2005 - 2015г.г.
№ 3 (4704) 2015 поS январь ирыS 17 яля СУББОТА Российская Федерация Ямало - Ненецкий автономный округ
•Сиdив яляхана
Исялмбадаd нохоD Тёняaы ненэй ненэциеD округхана исялмбадаd нохоD aадимяD. Таняна яндоS терD тосаd. НяндоS няватана носи питарпидоs. Исялмбада нохо ненэцямS ниня тосанаханда сякалць пирdaада. Нибd лекаратамбюd ненэць яaгумда. МаняD округхананаD исялмбадаd нохоD aаниS aадибелыдd. Салехард, Лабытнанги терD ноcи машинытоs хэвхана хомбидоs. AаврадамдоS пюрць харадD няюS тулыдD. СиDив Харв маркна яs нямна манзарана стационарs aобd ненэцянда Наталья Соколова таремS лахана: - Мэdмы поваD нохохаdна саць савась. AаврадоS aокась. Сэрдахана хавы тыD aамзи aаворaаць. Та ямбанS ханидоS вадэйдонзь. ПоS тяхана учёнойнаD юD ёнарD нохомS толаць. ТаS серs тет юD ёнарdaэ хэвыd aэaгуd. Исялмбадаd ханиD тамна машинD aылs ереберaаць. ОкругнаD тиaгывна хабцямs минрена нохо aока. Aарка пэвдей ирыхад, тыD сапоDлана иры ёльцяндs носиD хабцяaотоS aадиберма паaо. Таs ёльцьaгана саць тоса тара. Небоs Ямальской районхы, Сабетта яха няна исялмбада нохо сидя ненэцямS сякалмысь. МинхандиS лекар мятs ханавэхэюдоs. Таминандоs яaгавэхэюдоs. Исялмбадаd нохоD вэноs, тыD сятормыць.
МядонзэйD няdмаць ЯнаD тиaгывна едэй поs нерня AэрмS сей ирихадандоS aацекыD мядонзэйD няdмаць. Выaгана иленаD aацекыD нивыдонзь юрD. Тазовской районхы Aоя выaгана AэрмS сей ириндоS еDэйaэ администрацияхана манзаранаD ненэцяD вымна вездеходхана aэдалёрмыць. РайондоS ерв aэдаравы мядонзэйD вездеход терD aэвыць. Илева ямбанs халяданаaэ таравыd ненэцяD aаниS мядонзэйd няdмаць. Етёd парасинD aэдаравыць. Михаил Худи, нюндя ню Анита няs aуда терD няdамaаханзь. Не aацекы минханда падамда нэдась. Таняна хуркариD хампеткаd тэнзD aэвыць. Aаниd aацекыD aодD малS aудаS терD няdмаць.
ВыставканS хандаd Лимбяs ирыхана округваD манэDлабтавнзь ненэциенаD «Зелёная неделя» выставканS пяaгудоS. ТикадоS Германияхана Берлин маркана aэсеты. Мале сиднтет яaорэйd aобтs маDлюрaаD. ОкругнаD едs мале падармS aэдаравыць. Ненэциенаd aэрм яхананаD ханзерD илеваваD манэDлабтаaгуD. Aока aамгэD aэрмS терaэ нямнанаD aэaгу. Иле мядонаD, панынаD манэDлабтамбаaгуD. Aамгэ тоDолха aавармS aавормаваD aадимдембаaгуD.
Тохолковдавэйs ниd aэдалёртd Лимбяs ирыхана хуркариD едэй законD aадимяD. Aобтоs иdмня aанохана aэдалёрмандаD нямна aа. Тюку поход мотор aанохана aэдалёртаD ненэцяD тохолкодаd. ТохолкоdмахадандоS, падроs няdмаaгуD. Салехардахана, Ноябрьскхана, Пуровской районхана тохолкодаd. Тарцясипойd aэдалёрпdнандоS ёнаркад ватамбой есямS салдамбаaгуD. М.Ярs падвыd
Прокуратура терD савуdядонзь Лимбяs ирыS юкад вата нябимдей яля янаD тиaгывна законмS лэтрамбадаaэ манзаранаD ненэциеD едS таславы яля. МаняD округхананаD прокуратураваD ялямдоS савовна мэdaадонзь. Салехардахана, aарка лабэкана сюнраха ембдяроS мэтаD хибяd aобтs маdлыць. Aани маркаdна нидоS телевизоркана маниейдонзь. Иртs лаханакурaаць. Aопой мякна aамдёда тоDолхаць. Таремs мэнанS aарка лабэ aоб панась. НенэциеD тяхана паднанаD, тадтаaгодариD мандалыць. Aамгэ пиркана округнаD Aэвахы Ерв тюсь. НенэцяD малs юркыдаць. Александр Герасименко, ЯмалнаD Прокуратураs aэвахы хэбидя ялямs нэдась. Хэвы по ямбанs сертавы манзаидоS вадеDaась: - ОкругнаD тиaгывна иленя ненэциеD малs нядабинаD. Иле мядотоS сероS таславанзь тюсетыD. ХаняaыдоS мядотоs едS салдамбада есямS таславанзь тосетыD. Евакоs aацекыD нинаD юрыбюD. Aобтаремs мядотоS нямна нядабинаD. Тюкури похона сидя юркад вата aопой aацекымs нядаваD. Хадёй, ныхысяда ненэциеD сероS маниеваD. Таддикахад Россия янаD есьD вэнзерs мэDмамS тасламбиваD. Вэ-
вавна илениD ненэциеD табdламбинаD. Хуркари серкана манзараниD, вадамдоS мадабадиD законD серd тидхалембинаD. Хэвняs хэвы есьD пуняs ныхыбинаD. ЗаконD ханзерd манзаравамs aоб маниеваD. Aока хибямs нядаваць. Хибяри инда ядэрабцомs падартs пада пирdaада. НенэциеD савовна илевамs тэвадаваD. Дмитрий Кобылкинs, округнаd Aэвахы Ервs вадида тарцяць: -Невхы янаD параaодахад, Пётр Первый мальaгад минреня манзаяраD миaа. Ханяaэхана нюмлида хацяs яaгворaась. Сяхариs ненэциеD сава иламS лэтрамбидаd. Тедахавs прокуратура манзая государстванаD паaгаaэ тара. Иле мэтаD законанаD прокуратурахана манзаранаD ненэцяD лэтрамбидоS. Савовна манзаравамдоS маниедоS. Сяхариs пай хаdмортаD сероS прокуратураваd тидхалембида. Тикы манзаяs саць таравамS малs хамедамбиваD. Сертавы манзаямдаd хэвняд тасла яdмаваD. Aарка тоенана сероS минредаD. МанзаямдаD тидd пэрaараD. НыхыраD aока aэя. ЗаконариD едs тидхалембираD. ЯнаD терD
ненэцяD сиддаD маниеD. Поaгдандаd вэсэймыd нидаD нёйдаd юрыбюd. МядотаD терD сензd aэяD! НидаD сяaадаD. ВадамS хэтdмахаданда, таминда манзаранахат нерняs хаDморти савуdядась. Прокуратурахана манзаранахаd мядонзэй миDaась. ТадтаaгодаD варемдоS мэdaаць. Нянда пуд Сергей Харючи, Законодательной Собрания ЯНАО ерв aадимясь. Мядонзэй aани тэвравы. Лахарёда тарцясь: - Прокуратураs минреня манзая Россия яваD мэбеламби. ПыдоS манзаяхадандоS янаD тиaгывна законD тидd переD. НенэциенаD ханзерd илева aани таняд паaгады. Таремs теда яваD aокаaэ маниеваD. Нерня миндя илаaгад ниваD хаюр.D ИринанаD тавы манзаямs тамна савумдамбираD. Aобкана мэбетаваD. СензадаD aадаD. Нита пуд лаханавы Александр Ямохин, главный федеральный инспектор, Игорь Нак, депутат Тюменской области, Александр Фумин, следственной управления следственного комитета по ЯНАО ерв. Тамальaгана прокуратура терD малs савуDядонзь. Малs маймбиць. В.Пыриркоs падвы. Сидяaг пыда тадтавэда.
2
НЯРЪЯНА AЭРМ
2015 ПО, ЯНВАРЬ ИРЫS 17 ЯЛЯ •Тыd пэрма
Сюмбакмs ниваd aавортs
Aэлта aэвады Ямальской районхы тыd пэртяd янамбовна невхы иринатоs тотревs Aарка Пэвдей ирыхана Саля явмs маханяюs мадасетыдоs. Таняюна нядада ёря. Тецьдя нумгана aокаdяd тыd таaга хадырць пэрaаd. Малкода хасава мерета «Буранахана» тыта варувна ханда. Aэлd сыра нина тэхэd харванаd aылекыd ядdмидоs aадя
пэрaаd. Неноховавна иaганейd сыв саць хавыдаd. Тюку похоdна хуркари тэсавэйd организацияd тыдоs aоб ерамбидоs. Александр Савокович Сэротэтто «Харп» общинаs евротаaэ тара. Ханяaыd aэсыда Саля явмs aобтаремs мадабидоs. Тыd пэртяхата етриs тэворaа. Ханяaэхэна яs сярs ниня илена ненэциеd aамгэмs пэрмамs пэдараs поaгана мэна няхата вадецетыда. Aавнанда тидd тохолковы ненэць. Тарана сероs теневыда. Сэрd Ирикоs падвы. Cидяaгd М.Яройs тадтавыd.
А.С.Сэротэтто
•Ненэця илs
Нида нядаби
Мяd
Aавка
Инзеленаd ненэцяd
Саaговота хабцяs Aарка пэвдей ирыs нюртей яля ВИЧ - инфекцияхад, хабцяaгад савумдамбава, хэрабтамбава яляaэ толы. Тикы хабцяs лакамбойs aэрмs яханаd манзараванзь товыd ненэциеd тэвравы. Aахаdна aэда яхат хаaгуртаd турaаd. Ядембадаd яхаdна иленяd ненэцяd хаaгурaаd. Поs хэdмяхад яs тиaгывна миaа. Нерде 1981 похона Америка яхана лекарd хабцямs ходонзь. Тюку тендs хаaгулавы ненэцямs лекарd савумда нидоs пирасd. Пардонмs серта яdмаd. Учёнойd етриs тасалкуd. Хабця хаaгулавэнs тэвdмахаданда, ханзеркартs
питарць яdмыd. Ненэць мюданда ныхысялворaа. Ханзеркартs табdлава тоdолха ниaаd. Пыхыдада хабцямs нида савумдаaгуd. Таремs етриs хаaгурта хабцяaгd тебертаханда aоб ныхысяламда. Сян яляs, поs пеляs, наaэдя поs, мале поs хэdмяхад ненэць aоб выдараaгу. Лекарd пардонхаdна хаaгуртамs нидоs савумдамбюd. Тэри хабцямs табdламбидоs. Хонабтамбидоs. Иландоs ямбанs тэри нядаaгода пардонри aаворaаd. Хаaгурта ненэць тамна aани няханда хабцянда
Вячеслав Желудев, «Департамент природно - ресурсного регулирования, лесных отношений и развития нефтегазового комплекса ЯНАО» ерв марцьхы таремs лахана: -Тюку похона сюмбак няdмарпа вэва. Едэй понаd нюртей ирыхад тарця закон манзараaгу. Тюdуд, «Министерство сельского хозяйства России» табеко. Сюмбакмs учёнойриd тохоламбавандоs еdэмня няdмарпаaгудоs. Aэрм тер ненэцяaгана сюмбаaг хадаба вэва. Ханярина халямs вадабадаd заводd aадимдаd. Тюменской, Томской областьхана тарця заводd манзараaгуd. Хабиd яхана aани халямs вадабаaгуd. Маняd округхананаd Харп харад терd халэ вадабаaгуd. В.Пыриркоs падвы
палабта пирdaада. Хаaгулавэхэд тамна тяхаs ханда. Нива хаaгулава еdэмня хабцяs тенева сероdaа. Хахаяда нянs вадепd сава. Яs тиaгывна ненэцие хадабада хабцяaгат самлязимдейaэ толы. Россия яхананаd 864394 ненэць хаaгурaаd. Округнаd серs хаaгуртаaэ толёдаваd 2385 ненэць. Тикыd поaгад 124 aэрм терd. Хэвы похона тикы хабцямs савумдава едs сидя юd тет миллион есямs округнаd ервd aадимдець. Тюку похона aани таaок есямs aадимдеaгуd. В Пыриркоs падвы
Худи Илья Вакочавич Яр - Cаля тер. Салехардахана тыD лекарd манзаямs тохолась. Пуна Надым маркана электрикaэ тохолкусь. Манзаядамда тохолаdмахаданда манзара пэяць. AэрмS терD ненэциеD сероS нерня минреня департаментхана манзаранаd aэрм няна манзаядамда хоць. Электрикaэ ту юрмS нэкалпадиD ненэциеD поaгана Бованенково хардахана манзара. Нюртей няна сабе манзаямда ехэравэда. Пуна нята няхата сыраць тоховы. Сава манзаранаaэ толы. Илья Вакочавич таремs лахана: - Мань няхарd ирыs aобпуд манзарадмs. Сидя ирыs манзараdмахаданиs aопой ирыs мякнаниs ныланасетыдмS. Манзара янаD няна иле мядонаD саваD. AаврадваD пирембиD. Понаркаs ныланасетыдмS. НиниD манэцетыдмS. Мяdниs терD aоб aатена пэрaаd. Теда Салехардахана тарана сероS тасламбидмS. ХардаваD выaгана aамды. ТыD пэртяD ненэй ненэцяD турaаD. Aопой таняна лакамбойs мятю мятоS яaгу. Вэва нумгана пихиня сеaгасетыD. Таремs имиS ядэрaа, сеaга мяd таняна aадимбата сероdaа. Харобта тикы мядмs маниенаaэ мань тарахадмS. МанзаянS пыхыдами ни пинS. Сидя манзаямS минрехэдмS. Выaгана иленяD ненэцяD индоS яд aэaгусь. Тикы серd тюdу aадимде сава. Таремs ервоdмана ядэрaадмS. Иванова Людмила Николаевнанs, округнаD депутатанs падармS ханадамзь. Нянда
вадеDaавась. Вадеdмы серониs ихинда хаdмыдаць. СиDми нядаванзь вадеdaась. Манзара нята няхата вадетада. Тамна техэ ерванs aани падармS пада табедась. Таняaы яхана выaгана иленя ненэць aока. Вадета хардахананиs бензин хось яDмыd. Ханяхартана нин тэмдаaгуd. ТундоS пя яaгу. Выs терd ханмS серта яdмадоS. Невхы хан пяaэ мэdмыдоS хуD теда тимяD. Лекарd мяd танябта сава. Aарка лекарd выaгад турта ненэцие манэсартыдоs. Хэтвы серониd малs тасла тараd. Маняd еDэйданаd хибяхарт нида сертаaгуd. Таремs тасламбив, ту юрмs нэкалпадаD организацийD сеaга мядмS сертабатоS сероdaа. Тамальaгана нядандоS выs терd иртs таромs хоaгуD. ЕрвоS помна мань aадьбяниs ядэрaадмs. Салехардахана юнетаd ниниD сиDми нядабиD. Масиs тикы серd яля няюs сюрхалтыd. Тамна вадёданаd няхаdнанаD тараaгу. В.Пыриркоs падвы. Сидяaг пыда тадтавэда
3
2015 ПО, ЯНВАРЬ ИРЫS 17 ЯЛЯ
НЯРЪЯНА AЭРМ
ТохолкуD, пыхыдадоS лекаратамбиD Тикы хавна тохолковамдо’ нивэдо’ юрыбю”. AацекыD хуркари” мэкад концерт”, выставкы сертабавы”. Харадм’ манэ”лабтамба aацекыдо’ хуркари” ян’ aэдалёлтамбвыдо’. Тамальaгана сиDив класс ёльцяндs тохолковы”. Школадо’, иле хардадо’ тодо’ яхана aэвэхэS. Теда няхарD яaорэйs aэда Салехардахана aэрмS терD aацекынаD школа таня. Нюдякоs хардахат тивакадоS едени маDламбиD. ПыдоS сыраS ямбанS тохолкуD. ПыхыдадоS лекаратамбиD. Aарка пэвдей ирыхана няндоs тэворaадамзь. AобD яляs таняна мэдамзь. Aавнанда ханзерD школандоS aадивоdмамS вадетадмS. Aавна 1952 похона лимбяs ирыхана лекарD сэв’ едям’ мэта” aацекы” едs школа- интернатм’ сертавыD. Си”ив ю” aацекэн’ таславэдоS. Aоб” по’ хэdмяхад тивакадо’ едяна” aэрм’ тер” aацекы” школаaэ таславэдо’. AацекыD тохолковандоS ирмня таминдоS лекаратамбавыдоS. Нердена поS няхар” ю” сиdив aацекы тохолковы”. Самбляaг поS хэdмяхад юркад вата aацекэдандоS хэвы. Хусувэй поS серs aацекыдо’ aоквормы”. Нердена похоdна aацекыдоS aока aамгэD хартоs сертабавыдо’. ХордоS пятабавы”. ТундоS пяд пэпавыD. Мэтаd паныдо’ сэдорпавы”. Валенкыдо’ aылабавы”. Ханяaэхана aаварD пирембадидоS нядабавы”.
хардахана тохолку”, иле”. Районхат нюдякоs aацекэри” школан’ aэдарамби”. Пыхыдадо’ хабцяaгад вэрдава е”эмня, нянандо’ лекар” манзара”. Хуркари сянаку мэDaа”. Aобкарт хэбидя ялям’ тэри ниd aэдарамбю”. ХартоS концерт” сертаби”. Нараs тодо’ ян’ хэвандо’ нерня «Тундровичок» сянакова ялям’ мэDaа”. Школандо’ хэван’ мядм’ мярыби”. Сыра’ ямбан’ сертавыдо’ мядондахаD мирдапидоS. Хахая илена” ты” пэртя” ханоD тэврамби”. Aацекы” тэхэdна
aэдалёлтамбидо’. Тарем’ сянако, тохолко иле”. Таaок по’ ямбахаD хибяри” ненэця” нянандо’ манзараць. Поaгнандо’ aэрм’ тер” aани’ таня”. Приходько Мария Савельевна, Рочев Владимир Иванович, Сибарева Любовь Михайловна, Яндо Лидия Александровна. ХаняaыдоS тамна aацекы тохоламби”. Хороля Светлана Падровна, Кельчина Нина Геннадьевна, Вальгамов Григорий Лазаревич. Нянандо’ aэрм’ тер” нитоs манзарахавабd, aацекына” хартоs мякнандо’ мэнарахаD. Таняs ядэрманиS мальaгана тохолковаd ялэдонзь. Тольтоs тяхана aамдыць. ХуркариD aамгэD тохоламбавыць. Падтаaгурмыць. Лаха aэда лохо мюня сюрберaаць. Санарaаць. ТикытоS поaгана ныланаць. Ехэрана ненэцяaэ сиDми манэсоdмахадандоS лаханакулыдаць. Мань хонрэйнась: -Школаханандаd хур-
ка? Яр Ярослав : -Тохолкова сава. Ханяaэхана мякнаD харвасетываD. Мань мале няхаромдэй поs тюкохана тохолкудмS. Торамдав. ЯлэнаD ханзерD ханdмамS ниваd хамедасетуD. Яля ямбанS тэтнаваd. Хубтахана тохолкуваD. Aаворманаd пуд хунываD. Пэвсюмя няна кружокхаD ядэрaаваD. Мань миртяd няхаdниS ханцетыдмS. Теда мале aобD aамгэмS сертадамзь. Евай Таисия : -Мань нюртей поS тюку школахана тохолкудмS. ТетриD, самбляaгриD няDмарпидмS. ХарdниS Тазовской районхы Aэдя хардахад тодамзь. НиниD хойхана илеD. ТыD пэрaаD. Тюку школаваD ёльце сава. ТохолкованаD хавна ханяримна ядэрцетываD. ВыставкаD, киноD, концертD aэсетыD. Ия Сергеевна Яр ханяриs сиднаD ядэласеты. ХуркариD мэкад aамгэ пэрцетываD.
-Таисья, мяканд харван? -Сян харвабаниS, ниниD aыхы яхана илеD. ШколандоS нямна сава вадари aацекыD мэDaаць. ХусувэдоS школахана ханзерD тохолковамда, aамгэ пэрмамда вадеDaась. ПадтавыдоS манэDлабтаць. Пэвсюмя няна кружокхатоs ядэрaадамзь. ХанзерD с э д о р а в а м д о S , п а н о р м а м д о S манэDлабтамбиць. Зинаида Васильевна Кульмаметьеваs панорць тохоламбадаd не aацекыD сиDми табедамбиць. Мань няндоS манэць, нибямS няdамбахарта ехэравэдмS. ТаремS Салехардыхы санаторно-лесной школахана aацекынаD тохолкуD. Хаерадs сэвS тюDу танаdмахад саaодоS сояdма ётоs няюS хэсетыD. Сидяaгахаdна таняна тохолкодаD aацекыD маниедаD. Марина ЯройS падвы.
4-53-32, 3-08-69 ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○ ○ ○ ○
○ ○
РЕДАКТОР ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0016 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 3 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 15.01.2015 Г. ПО ГРАФИКУ: 16.00, ФАКТИчЕСКИ: 12.00. ВЫШЛА В СВЕТ 17.01.2015 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
Газета
ванонда. Aаядаре” мяд’, сохо’ aэва ёнэдярмананда санэй”. – «Тасу’ Хабини’ не ня, ханяна хаян?» Тикы” поaгад aани’ санэйв’. Aобт’ ладорпа пяйн. Сэв” сэйвы”. Сэв”ни’ aадимзь тарем’ сырпани’ Aаядар” мал’ хавы”. Няхар” Вай” хэвнякуна юсида”. Няхарм’ Нитя Мандом’, Тасу’ Хабим’, Сидя Aэбт Ёря Хабиха’ мал’ хадавын. Тет хабтаркаця тамна сярвы”. Инями’ вэрдахава мякни’ aэдалэяв’. Мякни’ тэв”махадани’ мань тарем’ мадм’: - Няхар” Тэта Яр”, такы” тыда” хо”ойда”. Няхаркав нем’ хаедамзь. Не”
○
○
тяханяaы” нини’ сян’ тёребато’ илеaганадо’ яaгу. Тарем’ мэнахандо’ ядпадини’ маламбой’ ха”. Ервридо’ санлабтадм’. Aарка Тэта Вай, Aарка Няхарм’ Нитя Мандо, Тасу’ Хаби тад aани’ ерв” хаи”. Aаядар’ Ню няхата тарем’ ма: - Тюкова” са”манонда, я мякна” хэхэва”! Мяк”на няхарпой нем’ иле хаедм’. Тад aаниха”вана aухуд сярда вэнм’ нидм’ хае”. Хунорта” саюни’ Aаядарто’ ня’ сюрбыд”. Мань ” пудандоs пяйн. Я мятоs мюs сакада”. Ханни’ ни’ та aамдыв’. Ихинян мадм’: «Мякна мэна” сяха’ тарпаaгуд”?
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
(Ярабц)
махадана” няхаркав яля’ ядембада идм’ пэрaава”. Няхар” aэсоaгана Лардё манзь ханада: - Няхаркав яля’ тяха’ нидм’ ябесяту”. Мякна” хэб”на” тара. Мякнани’ не нюми’ aатена. Aарка Тэта Яр, aавнанда aодd ийми’ aэ”нисянав’. Нянани’ тобат савараха. Нюдя не нюми’ нябаконда то”олха ни aа”. Няхар” сян по’ нянани’ тахаaгунва. Мань тарем’ мадм’: - Хэбат саванё’. Няхар” по’ Лардёхана тахаaгунва. Aарка Тэта Яр’ Лардёнда пу’ терей”. Тет нява” мякандо’ пидедо’. Няхар” сян по’ ханява” иле”. Няхар” по’ aэсоaгана Aарка Тэта Яр’ нява” то. Aоб” ябта нем’ тэвра. Мята мярада. Няхаромдэй яляхана ямдэйна”. Тет aарка мядм’ несэй ян’ тандая’ сававна aани’ мярына”. Яро” саля’ ниня таня илева”. Ярабцана” малда. Тюку ярабцам’ няни’ мэ”мы Елена Токливна Лаптандер. Ситя тэлтамбавэда Недко Хынмовна Салиндер. Хэвы та’ Хадыта яха’ ня”авхана нядэaаханзь. Мядоди’ aобd хэвхана палыць. Тедахав’ Елена Токливна Панаевской вымна нюда няць мюсерaа. Мутран’, падарт’ паднавы «Няръяна Aэрм» газетахана манзарана Няё Ейкович Вэнго. Сидяaг” пыда тадтавыда.
содэйда”. Няхар” Ярми’ тыдо’ хо”манзь хая”. Сян яля’ aэсоaгана нини’ тюковна aадимя”. Сидя нем’ содавы”. Тыдо’ танавы”. Хано” тэвравы”. Тиканда сидя Ёнэ Яр’ несэй недамди’ мэaаха’. Нябимдей яляна” хубта няна мань тарем’ мадм’: - Теда’ тюку яля’ мань aэдалёртадм’. Aэсы’ aацекы”, тыда” хо”aада”. Тыдо’ ханя” тэвра”. Самбляaг хабтаркам’ aани’ подеръян. Тад aэдалавани’ Лардё’ мят’ нултав. Лардё вэсако сиaганя aамдёвы. Мань тарем’ мадм’: - Хана няха”нат нивэнанё’ ту”? Не нюмд ханадамзи’. Няби” нид мал’ не нидо’, нюдо’ пюлаць. Си”ми хадабиць. Тедахав’ няни’ пэaгавыдо’ мал’ хадэйнась. Не нюр харта хасавамда мяд’ мюs ниданда юталмэда. Саю няць мят’ хадавэдо’. Пыда тарем’ ма: - Тикар са”ланё’. Илевы aэбта тикы яханда ладортавась. Палка ню, хая! Маня” мякна мэхава”. Маня” няхарdaэ, Лардё’ хасава ню - мят’ мятюва”. Мякы мякна сидя не манзаиди’ пэрмэхэ’. Лардё’ нюдя не ню aармы. Мань тарем’ мадм’: - Нем’ мирци’ ханадамзи’, пыдар aодd aоб” не нями’ хосаябат саванё’? Лардё масьнё’: - Нехав таранё’. - Нера” хосаяра”. Мякsна” aобкана хэхэва”. Тиканда маня” тетaэ aэдалэйна”. Мякна” тэв”-
○
ЯроD СаDамнероко
AЭРМ
○
Мят’ манэкав». Мят’ тюдм’. Тасу’ Хаби тарем’ ма: - Я мяд’ мюs ханзерd тюн? - Ханядм’ тю”! Мятю”махад мал’ няни’ санэйд”. Aаядар’ ню”, aаядарцавэй вэсако aани’ няни’ сарвары”. Тад пёлмана”, aока ненэцяaгана aамгэ ныхыми’ aэвна. Тет aэни’ ни’ пилибт’ ха”мыв’. Ихинян мадм’: «Яро”ни’ хэсе”э, ханяна хаян? Я мяд мюs ханзерd тута?» Яро”ни’ хэсе”эм’ ивхалкава, aоб” сата хэхэ лабкада-
В.Пыриркоs тадтавы сидяaг
(Нерденада 51, 52 номеркана 2014 похы газетахана,1,2 номеркана 2015 похона толараd) Небянаха”нато’ хаёвы” тет пыя’ мал сырэця” танявы”. Сававна манэць хабтарка” aэвы”. Тет хабтаркацям’ янемдэян. Мань тарем’ мадм’: - Теда’ саюни’ хадаванзь манэтав. Тасу’ Хаби’ не ня пыда тарем’ ма: - Иб’ хэхэва ханян хань”, Aая Тарцавэй” aылека”. Тасу’ Хабир хуркари вадаха”на сит пэрта. Aани’ нён нелътера”. Aули” сэсембат си”ми’ ивхал”. Мань нидм’ ехэраaгу’. Тад тикахавад вадан валакада. Тет хабтаркаця тым’ подеръян. Aэдалёби” мюмня мань aэдалэяв’. Тасу’ Хаби мякнанда мэвы. Пыда тарем’ ма: - Тедахав’ мани’ aоб”ня’ нятхани’. Тадaо’ aэсьaо’ янэсани’ aэ”ниним’. Мядо’ ня’ aобкана хэхэни’. Aобкана хаяни’. Няхарм’ Нитя Мандо’ aобт’ aэсовы”. Сидя Aэбт Ёря Хаби aани’ тикахана мэaаха’. Aыноs нэхэда”, пыдо’ тарем’ ма”: - Яро” Са”амнероко хада тара! Тадaо’ aэсьaо’ Тасу’ Хабив мань няюни’ ся”ня нятувна. Енелына”. Aобо’ тёребато’ хавы” хальмер” aоб’ мэсь илеaга”. Мань aопой aэсь выдараван’ харбилыдм’. Ихинян мадм’: «Тасу’ Хабини’ не ня, си”ми нядабцун». Неми’ ивхалкава,
○
НЯРЪЯНА
2015 ПО, ЯНВАРЬ ИРЫS 17 ЯЛЯ
○
4
Яунгад Хабэча Хываревич