2005 - 2015г.г.
№ 9 (4710) 2015 поS февраль ирыS 28 яля СУББОТА Российская Федерация Ямало - Ненецкий автономный округ
•Си”ив яляхана
Едэй яханалва Мале танякуна «Ямальские олени» предприятий ервD тынаD aамзамS aаниS параaода янS aэдабтамба пядонзь. ТикыдоS Яр - Саляхана хабарпидонзь. Теда тамна aопой хабарталвахад тынаD aамзамS хэвняs aэдарамба пяaгудоS. Тикы Юрибей яханалва комплексхад ханdлаaгудоS. Таняна Финляндиянs aэдараванда aамзидоS хамедамбиD. Aокханда юрD матD юD сиднтет тонн aэaгу.
Таaоцяндs тэворaась Яраs ирыs пудана яля пиркана Тазовской район ерв Александр Иванов Сэхэряв Салянs тэворaась. Таняна илени ненэй ненэцие лаханако няDaась. ПыдоS ханзерD илевамдоS манэDлабтаць. Александр Иванов маdнисявs, таaоцяaгана aэдаd харадD сававна сулорць тараd. Таняs харадD сулурманда луцаD тованзь пэрaаD. Тикы хавна яхаS лаaг ниня aэда харадD хасуй я няку тэвраaгудоs. Нараs саво ёльцьaгана икня хаюрaаd. Таs таaоцяaгнандоS лампочкытоs едэй проволок вэнтаd. ТаремS таaга лекарадоS, мюсерта aацекытоs садик манзараaгу.
Харта выставкада Хэвы сиDив яляхана хаби нянаd Зинаида Лонгортоваs харта выставкада Салехардахана манзаралъяць. «Сокровищница Севера» нюбеdaа. Пыда хаби нита иламS манэDлабтамби. Aодяко есь aэсяD, ниткахат паaгалмыd ниD, тэхэт падтавыd лабтэйкоs. Cэдвы aавэда, aобтs маDлавыда ненэцяD манэтаD. М.Ярs падвыd
Тазовской районхы ООО «Тазагрорыбпром» халямs пэртя ненэциеда Тасу явs сидя тиреd ниня илеd. Т а a о ц и е д о s ханелавахататоs хахаиd. Ханесэйдоs етёd сертавы пя тинеd мюня aаd. Таaотоs, сыритоs халяримs пэрaаd. Халямs пэртяd небой помдоs понs тенеaгудоs. Aокханда 1826 тонн идюрцямs, пайхамs, палкурмs aыдаць. Етёd таславы планамдоs ваць томдадонзь. Савовна халямs ватаdмадоs таминанда недбяханандоs aадимясь. Юкад вата сиднтет процентs пирувна aокавна есямs ненэцяd няdмаць. Хэвы пондоs aэрёхана ООО «Тазагрорыбпром» терd есиd ханима нерцюs 850 тонн сэвримs
•Халямs пэрма
Тецьдядоs яaгу ёраць сахалaаць. Ханесэйдоs aавхы похоdна таминандоs халянs харвана организацияd тэмдасетыдоs. Теда есьдоs тянёлереaгаd. Мэта понаd нерденя яляхаdна ватавы халэдоs тин мюня aаd. Aавэдана Екатеринбург маркад aопой тэта луца ненэциеd ханесэйd тэмдаванs харвэйда. Сывы ирыd ямбанs ООО «Тазагрорыбпром» халяs пэртиd ватавнда 320 тонн пир халя. Aокаюмs пелямда мале падd мюs сабыдонзь. Ханяaэхана aопой яaгаs сихид сидя поaганs 200 килограмм сэври еремзь пирdaада. Няхарd - тет яляs хэdмяхад тикахана пяда-
ПоS сяхариs выaгад , Саля явS сидя тиреD ниня aэда таaоцяaгат , нюдяко хардахат Салехарданs хибяриD тэворцетыD. AэрмS терD харасиd ниd ядэрD. Aарка хардахана мэвандадоS aока aэсь пэрaа. Теда газетанS падыбадаваD Худи Алексей Aэвасэрокович. Выaгад ядэрта ненэць иланда серокута серd вадеDмэдась. Василий Григорьевич Пырирко хонрамбвэдась: - Ханяд СалехарданS тэвын? - Хой няд Яр - Саля харданs нултавась. Таняд мяdмаD сиднтет aэдалава aэaгу. Ваньдя яхаS пиняaы хэвхана, Ваньдя Седаs хэвхана паллы. ХарdнаD илеваD. Нерня aэсыхана манзаранаaэ толываць. -Нисянд нямна aамгэмs хэта
да поaгахаs терсяламзь пирdaадиs. Халямs пэртяd хамедамбидоs, нумs тецьхамбs, мерцямбата, ибембата aобпирсавна халя ни мийd.
Тюку яляхаdна пыри, идюрци, лярь ханесэйдандоs мэdaаd. Халямs пэртяd нянандоs ядембада сяй aэсямs ханdлаd. Ябко Салиндер таремs лахана. - Саць aаворма вэва. Лакриs нема саць турaа. Aамгэхэртмs пэрманs нин харваaгуd. Aадьбятоs сидя хасаванs мале сян поaга ватаба таславыd. Халяd, салаба ниs ханивоdмахадандоs, падd мюs сортатоs серs сабыбадаd. Пэвсюма нярина хасаваd мякандоs тэвdмахадандоs, нетёd пиревы евэймs, aаябадмs палеба пясетыd. Тюку Александр Бейфусs тадтавы сидяaгахаdна ООО «Таз-агрорыбпром» халямs пэртиd маниедаd. Х.Сэръяламдикs падвы
•Ненэця илs
Выaгана иленя ненэць лахана пирdaан? -Нися вэкониs вэсэйма серs aэсыхад хаядмS. Пыда aодd иланда ямбанs тыD пэртяaэ манзарась. Юкад вата матd похонанда aэсынs тэввыd. Харта мятамда палdмы. Тыда тянёD aэвыD. Няхатата ты тэмдабавы. Мивы ханода мирдапвы. Янамбовна теда мэтаD тынаD вадёвыD. НяDамбада aэсында тыd саць вадавыда. Самляaг хасава нюмда вада. Мань поaгдандоS ебцотаaэ хаdморaадмS. AаркаD хасаваD ниниD малs хартоS мяцавэйD. ИландоS хартоS минредоS. НисяваD тамна мерs юркорaа. Хубтахана
мяена aавкы подермы aэсеты. Мале тыда сюртеdмахаданда нябимдей сяянда едмS aобкана пясетываD. Тамальaгана ненэцяD тандаяs юркотасетыd. Тыда сяхартs нида юрыбюd. Теда лахана, мань хардахана ядэртаханиs, малку. Нюдя aэдаханиs малко, поaгD пядыба сиdми тохолась. Мирць теневадмS. Сертавы ханониD aаркаD ненэцяD хамзасетыдоs. Хусувэй хасаваs малковада яaга. Нисяваd нянаD манзеты: «Хадырмадавэйd тыд нёд маdламбюd. Янамбовна танабанd. (Пеляда 2 стр. толараd)
2
НЯРЪЯНА AЭРМ
2015 ПО, ФЕВРАЛЬ ИРЫS 28 ЯЛЯ •Ты D пэрма
Ярудей яхаS сэркна Хэвы си”ив яляхана «Ямал - ню”на” я!» ассоциациянаd мале сян ненэцянда Ямальской районхы Ярудей хэвхы aэсыхы” мядо”манзь aэдалёрaаць. Матдомдей aэсы’ тер” aатенавыць. Aэсындо’ ервота Алексей Пирчикович Худи хахаяда нида хонравыдась. Пыдо’ нидо’ ядабтавандо’ няю’ сянакова ялямs мэ”манзь пэрaаць. Таславы яляS хубтахана пэдариD поaгад, тодо’ яхат, тэхэdна, мерета «Ямахана» aэдалёда” вэрналыдаць. Няхаромдэй, юкад вата нюртей aэсыхад пыдо’ aэвыць. Тарем’
aобтs ма”лёмахадандо’ aобкана Ярудей яха салабан’ хаDмыдаць. Таняна мале сехэрэмдо’ салмравэдонзь. ХасаваD тасалко”махадандо’ тет пирдырмамS сертаць. Тад пуд тэхэdна aэдалёрaаць, ламбитаць, ярколаць, ныхыдырaаць. Нерде aэдалёрaаць. Aокханда сидя ю” тет хасава ханодоS хамедавыць. Юкад вата нюртей aэсыS тер Сэротэтто Евгений пирдыртаD нида aобоdладs aэ- дарамбидась. Ябти тёранда пуд aэдалаaгаць. Ханяaыдо’ тыдоS нусь харебидонзь.
ХадS aылворaаць. Aанидо’ тюрдо’ хаюртаd тыдо’ тёррихинандо’ харебидонзь. Худи Юрий матдомдей aэсы’ тер, aэдалё саDмы. Нябимдейaэ Худи Александр хаDамвыd. Няхаромдэйaэ Езынги Иван еремы. Ламбита пэвандо’ мальaгана илаaгы ненэцяли” сюрамбиць. Тетвана, самбляaгвана пирдырaаць. Пуйко ПэдавамS хибяхарт тэва яDмадась. Тет нямда нертесь. Няхаромдэйaэ Худи Александр тось. ЯрколаниD поaгад Худи НядуS aэдарада яaговы. Тюр малмS 11 мэва ярка-
дась. Пуйко Пэдава, Худи Иван нябимдей, няхаромдэй янS еремяханзь. Ныхыдырти сюртейдонзь. Тодо’ aэсыd тер” нидо’ сахаламдамба тёрм’ хаець. Пуда няхар” няндо’ хаёdмахавахад тамна сахамаць. ТеневанахаюнаD Пэдава Пуйко, Сэротэтто Евгений понS ныхыдырaаханзь. Евгений aамгэ пиркана нямда н э к а л a а д а с ь . Пуданахаютоs хаёdмахад сырти” мунзялвоdмахад матдомдэй aэсы ерв Алексей Худи Евгенийм’ нэкалaадась. «Ямал – ню”на” я!» ассоциация ерв Неркаги Эдман aудахат нерня хаDамвыd сёбарd ненэцяD мядонзэй няdмаць. Пуйко Пудана сямянхат aока мядонзэйм’ няdмась. Таняs товы” ян aамгэd aацекэця” aани’ терсиd Ярудей яхаS сэркад ниць ханьd. Пыдо’ сянакоD , хыди ня”маць. Тодо’ янs aэдалаванаD нерня мале сян ненэцям’ лаханако няDaадамзь. Сянакова яляндо’ ханзер” хэвам’ хонрамбидамзь. Малs сейхад aэда вади хэтаць. Маdнисям’, ервонаD сидна” тарем’ aобтs ма”лавадо’ ёльце сава. Aопой не” aани похона aобтаремS пирдырманS харваD. Тэри сыраць, хан ниня aамдё ханьтавыD. Тарця сянакова ялям’ Ямальской районхы Ярудей яхаs сэркана мэaаваць. М.Яройs падвы
(Нерденада 1 стр. aа)
ВаdнондоS мальaгана мятs тэвранd, ярколаaгун. Тыd я нерня тасламба сава. Тикахана серод тидd миндаD.» -Ханяaыd яDамна мюсерaадаD? -ТынаD пэраць похоS мюсерaаваD. AэрмS няs мюсеванаD мальaгана НёйтеDэ тохот салэрaаваD. Понs ниваD минсетуd. Нядада яaгу. Теда ханярина ненэцяD тыD я нямна тыхынаD. Харад хэвхы ямS •Ненэця илs
Выaгана иленя ненэць лахана aэсыD aоб тахабтадонзь. Суса. - Хэвы таs хурка aэса? - Хэвы тамаD ханзось. Мэдна тэваD яaгусь. - Халямs пэрaадаd? -ХарdнаD пирувнанаD ёрцетываD. Сыра ёльцьaгана то пядыбасетыдмS. Салаба aыламна халяда танясеты. -Иринад хуркаd ненэцяd aэвыd? - Тамна тяхакуйD, невхы похоdна ПэD няд паaгаваD товы. Мань иринаниD Я маланs мюсе aадимыD. Тамальaгана выaгана илениD ненэциеD тыD янаD ервD марпвыD. ТынаD хунабтамба несэй ядваD ховэваD. - Хардахана мяцавэдаd? - Харад мяdмаd aани таня. Выaгад тоdмахаданаD таняs пакалцетынаD. Понs выaгана мэdмахаданаD падронаD тидхалембасетываD. Лекар мятs ядэрцетываD. Aацекыdни небя aацекыта сероS тасламбасеты. - Марdмаd ханзерd маниер? -Салехард нянанаD саць aарка марd. Иланда яaга. Хуркари тэнзD ненэцяD илеD. Лабка aока. Тарана aамгэмs хоaгур. AацекыD тохолко мядD таняD. Мань aодd тэмдорманзь тодамзь. Не нюмиs нянаниs ядэладмS. Ехэрана ёD манэdaа. Пуна няхата вадетыда. Школамs малеdмяхаданда манзаядамда тохолаванзь тюконs тута. Пуняs ни aаd. Тедаs тохолковдавэйs иле тоена. AацекыниD малs тохолкованзь aэдараaгун. Вэсэймбаниs, сиDми нядабаaгуD. Тохолкова сертs aахакуд хамедё тара. Aамгэхэртанs нинаD табатD. МэйрёдаваD. НинаD нядабаaгунаD. Харdниs
пыхыдаханиs енадмS. Таддикахад aэрмS терD ненэциеD сероS нерня минреня организацийхат таромs хось тосадмS. Aани сиdми нядавнда яaгу. -Илмаd тад нерняs хурка aэaгу? -Ненэй ненэцяaэ илмаd несэймда. Тандаяs савовна aарка манзаи тохоламбадаD поaгаданаD aадиберaаD. Тянё aэбdнандоS aодd сава. Сяхариs тикыD ненэцяD иламдоS хартоS тидхалембаaгудоS. Хой терD нидоS нядабаaгуD. - Выaгана aамгэ тара? - Выaгана саць aока aамгэ ни тараd. Тыd я танябта сава. Туs пя тара. ХаляваD нёя сусаd. Хардахана серонаD тидхалембада нинаD танябтоS сероdaа. СензваD aэхэваD. -Выaгана похоS нядэнаD таняD? -Халямs хадабадаD нинаD ихиня соd. Яв сядоS няюs aэдалёрцетыдмS. СядоS ниня тэсипойd хаёвыD мяд терD таняd. ТэдоS яaгу. AамзадамдоS ханасетыдмS. ПыдоS ненэй ея мятоS хавна aамгэхэртадоS яaгу. Aоб тахаaгана еся хабтеDэмда мэць сидя поaгацямда ватавнзь ханда. Танянанда халямs лэтрамбадаD ненэцяD няDмаaгудоS. Вадамs хэта яDамна ненэцямs aарка сероS сертермэaэ сертаaгудоS. Хуркари штраф салда табедаaгудоS. Сидя aадсуй поaгацямда aылекаD ханаaгудоS. Нядэнаd ненэцяd тамна мядотоs терD aавла тараD. ТикыD нинаD серd тидхале саваць. Хардахана мятамдоS, манзаядамдоS хобтоS сава aэaгусь. В.Пыриркоs падвы. Сидяaг пыда тадтавэда.
3
2015 ПО, ФЕВРАЛЬ ИРЫS 28 ЯЛЯ
Aацекы тохоламбадаd тохолкуd
AацекынаD тохоламбава серкна хусувэй поS едэй aамгэ” aадиберaа”. Тарця сероS ехэравы aэбтоs, aацекы тохоламбади” манзаядо’ aопой ян’ тапхалтыць. Тарця яaгова е”эмня, етёd таславы тохолкова сертаби”. Тарем’ хэвы си”ив яляхана СалехардахананаD aацекы” тохоламбадаaэ манзарана” ненэцие” институтхана тохолко пэйдаць. Округна” тиaгывна aэрм’ тер” вадаха” Харад илаaгана aамдэдоs тарабцодоs aарка. Выaгана иленяaэ нянанаd тикы сермS ниваD хамедамбюd. Тедаs тода похоdна aэрмS терaэ пявы илмаD харад илаs няs aобтs теберaахаS. ТэсьдаD нинаD хардахана иле пэaгаD. AацекынаD тохолковандоS серd таняaы илаs саирмS торомдамбиd. Теда харад илаaгана aамдэдоS тарабцомs вадеdманs харвадмS. Яaга мякна aамдэдоS вадабадаD ненэцяD хуркариD тензD aамдэдоs вадабиD. Сыра ёльцьaгана лакриs яхад вадавы aамдэдмS манэпd aани сава. AабтадоS пыянs теберaаd. Таремs сава иs ядэробцоS, иaуs aадиберaа. ХуркариD хэбидяD яляхаdна луцаD
aацекы” тохоламбада” ненэця” ма”лыць. Тикы е”эмня хусувэй районхы н ю д я к о aэсыхат школахана aацекы тохоламбада” тоць. Хасаваю” яля ямбанs толь’ тяхана тохолкодаD инзелеaгу”, паднаaгу”. Хартоs тохоламбада aацекытоs едs падвы программыдо’ няхатоs манэdлабтамбаaгу”. Aаниd нидо’ тохоламбаaгу”. Таняs товы” ненэцяaгат мале сянамдо’ лаханако няDaадамзь. Тодо’ яхат товыd ненэй не” вадидо’ тарцяць. Надымской районхы Еръй яха хардахад товы Антонина Тапиевна Ядне мась:
- Тарця тохолкова ёльце тарана сер”. Маня” округна” тиaгывна ненэй вадан’ aацекы тохоламбадаaэ, aопой манзаям’ минренаaэ нина” ядабтамбива”. Помнана” ехэрана ненэй ненэця” нина” торамдамбива”. Тарем’ харdнаd помнана” лаханакурць няхатана” хуркари ехэрана aамгэ намдорaава”. Тикына” aацекына” тохоламба мэтына”. Сэротэтто Галина Пияковна, Тазовской районхы Aэдя хардахад товыs вадида тарцяць: -Мань сельбя няна ныланава пом’ ханадамзь. Тарця тохолковамs нивани’ aэдаравани’ е”эмня етя Санкт-Петербургхад тодамзь. Aамгэри манзаяхана тохолкова серd aули” тара. Маня”, aацекы тохоламбдаaэ, тамна тяхаs aани’ тохолкува”. Манзаяхавава” теневабdна” aодd,
A а м д э д о н аd мядонзэaэ няхатоS мипидоS. НидоS майбтамбиD. AамдэдоS манзаята ненэця нюмда флорист. Aамдэкана хусувэй aамгэмs aолепядамби. Aаdи похот луцаd aамдэдоS манзаяdмыD. Тарця манзая танявы. Ямs сабкабадаD, тохоламбадаd учёнойD невхы Греций параaодиD хальмерD тохоламбвандоS мальaгана aамдэдоS
ховыD. Мэdмы хыдяханатоs aамдэдоS тадтамаd танявыD. Флора – aамдэдоS, нарэй нув, илибейD ненэциеD хэхэ aэвы. AамдэдоS манзаята хибя ида, мирбяда сяхариs сава aэaгу. Таддикахад тэмдормы ненэць
aани ида савурaа. Сидя юd поs тяхана Россия яхананаD таремs манзараниD ехэрэйдонзь. Aамдэдоs манзаятаd aокмаD. Сертавы манзаямдоS aаниD яхаD манэdлабтамбидоS. ТикыD нитоS няs тамна савовна сертоS тидхалембидоS. AамдэдоS манзаятаd теда тохолко пирDaадоs. Иба янаD вакхана aэдаD маркаdна ненэцяD aо- лепясьда aамдэдоS харвобтаD. Aэрм яхана сэванs хаdморта aамдэдоS тэмдабиD. ЯхананаD нув тецьва ёльцьaгана пихиня сыра хавна aамгэхэртмS нин манэтd. Таремs хуркари aолепяхат юрхалаaгаваD. AамдэдоS манэdма серs майaгаваd.
НЯРЪЯНА AЭРМ тиканаd ирмня падыбада падрона” саць aокмаD. Тикыд тенева тараd, тарцясипойd нина” пирувна манзара ниваd пиратD. Тадaоd тарця тохолковамS хусувэй самбляaг , мат” поs хэdмяхад мэпнаD тара. Тохолкова ирмня, ненэй ненэцяaэ нянана” нина” ядабтамбававаD сава. Валентина Михайловна Сэрпива, Ямальской районхы Яр - Cаля школахана манзара. Пыда мась: -Тохолковава” сидна” aобтs ма”ла. Маня” ненэй ненэцяaэ тиканаd хавна харdнаD лаха aобтs ма”лёбна” тара. Помнана” таславандина” aадимя”. Мань тохолкова учебникна” нямна саць няркнадм’. Теда ханяaыd книгына” т о х о л к о д а ” aацекэхэdнанаD сибемя”. Aобтs тэввава” aэдарамбабанаd ни тараd. Помнана” таслабdнаd тара, хусувэва” aамгэм’ серта пирта. Масиs, ханяaэнаD Хусувэй поs пеля ёльцьaгана яaгана aамдэs тэмдаба сероdaа. Нара няна нара вадюртаD aамдэдD хомба сероdaаD. НюбедоS хуркариd: ирисD, нарцисс, подснежникD, мимозD, тюльпанD, лилийD, герберD, няръяна розаD. Хэбидя яляхаdна тахарахая aобтs маdлавыD aамдэдоs мипиd. ХасавахаD, aарка нехэd, пирибтяхаD , aацекэхэD яaгана тенз aамдэдоS мипа сероdaа. Хасава пухуцяханда орхидей тэврамби. ПирибтяхаD ялэмы aолепясавэй aамдэдоS мипа сероdaа. Тандаяs aобтs илелмы ненэцяaгS няs герберD, каллыD aамдэдD мипа сава. AацекыдиS aокаD aэaгуD. Иландиs ямбанs савовна илеaгухуS. Едэй соявы
сава ехэрана индя ядэробцо танянакы. Тарцинаd aобтs ма”лабна”, едэй тохолкова учебник” aадимде пиртава”. Тарем’ округна” тиaгывна ненэй вадан’ aацекы тохоламбадина” тохолкуць. Яхатоs хэбяндоS нерня ненэй не” нидо’ ядабтаць. Помнандо’ лаханакурaаць, тасалкуць. Марина ЯройS падвы. Сидяaг пыда тадтавэда
aацекы небянs, хасава aацекы aэбdнанда сюнраха aамдэдоS тамба тара. Не aацекыs соябd, небяда няръяна aамдэдоS няdмаaгу. Aамдэдоs сероS хараD тенева сероdaаD. Выaгана та няна харврахаD, лабцёйd, сюнрахаD, сэрD, няръянаD, хуркариD aамдэд вадюрaаD. Тамальaгана епдяD пэaгудD. ЮритеDэ пилёD, ламбарокоS хусувэй aамдэкD aамдортаD. Сыра ямбанs хонёвы яваD илеaга, мэцэйaэ ханdaа. ЯDамна сырапs тэри сензя мюня таaго aэaгу. Тикарида сава. Маняd поaгананаD хуркариD aамдэдоS тыD aавраaэ толабинаD. Харта тарця. В.Пыриркоs падвы. СидяaгD пыда тадтавыда.
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
Ярабцм’ ваде”мы Елена Токливна Лаптандер. Паднавы Няё Ейкович Вэнго
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0082 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 9 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 26.02.2015 Г. ПО ГРАФИКУ: 16.00, ФАКТИчЕСКИ: 12.00. ВЫШЛА В СВЕТ 28.02.2015 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
○ ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
ерь’ не няна” мядм’ мярада”. Вадида мэсо”махаданда некани’ мяaгда aани’ мят’ сакада. Aаворць пэйна”. Aаворць малесь пин’ тарпына”. Мядо’ сава ерь’ мядм’ пал”мы”. Ва”во” тер мят’ тэвава”. Тум’ пята”. Пирця не’ aэвам’ та”нёманзь мань хаядм’. Пухуцяко”я пыда тарем’ ма: - Не нянд aэвада та”нёнд. Си”ив я’ еся”, есьда таня”. Вэсакони’ не ня aэвам’ си”ив я’ есь” та”нёaав. Махада салаба’ тотрев’ ябире, якна. Тёняaы мят’ нем’ валaами’. Нюдя Саномбе”эм Мяaг Пирця Вай нисянда ня’ мят’ aани’ валaади’. Aобd хэвкон’ aабтаaахаюна”. Ябта Пирця Не aамдёхартабата, мяд’ ёнэвна aэвада сюра. Едва” aамава”. Пирця Вэсако ма: - Мя”ли’ ти aэда, тикахана иледи’! Хонёвдавэйнава – тедахав’ немар сававна мэт. Няхаркав по’ Нюдя Саномбе”э таня иле. Няхар” по’ aэсонзь сиaгы хан ни’ пыда aамдолы”. Хувы’ aэвы, Ябта Пирця Не мят’ мантэй”. Пыда тарем’ ма: - Нюдя Саномбе”э мамб”нанда мась, - Яни’ хобацян’ хэбян’ харвадм’. Мяaг Пирця Вай пыда тарем’ ма: - Тикахав хандадима, тюкори яляхав’ мэ”манда” ханоди’ хамедамбаaгува”. Хуняна ямдаaгудима. Тикари яляхав’ ханона” хурабива”. Сидя ямб мюдм’ лидяaг” сиець хурава”. Тикамбото’ нимня нойхана синдэйна”. Хуняна ты” мят’ то”. Мюдха’ таре, нямдо нясла пуйдэйдо’. Няхар” юр” хабтм’ тэра”. Манзадаикана Мяaг Пирця Вай пыда тарем’ ма: - Турць пэръиди’. Нюдя Саномбе”э пыда тарем’ ма: - Пыдри’ aани’ туръиди’. Хурка маня” aодd aоб” не нява” aэ”нив. Мюдди’ подеркава манзадаaаха’. Сидя сава нява” хаяха’. Хэ”мяхадан-
○
4-53-32, 3-08-69 ○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○
ко”я aани’ aоб” ю” хурёдам’ хура. Лидяaг” сиець хано” хурэйна”. Няхар” по’ илева”. Няхар” по’ aэсоaгана сывы’ няaы нувода пяйда. Мяaг Пирця Вай тарем’ тёревонда: - Саномбе”э папа, едха’ пия. Сеней то”ма мюмня aэдалёда миaа. Нюдя Саномбе”э няр тодараха. Едми’ пирембадахани’ некав пой’ aутокани’ нултаванонда. Мяaгада ханамда ваць aэдавонда. Сооканда тю ваць нялкэ”монда. Мят’ мятю. Едни’ пихива, едми’ тедав. Мятюва нерня Мяaг Пирця Вай тарем’ тёребтэй”: -Aэсы aацекы”, мядо’ сава
○
○
aобкана aэдэйни’. Мюдхавм’ aэсы’ aацекы” ханядо’ aэда”. Пухуцяко”я мякад aадимя. Пыда тарем’ ма: - Едми’ пивы, aаворманзь мятюда”. Aэсы’ aацекы” мядм’ харто’ мяраaгудо’. Мятюва”. Едва” aамава”. Едва” aаво”махадана”, пин’ тарпына”. Aэсы’ aацекы” мядо’ сава ерь’ мядм’ мярвэдо’. Мяd тодалмыd. Ва”авмs сертавы”. Мякнани’ aани’ aаворaава”. Тикахавад та илелъяна”. Нумда таaома. Мяaг Пирця Вай хуркари ты панэaэ хадасеты. Мань ялэ” сэдорадм’. Вэсакоми’ хано” мисеты. Тикы яхана мивы” ханода панэха”на пандамбин. Aоб” ю” хурёда ханм’ хурадм’. Пухуця-
○
○ ○
○
○
(Ярабц)
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
ди’ маня” няхаркав по’ таня илева”. Мяaг Пирця Вай пыда тарем’ ма: - Aоб” не нями’ манэць тара. Мань хэб”нани’ вэва aэб”тав’? Нисяда масьнё’: - Aамгэда вэвади’. Няхаркав по’ яaгодадима. Тиканда мя”ми ха”аврава”. Вата” ханони’ харво” паaго” ни’ aабтэйни’. Мэ”манда” ханрини’ хамедава”. Хабто пуйдава”. Нямыхы няхаюни’ тотрев’ aани’ ямдэйни’. Тад мюселмани’ сидя Саномбе”э мяк’ ня’ тэвыни’. Aарка Саномбе”э пыда тарем’ ма: - Сидя няхавава” харад мякнанди’ мэaаха’. Харад мякна” aани’ ямдахана”. Нябимдей яля’ харад мякна” ямдэйна”. Мюдна” aэдэйна”. Тына” хадырманзь aэдарэйна”. Ханона” пэдара’ понд’ паaго” ни’ aабтэйна”. Няхаркав по’ таня илева”. Няхар” по’ aэсоaгана Мяaг Пирця Вай пыда тарем’ ма: - Яхана” aобкана хэхэва”. Ябта Пирця Не небямда, нисямда манэт”нив’. Нюдя Саномбе”э пыда ма”нивs: - Хэб”на” саванё’, ямдахана”. Ты” мят’ то”. Тэдва” сярава”. Мюдна” си” подерaава”. Тадхава aани’ мюселъянаd. Aамгэмда пон’ ваде”манава”- мяк” тэвына”. Мяaг Пирця Вай пыда тарем’ ма: - Aопой мякнана” илехава”. Няхаркавs по’ aопой мякнана” таня илева”. Нюдя Саномбе”э пыда тарем’ ма: - Манзьвани’ харад мякнани’ илеaгуни’. Мяaг Пирця Вай aани’ тарем’ ма: - Нема’ юдэхана нина” хомбахана”. Тиканда сидя нява” мяканди’ aэдалэйха’. Няхар” Саномбе”э не ня Вай” aэсын’ пилиd илелъйd. Нюдя Саномбе”э Вай пухуцянда ня’ хардаханди’ илелъяха’. Сидя Саномбе”э aацекыти’ ня’ ты” пэртяaэ хаяха’. Ярабцана” малда ти.
Няхар” Саномбеdэ
○
Газета
AЭРМ
○
aоб’ ямдалан”. Сидя Саномбе”э aани’ тарем’ маaаха’: - Нюдя нява” aоб” тарd ясм’ мята мюня волтамби. Пуна харад мякна” тэвбана” нява” манд”нив’: - «Мя”ми’ тарепида”!» Aаворць малейна”. Ханона” хамедаванзь пин’ тарпына”. Нюдя Саномбе”э пан’ aэсомана нимдя сярада. Тад сюрбаванда и’ пубтава”. Си”ивхав яля’ сыaгарёда яaгу. Ханона” хураба малейна”. Ты” мят’ тэвыд”. Ты” вадёвы”. Ёрколава. Мюд” пуйдава”- тикана” ямдэйна”. Ты”на” aокаюм’ пелян’ aэсыва”. Тикари яляхав’ минава”. Хуняaы яля’ aани’ тыaава”. Сидя Саномбе”э ты” таредо’ нясла, нямдодо’ нясла м ю д м ’ пуйдаaаха’. Няхар” юр” хабтм’ ват’ тэраaаха’. Пыди’ тарем’ маaаха’: - Мюсе тэданди’ мась” aэaгу”. Ханяaыдо’ харобта aаворъяди’. Пяванда яри’ хубта. Тад мюселмани’ сыра’ ямбахана мюсевари серd. Мюсенахани’ хармыдони’ ни’ сыра холкалы”. Aарка Неро явм’ мадами’. Яв’ тяханяна мал вы’ ерня тас ю” мяд”. Мяaг Пирця Вай мядо’ синя’ нултада. Нё пахабтэйd: ябта пирця не мякад aадимя. Мяaг Пирця Вай’ ня’ варцядтеда. Aобd хэван’ нулъяха’. Не aани’ пирця aэвы, хасава aо”маханда сэв” aэсомана Вай’ aэванда лембяри ва”aа. Мяaг Пирця Вай тарем’ мамононда: - Неяханд хань”, неяр няда”. Тальняю’ варцядтеда. Неaы Ваи’ ханни’ ладан’ ханзабтэй”. Мюдм’ сюртесь, тет aарка сэрм’
Няхар” Саномбе”э aоб” не нядо’ мань aэ”нидамs. Aоб” таханава”- Мяaг Пирця Вай. Маха няндуре”э, ю” тибя хардана” мюня тодо’ лабэка”на маня” илева”. Ты пэртява” няхар” ю” хасава. Ты илебява”- луцаю” ёнар”. Мяaг Пирця Вай пирхата пирця. Харв ю” тибя мяд’, харад’ латахат aэвада пересеты. Няхар” по’ илева”. Няхар” Саномбе”э сянакохова пилиd сянакурaа”. Сянакоб”нандо’ Aарка Саномбе”э тет кыла маням’ минарцеты. Харданда нимня манябэм’ мосетыда. Харад’ тяхамна тад сюрбаванда, ха”мотана пэм’ няби пенда ни’ ха”аврасетыда. Ёнэ Саномбе”э мат” кыла маням’ минарцеты. Харданда нимня aани’ моб”нанда, тад сюрбаванда ха”мотана пэм’ няби пенда ни’ ха”аврасетыда. Нюдя Саномбе”э ю” кыла маням’ минарцеты. Харданда нимня aани’ моб”нанда, харад’ тяхамна сюрбахая няби пенда ни’ ха”аврасетыда. Няхар” Саномбе”э тяхари’ сянэй”. Aоб” толь’ ниня aаворцетыва”. Aавормана” сер’ Мяaг Пирця Вай пыда тарем’ ма: - Яни’ хобацян’ хэбян’ харвадм’. Вэва яни’ тер” сэвдо’ aадимя”. Няхар” Саномбе”э мал’ aобкана вахалъяд”: - Тюку aэрёхав’ хэбат саванё”. Хэб”нянд теда’ ханондаaгува”. Тына” хуна мэнакы”? Маня” aани’ ямдаaгуна”. Нюдя Саномбе”э пыда тарем’ ма: - Манзьван харад мякнани’ хаёдадм’. Тына” мань хотын. Aарка Саномбе”э, ты” пэртид мал’ тарцавэй”-
○
НЯРЪЯНА
2015 ПО, ФЕВРАЛЬ ИРЫS 28 ЯЛЯ
○
4
Яунгад Хабэча Хываревич