Мэбета вадаваd илаs пананs етриs мэкваd!
№ 52 (4753) 2015 поS декабрь ирыS 26 яля СУББОТА Российская Федерация Ямало-Ненецкий автономный округ
Уважаемые ямальцы! Дорогие друзья! От всей души поздравляю вас с наступающим Новым годом! Ямал встречает 2016 год со светлыми чувствами и серьёзными планами на будущее. Все мы – жители Ямальской Арктики – приложили в 2015 году много сил, знаний и энергии, чтобы наш округ стабильно и уверенно развивался, чтобы намеченные планы в муниципалитетах эффективно реализовывались. Уходящий год для нашего региона стал судьбоносным. Ямало-Ненецкий округ вместе со всей страной отметил 70-летие Великой Победы, свой 85-й год рождения, юбилейные даты городов и посёлков. С открытием моста Победы через реку Надым наш регион закрепил за собой статус лидера в инфраструктурном освоении высоких широт. И в том, что проект «Северный широтный ход» будет реализован, что Севморпуть, вся Российская Арктика будут укрепляться ямальскими силами – у нас нет сомнений. Главное, мы сохранили в округе социальную и политическую стабильность, заложили основы для успешной реализации крупнейших индустриальных проектов, обеспечили комфортные условия для жизни, работы и отдыха. Сегодня Ямал – это регион сплочённых, трудолюбивых и творческих людей. Это земля единомышленников. Искренне благодарю вас, дорогие друзья, всех, кто день за днём делает жизнь на северной земле благополучнее и комфортнее, за профессионализм и ответственность, за патриотизм и инициативу. Именно ваши достижения, мастерство и талант являются главным богатством Арктического региона, залогом его успешного развития и процветания. Уверен, что, несмотря на все вызовы, Ямал будет динамично и уверенно развиваться, а мы, все вместе, сможем превратить округ в территорию успеха и достойной жизни. Пусть наступающий год станет временем новых идей и добрых перемен. Пусть в домах ямальцев будет тепло и уютно, в семьях царят любовь и поддержка. От всего сердца желаю вам, дорогие мои земляки, здоровья, оптимизма, благополучия, радости и отличного настроения! С Новым годом! С новым счастьем! Д.Н. Кобылкин, губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа
20
16 Сергей Саньков
Уважаемые земляки! От имени регионального общественного движения «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа «Ямал-потомкам!» искренне поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Эти светлые праздники, наполненные волшебством и радостью, связаны с ожиданием добрых перемен и устремлений в будущее. Искренне желаю Вам и Вашим близким исполнения заветных желаний, крепкого здоровья, счастья и удачи, благополучия и уверенности в завтрашнем дне! Пусть в Вашем доме царят любовь, добро, мир и согласие! Президент Ассоциации «Ямал-потомкам!» Э.Х. Яунгад
Дорогие ямальцы! От всей души поздравляю вас с наступающим новым, 2016 годом! Ожидание этого удивительного праздника создаёт атмосферу счастья и волшебства, объединяет нас общими надеждами и устремлениями. Несмотря на трудности, уходящий год подарил нам немало прекрасных минут и достижений, обогатил новым опытом и впечатлениями. Он был временем принятия важных и ответственных решений. Немало сделано для дальнейшего укрепления экономического и инвестиционного потенциала Ямала, для развития здравоохранения, образования, социальной сферы, физкультуры и спорта. Всё это стало возможным благодаря трудолюбию и сплочённости, большой любви жителей округа к родной северной земле. Искренне верю, что 2016 год приумножит всё лучшее, откроет новые перспективы, сделает дальнейшие шаги к модернизации экономики и повышению качества жизни людей, станет годом радостных событий и достижений. Дорогие земляки! Желаю вам исполнения самых заветных желаний и отличного праздничного настроения. Крепкого вам здоровья, удачи и оптимизма, и пусть новогодние огни согреют вас добром и счастьем. С.М. Ямкин, председатель Законодательного Собрания Ямало-Ненецкого автономного округа
2
НЯРЪЯНА AЭРМ
2015 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 26 ЯЛЯ
Едэй Лимбяs иры
Яраs иры
Тыd саполана иры
Пн
4 11 18
25
Пн
1
8 15
22 29
Пн
Вт
5 12 19
26
Вт
2
9 16
23
Вт
Ср
6 13 20
27
Ср
3 10 17
24
Чт
7 14
21 28
Чт
4 11 18
Пт
1 8 15
22 29
Пт
5 12 19
7 14
21
28
1
8 15
22
29
Ср
2
9 16
23
30
25
Чт
3 10 17
24
31
26
Пт
4 11 18
25
Харитон Вануйто
Сб
2 9 16 23
30
Сб
6 13 20 27
Сб
5 12 19
26
Вс
3 10 17 24
31
Вс
7 14 21 28
Вс
6 13 20
27
Год огненной обезьяны Обезьяна — девятый знак восточного гороскопа, олицетворяет находчивость, сообразительность и любознательность, но, с другой стороны, легкомыслие и тщеславие. Природной стихией Обезьяны является Металл, у которого иньские и янские качества находятся в относительном равновесии, но поскольку природа знака Обезьяна — Ян, в людях, рожденных в год Обезьяны, в большей степени проявляются активность, склонность к созиданию. Наилучшие партнерские отношения - в браке, дружбе и бизнесе, у Обезьяны складываются с её собратьями по Треугольнику Родства, т. е. с Крысой и Драконом; удачны и благоприятны союзы с Обезьяной, Петухом и Зайцем. В любой области категорически противопоказан союз с Тигром.
Валентин Вальгамов
Неняaгd иры
Пилюd иры
Вэбаs иры
Пн
4 11 18
25
Пн
1 8 15 22 29
Пн
5 12 19
26
Вт
5 12 19
26
Вт
2 9 16 23 30
Вт
6 13 20
27
Ср
6 13 20
27
Ср
3 10 17 24 31
Ср
7 14
21 28
Чт
7 14
21 28
Чт
4 11 18 25
Чт
1 8 15
22 29
Пт
1 8 15
22 29
Пт
5 12 19 26
Пт
2 9 16 23
Сб
2 9 16 23
30
Сб
6 13 20 27
Сб
3 10 17 24
Вс
3 10 17 24
31
Вс
7 14 21 28
Вс
4 11 18 25
30
3
НЯРЪЯНА
2015 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 26 ЯЛЯ
AЭРМ
2016 по ! Сиениць иры
Суюd иры
Савоs иры
Пн
4 11 18
25
Пн
2
9 16 23 30
Пн
6 13 20 27
Вт
5 12 19
26
Вт
3 10 17 24 31
Вт
7 14 21 28
27
Ср
4 11 18 25
Ср
1 8 15 22 29
Майя Окотэтто
Ср
6 13 20
Чт
7 14
21 28
Чт
5 12 19 26
Чт
2 9 16 23 30
Пт
1 8 15
22 29
Пт
6 13 20 27
Пт
3 10 17 24
Сб
2 9 16 23
Сб
7 14 21 28
Сб
4 11 18 25
Вс
3 10 17 24
Вс
1 8 15 22 29
Вс
5 12 19 26
30
Хорd иры
Нюдя Пэвдей иры 7 14
21 28
Aарка Пэвдей иры Пн
5 12 19
26
29
Вт
6 13 20
27
30
Ср
7 14 21
28
31
Чт 1 8 15 22
29
4 11 18 25
Пт 2 9 16 23
30
Сб
5 12 19 26
Сб 3 10 17 24
31
Вс
6 13 20 27
Вс 4 11 18 25
Пн
3 10 17 24 31
Пн
Вт
4 11 18 25
Вт
1
8 15 22
Ср
5 12 19 26
Ср
2
9 16 23
Чт
6 13 20 27
Чт
3 10 17
Пт
7 14 21 28
Пт
Сб
1 8 15 22 29
Вс
2 9 16 23 30
24
4 (Нерденада 50, 51 номеркана толараd)
Хардяaгd Тэтаs нявды
Хуняна нумда ялэма. Яляs сава ерня нёs няюs вэнd тёрейдd. Неd пинs сырaаd, мамбdнандоs маd: -Нёs няюмд aобd aэдалёда. Вадонаd ёрканs нултаванонда. Мятs ядвонда. Ядабцянда нё сиs сэрертs падобтада, мамбdнанда масиd: -Мяцавэ хасава, вададамиs мэсd! Пясяs ириниs тяню мунда яaгу. Нендурта хасаваs няхарd яляхана панs aэсомана сарпяда хэвы. Хуркавна нянамсялмы. Пыда таремs ма: -Манзьван aамгари янs сит пябdнаниs, луца aэaгува - вадамиs мадаaгана ни aаd. Aамгэмs манэцадмs, aамгэмs намдасадмs, тикыниs сертоs серd вадетын. Вадамиs тикавна ханdaа. Мань Aано Ханоd Ервадмs. Пясяs иримиs пыда таремs ма: -Тарцян aэвэнанёd, aобd не нюмиs aаниs татав. Тяханяaы няби не нюмиs ханаaгуdнинавd. Нёs няaэюмгав aани нянд неaэ ханаванда. Тальняaы не нюмиs aани янs ватормы. Ненэциедаd тадриs то-
(Ярабц)
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул. Ямальская, 14)
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г. Салехард, пр-кт Молодёжи, д. 9)
○
○
Aарка Ладряв саd ёркалaада. Ханамда сярась хабтмs парахад пыда няdмада. Пыда таремs ма: -Тедаs нин ханьd! Сиднаd марта пявэнанёd!? Aано Ханоd Ервамs таs няdмадоs. Яs маханяs саaомиs хэвы – няхарd aэдалёда. Тюкохавd няхарd Aысмеdэd aэвыd. Тамна пуняна индs хацибтейd - няхарd aэдалёда. Тюкохавd няхарd Санэреdэd. Нюдя Санэреdэ нита пуняд таремs мамонода: -Aарка Aысмеdэ aамгэмs aатен? Aарка Ладряв янэл хорат! Aарка Aысмеdэ соокада сюра хаdмыd. Aарка Ладрявs aобтаремs соокада сюра хаdмыd. Нитиs лэмбарахаd пыдиs лабцеяхаs. Aарка Aысмеdэ нертембюлыd. Aарка Ладрявs няби aарвэда ямs хадахалaа: aэдамда ховы. Нидиs aаниs няdмыдиs. Aано Ханоd Ервs ханs хэвхана пёдaахаs. Aарка Ладряв Aарка Aысмеdэмs лэмбаранда ниs илада. Сиdив сюртеваs сюртеда Aано Ханоd Ервs ханs ладринs садхалaада. Махада ныклы. Индкарт яaгу. Пеляда тад aадиманда номеркана толараd. Н.Вэнгоs падвы. Сидяaгахаs М.Яройs тадтавэхэs.
○
○ ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
○ ○ ○ ○ ○
(349 22) 4-53-32, 3-08-69 ○
ТЕЛ.
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 1042 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 52 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 24.12.2015 Г. ПО ГРАФИКУ: 16.00, ФАКТИчЕСКИ: 12.00. ВЫШЛА В СВЕТ 26.12.2015 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г. САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
○
○
○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
УЧРЕДИТЕЛЬ ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г. САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д. 9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○ ○
○
Газета
лаaгаd. Яркосавэйs мань манзетыдмs: -Нидмs хаёдd! Aано Ханоd Ерв пыда таремs ма: -Aацекы тоява, мань aодd ненэцяндаревs иленядмs. Aарка ненэцяaэ хэбdнянда харта мяцавэйs, тэсавэйs такы яхат хуриd сававна тамна aэдараaгув. -Таремs aэaгоховабта – aобкана ханахаюнs. Хардяaгd Тэта нисяда таня. Тадриs товандась. -Тикахаванs нинавs мандd: «Нюр Aано Ханоd Ервs мякна мэ». - Нюда тарабата мякниs тутdнивs. Ваеs Сэв Неs мэта тэхэвада - тет aарка сэрd. Маняd мюселъянаd. Такы мяканда тэвынаd. Няхарd яляs минаваd. Aано Ханоd Ервs сидяри сянри aацекэда aэвы. Мята пэртяхаюда хасава aацекы, нябида не aацекы. Ямданолъянаd. Мядмs хаdаврась ёрканолынаd. Мюднаd малесь манзадаваd. Aариs манзьван Ваеs Сэв Не неяниs ханs ладхана теклыдмs. Ханs хармыдs нид aэниs таныd. Манзадаваd. Тад мюселманаd матd мюd хаяваd. Сибимдей мюхананаd мюдs ядувна пуняюs саaомиs хэвы. Хуриs хаерако. Маханякуд пуняюмд индs пыдабтэйd. Aаводы понs ни мыd – тюкахана товы. Индадs aэвахана сиdив aэдалёда. Пясяs ириниs вадетаd Сиdив Ладрявd aэaгоданакыd? Aано Ханоd Ерв aудондаваs поймs хубтемдеркавы. Сиdив aэдалёда вэняaы хэвувна пыдоs тоd. Aарка Ладряв мунда aэдара. Пыда таремs ма: - Ваеs Сэв Не, ханяs пянар? Хэвняs хэсь вато яaгусянёd. Небяниs мунда вуни таняd. Нерняaы aэдалёдахана хэрнаридоs хая. Aано Ханоd Ервамs
○
Сэв Немs aабцата ханаaгув! Сянs мамбdнанда aулиd ни харваd. -Тикахаваханиs таютадамзь. Етs хадриs aодd aэaгоданакы? - Миредd хуркаd? -Миркабида тарцяd: матd юрd ты, матd юрd нохо, матd юd тёня. - Тарцяd мирениs таняd. Лэтё товэдмs. Тедариs хаядмs! Хуняна мюдраd хамедёя!
○
вандаd. Aопой лахаркана не нюмиs ханаaгун. Aано Ханоd Ерв aани хэвняaы ненs aулиd ни харваd. Aобоd манзеты: -Нюдя не нюр – Ваеs Сэв Не, ненадо aэвада мань нянаниs тара! Aаниd тамбадахабид aулиd ниd тараd! Вато ни aаd, пыда aаниs ма: - Хэвняд ваторабид тюкохана яaгунёd. Нерниs няна нивынёd туd. Ваеs
Тиканда хая. Пясяs вэсако ма: -Aано Ханоd Ерв вато ни aаd – яdавлы. Сиdив Ладряв тидянада таняd, тикахаd миdмандамиs aэdнисявd. Нюдя Ладрявs пэя лэнда ертs aопой сэвда. Турмы хасава етs ханаaгодакэда? Ваеs Сэв Неs вадавы aацекэда нянанда пэaграва. Вадекава малs вадеdянась. Ханзеркартs ни харваd, выдарадмs. Параaодахад ерв aэвы. Не няндаd мюдмs хамедаaгоданакэраd? Хуняна Aано Ханоd Ерв aацекыd няць матd юрd тымs тэврэйдоs. Носида, тёнда пэмы. Неяниs мюдмs подерaадоs. Aэдалаванзь хамедэядd. Неs ханs вэйняaы ладанs aудиd пэбтерaадмs. Пясяs иримиs aудиниs ладхад хоaгэдамба пяйда. Aулиd яdамыда, aобs мэсь па-
○
НЯРЪЯНА AЭРМ
2015 ПО, ДЕКАБРЬ ИРЫS 26 ЯЛЯ
Яунгад Хабэча Хываревич