I NS IG HTS & INS PIRAT ION
2
Las opiniones expresadas en esta publicación son de exclusiva responsabilidad de los autores y pueden no coincidir con las opiniones de Reed Exhibitions y ELA Expo Lighting America. INSIGHTS & INSPIRATION es una marca registrada y propiedad exclusiva de Reed Exhibitions México. Todos los derechos reservados. Título original: INSIGHTS & INSPIRATION 1ª edición: Febrero 2016 Concepto y edición: Adrián Moncada Diseño editorial y portada: Sergio Moncada Panel de expertos INSPIRATION: Ghiju Díaz de León Rodrigo Fernández César Sánchez Colaboradores Sección INSIGHTS: Adrián Santuario, Alejandro Suarez, Aurelien David, Daniela Cruz, David Pompa, Delfina Sieiro, Denisse Becerra, Doriana Fuksas, Esteban Suárez, Fabrizio Díaz del Campo, Gustavo Avilés, Massimiliano Fuksas, Pablo Gilbert, Paulina Villalobos, Rafi Shwartz, Roberto Ziliani y Shuji Nakamura.
ELA Expo Lighting America Show Director: Mauricio Barrón Ejemplar gratuito. Prohibida su venta. Impreso en la Ciudad de México por Fast Design SA de CV en Convento de Santa Mónica 114, Colonia Jardines de Santa Mónica, Tlalnepantla, 54050, Estado de México. Los derechos de la obra fotográfica utilizadas en esta publicación corresponden a los autores mencionados en las secciones de créditos fotográficos. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin la previa autorización de Expo Lighting America y de quienes detenten los derechos de autor correspondientes. Reed Exhibitions México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 243, piso 15, Colonia Cuauhtémoc, Cuauhtémoc, Ciudad de México. info@e-la.mx | +52 (55) 88526000 www.expolightingamerica.com
5
CARTA EDITORIAL
7
SOBRE ELA 2016
17
INSIGHTS
39
INSPIRATION
60
DIRECTORIO
8 10 12 14
18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 36 37
40 42 44 48 52 56
ELA Expo Lighting America Plano 2016 Programa educativo Áreas interactivas y actividades especiales
Perspectivas Paulina Villalobos Denisse Becerra Gustavo Avilés Fabrizio Díaz del Campo – LEVITON Adrián Santuario Shuji Nakamura y Aurelien David Pablo Gilbert – LJ Iluminación James Bassant – Astro Lighting Studio Fuksas Delfina Sieiro Rafi Shwartz – Artemide David Pompa Roberto Ziliani – SLAMP Esteban Suárez Daniela Cruz – ArchDaily Alejandro Suarez – Tecno Lite
Inspiración Nuestros expertos Smart Brand New Go Green! Wellness
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
CONTENIDO
3
“Light matters to all of us” –Ana María Cetto
Sin lugar a dudas el año 2015 será recordado por su relevancia para los entusiastas de la luz y la iluminación gracias a la Asamblea General de la ONU que lo declaró el Año Internacional de la Luz y las Tecnologías basadas en la Luz.
Nuestro objetivo es iniciar una conversación que fluya en múltiples sentidos, creando un diálogo en el que cada mensaje agregue nuevos significados y revele no solo las huellas que hemos dejado atrás sino también los caminos que se abren ante nuestros pasos.
La historia comenzó hace un par de años, cuando la Organización de las Naciones Unidas proclamó 2015 como el año de la luz. La propuesta fue introducida por un grupo de países entre los que destacaba la delegación mexicana.
Cada una de las partes que conforman esta publicación ofrece una forma distinta de entender esta industria. INSIGHTS reúne las perspectivas de más de una docena de expertos que nos acercan al acontecer de la iluminación en nuestro país.
Dos años después ha sido patente el papel fundamental que nuestro país ha jugado en el marco de las celebraciones del Año Internacional de la Luz: un síntoma notorio de la efervescencia de la cultura de la luz y el creciente interés en la iluminación en México.
Por su parte, INSPIRATION plantea un recorrido a través de los ojos de un grupo de expertos que nos esbozan cuatro tendencias y por consiguiente, cuatro derroteros a los que no hay que perderles la pista.
A lo largo de un año aprendimos a conocer y a reconocer a todos los rostros ya conocidos y también a los nuevos adeptos que coincidieron gracias a las diversas manifestaciones de la luz sin importar su procedencia.
Para el equipo de INSIGHTS&INSPIRATION preparar esta primera edición ha sido un proceso de continuo aprendizaje y experimentación que hemos disfrutado de la misma manera que esperamos que disfrutes este ejemplar que tienes en tus manos.
Ese mismo espíritu es el que quisimos conservar en INSIGHTS&INSPIRATION y es la razón por la cual nos dimos a la tarea de buscar a aquellas voces que generosamente articularon este testimonio sobre la actualidad de la iluminación en México.
Adrián Moncada INSIGHTS&INSPIRATION
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
CARTA EDITORIAL
5
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
6
Imágenes, Cortesía de ELA Expo Lighting America.
ELA EX P O L I G HT I NG A ME R IC A 20 16
7
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
8
ELA EXPO LIGHTING AMERICA ELA Expo Lighting America es el principal foro de negocios para la industria de la iluminación profesional en México. Durante tres días, del 24 al 26 de febrero de 2016, el Centro Banamex en la Ciudad de México es la sede de su sexta edición. Cada año reúne a los principales fabricantes y distribuidores de iluminación y tecnologías relacionadas, con el fin de crear experiencias innovadoras para los visitantes, las cuales se traducen en grandes oportunidades de negocio.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
9
Cuenta con el respaldo de Reed Exhibitions, líder mundial en organización de eventos con más de 50 años de experiencia y presencia en 43 países donde desarrolla más de 500 eventos enfocados al desarrollo de contactos, contenidos y comunidades.
En ELA se reúnen más de 13,500 visitantes clave de 19 países provenientes de distintas industrias y disciplinas relacionadas con la iluminación: arquitectos, diseñadores, constructores, directivos de tiendas departamentales y hoteles; representantes de entidades gubernamentales y compradores VIP de industrias clave que se dan cita gracias al exclusivo programa Club Elite. En un total de 13,000 metros cuadrados de exhibición los asistentes pueden encontrar los productos, sistemas de iluminación y control más novedosos para una gran variedad de especialidades y campos de aplicación.
CONFERENCIAS MAGISTRALES
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
10
WORKSHOP
WORKSHOP
WORKSHOP
WORKSHOP
WORKSHOP
ELA
ACUITY BRANDS
HAVELLS
GRUPO CONSTRULITA
PHILIPS
H
H ARQUITK ILUMINET
MEDIA CENTER
HERGY
HABITAT DESIGN
1053 954
858
951
949
RIHNO
NICHIA
MEXIE
ELECTRÓNICA DIGITAL SETA LUMENS
PARA LIGHT
ADDLUX MEXLUX
854
946
942
944
940
FOREST LIGHTING
840
832
918
826
SORAA
838
LEVITON
926
930
836
NEXIA
844
852
EATON
938
WORKSHOP
830
OSRAM 758
851
752
754
LED RGB
745
749
H
849
DIANMING
747
SUNLUX
654
718
ILUMILEDS
750
646
743
652
736
726
ATP ILUMINACIÓN
HUNTER IND HIDALGO’S GROUP
SIMON LIGHTING
744
OSRAM
TARGET TECHNOLOGY
632
LUMEN PULSE
FOR LIGHTING DE MÉXICO
644
BENITO URBAN 642
ACUITY BRANDS
ESTEVEZ 626
638
618
ARTEMIDE 709
PABELLÓN DECORATIVO
DIEZ COMPANY 611
DARKROOM
S.E. LUMINARIAS PROSOLAR
CDI
647
STARLITE LED
ELT
CREE
PHILIPS
532
638
540
554
556
BHP ENERGY DE MÉXICO
PHILCO PLUS
643
BIROT 609
526
PHILIPS
OSRAM
418
EVLUMA
456
SUNRISE
455
S.E.
LEDLINK 552
550
GRUPO GCM PLUSRITE 438
SGM
ARROW
ROCAVA
540
ECOMMERCE CLOUDS
LJ ILUMINACIÓN
PHILIPS 426
432
STUDIO DAVID POMPA
EDR
ARCHITECTURAL LIGHTING
EDR
509
3
454
ICEPIPE
356
350
ULT
338
409
354
EGLO
NIBBE
HAVELLS
228
348
TECNO LIGHT
347
FOCOGREEN
248
CETSA
BRILLANTE ILUMINACIÓN
246
S.E.
TECNO LITE
222
214
PRAHA
LUTRON LIGHTING 236
RESERVADO
234
240
2
EDR 1
SIN SOMBRA
H IEM ILUMINACIÓN
134
132
H
VIMAR 124
RENESOLA
130
DISEÑO TECNOLÓGICO
CONSTRULITA
IPSA
110
116
100
S.E.
ENTRADA FIDE
141
ZERAUS
139
CLASS ILUMINACIÓN
135
LEDIL
133
SUPER POSTES
131
SEOUL SEMI
127
SOLARACT ENERGY
H
125
LED ROADWAY MINCOVAC LIGHTING
123
121
LUZTRA
119
CALUX
111
SOLATUBE
105
IPSA
101
ARCO DE ACCESO
PLANO 2016 WORKSHOPS CONFERENCIAS MAGISTRALES PABELLÓN DECORATIVO DARKROOMS MUSEO VERDE MEDIA CENTER CLUB ELITE STANDS ENTRADA
H
EXTINTOR ALIMENTOS Y SERVICIOS CARGA Y DESCARGA
S.E. SALIDA DE
EMERGENCIA
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
11
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
12
PROGRAMA EDUCATIVO Para crear un sólido programa educativo de conferencias y workshops, el comité organizador de ELA trabaja de la mano con las marcas participantes así como instituciones, medios especializados y líderes de opinión. En esta edición el programa está conformado por 11 conferencias magistrales impartidas por reconocidos expertos y 50 talleres distribuidos en 6 salas comerciales.
WORKSHOP ELA Control y monitoreo de alumbrado público. Iluminación más inteligente y mantenimiento proactivo
La Iluminación española: más allá del alumbrado
LED: Iluminación del presente
MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO, 2016 Luis Astorga Account Executive Mexico, LATAM & SE USA at Harvard Engineering
ESTADOS UNIDOS
Pilar Vázquez Presidenta de Anfalum Rubén Hernández Director de Comercio Internacional y Marketing Anfalum Luis Vidal Proyectos Forlighting
ESPAÑA
MÉXICO
JUEVES 25 DE FEBRERO, 2016 Iluminación residencial y confort visual
Forest Lighting: un modelo de negocio viable Tecnología GaN en GaN contra GaN en Zafiro o Silicio Workshop
César Sánchez y Gustavo Manrique Candela Estudio
MÉXICO
Julio Villagra General Manager
MÉXICO
Susan Larson Vice President of OEM Sales SORAA
ESTADOS UNIDOS
VIERNES 26 DE FEBRERO, 2016 El futuro del LED
Mac Adam y el LED
Peter Johansen CEO en SGM
DINAMARCA
Cristina Montero Director de Área para Latinoamérica en Nexia Iluminación
ESPAÑA
La iluminación es cosa de mujeres
MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO, 2016 Delfina Sieiro Diseñadora de interiores Bianca Gortárez Especialista en iluminación y espacio efímero.
MÉXICO
Viridiana Uribe Directora y fundadora Uribe Iluminación y Control Conceptos clave para iluminación en Retail No todos los LED son creados iguales y cómo los motores avanzados de luz pueden cambiar el mundo de la iluminación
David Warburton Strategic Business Manager Havells
REINO UNIDO
Daniel Chu Director of Product Marketing & Development SSL OSRAM
ESTADOS UNIDOS
Gonzalo Montemayor Director General Adjunto de Fomento, Difusión e Innovación de Conuee Proyecto Nacional de Eficiencia Energética en Alumbrado Público Municipal 2016
Héctor Ledezma Director de Estados y Municipios de Conuee
MÉXICO
Lorenzo M. Thomas Gerente de Fortalecimiento Financiero e Institucional de Banobras JUEVES 25 DE FEBRERO, 2016 Expandiendo los límites de la iluminación en aplicaciones interiores Connected Lighting: Creando nuevas y asombrosas experiencias en iluminación Transformando espacios corporativos Plan Director de Iluminación de Barcelona: hacia un urbanismo nocturno Conferencia Magistral
Daniel Ryan Vicepresidente de Tecnología AcuityBrands
ESTADOS UNIDOS
Pierre-Yves Panis Chief Design Officer Philips
PAÍSES BAJOS
SPACE
MÉXICO
María Güell Lighting Designer
ESPAÑA
VIERNES 26 DE FEBRERO, 2016 La luz natural y artificial en la fotografía de arquitectura Avant-garde ATP: El LED perfecto y la telegestión a medida
Thunder over Mexico Conferencia Magistral
Jaime Navarro Fotógrafo Profesional Independiente de Arquitectura
ESPAÑA
Guillermo Redrado Vicepresidente de Operaciones de ATP Iluminación y Delegado del Comité Español de Iluminación
ESPAÑA
Doriana y Massimiliano Fuksas Directores de Studio Fuksas
ITALIA
13 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
CONFERENCIAS MAGISTRALES
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
14
ÁREAS INTERACTIVAS Y ACTIVIDADES ESPECIALES El mundo de la iluminación es un complejo tejido cuya trama vincula un sinfín de variables: desde aspectos técnicos, creativos y ergonómicos hasta factores culturales, económicos e incluso filosóficos. Es por ello que insertarse en este campo profesional puede tornarse un camino sinuoso y complicado. Con la intención de proveer una experiencia más enriquecedora, hemos desarrollado una serie de áreas interactivas y actividades especiales con las que nuestros visitantes podrán comprender mejor e involucrarse en algunos de los aspectos más apasionantes de la iluminación guiados por especialistas del medio.
El Museo Verde es una exhibición museográfica de productos innovadores y aplicaciones de iluminación desarrolladas por empresas comprometidas con la eficiencia energética y la disminución del impacto medioambiental.
Esta instalación interactiva ha sido desarrollada para mostrar la luz sin ningún otro distractor. En cada cuarto oscuro los asistentes podrán interactuar con una selección de productos y aplicaciones cuyos efectos luminosos se disfrutan mejor en completa oscuridad.
Este programa reúne y brinda atención personalizada a visitantes de alto nivel que impactan directamente en las decisiones de compra. Su objetivo es detonar oportunidades de negocio entre las personas correctas en el momento indicado.
En esta edición hemos convocado a un selecto grupo de medios especializados en temas de iluminación, arquitectura y diseño con la finalidad de poner su amplia oferta editorial al alcance de nuestros visitantes.
PABELLÓN DECORATIVO
LIGHT ON
ELA presenta orgullosamente su pabellón decorativo, donde nuestros visitantes podrán encontrar productos diseñados para cubrir las más estrictas especificaciones técnicas al mismo tiempo que realzan espacios con su estética. El pabellón decorativo de ELA presenta una selecta gama de productos tanto nacionales como extranjeros.
La curiosidad por aprender más sobre la luz y sus protagonistas es una chispa que buscamos compartir con las nuevas generaciones en ELA. Light On es un programa enfocado en las jóvenes promesas interesadas en el mundo de la luz que les permitirá acercarse y conocer la industria de primera mano guiados por una figura icónica en el medio de iluminación profesional.
15 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
Esta plataforma para talentos emergentes en el mundo de la iluminación permite a los participantes tener acceso a las nuevas tendencias y a los productos y tecnologías más recientes en esta industria.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
16
Imágenes Luminario Skydisc, Cortesía de LEVITON. Luminario ROW suspendido, Cortesía de LJ Iluminación Doriana y Massimiliano Fuksas, Cortesía de Studio Fuksas. Aeropuerto Internacional de Shenzhen Bao’an, Cortesía de Studio Fuksas. Iglesia de San Paolo, Cortesía de Studio Fuksas, Fotografía Moreno Maggi. Luminario Chantal, Cortesía de Studio Fuksas. Luminario Tolomeo, Cortesía de Artemide. Luminario CAN, Cortesía de Studio davidpompa. Luminario Cactus, Cortesía de SLAMP. Filadelfia Suites Corporativas, Cortesía de Bunker Arquitectura, Fotografía Fabiola Menchelli. Capilla del Atardecer, Cortesía de Bunker Arquitectura. Hookah Lounge Satélite, Cortesía de Bunker Arquitectura. Capilla La Estancia, Cortesía de Bunker Arquitectura. Bombilla Decorativa Vintage, Cortesía de Tecno Lite.
ELA EX PO L I G HT I NG A ME R IC A 20 16
17
PERSPECTIVAS ¿Qué es un insight? Un insight es una pista que ha permanecido oculta ante los ojos del mundo. Es una clave que apenas sugiere cómo resolver una situación que a simple vista podría parecer muy compleja. Es importante tener cuidado para no confundirlo con la solución, un insight es simplemente la chispa de ignición. Cuando comenzamos INSIGHTS&INSPIRATION sabíamos que la iluminación en Mexico tenia una historia que contar. Poco a poco los detalles de esta imagen comenzaron a revelarse conforme las palabras de nuestros invitados se integraban en estas páginas. La pluralidad de opiniones que se ofrece en INSIGHTS incluye aspectos de la iluminación que van desde la relación entre la ciudad, las personas y la luz sin dejar de lado cuestiones tan importantes como la educación, la industria o nuestra identidad cultural. Nuestro objetivo siempre fue muy claro: ser la chispa que detone un diálogo abierto entre nuestros lectores y las pistas que encontrarán a continuación.
PAULINA VILLALOBOS
La iluminación urbana es hoy una parte imprescindible del espacio público, pero no siempre fue así. Históricamente las diferentes culturas se desarrollaron con la luz del sol durante el día y el fuego de una llama durante la noche; es a partir del siglo XX, con la masificación de la electricidad y las tecnologías de iluminación derivadas de ésta, que se transforma el estilo de vida de las ciudades a lo largo del globo a una cultura 24/7, donde la luz es vital para el constante funcionamiento de las ciudades. En Latinoamérica es entre 1880 y 1900 que se iluminan por primera vez espacios públicos emblemáticos, con lámpara incandescentes y a partir de la década de 1950 se masifica la iluminación urbana, tal como la conocemos hoy, debido a la correspondiente industrialización del automóvil. Sin embargo, a pesar de la aparición de nuevas tecnologías, aún se iluminan las ciudades con los mismos criterios y normativas que a mediados del siglo pasado fueron pensados para el coche y no necesariamente para las personas que habitan la ciudad.
NO PODEMOS OLVIDAR QUE EL FIN ÚLTIMO ES EL BIENESTAR Y LA CALIDAD DE VIDA, DE DÍA Y DE NOCHE. NO HAY ROMANCE CON 4000K. NO HAY SALUD CON 6000K Y NO HAY SUEÑOS SOBRE 10 LUXES. NO HAY CARIÑO SI SE ENCANDILA LA LUZ, CUAL PERRO GUARDIÁN QUE LADRA A TODO AQUEL QUE CAMINE EN SUS ESPACIOS. NO FUNCIONA LA SOBREILUMINACIÓN, NO GARANTIZA SEGURIDAD. NO HAY PATRIMONIO NOCTURNO CON CONTAMINACIÓN LUMÍNICA. NO HAY ESTRELLAS NI LUCIÉRNAGAS CON LUZ QUE APUNTA HACIA DONDE NO SE NECESITA.
El desafío al que nos enfrentamos es el de utilizar la luz como una herramienta de diseño, con todo su potencial para la revitalización de los espacios públicos y su gente.
Paulina Villalobos es una arquitecta chilena con una sólida formación académica en su país natal, así como en Nagoya, Wismar y Suecia.
La industria del LED se viene como una avalancha de promesas de ahorro para el recambio masivo de millones de luminarios. Pero un recambio ciego, sin diseño, que solo se realice considerando que el ahorro eléctrico es la única virtud de la luz, sería un despilfarro histórico y se arrojarían por la borda la gran oportunidad de mejorar la calidad de vida de las personas, la revitalización del espacio público a través del diseño y las posibilidades de regulación y control de intensidades, color, tonos, dirección y apuntamientos que ofrecen las nuevas tecnologías.
Nacida en el desierto de Atacama, el lugar con más luz del planeta y de cotidianas noches estrelladas, en el 2005 funda DIAV, oficina dedicada proyectos de diseño de iluminación arquitectónica y eficiencia energética. Reconocida como una entusiasta conferencista y catedrática, actualmente es la encargada de redactar el capítulo de iluminación para la guía de espacios públicos sustentables para Chile y además es parte de la comisión para desarrollar la normativa de iluminación interior en el mismo país.
19 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
LUZ Y CIUDAD, PANORAMA LATINOAMERICANO
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
20
EL LENGUAJE DE LA LUZ
BREVES OBSERVACIONES DE COMUNICACIÓN DENISSE BECERRA
“El habitante sabe lo que quiere, pero no está en grado de explicarlo” En México la manera en que la mayoría de nosotros entendemos la luz eléctrica se reduce a la observación del objeto emisor de luz llamado lámpara. Nos limitamos y conformamos a entender su función primaria de alumbrar, quitándole todas sus virtudes emocionales y sensitivas; su poder de trasformar los espacios, desconectándola de nuestra parte humana. Reconocemos sólo su función banal de iluminar para ahuyentar la oscuridad. La luz eléctrica tiene la facultad de transformar y crear ambientes. Debemos, por tanto, empezar a reconocer de manera inmediata a la iluminación como un gran benefactor de los espacios y de la manera en que interactuamos con ellos. EL DISEÑADOR DE ILUMINACIÓN O PENSADOR DE LUZ, RECONOCE, ORGANIZA Y PROYECTA LAS VIRTUDES DE LA LUZ Y LAS PONE EN SINTONÍA CON EL SER HUMANO.
Será la tarea del pensador hacer las veces de traductor, de mentor o de guía con los usuarios. Será su obligación generar un puente que vincule las características de la buena iluminación como el confort, el bienestar, la diversión y la seguridad con las necesidades de quien habitará ese espacio. LA TAREA DE HOY ES COMUNICAR DE MANERA COMPRENSIBLE Y PARA ELLO DEBE SER SIMPLE. El ideal es encontrar un terreno de comunicación común que puntualice el efecto lumínico y su interacción con el espacio. Es importante dejar en un plano secundario a la fuente luminosa ya que es recurrente que los encuentros con ésta sean en contextos y escalas equivocadas por lo cual tienden a ser catastróficos. Estamos deformando el mensaje principal. La hipótesis central es mejorar de manera inmediata la forma de “ver” la luz y sus beneficios, logrando que el usuario sea capaz de priorizar sus deseos. Debemos concentrarnos en hacer transiciones de la realidad, objetivas y simples, para convertirlas en herramientas accesibles y con esto esbozar una nueva cultura de la luz. Denisse Becerra es maestra en iluminación por la Universidad de la Sapienza, Roma en donde publicó Can you touch with your eyes, fundamentos básicos para la comunicación de la luz. Ha colaborado con fabertechnica studio y Elecva. Actualmente se desempeña como CEO-Partner en ON OFF Studio y también es docente en la Escuela Superior de Arquitectura ESARQ, Guadalajara.
LA ILUMINACIÓN COMO FUENTE DE EDUCACIÓN Y CONOCIMIENTO GUSTAVO AVILÉS
Siendo la luz en la iluminación manifiesta en la arquitectura una de las fuentes más antiguas del conocimiento ancestral de la humanidad, actualmente no es reconocida. Es por ello que conviene analizar la realidad y la expectativa referente a la educación en diseño de iluminación arquitectónica dirigida a su especialización o certificación profesional como una fuente de conocimiento y práctica por su propio derecho. Desde pequeños, más bien desde muy niños, nuestra educación formativa occidental ha sido dirigida hacia el pensamiento lógico, binario, lineal, determinista, enfocado hacia las respuestas inmediatas, con un toque de autoprotección y defensa donde los sentidos se exaltan y la vista no encuentra reposo, tal vez solo en alguna espectacular puesta de sol, paisaje o atractivo sensorial. Nuestra mirada siempre es laxa y floja en atención a la composición de la luz como dadora de la posición, forma y geometría de las cosas, casi siempre robada por la prisa de la mente.
En consecuencia nuestra experiencia y percepción visual es ausente del conocimiento orgánico sugerido por la intuición, la imaginación, la utopía, la emoción, el sentimiento y la pregunta. Partimos de un vacío y una fuerte vacante de dirección y orientación hacia el conocimiento de acercarnos a la luz y sus consecuencias, todas ellas manifiestas en la iluminación. Esta condición aún se ha desarrollado e incrementado más a partir del crecimiento en el mundo del consumo, el estilo, la imagen y el negocio, tomando a la luz en la arquitectura como un elemento travesti, mediador y promotor de la especulación y de la moda. Actualmente la luz en arquitectura es dominada por los principios y conocimientos de la ciencia, la ingeniería, unida a la fuerte presión de la industria, convirtiéndola en un medio cosmético de interpretación de números, promedios, estándares, normativas, consumos, ahorros, electricidad, cables, lámparas, LEED, LED y más supersticiones invasivas tanto y tanto más alejadas del conocimiento de la luz por sí misma y cuanto más alejada del conocimiento original de nuestra cultura ancestral seguidora del Sol. ¿Cómo hablar de educación en la luz mandando mensajes de supuestas significaciones de equivalencias en watts, luxes, lúmenes, fotometrías, renders y simulaciones de computadora?, ¿reduciendo la experiencia visual perceptiva a pantallas sintéticas planas de 13 pulgadas?, ¿midiendo la luz en unidades no visibles?
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
TODOS HABLAMOS DE LA LUZ
21
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
22
Se precisa transmitir un mensaje de educación independiente de los efectos de los cursos de fabricantes; los diplomados de corto alcance; festivales de la luz; concursos nacionales e internacionales; certificados fast track de iluminación; conferencias, asociaciones, cocteles, presentaciones y similares. Consideren que el estudio de la luz y la iluminación en arquitectura implica la liberación ética de las condiciones del mercado, la industria, la prisa, el precio y del modelo social formativo basado principalmente en los territorios urgentes y especulativos de los políticos, los inversionistas y desarrolladores, soportados en los principios numéricos de la tecnología y las ingenierías como argumentos definitivos y únicos para el ahorro energético, la sostenibilidad, la ecología, las utilidades y hasta para evitar el calentamiento planetario. Lina Bo Bardi nos escribe “hemos vuelto la educación de la luz en arquitectura un método de comodidades sociales apartada de la unidad de espíritu para crear un estudiante apasionado, incentivado en pensar, entusiasmado en la investigación y en la expectativa que la iluminación en arquitectura es producto de la expresión de la humanidad en el tiempo¨. Ante este reto y para aligerar el peso generacional de tiempos perdidos, considero muy importante para la educación profesional de iluminación en arquitectura incluir el estudio de la luz como materia obligatoria desde los primeros semestres de la carrera, relacionándola a los procesos de diseño, composición, estructuras, instalaciones, materiales y teoría arquitectónica. Es un error considerar la educación en iluminación de arquitectura únicamente como un estudio a posteriori de diplomado, especialización o maestría, cuando luz y arquitectura en esencia y origen son indivisibles.
Estimular en el proceso formativo del alumno el interés y cuestionamiento donde encuentre una posibilidad de apertura al conocimiento de la luz como instrumento estructural constructivo del espacio edificado. La educación y cultura de la luz, en paralelo y buen balance con la ciencia y tecnología podrán abrir la visión colectiva de unificación del espacio público y privado obteniendo altos resultados de diseño que por sí mismos implican, no como una oferta adicional, los beneficios de tiempo, costo y calidad en el ejercicio arquitectónico. Corresponde ahora a las universidades e institutos, en unión con las empresas fabricantes de equipos, abrir el espacio que recupere el significado original de la educación en iluminación como material estructural del binomio luz-arquitectura. Gustavo Avilés es un diseñador de iluminación mexicano reconocido internacionalmente. Además de ser fundador y director general de Lighteam participa activamente en distintos programas de posgrado en diseño de iluminación en instituciones en México y en un sinfín de actividades académicas en el extranjero.
UN SIGLO DE EXPERIENCIA
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
23
FABRIZIO DÍAZ DEL CAMPO | LEVITON MÉXICO
Leviton es una empresa líder en el sector eléctrico que cuenta con más de un siglo de experiencia desarrollando soluciones inteligentes que ayudan a crear entornos eficientes y sustentables. En 2015 lanzamos la nueva línea Leviton Advanced Lighting, que integra novedosas tecnologías propias y la más alta calidad para ofrecer una solución integral en la iluminación LED, factores que han sido clave en el gran éxito que Leviton ha tenido en este mercado. México fue elegido como el primer país del mundo para dicho lanzamiento ya que además de su relevancia en Latinoamérica, es un mercado en el que la iluminación LED se encuentra en franca expansión con perspectivas de crecimiento muy positivas. Nuestro objetivo es mantener un impulso constante en nuestra línea de iluminación, ampliando la oferta de productos y manteniéndonos a la vanguardia de la innovación tecnológica donde la eficiencia marcará la pauta para el desarrollo de nuevos productos para el mercado latinoamericano, ofreciendo el abanico más completo de soluciones. Gracias a nuestra inversión en investigación y desarrollo, fabricación, distribución y capital humano, Leviton ha logrado adaptarse a las necesidades de un mercado cambiante ofreciendo desde interruptores hasta sistemas de aprovechamiento de luz solar.
Luminario Skydisc.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
24
SALVADOR, VICTORIA Y ARTÍCULO 123 CALLES DONDE AHORA COMPRAN LOS ARTISTAS MODERNOS ADRIÁN SANTUARIO
Cuando uno logra llegar a la entrada del Castillo de Chapultepec, después de una pendiente alucinante, se topará al primer hipster mexicano, obviamente barón cual debe ser, que utilizó una máquina para curvar y manipular la luz. Sólo basta con sortear los escalones que dividen la planta alta y cruzar el Salón de Virreyes para encontrarlo: el undécimo Virrey Don Luis de Velasco y Castilla, retratado en 1607, porta uno de los primeros lentes para la corrección visual de los que se tienen registro en territorio novohispano. Hubo otros que también le entraron sin miedo al control y manipulación de la luz: a mediados de la década de los veinte, el grupo de Estridentistas, esos modernos que actualizaron la forma de hacer poesía en México, utilizaron pinceladas de luz para lanzarse mensajes desde la colonia San Rafael a la Santa María la Ribera. ¡Y fueron de los primeros en utilizar esa tecnología! La luz que utilizaron no se encontraba en el espectro visible, sino con una frecuencia harto corrida al rojo, esa luz que conocemos como onda de radio. No nos han faltado los artistas cuyo rol haya sido anticipar las implicaciones de, o divisar provocativas aplicaciones para, las nuevas tecnologías. Un ejemplo reciente es el colectivo mexicano LED’s Go! que reúne científicos, tecnólogos y artistas para hacer “cosas extrañas con luz y electricidad”, han utilizado lámparas de luz ultravioleta que son usadas normalmente en sistemas de desinfección para su pieza Fungi Portraits, una serie de retratos geométricos hechos con espo-
ras y hongos. Controlando la exposición qua sufren los hongos microscópicos de radiación UV han podido generar los patrones en los dibujos. Su Manifiesto, escrito bajo la métrica de un soneto, empieza con los siguientes divertidos endecasílabos: Quisiera construir un robotcito: correr sobre Victoria ahí en el centro, buscar controladores, baterías, extrañas resistencias y LEDcitos Que no nos sorprenda encontrar lámparas, fusibles, balastros, productos destinados a la industria de la iluminación jugando el papel principal en una exhibición de un Museo o Galería de Arte, cada vez será más común. Adrián Santuario es físico y maestro en filosofía de la ciencia por el Instituto de Investigaciones Filosóficas-UNAM. Como científico, su trabajo se centra en la exploración del concepto de “creatividad” relacionado con el Arte, Ciencia y Tecnología. Es coordinador del proyecto Photon.ArtLAB del Laboratorio Arte Alameda donde se promueve la difusión del conocimiento sobre la luz a partir del vínculo Arte-Ciencia. Actualmente es profesor en CENTRO y en la Facultad de Ciencias de la UNAM. Como artista, su obra consiste en guiños que coquetean con las personas para hacerlas preguntarse sobre el funcionamiento de las cosas: desde una sencilla ecuación hasta el universo mismo y para ello se vale de electró- nica y programación.
RETOS PARA LA ILUMINACIÓN EN ESTADO SÓLIDO SHUJI NAKAMURA Y AURELIEN DAVID
En la carrera para mejorar el rendimiento del LED, el enfoque suele concentrarse en los lúmenes. Sin embargo, la generación de lúmenes es sólo una parte del reto: la luz debe colocarse en el lugar correcto. En la medida en que los LED tratan de conquistar el sector de la iluminación dirigida, resolverlo se torna cada vez más difícil. El desafío puede ser reducido a una palabra: brillo. El brillo es la cantidad de luz emitida por una fuente lumínica o reflejada por una superficie en una dirección dada. Es una cantidad crucial porque, de acuerdo con las leyes de la óptica, el brillo no puede multiplicarse en un sistema óptico. Lo anterior significa que la mejor manera de obtener un haz estrecho de alto brillo es empezar a partir de una fuente LED de alto brillo, en otras palabras, un pequeño LED que emita una gran cantidad de luz. Uno puede creer que para aumentar el brillo bastaría con conducir más corriente eléctrica en los chips LED para hacerlos emitir más fotones, pero en la práctica esta estrategia se enfrenta a graves desafíos. En primer lugar, la operación de alta corriente es difícil con los LED y pone en peligro su funcionamiento. En segundo lugar, los LED sufren de un fenómeno llamado “caída de eficiencia” que ha sido un reto para la comunidad científica durante la última década. Debido a este efecto, la eficiencia energética de un LED se reduce a medida que se conduce con una alta densidad de corriente, justo lo contrario de lo que necesitamos en los LED de alto brillo.
Pero este truco no es funcional para aplicaciones direccionales pues el brillo de estos emisores más grandes disminuye proporcionalmente. Esto se traduce en luminarios con grandes superficies que se esfuerzan para producir haces estrechos. En la actualidad sabemos que esta estrategia tiene sus límites y los grandes actores de la industria LED reconocen que vencer la caída sigue siendo uno de sus principales objetivos. Esta es una decisión que Soraa tomó hace mucho tiempo. Desde el primer momento, centró sus esfuerzos en el desarrollo de una tecnología innovadora que desplaza los límites convencionales de la caída: se basa en el uso exclusivo de los sustratos de Nitruro de Galio nativos, un enfoque denominado GaN-en-GaN. Gracias a un mejor comportamiento en la caída, los LED de Soraa pueden ser operados entre cinco y diez veces la densidad actual de la tecnología incumbente. Por su parte la robustez de la plataforma GaN-en-GaN garantiza su funcionamiento. Lo anterior aunado al diseño óptico son las bases de la alta intensidad y el control de haz superior de la compañía. Sin duda, conforme la tecnología GaN-en-GaN madure, podemos esperar un progreso significativo en las fuentes luminosas de alto brillo en un futuro cercano. Shuji Nakamura es un investigador y catedrático japonés mundialmente reconocido por sus contribuciones al campo de iluminación. En 2014 recibió el Premio Nobel de Física, por la invención los LED azules, que han hecho posibles las fuentes de luz blanca y de bajo consumo. Aurelien David es un investigador especializado en LED con doce años de experiencia en este campo. Su área de investigación está enfocada en física de semiconductores.
25 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
BRILLO
La consecuencia en los últimos años es que la mayoría de los fabricantes de LED, incapaces de evitar la caída, han fabricado diodos más grandes para emitir más luz y mantener su eficiencia, alentados principalmente por la reducción de costos en los chips LED.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
26
APUESTA NACIONAL DIFERENCIADORES DE UNA EMPRESA MEXICANA PABLO GILBERT | LJ ILUMINACIÓN
Después de 30 años en la industria de la iluminación en México, hemos entendido que la única forma de sostener una empresa es apostar a nuestro capital humano: invertir en capacitación y tecnología para nuestra gente. En cada uno de nuestros tres Centros de Aplicación y Capacitación en Iluminación contamos con un programa gratuito y permanente al que puede asistir cualquier persona interesada en el tema. Si bien estos Centros han nacido como un recurso que brinda soporte a nuestras oficinas comerciales, con el tiempo se han convertido en una herramienta de aprendizaje y actualización en el medio de la iluminación. Hace pocos años decidimos hacer una inversión considerable, gracias a la cual hoy tenemos el orgullo de contar con un laboratorio y dos líneas de ensamble para montaje superficial de componentes electrónicos para luminarios LED utilizando para ello impresoras automáticas y equipos pick and place para la integración de módulos MCPCB de LED y paneles de controladores. Luminario ROW suspendido.
Pese a las turbulencias que ha experimentado la economía nacional, estamos convencidos de que nuestro enfoque en el desarrollo tecnológico y la capacitación son nuestra carta más fuerte para sortear los embates de un segmento altamente competitivo. Confiamos en que la apuesta a la investigación y desarrollo fortalecen el mercado doméstico, haciéndolo más competitivo y atractivo, aprovechando de esta manera las oportunidades que tiene nuestro país en la industria de la iluminación global.
DISEÑO BRITÁNICO CONTEMPORÁNEO JAMES BASSANT | ASTRO LIGHTING
Diseñar lámparas es muy diferente a cualquier otro producto de interior. No solo tiene que funcionar en términos puramente estéticos dentro del diseño general de espacios sino que, además, tiene que realizar la función vital de prestar una iluminación correcta. El reto consiste en equilibrar estas dos áreas dentro de un solo producto. La luz en sí tiene que ser una pieza de mobiliario que no solo realce y complemente a los otros muebles sino que también añada esa magia especial a la atmósfera de la habitación… mientras la luz del sol se desvanece poco a poco, la luz de las lámparas se hace protagonista.
NIMI ROUND.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
DESIGN ETHOS
27
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
28
Studio Fuksas es una de las firmas de arquitectura y diseño más destacadas en el mundo. Durante los últimos 40 años, la firma ha desarrollado un innovador enfoque reflejado en una amplia variedad de proyectos que incluye intervenciones urbanas, aeropuertos, centros culturales, espacios de música, centros de convenciones, oficinas, interiorismo y colecciones de diseño.
Aeropuerto Internacional de Shenzhen Bao’an, Terminal 3, Guangdong, China (2008-2013).
Con sedes en Roma, París y Shenzhen y con un equipo de 170 profesionales han desarrollado más de 600 proyectos en Europa, África, América, Asia y Australia gracias a los cuales han recibido numerosos premios internacionales.
Iglesia de San Paolo, Foligno, Italia (2001-2009).
THUNDER OVER MEXICO MASSIMILIANO Y DORIANA FUKSAS | STUDIO FUKSAS
Creemos firmemente que la luz es una de las certidumbres de la arquitectura. Sin luz no habría colores, solamente oscuridad. La luz es el primer recurso en el que piensas cuando estás diseñando. Nos referimos particularmente a la luz natural, mientas más se pueda capturar mejor. Si fuese posible, elegiríamos la luz natural 24 horas al día. Ciertamente, la luz artificial es muy importante, pero debe ser generada desde el interior del edificio. Nunca hemos utilizado la luz para iluminar un edificio desde el exterior. Es la estructura la que debe poseer la luz y no al revés. De otra manera se corre el riesgo de caer en la retórica de los efectos especiales. Los monumentos indignos siempre tienen luces externas que los catapultan fuera de la realidad circundante de la peor manera posible. LOS EDIFICIOS SON LÁMPARAS... O POR LO MENOS, DEBERÍAN SERLO DURANTE LA NOCHE.
Luminario Chantal para SLAMP.
El efecto luminoso en el aeropuerto de Shenzhen en China es un delineado simple a través de la forma del objeto. La estructura en sí misma ha sido pensada en relación con la luz. Más que un edificio, es un paisaje que recuerda nuestra pasión por las dunas y lagos. Otro proyecto en el que la luz juega un papel importante es la Iglesia de San Paolo en Foligno. En este proyecto tratamos de llevar la luz al interior a través de cauces como los cañones de luz del Convento de La Tourette de Le Corbusier. Estos elementos resplandecientes son parte de la estructura, sostienen el volumen interno de la iglesia, es una luz que se podría definir como “estructural”. Odiamos las pieles y las fachadas: no podemos soportar la idea de un cascarón cuya única función es ocultar. Un organismo es un todo, no puede haber una distinción áspera entre el interior y el exterior. AQUÍ ES DONDE ENTRA EL PAPEL FUNDAMENTAL DE LA LUZ: CONECTAR EL EXTERIOR Y EL INTERIOR. La luz directa es necesaria para resaltar el espacio y comunicar su valor. Por su parte, su forma indirecta es necesaria para la existencia de la luz difusa. También hay un tercer tipo de luz... La luz mágica que llega milagrosamente a través de una ventana que no debería estar ahí o a través de un rincón. Sin esta luz mágica un edificio no puede ser arquitectura ni mucho menos pretender ser un poema.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
29
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
30
DELFINA SIEIRO
INTERIORISMO E ILUMINACIÓN: RETROSPECTIVA
La iluminación en el interiorismo cada vez toma un mayor protagonismo, en mi experiencia hay dos razones por las cuales el cliente cada día se fija más en esta especialidad. La primera es la funcionalidad y la estética y la segunda por el encarecimiento de las tarifas del servicio eléctrico. Es innegable que el gusto por el interiorismo sigue creciendo en nuestro país a la par que se expande esta invasión de diodos causando una mayor conciencia y expectativa del ahorro en el consumo eléctrico. Una vez que el hombre introdujo la luz a los espacios cerrados, poco a poco fue adornando esos artefactos e ideando capelos y pantallas. Con el paso del tiempo los luminarios han formado parte integral del entorno decorativo de los espacios. Hasta mediados de los años noventas existían en México muchas empresas, pequeñas y grandes, que fabricaban con éxito luminarios y material eléctrico. Fue hacia 1995 que la voraz irrupción de productos orientales asfixió el mercado nacional. Muchas de esas empresas desaparecieron y otras sobrevivieron importando este tipo de productos y abaratando aún más la oferta. Fue entonces que nos vimos inundados de productos de muy bajo costo y pésima calidad. Más tarde, la transición tecnológica hacia la fluorescencia y recientemente el desarrollo de drivers para diodos con una tecnología que ofrece un buen desempeño para el tipo de suministro de energía eléctrica que hay en México, fueron elementos claves que dieron un nuevo impulso a los empresarios mexicanos para diseñar, armar o fabricar estos productos en nuestro país.
En los últimos cinco años, estas empresas aprovecharon su experiencia con el mercado oriental para convertirse en fabricantes de equipo original (OEM, Original Equipmet Manufacturer) en nuestro territorio, ofreciendo un producto de mediana especificiación con buena calidad. Este ejercicio aunado al crecimiento de profesionistas en el campo del diseño industrial también nos han traído incursiones interesantes en la fabricación nacional de luminarios decorativos; nuevamente se experimenta con diseños desarrollados en madera, vidrio, cerámica y textiles. ESTAMOS EN UN MOMENTO IMPORTANTE EN DONDE PUEDE VOLVER A DESPEGAR ESTA INDUSTRIA CON DISEÑADORES MEXICANOS. El reconocimiento del trabajo de un diseñador y especificador de iluminación no excluye que el usuario final siempre busque completar la decoración de sus espacios con un luminario decorativo. Por muy bien solucionada que se tenga la iluminación en un proyecto, siempre buscaremos el protagonismo que puede crear un luminario escultórico o la intimidad que provoca un pequeño luminario de mesa con luz puntual para ambientar un espacio. Lo que es un hecho, es que la luz, las candelas, seguirán acompañando al hombre en su vida diaria. Delfina Sieiro es diseñadora de Interiores con más de 15 años de experiencia, atendiendo las necesidades de los clientes del interiorismo, en la administración, coordinación y especificación. Convencida de que hay que crear conversación para compartir y nutrirse de la experiencia de aciertos y errores en la arquitectura de interiores para ayudar a construir un gremio más honesto, auténtico.
RAFI SHWARTZ | ARTEMIDE
Grupo Artemide es uno de los líderes mundiales en el sector de la iluminación residencial y profesional de alta gama. Fundado en 1960 y con sede en Italia, el grupo goza de una expansión y distribución con amplia presencia internacional. Artemide es una de las marcas de iluminación más conocidas del mundo, destacando por su filosofía guía The Human Light, su modo de imaginar y proyectar la luz, una intuición revolucionaria que ha transformado la manera de pensar los sistemas de iluminación en función del hombre y su bienestar. El objetivo es simple y, a la vez, extraordinariamente complejo: convertir la luz en un elemento capaz de mejorar la calidad de vida. The Human Light es una nueva manera de concebir la luz para acompañar a las personas en sus actividades cotidianas, en sintonía con los estados de ánimo y contribuyendo a su bienestar. Cada uno de los modelos de luminarios ha sido creado por un reconocido diseñador. Es garantía de prestigio ya que después de 50 años sus productos siguen vigentes en el mercado. Hasta hace 5 años, Artemide se encontraba en el mercado mexicano a través de distribuidores autorizados que traían las luminarias desde Italia, lo que encarecía el producto y lo hacía poco competitivo por falta de existencias y refacciones. Desde entonces Scultura Luminosa cuenta con la representación exclusiva, esa es la diferencia, somos parte de la empresa y trabajamos de forma directa con arquitectos y diseñadores de iluminación quienes utilizan la marca italiana como una referencia para completar sus obras y creaciones.
31 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
THE HUMAN LIGHT
Luminario Tolomeo.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
32
DISEÑO, IDENTIDAD Y CULTURA DAVID POMPA | STUDIO DAVIDPOMPA
Hablando de la industria de la iluminación percibo una tendencia clara que va en dos direcciones. La primera mira hacia la calidad de la luz en términos de tecnología y eficiencia energética. La segunda se caracteriza por un incremento global en la cantidad de productores locales que desarrollan sus propias marcas, muchas veces inspirados en el patrimonio cultural y la tradición artesanal. La diferencia entre ambos segmentos ha creado un espacio amplio en donde los diseñadores tenemos interesantes posibilidades para desenvolvernos. Por un lado existe una creciente demanda de iluminación con atributos ecológicos en cuanto a manufactura y funcionamiento. Por otro lado un segmento considerable de los consumidores tiene una visión individual y hedonista que hace más difícil tener procesos eficientes. Encuentro una predilección en el interiorismo mexicano similar a la existente en países como Francia, Inglaterra o Estado Unidos. El mercado de productos de consumo está saturado y hay un número considerable de productos de alta gama o premium de origen nacional e importado, sin embargo existe un enorme crecimiento en un segmento intermedio de consumidores con pocas opciones en el mercado de iluminación.
Luminario CAN.
El mercado mexicano tiene una demanda constante de productos y materiales poco comunes: mientras que en otros países el cromo es el estándar en iluminación, en México las tendencias de latón y cobre son muy fuertes. Lo anterior crea un nuevo reto para concebir métodos innovadores de diseño y producción. Es por ello que en Studio davidpompa producimos localmente con un enfoque sustentable y personalizado sin dejar de lado el avance de la tecnología. Desde nuestro comienzo decidimos adoptar la filosofía de hacer productos mexicanos enfocados al mercado doméstico. Casi toda la gente respondió con la misma pregunta: ¿por qué tienen un enfoque nacional y no hacia el mercado de Estados Unidos o Europa? La respuesta es sencilla: creemos que el potencial nacional de comercio con productos de diseño está subestimado. En nuestras colecciones combinamos la esencia de materiales mexicanos produciendo formas y usos completamente diferentes. Creamos objetos que actúan como protagonistas en los espacios pero también se integran gentilmente en un ambiente contemporáneo. Capturamos un México moderno que está inspirado en el patrimonio y refleja su identidad cultural. Studio davidpompa es una firma de diseño con sede en México y Austria fundada en 2008. Es un despacho interdisciplinario que se caracteriza por combinar tradición e innovación siempre ligando el pasado cultural pero manteniendo la contemporaneidad en sus propuestas.
SLAMP CULTURE
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
33
ROBERTO ZILIANI | SLAMP
Cuando fundé SLAMP, en 1994, mi objetivo era crear algo verdaderamente nuevo en el escenario del diseño italiano: una empresa que fuera capaz de producir lámparas de calidad que aunaran una meticulosidad casi artesanal con la excelencia de la producción industrial. Productos realizados con materiales patentados e innovadores, que fueran singulares y se pudieran reconocer a simple vista. Así, tras reunir a mi alrededor algunos de los mejores diseñadores internacionales, como Mendini, Cibic, Dalisi, Garro, Munari, nace Slamp Tube en sus múltiples versiones gráficas: desde entonces el crecimiento de SLAMP no se ha detenido, tanto que hoy en día es una de las marcas más representativas en el mundo de la iluminación decorativa de diseño y un auténtico punto de referencia para quienes desean un objeto refinado, original, exclusivo y al mismo tiempo al alcance de todos. El éxito de SLAMP reside en su ADN, caracterizado por la curiosidad hacia los nuevos materiales, la voluntad de experimentar, la confianza en el propio instinto, pero siempre a través de soluciones de ingeniería futuristas. Un equilibrio perfecto entre la referencia a grandes maestros y la fuerza visionaria, la gran pasión y las innegables capacidades que conducen a mis jóvenes diseñadores del Slamp Creative Team más allá de los límites de lo ya visto. Porque para SLAMP lo importante es superarse. Una y otra vez.
Luminario Cactus.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
34
ARQUITECTURA Y LIGHTING DESIGN ESTEBAN SUÁREZ
En Bunker Arquitectura comenzamos a trabajar con un diseñador de iluminación en el 2009 con el proyecto del restaurante bar Hookah Lounge Satélite. Anteriormente habíamos especificado la iluminación de nuestros proyectos basados en nuestros limitados conocimientos. Lo más que nos habíamos acercado a un lighting designer fue en el 2008 en el proyecto del Hotel Filadelfia en donde trabajamos el proyecto de iluminación de la mano de un proveedor de lamparas que nos “regalo” el proyecto gracias a que le compramos los luminarios. Se limitó a especificar las lamparas de su catálogo y por ende, el proyecto de iluminación del hotel dejo mucho que desear. Es importante mencionarlo porque de este vicio sufren muchos proyectos arquitectónicos en México: proveedores de lámparas que se hacen pasar por lighting designers y “regalan” el proyecto a cambio de que se les compren los luminarios, pero ese es tema para otra ocasión.
Filadelfia Suites Corporativas, Ciudad de México.
Capilla del Atardecer, Acapulco, Guerrero, México.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
35
Capilla La Estancia, Cuernavaca, Morelos, Mexico.
Nuestro cliente del Hookah Lounge Satélite ya había trabajado con el diseñador de iluminación en proyectos anteriores y para este nuevo restaurante, lo metió de cajón como parte del equipo. Desde las primeras juntas de trabajo, nos dimos cuenta, primero, que no sabíamos nada de iluminación, y segundo, cómo el tener a un especialista en el tema enriquecía enormemente el proyecto. Considero este como un caso ejemplo porque en esta ocasión la iluminación por sí sola logró gran parte del éxito del negocio. Con este proyecto ganamos la Bienal de Arquitectura Mexicana en Diseño de Interiores en el 2010. Otros buenos ejemplos de la colaboración con un diseñador de iluminación son nuestra Capilla del Atardecer en Acapulco, los Hangares Presidenciales, el Pabellón de Córdoba y la Casa Pedregal sólo por nombrar algunos. Después de esta grata experiencia, seguimos trabajando con el mismo lighting designer para todos nuestros proyectos. Porque al final del día la arquitectura no se genera de una sola mente, es el trabajo en equipo y la colaboración lo que hace un gran proyecto. Hookah Lounge Satélite, Ciudad de México.
Esteban Suárez fundó en 2005 Bunker Arquitectura como una plataforma para el desarrollo de nuevas estrategias y el estudio del fenómeno arquitectónico del siglo XXI.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
36
ILUMINACIÓN CON PERSPECTIVA DANIELA CRUZ | ARCHDAILY MÉXICO
Siendo uno de los elementos más importantes e indispensables en la práctica arquitectónica desde tiempos ancestrales, la luz se presenta en la arquitectura como la fuente principal para la habitabilidad de los espacios. En términos de diseño, más allá de estructurar la manera en que nos apropiamos del espacio, la luz natural y su complemento, la iluminación artificial, son capaces de modificar nuestra percepción sensorial del lugar y producir distintas emociones. Propuesta como material, color y espacio, la iluminación artificial se ha personificado como la solución inicial ante las limitaciones que puede presentar la luz natural en el diseño de espacios interiores y exteriores. Sin embargo, el mejor de sus usos implica la realización de los estudios preliminares para su implementación eficiente sin sobreutilizarla y contribuyendo a la disminución de la contaminación ambiental. Así es como un importante tema va tomando más interés en el campo de la construcción y la arquitectura contemporánea: la iluminación y su creciente innovación tecnológica y sustentable, que ha dado pie a arquitectos y diseñadores para experimentar cada vez más las infinitas posibilidades del uso de la luz artificial, como parte integral del diseño y no como un ente aislado.
Como efecto de los grandes avances de la industria, la especialización en el tema de la iluminación ha tomado gran significado para aquellos diseñadores que buscan la creación de ambientes dinámicos y escenarios únicos, que diferencian la buena proyección de estos efectos lumínicos con aquellos que sólo incorporan el catálogo existente. Es posible intuir que las tendencias de los próximos años apuestan por la integración de más elementos arquitectónicos y tecnológicos, involucrando distintas áreas que permitan mejorar las experiencias espaciales, y al mismo tiempo, potenciar la versatilidad del uso de la iluminación artificial. Desde su creación en 2012, ArchDaily México busca entregar la mejor arquitectura del mundo y los mejores proyectos locales, a la comunidad de arquitectos del país. En los últimos años ArchDaily se ha posicionado como uno de los sitios de arquitectura líderes del mundo, consolidándose como el espacio donde la conversación sobre arquitectura tiene lugar.
SOSTENIBILIDAD Y BIENESTAR COMÚN ALEJANDRO SUAREZ | TECNO LITE
La luz tiene el poder de transformar un espacio creando una atmósfera que nos permite ver los mejores momentos de la vida. Sabemos que nuestros clientes buscan algo más que lámparas y luminarios, buscan momentos de vida y con ellos la posibilidad de cambiar su entorno y su estado de ánimo para proyectar su personalidad ante los demás. Nadie conoce mejor la luz que nosotros. Es por ello que asumimos el compromiso de ofrecer productos de vanguardia a un costo accesible, favoreciendo la economía de un segmento de mercado cada día más exigente e informado. Generamos relaciones de beneficio para nuestros empleados, socios comerciales, proveedores, clientes, distribuidores, usuarios y para el planeta, gracias a nuestro amplio catálogo de productos innovadores con tecnología LED para el hogar, espacios comerciales y la industria, que contribuyen a la disminución del consumo energético en cada uno de ellos. La Responsabilidad Social en Tecno Lite es una forma de ser de la organización. La definimos como una cultura que se institucionaliza a través de estrategias, que alinean prácticas y procedimientos a un sistema congruente y que contribuye en el ámbito económico, social y ambiental, con el objetivo de lograr el bienestar común: la sostenibilidad, tomando en consideración a todos nuestros grupos de interés.
Bombilla Decorativa Vintage.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
LA LUZ ES TUYA
37
ELA EX PO L I G HT I NG A ME R IC A 20 16
39
INSPIRACIÓN Distintas proyecciones de mercado aseguran que hacia 2020, la industria de la iluminación global tendrá un valor similar al mercado de la televisión. Suena razonable si consideramos las megatendencias que aceleran su crecimiento: la regulación energética ante el cambio climático; la disparidad en el crecimiento demográfico y la escasez de recursos. La supremacía del LED y su desarrollo desbocado ha generado un dinamismo nunca antes visto. El avance de la tecnología nos acostumbra con facilidad a su propia obsolescencia y la industria se hace más compleja a la par que su oferta de productos y servicios se pulveriza. Cuando creamos INSPIRATION, decidimos poner nuestra atención en aquellos patrones que apuntaran a nuevas tendencias, a productos poco convencionales y formas más inteligentes de consumo. De la mano de nuestro equipo de jóvenes expertos descubrimos una cara de la industria interesada en la calidad de vida como reflejo de un segmento poblado por consumidores más informados y empresas más responsables y conscientes. Fue así como nacieron las cuatro tendencias de INSPIRATION: SMART - BRAND NEW - GO GREEN! - WELLNESS
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
41
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
42
NUESTROS EXPERTOS CÉSAR SÁNCHEZ
César es diseñador industrial egresado del Centro de Investigaciones de Diseño Industrial de la UNAM. Desde hace 3 años, co-dirige Candela Estudio, empresa dedicada al diseño, fabricación y comercialización de luminarios de alta especificación. Ha trabajado para STARCO, Construlita y Philips Mexicana y colaboró con la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía (Conuee) en la redacción de las normas NOM-030 y NOM-031. Ha impartido conferencias para ELA Expo Lighting America, Americ, IES Sección México, TEC de Monterrey, Universidad Iberoamericana, CENTRO y los Colegios de Arquitectos de Oaxaca, Sinaloa y Yucatán entre otros. Ha publicado en las revistas Home:TECH, Constructor Eléctrico, Luminous y actualmente es colaborador de lightroom.lighting. @Candela_Estudio cesar@candelaestudiomexico.com
Diseñador Industrial por el Tecnológico de Monterrey y el Politecnico di Torino. Es socio y director general de DIEZ Company, empresa dedicada al diseño, fabricación y comercialización de lámparas decorativas y a la distribución exclusiva de un grupo selecto de marcas de iluminación. Cuenta con más de 10 años de experiencia en el tema de la luz y ha participado en proyectos como el St. Regis Mexico City, el Hotel Matilda, el Hotel Brick, el Hotel B’O y el Hotel Thompson Playa del Carmen entre muchos otros proyectos de hotelería, corporativos y residenciales. Es consejero de diversas publicaciones especializadas y tiene una columna mensual de diseño en la revista Estilo México y semanalmente comparte su experiencia en diferentes temas de diseño en el proyecto digital The Guilty Code. Desde hace 10 años forma parte del cuerpo académico de CENTRO de Diseño, Cine y Televisión. @roferbar rodrigo@diezcompany.mx
GHIJU DÍAZ DE LEÓN
Artista visual y diseñadora de iluminación. Desde el término de sus estudios profesionales en diseño y Comunicación visual en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM ha incursionado en los ámbitos de la cultura y el arte a través de la interacción de disciplinas como la iluminación, las artes audiovisuales, el diseño gráfico y la gestión cultural. Proyección Lumínica es el nombre de su estudio en el que desarrolla proyectos artísticos y culturales de creación tanto individual como colectiva. Su trabajo se compone principalmente de instalaciones e intervenciones lumínicas; diseño de iluminación arquitectónica y escénica así como la creación de narrativas visuales de gran formato para proyección en espacios urbanos y escenográficos. Imparte talleres y ponencias en instituciones académicas como la UNAM y Centro. También ha participado en exposiciones y festivales en México, Costa Rica, Austria, Alemania, Holanda, Bélgica y Polonia. ghiju@proyeccionluminica.com
43 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
RODRIGO FERNÁNDEZ
TENDENCIA
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
44
SMART La popularización de los sistemas de control y el creciente mercado de software de aplicación (apps) prepara el terreno para el uso extensivo de la domótica en la vida cotidiana.
La incorporación de sistemas de control a un proyecto de iluminación nos permite satisfacer las necesidades y caprichos hasta de los clientes más exigentes. Es impresionante el desarrollo que estos sistemas ofrecen a raíz de nuestra dependencia a los teléfonos inteligentes y la gran variedad de aplicaciones que tenemos disponibles para manipular de manera sencilla la iluminación en todo tipo de espacios.
Controles remoto Pico de la alianza Tecno Lite - Lutron. Imagen Cortesía de la marca.
Esta tendencia de automatización y control que está cada vez mas presente en la vida cotidiana y en específico en la iluminación resulta particularmente importante en el contexto urbano.
Estudios ESPI 10.29 es un proyecto de Malvicino Design Group en la ciudad de Mazatlán, México. El proyecto de iluminación, desarrollado por Candela Estudio, incorporó versatilidad a través de múltiples escenas que crean ambientes distintos e iluminan las diferentes zonas del estudio para facilitar cada una de las actividades a realizar. Imágenes cortesía de Malvicino Design Group.
Hoy en día nos sentimos capaces de controlarlo todo gracias a nuestro dispositivo móvil. Y casi siempre existe una app que soluciona nuestra vida en casi todos los aspectos. En el tema de la luz también existen productos capaces de ser controlados con nuestro teléfono celular.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
45
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
46
En espacios que requieren adaptarse continuamente a diferente tipo de usuarios, el control de iluminación nos permite ofrecer diferentes escenas de luz y crear diferentes atmósferas que vayan de acuerdo a las actividades a realizar. El fin no es que se vea “bonito” sino que podamos adaptar los espacios a las tareas a realizar con el mayor confort posible. La posibilidad de controlarlo todo desde el teléfono es un valor agregado que debemos explotar al máximo, pues permite al usuario interactuar con el espacio como nunca antes lo había experimentado. Y tan fácil que era antes solo encender el interruptor.
El nuevo Hue Bridge de Philips permite conectar hasta 50 luces y 12 accesorios HUE. Es compatible con Apple HomeKit que permite el control desde dispositivos con iOS.
UMA, luminario y bocina diseñado por Pablo Pardo. Imágenes cortesía de la marca.
ELA EX PO L I G HT I NG A ME R IC A 20 16
47
* Lo que más me impresiona es el avance tecnológico y la unión de diferentes disciplinas. Pensar en un luminario con sonido es quizá un término nuevo y además un claro ejemplo de la delgada línea que existe cuando la tecnología se mezcla. Esta tendencia a la colaboración y a la fusión de capacidades ha dado paso a productos en el mercado que cuentan con diferentes aplicaciones y con tecnologías híbridas. UMA es quizá uno de los productos que está por revolucionar el mercado y es que el diseñador Pablo Pardo ha creado la primera lámpara con bocina integrada que puede ser controlada desde un dispositivo móvil. El sonido tiene la fidelidad de cualquier sistema de audio alemán y es además un objeto poético recargable para uso en exterior, ¿qué más se le puede pedir?
La aplicación Ríos de Luz permite interactuar con la iluminación de la ciudad de Valladolid.
Destaca el proyecto de diseño de iluminación Ríos de Luz, en Valladolid, España. En esta intervención urbana la luz funciona como un elemento transversal que impulsa el desarrollo de la localidad con la intención de convertirla en una “ciudad inteligente”. Cualquier persona con un teléfono inteligente, la app de Ríos de Luz y 99 centavos de euro puede encender y experimentar con la iluminación de la fachada de alguno de los emblemáticos monumentos que conforman la ruta.
TENDENCIA
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
48
BRAND NEW El desarrollo técnico posibilita el diseño de productos que cambian la forma en que se conciben las fuentes luminosas y los luminarios tradicionales, acortando la brecha entre las aplicaciones técnicas, arquitectónicas y decorativas.
Aún no me queda claro si utilizamos luminarios con LED integrado por gusto o por obligación. Cada día, es más frecuente que los fabricantes de luminarios, incluido Candela Estudio, lo acepto, ofrezcamos este tipo de equipos en los que es imposible reemplazar la lámpara cuando ya no sirva. Lo que sí tengo cierto es que los diseñadores están cambiando el lenguaje formal de los luminarios y es algo que debemos aprovechar y disfrutar.
Luminario QinW en versión suspendido. Imagen Cortesía de Candela Estudio.
Encuentro innovadoras e interesantes todas aquellas iniciativas que involucran el rescate de técnicas tradicionales o locales y el apoyo a oficios en sus procesos de diseño y producción pues existe un compromiso estético y funcional en torno al diseño del objeto y a su vez un compromiso social y ambiental en los procesos de producción.
Luminario La Ventura de Studio davidpompa fabricado con barro negro de San Bartolo Coyotepec, Oaxaca. Imagen Cortesía del estudio.
El luminario Tolomeo Mega Terra es la versión de pie del icónico luminario de mesa de la marca italiana Artemide. Imagen Cortesía de la marca.
ELA EX PO L I G HT I NG A ME R IC A 20 16
49
Luminario QinW en versión arbotante. Imagen Cortesía de Candela Estudio.
Es probable que el cambio nos asuste y muchas veces nos preocupe o intimide tanto que desarrollamos una resistencia al mismo. En iluminación como en cualquier otro campo que involucra tecnología, la rapidez con que se crean nuevas soluciones es impresionante. La obsolescencia de las cosas nos hace buscar nuevas formas de sorprendernos y es quizás, esa necesidad de sorprendernos la que más nos ayuda a generar nuevos productos que incluso, nos saquen una sonrisa involuntaria.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
50
La minimización de los luminarios con elevado flujo luminoso nos permite diseñar ambientes más limpios y con menos información visual, lo que los hace más disfrutables para los habitantes. Las pequeñas dimensiones de los LED nos permiten también tener un excelente control óptico, ofreciendo luminarios con formas revolucionarias y con una excelente eficiencia energética. Como dicen los que saben, “queremos ver la luz, no los luminarios”; pero si el LED nos permite crear luminarios igual de hermosos que la arquitectura ¿para qué ocultarlos?
Oficinas Atelier de Tissus. Proyecto de iluminación: Candela Estudio. Imágenes Cortesía del estudio.
Las bombillas y porta lámparas vintage de Tecno Lite son una reinterpretación de accesorios clásicos que ayudan a crear una atmósfera cálida y acogedora.
Lumio es un proyecto de Max Gunawan que ejemplifica perfectamente esta tendencia. El libro más bello jamás leído que es simplemente, un auxiliar luminoso, un objeto inesperado, una nueva forma de ver la luz y convivir con ella. El “libro” que ha diseñado Max es una lámpara portátil para llevar a cualquier parte.
Lumio, luminario portátil diseñado por Max Gunawan. Imágenes Cortesía del diseñador.
51
ELA EX PO L I G HT I NG A ME R IC A 20 16
Luminarios La Coruña y La Habana de Tecno Lite. Imágenes Cortesía de la marca.
Un ejemplo en diseño de luminarios con un componente social, es la firma española Llúms de Gracia, enfocada en integrar artesanía y tecnología en sus luminarios, ofreciendo a los maestros artesanos pagos justos por sus colaboraciones y ayudándoles a optimizar sus procesos de producción para que puedan mejorar sus condiciones de trabajo. En la escena nacional podemos encontrar proyectos como los luminarios desarrollados por Studio davidpompa.
TENDENCIA
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
52
GO GREEN! La predilección de productos de bajo consumo se ha convertido en un estándar comercial. Este detonador de compra inicia un diálogo en la industria que mira hacia el ahorro de energía y el cuidado medioambiental de una manera más amplia y consistente.
Quiero que sea verde pero que además sea bello. ¡Qué difícil encontrar un objeto que cumpla con estas dos funciones! Y más cuando se trata de ahorro de energía. Esta tendencia a la responsabilidad social nos ha alejado de la realidad: queremos que nos guste. Y en muchas industrias que un producto sea “verde” no garantiza que sea una pieza bien diseñada ni mucho menos que sea un objeto de deseo.
Es impensable diseñar un espacio de exhibición comercial con poca luz, “la guerra del escaparate” parece devorarnos cada vez que caminamos por un centro comercial para que volteemos a ver el espacio más brillante del pasillo. Como diseñadores, debemos poner especial atención en utilizar equipos de iluminación de alta eficiencia energética sin sacrificar las bondades de un buen IRC, control óptico y confort visual.
Lámpara PLUMEN. Imágenes Cortesía de la marca.
Los luminarios solares Aarhus y Aberdeen de Tecno Lite constituyen en sí mismos pequeñas centrales fotovoltaicas. Durante el día captan la energía del sol almacenándola en una batería para emplearla por la noche. Imágenes Cortesía de la marca.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
53
La eficiencia energética y la sustentabilidad son para mi un estilo de vida, necesario y urgente. Son conceptos que considero deben ser ejes rectores desde la conceptualización en cualquier proyecto de diseño. Un diseño de iluminación “verde” o “consciente” va mas allá de la especificación de lámparas ahorradoras. Es importantes partir de un principio de diseño holístico, un compromiso por iluminar creativa y responsablemente la actividad que se desarrollará, considerando todas las dimensiones e impactos relativos al proyecto, en especial el aprovechamiento de los recursos y su impacto tanto social como ambiental desde la producción. El Plan Maestro de Iluminación Taxco de Alarcón desarollado por Lighteam, representa un ahorro de más de la mitad del consumo de energía en calles, callejuelas y plazas.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
54
Hace años la tecnología fluorescente nos trajo una calidad y temperatura de color que hicieron de los espacios verdaderos refrigeradores. Una de las primeras empresas en desarrollar nuevas formas para las fuente luminosas fue Plumen. Pionera en el diseño de lámparas fluorescentes se ha vuelto acreedora a distintos premios internacionales. El Plumen Bulb ha tenido su boom desde la aparición de las CFL cuando se popularizaron las odiosas colas de cochino. Esta marca ha desarrollado una lámpara LED atenuable con una temperatura baja y un interesante diseño. El diseño PLUMEN irrumpe en el mercado de iluminación colapsado por la tecnología LED. No hay necesidad de ocultarlas, la envolvente de estas lámparas fluorescentes es tan peculiar porque ha sido pensada como una pequeña y luminosa escultura.
El consumo eléctrico de la iluminación en un espacio comercial puede representar más del 30% del consumo total. Con la implementación de tecnologías de alta eficiencia como los LED, éste puede quedar por debajo del 10%, además de que la mínima radiación de calor, nos permite también ofrecer ahorros considerables en el consumo de aire acondicionado.
El luminario ROW de LJ Iluminación ofrece hasta 141 lm/W, está fabricado en aluminio extruído y puede ser instalado en múltiples configuraciones de manera continua. Imagen Cortesía de la marca.
El luminario Skytile de LEVITON, tiene un diseño compacto gracias a la tecnología Pixeles de Luz, que logra máxima uniformidad en la distribución luminosa. Imagen Cortesía de la marca.
El Plan Maestro de Iluminación de Taxco de Alarcón está integrado a un sistema de control y programación que cubre las necesidades de iluminación cotidiana de la ciudad. Este sistema, aunado a un horario de encendido y a la especificación de equipos de bajo consumo y alta efectividad, han logrado una disminución dramática en la demanda energética de la ciudad.
Plan Maestro de Iluminación Taxco de Alarcón, Imágenes Cortesía de Lighteam.
Y recordemos que no todo es iluminación artificial, si tenemos la oportunidad de utilizar la aportación de luz natural, pongámonos creativos y aprovechémosla, es la mejor fuente de luz y es completamente gratis.
55 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
El proyecto de iluminación de RETROSUPERFUTURE en Los Ángeles, California aprovecha la enorme contribución de luz natural en el inmueble reforzando la simplicidad del proyecto de interiores desarrollado por SAVVY Studio. Imágenes Cortesía de Candela Estudio
TENDENCIA
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
56
WELLNESS La naciente cultura de la luz en nuestro país así como el creciente interés por la iluminación, generan las condiciones idóneas que han comenzado a cambiar la forma en que las personas se vinculan con la luz y perciben un bienestar físico y emocional gracias a ella.
Lo primero que pensamos cuando imaginamos la iluminación de una oficina es en una fría luz fluorescente que congele los pensamientos Godínez, pero ¿por qué no ofrecemos una paleta de colores más amplia? La oficina es uno de los espacios donde las personas pasan despiertos la mayor parte del día y no siempre está iluminado adecuadamente.
Esta tendencia me parece interesante en tanto a que pueda sumar diversas escalas: el bienestar del individuo y la armonía con su entorno; el bienestar a nivel comunidad-ciudad en un aspecto social y el bienestar en un sentido global.
SPACE desarrolló el proyecto de oficinas para el corporativo de Red Bull México. La iluminación juega un papel fundamental para crear un espacio para vivir mientras trabajas, y no un espacio donde trabajas para vivir.
Flair es un espejo iluminado de ASTRO. Es un luminario Clase II con IP44. Imágenes Cortesía de la marca.
Trimless de ASTRO es un luminario Clase II con IP65. Imágenes Cortesía de la marca.
La industria del bienestar representa globalmente $3.4 billones de dólares cada año y sin duda es una industria en la que deberíamos de enfocar nuestros esfuerzos pues representa gran parte del futuro. Recientemente se celebró en México la Global Wellness Summit, un evento internacional cuyo enfoque es la industria del bienestar. Hablando de luz, el bienestar y la luz tienen una estrecha relación pues puede determinar la forma en la que vivimos o reaccionamos al entorno.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
57
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
58
Corporativo de Red Bull México. Imágenes Cortesía de SPACE.
La combinación de temperaturas de color para regular el ciclo circadiano y ayudar a despertar o relajar en los momentos adecuados es una gran aportación que algunos sistemas de Iluminacion actuales nos ofrecen. Por otro lado, podemos jerarquizar las zonas de convivencia, las salas de juntas y las zonas directivas por medio de la luz, haciendo más disfrutable el habitar estos espacios. Si incorporamos un poco de color en los espacios de oficinas, el resultado podría ser inesperadamente afortunado para despertar la creatividad y la convivencia entre todos los colaboradores.
Áreas de relajación o de trabajo deben ser iluminadas correctamente para fomentar un bienestar ya sea en el descanso o en las horas de trabajo. Existen numerosos ejemplos de lámparas de lectura o lámparas para SPA o centros de relajación. Sin embargo, uno de los productos que ha marcado una tendencia son las alfombras iluminadas de Philips con las que se pueden crear diferentes mensajes, guiar a los huéspedes de un hotel o simplemente decorar el camino en forma personalizada.
ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
59
PUNCTUM es un luminario para sobreponer diseñado por Nigel Coates para SLAMP. Al instalarse en una esquina provoca un cambio inesperado gracias a su peculiar efecto óptico. Imágenes cortesía de la marca.
Me parecen particularmente llamativos los proyectos que intentan acercar la naturaleza a la ciudad, que se inspiran en ella, sus ciclos y fenómenos; que utilizan e integran tecnología con este objetivo: proponer un diseño de iluminación más orgánico, que impacte de manera positiva el estado anímico individual y que haga del espacio público un espacio compartido, gentil y habitable.
Luminous carpets de Philips. Imagen Cortesía de la marca.
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
60
ADD-LUX Tim Wang vip@add-lux.com 86 574 87704308 www.add-lux.com ARCHITECTURAL LIGHTING Fernando Reyes 477 7811041 www.lightingdesigns.co ARROW COMPONENTS MÉXICO Alfredo Campos acampos@arrowmx.com 52 55 51411680 www.arrowmx.com ARTEMIDE Maria Fernanda Valadez Lam marifer@sculturaluminosa.com 52 55 52502661 www.sculturaluminosa.com ATP ILUMINACIÓN Pedro Gutierrez mexico@atplighting.com 52 442 2911501 www.atplighting.com BENITO URBAN MÉXICO Miguel Lopez mlopez@benito.com 52 55 46319722 www.benito.com BHP ENERGY MÉXICO Lizbeth Leal / Marketing lleal@bhpenergy.mx 1 55 52512008 www.bhpenergy.mx BIROT Juan Alvarez 52553918 www.birot.com
BJB + MEANWELL + GCM Miguel Angel Cañedo mcanedo@grupogcm.com 52 444 8240116 www.grupogcm.com BRILLANTE ILUMINACIÓN SA DE CV Alejandra Gonzalez facturacion@brillanteiluminacion.com 1 55 55831013 www.brillanteiluminacion.mx CALUX Alberto Michel Hernandez diana@calux.com.mx 52 33 38120609 www.calux.com.mx CANADIAN TEK Jaime Garza Valero garzavalero@prodigy.net.mx 50 81 11540221 www.canadiantek.com.mx CETSA ILUMINACION Oscar Rosales oscar.rosales@cetsailuminacion.com 52 33 38123008 www.cetsailuminacion.com
DIEZ COMPANY / ASTRO LIGHTING Rodrigo Fernandez rodrigo@diezcompany.mx 52 55 55203508 www.diezcompany.mx DIGITAL LUMENS Jesse Kinel 1 617 7231200 www.digitallumens.com DISEÑO TECNOLÓGICO 442 2132136 www.odinhistoric.com EATON Alejandra Perez alejandraperez@eaton.com 52 81 81336930 www.eaton.com/lighting EGLO Elba Villasenor elba.villasenor@eglo.com 52 33 36872095 www.eglo.com
CLASS ILUMINACIÓN Karina Gutierrez karina.gutierrez@classiluminacion.com 1 33 31887374 www.classiluminacion.com
ELECTRÓNICA SETA Iliana Pineyro iliana.pineyro@electronicaseta.com.mx 52 55 53907713 www.electronicaseta.com.mx
COMPONENT DISTRIBUTORS, INC. (CDI) / CITIZEN ELECTRONICS Pablo Hatchett pablo.hatchett@cdiweb.com 52 33 15241514 cdiweb.com/citizen
ELT Nuria Lozano marketing@elt.es 34 976 573660 www.elt.es
CONSTRULITA Rolando Santos rolando.santos@construlita.com.mx 52 442 2383900 www.construlitalighting.com
ESTEVEZ Aleyda Flores info@estevez.com.mx 1 33 36155158 www.estevez.com.mx
CREE John Daly john_daly@cree.com 1 919 3135300 www.cree.com/lighting
EVLUMA Justin Taylor jtaylor@evluma.com 1 425 7660078 www.evluma.com
61 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
ACUITY BRANDS Ana Laura Perez mercadotecnia@acuitybrands.com 52 55 52506214 www.acuitybrands.com.mx
I NS IG HTS & INS PIRAT ION
62
FIDE Rosa De Lourdes Cañedo rosa.canedo@cfe.gob.mx 52 55 11010520 www.fide.org.mx FOCO GREEN ENERGY CO. LTD. Filiberto Villalon fvillalon@banfi.com.mx 52 55 53995700 www.focogreenenergy.com FOREST LIGHTING Michelle Thompson michelle.thompson@forestlighting.com 1 770 7027817 www.forestlighting.com FORLIGHTING DE MÉXICO SA DE CV Isidro Ramirez isidro.ramirez@forlighting.com.mx 1 33 36466400 www.forlighting.com.mx GOEXW Pilar Grageda pilar.grageda@ecommerceclouds.com 52 55 45583357 www.goexw.com
GRUPO EUROMEX Saul Reyes s.reyes@euromexnet.com 52 55 56009200 www.tecnolight.com.mx HAVELLS Ma. Esther Garcia Manzanares maria.garcia@havells.com.mx 52 55 46275500 www.havells-mexico.com
HERGY LIGHTING TECHNOLOGY Jay Fu jay_fu@hergy.com.tw 886 2 28911667 www.hergy.com.tw
HIDALGO’S GROUP Jesús Andrinal 34 960 645066 www.hidalgosgroup.com HUNTER INDUSTRIES Antonio Narino 442 3657157 www.hunterindustries.com ICEPIPE Jenny Kim jennykim@icepipeled.com 82 2 20840901 www.icepipeLED.com
LEVITON Itari Cortés icortes@leviton.com 52 55 50812270 www.leviton.com LJ ILUMINACIÓN Ing. Pablo Gilbert pablo_gilbert@ljiluminacion.com.mx 52 55 51150235 www.ljiluminacion.com.mx
IEM ILUMINACIÓN / CONDUMEX Jessica Morales Domínguez jmoralesd@condumex.com.mx 52 55 57299700 www.iem.com.mx
LUMINARIAS PRO SOLAR Victor Fernando Silva Elizalde contacto@luminariasprosolar.com 52 1 7711389970 www.luminariasprosolar.com
ILUMILEDS Susana Alvarez gerenciamercadotecnia@ilumileds.com.mx 1 55 52072553 www.ilumileds.com.mx
LUTRON David Pagan dpagan@lutron.com 1 484 2643137 www.lutron.com
IPSA Ricardo Marin rmarin@ipsanet.com 52 333 38336535 www.ipsanet.com
LUZTRA/ ACCESS LIGHTING Andre Trabazos andre.trabazos@luztra.mx 52 664 6237143 www.luztra.com.mx
LED ROADWAY LIGHTING Alejandra Albrandt aalbrandt@ledroadwaylighting.com 521 55 41805000 www.ledroadwaylighting.com
MEXIE Antelma A. Cabrera acabrera@mexie.com.mx 52 55 53571839 www.mexie.com.mx www.swareflex.com.mx
LED-RGB Gabriel Berenguel info@ledrgb.es 0 34 606826927 www.ledrgb.es
MEXLUX Rosario Cervantes contabilidad@mexlux.com.mx 1 33 37775555 www.mexlux.com.mx
LEDIL OY Raul Parra raul.parra@ledil.com 358 400 956839 www.ledil.com
MINCOVAC S.A. DE C.V Victor Calva victor_calva@mincovac.com 52 81 83347623 www.mincovac.com
LEDLINK Cyndi Lai cyndi_lai@ledlink-optics.com 886 2 82276126 www.ledlink-optics.com
NEXIA Cristina Montero c.montero@nexia.es 0 52 15523342809 www.nexia.es
SGM Estuardo Zarate ezarate@repdeaudio.com.mx 52 555 33004550 www.sgmlight.com
OSRAM Karina Tapia tapiak@osram.com.mx 52 55 58991800 www.osrammexico.com.mx
SHENZHEN DIANMING TECH CO., LTD Jily jily@darmon.com 86 755 86026592 www.chinadianming.cn
PARA LIGHT MÉXICO Kevin Yu kevin@paralight.us 52 55 65868539 www.paralightmexico.com PHILIPS Monica Hurtado smartlight.mexico@philips.com 52 55 52699139 www.philips.com PLUSRITE Claudio Ladowski claudio@leaderlight.com.mx 52 55 53586969 www.leaderlight.com.mx PRAHA LIGHTING Ing. Jorge Chavez S sales@prahalighting.com 52 55 50009428 www.paralightmexico.com RENESOLA MÉXICO Karla Tapia Vidrio karla.tapia@renesola.com 52 155 82508600 www.mexico.renesola.com ROCAVA Diva Garcia ventas@rocava.com.mx 52 81 83731100 www.rocava.com.mx SEOUL SEMICONDUCTOR Raj Swamy raj.swamy@seoulsemicon.com 1 414 7021390 www.seoulsemicon.com
SHENZHEN NIBBE TECHNOLOGY CO., LTD Morgan Lu sales3@nb-led.com 86 755 18675512381 www.nb-led.com SIMON Angelica Mayorga amayorga@simonelectrica.com 52 722 2496672 www.simonelectrica.com SIN SOMBRA SA DE CV Luca Igor sinsombra01@gmail.com 52 55 53410792 www.iluminacionsinsombra.com.mx SOLARACT / PIXAN Ing. Alma Delia Perez aperez@solaractenergy.com 52 427 2713386 www.solaractenergy.com SOLATUBE Hizzia Siller hsiller@solatube.com.mx 52 81 81920303 www.solatube.com.mx SOLUCIONES LUMÍNICAS PLUS Jessica Robles jrobles@philcoplus.com 1 55 91498900 www.philcoplus.com SORAA Rodrigo Calderón rcalderon@energetika.com 52 55 85262496 www.soraa.com
STARTLITE Alex Lu 1 510 4907533 www.starlite-led.com STUDIO DAVIDPOMPA Raquel Arzamendi r.arzamendi@davidpompa.com 52 55 65835027 www.davidpompa.com SUNLUX Thibault Poirson 91719835 www.sunlux.fr SUNRISE HK INTERNATIONAL CORP LTD. Kelly accounting@linksunrise.com 86 755 82713147 www.linksunrise.com SUPERPOSTES / ILUMINACIÓN TOTAL Angelica Urrutia angelica.urrutia@iluminaciontotal.com 52 181 81256400 www.superpostes.com TARGET TECHNOLOGY Fernando De Larrañaga fdldir@targettech.com.mx 52 55 55235654 www.targettech.com.mx TECNOLITE Jacqueline Diaz jacqueline.diaz@tecnolite.com.mx 52 55 55243660 www.tecnolite.com.mx UNIVERSAL LIGHTING TECHNOLOGIES / PANASONIC Edgar Ruiz eruiz@unvlt.com 52 55 548810000 www.unvlt.com VIMAR INTERACCIONES S.A DE C.V Damian Ramirez dramirez@vimarmexico.com.mx 52 55 55316051 www.vimar.com ZERAUS Federico Suarez federico@zeraus.com.mx 52 442 1958321 www.zeraus.com.mx
63 ELA EXPO LIG HT ING A ME R IC A 20 16
NICHIA AMERICA CORPORATION Paulo Willig paulo.willig@nichia.com 1 770 8068300 www.nichia.com
SMART 路 BRAND NEW 路 GO GREEN! 路 WELLNESS