2005 - 2015г.г.
№ 11 (4712) 2015 поS март ирыS 14 яля СУББОТА Российская Федерация Ямало - Ненецкий автономный округ
тедыбадаханда яaгумась. Елена Николаевна aэрм тер ненэциенаd ила нямна саць няркана. Илеванда серs сертавэда aока. Тюку похона Германия саюd пуняs мардаdма 70 поaэ хэсь яля едs, aэрм яхаданаd сайнорманзь хэвы ненэциеd нюбеd маdламби.
•СиDив яляхана
Конкурс пэйd ОкругхананаD aэрмS терD департаментваD конкурсмS пя. Невхы илеdми, лаханакоD, ваDалD маDламбадиD помна минреaгуда. Нерня хаdамвэдоS сидя юрD ёнарD есямS няdмаaгуD. Небой походандоS есямдоS aокамдавэдоS. Небоs нерняs хаdамвыD ненэцяd юрD сидя самбляaг ёнарD есямS няdмарпиць. Конкурсхана хибяри мэсь пирdaада. ПадродоS тыD ниць ирыs юдимдей яля ёльцяндs aэдарабтоs тара. КонкурсмS округхананаD aэрмS терD сероD тасламбада департаментваD 2010 поход минреда. Тюку поS мале матдомдей яaорэйs aэaгу.Таняна манзарана, конкурс aэвахана мэна Галина Вальгамова таремS лахана : -Небоs нерняs матD ненэць хаDмыдаць. Тикахат сямянхат ваdлёймдоS тэраваць. Пудана поS конкурсхаdна паднанаd aацекыD aокмаD. ПыдоS хуркари мутры мэць маDлавыd лаханакудоs, ваDалдоs aэдарамбидоS. Ханяaыd мультикaэ сертабидоS. НебоS Салехардыхы тодоS тэнзD ненэциеD культура хардахана манзаранаD нинаD нерняs хаdмыдаць. Александр Кулиш тасу хабиD лаханакоD aэдаравысь. Манзаянда нюмs «Чапта» «Сказки северных селькупов». Грант есямS нядdмяць книгамS aадимдесь . Лаханакуда Пуровской, Красноселькупской районхаs няна маDламбвыдась .
AацекыD ханьтаD Т азовской районхы Антипаюта школахана самбляaг юрD тет юD тет aацекы тохолкуD. AокаюмS пелядоs вымна мюсертаD ненэцяD нюD. Мале сян поS тяхана едэй школамS миць. AацекыD маймба таняs тюць. Едэй школа мюня понS ниць маймбюD. Тандаяs мивы хардадоS ёльце теци. МиртяD худaганзуs сертавэдоS. Тикы тальняюS тохолкодаD aацекыD aодьs пихиня тецьхавабата, пилиD школандоS мюня ханьтаD. Ембдё тольтоS тяхана aамдыD. РайондоS ерв вадавна, Антипаютахана школамS нидоS сулурпаaгуD. Тикы еDэйaэ матD юрD aацекымs нялра пиртя едэй школамS миaгуD. Теда округхад есяримS aатеD.
ЕсямS тянюмдембидоS РоссияхананаD илмаD сибя ни aаd. ЕрвонаD маdнимS, тоенана яляD тальняs тамна миaаD. Тарця сэхэ танябd, есяD худaганзуs садпа ниd серосd. Aадьбята хэвы сиDив яляхана округнаD Правительствохана ервонаd тасалкуць. Таняна садпада есьнаD нямна лаханакурaаць. ТюкуS поs тюDуй ервоD ватовна ЯмалхананаD мэdманда есьD тянюмдеaгудоS. Нерде тодоS департаментхана манзаранаD ненэциеD недбяндоs хавна ваць мэтаd есьдоs, командировка есяD тянюмдаD. М.Ярs падвыd
мэнаaэ манзаравы. Таддикад Пуровской районхана Харампур харадмs едэй, хасуй янs aабта табедавэда. Aарка нидоs тензебтембадиd поaгана теда тюdу миндя илаaгы хасава Валентин Вальгамов мэсь. Пыда иринда нисяs нямна сян вадамs хэтась: -Павел Григорьевич Шиянов яs aавнанда 1909 похона соявы. Шурышкарской районхана теда лахана Лухпатгортмs нюбета хардако таня. Теда вадета ненэцямаd таняна илевы.
Сайнормы ненэцие тензебтембиць Л.В.Лапцуй нюмs мэта музейхана вэсакоs, пухуцяd маdлыць. Пыдоs 70 поs техэ aарка яваd фашистахат aэдабавыd нисянадоs, иринадоs тензебтембиць. Сероs нюртей Елена Николаевна Окотэтто вадамs ханась. -Aацекы aэвани малaгэхэд сайнороdма поs тенейн. Ныдаs хардахад хэня ненэциеd поaгана некыниd, тидянаниd мэць. Нюбедоs тарцяd: Ласа, Вэсана, Пялик, Лёня. Тамальaгана «Война» вадамs намдавась. Хэтыба пилюцетыв. Aопойридоs мяканда сайнороdмахаданда тось. Тикаваd Ласа Салиндер. Пуна итs вабтомы ненэцие
Тикы манзаянда нямна таремs лахана: -Aарка яваd aэдабавыd иринанаd луца вадавна, толаaго, падна ехэравыd. Нюбедоs, еркарадоs вэнзерs падвыd. Aэрм яханандоs хаёвыd недёd, aаркамбойd нюдоs еdэйдандоs халямs хадабавыd, ханевыd, тыd пэрмыd. Пыда хавнанда сидя пебяс не Мария Савельевна Приходько, Вера Савельевна Редикульцева тикахана мэaаханзь. Пыдиs сайнормы нисяндиs нюмs Савелий Андреевич Агичев. Яваd aэдабаdмахаданда Красноселькупской райнанs товы. И.В.Сталинs нюмs нюбета колхозs aэвахана
Нерде тыd пэрмы, халямs хадабавы. Сероs нюртей 1938 похона финнd няs сайнормыd. Таддикахад 1939 похона Монголияхана aэда Халхин - Гол няна aаниs сайнорманзь хэвы. Таняд харта ямда aэдабаванзь 1941 похона матдомдей стрелковой дивизиянs няdамвэдоs. Ева Ивановна Ругина, не нюнда не ню Подольскахана aэда солдатd архив ерванs письмомs падвы. Кёнигсбергs хэвхана ядаравыd. Нябида поs пеля лекарd мякна юсидаdмахаданда Европамs фашистахат хабтумдамба пявы. Павел Григорьевич Шияновмs Дальний Востоканs саюдарманзь aэдаравэдоs. Таняна aани ядаравыd. Мяканда 1947 похона тэввыd. Хасава нюнда 7 поданда хэвы. Ямда aэдабаванда еdэмня «Нябимдей степеньмs нюбета орденмs, таддикад «Красной звездамs» нюбета орденмs, мале сян медальмs няdамвы. Валентин Вальгамов иринда нисямs тенеда. Тюку тадтёда сидяaгахаdна иринадоs, нисянадоs тензебтембавыd ненэцие маниедаd. Хабэча Яунгадs падвы
2
2015 ПО, МАРТ ИРЫS 14 ЯЛЯ
•Ненэця илs
Тедариs таaга” Хаерадs сэв тюDуна хая. Ибемя. Хубтахана мерs ялэворaа. Пэвсюмя няна понS яля aэсь пэрaа. ТаремS aодD теци. Тасу Яв ты” пэрти” ханзерD илевам’ хахаяда яляs телефонувна намдавась. Таняд Марюй Павел лаханась. Пыда тарем’ мась: - Маня” няхар” мяdмаdбалокава” Ярэй яха мюня aаD. ХэвхананаD Ензя яхаs тер” aэсыd aаd. Нина” мяк” сидя хабте”э мэць aэдалёрaава”. Aэдя’ терaэ тевs ёльцьaгана Ензя няю’ мюсе тэворaава”. Тарем’ нисянана”, иринана” мюсерaаць. Маня” ватомдо’ нёракуць нина” ян’ тэворaава”. Помнана” ява” нива” пидD. Ензя няна няда, неро aока. Хардадо’ хахаи”. Aамгэ тарабd, aэдалё ядэрaава”. Тад aоd лабкаханандо’ Aэдя лабкахаd тасла, aамгариd миредо’ саць aарка ниd aа”. AадьбянаD пырдариs мюсе хэванаd нерня хусу-
вэй тарана aамгэдава” пэрaава”. Сидна” лабка луца” теневаD. -Есям’ ханяд хомбида”? -Лэтраdмина” таняD. Тикыd хавна ненэцие” aэсыdмана aамгариD мирдапда” aэдалёрaа”. Пыдо’ тына” лыd, нямдо’ тэмдаби”. Ханяaэхана пена” нянандо’ тарасетыd. Теда тэхэтана” хаюрта aамгэ яaгу. Есядава” тарем’ хомбива”. Ханяaэхана нядандо’ тэмдорaава”. -Aарка хардаха” тэворaадаD? - Яaго. Лакриs манзараванзь турта” луца” хардахаD тэворaаваD. Пыдо’ хардаханатоS , ле-
ООН организацийхад товыD ненэцяaгD маняD округнаD общественной движения «Изьватас» ервaэ тарана, не aысмиs Шахова Валентина Ямалхана ханзерd илеваваD вадеDaась: -AэрмS няна aысмаaэ aани таняваD. 2002 похона теда няDамбада орга-
низацийваD сертаваць. ОкругнаD районхаdна ненэциенаD ханярина манзараD. Aобтаремs вадаваD ниваD юрванаD еDэмня ёльце манзараваD. Саць тянёмяваD. AацекынаD вадамдоS савовна ехэрадоS. Юнета нинаD едs музей нэмбиваD. Таславы серонаD ервхаD тэво-
НЯРЪЯНА AЭРМ
кар” мядодо’, лабкыдо’ таняD . Ханяaыd ненэциена” теневанасавэйd. Марк” aэдалёрaа”. Вары мякы няхаюни’ сидя яля’ тяхана мерета «Ямахахана» Дудинка няю’ aэдалэйханзь. Мядо”мана хэвандаханзь. Тухардан’ нултаaгуди’. Тидпойd саць хубта. Таняд тэмдортаaахаS. Тованда” няхатана” юндава” aатева”. - Тыда” хуркаd? - Ненэй ненэцяaгана Нум ири харасиd савуць вэва. Сыра нюлак. Тына” са-
мальцина” сабиD екабинаць. Нёхоdмахадана”, пуна ханиворaава”. Тикар aани’ хабцяaэ ханdaа. Теда пыям’ aадимдеита яaгу. Ёльце тецьхамя. Ёльцянда таль нумs ядеворпата aани’ вэва. -Сяха’ пырдариs яхандаd пяaгура”? -Тамна таaгава”. Пырдариs мюсева ёльць ни aа”. Сие ниць ирыхана саaона” Aэдя няю’ aэдабтамба пяaгунаD. Хардан’ aэдалёлтава”. Нюна” хосаяaгува”. Ты” ниць
вовна хадырaа”. НядамS хомбиD. ТэхэнаD aобD тэворцетыва”. Ненэцяaэ пыхыданаD aобтикы сензD. Aопой хардан’ сакадартина” ход” теб, тамна aани’ хабцяaоs тэврамби”. Ханяaэхана саць ибемзеты. Няхар” яля’ тяхана
ирыхана харdна” яханана” суюндаaгува”. Пуна лаханако нята нями’ Ямал няна илена” ты” пэрти” ханзер” илевам’ хонрамба пясь. Тытоs хурка aэвам’ намдрась. Сава aэвамдо’ намдхава, мась:
лэйнаD. Теда школахаdна вадаваD тохоламбиваD. Ненэй ненэциеD вада хавна, хабиD вада, aысмиD вада радиохана aадиберцеты. Aобтаремs aэрмS терd хартоS падыбада газетыдоS таняD. Телевизоркана харdнаd вадавнанаd миндя программасавэваD. Ханзерd илеваваD вадеDaаваD. Илмаd нерня минреваD. Законодательной Собрания депутат Евай Александр таремs мась: - Ямало -Ненецкой округхана законадаваD сертабиваD. Пудана сидя юd поS лекарd манзаямS, тыD пэртиD сероS, культураваD, тохолкова нямна сероS саць нерня минрейнаD. Тикы хавна федеральнойD законD ненэциеD иламs нядабидоS. ЯхананаD aацекынаD ханярина тохолкуD. Aарка манзаиD янаD терD тохоламбидоS. Выaгана иленинаD нядаaгодаD есьD няDамарпиD.
-Таaгвадо’ сава. Небоs маяндоро”махадандо’, тюку похортs нинаd тыдо’, иландо’ сенз aэя! Марина ЯройS падвы. СидяaгD aаниS пыда тадтавыда
AэрмS ненэциеD ТохолковамS пыдоS мэта иландоS серs тидхалембиваD. Нюдя aэдахандоS ханзелиd тохоламбинаD. Мюсерць ёдоS aани таслэйнаць. МиндоS ниня нидD табатD. Aэсыхаdна ниня тохолкодаD aацекыD едs садикD манзараD. МюсенаD школаd манзараD. Сидя юd тет ненэць мюсе aацекы тохоламбиd. ЛекарD aани мюсерaаD. Саць хаaгуртамs хосая сяхариs тиртя aаноS мэdaаваD. ПардонD есясиd мипинаD. Нива хаaгурмандоS едS aока манзаямs сертасетываD. Выs терD санаториянs aэдарамбасетынаD. AармыD ненэцяD сава пенсиямS няDмарпиD.Теда лахана тыD пэрма нямна едэй законмS aадимдеванs
харваваD. Нянда пуд aацекыD организацийхад aэрмS терD ненэциеD департаментхана манзарана Кельчина Лидия лаханась. Сава иландs ханзерd aацекынаD тэвраdмаваd вадеdaась: -Тохолкодаd aацекынаD организация мале юкад вата самляaг поS таня. Тикахана теда тюDу миндя, илаaгы ненэцие саць нядабинаD. ПоaгаданаD aаркаданаD тэравы няваd aамгэнs харваваD aаркаD няхаdнаD вадецетыда. Маняd хамедамбиваD, иринанаD ила саирS юра ни серосD. Харdнаd тамна нюдяD няхаdнаD тэвра тасламбиваD. Ямалхана теда тюDу миндя aацекынаD пыхыдадоS хуркариD манзаяхаD
3
2015 ПО, МАРТ ИРЫS 14 ЯЛЯ
•Литератураs по едs
ИринаD падвы толабиd Хусувэй поs яраs ирыхана округхананаD Леонид Васильевич Лапцуй иринаD сояdма ялямS ядабтамбаcетываD. Луцаs падаркана 1932 похона соявы. Нисяда тэта ненэцяaгаdна недватвы. Тарем’ манзаранаханда харта тэкоцясавэйaэ хэвы. Небяюта, нисяюта тет нюдиs aэвы. Леонид Васильевич aаркадо’. Aадьбята небяндо’ aобdaэ хаёdмахаданда, пыда нядdмаaэ таралмыd. Си”ив понда aэбd aод” aарка нита пирувна халям’ хадабавы. Сыраs пэндаи” ядэлавы. Сэхэ похона мята тер” aавламбавы. 1942 похона Новый Порт школахана тохолко пэвыd. Таняна падна пирdмамда хамедавэдоs. Тохолкованда ирмня та’ манзаравы. Си”ив классм’ мале”мяхаданда тамна тяхаs Салехардахы лекарd училищахана тохолкурмы. Ихинянда манзаям’ тохолаDмахаданда хаaгурта небямда хабцяaгад сибдаван’ харвавы. Тамальaгана ненэй ненэциеD поaгад лекарd манзаямS тохоламбада яaговы. Пыда нерденаaэ ехэрана манзаямS тохоламба пявэ-
да. Aамгэ пиркана Салехардахана «Няръяна Aэрм» газетахана падна-
стихотворенийD толабасетыD. Тюку поS aодD aаниS тарця тола-
нам’ Иван Григорьевич Истоминм’ торамдавы. Тарем’ Леонид Васильевич падна пэвыd. Нерде тэри луца вадавна падвы илеdми ненэй вадан’ тэврамбавыда. Падна пирdмамда хамеда, Иван Григорьевич Истомин ирида лаханако”, хобцо” ма”ламба табедавэда. Недвапда есьда небяханда aэдарамбавыда. Паднава cерd тамна тяхаs иланда саирм’ таславы. Теда хусувэй поS aацекынаD ириндоS падвы
aгова сермs мэDaаD. Тикы нямна музейхана манзарана Наталья Хатяковна Рандымова таремs лаханась. -Нюдя пэвдей ирыхана округхананаD нябимдей «Моя малая Родина» нюбета конкурс пэяць. Тикаваd округнаD сиднтет юD самбляaг поS, юD сиднтетимдейs Леонид Васильевич Лапцуй иринаD стихотворений толаaговамs aацекыd едs минреваD. Нерде aацекыD тарця толаaговамs хартоs
маниенаaэ манзараедs манзараD сероS на Пальчин Семён лаха-
AэрмS тер ненэциеD сероs минреня департамент ервмS Сотруева Иннамs Филлипина я фонд «Пакт коренных народов Азии» aэвахы Джоан Карлинг хонрадась: - Выaгана иленаd, ясавэйD ненэцяD газмS тюхулпадаD нитоS няs ханзерd илеD? ПоёдоS хуркаd? Няби ма: -1990 похот газмS тюхулпадаD яхананаD aадя aокмаць. Сяхариs хуркари серd ненза ни aэaгуd. AадибертаD сероS ханзерd таславамs мале aахана теневаваD. Манзараванзь товыD ненэциеD няs ервонаD хусувэй сероS тидхалембиD. Манзаранахат есьD хомбиваD. Выs терD няs aобкана лаханако пэрaаD. МанзаравандоS ямбанs выaгана илениD нидоS нядабидоS. Таддикахад член-эксперт «Постоянного форума ООН» Нзоа Жерве таремs мась:
тохоламбидоS. Хусувэй aамгэваD тас. Нюртей aарка манзаямs тохоламбада хибяриD студентD есясиd тохолкуD. ТохолковандоS серs есьD няDмарпиD. Иле мядотоS мирмS салдамбиваD. Ямал терd aацекыD пирта серодоS минре ханярина тара пэрaаD. ЯхананаD aацекынаD организацийD aокаD. ПомнанаD пирдырцетываD. AэрмS терD сянакубцD мэцетыD. Нерняs малs ладарaаD. Тандаяs выaгад товыd нинаD харад иландs тохоламбинаD. Сава сероs нямна индоS ядэрма еDэмня сиддоS яaга манзаяцетываD. Илаaгана пыхыданаD таромs пюрaаваD. Красноярский крайхана aэрмS тер ненэциеD законD,
нась: -AэрмS терD ненэциеD сероS маниенаD, маняD минрена манзаяваD саць тара. ЗаконD мадабада сероS манэцетынаD. ТаминдоS тидхалембинаD. AэрмS терD мядотоS aахана aэварихид aамгэриD серкат варкаaгасетыD. Aани серкав яaгу. Ямалхана законD тидD манзараD. AэрмS терD ненэциеD сероS нерня минреня, Ханты- Мансийской автономной округ aэрмS терD ненэцяD «Спасение Югры» ассоциация aэвахана мэна Новьюхов Александр лаханась: - Россия яхана ненэциеD тэнзD aокаD. ХибяриD нисянатоS иламs нёдаванs харваd. Теда мэта форумваD Россия яхана мэdмаваD сава. СиднаD тамна савовна намдаaгуD. Илмаd тамна тидхалеaгуваD.
НЯРЪЯНА AЭРМ яхаDнатоS мэDaадонзь. ИриндоS падвыd стихотворенийD толабиць. Нерня хаdамвыдоS тамна тяхаS конкурсанS ханDaаD. ПыдоS тэравы стихотворенийдоS киноaэ сертаDмахадандоS нянаD aэдараaгудоS. Тикы тыD сапоDлана ирыS пудана яляхана тэрабаaгунаD. Теда мале сидя юрD aацекыD толавы стихотворенийD киноaэ падDмахадандоS aэдаравыдонзь. МаняD поaгадандоS ваDлёймдоS тэрабаaгуваd. Няхаромдэй пирдырмадоS И.Шемановской нюмS мэта музейхана мэтаваD. Таняд округнаD тиaгывна нерняS хаDамвыD aацекыD таслаaгунаD. Тюку поs тет юD сиднтет школаD aацекыd конкурс-
хана мэць. Тикы хавна техникумхана тохолкодаD илаaгыd ненэцяD aаниS толаaгурaаць. Нюртей пирдырмахадандоS самбляaг юркад вата тет юD aацекы конкурсхана мэвыць. AацекынаD тамна помнандоs тярмыдонзь. СиDив, хасаваюD потнаD aобкана мэD. Пудандоs юD сидя потнаd aобкана толаaгурaаD. ЮD няхарD, юD самбляaг потнаd хартоs яхана мэD. Сямянхат aарктидоS юD сиDив потнаD aацекыD. ПыдоS aаниS хартоs помнандоS пирдыртаD. Ханяaэндоs нерня хаdамва тамна пуномда. Сидяaгахана толаaговыd aацекы маниедаD. Марина ЯройS
- Арабской эмиратD нефтьмS яхана ту юрмs тюхулпадаD ненэцяD ясавэй арабхаD есьD салдамбиD. Aацекы сояванда мальaгана мале есясавэй aэaгу. Юкад вата сиднтет поданда хэбdнанда, есьда харта тасламбидаD. Таня-
на малs тэтаD. Пыдараd aамгэ таремs нидаD илеd? Государственной Думаs депутат Ледков Григорий ма: - МаняD тикартаханда няDмарпада есяваD aока. П.Пыриркоs падвы
НЯРЪЯНА
2015 ПО, МАРТ ИРЫS 14 ЯЛЯ
AЭРМ мятюдмS. ЛатаS малS ниS aаниS aамдаявS. Ламдо ма: - СиняS ханьD. Мань таремS мадмS: -Тёняна мядD aэсовыdнёD? Пыда таремS ма: - ТикынаD ЛамдунаD. AэсынаD aацекэ aарка миндя ерьS тэвувдавэй. ТуртаD вуниD aаD, тикыд пилиD яноларыD. СиняS ханядмS ханьD. ЕдваD пина. НумS ялэмы. Тёняaы мякад aэD мунD товондоS. ТеDмеD сярDмахаD хэводалавонда. Ихинян мадмS: - Няр саaговоDмы? НёринS aатев. ТиD сярdмахаD нё тядара. ТюкуехэвамиS aаркаDя неDя aэвы. ТиD сярDмавна aэвада сюра. СиDив няблюймS сэдDма панэнда сулвахатоS нуD. ПойD пыкуларыD. Aарка Тэта Ламдо пыда таремS ма: - Не aацекы, тёняaы мятS нинанёS турцетуD– aамгэ вада? Не маDнивS: - Ёхорэй немS ховэнанёD? ЯбтакоDяр мамбDнанда мась: - Ёхорэй немS манэць харвав. Ябтакор немS хаaадась. - Пунарка манэтанакэда, маняD aавормадавэваD. AаркаDя не пинS хамбидейD. ТеDмеD сярDмахаD хэводалавонда. Aарка Тэта Ламдо пыда таремS ма: - ТоDмахаданд пунацей aаворъиваD. Сит манэdaая. ТедаS хэбат саванёD. ПинS санэйвS. Ихинян мадмS: - ХаюDмяхаданиS тикы мядмS ханяд хоaгув? Aаводана AаркаDя Не тедаS мяканда тюaгутавы. Няхатата aарка мятS мань ядадмS. (Пеляда тад aадиманда номерана толараd) Н.Вэнгоs падвы
Няхар” Тэта Талво” (Ярабц)
○ ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○
РЕДАКТОР ○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
4-53-32, 3-08-69 ○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0194 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 11 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 12.03.2015 Г. ПО ГРАФИКУ: 16.00, ФАКТИчЕСКИ: 12.00. ВЫШЛА В СВЕТ 14.03.2015 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○
○
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ» ○
ро екаба мань aоS тарадмS. Aарка Тэта Ламдо пыда таремS ма: - Ёхорэй неS aаврадада мисD. AаворманS нивнявS харваD? Aарка ЛамдоS не aамзи та. AаворманS харбилавэдама, aамзахаD лабцейдмS. ТаремS мэнаханаD мяDмаD сертаваD. Пелей няaы тахаё мань такалпин. Няби хэвхы тахаё Aарка Тэта Ламдо такалпида. ЛамдоS не тумда пятаби. Ламдо пядамда пэDaа. Пядамда малеDмяхаданда Ламдо хананда ниS aамдыD. Мань тахаё малеDмяхаданиS сябуS ладS ниS aамдывS. МаниебDнаниS Aарка Тэта Ламдо соокамда екада. МятS ядванда серS ма:
○
○
ПуниS няюмд хаDалрёD товондоS. ПуняюS ёaгамъявS. Тет падвы недамS нёдавыD. Мэта хан ниня падвы парка. Тет падвыD терензиD пахаaгD падарD хаDаврыD. ТикаехэвамиS Ёнэ Тэта Ламдо. ХэвамбовнаниS Ламдо нултада. Пыда таремS ма: - Не Тэта, НяхарD Тэта ТалвоD не ня, ханзерd ядан? ТалвоD не нян нинякэн aаD? НенэцяS харта не няда aэбта-aамгэ ядаaгу? Aамгэ хабт сава тарцямS мэта. НяхарD неканд мядS някуS сит ханахадмS. ЯдDмар хубта, сиDив мюs мюсевыD. ТедахавS мяDал хубта ни aаD. ТанякуS сит тэврахадмS. ТюDу тидd! Ёнэ Тэта ЛамдоS тет падвы ханS вэняS мань aамдывS. НедаDя мюмня хадримиS миaа. НяхарD Тэта ТалвоD мядодоS aадимяD. Сидя няs aэда пензьD пондS ТалвоD aэсовыD. AобоS ханD латD сидяS пензьD малD aохолё ханDмыD. Сидя няS aэда пензьD малувна маниS aаниS aэдалыниS. Сидя хэвхад сидя сата ен сяркадаaахаS. Ёнэ Тэта Ламдо хан хэвняS сулмыD. Сидя хэвхад сялaотадиS. Сидя Тэта Талво сидя хэвхад пензяхаS ваaгхад aадимяхаS. ТикавахаS Aарка Тэта Талво, няби Нюдя Тэта Талво. Aарка Тэта ТалвоS ёлида теклы: - Не, Тэта Не, тибё няDмэмд ханзерd мэсар? Няр ханёD! Aарка Тэта Талво иням-
- Ёхорэй не, пыдар aоd мятюD. Няр едамда пиреда. AавортаваD. ЛамдоS мятюхава, пумнанда мань aаниS мятS мятюдмS. Aарка ЛамдоS не сырениS яaгаDяда. СеяS някуS мань aамдывS. ЛамдоS маDнивS: - Няр синяS хэя. ХыдиD пирувна яебтёя. Пыдар едар тедD. Хыди aабтэян. Aарка ЛамдоS не едамда тедада. ПэдаDмахаданаD aаворць aамдынаD. ЕдваD aамаваD. Мяцавэй хасава ма: - Нянд паныда саDнюйD. Яда мэDмыD пибида вомыD. Несэй панымS сербата сава тоDолханёD. Aарка ЛамдоS не пиби та. Тикыда серын. Тора сэрd п а н ы м S тюхулaа. Не таремS ма: - Панэр екад. Несэй п а н ы м S серDмахаданиS Aарка Тэта ЛамдоS не ма: - Пыдар пэдавэнва, синяS тиканS хонадD. ВаDавS синяS таS хонэйвS. ХонаравэвS, нумS ялэмы. ПинS тарпывS. Такы ваaгS няS ялъявS. ТаремS сырпаниS мяDнаD сидиDняS няхарD юрD мяD. Теняхавана мяDмаD aопойрисиD. МядоS сава ерня няхарD aарка мяD. ВаaгS няaэмиS ёльцеDмяхаданиS мятS
○
да няDмада. Пыда таремS ма: - Не, Тэта Не, тедахавS тюDу тидD! МякнаD хэхэваD! AобтS тийнаD. ХаноD малринS нултада. Пыда таремS ма: - Не Тэта, мятS ханьD! Едар пивы. МятS мятюдмS. Aарка ТалвоS не сиDмиS яaгаDaа. СиняS aаниS хаядмS. Aарка Тэта Талво пыда aодD мятю. AавороDмахад х о н э й н а D . ПириваD мадаваD. A а н и S ямданолыдD. ТыD тоD. МюддоS пуйдаD. ИмиS ядэрaа: - ТедахавS Ёнэ Тэта ЛамдоS ханмS мэпDниS саванёS? МаниеняханиS есяева ханмS вандаконда ниS нэкалaада. AаниS манзадаD. Aарка Тэта Талво ма: - Не Тэтахав ядая! ТаныртаD хасаваD не нямдаD нёраD пэмбюD! Aамгэда aэвна - aаниS ялъявd. ТыD пуняS aаниS хаидмS. AамгэS пирхана нумS пэвсюмя. НумS хадума. НедамиS ёDaав. НедамS ёсоDмахад хумна хэнякэдмS? СиDив яляS ёхоборaадмS. Сибимдей яляS пэвсюмяS няна ялэмдаDлиaэ нумS харбилыD. ЯлэмдадS едS сидя ямб мюдмS манэDaадмS. МаниебDнаниS тет aарка сэрD нин ниS хаDморaаD. ХэвамбовнаниS нултада.
(Нерденада 10 номеркана толараd)
Газета
ТюкуехэвамиS Aарка Тэта Ламдо. ЛамдоS маDнивS: - Хибян aэсан? Мань таремS мадмS: - НяхарD Тэта ТалвоD пападмS. Пыда таремS ма: - НяхарD Тэта ТалвоD папа, ханзерd ядан? Ханзерd юхун? -НедаS мюмня ядdнисядамS. НумS пэвсюмзь нумS хадумась. НедамиS тухусь, aадьбяниS юхудамзь. Aарка Тэта Ламдо пухуцяханда таремS ма: - Ёхорэй немS хонинёS, тюкы яринS aэсоханиS. МюддиS aэдпихиS. Поде-
○
4
Яунгад Хабэча Хываревич