манзарась. Немs мэdмахаданда харданs илелъяць. Манзаядамда хось. Тохолкованда мальaгана токs нямна aэда сероs тохолась. Тиканда «Ямальской» совхозхана электрикaэ тарась. Тикы манзаяхаданда пенсиянs мале сян поs тяхана хаясь. Aэдалаваниs нерня ма: -Маняd яхананаd выaгана иленя ненэциенаd aарка манзаямдоs пэрaаd. По ямбанs вадабавы, хадоламбавы тыдоs хабарманзь мэd. Харт манэтыдава. Aани яs параaодаs сертавы «Буранамда» няби хавоцяaганда тоябтада: -Тюкомиs aулиd савовна сулурaавась. Нерняs тэри хынамбаaгу. Матd юd aэдалава aэсондs хэaгадтаaгумиs. Евгений Вануйтомs тевs ёльцьaгана мякнанда нинякэмиs хоaгуd. Сё-Яханиs Итя Aабтеня явs вархад хабарманда тыd танаби. Няданда Алексей Окотэтто тара. Теда минаць aэдалёданиs.
Хурка мунзипойd тюdу тиявd. Иба. Лоaгорка тиреd тяхад ялэмдадs нярм aадиберaа. Сё-Яхаs моaганs, aувосяндs хаdмыниs. Ненэсянда,мэтамиs «Буранамиs» тэри хынамби. Василий Нэкович теневана яхата пэрaада. Нултаваниs серs манзеты: -Тюкор Юрий Няруйs мядырма. Таs, халя ёльцьaгана тикы ненэцямs тюкохана хосетыв. Миманиs ямбанs синёмзеты, хадумзеты, мерцямзеты. Нохоs, тэвасиd сэванs aадиберaаd. Соты ниs нултамиs. Яdамна сырaаниs. Минданиs едs мандала хадыртаd тыd манэdaаниs. Тамна маханякуна aопой мяd паллавы. Минзямиs мяdмиs aэбта сава. Яs ядувна хэaгадтамиs. Мале сян хасава тымыd. Седеларавыдd. Тороватаваd. Сермs пэртядоs Евгений Вануйто тынзянда санопа ма: -Сё-Яха харданs минрена тыниs манэdмыдиs aэaгудиs. Хуняна нерня танаaгуниs. Мань хонрав: -Ханяд, сян тымs минредиs? -Михаил Нуммивич Тусидаs aэсыхад ярквыd тыd. Aокдадоs 550. Таддикахад aани aэсыхат хацяs нядэйнинзь. Евгений Вануйто сита нядабада нянда няs, тюку aэрёхана «Валамамs» нюбета общинаs тэмдавы тыd маdламбихиs. Няхарd писавэй яляs мяципойd пэрмыдиs. Сабетта яхаs тир ниня лакриs иs сарёнs еремэхэs. Aавэдана, тамальaгана едэй хаdамвы сыра мале ёря aэвы. Тиканда яs aэсондs нивы тэвd. Хубтахана тодоs яхаd
aэдалэйнаd. Маниs тамна нерня пямиs. Пензь хэрабтамбиниs. Минзямиs ямиs тамна хубта. Евгений Вануйто сидниs савовна табеда. Вэнуево яхамs тэвада пяниs. Яляпя яхаs малхана, Сэреaг тоs нявхана Александр Хаюмавич Окотэтто aэсы тикахана aэванода. Хартоs иленя ненэциеd мядd сидя хэвхананиs хаюрaаd. Нерняриs миaаниs. Тидaэ хэбянs харбилыd. Лакриs сидя мядмs манэdaаниs. Aулиd маиниs. Хасаваd aэдалёрмыd. Aанидоs aахакуна тахабэй «Буранамдоs» сулурпавыd. Неd тымs яхыбавыd. Aэсындоs ервота Александр Хаюмавич вадамs хэта: -Маняd няднаd хахаяда, Сабетта яхана хардахана, тарана aамгэдаваd тэмда ниваd пирасd. Бензинмs хось яdмаваd. Мэта ханонаd aархандоs сыхыдавыd. Явs хэвхана aоблери aэсываd хаи. Теда Николай Тэйдёвич Окотэтто Вэнуево яхаs маханяюs илелъйd. Пыда янда нимня талбэй сехэрымs вэaгалаванзь мэd. Лаханакурманаd серs Александр Хаюмавич хасава нюхуюта Алексейs, Егорs тыd маdламбавамs намданиs. Пиs aэдалавандахаs. Маниs минзяниs яханиs тэвыниs. Ханзерd ненэциеd илевамs манэdaамиs. Ямs теневана няхаюниs пуs терейниs. Хабэча Яунгадs падвы. Сидяaгахаs пыда тадтавэхэюда.
Тёняaы хаби” округхана aарка пэвдей ирыхана сиднтетимдей яляхана Ханты- Мансийск маркна сёбарd Aэрм’ тер” ма”лыць. Пыдо’ Россиянаd чемпионатмs мэdaаць. Округхаднаd сёбарd ненэця” тодо’ яхана пирдырaаць. Тарем’ поaгнандоs Салехард, Пуровской, Шурышкарской, Тазовской, Приуральской район тер” таняць. Округна” тер” хавна Чукоткахад, Архангельскхад, Няръяна Маркад, тамна aани’ aэрм’ тер” илелава яхат сёбар” ненэця” турaаць.
Яхана aэвадэйдd Приуральской районхы Паюта факторияхана яхана тыd пэртяd aэвадэйдаць. Хасаваюр” самбляaг тонн aамзам’ aыдавыць. Планаханандо’ юр” тонн aамзам’ aыдабатоs тарась. Тикы нямна Приуральской районхы ты” пэрти” серо” тасламбада отдел aэвахана мэна Юрий Лаптандер таремs мась: - Яханава ямбан’ хабарталва комплексаваd етриs манзарась. Тэри ханяaэхана ты” пэртина” таславы яляхатоs янолараaгасеты”. Хадан’, вэва нумдs ереберпатоs варкаaга”. Тюку поs тына” хэваd саваd. Теда ю” килограмм пирувна тына” aамза саaговоdaа. Ненэцяaгданаd aэвахы ты” aамзам’ юр” сиднтет юD есявна тэвдабина”. Aылнякуй aамзи юр” мат” ю” есявна ханdлэйна”. Небоs ты пэртина” тыто” aамза мирd есь” яноць няdмыдонзь. Тюку поs тытоs мир” таминдо’ няdмарпидо’.
По’ ямбан’ манзараdмамдо’ тасламбиць. Тазовской районхы «Гыдаагро» предприятий терd по’ ямбан’ ханзер” манзараdмамдо’ тасламбиць. Пыдо’ няхар” юр” тет ю” тонн халям’ ватавы”. Тикыдо’ Тюмень мартs мирдаdманзь aэдаравыдо’. Тамна сиднтет ю” тонн халя факторияханандоS aаd. Тадри тикыдо’ Aэдя хардан’ тэвраaгудо’. Aарка пэвдей ирыs сусава нерцю халядана” ненэциедоS тамна самбляaг тонн халям’ ватавнзь пэрaаd. По ямбан’ предприятияханандо’ самбляaг юр” тонн халям’ aыдабатоs тара. Тюку поs предприятияндо’ ненэця” хасаваюр” тонн яв халям’ нивы ватаd. Ватаaгова ёдо’ сянда яaэ хэвыd. Aадьбятоs таняна манзарана” ненэця” сиддо’ ёлова яхатоs ниd aэдарамбю”.
Сёбар” пирдырaаць Тазовской хардахана хэвы си”ив яляхана сёбарd ненэця” ма”лыць. ПыдоS райондо’ ервs кубокм’ матопиць. Илебей ненэцие ” поaгана сямянхат мэбетахаюдо’ Егор Тэсида, Дмитрий Косинцев. Няхаромдэй ян’ Дмитрий Седельников хаdмыd. Пирибти” поaгад Любовь Лапсуй, Мария Ядне валёйхаs. Самбург’ тер” Иван Вануйто, Юрий Няч, Дарья Вокуева, Василий Салиндер, Артём Вора ненадумдаць. Aокханда самбляaг ю” сёбар” ненэця” пирдырмыць. М.Ярs падвыd
3 Пуйко Дмитрий ЯрСаляs харад хэвхана нядэ. Пыда иланда нямна таремs лахана: - 2014 поваd тыD пэртяхаdна саць вэва. Няхарd юркад самляaг юd тэмиs вынхала хаць. ХаняaыдоS хадохонатоs хаиць. Нараs aэсондs тыниD лэтра енадамзь. Мюсеваниs ёльцьaгана хабтониD мантырaаць. Таремs харадD хэвхана нядэ хаидмS. ХаёдаD тыниD нямиs пэрь-
Теневана няниs, Худи Максим няs выaгы ниниD манэdманзь aэдалэйниS. Aопойaэ сехэрэсьда явна минзь тосакабты. Хамедёда сехэры aани яaгу. Нюдя пэвдей ирыхана яля еръй пуд мале тидaэ ханdaа. Пяванда ямиS тыd aэхэdна таслабd, тет юрd aэдалаваaэ хаDморaа. Сидя еся ханхана миaаниS. Нюхулембада ханониD терсавэйd, aавар пэмбиниS. ХанониD терD малдаdмахад хуркохоdна ханярид мэйравыD. ХанS манзахана лабdнэрта яaгода. Сивадамиs пэaаниS, ямб инядамиs хананиS. ЯтнанаханиS нумда пэвсюмя. ТаминиS хэсь тасламиS. СоканиS сермаdхаданиS вындs вэaгалёда сехэрэнs хаdмыниS. Салмуй сехэры нимня минзь пудниS хадри пуdлэйd. Ямиs мерs тэваба паромбиниS. Пуняaы няханиs сылаaгадмS. Пэвдя помна яляда хахая aади. Няхарd юd, тет юd aэдалава хункана хэdмяхаданиS нултаaгумиS. Нюхулембада ханониd хуркуD сахамламбиниS. ПанониS aылнямна ниниS сярыниS. Собкавыd aэниD выйсоdмахаданиS, aани нерняs нэкалцетымиS. Тет юd aэдалавамs ёльцеdмяхаданиs, тыD пэртиD ваDамна aадимяниS. Пэдарасавэй яха мюня факторий таня. Тэмдорманs харвана тэмдорта. Тикахана aарка толаaго ваDамна aадимяниS. НенэцяD хабартава нерня тикахана тыдоS толаба пэрaаD. Нумда тидaэ aэсь, вад мюня тамна тёрыdмондоS. ТыD туроS соd. ХасаваD вад мюня мэвыD. Пэвдяхана тыD сэвридоS ялкадарaаD. Теневадамзь, тамна тяхаs ервы сехэры яaгу. Aэрм няд ядэрта ненэць тянё. Малs пэдарамs хахаялтембиD. Вад мюня нюр-
2014 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 13 ЯЛЯ
яда. Таремs нидамзь тосаd. Aариs тедариs хабартанаaэ манзарадмS. Хабартаваs ёльцьs хэdмяхад aани манзаясиd aамдёдадмS. Та ямбанs мядs терсавэйs харадs хэвхана нядэваD. Мяdнаd хэвхана таремs нядэ хаёвы ненэць aока. Тарця сертs тэвdмахаданаD, тасла яDмаваD, ханзерd тамна тяхаs илеaгуваD. ТынаD хаdмахад хибя сиднаD нядаaгу. Ямальс-
Нядэна кой район aэвахы тикыD серкат тенева. Ненэй ненэциеD сероS нерня минреня мякна манзаранаD aани ниD ехэраd. Теда ханзерd илеваD, таремs aулиd вэва. Манзаясиd серонаD, илмаD нерня минре яdмаваD. Таддикахад выaгана иленаaэ aамгэхэртахат
Сырэй сехэры тей ховы ненэцямs лаханако няць пядмS. СидниS табеда. Вадита серs aэдалэйниS. ЯхамS мадаdмахаданиS тиридяв ниS танэйниS. Сиднтет юd aэдалава тяхана сиDивмдей тыD пэртиD aэсы aэдараха. Таняaы яхана туs пя яaгу. Aобкана манзаранаD нитоS ту пяд вездеходхана пэдариD няд ханавыD. Тикы aэдалёванs хаdмыниS. Нёдана машинамиS салмуй ёD тидхалембавы. Сидя вэнаaгана ханзадмS мэць ёльце мереdмы. ТоS салаби иртs мадабавыда. ПарондэхэD тебванда серs aаркаD сыра ютерD хэвняцейs тиaгавыD. Сабартана яха ваaгоS хэрабтамбвыда. Ямs теневанаaэ хамедав. Тикы сехэрыs хавна aани aэдалёвамs ниниS манэсd. Cехэрымs нёданаханиS aамгэ пиркана тэхэD тебаниS. ТыD помна хаяниS. Пи пэвдяхана матd aарка мяD aариs тиканs aадимяD. ВэнD тёрейдD. Мятs мятюниS. Сеaга тасламиS. Хубтахана мерs aэдалэйниS. Сехэрэсьда ямS ерыбиниS. Сидя aэдалавамs мэсоdмахаданиs, хартоS илениD ненэциеD мядоdмана aадимяниS. Таняд минмиS aани тидхалемиS. ХаюртаD яD савовна aадиD. Понs миёdмахаданиS aани тидaэ хэванзь пяда. Aарка Хэхэ то нимня aадимяниS. Еся сехэры варувнанда ханdaа. Факториянs нултамиs. Хэхэd то ертs мюд манэDaадмS. Нюхулембада ханмиS екав. Нямиs хаи. Aудондана хасава едS нэкалaав. Нерняaы ямs савовна вадеDaада. Тамна тюDуд манэта тоDолхав. Aудондананиs вадеDмы яS едS тидхалемиS. Aопой
мядмS хаеdмахаданиs, тидяни мятs нултамиS. Cэротэтто вэсако сидя хасава нюмда няdaа. Няхарd мяд терD тымыD. МядоS сидя хэвхана ярквыD тыD манаaуD. Яля ямбанs ярколавыD. ТындаD тыдоS лакриs танэйдоS. Пензя ваaганS малкода хаdаврэйда. Тасимна тяхакуs танэйда. ЯрколавыD СалaгадD aэдта пэядD. Самбанs aэдарамбидоS. ТыD aэвамs тидхалеванзь aопой aэдалёдаs мерцярида хая. Пуданаd тынаD aэдсоdмахаданаD, хацяs тороватdмахадана, тыD пэртяD хасаваD тытоS пумна мякандоS нэкалaадоS. ПудандоS aопой хадaэ иладоS. МаниS понs aэдалёваaэ aопой яхад маниейниS. Нябимдей сылаваниS ханниS хэвхана нусь хаёвэниS. Мяцавэй хасава тандаяs тэхэтата aэдалы. Тыда тальняs сядота ядхана хадырмыD. ПармдоS aарка. МалкодаS тоdмахад мятs мятюваD. Хасава нюда хабартаванзь aани янS ядэрмыD. Хуняна тэвадана ниниD мядs едs сидниs табедаD. Aани aопой мякад няни мядмS хонрамиS. Хадaэ пупида. Aамгэ пиркана то сэртs хаdмыниS. Нерденяaэ aарковна минзь иртs мада таслав. Мале понs хацеремяхаданиS нерняaы то вармS тэва яdмамиS. Парондэй нидмS хомбюd. Aулиd лимбикавна минда тоDолхадмS. Тад манэць, aэдалёвани мюня мары хаюрмы. Хамедав, то идs савовна нивакыd ханивD. Тоенана ямs таслахая, нултав. Пуняна миндя нямиs идмS манэdмэда. Aэдалёвамиs хэрабтавэда. ТоS мал сяхаs товахад ехэраниS. Хад тяхад ни aадюs. Aэдалёваниs
НЯРЪЯНА AЭРМ ехэраваD. Хибянs мимамs ниваd хамедамбюd. Малaэ нянанаD яaга серонаD сибдамбада юрист тараа. ПадроS хамедамбада ненэць масиd нянанаd тарана закон серd сиднаD aэдараaгу. Поaгананаd тарця ненэцямаd яaгу. Серокута серd теневана ненэць aока сава сермS няюнаD выкта. Серкат ехэрана ненэць ендад aабт ниs лабетана тоDолха aэaгу.
Мале нядэ иламs манэсоdмахаданаD, манзаясиd вэва. Несэй илаaгананаD манзая тохоламба сава. Тохолавы манзаянаD серs пуна манзараaгуваць. НедбядваD няdмарпаaгуваць. Нерняaы яляваD тасламба пяaгуваць. Aариs тедарихивs ханзеркартS сиднаD няда яDмаD.
мюня пуняs хэсь тасламиs. Саць aарковна минзь янs тэвыниS. Томs хэрабтамиs. Таремs мэнаханиs тэвадана яханиs савовна тэвыниS. Хаданда хэdмяхад нензад тымs яркаваD. Саць хадума. Тамна сидя яляs сата хадмS мякна aатеваD. Мерця лаaг халdaэ тад ладбата, aуD тэтнаD. МалкодариваD ханяaэхэна тыда вэдепи. МякыD манзаиD тасламбиваD. ХаняaынаD пясикD мимбиD, саD сулорпиd, тынзяaоS паaгалпиD, сэдораD. Едваd пина. ТуваD етриs туdaа. МядоёdмахаданиS aэдалэйниS. Яр - Cаля терD ненэциеD я нямна миaаниS, нята нямиs харта нида манэdманзь тоса. МядмS нись едесd Яр - Cаляринs тидхалемиs. НямиS сехэрымs нёда нерня пэрaада. Танзерd хадaэ харва. Нерняs миманиs ёльцьaгана нёдана сехэрэмиs юхурaа. Aамгэ пиркана наaэдя сырамs ерыба пяниs. Нята няниs пумна тидхалембив. Ханяaэхана тасиs хаDамсетыниS. Яхамs мадаdмахаданиS, aани хойD ниs танэйниS. Aамгэ пиркана, тасиs хаDаммахаданиs тюDу тана яdмамиs. Сидя хэвмиs aарка, сапвыD сядD. Пензяs мюмня aадимяниs. ТюDу тана ядмиs пюсь нерняриs миaаниS. Таддикахад нёдана пензяниS тамна сидя таркада
aадимя. Танабавна сыaгта пясь, нимиs пирдалембюs. Халвортана явна минзь няби нюхулембада ханниS няртs тахаравы. Ханмиs понs сулорпимиS. Иняхана маноaамиS. Aобs мэйрамиS. Тикы сермS малеDмяхаданиS няби ханмиs яхаs мадхана таркэйd. ХанмS нэкалпадаханиS, сулорпадаханиS ялэмдадмS манэdaаниS. Хацяs ныланаdмахаданиS тасламиs, хансипойs няби еся ханмиs тюDу тэвра тара. Таняд ямб инямs тасиs модмS. НямиS мэта ханханда сярада. Нюхулембада хансавэйs нэкалaахаюн. Хаёвы ханмиs иняs малхана сидя мэта еся ханхана тюхулaамиS. Ялэманда серs хамедамиs, хадs помна хэвняна хэвэниS. ПензьD мюs пакалмэниS. Тад сырпаниs тодоS яхана пензяD. Сидя ваaгмS пароць маданиS. Тяхакуна сидя мядмS манэdaаниS. ЕхэранаD ненэцяD aэвыD. Сехэрымs табедадоS. Ты aэхэна тасла, тамна тет aэдалава хэdмяхаданиS талбэй сехэрэнs тэвыниS. Тикахана таaгманиS. Aаркамбовна минзь пэйниS. Яр - Саля нимня aадимяниS. НямиS мяканда тэвыd. Мань харdниS яни едs, тамна тяхаs aэдалэявd.
В.Пыриркоs падвы.
В.Пыриркоs падвы. Cидянг М.Яройs сертавы.
4-53-32, 3-08-69 ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○
РЕДАКТОР ○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
зация aэвахана мэaгу. Я.Марюйs падвы
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0823 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 50 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 11.12.2014 Г. ПО ГРАФИКУ: 16.00, ФАКТИчЕСКИ: 12.00. ВЫШЛА В СВЕТ 13.12.2014 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ) ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
Евай Ирина Васильевна, учитель-логопед МОУ «Средняя общеобразовательная школа №1 с углубленным изучением отдельных предметов» г. Надым
манзаядо’ невхы похотатоs нивы яaгавd. Aобтикы санаторно- лесной школахана тохолкода” aацекэхэd ядэрaаd. Тивакадо’ лекаратамбадаd лекарd мякна мэна” aацекэхэd ханdaа”. Нюртей по’ тохолкода” нидо’ нядаби”. Вадамдо’, иландо’ лэтрамби”. Едэй aуданданадамдо’ тэраба пявандо’ мальaгана няхар” ненэцям’ хэтаць. Тарем’ тасалкоd-махадандо’ Александра Худи тамна aопой поs илаaгы ненэциеd органи-
○
○ ○
тарем’ лаханась: - Aэрм’ терaэ тарця организацияна” танява aарка яб. Ненэйвана нюртей поs тоdмахадана”, aарка маркна нина” сидна” нядабиць. Няхаdна” ядэрць сававна луци поaгана лаханакурць тохолкуваць. Харdна” aамгэ тоенана серо” тасламба пыхыдана” тохоламбиваць. Aэрм’ тер” илаaгы ненэця” организаямдо’ тамна тяхаs минребтоs тара. Маня” пявы манзаява” тамна нёдабатоs сава. Няхатоs aуда’ тер” мисо”махадандо’ по’ ямбан’ ханзер” манзаравамдо’ ваде”aаць. Тюмень маркад товы” нидо’ лаханаць. Aамгэ сава минревамдоs ваде”aаць. Тикы пуд «МАФУНм’» нюбета организацияхана мэна” aамгэ то”олха тасалковам’ мэ”мамдо’ хэтаць. Пуда теда aуданданадандо’ тарана Александра Худи лаханась. Теда тасла минрена
ругхадна” тохолкода” aэрм’ тер” илаaгы ненэця” таня”. Пыдо’ aод”, нидо’ aани’ тарем’ нядабидо’.Тикы тальняю’ пили” нерде таславы сехэрэмдо’ нёда”. Aарка тасалковахандо’ нюрте похона манзаравы” нидо’ ненадумдаць. Aобтоs Денис Худи, пыда теда Ямальской районхана ты пэртя aэсыхана ты” лекараaэ тара. Илаaгы ненэциеd организация нямна тарем’ лаханась: - Мань тамальaгана тыd лекараaэ тохолкодиd техникумхад ядэрцетыдм’. Теда харdни’ илаaгананиs сиdни’ aар няхани’ ядэроdмамиs си”ми сававна нядаби. Ханяриs тэворпани’ теневана нини” пили” ядабтамбидм’. Тодо’ тэнзaэ илаaгы ненэциеd организацияваD сидна” aобтs ма”ламби. Майя Серасхова aоб” поs aудонданаaэ тарась. Организациянда нямна
Как поведала Лариса Григорьевна Шведок, главный специалист отдела образования Надымского района, впервые участвовали учащиеся начальных классов. Школу №1 города Надым представлял учащийся 4б класса Яптунай Андрей. Тема его работы называлась «Как устроен чум?». Цель его исследовательской работы: построить макет чума в соответствии с традициями ненецкого народа. Над данной темой ученик работала 1 год. За время работы над проектом Андрей ходил на экскурсию в музей, собирал информацию у взрослых, ездил на стойбище, встречался и брал интервью у оленеводов. Ещё одна участница Салиндер Татьяна, ученица Ныдинской школы - интернат, выступала с темой «Диалог двух культур».
○
Тэраaговам’ мэdaаць
○
○
Севера. Олимпиада по краеведению проходила в три этапа: викторина по краеведению на русском языке; написание сочинения-эссе после посещения музея Надымский Дом природы; представление и защита научно-исследовательского проекта. Для защиты своих проектных работ в актовом зале школы №1 города Надым собрались 17 учащихся школ района. Темы исследовательских работ учащихся содержали национально-региональный компонент. Выступления ребят оказались очень интересными. Два участника олимпиады из числа коренных малочисленных народов Севера. Это Салиндер Татьяна, которая представляла Ныдинскую школу-интернат и Яптунай Андрей - средняя общеобразовательная школ №1города Надым.
○
лью данного мероприятия была пропаганда научных знаний и развитие у учащихся образовательных учреждений Надымского района творческих способностей и интереса к научной деятельности, а также приобщение учащихся к истории сохранения, возрождения и развития культуры Народов
○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
Цель её проекта сопоставить русские и ненецкие колыбельные песни и найти в них общее. Научный руководитель данной работы - Козлова Тамара Васильевна, учитель русского языка и литературы школы - интернат с.Ныда. Хочется отметить, что в Надымском районе есть учащиеся, которые знают культуру и традиции коренных народов Севера и участвуют в различного рода мероприятиях. Организаторы олимпиады справились с задачей. Среди учащихся школ Надымского района есть ребята, которые знакомы с этнической культурой коренных малочисленных народов Севера.
Краеведческая олимпиада
Хэвы си”ив яляхана Салехардахана aарка серd aась. Aэрм’ тер” илаaгы ненэця” aобт ма”лыць. Пыдо’ мал’ aопой иaудм’ нёдана”. «Ямал-ню”на” я!» ассоциация илаaгы ненэцие” отделениян’ ядэрта”. Организацияндо’ ю” самбляaг поданда хаясь. Тикы хавна едэй aуданданадамдо’ тэрабиць. Aавна организациямдо’ тарем’ сертабидонзь. Юкад вата самляaг по’ тяхана округхананаD aани’ aоб” aэрм’ тер” нядабада организация пирувна aокмась. Салехардахана тохолкода” илаaгы ненэцяd aобтs маdлыць. Нердена мандалаваханандо’ «Ямал – ню” на” я!» ассоциацияхад паaгдё тасладонзь. ТохолкодариD ниd ядэрd. Манзарана” илаaгыd ненэця” aани’ нидо’ нядабаванзь турaа”. Тальцюна районхаdна, отделенияндо’ паaг aани’ aадимяць. Тюмень, Санкт Петербург маркна aани’ тарця отделений” сертаць. Тикы aарка маркна ок-
Газета
AЭРМ
○
Муниципальным образовательным учреждением Надымского района и Департаментом образования «Администрации муниципального образования Надымский район» в рамках реализации приоритетного национального проекта «Образование» с 23 по 31 октября в Надымском районе проходила Межрегиональная олимпиада по краеведению и родному языку. Це-
○
НЯРЪЯНА
2014 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 13 ЯЛЯ
○
4
Яунгад Хабэча Хываревич