2005 - 2015г.г.
№ 29 (4678) 2014 поS июль ирыS 19 яля СУББОТА
•Cиdив яляхана
•Халямs пэрма
Саля явs мюня
Aарка яв иd Aэрм няд миндёда мерця идмs танаба Антипаюта харданs саць теба. Лабтахана aэдаd мядd, харадd икна хаиd. Ненэцяd ядэлабиdманатоs aанэрaаd. Тет харад, тет мяд терd aамгэхэртасиd хаёвыd. Яв идs хасdмахад Антипаюта терd хардамдоs, ядэлабидоs таборкат хабтумдаaгудоs. Таддикад aамгэ Паютеdэ яхаs моaгахана хардадоs aабтавы хибяхавмs тэдорпаaгудоs. Aавхы ерводоs халямs хахаялтемба яхаs няванs нерденя хардадоs aабтавыдоs. Хусувэй aопоёd, сидяхавs идs aылна хаёсетыd.
Иламs тасламбиd Уральской федеральной округхана манзаранаd ервонаd ненэциеd иламs таслава еdэмня Екатеринбургхана aобтs маdлыць. Маняd яхаданаd Инна Сотруева, aэрм терd минрена департамент ерв, Эдман Неркаги, «Ямал - нюdнаd я!» ассоциациянаd президент таняs aэдалёрaаханзь Маdлёвы ненэциеd нерад Игорь Холманских, УРФО председатель нерденя вадамs хэтась. Тад нерняs манзаямдоs aобанзерs минреaгудоs. Aэрм терd ненэциеd илаs нямна aэда законd манэсарaаць.
Есяхана нядэйдоs Округанаd ненэциеd Геннадий Хартаганов, Марфа Ковалёва, Майма Яптик, Роман Сэротэтто манзаямдоs нерня тидd минревандоs еdэмня грантd няdмарaаць. Таддикад общинахаs «Апыдю нацей», «Хэндыя» aани есяхана няда таслаaахаюдонзь. Тэмдорма сермs минренинаd Маргарита Айваседо, Виктор Ядне, Станислав Тусида тодоs сиdив юрd ёнарd есьd няdмарaаць. Пыдоs aэрм тер иламs нерня минрева еdэмня бизнес - проект падаць.
Аксарковской халя заводахана халямs пэртяd ханяaыдоs Чапаевскмs нюбета таaоцяaгана илеd. Aадьбятоs таaы ирыхана таняs маdлюрaаd. Aани халэтидоs халясялворaаd. Вячеслав Тоболько мяд терсавэйs Аксарка хардахана иле. Таняд хулкованзь мерета aанохона поaгарманзь aэдалёрaа. Теда мэта илаaгананаd сяaок халямs хадабава вадета ни aаd. Вячеслав aамгэ мянувна сюмбакмs хадаби. Теда вадета Чапаевск таaоцяaгана Тоболько еркармs мэтаd ненэцялиd илеd. Таняна мэваниs мальaгана тет пебяс Ермаковмs ходамзь. Малs халямs пэрaаd. Николайдоs идs няs aанохонанда сиdми ханdлась. Ханзерd хулконзямs моёпавамs манэdaадамзь. Aобтаремs сюмбак нямна aамгэхэртмs нись вадесd. Чапаевск таaоцяндs Аксаркахад Денис Тоболько сиdми тэврась. Мякнанда халямs aаворць тухудамзь. Хардамдоs Юлия Тоболько манэdлабтадась. Юдs мян пя харад хэвхана сидя юдs мян парасин мяd паллыd.
Мятамдоs тэмдабаaгуd Дмитрий Кобылкин, округнаd Aэвахы Ерв aэрм терd иле харадd няdмарпавандоs нямна падартs пидтеdмямда aабтадась. Есьd Поaга панdaа иле хардандоs яaгодаd, пыхыдадоs падвы ненэцяd няdмарпаaгуd. Ненэць няхарd ирыs ямбанs мятамда тэмдабата сероdaа.
Суюнаd aадимяd Ямалнаd тиaгывна тыd пэртинаd тэхэdна сиdив юd тет ёнарd сую aадимыd. Тюку сыраs сямянхат aокавна тыда хавы МОП «Ярсалинское». Нара няна сиднтет ёнарd вата суюдоs aадимыd. МОП «Панаевское» сыраs тыдоs aани хаaгаць. Тад тасла няхарd ёнарd пирувна тыдоs aокмаd. Таaок суюдандоs хая. Тыd пэртиd нядава еdэмня округаваd нядdмаaэ тет юd aобd миллион есямs aадимдесь. М. Марюйs падвыd
Ерводоs малs халямs хадабиd. Ханяaыдоs сыраs тэхэdнатоs мэd. Хусувэй хасава харта мерета aаносавэй. Таaы ирыхана ханяриs хэсь пирdaадоs. Чапаевск таaоцяaгана лабка яaгу. Ненэцяd хартоs пыхыдахатоs енаd. Хэвняд нядаaгодамs ниd aатеd. Тюку Александр Бейфусs тюdуй тадтавы сидяaгахана Вячеслав Тоболькомs маниедаd. Еръй сидяaгахана Николай Ермаков. Хэвхэда неда Светлана Ермакова. Aылняaы сидяaгахана халямs пэртиd мядd пиd поaгана паллыd. А. Бейфусs падвэвна
Света Ермакова
Слава Тоболько
Николай Ермаков
2
2014 ПО, ИЮЛЬ ИРЫS 19 ЯЛЯ НябакохоюниS няs нярцодаваD тёманзь хаяваD. Тамальaгана мале маaгтыd ирыS пудана яляD. ХанхатнаD ямдэйнаD. НярцоS тёмбадаханаd хуряв сиднаd пя. Тикы тиртя aавэD aулиd пилюцетын. ПидядиS тикаркахана aэвакы. Aапамба мякниs сюрбывd. НероS помна aэваниS малри aадиберaась. Aамгэ пиркана aобD нувS сармик пыяниs aылад тийd. Тамна ханяцейs aападмS. ИниS aукав танявы, маDнидамs, манэкарцяв, пидя нид
хытеръйd. Тикы нараS хоркымS нидамзь манэсd. Екар неросяда яхана мэвэваD. ПыдоS нероS малкэци aаворaаD. Aацекы aэваниS мальaгана ханеванзь ханцетыдмS. Тиртя сармикD пидитоS ниS тамна aамдувдавэйS aэсетыD. НисяниS хадавэхэт вэясяда хора хоркымS ханасетыдмS. Иканда ядувна пякоцямS aэдарасетыдмS. Лахаця ниS палцетыв. Хэвханда еся яaгомS мярсетыдмS. Невхы поховахаdна иринанаD •Ненэця илs
Няхарd поS тяхана тыD мятS танаaгадамзь. Тыd ниць ирыS пудана яляць. МиманаD ямбанS варёD манэdмэмиS яaгусь. Aоякs яхана aобd-сидя париденякоS таняць. Aодьd мякнаD тэвdмахаданаD, таминдоS яхаD хаяць. ТаS ханонаD хубта яхана aэвыць. НяндоS есиD помна мюсеваць. СиддоS хахаялтемба, пиS мюсесетываD. Яляs сыра холкабэй. ТынаD aэдоS сыранS падирaаць. Мюсе та едs нись aаd. ПиS ханьaэ ханdaась. Сыра нись хоркадарd. ХанмS вадабd aодD савась. Aобd мюваD ялянS хаdмыць. Хаеракоs явода яdавлысь. Хардахад товэaэ сядонаD минхандоs пармыдаць. Пэ сэвнаD aэdмякориD сэракоaэ хаярыць. НиниD тюку янS манэць, aарковна aэрмS няна илеD. Харасавэй тяхана Тивтей яхаS пиняaы хэвувна мюсерaаD. Таняaы яS няна пя яaгу. AоякS пюaгD, нероS таняD. ХанонаD хэвхана сян ябтоS ниdмыць. Нисямиs мась: - ХанонаD пармдандоS мэDэйдоS. ПидяхатоS aылекыдоS ниd харваaгуD. Тикы нохоS, ханавэйD, ханебцёD, aыераD. Мань ихинаниS мадамзь, сэвхана ненэциеD ханхаD турма aадинёd. СиднаD aылекаaэ нинакыd пэрD? ТыD тикавна ядэрaаD. Пидякоемда тантадоS. Ненэцяaэ сарdнюдоS ханаaгуваD. Малхав нинакынаd сотd. Сидя нюкцядамдиS хаеaгуваd. CарdнюD aудахана няdмарпа вэва. Ненэця aабт хаёда. Тарця илеdмямиS таня. Мань матd помиs aэвакы. Нидамзь тохолкуd.
МякниS aэдалёроDмамиS тивы нинакы aаD. Пуняs сюрхалъявd. Ненэсянда пидя. Синдтет сарdнюда. Юмбдав. Тикавахад aаниS сюрбывd. Нумs пэвсюмзь хонава едваd пэрманаd серS, ялэй илеdминаD в а д е D л а в а ц ь . НябакохоюниS сиDми aулиd писядаaахаS. Мань пидямS хоDмамиS вадеDладмS. Нябакониs вэсакомs мяaгаaэ пэрцетыв. Хурка тоDолха тиртя aэвамда хонрамба пя. Пидянда ямS ненадумдасав, нисяв. Хурка aэса, малs вадеDaав. МяaгамиS ма: - Пэся нябы aэвангабя. Сейда aулиd ябта. Нюда палкаaгуда, хаеaгуда. Яда юмбдавы, нябакониs няS таняS aобкана хаяниS. Пэся нябы aэвы. Сарdнюда хаевыда, мале ханимыd. Малs мякниS ханэйниS. Нерd ябтоS няDамна лаханакурaадамзиS. Тиканда таремS тасла, сидямS aэтаaэ пармaэ тароваd яaгунёd. ЯбтоS пиди хахаявамs тене, вэнонаD етриs сяропинаD. Aодьs ядэръидоS малеaгудоS, таминдоS хандынаD. Aопой вэняконаd нюмда Налто, сарdнюхуdна aулиd саDмы. Тиник ябтоS нюкцяи малs aамыда. Пэвсюмя няна ёрколаваD. Aамгэ пиркана ябтоS мунмS намдаваD. Тад сылаванаD, ябтоS небя вэняконS хутора. Тикы «aылеканд» тэри серта яaгу. Сянs НалтоваD т ё р д е м б и в а D , aамгэхэртахат ехэра. Ервада таняS хэdмяхаданда, павэцяхаданда парdaада. Тиник ябтоs пидянs aани несэй сарdню мэ. Тикарихивахана пидянда ниS ябто
есаD мэdмыD. МанзаиниD сертаdмахаданиS, лахациеd пондS лыaгарасетывd. Танякуд хоркы мунобцовна муноцетыдмS. - Кабэв, кабэв! Латарр-р! Нявэ, нявэ! Aамгэ пиркана, ханяд aэбта aодD, хора хоркы aадимда. Aамдалdaэ aабтавы хабэй хоркымs пёдтамба пяaгу. Хуркари мунобцахаD хаdморта. ТаремS мэнаханда яaгонS еремда. Aани aобd тененамиS тарця. Мале юдимдей поS тохолкудамзь. Нара няна сававна паднани мерS aэдарамбсетыдоS. Некани хасава ню, нюмда Максим, хасаваюd покоцяда. Ханеванs харва. Тикы нерня таремS харта aамдалкоdмада яaгу. Сита нядаванзь aаркамбой хасава aацекымs табедаD. Няер няби aудахананда яaгомS няdамба, нябихинанда хабэй хоркымS тырцолабтамба, aани сер яS сидатs ялайd. Сянад хунатS мэнакы, aамгэ пиркана яраць мяdамнанда aадимя. Яaгохонда еремы хоркымда хада яDамвы. Aэкцяхаданда пере, яaгоход лабторaа. Ханзерd мэвахаданда ехэра. Ханзерd хадаванда aэдакы? Тиканда мандадамзь, выS хойS илаaгана нинаD нюдоS aахакуд иландS тохоламбидоS. СяхариS пыдоS aарамдаD. ХартоS пыхыдадоS aавламбаaгуD. ХаноS нина мэва мальaгана, не aацекыD небянадоS нядаба варемдоS мэцетыD. Сырэй мэdмыd a а м г а р и д о S тырабтамбаaгуD. Малs тя-
НЯРЪЯНА AЭРМ хасовна мэсь тараD. Таремs нибd сертаd, пуна пуромдаD. ПисяD, пуйD aамгаридоS пяaгудоS. Сыра няна серувандадоS яaгода. ХаноS хэвхана хуркари тарця aамгари aэaгуD. AацекыD aэбdниs, тикы паaом aулиd харвабтасетыв. Сямян a а м г э к о ц я м s манэцетыдмS. Невхы иринат сертавы aамгэ таняaгу. Тиканда, теда хой няна мэбdниs, ириениS сэдвы соокмS aудахананиS няDамбидамзь. Хасава нюнда соокаaэ сэдвэда. Мань нисяниs еDэй. ИриеваD aулиd мелd aэрхавы. Тарця манзая сававна сэдоранариS пэрта aэвы. Нюдя aэванаd мальaгана мэDмыd панэцинаD aаниS небянанаD лэтамбидоS. Пуданд тамна мале сян няр мэтыдоS. Ихина тэри сава aэсеты. Пад, лабтэй хулцотан. Небянанаd сянакунаD тамна ирdлейдоS. AухукоS, паныдоS, пяхат сертавыd нюдякоця ханD, тыS тобаD – малs тикахана aаD. Таaга иленахавd ханханатоS понS мина пэрaаD. Ханяaэхэна ирыS aэaгу. Aодьs тыта хадоS
сава aэя. МяdнаD хэвхана хибяхарт яaгу. ЯхадейнаD таaгаD. Хасава нинаD тарконзавэйдоS хосая мяпойхана ханdaаD. МаняD неaэ харdнаD илеваD. ТаремS таaга ханонаd хурабинаD. Неd таретейдоS, мюйкудоS сэдорпасетыD. Нялюй пелякомда паркаaгудоS. Едэй хобамS тиканs тебдеaгуD. МеяковаD харта мятамда сертаби. Хусувэй яляS мэята. Нара няна тынаD ныхысиD. Неямиs aодD, хасава нюнда немS нядаби, aобтаремS хусувэй яляS ялабцянда хырнари сосеты. Маньзяв aолери менаруй хобамS мэядамбидмS. Тарця манзаяхад юрхалоDмахад, мэятава тоена. ТаремS aодD иниS вато. Неямиs мась, мэядамбвы хобамиS манэпата, сиDми тензебтембаaгу. ХаноS нина мэбdнаD, небяD неD нюдоS тохоламбсетыD. AобтаремS пенакомS мэядаaгуD. Тэри хэвнямна халэвковаaгадандоs, поёрманзь хандаD. ИдмS тэвраaгуD. Ханяaэхана нярцомS тёндаD. Сямян манзая малs тараd. Лариса Aокыs падвы
3
Евгений Худи Ямальской районхы Яр-Саляs хардахана иле. Несавэй, нюсавэй. МОП «Ярсалинскоехана» манзара. Сиднтет классмs малеdмяхаданда таминанда тыd пэртяaэ таралмыd. Выaгана илевамs теневада. Ямди Худиs иринда табекоd тюку тендs тенейда. Неновна минрена манзаянда хавна, Евгений артист. Aобaгуна Анастасия Лапсуй фин вэсаконда Маркку Лехмускаллио няs кино сертаба пяaаханзь. Евгениймs нянандиs манзараванзь тасладинзь. Aокханда тет кинохана таравы. Газетанs паднанаваd Хабэча Яунгад тандаяs Евгений Худимs лаханако няdамэдась. Aамгэмs пэрмамда, ханзерd илевамда серокута серs вадеdмэдась: -Мань 1966 похона ЯрСаляs хардахана соядамзь. Тамальaгана нисямиs, Вари Худи харад
НЯРЪЯНА AЭРМ
2014 ПО, ИЮЛЬ ИРЫS 19 ЯЛЯ мимбадаaэ манзарась. Ханяaы aабтавыd хардада тамна aамдыd. Тикахаdна ненэцяd илеd. Иримиs Ямди Худи нюдя aэдаханиs вындs сиdми ея мяканда ханась. Aадьбяниs тыs манзаямs теневав. Пэвсюма няна иримиs илеdмямда лаханакодаревs вадеdласетыда. -Ямди Худи ханяна илевы? Пыда нисяда, ирида Пэ Хой поaгана илевэхэs. Aока тэдоs яaговы. Сита няръяна луцаd ямs теневанаaэ мэdмыd. Aобаaгуна сэрd луцаd пэd талбёнs пакалмыдd. Ханзеркартs тэва яdамвыдоs. Ямди Худимs тэдормэдоs, мамыd, сиднаd нибdнянд нядаd, тюdуй сюрнямs aани нир манэтd. Няръна солдатd aопой ненэцяs хэбя aар пэd пендаdмавна, ниня тосана сэрd луцахаd тэвравыда. Малs Салехарданs ханавыдоs. Танянандоs Лар яхаs нявхана aарка яaгаs симs сертавыd. Aудидоs маханяs сяроdмыдоs. Aэдоs aани aобтs сяроdмыдоs. Сэвдоs тохоцяхана сыхыдавыдоs. Яaга синs моёdмыдоs. Няръяна луцаd хадабавэхэтатоs солотамs пюрмыd. 1944 похона иримиs мандалава мальaгана aаниs ямs теневанаaэ таравы. Ямал няд мюсе Советской властьмs волтамбада ненэциеd Юрибей яхаs харданs тэвравыдоs. Сидя
*Ненэця илs
Ириs вадавы писавэй яляs пэвдя тинs мюня танарамбавыдоs. Таддикад Яраaовна ханавыдоs. Салехардахана ханяaэндоs вэва сермs пэрмамs тасламба пявыd. -Теда пыдар нямнанд паднанима. Тохолко хэбянs харвавакэн? -Мань тохолкованs нидамзь харваd. Нерде сиdми хосаявандоs мальaгана надоs ядхана ямs сабкадамзь. Хонаравэваць. Малтанаd ханяд сиdмиs ховнаd. Нябимдей похона вертолёт мунмs намдхава, нероd пондs пакалъяваць. Няхаромдейs Хатяко Мэйкович Езынги, мэта мантанда нюдяко Ми-4 вертолётхана мякнаd тось. Тикы нерня харадd манэсоdмамиs aобd яaгусь. Тамальaгана aарка ненэцяd нюдякоs нюдёd харасиd нидоs пэмбюрцетуd. Харданs хэбтёd тарана aамгарири лабкахад тэмдабасетыd. Нисямиs мале выaгана илесь. Ханенаaэ тарась. Совхознаd ерв Дмитрий Николаевич Кугаевский тэри палманани, худканзоs манзарани нидась харвобтаd. Яр-Саляs, Порца-яхаs хэвхы ямs тыd aахана aамдадонзь. Тамальaгы нядамs теда тынаd aырaыба пядоs. Мань хуркасиd харасиd сиднтет классмs маледамзь. Aобaгуна совхозанаd ерв харад мякнаd тось. Нисямиs лаханако няdaадась, мась: -Яхаця Худи пенсиянs тадри ханда. Пыдар хавнанд сита пир ненэцямs нидмs маниеd. -Тэри тыd пэртяaэ тарахадма.
-Пыдар ненэциеd табедамба теневан. Лахана пирdaар. Иландs ханзерd мэdмамд aани намдавась. Сиdив юрd хабтмs пэроdмамд ненэцяd вадецетыd. -Ханзерd aэдаd сиdив юрd хабтd? -Округанаd ервd 1942 похона 700 яромбэй хабтмs aопой aэсынs маdлавыd. Тикыдоs сайнорць мэdманзь тасламбавыдоs. Лакриs Германия саюd aэрм няюмд тале тобтоs, сиддоs сялравандидоs маняd янаd солдатd aобd лэтёдаd. Нисяниs хавна тамна няхарd хасава манзаравыd. Тет поs ямбанs яваd ерамбавыd. Сайнорць луцинаd aэвадаdмахад тикы тэравы хабтоs едэй сертавы совхоз тэхэd aомдавыдоs. Тарця aэсы танявамs падаркаdна, книгахаdна нивась хомбюd. Сайнороdма поs мальaгана Новой Порт ваaгахана, Саля явs икня идs aыламна aанэрта, хавыда мэта aаномs ненэцяd манэdмыd. Сейтоs хэсь лыaгаравыдd. Фашистd янs хаdмормыd. Aамгэхэртмs нись хоd, пуняs салмыдd. Тамальaгы поs нямна aарка нябакомиs хонраванs харвадмs. -Тиканда нисямд Дмитрий Николаевич aадьбята aэсымs няdма таславэда? -Нисямиs тэри aабцата манзаяхана парё ненэцянзь. Нянда aулиd инзелесетыдмs. Харdниs индамиs aадьбяниs пирdaав. Сидя поs тыd пэртяaэ тарадамзь. Нисяниs саaомs aоб те-
нев. Сидя поs aэсоaгана Советской Армиянs хэбямиs томась. Няби яs вэкы Владивосток мартs тэвываць. Няхарd поs ямбанs aанэрaадамзь. Таняд яханиs тэвdмахаданиs лекараaэ тохолко пэйваць. Тамальaгана перестройка пэяць. Едэй партияd aадимяць. Aаdи коммунистической партияs aобоdларэйць. Мань ханзерd тохолкованаd, илеванаd нямна падармs пададамзь. Aэрм тер ненэциенаd делегатd нюртей съездахандоs маdлыць. Илева ямбанs тоена иленяd ненэцяd aамгэ савамs вадеdманаd. Мань падвы падармиs лекараaэ тохолкодаaэ училищенаd ерванs тэввыць. Aэдавы муaгадаревs хавацяaганда тебвысь . Ибd aодd мань маяндорта ниниd нядаванs харвадамзь. Ханзерd тохолкодаaэ илмаd тамна тидхале сава. Сиdми питарць яdмаць. Савовна тохолкованиs хавна, коммунистадамзь. -Тикы похоdна несавэн нин aаd? -Мале несавэдмs. Ервхад яaга лабэтамиs хаaадамзь. Маd, пыдар нянанд яaга лабэs ни серосd. Несавэйd ненэцяd, мань хавнаниs, таняць. Ерв aаниs ма, пыдар паднана ненэцяaэ хаян, коммунистd нид сит нядабаяd. Нениs няs таремs тасламиs, aопой поs нёхониs тохолкуs. Яр-Салянs нэкалaаминзь. Хой няs танэйнинзь. Тыd пэртяaэ таминаниs таралъянинзь. 1999 похона Порца - яхаs хардахана aамгэ пиратd манзарадамзь. Хуркари манзаи пэрaадамзь. Анастасия Лапсуй фин вэсаконда Маркку Лехмускаллио няs aобaгуна тэвъяхаs. Лаханако пэйнаd. Лакриs неюмs ма: (Пеляда 4 стр. толараd)
○ ○
E-MАIL: NN-YNАO@YАNDЕХ.RU
○
○
○
○
○
○
○
○
○
УПРАВЛЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПО ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ХМАО - ЮГРЕ И ЯНАО ОТ 19 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПИ № ТУ72 - 00559
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
РЕДАКТОР
○
○ ○ ○ ○
○ ○
ГЛАВНЫЙ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ОТПЕчАТАНО В ТИПОГРАФИИ ГУ «Северное издательство» (629008, г. Салехард, ул.Ямальская, 14)
○
○
○
○
○
○
Издатель Департамент внутренней политики ЯНАО (629008, Тюменская область, ЯНАО г.Салехард, пр-кт Молодёжи, д.9)
○
○
○
○
ТИРАЖ 999 ЗАКАЗ 0411 ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ: НА ГОД - 10978, НА ПОЛУГОДИЕ - 54391 № 29 ПОДПИСАНО В ПЕчАТЬ 17.07.2014 Г. ПО ГРАФИКУ: 17.00, ФАКТИчЕСКИ: 17.00. ВЫШЛА В СВЕТ 19.07.2014 Г. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПО СУББОТАМ ЦЕНА ГОДОВОЙ ПОДПИСКИ 182 РУБ. В РОЗНИЦУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
○
4-53-32, 3-08-69 ○
ТЕЛ. (349 22)
○
○
○ ○ ○ ○ ○
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 629008, ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, УЛ.ПОДШИБЯКИНА 17
○
○
○
○
ёхотеdэмs енs ни мо. Хартиs п о м н а н д и s лаханакурaахаs, ху нихиs тосаd. Пилиd та мэсь сехэры лаaг нид хаdмормы. Хабтахаюдиs aодd aылнякуs санаaгухунзь, Aарка Вэллиs енда пендыd. Тет ютеродиs ханандиs сидя хэванs мантэядd, масиd: -Сиддиs таремs мэaгосадмs! Сидя хабтехавмs няdамaахаюда. Хананда пуд сярaахаюда, мяканда aэдалэйd. Мяканда тэвыd. Ханамда нида aэдаd. Пухуцяхавада едмs ханя пиреd, нерd aодd пинвакы. Нехэнда масиd: - Тюку тет хабтемs ибs aэдаaгун, тюкохона перевандаd ниd aаd, пелдоs яaгуd. Aулиd хадавыd aэяd. Сяхариs товани ёльцяндs, матd aамза мась aэaгуd. Манзянёd, Нюдя Вэллимs нянандоs ханадоs. Теда пумнандоs aулиd манэпаниs савараха. Aаворць малехава, Aарка Вэлли пиs aэдалэйd. Ненэсянда aодd, aопой сехэрэвна хэвыd. Aэдалёдаханда нумs ялэма. Неранда няна юрd мяd. Ерняндоs aобd aарка мяd. Aарка Вэлли таремs маниебdнанда, мядs хэвхана aариd aавады ты яaгу. Ерьй aарка мяд сиaганя ервотадоs хан ниня aамды. Юрd aацекэхэвада сидя хэвхананда ваdанда тэрхаd. Няби варэхат минда aэвы. Тикы юрd ненэцямs лекабтэйда. (Пеляда тад aадиманда номеркана толараd) Л.Окотэттоs падвы
○
○
aарка. Ламбитаdма минанда Нюдя Вэллим’ няби сялаaганда мода. Лаханакомs Aарка Вэллиs пухуця мэdлада. Неры aэдалёдаd сидя Вэлли няхарd юd хабтемs хано’ помна нёракуdлыдо’. Хибя тымs ярка, ханото’ пу’ сярыбидо’. Таминандо’ aэдалаaгаd. Aаребтёда хан нина хаёвы aамза яaгу. Нидандо’ aодd aаворъядо’. Пилиd пуда, сидя aэдалёда хаёвэхэ’. Сидя хабтемs мэdaахаs: - Мани’ еdэйниs тюкохо’ нивняхамs aаd. Сидя хабтем’ яркаaахаюдиs, хананди’ пу сярaахаюдиs. Тоdмадо’ сарпя. Тикаха’ aоd хаяха’, ялэмдs пакалманзь пяда, тубка силиртарев’ хая. Aарка Вэлли нултада, масиd: - Мяdли’ ханзерd aа? Пухуцяда aадсуй мята мюд aадимя. - Хэй’, мяквами’ ханзерd aэaгу. Мани’ еремянинзь. Нюдя Вэллимs нянандо’ ханадонзь. Сидядо’ тандаяs сэйaаханзь, - неры илеdмямди’ пухуцяда серокута серd вадеdaада. Aарка Вэлли сидя хорам’ хадавы. - Пухуця, - масиd, - тюку хорахартахаюни’ хаdаврахаркарd. Пуда хэвэхэ’ масиd тэваaгодакэхэюн. Пухуцяда хасаванда ханмs ипрада. Aарка Вэлли неры aэдалёdмандоs мин серs таминанда aэдалэйd. Неранда няна сидя aобкана тибёдаdя, сидямбойтаaахаs. Сидя Вэлли сидя хабтемs ханандиs сидя хэвхад
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ ЯМАЛО - НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (ЯНАО, Г.САЛЕХАРД, ПР-КТ МОЛОДёЖИ, Д.9) ГАЗЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
○
○ ○
«НЯРЪЯНА НГЭРМ»
(Лаханако)
○
○
УчрЕДИТЕЛЬ (СОУчРЕДИТЕЛЬ)
○
Газета
Сидя Вэлли
○
вахад, Мосфильмахад киномs сертабада луцаd aадимяd, маd: -Хой нямна aэдалёрманs харваваd. Мальси Худиs aэсынs ханэйн. Мерета «Буранахана» хаяваd. Поs пэвдя. Тыd пэртяd ямданавыd. Луцаd варемдоs мэdaаd. Мале сян часхав тикахана мэваd. Мюдd манзадаd. Маняd Яр-Салянs aэдалэйнаd. Миманаd серs хальмер луцаd тадтамбиd. Тодоs яхаd хэбянаd нерня няниs ервотадоs ма: -Пуна туин. Пэвсюма няна луцахаd хаядмs. Режиссёрдоs, ервотадоs Владимир Иванович Туманов. Лаханакулыниs. Ханяримна сиdми хонрамби.
-Кинохана тарабат вэва? Мадмs: -Артистадмs нидмs aаd. -Пиртар! -Aэя! Сертабаванда киноваd тасламба пяваd. «Семь песен из тунды» Няби кинодаваd aани тикавна aадимя. Сярвы луциd ила нямна aа. Анастасия Тимофеевна aопой мась: -Аксарка харданs мядs тарсавэй туин. Таняs таславы яляхана тэвывd. Нюниd малs артистаaэ тараць. Тад тальняюs тамна няхарd кинохана мэдамзь. Aопой хой aаномs мидмs. Ханяна киномs тадтамба сава ямs ходмs. Сяdны aэбта aодd Моск-
- Aарка Вэлли, ханяна хаян. Тадхава хадм’! Вадида хэтdмаданда, ханяна aамгэхана aэбта aодd, пиd марнаd aадимондоs. Aариs понs ни мыd, aобd ламбитана пэдараs помна aадимя. Таремs маниебта, неры хэвхананда aамдёвы хасава aэвы. Aабцата лэда
○
(Нерденада 3 стр. толараd)
сярамбидиs. Тикахаs манэць, хабтарцеdэкомда маханяs лаdмидеда. Нерd aавнанда сехэрэдоs пэдарата яхамs маторпавы. Яхаs сэртs хаdмыd. Хабтарцеdэмда сятанякуs нэкалaада. Ханамда сехэрыs хэванs сярада. Хан вэняна aамгэ мян мал еся aында танявы. Сехэрыs ядхад яха сэрd мюд aателaахаюда. Сидя
(Нерденада 28 номеркана толараd)
○
Ириs вадавы
AЭРМ
○
Пуна тасла сиdми торомдамбада aэвы, ма: -Анна Неркаги падвы книгаs саирмана «Белый ягель» нюбета киномs сертаванs харваваd. Пыдар Ваномs нюбета ненэцянд aэaгун. Aобaгуна немда сахана ладортада. Тюку подерs ти: -Тедамбойs пинs ханьd. Тарпывd. Aамгэ пирхана сиdми хамонода. Подермs няdамба тюдмs. Ладормандамиs сянамбой ваdав ниs мов. Мале панода тюdу партеdламба пядмs. Владимир Иванович тёрейd: -Мась, мась! Пирdaар. Aулиd сава, неновна мэр. Нир сянакусd. Кинохана тараaгун. Мякниs хаядмs. Сяdны aэбтоs aоd няниs ма: -Салехарданs туd. Маняd едэй киномs сертаба пяваd. Нюмда «Белый ягель». Анна Неркагиs падвы. Лимбяs ирыхана тэвывd. Кастинг мимы. Артистаaэ тараванs харванаd ненэцяd нитоs пуд мятюaгаd. Кино ервота луце не ениs сидя ялямs ёльце. Мань ихиняниs мадмs, aамгэмs пэрмандадмs aэбdниs? ЯрСалянs хаядмs. Владимир Иванович няниs aани лахана: -Маниs тасламинзиs. Мань мадмs: -Сидя яля еквавна нидмs харваd. -Кино ямбанs хэвхананиs мэвандан. Ролядамд сертадамзь. Няхаромдей мяд терaэ таравандан. Несавэн aэaгун. Нянанд кастинг мэць ни тараd. Мосфильманs еревоdмамиs ти. Киноваd наaэдя тыd сапоdлана ирыs ямбанs сертабиваць. Мань тэри тыd пэртядамзь. Кинохана сёмs мэтадмs нидмs aаd. Тикахана бурятd, якутd, калмыкd, хадянd, тувинецd, луцаd мэць. Малs aопой киномs сертабиваць. Ненэця вадавна мань нядабинась. Маaгтыd ирыs 24 яляхана Москвахана международной кинофестиваль aась. Тикахана маdлёвыd ненэцяd «Белый ягельмs» манэdмэдонзь. Х.Яунгадs падвы
*Ненэця илs
○
НЯРЪЯНА
2014 ПО, ИЮЛЬ ИРЫS 19 ЯЛЯ
○
4
Хабэча Хываревич Яунгад