2005 - 2015г.г.
№ 52 (4701) 2014 поS декабрь ирыS 27 яля СУББОТА Российская Федерация Ямало - Ненецкий автономный округ
Дорогие ямальцы! От всей души поздравляю вас с наступающим Новым годом! Ямал встречает 2015-й спокойно и уверенно. Округ, подходя к своему 85летию, динамично разивается, сохраняя экономическую и социальную стабильность. Все наши успехи стали возможными, в первую очередь, благодаря умению жителей арктического региона трудиться в полную силу, профессионально, на результат. Точно знаю, для нас нет преград. Всё, о чём мы мечтаем воплощается в жизнь. Я благодарен вам, земляки, за поддержку, за инициативность и неравнодушие. Ваше активное участие во всех добрых преобразованиях региона лишний раз доказывает то, что жители Крайнего Севера являются приверженцами укрепления государственности, спокойного поступательного развития родного края для блага великой России. От Нового года мы все традиционно ждём добрых перемен, надеемся на исполнение заветных желаний. История и опыт Ямала показывают, что главное - верить в свои силы и уверенно идти вперёд к намеченной цели! Пусть праздник Нового года пройдёт в кругу самых близких и дорогих сердцу людей, пусть он принесёт энергию для новых свершений и побед. Дорогие друзья! Пусть будут здоровы и счастливы наши близкие, успешны наши дети! Я от всего сердца желаю каждой ямальской семье, каждому дому Ямала добра, мира, благополучия и новых свершений. Пусть у нас всегда достанет сил, чтобы шагать в ногу со временем! С Новым - счастливым 2015 годом, ямальцы! Д.Н.Кобылкин, губернатор ЯНАО
Дорогие земляки!
Едэй 2015 поваd тальняs миaа Теда хандана поваd харта пирувнанда тоенась. Россия яхананаd иленаd ненэциенаd иландоs тидхалемба варемдоs мэdaаць. Хэня понаd пумна сырпанаd, янаd ниня хуркариd едэй тарана aамгэd aадимяць. Маняd ервонаd aани ёd aэвахана мэниd няs aобнзерs тарана aавэd сертабава нямна тасалкуць. Неноховавна Китай няюs 2014 похона газтрубамs маняd яваd вэaгаламба пясь. Хусувэй харданs газваd тэваaгуd. Танянанда фабрикахаdна, заводахаdна янаd газ саць тараaгу. Таддикахад aаниs aопой газтрубамs aани ёd хэрабтамба Турциянs минредоs. Тикы яхана газтрубамs
aулиd aатедоs. Ёd тиaгывна миндяd газтрубаd нердена малдоs маняd округхаднаd переd. Едэй тованда 2015 похонанаd маняd тамна манзара сатаваd. Ямальской район няна Сабетта яхаs нявхана ярсеdэ ту aаноs нулаaгалва пулмs сертабиd. Тикы хавна тиртя aаноs мра тэл ниs aамдортаd. Ту aаноs, тиртя aаноs писавэй яляs манзараaгуd. Илебцамаd харасиd ниваd садпаaгуd. Aэрм тер ненэциеd илs aани пуняs ни хаdаморd. Округаваd aани тэсавэй яхат тыда aокаd. Ненэциенаd невхы иринатоs сехэрымs нёдаd. Тазовской районs терd хусувэй поs серs тыдоs
вадабидоs. Таддикахад халямs пэрмамдоs нидоs aуямламбюd. Етёd тэвравы ханибтеaгосяaгана ханесэйдоs лэтамбидоs. Пуна ту aанохана Салехарданs тэволэйдоs. Тиканда 2015 похона ненэциенаd тамна сатаd. Хуркари манзаиd тидхалембаaгуd. Теда хэвы поваd манзарари мэdaаваць. Едэй похона иd aудотаd ненэциенаd тюdу aадимдаd. Пыдоs aулиd тяхасовна ибедортаd. Aока сава aамгэмs aадимдеaгуd. Aэрм терd 2015 по тидпойd ядабтараd. Сенздаd aадаd, нюдаd вадабидаd, нидаd нядабидаd. Хабэча Яунгадs падвы
От всей души поздравляю вас с наступающим Новым 2015 годом! Ожидание встречи этого праздника всегда особое. Оно наполнено светлыми надеждами, теплом и добротой. В предновогодние дни мы не только подводим итоги, анализируем уроки уходящего года, но и под бой курантов планируем будущее и верим в успех поставленных целей. Минувший года стал для нас богатым на события и плодотворным в профессиональном плане. Он не был простым. Но испытания делают нас сильнее. Он добавил нам опыта и открыл новые горизонты, научил быть добрее и внимательнее друг к другу, творчески подходить к своей работе, ценить жизнь, любить свою страну. Искренне верю, что 2015 год позволит всем нам приумножать лучшие достижения года уходящего, оправдает наши планы на будущее, будет благосклонным, удачным, полным хороших возможностей и перспектив! Уверен, трудолюбие северян и сплочённость, созидательный труд сделают жизнь на Ямале ещё лучше и комфортнее. Пусть наступающий Новый год принесёт в каждый дом удачу и благополучие, порадует новыми успехами и достижениями! Счастья вам, дорогие земляки, здоровья, душевного тепла и, конечно же, радостного новогоднего настроения! С.Н.Харючи, председатель Законодательного Собрания ЯНАО
2
2014 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 27 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ
С новым ЯНВАРЬ
МАРТ
ФЕВРАЛЬ
Пн.
5 12 19 26
Пн.
2
9 16 23
Пн.
2 9 16 23 30
Вт.
6 13 20 27
Вт.
3 10 17 24
Вт.
3 10 17 24 31
Ср.
7 14 21 28
Ср.
4 11 18 25
Ср.
4 11 18 25
Чт. 1 8 15 22 29
Чт.
5 12 19 26
Чт.
5 12 19 26
Пт. 2 9 16 23 30
Пт.
6 13 20 27
Пт.
6 13 20 27
Сб. 3 10 17 24 31
Сб.
7 14 21 28
Сб.
7 14 21 28
Вс. 4 11 18 25
Вс. 1 8 15 22
Вс. 1 8 15 22 29
АВГУСТ
ИЮЛЬ
СЕНТЯБРЬ
Пн.
6 13 20 27
Пн.
3 10 17 24 31
Пн.
7 14 21 28
Вт.
7 14 21 28
Вт.
4 11 18 25
Вт.
1 8 15 22 29
Ср.
1 8 15 22 29
Ср.
5 12 19 26
Ср.
2 9 16 23 30
Чт.
2 9 16 23 30
Чт.
6 13 20 27
Чт.
3 10 17 24
Пт. 3 10 17 24 31
Пт.
7 14 21 28
Пт. 4 11 18 25
Сб. 4 11 18 25
Сб. 1 8 15 22 29
Сб. 5 12 19 26
Вс. 5 12 19 26
Вс. 2 9 16 23 30
Вс. 6 13 20 27
3
2014 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 27 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ
2015 годом ! АПРЕЛЬ
МАЙ
ИЮНЬ
Пн.
6 13 20 27
Пн.
4 11 18 25
Пн. 1 8 15 22 29
Вт.
7 14 21 28
Вт.
5 12 19 26
Вт. 2 9 16 23 30
Ср. 1 8 15 22 29
Ср.
6 13 20 27
Ср. 3 10 17 24
Чт. 2 9 16 23 30
Чт.
7 14 21 28
Чт. 4 11 18 25
Пт. 3 10 17 24
Пт. 1 8 15 22 29
Пт. 5 12 19 26
Сб. 4 11 18 25
Сб. 2 9 16 23 30
Сб. 6 13 20 27
Вс. 5 12 19 26
Вс. 3 10 17 24 31
Вс. 7 14 21 28
ОКТЯБРЬ
НОЯБРЬ
ДЕКАБРЬ
Пн.
5 12 19 26
Пн.
2 9 16 23 30
Пн.
7 14 21 28
Вт.
6 13 20 27
Вт.
3 10 17 24
Вт.
1 8 15 22 29
Ср.
7 14 21 28
Ср.
4 11 18 25
Ср. 2 9 16 23 30
Чт. 1 8 15 22 29
Чт.
5 12 19 26
Чт. 3 10 17 24 31
Пт. 2 9 16 23 30
Пт.
6 13 20 27
Пт. 4 11 18 25
Сб. 3 10 17 24 31
Сб.
7 14 21 28
Сб. 5 12 19 26
Вс. 4 11 18 25
Вс. 1 8 15 22 29
Вс. 6 13 20 27
4-53-32, 3-08-69 ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○ ○ ○ ○
○ ○
РЕДАКТОР ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0825 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 52 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 25.12.2014 Г. ПО ГРАФИКУ: 16.00, ФАКТИчЕСКИ: 12.00. ВЫШЛА В СВЕТ 27.12.2014 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
Газета
лаханакурaаниS. СиDивD aэсоaгана Aарка ВайниS сидя пулыS пондS aэва нибкалэйD. ЯбилтамS манэць ВаикоDямS сэвS пюлав: мякна манэтамиS яaгу. ПинS тарпывd. МядS хэвхана НяхарD ВайниS не нямS нив манэсD. НеS хан мюня сэдорана немS тедацейS манэDaав. AаниS сеDволaав. Техэ ханниS няна ханав. ИнямиS екав, самбляaг хабтаркамS aаниS харейн. ПумнаниS тодамS нидмS манэсD. ВаикоDям мякниS тэврав. Не няханиS мадмS: - Нянд ваDавад тэхэ няхаюта ваDаванS сертаD. Ёнэ Тэта Яр тикахана ваDавоDaая.
○
○
Ерь aарка мядS синдS нултав. Aарка Вай пихиня ханда ниня aамдёвы. ХанмиS сярDмахаданиS Aарка Вай ма: - Мядонда товы? СаваD лахарюниS, вэваD лахарюниS мякна мэкниS. Мякы мякна Aарка ВайниS пухуця, ВайD не ня тикахана мэвэхэS. Пухуця едмS пирембавы. Не сэдоравы. ВаDав сава ерьS aамдывd. Aарка Вай ма: - ПухуцяS, итваD тахарD. Ханзонда няд aобD пэмS тюхулaа. Aопой пэхавмS понS нимиS терсяламдамбюD. ВайниS пухуця пихид хормS тэвра. ЯракуD сопа пямиS. СиDивхав яляS ябевари серd. Хуримна таримна
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
(Ярабц)
зямдан. - Пя’ еквавна ханзерd н е н з я м д а д м ’ ? Мальaгобат - aоб’ мальдава! Се”вобтяв харвам’ тахабя ня”мав. Нэкалтавась – салхад мэё. Сян’ нэкалпани’ тамна ни танывор”. Пыда тарем’ ма: - Сян’ нэкалпат нинё’ мардур”. Пя ханзер’ мальaгу? Ихинян мадм’: «Пя мальхава тарась: Яро”ни” хэсе”, ханяна хаян? Си”ми’ нядахар”!». Тад нэкалмани’ тырени’ aыламна табцуць марды. Aаядарd ма: - Ваданд сер’ пя малинё’. Пыдар aынамд aани’ хоркадм’. Ябиреня aын’ патан’ aудада сарвары. Aынми’ нялкэ”aада. Сянзь та’ вуни aаd. Тад нэкалманда, сидяда малда aобт’ теберaаха’. Ихинян мадм’: «Aынкохартами’ нёя марда”! Яро”ни” хэсе”, aынми’ нярад!». Сян’ нэкалпата сидяда малда aобт’ теберaаха’. Маля aоб’ ни харва”. Aаядарd ма: - Еся aын пяхад ненэнзя сава aэвы. Aынамд маля выдарадм’. Ябиреня aынми’ патанда мюs aани’ сюрaада. Мань тарем’ мадм’: - Aаядарd Ню, ханя’ миaан? - Манзьван мядома е”эмня миaадм’. Сидя Aэбт Ёря Хаби таняaаха’. Пыди’ мяканди’ нэкалaав. (Пеляда тад aадиманда номеркана толараd) Н.Вэнгоs падвы. Сидяaгd пыда тадтавыда
○
ЯроD СаDамнероко
ЕднаD пихива aаворaаваD. Aаворць малеDмяхаданаD хонэйнаD. Ялянда ялэмзь няхарD ЯрD пинS тарпыдD. Мань таремS мадмS: - НяхарD Aарка ЯрD, недяD тайнась. НенаS сян поS мэнуръедациD, недяD тэвра яDамыдациD. ТедахавS мирциS талейнась. Мятамда” мярада”, недя” мяканда” тюлейда”. Сянхав яля’ aани’ тэри илева”. Мале мэсытани’ хаява, самбляaг хабтаркам’ aани’ подеръян. Aэдала”нидам’. Aэдалёдахани’ нером’ таноaота ям’ нярхалъй”. Яв’ тяханя’ тэв”махадани’ пэдари” помна хаядм’. Aэдалёва’ сер’ ты” вэня’ пясавэй сохом’ манэ”aадм’. Сохо’ няюмд aоб”лери ядна. Таци’ aаядар”. Aаядарd ню aэaгоданакы? Тикы aаядарм’ манэкава нултав. Нултанаaэ някунани’ то, ёлида теклы. Пыда тарем’ ма: - Хибян aэсан? - Хибядм’ aэaгудм’ Яро” Са”амнероком’ намдсетыр? - Вэй, тарцям’ вадецеты”. Се”вобтяв харвам’ нюдермы. Мань тарем’ мадм’: - Харвам’ aамгэданд нюдерaар? - Тикахавами’ aынми’ aэ”нив’. - Наaэдя пям’ ханзерd aынaэ мэты”? - Aын aамгэ aэaгу? - Aынхав еся aэaгу. Пяхав мальaгу. - Aаябэй се”вобтяв харв ханзерd мальaгу? Aули” маля манэтава! - Aынанд мальб”, нен-
○
Aарка Няхарм’ Нитя Мандо пинS тарпыD. Пыда таремS ма: -Сидя aавкамиS мерS подерaадаD! Техэ хэнямS мирципойS нив aэдараaгуD. Aацекыда ханамда подерaаD. Сидя aавкамда пидеaахаюда. Санопада инямS санопадараха. Нивэв хамедаS: тоS сятS еремэдмS. ТиканS сюралъявS. Тикахавад самбляaг хабтаркамS сяDамна тидS пидейн. ПиняS нэкалaадоS. Aарка Няхарм’ Нитя Мандо тоS сядS aылна таS сюра хаи. ПумнаниS ни туD. МякниS тэвыдмS. Самбляaг хабтаркамS aэдэйн. МякниS мятюдмS. Мань таремS мадмS: - Не aацекы, не МандойS тяханяaы Ларой нянда ваDав няна Ёнэ Тэта ЯрмS ня”aая. Тиканда сянхав яляS таня илеваD. AобD юркававаD нинякы aаd: едваD aамзь мань таремS мадмS: - ТедаS тюку яляS НяхарD ВайS мятS хандадмS. Ёнэ Тэта ЯрS наaэдя няхарD поS мэнурaадасянёD. Ненэй мирканя немдоS нидоS тамбюD. AэсыS aацекыD, тыдаD тэврадаD! ЕмбасоDмахад пинS тарпывS. Aамгэмда понS вадеDманаваD – самбляaг хабтаркамS aаниS няDмын. ТыниS подерць aэдалэявS. Сянад хунад aэдалёдакэдмS, НяхарD ВайниS мядодоS aадимяD.
AЭРМ
○
(Нерденада 51 номеркана толараd)
○
НЯРЪЯНА
2014 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 27 ЯЛЯ
○
4
Яунгад Хабэча Хываревич