2005 - 2015г.г.
№ 52 (4649) 2013 поS декабрь ирыS 28 яля СУББОТА
Дорогие земляки! Мы встречаем Новый - 2014 год. 2013 год - остаётся в прошлом. И будет правильно сказать ему спасибо за всё хорошее, что он с собой принёс. Ямал приступил к реализации крупнейших не только для России, но и для мировой практики промышленных проектов. Такие названия, как «Сабетта», «Ямал-СПГ», «Северный широтный ход», «Севморпуть» - уже известны очень многим. Ямал прочно ассоциируется с Арктической стратегией России. Нас воспринимают как регион - флагман. Как людей, которые честно и самоотверженно трудятся на суровой земле, обеспечивая нашей великой стране крепкую экономическую базу для дальнейшего развития. Мы благодарны уходящему году за то, что он сделал нас ещё более сильными и спокойными. Те инициативы, которые я слышу от земляков-ямальцев, становятся программами действий Правительства автономного округа, ложатся в основу региональных законов. Это большое дело-увидеть проблему и не обсуждать её на кухне, а предложить решение, привлечь общественность и, объединившись с властью, решить её. Помощь многодетным и детям с тяжёлыми диагнозами, ветеранами и людьми с ограниченными возможностями здоровья, реализация продовольственной стратегии, многих и многих целевых проектов не были бы столь действенными без вашего участия. Я искренне благодарен вам за это. Дорогие друзья! Вы видите, как изменяются наши города и посёлки, какая масштабная идёт стройка жилья, детсадов, дорог... Мы продолжаем субсидировать пассажирские перевозки и сдерживать тарифы на ЖКУ. Знаю, у нас ещё достаточно нерешённых вопросов. Но, уверен, что вместе мы преодолеем любые трудности и поднимемся на ещё одну, более высокую ступень в развитии нашего любимого округа. Дорогие ямальцы! От всего сердца благодарю вас за ваш труд, ответственность и оптимизм! Встречая Новый год, я желаю каждой семье Ямала, каждому жителю нашего округа счастья и благополучия, крепкого здоровья и уверенности в собственных силах. Знаю, что под бой курантов каждый из нас будет желать себе и близким счастья и добра. Пусть же сбудутся наши желания! Пусть будут здоровы наши дети и родители. Мира, благополучия, успехов во всех добрых начинаниях, любви и тепла! С Новым годом, земляки! С Новым годом, Ямал! Д.Н.Кобылкин, губернатор ЯНАО
Луцаd яля пададаркана поваD aарка пэвдей ирыхана ёльцеaгуd. Хусувэй хибя поS ямбанs aамгэ ненадоs сероD сертабаdмамда тензебтемби. AэрмS терaэ Салехардахана Aарка АссоциациянаD съездмS мэDaаваць. ТыD сапоdлана ирыхана Сибирьхад, Дальний Востокхад делегатD тоць. Aокханда няхарD юD ненэцьs мядоDaась. АссоциациянаD aудон-
ПоваD хая данаданаd ненэй ненэць няваD Григорий Петрович ЛедковмS тэраваць. AэрмS терD департаментхананаD сидя ненэй ненэцямаd Леонид Лапцуй нюмs мэта премиямs няdамaаханзь. Тазовской районхад Надежда Салиндер, Ямальской районхад Евгений Худи .
Тикы хавна департаментхана манзаранинаd нараs Тазовской районхана aэда факторияdмана машинахаdна aэдалёрaаць. Антипаюта харад ёльцяндs тэввыдаць. ТаS Пуровской районанs ядэрaаць. ХанзерD ненэциенаd манзаравамS, илевамS манэсарaаць. Тасал-
коDмахадандоS, тамна тяхаS aарка ервхаD вадидоs тэврэйдонзь. «Ямал - нюDнаD я!» ассоциация aаниS ненадоS манзаиD сертась. ПыдоS яраs ирыхана Надымской районувна тыD пэртиD aэсыd- мана aэдалёрaаць. Ня- нандоS aамгэ таравамS тидпойd намдыдонзь. Пуна таняд тэвdма- хадандоS едэй законD, табекоD падыба пяць. Aока aамгэмs мале таслаць. Тикы хавна тёняaы «Спасение Югры» ассоциация няs aобкана «От устья к истоку » едэй проектмS пяaаханзь. ТикамдоS тодоS яхана минреaгудоS. Нердена пелямда мале округхананаD мэdaадонзь. СельбяS няна еся сехэрэвна тыD пэртиD мядоDмана, халяданиd таaоциеdмана aэдалёрaаваць. Проектаваd Екатеринбург маркана Уральской федеральной округ ерв савуdaадась. Тохолкова нямна манзаранаD нинаD aэрмS терD aацекыD еDэмня aока aамгэмs сертаць. Сие ниць ирыхана округнаD школахаdна aудонданиd няs aарка мандалавамS мэdaаць. ПыдоS ханзерD мюсерта школыD сертабавамдоS тасламбиць. Тикы хавна выaгана вадёданаD aацекы едs нёлёкоця книгы сертаць. Рюкзак – сумка мюня aаd. «ЯмалкомS» нюбеdaа. Хусувэй нюдяко aацекыD хой мякнанда толабаaгуда. Нюдя пэвдей ирыхана тохолкова сероs минреня департаментаваd aэрмS терD вадамS, aэрм яваD теневаниD помна олимпиада aась. Таняна ненэй не aацекы Антипаютахад товы КубокмS няdмаcь. Ангелина Худи aока нита поaгад сямянхат сававна ямда теневавэдась. Тарця серкана поваD ненадумдаваd. М.Ярs падвы
2
НЯРЪЯНА
2013 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 28 ЯЛЯ
AЭРМ
Е д э й 20 ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
1 2 3 4 5
1 2 3 4
Январь 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 31 11 18 25 12 19 26
Май 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 31 11 18 25
Сентябрь ПН 1 8 15 22 29 ВТ 2 9 16 23 30 СР 3 10 17 24 ЧТ 4 11 18 25 ПТ 5 12 19 26 СБ 6 13 20 27 ВС 7 14 21 28
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
Февраль 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 2 9 16 23
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
Июнь 2 9 16 23 30 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
Октябрь 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26
3
2013 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 28 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ
14 по то!
Дорогие ямальцы!
Март ПН 3 10 17 24 31 ВТ 4 11 18 25 СР 5 12 19 26 ЧТ 6 13 20 27 ПТ 7 14 21 28 СБ 1 8 15 22 29 ВС 2 9 16 23 30
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
1 2 3 4 5 6
Июль 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 31 11 18 25 12 19 26 13 20 27
Ноябрь ПН 3 10 17 24 ВТ 4 11 18 25 СР 5 12 19 26 ЧТ 6 13 20 27 ПТ 7 14 21 28 СБ 1 8 15 22 29 ВС 2 9 16 23 30
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
1 2 3 4 5 6
Апрель 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 11 18 25 12 19 26 13 20 27
Август ПН 4 11 18 25 ВТ 5 12 19 26 СР 6 13 20 27 ЧТ 7 14 21 28 ПТ 1 8 15 22 29 СБ 2 9 16 23 30 ВС 3 10 17 24 31
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
Декабрь 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28
От всей души поздравляю Вас с наступающим Новым 2014 годом! Новый год – это всегда надежда на добрые изменения в собственной жизни, на уверенное развитие и процветание родной ямальской земли и всей России. Уходящий год был непростым, но продуктивным для Ямала. Он принёс немало испытаний и настоящих побед. 2014 год во многом будет знаковым и богатым на яркие события. Убеждён, что наступающий год впишет в историю округа новые памятные страницы, а мудрость старшего
поколения, энергия молодёжи, взаимопонимание и доверие помогут последовательно продолжить созидательную эстафету во благо человека. Дорогие земляки! Пусть Новый год принесёт в каждый дом благополучие и счастье, согласие и любовь, станет для вас годом удачи и приятных открытий, добрых человеческих отношений, тепла и радости. Пусть мечты станут реальностью, а стремления – достижениями! С Новым годом! С.Н.Харючи, председатель Законодательного Собрания ЯНАО
(Ярабц)
○ ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
РЕДАКТОР
○
○ ○ ○ ○
○
ГЛАВНЫЙ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
○
4-53-32, 3-08-69 ○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○ ○
ТИРАЖ 1357 ЗАКАЗ 0666 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 52 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 26.12.2013 Г. ПО ГРАФИКУ: 17.00, ФАКТИчЕСКИ: 17.00. ВЫШЛА В СВЕТ 28.12.2013 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○
ПэдариD сивня нялaадамзь. Мякна СёрD Тоётана сиDмиS едтесь. ХаS намдыкана тикар aылека. Aамгэ лахарёмда малеDмяхаданда пыда таремS мась: « Мякна мэханиS». МятS мятюсь. Мятюваханда aэдалэйваць. ПэдариD сивня тарпываць. Тад хэбяниS ПараaодаS тэвыдамзь. В.Г.УшаковsянS манзая СерониS таслаDмахаданиS параaодахад хуркариd харасиd мякниS тодамзь. Хуняaы яляS няхарD ТохоDмиS тюконS тутаD. ТикыS хавна хомбавы мядониD терD - няхарD ТавысD, ТуaгосD, НохоD мякнаD aэсодаD. ХовыD тыD хосая ниD тараD. ТеневаванаD еDэмня тынаD тэри пидтеaгунаD. Мань вадидоS тэри намдын. МяктоS мятюD. Хуняна няхарD ТохосеDэ нёS няюмд мюсе aадимяD. МядонаD хэванS мядодоS палDaаD. НяхарD ПясяD aэсодана нитоS няна хаяD. ТымS ханяs aэдаD. ТаремS мэнахандоS мядD aэсыD. НяхарD ТохосD, ТавысD, ТуaгосD салямS малs пандадоS. Нита пуда ХэтреDэ Нохо мюдамда сюртеда. МиёDма минда Нохо тёре пяда, манзь ханада: -Aарка Пяся, вэнд aэвэн! Такы пэтана Пяся нинёS aаd?! СёрD мирбямS мэDмы. Тикы aацекы СёрD ТоётанаS харта нюда. Нюнда тикахана мэвамS намдавэда. ТадaоS aэсьaоS СёрD мядоS няS Aарка ПясяS aамгэ хэсан? ТедаS илеванд валакада! Пыдар aодd нюмд пюванзь ханзелиd тутан. Aарка Пяся манзь ханада: -ТедаS лахана нивав хадаaгуd! Техэ ханханда сянриS санэйd. Наронда aылад нядэS хобаS латамS aадимдеда. НяниS санэйd. AэваниS сянзинS яaгабцямда хаDаврада. Aамдё хаDмывd. ХэтреDэ НохоS тёрда aадимя:
○
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
○
хабт, тад aанихавD малкD, хораD. Пиняна мэнидоS, хэхэданидоS янемдаaгунаD. Тад тикахад няхарD ТавыDмиS таняць. ТикыниD мяDамна хаядамзь. ТавысоD мякад aани юрD хабтмS нэкалaадамзь. Янемдавы хабтахав - юD хабт. AанидоS янемдавдавэйD хабтD. Няхаромдэй янS aэдалаваниS, няхарD ТуaгосеDэD мятS нултавась. ТикыD ниниD aаниS юрD хабтмS таць. Тамна хэбяниS НосиниD мяDамна aадимядамзь. ХэтреDэ НохомиS таня. Тикы мякад юрD тымS хаaадамзь. НохомиS тэдмиS тась. Aокханда тет юрD хабтмS хонарахадамнёd. AаниS aэдалаваниS СёрD мядоDмана хынравась.
-МерS нидмS тутd! НёS няюS хайхалада. ТикыS хэDмяхад сиDивхав яляS маняD илеваD. Aарка ПясядS сыaгарёда яaгу. Сибимдей ялянда пакалць aарка няваD пой aутоканда нултада. Сидя тарd ёря сава тэхэS aэдакэхэS: ладтиS aэсомана сисюD aылмэхэS. Сидя ПясяS некандиS няна хаяхаS. Aарка ПясяS ханамда aэдада. Aобd ханS ниS пыдоS aамдыдD. AаркадоS масьнёd: «Мань илеDмямиS тедаS вадетадмS. НяхарD ТохосеDэмиS таняць, тюкохад хэбяниS мяDамнандоS хаядамзь. НяхарD Тохокад няхарD юрD хабтмS ходамзь. Вакна мэнадоS юD
○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
- ТедаS хадаванд тарода хына? СёрD ТоётанаS тедахавS намдавэда aэdнивS, тикыS тяхакуна яляда aокасиd. Нюмда тикахад хомда! Хуняaы яля пунд ялэмда! ХэтреDэ Нохонда мундS Aарка ПясяS намда. Няда яaгацямда неры яханда сюрaада. МаниебDнаниS мядD малs aэсыD. ЛаханакуртакыD, aамгэнакыD нумда пэвсюмя. Хуняна aаниS пинS тарпынаD. Манзьван итмиS тэвадмS, пэтолыдмS. ПэтанаханиS яля ермнянда хэняраха. НёS няюS вэнD тёрейдD. ПаaгалёS тяхад самбляaг хабтарка нихимъядD. Паaгабтяв есьD малхат самбляaг хабтаркыD aэвариD собкарыD. СёрD Тоётана мякы тоёта. Ханамда сярада. НяниS яда, манзь ханада: -Нюкцяев, мань иле маяaо ховэн. Ханяхартад няхарD ПясядоS мякна илевахаданд нидмS намдорцетуS. AариS тедаS намдадмS. AахаDна ханяна намдавы aэбDнаниS мерS тутадамзь. Вадида мэсоDмахаданда Aарка Пясякна пыда хая, манзь ханада: -ТедаS илевар валакада! МядониD хадабавы aабцата пыдар aэвэнанёd?! МиёDма минда Aарка ПясядмS aэванда сянзинS тад ладванда: идD aэвэйда янS сехэдаD. НяхарD ПясядмS поaгатоS санарць малS ладоръяда. AэсыD ервотиD СёрD Тоётана малS хадэйда. МядоS терхаdна хаеняда яaгу. ХэтреDэ Нохо тевS тенкана сиaгы ханS ниня aэмда сянакуDaа. Мэта ханS ниня ялринда хаи. Мята терD нида СёрD Тоетана aаниS хадавыда. Aамдёда ХэтреDэ НохомS няби ханда пэнS тыраS пидеда. НамдахартS нидя намдS, хуяняхартS ниS еDaабтаS. Няби хэвхад aаниS тыраS ладада. ХаняхартS ни еDaабтаd, aопой пирда. НяхарD ладада. Няхаромдэйхана ХэтреDэ Нохо aэта ниS санэйd. Манзь ханада: (Пеляда тад aадиманда номеркана толараd) Н.Вэнгоs падвы
НяхарD ПясядD, СёрD Тоётана
○
Газета
AЭРМ
○
AэсынаD ервотаD няхарD ПясядD. AацекэхавадоS няхарD юD ПясяD. Aока тэдоS яaгу – юрD тэридоS. СалтеDэ тоS халямS хадабиD. Ханяaэхана хорD хадавыD aэсетыD. Мань aарка ПясядS пелейS няна, няхарD пэвдюкоD ниS лехэбтавы нядэ суюS хобаS ниня таня иледмS. ЯлэD ямбахана пямS пэпидмS, идмS тэвабидмS. AаDи сэвниD aадивоDмахад матD поS илеваD. МатS поS aэсонзь пойS aутокандоS няхарD ПясяD aобтS aамдвыдD. Aарка ПясяS таремS маманонда: -ТедаS тюку поS мюсертаваD. Хуняaы яляS ямдаaгунаD: ватаD aамгаринаD хаёяD. Aока тэваD вуни таняS - мяDлинаD содахаваD. Тиканда яляS ямбахана ватаD aамгаридоS хурабиD. Хуняaы яляS ямданолынаD. НяхарD юD ПясяD хурка суюсавэйS тыдоS малs няDмаръядоS. ЯхадейсавэйS тыдоS малs подеръядоS. МюдD сиaэ aулиD та масьD. НяхарD Пясякав сава хабтоS ханя мэсD. Мань тэхэвамиS, ханхавамиS яaгодарханёd? ТаремS сырпаниS Aарка ПясядS мюдS хэвхана сидя тарd ёря хабт ваDанвэхэS. Вандаконда нид есяева ханамS янS нэкалaада. МюдS хэвринS сидя тарd ёрямS сеDволaахаюда. Пыда таремS ма: -Тэданд мэDманда ты хаёда харта яaгодарха. Тюку хабтеDхаS мэсd. Тад тикахад сидя тарd ёрямS подерaахаюн. МюдD манзадаD. Сидя тарd ёрямS aутосS яданS таaгабтаaахаюн. Танырць танабаванда вата тэваD яaгу. Тад мюселманаD наaэдя сиDивнаD мюсевари серd. СиDивS aэсоaгана ханяваD aэсуd. AацекэхэбинаD мюсенахандоS маламбойS хаиD. AэсоDмахаданаD няхаркавs яляS няхарD юD ПясяD вэрнаD. Тетимдей яляхана пуйD сую мэтидоS тахавS нултадоS. ТыD мятS тоDмахад сидя тарd ёрямS Aарка ПясяS няdамaахаюда. Есяева хананS подерaахаюда. Пыда таремS ма:
○
НЯРЪЯНА
2013 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 28 ЯЛЯ
○
4
Хабэча Хываревич Яунгад