Iws day2 1105 1120 mohammed opportunities in small scale solar desalination

‫امؤسسة سقيا الامارات‬

“‫عضو في ” امؤسسة امبادرات امحمد بن راشد آل امكتوم العالمية‬

” UAE Water Aid Foundation “Suqia A member of the “Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives ” Foundation

”

‫العمل النساني والتنموي اليوم تغير‬ ‫ويحتاج لمؤسسات عالمية ضخمة للمساهمة في تغيير حياة‬ ‫ وحجم التحديات التي تمر بها امنطقتنا بحاجة‬،‫المجتمعات‬ ‫لمؤسسات تتناسب امعها‬

Humanitarian work and development nowadays have transformed and today’s challenges require huge global foundations to contribute in realistic societal change.

The huge challenges faced by our region require a foundation of a scale that can meet these challenges. ‫صاحب السمو الشيخ امحمد بن راشد آل امكتوم‬

‫نائب رئيس الدولة رئيس امجلس الوزراء حاكم دبي رعاه ا‬ HIS HIGHNESS SHEIKH MOHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM Vice President and Prime Minister of the UAE, Ruler of Dubai

“

‫أطلق صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم – رعاه الله‬ .‫ جهة ومؤسسة‬28 ‫ يندرج تحت مظلتها‬،‫ مؤسسة مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية‬2015 ‫في أكتوبر‬ ‫ستستهدف هذه المؤسسة مع الجهات والمنظمات التي تحتضنها‬ .‫ دولة حول العالم‬116 ‫ مليون شخص في‬130 In October 2015, HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum established the “Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives Foundation”, an umbrella foundation consolidating 28 organizations.

Combined, the Foundation’s initiatives will target 130 million people in 116 countries.

‫قطاعات مؤسسة مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية‬ Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives Foundation’s Four Pillars ‫امكافحة الفقر والمرض‬

Combating Poverty & Disease

‫تمكين المجتمع‬

Empowering communities

‫ابتكار المستقبل والريادة‬

Entrepreneurship & innovation for the future

‫نشر المعرفة‬

Spreading Knowledge

‫تقوم امؤسسة سقيا الامارات بدور قيادي في‬ ‫البحث عن حلول لمشكلة شح المياه في‬ .‫المنطقة‬ Suqia will take the lead in research towards water shortage solutions in the region.

The UAE Water Aid Foundation, Suqia is and entity under the umbrella of the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global initiatives. Since our establishment we have become a distinguished organization that provides humanitarian aid to the needy and distressed around the world.

‫تندرج امؤس سة س قيا الامارات تح ت امظل ة امؤسسة‬ ‫ امنذ‬,‫امبادارات امحم د ب ن راش د آ ل امكتوم العالمي ة‬ ‫تأسيسها برزت امؤسسة سقيا الامارات على نحو امتميز‬ ‫فسسي تقديسسم المسسساعدات النسسسانية للمحروامن‬ .‫والمحتاجين للمياه في جميع أنحاء العالم‬

Alongside, Suqia intends to tackle poverty and diseases through research and development of new innovation and sustainable technologies to provide clean water.

‫ويتحق ق ذل ك ام ن خلل توفي ر حلول تقنية جديدة‬ ‫وامبتكرة امث ل وحدات تحلي ة المياه وتنقيته ا الت ي تعمل‬ ‫بالطاق ة الشمس ية للمجتمعات والمناط ق الت ي تعاني‬ .‫امن ندرة وتلوث امياه الشرب‬

Our Vision: Provide sustainable pure water through innovative solutions

Our Mission: Support happiness for poor and disaster-stricken communities by fostering and investing in innovative and sustainable solar powered pure water solutions through effective partnerships in a sustainable and efficient platform aligned with best international practices

Our Values: • • • •

Transparency Accountability Sustainability Happiness

• •

Collaboration Neutrality

:‫رؤيتنا‬ ‫توفير امياه نقية امستداامة بحلول امبتكرة‬

:‫رسالتنا‬ ‫تحقيق السعادة للمجتمعات الفقيرة و المنكوبة امن خلل تعزيز الستثمار في‬ ‫الحلول المس تداامة والمبتكرة باس تخدام الطاق ة الشمس ية لتوفير امياه الشرب‬ ‫عال ة وامس تداامة بم ا يتماش ى ام ع أفضل‬ ‫النقي ة ام ن خلل بناء شراكات ف ع‬ .‫الممارسات العالمية‬

:‫قيمنا‬ ‫الشفافية‬ ‫المساءلة‬ ‫الستداامة‬ ‫البتكار والبداع‬

• • • •

Supervised by

‫تحت إشراف‬

2015

Humanitarian Work ‫ دولة تعود‬11 ‫امشاريع حفر البار في‬ .‫ شخص‬157,800 ‫بالفائدة على‬ Well drilling projects in 11 countries benefiting a total of 157,800 people. ‫المساهمة امن خلل توفير المياه و استجابة الامارات‬ ‫العربية المتحدة للوضع النساني في اليمن بقيادة‬ .( 2015 ) ‫وزارة الخارجية والتعاون الدولي‬ Contributed by providing water to the UAE response to the humanitarian situation in Yemen, lead by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (2015)

‫توزيع اكواب الماء ضمن وجبات الطفطار‬ ‫ و‬2015) ‫اليومية طفي شهر رمضان المبارك‬ (2016 Distribution of water cups during the Holy month of Ramadan (2015 & 2016) as part of daily Iftar meals

‫مشاريع البحث والتطوير‬

‫بالتعاون مع هيئة كهرباء ومياه دبي‬

Research & Development Projects in collaboration with Dubai Electricity and Water Authority

‫امحطة تحلية امياه بتقنية التناضح العكسي و الطاقة الشمسية‬ ‫الكهروضوئية امع التخزين‬ ‫‪Photovoltaic Reverse Osmosis (PVRO) desalination‬‬ ‫‪station with storage‬‬

‫سعة النتاج‪ 50 :‬امتر امكعب في اليوم ) ‪ 50,000‬لتر في اليوم (‬ ‫عدد المستفيدين‪ 10,000 :‬شخص ) ‪ 1667‬عائلة (‬ ‫درجة الملوحة‪ppm 13,500 :‬‬

‫)‪Production capacity: 50 m3/day (50,000 L/day‬‬ ‫)‪Beneficiary count: 10,000 people (1667 families‬‬ ‫‪TDS: 13,500 ppm‬‬

‫امحطة تحلية امياه امتنقلة بتقنية التناضح العكسي و الطاقة‬ ‫الشمسية الكهروضوئية‬ ‫‪Portable Photovoltaic Reverse Osmosis‬‬ ‫‪(PVRO) desalination unit‬‬

‫سعة النتاج‪ 7.7 :‬امتر امكعب في اليوم )‪ 7700‬لتر في اليوم(‬ ‫عدد المستفيدين‪ 1,540 :‬شخص‬ ‫درجة الملوحة‪ppm 1,200 :‬‬

‫)‪Production capacity: 7.7 m3/day (7,700 L/day‬‬ ‫)‪Beneficiary count: 1,540 people (257 families‬‬ ‫‪TDS: 1,200 ppm‬‬

‫فازت ”سقيا الامارات“ بالمركز الول في برناامج سفراء الكربون‬ ‫ عن امشروع وحدة تنقية امياه تعمل بالطاقة الشمسية‬2015-2016 Suqia won 1st place in the Carbon Ambassadors Programme 2015 -2016 for a water purification unit that operates solely on solar energy.

‫قام فريق امؤسسة "سقيا الامارات" بتحويل حاوية شحن خارجة عن الخدامة بقياس ‪20‬‬ ‫قدم لم د ي د العون وامس اعدة المجتمعات الت ي تعان ي ام ن امشكل ة ش ح المياه‪ .‬وتسهم‬ ‫المؤس سة ام ن خلل المشروع ف ي تط بيق فكرة امس تداامة امبتكرة لتوفي ر المياه الصالحة‬ ‫للشرب إل ى إحدى أك بر المناط ق الحضري ة ف ي نيروبي‪ .‬وق د ص مم الفري ق وحدة تنقية‬ ‫المياه بتقنية التناضح العكسي التي تعمل على الطاقة الشمسية فقط‪.‬‬ ‫‪Suqia’s team members utilized the 20ft container to help aid the‬‬ ‫‪communities suffering from lack of access to clean drinking water in‬‬ ‫‪Kiebra Slum, Nairobi; the largest urban slum in Africa. The container‬‬ ‫‪employs a water purification unit with reverse osmosis technology that‬‬ ‫‪operates solely on solar energy.‬‬

‫‪m3/day 7.6‬‬ ‫‪kWp 4.68‬‬

‫القدرة النتاجية للمياه‬ ‫‪Water Production Capacity‬‬

‫القدرة النتاجية للطاقة‬ ‫‪Energy Production Capacity‬‬

‫امساعدة أكثر امن‬

‫‪Aiding More than‬‬

‫‪1500‬‬

‫شسسخسسسسسسص‬ ‫يسوامسسسيا‬ ‫‪people per‬‬ ‫‪day‬‬

‫جائزة امحمد بن راشد آل امكتوم العالمية للمياه‬ Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Water Award ‫أطل ق ص احب الس مو الشي خ امحم د ب ن راش د آ ل امكتوم جائزة عالمي ة بقيم ة‬ ‫ امليون دولر اامريكي لتشجيع المبتكرين والمبدعين في البحث والتنافس ليجاد حلول‬1 .‫امستداامة لمشكلة شح المياه وندرتها تعمل بالطاقة الشمسية‬ ‫ التي تعتمد على الطاقة الشمسية لنتاج امياه‬،‫تستقطب الجائزة المشاريع والحلول العملية‬ .‫صالحة للشرب امطابقة لمعايير امنظمة الصحة العالمية‬

An international USD 1 million award launched by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum that calls upon innovators to compete with their sustainable solar powered solutions to water shortage.

The award targets proven practical solution that utilize solar energy to produce clean potable water in line with World Health Organization (WHO) guidelines.