2005 - 2015г.г.
№ 9 (4658) 2014 поS март ирыS 1 яля СУББОТА
* СиDив яляхана
С э р а д ТазовскойS, AояS, ПаютеDэ выaгана илена ненэцяD aобтикы тыдоS сэрдахад хаaгаD. AэдяS терриD таaгаD. Теда районханандоS комиссиямS маDлавыD. ТаняS aэрмS терD управленияндоS манзараниD хавна, «Ямал-нюDнаD я!» ассоциацияS терD мэD. ПыдоS мале вымна машинахаDна, тиртя aанохана aэдалёрмыць. Тикы пуд округнаD Aэвахы ЕрванS падармS падвыць. СэрмS, комбикормамS тэмдава еDэмня, лаха есядамдоS хаaаD. Тарця нядDмамS хартоS илена ненэциеD помна тяртыдоS. СПК «Тазовской» няхарD тонн комбикормамS мале тэмдавыць. ПелдоS aэсыхатоS тэвравыдонзь.
Aамзи ханяд ховыдоS? Пуровской районхад вэва юн тось. ПалытанаD машинмS нултавыD. Мюнянда ты aамзи ховыD. Aокханда сидя юD ты aамза. ЛуциD имбытададоS вэясавэйD aэвыD. ХардоS, тубцидоS, тунидоS нянандоS aэвыD. ВадаханандоS ты aамзи выaгана иленахат тэмдавыдоS. AобD луца ханенаaэ пыхыдамда вадеDмэда. ХоркымS пэдара поaгана aамэда. НяхаромдэйдоS мерета «Буранамда» сулурпадаaэ пыхыдамда хэтвэда. Теда тикы сермS судхана тасламбаaгудоS.
СиднаD торомдаD Хэвы сиDив яляхана Москва маркна «Первозданная Россия» фестиваль aась. AобD ялямдо РоссиянаD тиaгывна иленаD aэрмS терD едS сертавэдоS. Москва терхаD илмаD манэDлабтамбавыць. НенэцяD нямнанаD киноD манэсармыць. Сэдора, мирць, панорць тохоламбавыдонзь. AавортаD aавранаD хорпавыць. Тикы хавна сёхоDнаD инзелевыць. ТрабцонаD маниевыць. AацекыD хуркариD мэкад пирдырмахаDна мэвыць.
Та с а л к у ц ь Хэвы сиDив яляхана округнаD Законодательной Собрания мандалавамда мэDaась. AобD тасламбавэдоS сэрдахад хаaгана тыD нямна aась. ЗаксобраниянаD ерв Сергей Николаевич Харючи вадамS мэDaась: - Невхы илаaгана тэсялмыD хибяD харадD хэванS мядодоS мярыбидонзь. ИлеваS тэхэDна мэвыD ненэцяD aани манзаямS ехэраD. Ты – иландоS саирмS ёсоDмахадандоS, вэва иaутS хаDморaаD. НюдёD няндоS сыраць aаниS тарцяaэ ханDaаD. Тарця ненэцяaгаDна луцаS манзаянS тохоламба тара. ТикыS хавна хардасипойS иле нидоS пиратD. ИлсялвоDмахадандоS ханяцейS aока есямS округваD садта. Выaгана иленаD ненэциенаD ётынаD. Теда ёнаркад ватамбой мядS терD тэсиD, илсиD хаёдаD. AулиD aамгэхартасьдиD нядабабDнаD сероDaаD. ХартоS иландоS нёдавандоS еDэмня тэдамдоS тэмда тараaгу. НядDма есямS aадимдева няюS закон яaгамда сава. ТыD сапоDлана ирыхана тарана закон саирмS несэйвана манэсартадоS. М. ЯройS падвыD
* НэнэцяS илS
Хибя сиднаDнядаaгу? раaгу. Нерняaы ялэтоS хурка aэва пунси. Сие ниць, тыD сапоDлана ирыхана тамна aока тымS ненэй ненэцяD ёць пиртаD. Тамна сававна ервD тасалкоDмахадандоS луцаD тыD пэртяхавD нядDмиD няDмаaгуD. ХартоS илена ненэциеD хибя нядаaгуда? Тикы нямна хартоS иленаD няркнаD. Ямальской районхы «Харп» община матD юD Тюку сыв саць тоена. сиднтет ёнарD тэдонзь. ТиAэрёS, мале яS ханивоD- кахат сидя ёнаркад вата махад, сыраS яaорS сарю- тэдоS сэрдахад хавыD. мясь. ТаремS яS хоба ний Aэвана мэнадоS Александр салабаaэ хаясь. ТыD пэр- Сэротэтто таремS лахана: - ОбщинахананаD сидя тяхаDнанаD aарка маяaэ хаDмыць. Ямальской юрD самбляaг юD мядS районS ненэцяD сырэй терваD. ТынаD хаDмахад мэлвахатоS тэвDмаха- хибя сиднаD нядаaгу? дандоS, тытоS хадоS салаба ПредприятийхананаD саць aылна хаёвыць. ТыD ня- нядDма тара. Тадри НаданS тэва нидонзь пирасD. ТивтоS терся вынхалаaгаD. ХаaгаD. Теда округнаD тиaгывна мале сян районхана сэрдахад ненэцяD нютнасялмаD. Пуровской, Приуральской, Надымской, Ямальской районD тыD пэртяD нядDмадамдоS aатеD. ЕрвоS намдDмахад няндоS сэрмS, комбикормамS тэврамба пяць. Тикы хавна бензин та-
дымской районхад пырдариS нарэй, таaы, aэрёй мэлбинаD няюS пяaгуваD. НютнинаD ныхысиD. МяDнаD яёлоD вездеходхана мюсьлембаaгунаD. НенэцяaгDнаниS бензинS тэмдава няюS еся тараaгу. Тикы хавна aулиD тэсялмыD мяд терхаD aаниS нядDмаaэ хибя салкода. Теда округхананаD общинахаDна мэнаD aэрмS терD законахана тяхасовна ниD падуD. ХартоS иленаaэ, тыD пэртяaэ илмаD тамна сававна таславдавэй. Сертавы программахана сэхэ яляхана общинаD нядава няюS есямS ниS aадимдембюD. Марина ЯройS падвы. СидяaгD aаниS пыда тадтавыда.
2
2014 ПО, МАРТ ИРЫS 1 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ
* AэрмS тер ненэциеD илS
Х а р Dн а D в а д и н а D и л а S п а н а н S м э п н а D т а р а D
ЯраS ирыS сидя ю” нюртей яляхана яна” тиaгывна харDнаD вадана” едS таславы ялям’ ядабтамбиваць. Тикы е”эмня ханярина хуркари” тарана серо” минре”. Aэрм’ тер департаментана” Общественной Советамда мэDaаваць. Таняна aэрм’ терaэ вадина” лэтравана” нямна лаханакурaаваць. Общественной СоветS aэвахана мэна, Ирина Окотэтто нердена вадам’ ханадась. Пуданда хусувэдо’ харта вадамда мэDлась. Галина Вальгамова aэрм’ тер” департаментхана манзара. Пыда тодо’ тэнзaэ вадина” хурка aэваS нямна лаханась. МаDнисявS, хусувэй по’ aэрм’ тер” aокдадо’ aокворaа. Маня” ненэй ненэцяaэ пудана толаaговахана мале сидя ю” хасаваю” ёнарDaэ округханана” хэвэваць. Хаби” хасаваD ёнартоS , тасуS хаби” сидя ёнарDaэ хэсь
aодьD тянёD. ШколахаDна тюку поS няхар” ёнаркад ватамбой ненэй aацекы” хартоS вадамдо’ тохоламбидо’. Aани’ тэнзмS мэтаD нина” вадамдо’ тохоламба aани’ варемдо’ мэDaа”. ТасуS хаби” яланда сиднтет ю” aацекэдо’ хартоS вадамдо’ тохоламби”. ТикыS хавна Галина Константиновна маDнисявS, харDнаD вадина” мэDмана”, лэтрамбавана” е”эмня, округханана” aока aамгэмS сертабива”. Хуркари книгы вадавнана” aадимдембива”. Сидя газетава” таняaахаS. Телевиденийхана, радиохана aэрм’ тер” вади” намдоръяна”. Вадава” тохоламбавана” е”эмня, учёнойна” aани’ aарка таром’ хаDаврамби”. «Научной центр изучения Арктики», тикы организацияхана манзарана Галина Харючи aамгэ тарана серо минревамдo’ ваде”aась. Тикадо’ 2010 поход манзаралмыD. Таaок по’ ямбан’ aэрм’ тер” нямна мале сян книгам’ падвыD. ТедаS есяндо’ тянё aэсь ханяaыD падвыдо’ тамна aадимадавэйD. Шурышкарской районхад «Ямал-ню”на” я!» ассоциацияндо’ председатель Дмитрий Тарагупта лаханась. Пыдо’ серодо’ вэвариD. МаDнисявS, aэрм’ терaэ вадаваD законасавэй aэбта aод”, aацекына” вадамдо’ тохоламбаван’ хартоS ниD харва”. Телевиденийхана манзарана нядо’ Татьяна
Куртямова aобтикы aарка серм’ минре. Пыда aацекы” е”эмня передачам’ сертаби. Тикы нядDмяць нюдяко aацекыD Шурышкарской районS вадаS харавна aоб”, сидя вади” тохоламби”. Маня” ненэй ненэця” нина” радиохана мэкад передачи манэDлабтамби”. Пыдо’ невхы вади” лэтрамба, лаханако” ваде”aа”. ТикыS хавна луцаS илаaгана тандаяS aадимы вади” ненэй ненэця” вадан’ тэврамбидоS. НюдякоS aацекы” хартоS передачадо’ манзара. Инзелеванзь товы” малS многопрофильной колледж ервS Игорь Трисорука лаханавам’ саць aатець. Таняна мале сян поS ненэй вадамдо’ илаaгы ненэциена” нидо’ тохоламбю”. Пыда нерде aамгэ то”олха тэнз”
колледжханандо’ тохолковам’, вадамдо’ тохоламбаван’ харвавамдо’, нивамдо’ ваде”aась. Пуна маDнисяв, ненэй вадам’ минрена ненэцяна” яaгова нид, aацекынаD вадамдоS нидо’ тохоламбю”. Aахат манзаравэдо’ нюкцямда сояDмахаданда манзаяхаданда хэвы. Ненэцяндава” хобDнана”, иле лоходамда митаваD. Инзелена” хонрадо’, мядS терсавэй ненэць ханзер” лохо мюня иле пиртада? Игорь Михайлович маDнисявS, маня” aарка иле мядм’ хось ниваD пирасD. Пуна aэрм’ тер” маDнисямS, тикы тоенана серм’ aобкана таслабDна” сава. Ненэцяндава” хось пиртава”. Иле мятамда aани’ aадимдебDнаD тара. ТикыS хавна, вадам’ тохоламбава нямна хонарко-
вы” aокаць. ТарцьS ямбахана лаханавы луцаS сята серма ханзелиD ханDaась. ХонаркодиD вади нидясь хамедамбюD. Харвобта, тэри ехэранакыда? Aэрм’ тер” департаментна” ервS марцьхы Эдуард Яунгад, портална” ханзер” манзаравам’ ваде”aась. ТикаваD небо’ aадимясь. Таняна хусувэй хибяри” округна” тодо’ aэрм’ тер” нямна, пудана юн” толаби”. ТикыS хавна таняS падна пирDaава”. Тарця тасалковам’ Общественной Советва” мэDaась. Тикы намдвыдо’ тад нерня’ aобкана тасламбаaгудо’. Сидяaгахана таняна мэвы ненэцие маниеда”. Марина Ярой’ падвы. СидяaгD aаниS пыда тадтавыда
3
2014 ПО, МАРТ ИРЫS 1 ЯЛЯ
Aани яS терхаS Aани яS тер ненэць, маняD Россия яханаD тобта, падроS сертабта сероDaа. ТоDма ялянда хунярина, ханярина мэбDнанда администрацийS харданS пыхыдамда манэDлабтабта тара. ТаремS ядэртиD сероS минреняaэ манзаранахаD aамгэS еDэмня тоDмамда вадепата сероDaа. «Федеральная миграционная служба РФ» организаций тикы серо сибдамбида. ТаремS ненэциеD ядэрмамS, сиддоS маниеня организацияS ханзерD манзараDмамS ханяaэхана прокуратура терD манэсарaадоS. Шурышкарской районхана палытана мятS сидя ехэрана ненэць еремэхэS. Хибя aэвамдиS тасламбада палытаниD мякна мэвэхэS. Няби Украина яS паспортмS манэDлабтавы. Таняд aэдаaэ пыхыдамда вадеDмэда. Няби Молдавий яS паспортмS мэDмы. Таняaы яхана соявы. ПыдиS манзаядамдиS пюрць aэрм явна aадимэхэS. МалриS нерняриS мимэхэS. Тикы сермS законD саирмана прокуратура терD тидхалембидоS. Шурышкарской районхы прокуратурахана манзараниD вадахат ненэй ваданS В. ПыриркоS падвы
* ТедаS тюDу миндя ненэциеD илS
Мята нида юрыбюD
СалехардS маркана манзаиD тохоламбадиD «Многопрофильный колледжанS» мятюдамзь. ЯляS ерьS пуд ханяaы aацекыD тохолко малевыдD. МякандоS хэсь ятнавыD. ПоaгадандоS тохолкода пирибтямS Сэротэтто НинамS лаханако няDладмS. Лаханакурманзь иле мэта мяканда сиDми тюле. Тохолкованда нямна хонрамба пяв. ХанзерD илевамда вадеDлада: - Тохолко юкад вата aопой классмS ёльцеDмяхаданиS нябимдей поS манзаядмиS тохоламба пядмS. Мале aаркамбой классахана тохолкованиS мальaгана aацекыD тохоламбадаaэ тара харвабтавась. Школахана нюртей поS нюдякоS aацекыD тохоламбаaгудмS. Тикы манзаямS саваaэ манэDaав. НиниD выaгана илеD. ХартоS иленяD ненэцяD. НисяниS, небяниS хавна aарка хасава няваD тыда пэрaа. Харта мядS терсавэй. AобнзерS танзавэйS, сырасавэйS илеD. НувS иба aэваS ёльцьaгана явS хэвхана илесетываD. Епдяхана хасевнаD тыдоS явS някуS танасетыдоS. Танякуна явS
салабиD ямбёмS мэDaаваD. Ханзохана хойS някумна мюсерцетываD. AариS тедаS выaгад ниDниD сыaгарёдоS яaгу. Таняд туртиD вадавна, тыD я вэва aэдараха. ТэндоS ямS тасламба таняна тецьдиD aэдарамбиD. Саць aахаDна мядодоS aаD. Факторийхат тэмдорaаD. МанзаямS тохоламбадаaэ выaгы мяDмиS нив юрыбюD. Хэвы таS таняна ханDaадамзь. ВындS ядэрта, тыD морD маDламбада тиртя aано мякниS сиDми тэврась. СэдорасетыдмS, поёрцетыдмS. СельбяS няна тохолкованзь aацекыD маDламбада тиртя aанохана хардахаD aаниS хаDмывD. МанзаямиS тохолаDмахаданиD, харDниS яхананиS манзараaгудмS. НенэциеD вадахана, выaгы мякDна манзаравандаD школаD aадимандарахаD. Aацекы тохоламбада выaгана илеaгу. Манзаямда таняна минреaгуда. ПыхыдамиS таремS манзараванзь тасламбив. ТаремS манзарана школыD нибD aадивS, мань хардахана aэда школахана манзараaгудмS. ТохолкованиS хавна хуркари мероприятийхаD, транахаD, сёмS мэтахаD ядэрaадмS. ПыхыдамиS мэйрамба сянакулваD мятS ханDaадмS. Тикахана волейболхана, баскетболхана сянакосетываD. Хасава aацекыD тароцетыD. Мань хавнаниS нюдя нямиS aаниS тохолку. Пыда aулиD иськабтёда ненэць. МундS ни инзелеD. Вэва вадиD aылS хаDамсетыD. Тохолко яхаданда питарпидонзь. Aавэдана тода похона тохолко няDмадонзь. Мань тедаS aобD маниев. Табедамбив. Савума. Екар aарма? Идя ядэлыD. Сававна тохолку. В. ПыриркоS падвы. Сидяaг пыда тадтавэда
Салехард маркана aэда «Авиатор» нюбета сёбарD мятS тюдамзь. МятюDмяхаданиD сянакодиD тёрдоS таминдоS соD. МанэпаниD, тохолкодаD aацекыD ханярид товыD. ХаняaыдоS ханоS санарпаванзь мэD. ХаноS aобпуд aабтамбиD. НяхарD санахана санармандидоS ядамдоS хамедамбиD. AанидоS тэри сюрберaаD. Тюр малмS яркыбавандидоS тынзяaодоS вэнпиD. ХасенанадоS яaгу. ХаноS санарпада хасавамS хонрав: - Хибян? - НюмиS Хороля Всеволод. Ненэй ненэцяндмS! AаниS хонрав: - Пыдар ханяд тосан? - ПанаевскS хардахад aадмS. ХарDниS ниниD выaгана илеD. НисямиS няхаромдэй тыD пэртиD aэсыхана тыD лекараaэ манзара. Есяхана сиDми нядаби. ТохолковамиS хамедамбида. Мань выaгана соядамзь. Школахана хасаваюдимдей классмS малеDмяхаданиS манзаядмиS тохолаванзь тюконS тодамзь. Aацекы пирдыраць тохоламбадаaэ манзараaгудмS. ИниS серS таремS тохолкованS харвадамзь. Хибяхарт сиDмиS нись тидхалембюD. Нюртей поS тохолкудмS. Тамна няхарD помиS хаиD. Тохолкова сермS саваaэ манэDaав. Иле мяDмаD таня. Таaго, хабто. Яaга aаварD пиремба мэта лабэцавэваD. Тикахана харDнаD aаврадваD пирем-
НЯРЪЯНА AЭРМ * ТедаS тюDу миндя ненэциеD илS
ПыхыдадоS мэйрамбиD
биваD. Мата ясавэваD. ТикыS хавна aаволава мякна няхарD сиднаD aавламбиD. СтипендиямS няDмарпиваD. Сава. Тамна пуна, тамна тяхаS aарка хардахаD тохолко хэбянS харвадмS. Таддикахад АрмиянS хэсь тасламбив. ТохолкованиS хавна пирдыртиD поaгана сюрадмS. СянаковамS харвабтав. Школахана тохолковани мальaгад aэрмS терD ненэциеD сянакубцахана сянакудмS. ПыхыдамиS мэйрам-
* НенэциеD илS
Хибя манза, ниваD сянакодD? Хэвы понаD пудана сидя ирыхыS aулиD хамедитиS яaгусь. ХаньaоS тебувдавэйS ёря сыра aопой сянамбой яляхана янаD ниS хаDмыць. Таддикахад сарё ладада. Ханяaы районхаDна aавэдана мерця ямS тырабтадась. ТаремS Нюдя Пэвдей ирыхана яваD салаба синдада. Ямальской район ты пэртяD Едэй поS нерцюня Саля явS маханяaы хэванS паромаць. Сырэй мэлвидоS aани тыD мэсанаD ниD aаD. ТыдоS сарпяла ханDaаD. ВынхалутаD. НадымS маркана хусувэй поS aэрм терD мэта сянакова яляS едS ханяaы хибяD манзетыD:
- Тюку сыраS нинякэваD маDлёдD! ТынаD нявата нидоS пиратD! Aэрм терD департаментS ерв Инна Сотруева
бидмS. ПанаевскS хардахана aацекыD Белов Сергей Дмитриевич тохоламбида. Ханяaэхана интернатханаD сиднаD хосая товы aэсеты. Пумнанда мандала хэсетываD. ХанзерD пирдырмамS, сянаковамS сававна вадецетыда. Тамальaгана тохолкода aацекэaэ таняS ядэрць тохоDмахаданаD, нинаD нертемба таняS сюрамбасетываD. AамгэS пиркана сянако тухуваD. Aани хардахаD пирдырманзь ханцетываD. ТедаS мань aарка ненэциеD поaгана сянакосетыдмS. ЮнетидоS тэвсетын. Ханяaы яхаDна тамна хаебасетын. Пирдырма яляхаDна aобD нюртей яхаD хаDморцетыдмS. ТынзямиS сававна моёпив. ХаноS санарпа теневадмS. Сюрамба мереDaадмS. Пуна сянакоDминаD aобнзерS тасламба пясь, нерняS хаDморaадмS. Таддикахад лаханакода нянда хэвхана мэна хасава aацекымS хонрадмS: - Aани торова! Пыдар нюмл aамгэ? Ханяaы яхад aан? Манзь ханада: - Тайбери Аркадий. Пэ СаляS хардахад товэдмS. (Пеляда 4 страницахана толараD).
лимбяS ирыS ерня вадамда хаDаврадась. ТаремS мась: - Хибя манза, ниваD сянакодD! AэрмS терaэ еDняD таславы яляваD ханзерD ниваD мэтD? МалS aатеваD. Тикы няваD ненэся aэвы. ТыD сапоDлана ирыS нюртей яляхана НадымS марадS ядэлабиD мюмня хартоS паныдоS мэтаD aэрмS терD ненэцяD aадимяD. ХаняaыдоS мале теневанидоS хомбиD. ИландоS няхатоS вадеDaаD. Тюку тадтёда сидяaгахана aобтS тэввы ненэциеD маниедаD. Х. НямбараS падвы СидяaгахаS aаниS пыда тадтавэхэюда
НЯРЪЯНА
2014 ПО, МАРТ ИРЫS 1 ЯЛЯ
AЭРМ
* ТедаS тюDу миндя ненэциеD илS
Вадита серS хорпа пявась. Тад манэць индS aаниS тасламба таравы. ХумбанзиS пятвэдмS. ТедахавS мунзиS ханоS санарпин. ПэдёмS нидмS хомбюD. AэрмS терD сянакубцD школаS ерв Неркаги Иван Яaгорович сиднаD aаниS табедамбасеты.Aоб нядаaгосеты. Сянакода aацекэхэS таремS лаханако няDaахаюнась. Няби таминда ханоD санарпа пя. Аркадий санарта нянда ханоD толабида. Тет юрD ханмS Всеволод aопой санармахананда сана. Няби тынзямда вэнсоDмахаданда, тюрS малмS яркыба пя. Няватана тэнS тынзянда мона тоDолхада. Марць нимня тынзянда выварць хая. Тюр малS ниS мярада серибтейD.
ПыхыдадоS мэйрамбиD
○ ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
РЕДАКТОР
○
○ ○ ○ ○
○
ГЛАВНЫЙ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
(Пеляда тад тованда номеркана толараD). В. ПыриркоS падвы
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0115 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 9 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 27.02.2014 Г. ПО ГРАФИКУ: 17.00, ФАКТИчЕСКИ: 17.00. ВЫШЛА В СВЕТ 01.03.2014 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○ ○
комS мяканд ханад. Aавламбад. Вано СаваS илевари серта. Сита aавламбасетыD. ХарадD помна индя серS ядэрцеты. ПараaодаS не манзарана сита ядэласеты. ХаняS хэбта aобS маниесетыда. СяDны aэбта aодD хэхэS мядS сеaгаD тёрейдD. Вэса-
○
4-53-32, 3-08-69 ○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○ ○
ко ихинянда ма: «ХэхэS мядS сеaгаD тёребD, параaодаS солдатD сайнорманзь хэсетыD». Тад хуняна пилибтариS aодD параaодаS солдатD ятнолыдD. ХабтеDэдоS подерпиD, паныдоS серопиD, палыдоS силпиD. ТикыдоS малеDмяхадандоS, понS нись мыD, aамгэ яндоS едS тидхалпатоS aодD, пилибтD aэдалэядD. Тикы хэни манэць, Вано Сава aадсуй луцаS савамда сера. ХарадD помна яда. Хибяхарт ситя ни маниеD.ПараaодаS не манзарана aобS ехэра. ХарадD варанS тэвхава aобD пархалъйD. Ябта сэрD луцаaэ хая. СэрD юнода хэвувнанда то. Мирбида, паныда нинянда хурыD. ХабтеDэнда маха ниS aамдыD.
Сава
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○
Сидя пёдвы няда тад сюрбавандиS, Вано Сава палкасавэй хобаS ниS aамдыD. Пыда таремS ма: - ХороваS хоба, сиDми НувS ПараaодаS хардахаD ханаD. Хобанда ниD aамдыD, тюDуцейS санэйS. ПонS нись мыD, НувS ПараaодаS хардахаD тэвыD. Хобацямда
○
○
В.ПыриркоS падвы. СидяaгD пыда тадтавыда
( Л а х а н а к о )
○
○
○
○
Вано
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ» ○
падконда мюS сюрaада. AобD пархалъйD. ХуS тяхавы вэсакоaэ хая. ПараaодаS харадD помна яда. Пыянда няS тиндырaа. НувS ПараaодаS сидерS aыламна ядвы. СидерS сивня Параaода сита манэDaа. Не манзаранаханда ма: - Такы маяндорта вэса-
○
Газета
пиданиS. ТярпдамиS, палкасавэй хороваS хоба. ХаняS мандан, таняS сит мерS ханаaгу. ТедаS сидниS табедаD. Вано Сава ма: - Такы салик ти, саликS aэсондS нертеaгудиS. ХуюлиS саликанS мерS тэвыD – тикандиS хоба aэaгу.
○
○
- Тикахав таремS aэaгуDнивD? ХуюмлиS мовы трубкамS мерS тэваaгуда, тикандиS aамгари aэaгу. Паравы трубка aамгэхана тарана? Няхаюда таремS маaахаS: - Трубкамд тюнеaгур, тад нэкалтар - хуркариS aаварD тэнзD aадимдаD! Вано Сава яхад пякоцямS няDма. Харасяда янS мода. Сидя няда мовы пянда пумна сюрбаяхаS. Няхаюта сюрбахава паравы трубкамS сепанда мюS сюрaада. Неры ядDманда минS серS ялъйD. ТаремS яднаханда неранда няS aани сидя пёднамS манэDaа. Хахая тэвхая хонраaахаюда: - ПиднариS aамгэ? Сидя пёдна aобкана вахалъяхаS: - НисямиS хась, илебцамда тярпиниS. Aопой
дэй ханмS санаDмахаданд aаниS несэйвана индS нэкалпада. Тамна тяхаS aобS таремS санартан…».
○
aадсуй луцаS саварида хаи. ТикамиS тярць яDаманиS. Вано Сава ма: - Aадсуй луцаS сава aамгэхана тарана, aамгэмда пидадиS? ПыдиS aаниS маaахаS: - Тикы савар ёльце тарана. Тад сербат, сит хибяхарт ни манэтD. Тарця вадиD намдDмахаданда няхаюда табедамба пя, таремS ма: - ТедаS савамдиS хэвняS моaгув , хуюлиS мерS тэвада, тикандиS aамгэ aэaгу. Вано Сава яхад няaгадмS няDма, харасяда янS мода. Няхаюда тикыS пумна сюрбаяхаS. Няхаюта сюрбахава луцаS савамS серада. Техэ луцахаS aадсуй луцаS савамдиS пюрць хаихиS. Харта неры минда серS ялъйD. Aахакуна хэDмяхаданда, aадсуй луцаS савамS падконда мюS сюрaада. Ядхананда aани сидя пёднамS хо. Хонраaахаюда. ПыдиS маDнихимS: - НисяниS илебцамS
(Нерденада 8 номеркана толараD).
вэнзерS нэкалпир. Aопой ханмS санаDмахад индS нэкалпада. Няби санавахана индат aэдарар. Няхаром-
○
Всеволод няS aобкана тохолкуниS. AобнзерS пыхыданиS мэйраванзь ядэрaаниS. AобтаремS ниниD выaгана илеD. ТыдоS пэрaаD. ХойS няна малкосетываD. ЯвS варанS aоякD тэворaаваD. Пэ СаляS харадS иркана иленя тоDолхаваD. Тохолкованзь aацекыD тиртя aанохана Пэ СалянS тэволэйдоS. Мань aодD тикахана тохолкудамзь. ХасаваюD классаримS маледамзь. МанзаядмиS тохола тасладамзь. ПыхыдамиS aарамдаaэ пэрaав. СиDми табедаванда тикарихина яaгу. AаркаD ниниD малS выaгана илеD. ТаремS СалехарданS тэвывD. AопойS тохолкованиS мальaгана выS тер ненэциеD сянакубцD нинаD яебтамбасетуD. СиднаD
○
тохоламбдаваD яaгу. Тэри сянакохова харвасетываD. Тикы сянакубцD тэри намдорцетынаD. Мань пирдырманS ёльце харвасетыдмS. Пуна Салехардахана сянакудиD пондS тэвDмахаданиS тэри савась. ПирдыртахаD aобS ядэрць пэйваць. Aахат сянаковы няхаDтаниD саць хаюрaадмS. МалS тэвванS харвабтэян. ПыдоS няндоS сыраць тоходанамS. СиднаD тохоламбадинаD aокаD. Савари вади вадецетыD. СиднаD тидхалембасетыD. Ехэрана сероS нядандоS намдоръян. ПыдоS хэвы яляхаDна юнетаD пирдыртаD aэвыD. ХаноS санарпабDнаниS саць пяталцетывS. ТарсиD ныхымиS тамна таняна тоDолха aэсеты. СиDми тохоламбадамиS няни ма: «Хано санарпа пирDaар. Ныхыр aока. Aопой санарманд ёльцьaгана индат
(Нерденада 3 страницахана толараD).
○
4
Хабэча Хываревич Яунгад