ЙИСАТ УLА, АРТНАТ УLА, ХАНТЫ МИРЭВ НУПТАH ЯСАH! Яlаптаl тыlащ хутмет хатl 2001 мет таl вуш эваlт этты питас
Российская Федерация Ямало Ненецкий автономный округ Газета №5 (683) Lапат хутмет (суббота), Курк тыlащ (февраль) 1 мет хатl 2014 мет таl
Айкеlат
ёх этаlтам сиран lэщатам нёхи питlа Германия хон мува киттыя. Ин, «Ямальские олени» хоща рупитты ёх, каркама рупитман, аршак уlы нёха сопасlаlат, нёха lэщатты мутрайlаl аршак нёхи вер ты сира кератlаllаl. Поста ман уllа, хус процентна эlатты, уlы нёхи Европая китты вер. ИА «Север Пресс» айкеl АЙХОП Павельна толмащса
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Харпна нялак энмаlты лот па пуш пуншантаl Па пуш 2015 тallуhан Харп вош лепан, Суп ёха нан, арсыр хyl нялак эн маlты лот пуншты постаман уllа. Ястатман, мет оlаh нялкат 2016 тalан сэр йиhка эсаlтыя. Кашh тal, хольмаh
пеlа вет миллион арат щёхр хyl нялак, хутхосьяh мил лион арат сарх нялак па вет миллион арат мохсаh нялак хар йиhка эсаlты питlа. Михаил Быков, «Ямал» нэмпи региональный инно вационно инвестиционный фонд, куща ясаh сиран, нялак энмаlты вер хоlыя машинаятан вертыя. Сишан сита рупитты хоятаl шимаl питаl. Мет мосты питlат тус рыбоводат па технологат.
Шошеh муваh ёх нисаh па lытпаh хyl веlты тахайн мосмитlат. Сяlта хун нялак рутмаl, си нялкаl хар йиhка эсаlты порайн па шошеh муваh ёх рупиттыя вохиlыlайт.
Нялак энмаlты лота там порайн щальккев па хиш тувами, кератман пушасан верами. Рупитты ямас lэ сятыйм. Мет тарма верат манты питlат там питам тalан, хун вератты пормас мосты аратаlан туlа. «Верат иса постам сиран верты питlайт, тахрапты сир ан том, мосаl туп сaмаhа ру питтыя», – ястас Михаил Быков. ИА «Север Пресс» айкеl АЙХОП Павельна толмащса
Ямальский районан вуlэт артан хаllат Айхоп Павель верам хfр
Там питам тalан, «Ямаль ские олени» хося рупитты хоятат ястатмеl Германия нэмпи хон мува сот хус тонн арат уlы нёхи киттыя. Яр Сале вошан кат пелак эваlт ястантам ёх договор сиран ёшпос понмеl. Германий эваlт ёхтыlыйм хоятат, мас тер класс вермеlан этаlтамеl хоты мосаl уlы нёхи туhа сира эватlытыя, lfвъятlаl сиран пайтыlытыя. Немащ
Айхоп Павель верам хfр ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Немцат уlы нёхи lэты питlат
Ямальский районан вуlэт артан хаllат. Оlаhн вантам щиран ярсалинский соlхосан кат щfрскем вуlы иl питас, панаевский ньурам муван нийlсот эlты аршак. Ямаль ский район куся Андрей Ку гаевский партам щиран, со вещание верса. Щи тыям атам вер эlты потарты па яма верты щир каншты ак тащисат Елена Суханова – Ямальский район куща lаh кар нэ, Хотяко Езынги – район куся советник, Сер гей Вануйто – шоши мир хоятат верат хуват рупитты ёх куся, Виктор Суханов – МОП «Ярсалинское» дирек
тор lаhкар ху па государ ственный биологический за казник регионального значе ния «Ямальский» хоща ру питты хоятат. Хотяко Езынги ястаты щиран, вуlэт шимаl lэlат па шэhк керыяма исат, щит ураhан рыйlат. Тампуш шэhк ар lонщ питас. Мув хоl кера потса. Щит ураhан вуlэт нёта lэты щирэl антом. Щи вер вантты па, ве ратlа ки, туhа lэщатты ньу рам мува специалистат кит сайт. ИА «Север Пресс» айкеl Валентина РОХТЫМОВАЙН толмащса
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lоlмах катlами Lоlмах антом унт вой, там lоlмах сит хоят. На дым районан, патрульно по стовой сиран полицийн ру питты ёх, Кутапъёхан во шан уlты ху катаlмеl, lоl масам тахаяlан. Lонщхоп ухlаlан хyl мосятами: холь маh пеlа lапат вунш, хут мохсаh, хуlам щёхр па няl сух. Накlата питам хоятаl сикуш ястымаl, маттыки хylаl ант уйтты хоят эваlт lутмаl. Хойн эваllа, сут верты нэпек ханшами, веlты ант рахты хylаl мощатам ураhан. Евгений Губкин, прокурор ясаh сиран, сух хyl веlты тахайн мосятты хоят верытlа хуlам тalа сутыт
тыя, антом кипа миллион соlкува арат охан сапlа пон тыя. Щёхр, мохсаh па вунш пиlан мосятты хоят шеhк ун накlатан ант lуhатlа, хylаl ки шимаl. Хольмаh пеlа няl хyl моlтас ки веlаl, па си хylаl пиlан мосятlа, си порайн сит ун накlата lуhтасты питаl. «Там хасям таllуhан ун накlат верам хоят шимlашак ис, – ястас Евгений Губкин. – Туняl нийlъяh lапат, там тal няlъяh накlат туп эт lыйс. Моса сит мохсаhаl па вуншаl шимlа ювам ураhан». ИА «Север Пресс» айкеl АЙХОП Павельна толмащса
2
№5 (683) Lапат хутмет (суббота), Курк тыlащ 1 мет хатl 2014 мет таl
Пулhаватан Санаторно лес ной ашкуlа уl. Тохи, округ мувев куртат, вошат эваlт тарах мушаh няврэмат кашh тal актыlыlайт ямаl тытыя па ипуляh утаlтытыя. Там хасям хутьяh тal моlтас, эваlт ар няврэм санаторный ашкуlайн утаlтыйс па мушаl ямаlтас. Оlаhан ашкуlа ет шам няврэмат, хуван ванан хотаhа исат, тухlат хоlна няврэмlаl няврэмат, ин там порайн, тата утаlтаlайт па ямаllайт. Lапат нийl тыlащ кем, няврэмиет тата уllат, шеhк си сыс марэмаlайт. Сишан воспитателят яма па сaмаhа рупитlат, ёхтам по хиет эвиет lув яра няврэм кема тайlаllаl. Ашкуlайн камн хорпи каш верыlыlа, музея тутlыlайт, конкурсат сиран хfрат па потрат ханшlат. Яlаптal тыlащ кутап ке ман, каникулы порайн, кат воспитатель – Надежда Ва сильевна Дзивульская па Наталья Викторовна Брайлян, хуlмет класс хоща воспита теля рупитlатан. Lын си
Надежда Дзивульская верам хfр
Lонщаh мув харан
театрализованный представ лений «Lонщаh мув харан – На заснеженной поляне» версатан. Надежда Василь евна монсяh нэ хfрас тайс, русь ясаhан – сказочница. Наталья Викторовна па русь сиран Баба Ягая ус, ханты сиран, иlампа, Порнэ ими питаl. Хуlмет классан утаl тыты няврэмиет «Хуlые ма
рэматы куман ант маlэв – Не дадим ёлочке скучать» немпи сценка вермеl па «Посые Рукавичка» нэмпи монщ этаlтамеl. Кашh няв рэм там сценка па монщ хоща йураl ёхтам кеман онтас вермаl, муйкеман тус, муй кеман каркам, муйкеман посьтуl па муйкеман хошаl хоlыя этаlтамаl. Кашh ун
хоят па няврэмат сaмаhа вантмеl этаlтам сценка па монщ. Эваlмамеl вантом отэlа. Сценка па монщ ван том юпийн, няврэмат кон курс сиран касмеl, Порнэ ими пиlан ёнтмеl, ома мачемамеl, викторина вермеl па хfрамтам хуl кератман, арат арыман па якман lа рымеl. Тамиты уlман, сана торный ашкуlайн утаlтыты няврэмат шеhк ант марэ маlайт: сценка па монщ монщты ураhан мосаl ерна сат ёнттыя, каман сир ясаh нумтыя па потартыя утаl татыя, си сыс пора сора хасяl. Аhкарматы кум ант шитlат – аhки ащи хоща ёхи манты пора ёхтамтаl. Кашh няврэм lув иса lув яра тус тайс, хойтэн яма ёнтасаl, хойтэн хfр ханшаl, хойтэн яма потарты па ханшты хошаl. Lонщаh харат пун шамтыты тахайн там няврэ миет иса мосlат. Надежда ДЗИВУЛЬСКАЯ потар ханшас, КЕРАН Митрына ханты ясhа кератса
Lый па, хуцы, хоlся уlув? Ма ин, тасятна рупит ты хоятlам хоща lоhтытэ ман, хуван ант шияlаlам, lый па ёша ант питыlыйl. Амуй lый верты хоятаl антома ис, амуй па ху хоят lув lый верты ант хошты питсат? Моlхашак си, кашh, ханты хоятат уlты хотан, ху хоят, ёlан тайты пормасаl lув ёша кура верыlысlы. Lый ки мосаl lый верlа. Ёшан верам lыен, lапкайн lутам отэн хорпи хун? Кашh ху lув lув верасты сир тайl. Пормас верlа па, моса хуцы, верам хоятаl антома иl, пормасаl хоlна мосман тайlа, эhкурпа верlа, умасьlыlа. Катра, хантэтан, хотна тай ты пормас иса ёшан веры lыса, lапка эваlт lутты сир антом ус. Сишан кашh хан ты ху, кашh ханты нэ вера сты туса хошас. Сяlта, па аhки аси пеlа вантман, няв рэм па утаlаl. Аhки аси хошты верат па еllы туllы. Пох ки сяха ухаl верты утаlтаlа, хуван караlатыя, пасан вертыя, lох па lуп воhхтыя. Вотча хота пит таlан, хотан мосты пормасаl lув си верlаllы. Эви па татlасты па ёнтасты, lэтот каварты па хот lыпи тайты верата утаlтаlа. Ханты хоя тат, йис тэlан, монщ пора ушат эваlт иса няврэмlаl, lув хошты верlаlа, lув си утаlтысlаl. Си кеша, ашкуlа хун тайсат, вера утаlтаты хоятаl сикуш ус.
Н.М.Самбуров ханшам нэпекаl пиlан
Там йисан, катра ханты хоятат ёшан вератты сирlаl пуhlа хайты питсаllаl. Мор таh тахайн айхоп верты хош ты хоят хасяс. Lуп па lох верты хоят па шимlа ис. Тащна рупитты мохэт туп ухаl верlат, ханты хоятат тайты lуматlыты сохат ёнт lат. Муя ант ёнтастыя? Тах ты, кепаl, lон па уl. Верты пормасаl ванттыя умась. Там пора уlты кутэван, артаlаман ки, муh ханты хоятlуван верыlыйм порма сат, уlапса утатан, lапка пормасан, пуhlа иратты пит сайт. Молщаh юкана хошм хоптан lуматlа, вай юкана, кур ант потты сопек хойllа. Ёlан, ан ки мосаl, ан lапка эваlт lутапlа. Каман хорпи, хоята мосты пормас этас. Иса тась. Ох туп тая lутастыя.
Па тась пормас уlман, ма хуван караlаты, сэс вертыя, ернас, муй па кувась ёнттыя муя сякlам? Ситы си айке ман, айнайна верасты хо ятlув вератты воlыlат, няв рэмlаl lув тайм верlаlа ант утаlтаlат. Хасям lапат хутмет хата lан, Пулhаватан, «Дружбы народов» нэмпи библиотекайн хоятат актасисат, Николай Михайлович Самбуров «Древ ние традиции и ремёсла» нэмпи ханшам нэпекаl, ишакман, мир сэма этаlтаты ураhан. Русь ясаhан – пре зентаций. Николай Михайлович, муh округ мирэван яма уйтlа. Lув шоши муваh хоятат хося онтас верты номасна уlты хоят. Там мосванан, Анто нина Макаровна Сязи хося нётас, lув ханшам «Узоры северного сияния» нэмпи нэпекаl ям хfран хорама вертыя. Lув камн сыр хfр ханшты тус ёш тайl. Няв рэмат утаlтас, округ мувев lfватаlан лап кератсаllы. Муh инсяссэв, муя lув та мась книга ханшас. Lув ясhаlан, ханты хоятат тайм верlаl века ант ушты ураhан, там хfраh нэпек lэсятмаl. Хуцы, хун ям хув кут хасяl, матты хоят моса, моlтыйн каlщемаlа па, ухаl верты муй па айхоп верты сон тэмаl. Николай Михайлович ханшам нэпек хуват lув верытаl си верат нох канш
тыя. Нохар юх lэран ёнта стыя, наhк юх эваlт ухаl кyр вертыя. Ванты, ханты мир хошты верlаl, нэпека ант ки ханшlайт, хfра ки ант верlайт веккеша ушты верытlат. Тамиты куш кепа нэпекан хасьlат. Емельян Кириллович па Альбина Ни колаевна Куртямовhан верат ты хошты сиранна па уйтты питlайhан хоятат кутан. Григорий Иванович Толба уйтты питlа хоты lув ай хоп туса верас. Николай Михайлович вератты тус хоятlаl нэмlаl ант ханшмаl. Сит атом. Ясаh ястам хоятат ку тан округ Законодательный собраний депутат, Елена Ти мофеевна Пушкарёва ус. Людмиlа Фёдоровна Липа това ясаh ястас, Надежда Михайловна Талигина потар тас па па ар хоят. Энамты эвиет, многопрофильный кол ледж эваlт каш этаlтасат, ар арысат. Актасийм хоятат lыlаh хfра версайт, телеви дений хося этаlтаты ураhан. Ясаh ястам хоятат иса и туран ястасат: Николай Ми хайлович ям нэпек ханшмаl, антом туп ханты мира мос митаl, там нэпек эваlт па мират иси верытlат утаlтыя хуван караlатыя, ухаl па lый вертыя. Геннадий КЕЛЬЧИН потар ханшас КЕРАН Митры верам хfр
3
№5 (683) Lапат хутмет (суббота), Курк тыlащ 1 мет хатl 2014 мет таl
Ханты мир писатель щит шэhк ям. Рут lан па па хyl веl ты ёх пиlан орт ты рахаl» – хан шаl Р.П. Ругин. Роман Прокопь евич ашкуlа ет шамаl юпиян Ле нинградский педа гогический инсти тут им. Герцена хоща утаlтыяс. Институт юпиян ям хув Овс мув ашкуlайн рупитас. Ханшам потарlаl па lуhтарlаl и щfрс ветъяhмет тalат хоlаты еl пиян нэпека lэ щатты питщасlы.
И щfрс яртьяhсот хутъяh хуlмет тalн Тюмень во шан книжный из дательствайн оlаh книгайl «Lыlаh иhк» эсаlса. Роман Прокопь евич ай пора эlты Овс мув хоятат lаварт уlапса эlты уятаl. Потар хан шты ху, уяттаl такlы, хоlна эн мам муваl утаl таllы. Потарlаl эlты ныlа, муй щиран энмам муваl lувеl сaма ван па мосаl. Ханшаl, муй щиран уlты
мувиев шавиты мосаl. Энаммаl хуват Роман Ругин тэlыя монщ, йис потар па арат ащеl эlты хуlлияс. Тa lан хатlат ванат, хоятат аlаh иl оlлисат. Нови тут антом ус, саляра шимаl ус, щишн етан, няврэмат ант ат хув ёнтlат па омасlат, ащиlаlн каман верат эlты монщсайт. Роман Прокопьевич lуh тарт па потрат хольмаhкем арат книгая lэщатсайт. Няврэмат ураhан
lув шэhк ар хан шас. Роман Ругин катхощъяh тal «Ямальский мери диан» журнал хоща главный ре дактора рупитас. Щи пораян жур налан ханты па уръёх мир уlапса эlты аршак хан шса, ханты ясаhан ханшам арат, мон щат щита ищи усат. Валентина РОХТЫМОВА ханшам потар «LА» архив эlты понам хfрhан
Р.П. Ругин Яlаптal тыlащ хольмаh оlаhмет хатаlан Роман Про копьевич Ругин lапатъяh вет тalаl постаl. Уlтаl ху ват ханты мир писателев шэhк ар потар па lуhтар муh Овс мувев эlты ханшас. Lув хан
шам потарlаl ху ват энамты няврэ мат опращlаl уlапса эlты уятlат. « Ма иса Ас ёхан сыlн усам. Ащем – хyl веlты ху. Катра хантэт хyllы уlты щирэl антом ус. Ар хyl ки мощатlан –
Р.П. Ругин санаторный лесной ашкуlа хоятат пиlан
Уlы ёх емаh хатаl
Ханты ясаh Ма ясhем йураh па тасяh, Сорайи хун хаlаl lув. Хой ястаl ма ясhем кашаh, Исимет хохаlтам сув? Сот тallуh мувемна уlман, Ат парас, ат шашмас иl. Хоlна lув невсяh па тусаh, Потарты таяl lув lыl. Ясhем ма паl турам хорпи, Ванта куш – ат таяl кимl. Хусатна сита lув сорнийl, Lохна lув сеlматl иl. Ясhем ма соям йиhк иты, Сухтаты веритаl ар. Веритаl хошмаlты. Ситы Кyрена lояl хун мар. Ма ясhем энма па уlа, Тусаh, па ашаh, па туh. Потарты ма ханты ясhем, Юшенна ар уйта сюнь!
Сув Ма илотна lойтэм эlты Вантlыят яма нын Туса верам сувем пеlа, Еllы нёхтаlам си ин. Пурlаlам ма ньурам хуват, Кат пелакна lонсь туп рыйl. Сувем тайl, матты хусан, Ма еlпемна ворlамтыйl. Сувем еша нёхтаlэм ки, Уlэт навармиlат еl. Си сыс хась ат питlам сэмlы, Муlэм эlты питlам еlн. Уlэт иса, ванты, селlат, Оhтат кутна lыl шув lойl. Си па кутна сувем пентаl, Ухlэм, матты пурlам вой…
Емаh хатlэlн уlы ёхlан Муйкем арат ёнтат тайlат. Пеhк хул мохты, кyрlаl ворман, Уваlтыман катна таlсат. Ухlат шоппи навармаlат Аlтуп ванты селтамтыlат. Тынсяh китlат lонсям сува, Хой па lаям ювтаl хува? Радио ёнтаl. Ёхат няхlат. Овкаят кутlаl кутан Аhкартыlат, ампат нэрсlат, Иса тата – унат, аят, Веншlаl хося иса амат… Роман РУГИН ханшам луhтарт Клавдия МАКАРОВА верам хfрат
4
№5 (683) Lапат хутмет (суббота), Курк тыlащ 1 мет хатl 2014 мет таl
Тус
Щит тalан ус: lохhаlам арыты питсатан! Ма lохан тув хуват нёхап сам, lохhаlам ары стан. Щикем яма арысhан, ищимет соловей щищкет. Камн lонщ па ищки. Нёl усhаlам лап хантсаhан, пеhкlам потсайт. Унт шитам, тув лот па шитам. Ай куртыина щищку рэкат ант уваllат, шитамат омасlат. Lохhаlам туп арыlhан! Lын аран ищи мет соймии хоща йиhк овты сый, щиты щи fваl, щиты щи щюлийl. Па lохhаlам хун щиты яма арыl hан, lын кат юх шуп щи кеман хун верытlатан ары тыя. Еhк иlпийн ахойтыи арыйl,
–
тус
потар
Еhк иlпи арат
воllы lохhаlам патына. Щи по райн мантсам ки пуhlа, веккеша lуlн ант мошта сэм, хой щита еhк иlпийн арыйс. Ма ант мантсам. Еhка иl оlсам па охэм морэмам еhк сыl эваlт путы вуса иl эсаlсэм. Тal сыс тув йиhкаl сормаl, ёнкаl па йиhкаl кутан хорая хащ маl, еhкаl хот lоhаl иты нумаlта lарпиlамаl. Тухаl лотатан еhкаl таlаhа хащмаl, тухаl тахайн иl рохняпмаl. Рох нямтам лотат эваlт шув нох этаl. Па щита, еhк иlпийн тохlаh вой туран, хylат хун арыlат. Моса щита яна соймии fваl? Моса йиhкаh шув эваlт
Валентина Рохтымова ханшам хfр
Николай Сладков
ясаh
тыйм еhксуlат арыlат? Ар па щиты щи щащаl. Щи хорпи lыlаh па сыстам ар. Щиты арыты соймат, хy lат муй па еhк суlат ант верытlат. Тамащ ар, там йиhкат муват утат
на верытаl туп и вой – щищки ары ты. Ма lохаh ку ран такан пурап сам еhк эlты – араl сохнамтас, шитам. Ма еша ма шьяйн lойсам – арыи па щи щащ ты питас…
Интернат па ашкуlа Там хотан ма яртъяh тal усам Lорвошан. Ин там унты си нумlэм: Пансина усам, lуhан аhкиlам сита хyl веlман усат, яйlам пиlан. Няврэмат иса яха акатсайт, мотобот хопа lэlсайт па Lорвоша тусайт, ма па. Lfватэман lапат тal эваlт ямас этсам. Русь ясаhан ант хошlам, пэваlты хота тусайм, мохты охсохэм нох lарса, упатlам акатсайт, кура воськасайт, лёхитсайм, сыстам сохан lуматтасайм, пэваlты хот эваlт интерната китсайм. Воспитательна комнатая тусайм, оlты норына этаlтасайм, ястаl: «Тата оllыты питlан». Нийl класс етшатэм унты и пуш мийlыйм норэман ситы оllысам хоllысам. Тамась интернат ант ки тайсам, хой уятаl хоты, lуlн, еllы уlмитсам. Там хот ма нумlэм, сикуш, lойм лотаl туп хащас.
катра интернат
Щаlта, ма муй кем йур тайсам, lохэм хачасэм еh ка. Ищи кут, пат лам еhк путы вус эваlт вантыlаhаl вой ким пурlас. Суhа сыlа опсас па манэма хуlам пуш ох понас, хулам пуш нюрамтас. – Вуща уlа, еhк иlпи араh нэ! Щищкием па и пуш манэма ох понас, нюрамтас, па еhк иlпи араl, сэмэм вантман, паlэм хуlман па арысlы. – Ма наhэн хоты уйтlэм! – ястасам ма. – Наh оляпка – йиhкан уlты воробей! Хан ты щиран йиhкан уlты рущхотщуh щищки. Оляпка нэмаl ты ант ястас: lув туп, иl нюрамты
катра ашкуlа Кимет хfран па ашкуlаем. Интернат эваlт, кашh аlаhсахат, астоловая яhхты юпина утаlтыты манlа ашкуlая. Тата си ма мет оlаhан Василий Ефимович Ануфриеван утаlтасайм. Lув хантэт кутан энмам ики, ханты ясаhан шеhк яма хошас потартыя. Ханты ясаh эваlт русь ясаhан кератсайм потартыя, русь ясаhан lуhаттыя айнайн утаlсам. Ашкуlайн утаlтам сирэман ин там хатаl си нётlайм. Няlъяh тalа ис, ашкуlа етшасам, Пулhавта мантсам, ин сита уllам. Там кат хотэм ант ёрэмиllам, иса нумман тайlаllам, ван рутhаlам иты.
«LУХ АВТ» Адрес редакции: 629008, ЯНАО, г.Салехард, ул. Подшибякина, 17 (34922) 4 68 03, 4 68 63 Е mail: luhavt@yandex. ru
Учредитель (соучредитель) Департамент внутренней политики Ямало Ненецкого автономного округа (ЯНАО, г.Салехард, пр кт Молодёжи, д. 9) Газета зарегистрирована Управлением федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Тюменской области, ХМАО Югре и ЯНАО 19 апреля 2012 года Регистрационный ПИ № ТУ72 00558
Геннадий КЕЛЬЧИННА толмащса
Хfрат потарlат
КЕРАН Митры ханшам потар шупии Аида ПУГУРЧИНА верам хfрhан
Газета
ман, ох понты хошас. Сиhанся, па еhк илпийя пентамтас, еhк иlпи эваlт па щи араl щащты питас. Сикуш тal, сикуш ищки, щита муй вер? Еhк иlпина вот антом, ищки антом, ворш антом. Еhк иlпийн питы йиhк па шитам. Щита, сыйhат ки кущаlтыя, щюляh сый lарпиlаl: этра тохарман, еl ма наl, хот lоhаl юкан еhка хойl, еhксуlат щу лятlат. Ям!!! Тамащ ям тахайн оляпкая муй щиран ант арытыя! Ат арыйl. Муh lувеl хуlатсэв lуlн.
Тираж 700 Заказ 0052 Подписные индексы: на год 29925, на полугодие 84611
Газета вышла в свет 1 февраля 2014г. Подписано в печать 30 января 2014г. по графику: 17.00 фактически: 17.00 Газета выходит по субботам Цена годовой подписки 96 руб., в розницу не распространяется
Обьявление Департамент по делам коренных ма лочисленных наро дов Севера Ямало Ненецкого автоном ного округа в пе риод с 3 февраля по 4 апреля 2014 года проводит ок ружной конкурс на получение государ ственной поддерж ки в форме гранта в области фольклор ной деятельности коренных малочис ленных народов Се вера Ямало Ненец ком автономном округе. Информация об условиях участия в Конкурсе размеще на на Интернет сай те о коренных ма лочисленных наро дах Севера Ямало Ненецкого автоном ного округа «Пор тал народов Севера».
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО, г.Салехард, пр кт Молодёжи, д. 9) Отпечатано в типографии ГУ «Северное издательство» (629008, г.Салехард ул. Ямальская, 14)
Главный редактор Кельчин Г.П.