Reeperbahn Festival Pocket Guide 2010

hamburg, gErmany

deutsch|english

POCKETGUIDE

www.rEEPErbahnfEsTival.COm

r e s n U ezep

r t : m i e h on allem zu viel. e G V 25.9. 2010 NU

ST

© BEN & JERRY’S HOMEMADE, INC. 2010

COWS: WOODY JACKSON 1997

im K

Peace, Love & Ice Cream

www.benjerry.de

WILLKOMMEN-WELCOME-WILLKOMMEN-WELCOME-WILLKOM WILLKOMMEN-WELCOME-WILLKOMMEN-WELCOME-WILLKOM

100 Jahre FC St. Pauli, 50 Jahre Beatles ... uuund: 5 Jahre Reeperbahn Festival!

Jo, auch wir feiern in diesem Jahr unser erstes, kleines Jubiläum!

Genau im fünften Jahr sind wir mit dem Reeperbahn Festival an einen Punkt gelangt, den man als Zwischenziel bezeichnen kann. Es ist ein detailverliebtes, mutiges, internationales Programm aus viel Musik, Information und Unterhaltung entstanden – ganz nah an der Vision, mit der wir 2006 starteten.

Unsere Booker haben noch tiefer in die Kiste gegriffen, noch mehr Veranstaltungen im Ausland bereist, viele Künstler, die hierzulande größtenteils unbekannt sind, gecheckt und über 180 großartige Acts verpflichtet. Unsere Productioner haben über dreißig Locations ausgesucht – vielfältig, kleinteilig und überraschend wie niemals zuvor.

Was vor fünf Jahren mit der Flatstock Europe Poster Convention begann, ist heute eine eigene Programmsparte: Unter Reeperbahn Festival Arts (ab S. 16) finden sich viele Pro­grammpunkte mit Musikbezug, wie Filmvorführungen, Ausstellungen, Führungen, Happenings.

Unter Entdecker und Musikliebhaber mischen sich inzwischen weit über tausend Musikwirtschaftende. Auch deshalb ist das Reeperbahn Festival bereits jetzt eine in der internationalen Musikwelt bekannte Veranstaltung.

Und da niemand alles gleichzeitig miterleben kann, zeichnen NDR und WDR über vierzig Konzerte auf (Sendetermine und vieles mehr unter: www.reeperbahnfestival.com).

Also, der Kiez ist bereit(et): Traut euch Neues! Geht‘s raus und hört!

Euer Reeperbahn Festival Team

100 years of FC St. Pauli, 50 years of The Beatles ... aaand: 5 years of the Reeperbahn Festival!

Yep, we’re also celebrating a little anniver­ sary of our own this year!

It’s exactly in this, our fifth, year that the Reeperbahn Festival has reached what might well be called an interim goal. A wellorganised, bold, international programme of music, information and entertainment has come into being – one pretty close to what we envisioned in 2006, our first year.

Our booking agents dug even deeper, cover­ ed more events abroad, checked out a ton of artists, and signed over 180 excellent acts.

Our production managers selected more than thirty venues – more varied, intimate, and full of surprises than ever before.

The arts programme that started five years ago, with the Flatstock Europe Poster Convention, has since become Reeperbahn Festival Arts (starting on p. 16), a wide assort­ ment of music-related events, including film screenings, exhibitions, guided tours, and happenings.

Well over a thousand members of the music industry now mingle among visitors and music lovers – another reason why the Reeperbahn Festival has already become a well-known event in the international music scene.

And because you can’t be everywhere at once, NDR and WDR are recording more than forty concerts (broadcasting times and much more at: www.reeperbahnfestival.com).

So, the Reeperbahn is ready and set to go.

Take a chance on something new! Get out there and listen!

Your Reeperbahn Festival Team

3

WILLKOMMEN-WELCOME-WILLKOMMEN-WELCOME-WILLKOM WILLKOMMEN-WELCOME-WILLKOMMEN-WELCOME-WILLKOM

FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-F FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-F Tickets und Wristbands Preise: 3-Tagesticket Do - Sa: 59,00 € 2-Tagesticket Do + Fr oder Fr + Sa: 45,00 € 1-Tagesticket Do / Fr / Sa: 29,00 € (Alle Preise inkl. Mwst., HVV-Kombiticket, System- und Vorverkaufsgebühr)

Vorverkauf: Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.reeperbahnfestival.com und unter der TICKETHOTLINE: 0 40-4 13 22 60 oder 0 18 05-62 62 80 (€ 0,14/min. aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen). Außerdem können online Tickets gekauft und direkt am heimischen Computer ausgedruckt werden.

Wie funktioniert’s? An den Ticket-Countern Spielbudenplatz, Karostar und Große Freiheit 36 erhalten alle Besucher gegen Vorlage des Tickets ihr Wristband (Öffnungszeiten siehe unten). ACHTUNG: Print@Home Tickets können ausschließlich am Ticket-Counter Spielbudenplatz eingetauscht werden! Ohne Wristband gibt es keinen Zugang zu den Locations.

Die Locations öffnen mindestens 30 Minuten vor Konzertbeginn.

Auf dem Festival: Falls verfügbar, sind an den Ticket-Countern Spielbudenplatz, Karo­ star und Große Freiheit 36 Wristbands erhältlich (Öffnungszeiten siehe unten).

Generelle Hinweise: Bei Verlust des Wristbands besteht kein Anspruch auf Ersatz. Es besteht kein Sitzplatzanspruch. Es gibt keine nummerierten Plätze. Bei Überfüllung von Locations besteht kein Anspruch auf Einlass.

Programmänderungen sind vorbehalten.

Öffnungszeiten Ticket-Counter Spielbudenplatz

Prices: 3-Day-Ticket Thu - Sat: 59,00 € 2-Day-Ticket Thu + Fr or Fr + Sat: 45,00 € 1-Day-Ticket Thu / Fr / Sat: 29,00 € (All prices include tax, public transport, and advance sale fee) Advance Sales: Ticket are available at all German box offices, online www.reeperbahnfestival.com or by phoning the TICKETHOTLINE: 040-413 22 60 or 01805 - 62 62 80 (€ 0.14/min. from German landlines, prices for calls from cell phones can differ).

Guests from abroad can also print their ticket at home. More information on www.reeperbahnfestival.com.

How Does It Work? All visitors must present their ticket at the Ticket-Counters Spielbudenplatz, Karostar or Große Freiheit 36 to receive their wristband (see below for opening hours). Print@Home tickets can only be exchanged at the Ticket-Counter Spielbudenplatz! You will not be admitted to the locations without a wristband!

The locations open at least 30 minutes before concerts begin.

At the Festival: If available, wristbands can be purchased at the Ticket-Counters Spielbudenplatz, Karostar and at Große Freiheit 36 (see below for opening hours).

General Information: Loss of your wristband does not entitle you to a replacement.

There is no guaranteed seating. There are no numbered seats. If locations are overcrowded, entry may be denied. The programme is subject to change.

Donnerstag bis Samstag, 15.00–01.00

Opening times

Ticket-Counter Karostar und Große Freiheit 36

Ticket-Counter Spielbudenplatz

(kein Eintausch von Print@Home Tickets in Wristbands!)

Freitag und Samstag, 18.00–01.00

Anreise und Übernachtung

4

Tickets and Wristbands

Wir empfehlen die Nutzung öffent­licher Ve­r­ kehrsmittel! Jedes Ticket/Wristband be­rech­ tigt an den Tagen seiner Gültigkeit zur Fahrt mit S-Bahn, U-Bahn und Bus (HVV Gesamtbereich, eine Hin- und Rückfahrt inkl. Schnellbus, gültig bis 06.00 des Folgetages).

Hinweise zu günstigen Übernachtungsmöglichkeiten in privaten Unterkünften, Jugendherbergen und Hotels gibt es unter www.reeperbahnfestival.com.

Thursday to Saturday, 15.00–01.00

Ticket-Counter Karostar and Große Freiheit 36 (no Print@Home ticket to wristband exchange) Friday and Saturday, 18.00–01.00

Arrival & Accommodation Use public transportation! Your ticket/wristband entitles you to ride the S-Bahn, U-Bahn and bus (incl. Schnellbus service) within the HVV area to and from locations on the day(s) of your ticket/wristband (until 06.00 the following day).

Tips regarding affordable accommodation in private lodgings, youth hostels and hotels can be found at www.reeperbahnfestival.com.

FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-F FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-F

FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-F FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-F

Spielbudenplatz Der Spielbudenplatz (vgl. Lageplan S. 86) ist der zentrale Platz des Reeperbahn Festivals und erste Anlaufstelle für alle Gäste. Neben dem Ticket-Counter für Wristband-Kauf oder Ticket-Eintausch (siehe S. 4) befindet sich hier der Info-Desk, an dem es aktuelle Programm-Informationen gibt und alle Fragen rund ums Reeperbahn Festival beantwortet werden (Öffnungszeiten: täglich von 15.00–01.00).

Live-Musik Von Donnerstag bis Samstag gibt es zwischen 19.00 und 22.00 Live-Musik auf der Spielbudenplatz-Bühne West.

Infos unter www.reeperbahnfestival.com Beatles-Tour Am Info-Desk auf dem Spielbudenplatz starten die Beatles-Touren (siehe S. 21).

St. Pauli Mucke Tour Am Info-Desk auf dem Spielbudenplatz starten die St. Pauli Mucke Touren (siehe S. 21).

A Wall is a Screen Der Kurzfilmrundgang beginnt am Info-Desk auf dem Spielbudenplatz (siehe S. 17).

Flatstock Europe 5 Das Reeperbahn Festival und das American Poster Institute präsentieren zum fünften Mal Flatstock Europe – die größte Rock-Poster-Ausstellung Europas (siehe S. 20).

Viva con Agua Unser Charity-Partner präsentiert sich mit der Ausstellung Artist 4 Viva con Agua (siehe S. 22).

Merchandise Gegenüber des Ticket-Counters auf dem Spielbudenplatz findet ihr täglich von 16.00 bis 00.00 einen Stand mit dem Reeperbahn Festival 2010 Merchandise.

Converse Silent DJ Battle Nach dem LiveMusik Programm auf der SpielbudenplatzBühne West startet am Freitag und Samstag der Converse Silent DJ Battle. Die Regeln sind einfach: 2 DJs, keine Boxen, 700 Kopfhörer. Der Clou: Den Beat hört ihr nur über Kopfhörer und per Knopfdruck entscheidet ihr, welchen DJ ihr hören wollt.

Ska Bus Die holländische Ska Band Bazzookas macht sich auf zum Reeperbahn Festival und bringt ihren Club gleich mit. Der alte US-Schulbus ist der einzig fahrbare Club des Reeperbahn Festivals und steht am Freitag und Samstag auf dem Spielbudenplatz.

Spielbudenplatz The Spielbudenplatz (see map on p. 86) is the central square of the Reeperbahn Festival and the first stop for all visitors. Both the Ticket-Counter, for wristband purchases and exchange (see p. 4), as well as the InfoDesk are located here. This is where you can find the most up-to-date information about the Reeperbahn Festival (opening hours: 15.00–01.00).

Live Music There will be live music from Thursday to Saturday on the Spielbudenplatz stage west from 19.00 to 22.00.

Check www.reeperbahnfestival.com for the complete programme.

Beatles-Tour The Beatles-Tours start at the Info-Desk on the Spielbudenplatz. (see p. 21).

St. Pauli Music Tour The St. Pauli Music Tours start at the Info-Desk on the Spielbudenplatz (see p. 21).

A Wall is a Screen The short-film tour with A Wall is a Screen starts at the Info-Desk on the Spielbudenplatz (see p. 17).

Flatstock Europe 5 The Reeperbahn Festival and the American Poster Institute are proud to present Flatstock Europe – the largest rock poster exhibition in Europe – for the fifth time (see p. 20).

Viva con Agua Visit our charity partner at the exhibition Artist 4 Viva con Agua on the Spielbudenplatz (see p. 22).

Merchandise A stand with Reeperbahn Festival 2010 merchandise will be open daily from 16.00 to 00.00 across from the TicketCounter on Spielbudenplatz.

Converse Silent DJ Battle On Friday and Saturday, after the live music programme on the Spielbudenplatz stage west, the Converse Silent DJ battle begins. The rules are simple: 2 DJs, no speakers, 700 pairs of headphones. The best part: listen over headphones and decide with the push of a button which DJ you want to hear.

Ska Bus The Dutch Ska band Bazzookas is heading to the Reeperbahn Festival and bringing its club along. The old American school bus is the Reeperbahn Festival’s only club-on-wheels, and will be parked on Spielbudenplatz both Friday and Saturday.

5

FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-F FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-FAKTEN-FACTS-F

Wir wissen nicht, wer Ihnen den Druck macht, aber wenn Sie von der Visitenkarte bis zum Megalight perfekte Ergebnisse brauchen, fragen Sie uns.

Denn wenn es um Druck geht, sind wir im Norden Ihr kompetentester Ansprechpartner.

Tel (040) 450 32 4-0 . info@klingenberg-rompel.de

Den Druck machen wir.

Moondoo

LOCATIONS-LOCATIONS-LOCATIONS-LOCATIONS-LOCATIONS-LO CLUBS-LOCATIONS-CLUBS-LOCATION-CLUBS-LOCATIONS-CLUBS

LOCATIONS Unter dem Dach des Reeperbahn Festivals finden sich die unterschiedlichsten Hamburger Szene-Clubs zusammen. So unterschiedlich wie ihre Einrichtungen sind auch die Musikformate. Bars im Jugendstil, Bunker aus dem zweiten Weltkrieg, verschwitzte Rock‘n‘Roll-Schuppen und einige ganz besondere Orte. Seht selbst – diese Locations sind dabei: The Reeperbahn Festival takes place in different clubs around the infamous St. Pauli area. Their interior is as different as the music they‘re hosting. Art Nouveau bars, WWII bunkers, sweaty Rock‘n‘Roll basements and some very special places. Have a look – these are the locations:

Angie´s Nightclub Der Club mit 20er-

Jahre-Flair und zahllosen Cocktails lädt zum Loungen ein. (Kapazität: 150) With it‘s 1920‘s atmosphere, this is the ideal place to lounge the night away. (Capacity: 150) www.tivoli.de/gastro/angies.html

Beatlemania Die Star Lounge bietet ei­

nen tollen Ausblick auf die Originalspielstät­ ten der Beatles. (Kapazität: 150) Enjoy a pano­rama of the original locations where the Beatles played. (Capacity: 150) www.beatlemania-hamburg.com

Docks Die Tanzfläche des großen Live-

Clubs wird bei Konzerten als Arena genutzt.

(Kapazität: 1500) The Docks is not only a well-known concert hall on Hamburg’s Kiez, but also a discotheque. (Capacity: 1500) www.docks.de

Fliegende Bauten Das blaue Zirkuszelt

wird sich in eine Festival-Bühne mit besonderer Atmosphäre verwandeln. (Kapazität: 500, bestuhlt) The blue circus tent will be transformed into a festival stage with a special atmosphere. (Capacity: 500, seated) www.fliegende-bauten.de

Frau Hedi Der Partydampfer schippert durch den Hafen und bietet Konzerte zwischen Schiffen und Containern. (Kapazität: 80) Enjoy unforgettable gigs while cruising through the port with the ultimate party boat Mrs. Hedi. (Capacity: 80) www.frauhedi.de

Große Freiheit 36 (Haspa Bühne)

Seit 1985 existiert der vielleicht bekannteste Club der Straße und vereint seitdem rustikales Ambiente mit zeitgenössischer (Live-) Musik. (Kapazität: 1600) In addition to the main venue, the famous club has two more floors on which you can rock out. (Capacity: 1600) www.grossefreiheit36.de

7

CLUBS-LOCATIONS-CLUBS-LOCATION-CLUBS-LOCATIONS-CLUBS LOCATIONS-LOCATIONS-LOCATIONS-LOCATION-LOCATIONS-LOC

LocationS-LOCATIONS-Location LocationS-LOCATIONS-Locat

Grüner Jäger Ein kleines Häuschen mit chilligem Garten direkt auf der Grünfläche zwischen Schanze und Kiez. (Kapazität: 150) The small cot with the nice yard sits on a green lawn between Schanze and Kiez. (Capacity: 150) www.gruener-jaeger-stpauli.de Gruenspan Seit bald 40 Jahren existiert

das Gruenspan und im Sommer 2010 wurde es komplett renoviert. (Kapazität: 800) The Gruenspan is almost 40 years old and was refurbished in summer 2010. (Capacity: 800) www.gruenspan.de

Hanseplatte Der Plattenladen für Hamburger Künstler und Labels und Hamburgensien aller Art wird zur Bühne. (Kapazität: 50) The record-shop for Hamburg’s artists, labels and all things Hamburg will become a stage.

(Capacity: 50) www.hanseplatte.de Hasenschaukel Der kleine, gemütliche

Club bürgt für großartige Musik, die es zu entdecken gilt. (Kapazität: 40) This small, cosy club stands for great music, which has yet to be discovered. (Capacity: 40) www.hasenschaukel.de

Haspa Filiale Live-Musik zwischen Konto­

aus­zugs­drucker und Geldautomat. (Kapazität: 100) Watch bands as they play among bank statement machines and ATMs. (Capacity: 100)

Imperial Theater Das Repertoire des Theaters umfasst neben Krimis auch Musik und Comedy. (Kapazität: 270, bestuhlt) The repertoire of the theatre includes whodunnits as well as comedy and music. (Capacity: 270, seated) www.imperial-theater.de Indra Der Ort mit Stuckdecke und diver-

sen Memorabilia, an dem 1960 die Karriere der Beatles begann. (Kapazität: 300) The club with the stucco ceiling and miscellaneous memorabilia where the Beatles’ career got its start in 1960. (Capacity: 300) www.indramusikclub.com

Knust Der Live-Musik-Club hat vor einigen Jah­ren ein neues Gesicht bekommen, existiert aber schon seit 1976. (Kapazität: 550) The live music venue got a facelift some years ago, but it’s been around since 1976.

(Capacity: 550) www.knusthamburg.de Molotow (Bar) Die frisch renovierte Bar des Molotow, direkt über dem legendären Club. (Kapazität: 100) The newly refurbished Molotow bar, right above the legendary club. (Capacity: 100) www.meaniebar.de

Molotow Seit gut 18 Jahren wird in dem

8

Keller-Club zu und mit dem Who-is-Who der Indieszene gerockt. (Kapazität: 350) For 18 years, this small basement club has been THE address for up and coming Indie bands.

(Capacity: 350) www.molotowclub.com

LocationS-LOCATIONS-Locat LocationS-LOCATIONS-Location

ocationS-LOCATIONs-Locations-LOCATIONS-Locations-LOCATIO tionS-LOCATIONs-Locations-LOCATIONS-Locations-LOCATION

Moondoo Goldene Säulen, abgerundete Decken, samtige Sofas: ein Nachtclub aus dem Bilderbuch. (Kapazität: 500) Golden columns, rounded ceilings, comfy sofas: a picture-perfect nightclub. (Capacity: 500) www.moondoo.de Pearls Table Dance Club Der Table Dance Club wird während des Reeperbahn Festivals zur Bühne. (Kapazität: 80) The tabledance club turns Reeperbahn Festival location. (Capacity: 80) www.pearls-hamburg.de Prinzenbar Hohe, stuckverzierte Decken

Schmidts Tivoli Ein schöner und plüschiger Theatersaal mit einer in den Saal ragenden Bühne: das berühmte Tivoli. (Kapazität: 630, bestuhlt) A comfortable and plushy auditorium with a protruding stage: the famous Tivoli. (Capacity: 630, seated) www.tivoli.de

St. Pauli Kirche Die Kirche aus dem Jahr

Silber Hervorgegangen aus dem legendär-

bunkers hat man einen tollen Ausblick von der Terrasse. (Kapazität: 350) Enjoy an incredible view from the 5th floor terrace of the old bunker. (Capacity: 350) www.terracehill.de

en Live- und Tanz-Club Astoria Dancehall ist das Silber mit frischem Wind dabei. (Kapazität: 150) Once the legendary live music and dance club Astoria Dancehall, Silber’s in on the action with a fresh new look. (Capacity: 150) www.silber-hh.de

Spielbudenplatz Zentrale Anlaufstelle

mit Liveprogramm auf einer Bühne. Central Square with a big Stage. www.spielbudenplatz.eu

Prinzenbar

Docks

und Elemente aus dem Jugendstil zieren das ehemalige Kino. (Kapazität: 250) High, stucco-ornamented ceilings and art nouveau elements decorate this former cinema. (Capacity: 250) www.prinzenbar.net 1833 gab dem Stadtteil seinen Namen. (Kapazität: 250) The Neighbourhood was named after the church from 1833. (Capacity: 250) www.stpaulikirche.de

Terrace Hill Im 5. Stock des alten Hoch-

Uebel & Gefährlich Im 4. Stock des Bunkers ist Deutschlands Club des Jahres 2009 zuhause. (Kapazität: 900) Germany‘s club of the year 2009 is located on the 4th floor of the bunker. (Capacity: 900) www.uebelundgefaehrlich.com

Washington Bar 1952 eröffnet, war sie einst Heimathafen für Seeleute und ist heute Hort der guten Musik und tanzwütigen Gäste. (Kapazität: 80) Opened in 1952, it once housed adventorous seafarers. Today, it‘s the perfect place to dance the night away. (Capacity: 80) www.washingtonbar.de

9

tionS-LOCATIONs-Locations-LOCATIONS-Locations-LOCATION ocationS-LOCATIONs-Locations-LOCATIONS-Locations-LOCATIO

PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PA PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PA Freitag Friday Hasenrodeo Special Hasenschaukel Residents legen zur Reeperbahn Festival Aftershow-Party feinsten Indie auf. Es darf und soll gerne getanzt werden! Party-tested Hasenschaukel DJs play the Reeperbahn Festival after-show party. Dance the night away!

I Was A Teenage Flash­ dancer Per Zeitmaschine geht es zurück in die 80er, der Zeit von Neon, Flashdance, ET und Footloose. Travel by time machine back to the 80s, the age of neon, Flashdance, ET and Footloose.

Afrika Bambaataa Afrika Bambaata (The Amen Ra of Universal Hip Hop Culture, Father of the Electro-Funk-Sounds/KLB, New York) & Charlie Funk (DMC Hall of Fame, Hollywood) present a turbulent freestyle night.

PARTYS

Mikey Four & Jeff Automatic (Club NME, London) DJ-Jetsetter

stimmung, aufgelegt wird IndieRockElektro­ PunkGefikkemitHipHopNoten. DJ Team plat­ ten­knipser guarantees an awesome party­ at­mos­phere, playing Indie­Rock­Electro­Punk­Fuck­­ withHipHopSounds.

About Songs Abend Dieses Jahr dabei: Murder aus Dänemark, Hellberg & Areskog aus Schweden und Talking to Turtles aus Deutschland. This year’s DJs: Murder from Denmark, Hellberg & Areskog from Sweden and Talking to Turtles from Germany.

Mis-Shapes Bei Mis-Shapes

Reeperbahn Festival Edition @ Kaiserkeller Geht zu Songs von Arctic Monkeys bis Nirvana auf der Tanzfläche ab oder chillt in der Beatles-Lounge.

Go crazy on the dance floor or chill in the Beatles-Lounge with music from the Arctic Monkeys to Nirvana.

di

li

ec

New Kids from the Block – Audiolith Partie! Das renom-

mierte Hamburger Traditionsunternehmen nutzt die Gunst der Stunde und stellt drei neue Perlen aus dem Bereich der DJ-Kunst auf die Bühne. One of Hamburg’s most renowned long-standing companies is seizing the moment and will put three new gems of the DJ-arts on the stage. Mit/With: AHOI BOI (Ultrnx), Der Brennende Löwe (Audiolith), Fuzz Galaxy Buzz (Hands Up!) o

10

Mit am Start sind: Robo Klein, Stumpf bleibt Trumpf und Beno. Das wird mit Sicherheit ein tanzwütiger Abend der jungen Hamburger Elektro-Generation 2.0! DJs: Robo Klein, Stumpf Bleibt Trumpf and Beno. An insanely awesome dance night, guaranteed!

au

trifft Indie auf Electro, Homo auf Hetero und Astra auf GinTonic. Zusammen ergibt das eine ausgelassene Party bis in die Morgenstunden. At Mis-Shapes, Indie meets Electro, homo meets hetero and beer meets gin and tonic, making for a rolling party that’ll last till dawn.

NACHTAKTIV! electro­s oundsystem

ds

Delikatess All Star DJ Team Das DJ Team um die plattenknipser sorgt für ausge­lasse­ne und angenehme Party­

Mikey Four und Jeff Automatic stellen sich an die Regler des Molotow und werden euch mit einer erstklassigen Aftershow-Party die letzte Kraft rauben! We put DJ-jet-andtrend-setters Mikey Four and Jeff Automatic (Club NME, London) behind the Molotow turntables for one hell of an after-show party!

or

Donnerstag Thursday

th

r

PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PA PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PA

ARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PAR ARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PAR Samstag Saturday

THURSDAY

DJ Hack im Brötchen + DJ Jacqueline Trash Party Galore! Stil-

sicher mit Schnäuzer, Vokuhila und Lederweste feiern die DJs alle Verbrechen der 80er und 90er. Self-assured and stylish with moustache, mullet, and leather vest, the two DJs celebrate the trash of the 80s and 90s.

Be there or be square.

MOTORBOOTY! - The Rock’n’Roll Dancefloor

Wenn die letzte Band gesehen ist, ist der letzte Ton noch lange nicht gehört!

Feiert zu Euren neuen und alten Lieblingshits den Abschluss eines grandiosen Festivals.

The last band may have left the stage, but the party’s far from over! Celebrate the fabulous Festival’s final night by dancing to your favourite hits. Mit/With Blood Red Shoes DJ Team (Laura-Mary Carter and Steven Ansell)

Club Tikka Die Clubnacht prä­

sentiert rare Groove-Icons und „unsung heroes“ aus der Welt des original Soul, Funk & Breaks. Von James Brown bis übermorgen: IT’S TIKKA, BABY! The club night features rare Groove-Icons and unsung heroes, with Soul, Funk & Break, from the past and the future: IT’S TIKKA, BABY!

REVOLVER CLUB „Indiepar-

ties“ gibt es viele, aber nur bei dieser werden so liebevoll Klassiker mit den neuen Hypes und Trends aus UK, USA und Skandinavien tanzbar zusammengemixt. There are many “Indie-parties” but there‘s only one Revolver Club: classic tunes mixed with new hypes and trends from the UK, USA and Scandinavia!

ENTDECK

THE

DRECK

Zwischen miesen EurodanceVer­brechen, Hairsprayrock und ge­heimen Alltime-Ohrwürmern werden wir durch die Jahrzehnte der Popgeschichte und durch alle Genres gejagt. Dance to music from the 80s & 90s, with trash, Eurodance and Pop, not to mention one hell of a party.

Charlie Funk Charlie

About Songs Abend 23.00, Hasenschaukel

Mis-Shapes 00.30, Molotow

Delikatess All Star DJ Team 00.40, Molotow (Bar)

FridaY Reeperbahn Festival Edition 22.00, Kaiserkeller

Hasenrodeo Special 23.00, Hasenschaukel

NACHTAKTIV! 23.45, Grüner Jäger

Mikey Four & Jeff Automatic (Club NME, London) 00.40, Molotow

I Was A Teenage Flashdancer 00.40, Molotow (Bar)

Afrika Bambaataa 00.40, Moondoo

New Kids from the Block – Audiolith Partie!

02.15, Uebel&Gefährlich

SATURDAY Club Tikka Special 23.00, Hasenschaukel

ENTDECK THE DRECK! 00.00, Grüner Jäger

London Calling 00.15, Gruenspan

MOTORBOOTY! The Rock‘n‘Roll Dancefloor 00.15, Molotow

Charlie Funk 00.30, Moondoo

Nachtsport – the electronic after-show party 00.40, Terrace Hill

Funk (DMC Hall of Fame, Hollywood) & Felix Wenzel (Tricircle Deep): Soul, Funk, Disco, Hip-Hop, R’n’B, Rock’n’ Roll, Breaks, House and Electro.

DJ Hack im Brötchen + DJ Jacqueline

London Calling Die DJs aus

01.00, Uebel & Gefährlich

London und Paris heizen euch mit gepflegten Gitarrenriffs und krachendem Elektrosound ein. Der fulminante Abschluss des Reeperbahn Festivals. DJs from London and Paris turn up the heat with choice guitar riffs and bursting Electro sound. The explosive finale to a great Reeperbahn Festival.

00.40, Molotow (Bar)

Revolver Club

11

ARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PAR ARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PARTYS-PARTIES-PAR

s

artist‘

mpus

ss ca busine

A CD

AB ess

n busi st‘s arti

us

camp

Weitere informationen unter WWW.reeperbahnfestival.com Zugang mit reeperbahn campusakkreditierung / tageskarten

vor ort (nur am 25.9. € 12,00)

SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SP SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SP

Ray‘s Reeperbahn Revue Es waren Highlights für Musik-Fans und -Professionals – die Shows von Entertainer Ray Cokes beim Reeperbahn Campus 2009 in einem bis auf den letzten Platz gefüllten Schmidt Theater. Im September kehrt die MTV-Legende nun zurück an die Reeperbahn. Unter dem Titel „Ray‘s Reeperbahn Revue“ präsentiert Cokes dann wieder an drei Nachmittagen live Künstler aus dem Programm des Reeperbahn Festivals, die sich seinen unkonventionellen Fragen stellen müssen und unplugged spielen werden.

Wann: Donnerstag bis Samstag, 17:00-18:00 Wo: Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28

Ray‘s Reeperbahn Revue These shows just took the cake! Music fans and professionals were enthusiastic about the shows with the British entertainer Ray Cokes that sold out Schmidt Theater three times in 2009. In September the legendary MTV host will return to Reeperbahn. In three shows named „Ray‘s Reeperbahn Revue“ Cokes will again present artists of the Reeperbahn Festival who will have to face funky questions and will perform unplugged live-gigs.

When: Thursday to Saturday, 17.00-18.00 Where: Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28

1st Reeperbahn Festival Songwriter Camp Einen Leckerbissen der ganz besonderen Art präsentiert das Reeperbahn Festival am Samstag im Silber. Während das Reeperbahn Festival auf vollen Touren läuft, komponiert eine internationale All-Star-Combo aus erfolgreichen Songautoren, die schon Hits u.a. für Celine Dion, Drake, Alcazar, Christina Stürmer, Annett Louisan und Kim Wilde geschrieben haben, neue Songs, um sie gleich danach live und als Weltpremiere vor interessierten Zuschauern aufzuführen. Nicht nur für die Hit-Autoren aus Japan, Australien, Schweden, England und Deutschland, sondern auch für alle, die immer schon einmal wissen wollten, wie ein Hit entsteht. ein spannendes Experiment.

Wann: Samstag, 18:00-20:00 Wo: Silber, Silbersackstraße 27

14

1st Reeperbahn Festival Songwriter Camp The Reeperbahn Festival offers its attendees another very special treat. While the Reeperbahn Festival is in full rock modus an international All-Star-Combo consisting of successful authors, who have penned hit tracks for artists such as Celine Dion, Annett Louisan and Kim Wilde, will not only compose brand new songs but also perform them in real time live in front of an audience.

This should be a fascinating experiment not only for the authors from Japan, Sweden, Australia, England and Germany but also for anyone who has ever wondered how hit tracks are made.

When: Saturday , 18.00-20.00 Where: Silber, Silbersackstraße 27

SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-S SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-SP

PECIALS -SPECIALS-SPECIALS PECIALS-SPECIALS-SPECIALS

Reeperbahn Festival Mobile App Auf dem Weg von einem Folk-Pop-Konzert im Imperial Theater hin zu scheppernden Riffs im Molotow wollen der Timetable gecheckt, aktuelle Zeiten abgeglichen und neue Bands entdeckt werden. Wer spielt wo? Welche Bands muss man unbedingt sehen?

Mit der kostenlosen Reeperbahn Festival Mobile App kannst du dich schnell informieren und siehst stets, was wann wo läuft.

Alle Infos zur App findet ihr auf unserer Website www.reeperbahnfestival.com.

Reeperbahn Festival Mobile App On the way from a Folk-Pop concert in the Imperial Theater to the banging riffs in the Molotow, you’ll want to check the timetable for the latest timings and to discover new bands. Who’s playing where? Which bands are a must see?

With the free Reeperbahn Festival mobile app you’ll be able to see what is happening when and where, from wherever you are.

All the info about the app can be found on our website www.reeperbahnfestival.com. evenmedia: www.evenmedia.de

SPECIALS-SPECIALS-SPECIALSPECIALS-SPECIALS-SPECIALS-

15

ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR REEPERBAHN FESTIVAL ARTS Seit dem ersten Jahr bietet das Reeperbahn Festival neben spannenden Bands auch ein ambitioniertes Kunstprogramm. Um den sicher unbestrittenen Kern, die Poster-Convention Flatstock Europe 5, versammeln sich in der Rubrik ARTS mittlerweile über zehn Programmpunkte um bildende Kunst und Film. Die Kooperation mit dem Hamburger Comicfestival ist sicherlich der größte Gewinn in diesem Jahr – viel Spaß beim Entdecken! Since the first year running, alongside the exciting bands the Reeperbahn Festival has also been host to an ambitious arts programme. Around the incontestable core that is the Flatstock Europe 5 Poster-Convention, by now there are over ten events in the areas of creative arts and film. The cooperation with the Hamburger Comicfestival is one of the biggest additions this year. Have fun discovering what’s on offer!

Ausführliche Informationen zum Arts-Programm findet ihr im Reeperbahn Festival Arts Guide (online oder am Info-Desk Spielbudenplatz). For more detailed informations please check out the Reeperbahn Festival Arts Guide (online or at the Info-Desk Spielbudenplatz).

Comicfestival Hamburg No.4 Das Comicfestival Hamburg geht in die vierte Runde. Zum ersten Mal in Kooperation mit dem Reeperbahn Festival dadurch können sich noch mehr Comics, noch mehr Verlage und noch mehr Künstler auf einer größeren Fläche präsentieren.

Im Zentrum der Veranstaltung steht die Verkaufsbörse, bei der an Verlags- und weiteren Verkaufsständen Freitag und Samstag flaniert, diskutiert und gekauft werden kann.

Mit dabei sind Alligatorfarm, Avant Verlag, Beatcomix, Edition Alfons, Edition Moderne, MamiVerlag, Reprodukt, rotopolpress, Schreiber & Leser, Strapazin u.a.

Neben der Comicbörse erwarten euch zahlreiche Ausstellungen, Livezeichnen und die Comicfestival Party mit den Moomin Valley DJs. Alle Termine findet ihr in der Übersicht auf Seite 23, alle Infos zum Comicfestival unter

www.reeperbahnfestival.com.

Wann: Donnerstag bis Samstag Wo: diverse Locations, Comicfestival Zentrum: Clemens-Schultz-Straße 87

16

Comicfestival Hamburg No.4 It’s round four for Comicfestival Hamburg, and its first-time cooperation with the Reeperbahn Festival means Comicfestival Hamburg can showcase even more comics, even more publishers, and even more artists – and will have more space to do so.

The focus of the event will be the sales fair, where on Friday and Saturday visitors can stroll the publisher and vendor stands, discuss, debate, and shop. With Alligatorfarm, Avant Verlag, Beatcomix, Edition Alfons, Edition Moderne, MamiVerlag, Reprodukt, rotopolpress, Schreiber & Leser, Strapazin, among others.

In addition to the fair you’ll be able to see exhibitions of work by national and international comics artists, live drawings via video projector and the Comicfestival party with the Moomin Valley DJs. You can find the event timings in the overview on page 23 and all the info about the Comicfestival on www.reeperbahnfestival.com.

When: Thursday to Saturday Where: various locations, Comicfestival Centre: Clemens-Schultz-Straße 87

ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR

RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART

UNERHÖRT! Musikfilmfestival Das UNERHÖRT! Musikfilmfestival begeistert Musik- und Filmfans weltweit und zeigt großartige Musikfilme, die oft viel zu schnell aus dem Blickfeld verschwinden, im Kino. Im Rahmen des Reeperbahn Festivals erwartet euch ein vielfältiges Filmprogramm im East Hotel – Private Cinema. Den Auftakt macht eine Live-Debatte mit Teilnehmern aus dem Umfeld der gezeigten Filme.

Wo: East Hotel – Private Cinema

UNERHÖRT! Music Film Festival The UNERHÖRT! Music Film Festival is an institution amongst music and film fanatics globally and shows great music films at the cinema, which otherwise disappear to quickly from view. In the course of the Reeperbahn Festival you will be able to see many different and diverse films on offer in the East Hotel – Private Cinema. The proceedings will kick off with a live debate featuring those involved with the films shown.

Where: East Hotel – Private Cinema

FridaY 1.000 Euro-Produktion: Filme am Rande des Nervenzusammenbruchs 1000-Euro Production: Films on the Verge of a Nervous Breakdown Live-Debatte zum Auftakt des Filmprogramms. A live debate to kick off the film programme.

Friday, 19.30, Einlass/doors open at 19.00

Dicke Hose Friday, 20.30, 90 min.

Harrys Comeback - Letzter Puff vor Helgoland Friday, 22.20, 70 min.

SATURDAY Jan Delay & Disko No. 1 – Nächste Station Bahnhof Soul Saturday, 20.00, 50 min.

Dirty Princess - mit brennenden Höschen gegen das Parfüm des Kapitals Saturday, 21.10, 70 min. (OmU/original version with subtitles)

Franz Ferdinand: Rock it to Rio Saturday, 22.40, 54 min. (OF/original version English) Alle Informationen zu den Filmen unter www. reeperbahnfestival.com. All the info about the films on www.reeperbahnfestival.com.

A Wall is a Screen: St. Pauli Seit sieben Jahren nutzen die Mitglieder der Hamburger Künstlergruppe A Wall is a Screen Häuserwände als Leinwand, Straßenpflaster als Kinosessel und dieses Jahr beim Reeperbahn Festival ganz St. Pauli als Kino.

Der Kurzfilmrundgang ist eine Kombination aus Kurzfilmabend und Stadtführung. Die Umgebung spielt eine große Rolle, Umfeld und Film korrespondieren miteinander und zufällig stattfindende Dinge werden scheinbar Bestandteil des Films.

Beim Rundgang im Rahmen des Reeperbahn Festivals wird Filmisches aus der Schnittstelle von Musik, öffentlichem Raum und dem, was St. Pauli und die Reeperbahn ausmacht, gezeigt. www.awallisascreen.de Wann: Samstag, 20.00-22.00 Wo: Treffpunk Info-Desk auf dem Spielbudenplatz

A Wall is a Screen: St. Pauli

For seven years members of the Hamburg artists’ group A Wall is a Screen have been using building facades as cinema screens, streets as theatre seats, and this year at the Reeperbahn Festival St. Pauli as cinema.

The short-film tour is a combination of short films and guided city tour, with setting playing a major role. Films and screening locations exist in dialogue and chance happenings seemingly become parts of the films.

During the Reeperbahn Festival the focus will be on the subject of music, featuring films at the intersection of music, public space, and that special something that makes St. Pauli and the Reeperbahn what they are. www.awallisascreen.de When: Saturday, 20.00-22.00 Where: Meeting place Info-Desk on the Spielbudenplatz

17

RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART

Musik für's Auge auf dem Reeperbahn Festival Debatte: 1.000 Euro-Produktion oder Filme am Rande des Nervenzusammenbruchs Henna Peschel, Marc "Sleepwalker" Wichmann, Miles Terheggen (alle 'Dicke Hose') und Torsten Stegmann ('Harrys Comeback - Letzter Puff vor Helgoland') erklären Ralf Schulze (UNERHÖRT! Musikfilmfestival) wie man sein Filmprojekt auch ohne großes Budget erfolgreich produzieren und vermarkten kann.

Freitag, 24. September 2010, 19:30 Uhr, Einlass 19 Uhr

Dicke Hose Kultiger No-budget-Streifen über den pizzafahrenden Rapper Sleepy aus Ottensen. Die Hosen und das Mundwerk hängen lose, während sich der motivierte Chaot seinen Traum fast zufällig erfüllt.

Freitag, 24. September 2010, 20:30 Uhr, 90 Minuten

Harrys Comeback - Letzter Puff vor Helgoland Inmitten von Ausflugstouristen auf der Hallig Hooge taucht plötzlich ein Mann auf; an den Füßen trägt er Cowboystiefel, sein gewaltiger Leib ist in ein rotes Handtuch gehüllt. Die schwitzende Erscheinung ist eine Mischung aus Jesus und der Mutter aus den Helge-Schneider-Filmen.

Freitag, 24. September 2010, 22:20 Uhr, 70 Minuten

Jan Delay & Disko No. 1 Nächste Station Bahnhof Soul „Man muss tanzen können und protestieren“ - Über ein Jahr wurde Jan Phillip Eißfeldt alias Jan Delay bei den Aufnahmen zum Album „Wir Kinder vom Bahnhof Soul“ von der Kamera begleitet. Der Film unterstreicht, warum Delay zu Recht einer der einflußreichsten deutschen Musiker geworden ist.

Samstag, 25. September 2010, 20 Uhr, Einlass 19:30 Uhr, 50 Minuten

Dirty Princess - mit brennenden Höschen gegen das Parfüm des Kapitals Ein Elektropunk-Trio aus Madrid, mit zwei sexy Front-Damen und einem auf die Bühne gestellten Lebensentwurf, der garantiert nicht jugendfrei ist.

Samstag, 25. September 2010, 21:10 Uhr, 70 Minuten (Original mit Untertitel)

Franz Ferdinand: Rock it to Rio Während ehemalige Rampensäue wie die Ramones auf der Bühne gut damit klar kamen, ein gefülltes Fußballstadion zu pogen, besteht der Reiz bei dem Südamerika-Trip von Franz Ferdinand in der gepflegten europäischen Distanz zu dem Irrsinn um sie herum.

Samstag, 25. September 2010, 22:40 Uhr, 54 Minuten, OF engl.

Das UNERHÖRT! Musikfilmfestival stellt mit Stolz einige Film-Perlen beim Reeperbahn Festival vor.

Mehr Musikfilme gibt es vom 2. bis 5. Dezember beim 4. UNERHÖRT! Musikfilmfestival im MetropolisKino, Hamburg.

Weitere Infos auf www.unerhoert-filmfest.de

EAST Kino, Simon-von-Utrecht-Strasse 31, 20359 Hamburg, Einlass nur mit Reeperbahn Festival-Ticket

ilation is The Comp e able via th download

s finetune p ho Online S

Reeperbahn Festival 2010 Compilation We’re giving away some free NDR live recordings from the Reeperbahn Festival 2009. Maybe you were there? Those who read our Daily Updates regularly will find a code that allows access to live bonus tracks downloadable via the finetunes Online-Shop – but we’re not giving away the artist‘s names just yet. Like in previous years the Daily Updates can be found at the Info-Desk on the Spielbudenplatz.

Happy hunting!

ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR Flatstock Europe 5 Die Rock-Art-Poster-Convention Flatstock gastiert in der Regel auf den großen Musik­ festivals Nordamerikas – die Flatstock-Aus­ stellung auf dem Reeperbahn Festival ist damit in Europa einzigartig. In Zusammenarbeit mit dem American Poster Institute und mit Unterstützung von Feinkunst Krüger werden in diesem Jahr zum fünften Mal Poster­ schätze und feinste Siebdruckkunst auf dem Spielbudenplatz in Hamburg zu bestaunen und zu kaufen sein. Die ein oder andere Lieblingsband, das beste Konzert des letzten Jahres oder die schönste Erinnerung an ein musikalisches Highlight finden sich gebündelt auf den limitierten und handsignierten Siebdrucken der Flatstock-Künstler.

Wann: Donnerstag bis Samstag, 15.00-23.00 Wo: Spielbudenplatz

Folgende Künstler werden in diesem Jahr dabei sein/ The following artists will be in attendance this year:

Flatstock Europe 5 The rock-art poster convention Flatstock is a regular on the larger music festivals of North America – the Flatstock exhibition on the Reeperbahn Festival is the only place you’re going to see it in Europe. For the fifth year running, in association with the American Poster Institute and with the support of Feinkunst Krüger, you’ll be able to marvel at and buy rare posters and the finest screen prints, right on Hamburg’s Spielbudenplatz. That one or other favourite band, the best concert of the last year or fond memories of musical highlights – these are what can be found on the limited edition and hand signed screen prints of the Flatstock artists.

Crosshair (US), Lil‘ Tuffy (US), Douze Dresden (DE), Guy Burwell (US), Slowboy Collective (DE), Army Of Cats (GB), Pink Slip Press (US), Mitchum D.A. (DE), Red Can Company (DE), Voodoo Catbox (US), Mara Piccione (NL), Bernd Muss (DE), Michael Michael Motorcycle (US), The Comet Substance (CH), Luke Drozd (GB), Adam Pobiak (GB), Damien Tran (DE), Didacus (GB), Handcooked Posters (GB), Michael Cowell (GB), Tiny Little Horse (IE), Scrawled Design (GB), Popfuel (CA), Atelier 75 (CH), Spectery/Idle Beats (DE), Atzgerei (AT), Weathermaker Press (US), Fritte (DE) u.a.

When: Thursday to Saturday, 15.00-23.00 Where: Spielbudenplatz

20

ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR

RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART Beatles-Tour Vor 50 Jahren kamen sie als Nachwuchsmusiker nach St. Pauli und verließen die Stadt als lokale Stars kurz bevor die Beatlemania begann. Die Beatles-Tour, geführt von Stefanie Hempel, erzählt von den Anfängen der Pilzköpfe und lässt Musikgeschichte lebendig werden.

Die Beatles-Touren finden exklusiv für Reeperbahn Festival-Besucher statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Dauer ca. 1,5 Stunden.

Wann: Freitag und Samstag, 17.00 Wo: Treffpunkt Info-Desk auf dem Spielbudenplatz

Beatles-Tour

Rockers’ Original

Feinkunst Krüger zeigt das erste Mal und exklusiv in Europa eine Gruppenausstellung mit Originalen der führenden, internationalen Rockart-Künstler unserer Zeit. Während Flatstock Europe die fertigen Kunstwerke ausstellt, können hier die Zeichnungen bzw.

Vorlagen dafür bestaunt werden. Diese Ausstellung vereint erstmals eine größere Anzahl von Künstlern, deren Zeichnungen auch käuflich zu erwerben sind. Unter anderem mit: Tara McPherson, Jay Ryan, Mara Piccione, SEÑIOR BURNS, Lars P. Krause und Fritte.

Wann: 04.-25.09., Donnerstag und Freitag 12.00-19.00, Samstag 12.00-18.00 Finissage: Samstag, 12.00-15.00 Wo: Feinkunst Krüger, Ditmar-Koel-Straße 22

Rockers’ Original Gallery Feinkunst Krüger will present its first group exhibition to feature original works by today’s leading rock poster artists. While Flatstock Europe exhibits the final artworks, Rockers’ Original displays the drawings which serve as models for the later end-product posters. This exhibition will be the first to bring together a larger number of artists and feature their original drawings which also be for sale. The following artists have confirmed i.a.: Tara McPherson, Jay Ryan, Mara Piccione, SEÑIOR BURNS, Lars P. Krause and Fritte.

When: 04.-25.09., Thursday and Friday, 12.00-19.00, Saturday 12.00-18.00 Finissage: Saturday, 12.00-15.00 Where: Feinkunst Krüger, Ditmar-Koel-Straße 22

They arrived in St. Pauli 50 years ago as teenagers and left the city as local stars right before Beatlemania started. The Beatles-Tour, guided by Stefanie Hempel, provides an insight into the life of the Fab Four in Hamburg.

The Beatles-Tours will be held exclusively for Reeperbahn Festival visitors. The number of participants is limited. Duration ca.

1,5 hours.

When: Friday and Saturday, 17.00 Where: Meeting place Info-Desk on the Spielbudenplatz

St. Pauli Mucke Tour Molotow, Docks und Knust sind nur einige unserer Locations. Jeder kennt sie, jeder war schon mal da. Aber was sind ihre Stories, die Hintergründe? Wieso hat sich St. Pauli zu der deutschen Musikmetropole gemausert? Diese Fragen sollen auf der Tour beantwortet werden. Das ganze mit viel Charme und Liebe zum Stadtteil, denn alle Guides sind selber St. Paulianer und können euch so einige Anekdoten zum berüchtigten Stadtteil erzählen. Dauer ca. 2 Stunden.

Wann: Freitag und Samstag, 17.30 Wo: Treffpunkt Info-Desk auf dem Spielbudenplatz

St. Pauli Music Tour Molotow, Docks and Knust are just a few of our Festival locations. Everybody knows them, everybody’s been to them. But what are their stories, their backgrounds? Why has St. Pauli evolved into a German music metropolis? All these questions will be answered on this tour. Since all tour guides are St. Paulians themselves, you’ll get the whole story – not just musical facts but personal anecdotes – told with an affection for the notorious district. Duration ca. 2 hours.

When: Friday and Saturday, 17.30 Where: Meeting place Info-Desk on the Spielbudenplatz

21

RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART

ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR STREETART mit Viva con Agua Viva con Agua sammelt für sein neues Projekt in Ruanda und ist wieder mit ausge­ fallenen Aktionen am Start.

Water Wall Contest Street artists have been called upon to design a whole face of a building in St. Pauli.

The winner will convert a big façade into a piece of art during the Reeperbahn Festival.

When: Thursday to Saturday Where: Wohlwillstraße 54

strassenkoeter presents: Artist 4 Viva con Agua African Wallpaper Installation by lauter kollektiv Zum dritten Mal macht das lauter kollektiv die Straße zur Galerie und Tanzfläche. Wieder an der „Heißen Ecke“ mit schwarz-weiß Wallpapers, mit neuem Material der diesjährigen Afrikareise und mit Soundsystem!

The artistic duo “strassenkoeter” offers an unusual portrayal of people who are able to inspire, enthuse and motivate through their musical talents and development of their potential.

When: Thursday to Saturday Where: Spielbudenplatz

Wann: Donnerstag bis Samstag Wo: Heiße Ecke, Reeperbahn/Hein-Hoyer-Straße

Wasserwand Contest Streetart-Künstler und Straßenmaler wurden aufgerufen, Entwürfe für die Gestaltung einer Häuserfassade in St. Pauli zu kreieren.

Der Gewinner wird während des Reeperbahn Festivals eine große, kahle Wand in ein Kunstwerk verwandeln.

Wann: Donnerstag bis Samstag Wo: Wohlwillstraße 54 strassenkoeter presents: Artist 4 Viva con Agua Das Künstlerduo strassenkoeter porträtiert auf ungewöhnliche Weise Menschen, die durch ihr musikalisches Talent und die Entfaltung ihres Potentials andere Menschen begeistern, faszinieren, motivieren und inspirieren.

Wann: Donnerstag bis Samstag Wo: Spielbudenplatz

STREETART with Viva con Agua Viva con Agua are collecting for their current project in Ruanda and will be making a high profile with diverse unusual activities.

African Wallpaper Installation by lauter kollektiv For the third time lauter kollektiv will be transforming the street into a gallery and a dance floor. Yet again this takes place at the “hot corner” with black and white wallpapers displaying new footage from their recent Africa journey. Not to forget the exceptional Sound-system!

22

When: Thursday to Saturday Where: Heiße Ecke, Reeperbahn/Hein-Hoyer-Straße

EGOAUTOMAT – zeig‘ uns den NERD in Dir! Einzelkünstler, Teile einer Band und Bands als Ganzes waren dazu aufgerufen, zum Thema „Gefangen im Egoautomat – zeig’ uns den NERD in dir!“ darstellerisch tätig zu werden.

In der Umsetzung des Kunstwerks waren die Künstler völlig frei, herauskommen sollte nur ein irgendwie geartetes Selbstporträt. Höhepunkt der Ausstellung ist die Versteigerung der Bilder zugunsten NestWerk e.V.

Wann: Donnerstag bis Samstag, 15.00-open end

Versteigerung: Samstag, 18.00 Wo: Makrele-Bar, Talstraße 29

EGOAUTOMAT – express your inner NERD All musician-artists were called to get busy creating – the exhibition theme is “Caught in the EGOAUTOMAT – express your inner NERD!” Meaning: they were asked to create whatever they like but the result should be some sort of self-portrait. The exhibition’s highlight is the auction of the artworks in support of the Nestwerk e.V.

When: Thursday to Saturday, 15.00-open end Auction: Saturday, 18.00 Where: Makrele-Bar, Talstraße 29

ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-AR

RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART Timetable Reeperbahn Festival Arts

FridaY Flatstock

THURSDAY Flatstock

Flatstock Europe 5 Spielbudenplatz 15.00-23.00 Rockers’ Original Feinkunst Krüger 12.00-19.00

EGOAUTOMAT – zeig’ uns den NERD in Dir/express your inner NERD! Makrele-Bar 15.00-open end

Comicfestival Hamburg No.4

New York City Drool Galerie auf Halb Acht 19.30-open end

Viva con Agua

African Wallpaper In­stallation by lauter kollektiv Heiße Ecke 15.00-open end Wasserwand Contest Wohlwillstraße 54 10.00-21.00 strassenkoeter presents: Artist 4 Viva con Agua Spielbudenplatz 15.00-open end

SATURDAY Flatstock

Flatstock Europe 5 Spielbudenplatz 15.00-23.00 Rockers’ Original Feinkunst Krüger 12.00-18.00 Finissage: 12.00-15.00

EGOAUTOMAT – zeig’ uns den NERD in Dir/express your inner NERD! Makrele-Bar 15.00-open end, Versteigerung/Auction 18.00-20.00

Touren

Beatles-Tour Treffpunkt/Meeting place Info-Desk, Spielbudenplatz 17.00-18.30 St. Pauli Mucke Tour/St. Pauli Music Tour Treffpunkt/Meeting place Info-Desk, Spielbudenplatz 17.30-19.30 A Wall is a Screen: St. Pauli Treffpunkt/Meeting place Info-Desk 20.00-22.00

Viva con Agua

African Wallpaper In­stallation by lauter kollektiv Heiße Ecke 15.00-open end Rockers’ Original Feinkunst Krüger Wasserwand Contest 12.00-19.00 Wohlwillstraße 54 EGOAUTOMAT – zeig’ uns 10.00-21.00 den NERD in Dir/express strassenkoeter presents: Artist 4 Viva con Agua your inner NERD! Spielbudenplatz Makrele-Bar 15.00-open end 15.00-open end Flatstock Europe 5 Spielbudenplatz 15.00-23.00

Comicfestival Hamburg No.4

Comicbörse/Comics Fair Comicfestival Zentrum/Centre 13.00-20.00 Martina Lenzin//Carolin Walch Comicfestival Zentrum/Centre 13.00-20.00 New York City Drool Galerie auf Halb Acht 13.00-19.30 Rotopol’s Secret Service Hinterconti 20.00-open end Mamiverlag: Frozen Charly druck dealer 20.00-open end Pomade Mobile Ausstellung/mobile exhibition 20.00-open end

Comicfestival Hamburg No.4

Comicbörse/Comics Fair Comicfestival Zentrum/Centre 11.00-20.00 Livezeichnen/Live Drawing Comicfestival Zentrum/Centre 15.00-19.00 Martina Lenzin// Carolin Walch Comicfestival Zentrum/Centre 11.00-20.00 New York City Drool Galerie auf Halb Acht 13.00-19.30 Rotopol’s Secret Service Hinterconti 12.00-18.00 Mamiverlag: Frozen Charly druck dealer 12.00-16.00 Pomade Mobile Ausstellung – Orte und Zeiten werden kurzfristig bekannt gegeben. Mobile exhibition – times and places will be announced at short notice.

Comicfestival Party Kulturhaus III&70 23.00-open end

Touren

Beatles-Tour Treffpunkt/Meeting place Info-Desk, Spielbudenplatz 17.00-18.30 St. Pauli Mucke Tour/St. Pauli Music Tour Treffpunkt/Meeting place Info-Desk, Spielbudenplatz 17.30-19.30

UNERHÖRT! Musikfilm­ festi­val/Music Film Festival East Hotel - Private Cinema Debatte: 1.000 Euro-Produktion: Filme am Rande des Nervenzusammenbruchs 19.30-20.15 Dicke Hose 20.30-22.00 Harrys Comeback – Letzter Puff vor Helgoland 22.20-23.30

Viva con Agua

African Wallpaper In­stallation by lauter kollektiv Heiße Ecke 15.00-open end Wasserwand Contest Wohlwillstraße 54 10.00-21.00 strassenkoeter presents: Artist 4 Viva con Agua Spielbudenplatz 15.00-open end

UNERHÖRT! Musikfilmfestival/ Music Film Festival East Hotel - Private Cinema Jan Delay & Disco No. 1 – Nächste Station Bahnhof Soul 20.00-20.50 Dirty Princess – mit brennenden Höschen gegen das Parfüm des Kapitals 21.10-22.20 Franz Ferdinand: Rock it to Rio 22.40-23.34

23

RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART RTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ARTS-ART

GeRMan acTs

at reeper bahn festival

23/09

Acoustic / ExpErimEntAl molotow (Bar)

Hundreds

Talking to Turtles

pop / ElEctro schmidt’s tivoli

Parfum Brutal info@parfumbrutal.com parfumbrutal.com

indiE / pop / Folk Hasenschaukel

joerg@devilduckrecords.de myspace.com/talkingtoturtles

Wilhelm Tell Me indiE / ElEctro / pop Haspa Filiale kempf@skrotzki-kempf.com hundredsmusic.com

jochen distelmeyer indiE / pop docks

matthias@tapeterecords.de wilhelmtellme.com

ZPYZ

pop / ElEctro moondoo

Folk / singEr songwritEr pearls

No, they were not born in the 80s – although they sound like they would have been big in those days.

ZPYZ are like a modern version of the Beastie Boys who made out with Bloc Party and had a rebellious kid. When you go to a show of the Berlin-based dance-pop duo get ready to dance hard.

maze@salonmondial.de maikerosavogel.eu

s.pulm@deag.de zpyz.de

thorsten@buback.de jochendistelmeyer.de

Maike Rosa Vogel

24/09

MIT

ElEctro uebel&gefährlich

adolar

punk / Emo grüner Jäger “The girl you want to date will probably wear their band shirt.”

That is what music magazine Visons wrote about the band Adolar. The four guys from Saxony-Anhalt are Germany’s answer to the US Emo-Punk movement … just their lyrics are even better. Go to their show and be sure to exchange band shirts. andreas@unterm-durchschnitt.de adolarband.de

Dota und die stadtpiraten gErmAn pop / pop knust

conny@laserlaser.biz www.mitmitmit.net

Mohna

Acoustic / singEr songwr. kirche st. pauli mail@mohna.net mohna.net

schlachthofbronx

ElEctro / duBstEp uebel&gefährlich

mario@kumpelsandfriends.com gisbertzuknyphausen.de

Munich Bass is the new Bavarian ghetto sound. Benedikt Wießmeier, Jakob Döring and Christoph Brandner are true traditional guys in “Lederhosen” who mix their accent with aggro Electro, Dubstep, Soca and Miami Bass.

US-music magazine Fader featured Schlachthofbronx as the next big thing and producer Diplo also jumped into their Festzelt. pw@diskob.com schlachthofbronx.net

Irie Révoltés

Hans Unstern

dota@kleingeldprinzessin.de kleingeldprinzessin.de

Gisbert zu Knyphausen

singEr songwritEr / pop große Freiheit 36

rEggAE / skA / HipHop docks

tricksEr / singEr songwr. tbc as@gastspielreisen.com hansunstern.net

Videoclub

indiE / ExpErimEntAl / pop molotow (Bar) heiko@koeterhai.de irie-revoltes.com

kai@kumpelsandfriends.com myspace.com/thisisthevideoclub

25/09

Fotos

indiE / pop große Freiheit 36

beat!beat!beat!

indiE / sHoEgAzE / pop terrace Hill German music seems to go up a notch or two on the credibility scale when beat!beat!beat! are playing. Tim Gerke, Mortz Leppers und Joshua Gottmanns may be from the little town of Viersen but already sound like the next big thing in the indie rock movement.

Everybody who has seen them praises their talent and wants to see more.

arne@380grad.com fotosmusik.de

Game Ove

singEr songwritEr washington Bar myspace.com/gameovemusic

dennis@muffpotter.net myspace.com/beatbeatbeatband

klein Brandt Brauer Frick Acoustic tEcHno / HousE moondoo hello@brandtbrauerfrick dot de brandtbrauerfrick.de

captain PlaneT

punk / rock / grungE knust andreas@unterm-durchschnitt.de captain-pla.net

Fehlfarben

pop / rock / punk / indiE große Freiheit 36 gunther@tapeterecords.de fehlfarben.com

GeRMan acTs

singEr songwritEr / Acoustic / ElEctronicA Hasenschaukel „The world is klein“ became a synonym for the Hamburg-based band klein and their influence in the scene. At the age of 12, Lutz Nikolaus was already playing in a Cure cover band and took it from there to found klein with Karsten Deutschmann, Meike Schrader und Cordula Grolle in 2001. They are everything but small. koepke@popup-records.de kleinmusik.de

LaBrassBanda BrAss große Freiheit 36

info@eulenspiegel-booking.de labrassbanda.com

Leilanautik pop / indiE washington Bar

booking@leilanautik.de leilanautik.de

Minna von Bahrenfeld

pop / punk / rock grüner Jäger management@minnamusik.de minnamusik.de

nils Frahm

klAssik / ExpErimEntAl tbc felix@toutpartout.be myspace.com/nilsfrahm

nils Koppruch

Folk / AltErnAtivE terrace Hill

rainer@ghvc.de nilskoppruch.de

Onkel Berni

pop-punk / ElEctro molotow (Bar) jens@phonocaster.com myspace.com/onkelberni

spaceman spiff

Acoustic / singEr songwr. tbc hagen@amadis.ne spaceman-spiff.de

superpunk

soul / pop / indiE uebel&gefährlich mail@superpunk.de superpunk.de

Tim neuhaus & Band

AltErnAtivE / Acoustic terrace Hill

Almost born with a guitar in his hand, Tim Neuhaus has been recording music since he was sixteen and it looks like him and his fans can not live without it.

Sometimes he plays together with six band members sometimes with less but that doesn’t really matter because his voice and his songs touch everyone that listens. rainer@ghvc.de tim-neuhaus.de

Wrongkong

AltErnAtivE / ElEctronicA moondoo booking@wrongkong.com wrongkong.com

Initiative Musik gGmbH Friedrichstr. 123 D-10117 Berlin T +49 (0) 30 - 531 475 45 - 0 E mail(at)initiative-musik.de W initiative-musik.de The Initiative Musik gGmbH is a funding agency set up by the German federal government to promote the music industry in Germany. The core field is popular music, particularly Rock, Pop and Jazz. Approx. 250 artist projects and 50 infrastructure projects are financed by the Federal Government Commissioner for Culture and Media on the basis of a resolution passed by the German Bundestag.

TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-T TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-T

Reeperbahn Festival empfiehlt Bei der Hülle und Fülle von Künstlern sind ein paar InsiderTipps sicherlich willkommen. Hier erfahrt ihr von den Akteuren hinter den Kulissen des Reeperbahn Festivals, welche Auftritte man auf keinen Fall verpassen darf. Und auch ihr habt online eure Must-See-Acts gevotet.

Herausgekommen ist dabei Folgendes:

Reeperbahn Festival recommends With the huge range of artists at the Reeperbahn Festival some inside tips should be more than welcome. Here you’ll find out which acts are not to be missed. The Reeperbahn Festival team will reveal their favourite bands, and you too have voted for your must-see acts online.

Here are the results:

28

Günter Linnartz

Peter Urban

Heinrich Oehmsen

(Music Programme Reeperbahn Festival) Moddi Thee Attacks The Irrepressibles Musée Mécanique Woodpidgeon The Megaphonic Thrift Fehlfarben Nils Frahm Goldhawks Donovan

(NDR, Advisory Committee Reeperbahn Festival) Murder Ganes Jochen Distelmeyer Donovan James Yuill Rox Musée Mécanique Absynthe Minded Nils Koppruch Gonzales

(Journalist, Advisory Committee Reeperbahn Festival) Donovan The Irrepressibles Musée Mécanique Band Of Skulls Hans Unstern JUNIP Dota und die Stadtpiraten Kat Frankie LaBrassBanda Deer Tick

Bjørn Pfarr

Lisa Mine Ergün

Götz Bühler

(Head of Music Programme Reeperbahn Festival) Selah Sue LoneLady Wax Tailor The Irrepressibles Hans Unstern Captain Planet Brandt Brauer Frick Love Amongst Ruin Kobert Babylon Circus

(Music Programme Reeperbahn Festival) The Black Angels Simon Says No! Balthazar The Megaphonic Thrift Punk TV Exit Calm De Staat Lyrebirds Earl Greyhound Moddi

(Journalist, Advisory Committee Reeperbahn Festival) Gonzales JUNIP Lars and The Hands of Light Earl Greyhound Babylon Circus Rox Hamel Elin Ruth Sigvardsson Musée Mécanique Féloche

TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-T TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-T

TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TI TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TI

Alexander Schulz

Frehn Hawel

(Managing Director Reeperbahn Festival GbR) LoneLady Elin Ruth Sigvardsson The Irrepressibles Band Of Skulls Royal Republic Stornoway Amanda Jenssen Féloche Evening Hymns Timo Räisänen

(Shareholder Karsten Jahnke Konzertdirektion) Earl Greyhound Egyptian Hip Hop Hans Unstern Horse Feathers Nils Koppruch The Black Angels The Black Atlantic Blood Red Shoes Gonzales Rox

Detlef Schwarte

Ann Forker

(Shareholder Inferno Events) Stornoway Saalschutz Captain PlanET Elin Ruth Sigvardsson FM BELFAST klein LaBrassBanda Nils Koppruch Superpunk Murmansk

(Head of PR and ARTS Programme Reeperbahn Festival) The Rumour Said Fire Isbells The Black Atlantic LoneLady The Irrepressibles Who Knew Band Of Skulls Blackmarket Eivør Pálsdóttir Moddi

YOU

(Reeperbahn Festival Online Communities)

Gisbert zu Knyphausen PVT Gonzalez FM BELFAST Band Of Skulls Fotos pandoras.box Deer Tick JUNIP ULTRNX

29

TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TI TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TIPPS-TIPS-TI

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG Amanda Jenssen SE Das

Repertoire der 22-jährigen reicht von Nachtclubsongs über Balladen bis hin zu großen Popsongs. Sie hat nicht nur eine umwerfende Stimme und ein eindrucksvolles Klanggespür, sondern schreibt einen Teil ihrer Songs auch noch selbst. Musik, die zwar mit dem Pop flirtet, ihre Wurzeln aber auch in Rock‘n‘Roll, Swing und Jazz hat. Whether it’s jazzy pianobar songs, broken hearted ballads or big Pop songs – she can do them all. The 22-year-old writes a big part of the songs herself. Flirting with Pop but rooted in Rock’n’Roll, Swing and Jazz, she calls her genre mixing style “Gangster-Jazz”. 22.15-23.15, Schmidts

Tivoli

SE 2009 war nicht nur ein Krisenjahr, sondern auch ein sehr kreatives, in dem Sänger John mehr als 200 Melodien einfielen. Entstanden ist „Mavericks“, nicht gerade fröhliche Musik, dafür aber eine energetische Gitarren-Schlagzeug-Platte, die sogar ein paar Songs enthält, die MitsingQualitäten haben. Singer John had a bad crisis in 2009 but at the same time he came up with more than 200 melodies. “Mavericks” is the outcome of this rather unusual musical odyssey. It sounds a bit darker than their previous material. Full of energetic hymns, passionate guitar-vs-drums battles and singalong tunes. 22.45-00.00, Docks

Johnossi

30

The Great Bertholinis HU Diese ungarische Polka-Truppe (psst, eigentlich stammen sie aus Franken) hat mittlerweile zwei Alben, die erst sehr osteuropäisch klingen und mittlerweile ungefragt als osteuropäisch instrumentierter Folk-Pop durchgehen.

Ihr drittes Album werden sie uns live präsentieren und sie wissen, wie man das am besten macht! This Hungarian Polka troupe (actually they’re from Bavaria) have been successful in recording two albums which sound very Eastern European and have both passed as Eastern Folk-Pop. We’ll see how far they can take their lie. Go and see their show and dance like a Hungarian derwisch!

21.15-22.00, Prinzenbar

DE Die Berliner können sich nicht ganz entscheiden, welche Mucke sie am tollsten finden – und das macht ihre Musik noch spannender. Glam-Rock, Pop, Elektro oder Hip-Hop. Die Live-Shows dieser Kapelle versprechen, lustig zu werden, denn zwischen Kopfschütteln, Kopfnicken und Headbangen ist vermutlich jede Bewegung vertreten. These boys from Berlin mix GlamRock, Pop, Elektro and Hip-Hop. All on one record, their debut „2080“ which has been released this summer. ZPYZ („spice“) have combined the best of the best. So, expect an eclectic live show full of head shaking, head banging and head spinning! 22.30-23.30,

ZPYZ

Moondoo

Karima Francis GB Als Jugendliche heuerte Karima noch bei einer Black-MetalBand als Schlagzeugerin an. Heutzutage hat sie sich auf ihre kräftige Stimme besonnen, mit der die erst 21-jährige die Zuhörer mit ihren reifen Songs verblüfft. Verglichen wurde sie bereits mit Tracy Chapman! Karima started her career by joining a Black-Metal band as a drummer in young years. Nowadays she started focusing on her singing career. Two years ago, she surprised everyone at the „In The City“-conference with her powerful voice. Instantly, critics started comparing her to Tracy Chapman or Joan Armtrading.

22.15-23.15, Imperial Theater

Babylon Circus FR Dieses zehnköpfige Musikerkollektiv mischt Ska, Punk und Klezmer durcheinander und das schon in ihrem 15. Jahr. Viele ihrer Songs sind mittlerweile ein fester Bestandteil der französischen Anti-Kriegsbewegung, denn trotz der guten Laune und den anarchischen Liveperformances hat Babylon Circus etwas zu sagen. For 15 years now, the 10 band members have been mixing Ska, Punk and Klezmer. Very much like every traditional circus, the Babylon Circus delivers a fantastic show. Their live performances are a huge dance and fun-fest with a serious message.

00.30-01.30, Docks

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG

G-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG-23-09-2010 G-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG-23-09-2010 Grant Campbell GB Grant

Caitlin Rose US Sie ist so etwas wie die Speerspitze einer neuen Generation von coolen, talentierten Country-KünstlerInnen.

Roses Songs sind hauptsächlich durch ihre einnehmende Stimme geprägt, was man auf ihrer EP „Dead Flowers“ hören kann. Wir haben es bei ihr mit starker, ganz neuer Musik zu tun. Bitte entdecken. She is spearheading a new generation of young and cool Country artists. Her voice has a very distinct, strong vibe which can be heard on her EP “Dead Flowers”. This spring Caitlin Rose finished the work on her debut album. This is a unique opportunity to discover this exceptional young artist. 21.00-21.45, Imperial Theater

Deer Tick

US

Die Amerikaner liefern den perfekten Soundtrack für Nachtfahrten mit dem öffentlichen Nahverkehr – erschöpft, melancholisch, restalkoholisiert.

Ihre Inspirationen holen sie sich aus dem guten alten Country, traditionellem Folk und Blues und reichern sie mit melancholischen Lyrics an. They have recorded the perfect soundtrack for rides on urban night trains or busses – when you‘re tired, melancholic and still a little bit drunk. Inspired by traditional Country, Folk and Blues they write bleak lyrics evoking a rich and dark tapestry of emotions. All songs breathe that certain Rock‘n‘Roll spirit! 21.15-22.00, Molotow

Hundreds

Campbell – schottischer Einzelkämpfer und SingerSongwriter. Inzwischen hat er sogar sein eigenes Label gegründet. Und auf eben diesem ist mittlerweile auch sein zweites Album erschienen; Campbell steht kurz davor, sich als interessantester FolkExport Schottlands zu manifestieren. Grant Campbell – a lone Scottish warrior and singer-songwriter. He is a perfectionist and somewhat of a control-freak. He even founded his own label and is now truly the one and only power behind his music. He is probably the most interesting Folk musician Scotland has had in the past years. Go and check him out! 21.15-22.00, Angie‘s Nightclub

Wilhelm Tell Me DE Mit ihrem Indie-Pop geben sie einem fies begonnenen Tag noch die Wendung zum Guten. Die ersten Takte reichen und man denkt, eine All-inclusivehappy-Pille eingeworfen zu haben. Die Elekro-Grooves, 80er Funkyness und knackigen Schlagzeugbeats treiben einem zudem das Blut in die Tanzbeine. They create the kind of melodies that make bad days turn good. After the first few bars you’ll feel like you’ve taken an all-inclusive-happy-pill: relaxed, free and easy! They are an Indie-Pop band, but if you listen carefully you’ll make out the secret ingredients: 80s Funk, Electro grooves and tight drumming. 21.00-21.45, Haspa Filiale

DE

Das Duo Hundreds hat schon bei einer ganzen Reihe von Bands im Vorprogramm gespielt und wird als Geheimtipp gehandelt. Evas Stimme ist von betörender Schönheit, ihr Bruder versteht sie mit sparsamer Klavierbegleitung und minimalistischen ElektroSounds gekonnt in Szene zu setzen und heraus kommen zauberhafte Elektro-Popsongs. They have been supporting quite a lot of big German artists lately. Since then, Hundreds have become an insider tip, a well-kept scenester secret. Eva sings beautifully while her brother accompanies her on piano and with minimal Electro beats – it‘s a match made in heaven. 23.45-00.45, Schmidts Tivoli

PUNK TV RU In Russland und dem baltischen Raum sind „Punk TV“ bereits die angesagteste und am meisten diskutierte Indie-Band des Jahres 2009. Zu Recht – regen doch die teils soften und eher romantischen, elektronischen Klänge zum Tanzen, die treibenderen Bassrhythmen, Gitarrenriffs und infizierenden Vocals zum Springen an. Punk TV are the hottest, most discussed band in Russia and the Baltic region at the moment.

Even though their songs initially sound soft and electronic, after a few beats you will find yourself on the dancefloor going absolutely crazy – it’s the stuff parties are made of! 20.00-20.45, Molotow

31

G-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG-23-09-2010 G-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG-23-09-2010

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG

Kurran and the Wolfnotes GB Das Quintett kommt aus London und spielt Folk, der sich allerdings mehr an amerikanischen Vorbildern orientiert. „Whatabitch“ ist die bisher bekannteste Nummer der noch ungesignten Band. Live klingen die Wolfnotes übrigens härter als in den Songs, die sie auf ihre MySpace-Seite gestellt haben. The quintet from London has developed their own genre of Folk mixing American roots with English traditions. “Whatabitch“ is probably the most famous of their songs. The band sounds a lot rougher and wild live than they do on their MySpace site. We’re certain that they are the new stars of Folk! 22.30-

Life in Film GB Ihre Musik lädt ungezwungen zum Tanzen ein, erinnert hier und da an die Beach Boys und macht einfach gute Laune. Wieso auch Trübsal blasen, wenn man so gute Songs komponiert und so lässig das europäische Festland für sich gewinnt. Diesen Herren aus London steht auf jeden Fall nichts mehr im Wege. These boys know what they are doing. They are a perfect example of the guitar-bass-drum combo which will still be around in 100 years. The music is too good, too danceable, too catchy! They are a bit like the Beach Boys – it‘s snotty feel-good music.

They are ready to conquer the European music scene. 23.45-00.30, Molotow

The Popopopops FR Bei den Popopopops handelt es sich schlichtweg um sehr talentierte Songwriter, die in Rock‘n‘RollManier das Zepter der Pop-Musik hochhalten. Durchdacht und dabei doch intuitiv sind ihre Stücke. Der Grund für ihre unheimliche Gelassenheit, scheint in ihrer unanfechtbaren Live-Präsenz zu liegen. The Popopopops are all about beautiful melodies.

There‘s no arrogance or excentricism, no shady innuendos or computer generated nonsense. They are the Rock‘n‘Roll band of their genre (Pop, that is, in case you forgot). Their songs are catchy, yet easy-going and they are brilliant live. 20.00-20.45, Prinzenbar

tusq DEtusq gibt es zwar erst seit 2009, die

GB Groß geworden sind sie in Wohnzimmern, Pubs und den Clubs von Camden. Jetzt zeigen sie der Welt wie sie rock’n’rollen. Ihr Sound mixt moderne London-Vibes mit strammem Ska, coolen Riffs und Drum and Bass-Elementen. Ihre Live-Shows sind pure Leidenschaft, gemixt mit Verrücktheit und Spaß. Rising from the living rooms, pubs, parties and clubs of Camden, the Rock’n’Roll band The Carolines have set out to show the world how they „rock’n’roll“. Their sound mixes modern London vibes with bouncing Ska, punchy riffs, with a nod to Drum and Bass. Their live shows involve raw passion, madness and fun. 23.50-00.40, Molotow (Bar)

Selah Sue

23.15, Molotow

The Carolines

vier Herren aus Hamburg und Berlin haben aber bereits einiges an Erfahrung in anderen Bands vorzuweisen. Klar, dass da ein exzellentes und verschrobenes Indie-Rock-Album herauskommt. Das Debüt vereint Melancholie, Herz und Leidenschaft. Although tusq started out no more than a year ago, the four guys have had quite a journey in the music biz playing in different German Indie bands.

So it shouldn‘t surprise anyone, that tusq‘s first album is a fantastic piece of music. At its heart an Indie record, tusq combine heavy melancholy with melodious playfulness.

22.30-23.15, Prinzenbar

BE

Mit gerade einmal 21 Jahren kann sie bereits auf eine beachtliche Karriere zurückblicken. Neben zahlreichen Talent-Wettbewerben wäre da insbesondere die viel beachtete Debüt-EP. Als größten Einfluss auf ihre Musik bezeichnet sie Erykah Badu, deren Songs sie gelegentlich live als Cover-Versionen vorträgt. Being only 21 years of age she can look back on a very successful career. Apart from winning countless talent contests in Belgium she has released the very successful debut EP “Black Part Love”. Her biggest influences are Lauren Hill, M.I.A. and Erykah Badu whose songs she covers on stage. 20.00-20.45, Docks

33

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG

Fuck Art, Let’s Dance! DE Sie beigeistern mit tanzbarem, teils melancholischen Elektro-Indie. Treibende Gitarrensounds und impulsive Bassdrums animieren zum Tanzen. Dazu kommt der melancholische, partiell monotone Gesang, der sich gut in die frischen, elektronischen und lebhaften instrumentalen Klänge einfügt. It’s a motto as well as an order. Melancholy meets dance, Indie mixes with Electro. Pumping guitar riffs, energetic bass drums accompany haunting and monotonous vocals. At times it sounds like the voice becomes an instrument as well, joining this fresh, electronic, lively sounds. 22.15-23.00, Haspa Filiale

Ganes IT Ganes sind die ersten, die moderne Popmusik auf ladinisch, einer Sprache aus Südtirol, machen. Der Charme der träumerischen wie leidenschaftlichen Songs wird vermittelt, ohne dass wir ein Wort verstehen. Die dezenten Geigen und erdigen Gitarren sowie der klare Gesang genügen, um einen zu fesseln. They are the first band to write modern Pop songs in Ladin that is spoken only in some parts of Southern Tirol.

Ganes are able to convey the emotions of the songs to us without further explanation. The soft string arrangements and earthy guitars as well as the clear voices are enough to enchant us. 21.00-21.45, Schmidts Tivoli

Michael Squire DE/AU Micha-

Prinzhorn Dance School GB Hinter diesem Projekt verbergen sich zwei idealistische, sympathische, charismatische Bühnenkünstler. Minimalistisch, fast schon primitiv, werden hier ganze Stücke auf einer Gitarrensaite komponiert. Man experimentiert mit Sounds, mit Emotionen, einfache Mittel, die keineswegs einfach auszuloten sind. These two are very charismatic musicians. Composing their songs on one guitar string they have a very minimalistic, nearly primitive approach to songwriting. They do everything themselves and record on four track recorder. Prinz and Horn are idealists, two aesthetics who have plenty of ideas.

el Squire ist ein rastloser Mensch.

Er reiste quer durch Europa und verarbeitete danach seine unzähligen Eindrücke in SongIdeen. Er braucht die Bewegung, braucht das Tempo. Er selbst bezeichnet diese Sehnsucht, immer unterwegs zu sein, als Instinkt.

Man muss eben immer am richtigen Ort sein.

Michael Squire is a restless human being.

He toured extensively across Europe and started to process his impressions, developed ideas for songs. It seems like he needs the movement, the speed. He describes his longing to be on the road as an instinct. You have to be at the right place at the right time.

20.00-20.30, Schmidts Tivoli

34

Hamel NL Hamel, blonder Jazzgott, niederländischer Senkrechtstarter und Multiinstrumentalist, ist ein grandioser Zug, auf den sich niemand aufzuspringen traut. Er hat seine eigene Nische gefunden, in der er all seine musikalischen Vorlieben unter einen Hut bringt. Seine Melodien schießen sich ohne Umweg in Herz und Ohr. Hamel, a god of Jazz, Dutch high-flyer and multi-instrumentalist. He has been awarded double platinum and has teenage fans in Japan and Korea screaming their lungs out when he gets out the plane.

The blonde musician has created his own musical niche fusing all of his favourite genres.

22.30-23.30, Angie‘s Nightclub

00.00-00.45, Moondoo

Ólöf Arnalds IS Man kennt die schöne nordische Musik, aber Ólöf Arnalds setzt noch eins oben drauf – sie singt auf Isländisch. Ihr Gesang und Gitarrengezupfe ist größtenteils so puristisch, dass sie damit auf jedem Folklore-Treffen Skandinaviens genauso ab­ sah­nen würde wie auf irgend­ einer großstädtischen Slacker­ club­­bühne. Deeply rooted in the Icelandic music scene, Ólöf Arnalds used to play with Múm. Also, Kjartan Sveinsson (Sigur Rós) produced her solo debut album. Oh, and she sings in Icelandic. Her music can be described as Folk and Acoustic while her voice and guitar sound absolutely pure. 23.45-00.30, Imperial Theater

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG

20.30-21.00, Hasenschaukel

Jochen Distelmeyer

DE

Der Ex-Blumfeld-Sänger präsentiert sich einmal mehr als dichtendes Genie. In seinen Stücken behandelt er die Gegensätze menschlicher Ge­fühlswelten. Projiziert man dies nun auf die Bühne, so wird man umher springen und man wird zuhören – Pogotanz bis sanft unterhaltender Hoch­genuss. Blumfeld singer Jochen Distelmeyer decided to release a solo album. But rather than copying himself, he opened a new chapter of his oeuvre. The debut “Heavy” deals with the complications of human emotions: happiness, sorrow, anger and love. You will find yourself dancing, jumping, singing and crying. 21.15-22.15, Docks

G-23-09-2010-THURSDAY-23-09 G-23-09-2010-THURSDAY-23-09

Freitag 12.11. & Samstag 13.11.2010

rollingstone-weekender.de

Cowboy Junkies · Teenage Fanclub · K´s Choice · Hallogallo 2010 – Michael Rother plays Neu! John Hiatt and the Combo · Spoon · Get Well Soon · The Black Keys · Midlake · Annuals Warpaint · John Grant · Blitzen Trapper · The R.G. Morrison u.v.a. Lesung: Fritz Rau

Hellberg & Areskog SE

In den Stücken der Schweden trifft Melancholie auf hymnenhaften Singer-SongwriterPop. Hymnen, die sich mit Sehnsucht und Freiheit befassen. Ein wärmendes Gefühl erfüllt einen, lauscht man ihren Songs. Zwischen all der Schnelllebigkeit und Hektik bieten sie ein wohltuendes Kontrastprogramm.

They fuse melancholy with singer-songwriter hymns – a healthy mix of Donovan and Joni Mitchell. Songs about freedom. Songs which will create a warm feeling in your belly. They offer a place to rest in today‘s hectic world.

The two want to sing songs for themselves and their own feeling of independence.

Element of Crime · The Gaslight Anthem · The National · Tindersticks

23.00, Hasenschaukel

Weekender

DK Die ruhigen Texte und Melodien haben Tiefe, vermitteln aber auch ein etwas seltsames, schwermütiges Gefühl. Sie haben ihre eigene und spezielle Interpretation von Neofolk entwickelt. Das Spektrum bewegt sich zwischen 70er-Sound, kombiniert mit lyrischen SingerSongwriter-Klängen und Country ähnlichen Riffs. There’s always a strange and deep feeling in all the songs, it’s not melancholy or sadness, it’s a warm, hymnal vibe. Murder have developed their very own style of NeoFolk. Moving between 70s sound the duo combines lyrical singer-songwriter melodies with almost Country-esque riffs. 22.15-

Murder

Das Indoor-Komfort-Festival an der Ostsee mit Konzerten, Lesungen & Partys

G-23-09-2010-THURSDAY-23-09 G-23-09-2010-THURSDAY-23-09

35

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTA DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTA Moto Boy

SE

Simpel, sphärisch und over the top emotional, immer hart an der Grenze zum Kitsch zieht einen Moto Boy in seinen schrägen Bann. Ein Ein-Mann-Chor mit großartig operesquer Stimme, begleitet von einsamen hohen Tönen einer E-Gitarre.

Zierlichkeit konfrontiert Bru­ ta­li­tät. Simple, spherical and over the top emotional – pushing the very limits of kitsch Moto Boy pulls you into its tilted orbit.

A one-man choir with a grandiose operatic voice, accompanied by the lonesome high notes of an electric guitar. A beautiful young man wearing lipstick and a leather jacket, this is daintiness meets harsh brutality. 19.45-

20.15, Hasenschaukel

Talking to Turtles

DE

Sie machen ausnahmslos gute Musik. Songs zwischen schrammeligem Homerecording, herzzerreißender Verzweiflung und wunderhübschen Sing-Along-Hooks, dazwischen klackert, knarzt und fiept es, dass es eine wahre Freude ist. Sensible Singer-Songwriter-Ästhetik in Perfektion. They make really good music. Ten songs of rustling home recordings, heart melting despair and wonderful sing-along hooks with lots of Lo-Fi hissing, clonking and beeping. The duo has the ability to transform big emotions into fragile melodies. Perfect singer-songwriter sensitivity – charming and beautiful. They are going to make it. 21.20-22.00, Hasenschaukel

NL C-Mon & Kypski ist Hip-Hop, ist Elektro, ist die große Sause.

Angefangen als Duo, ist die Gruppe mittlerweile ein Quartett mit exquisiten Leuten an jedem Instrument. Sie stehen für einen Sound, der vor Jazz und Klezmer nicht zurückschreckt, aber definitiv in die Disko gehört, denn sie haben Beats, Beats, Beats. CMon & Kypski is Hip-Hop is Electro is a huge party! Startet as a duo, the band has grown into a quartet with fantastic musicians at every instrument. They are masters in fusing Jazz, Klezmer and a lot of Disco – dance, dance, dance! If you want to party, they are the answer. 21.00-22.00, Moondoo

C-Mon & Kypski

36

Marie Fisker DK Die Songs sind nicht übermäßig instrumentiert, transportieren aber eine unglaubliche Stimmung und Tiefe.

Sie klingen nicht nach Glitzer, sondern leben von dem angenehm unglatten, dunklen Charme ihrer Stimme. In dieser Musik stecken so viel Coolness, so viele psychedelische Momente und so viel Rock‘n‘Roll, dass einem bange wird. She concentrates on the essentials: Her songs are bare, don‘t hide behind large orchestras or loud rhythms.

Instead, she evokes an unbelievable dense and deep atmosphere in her music. Her voice is rough, her melodies cool with psychedelic moments and lots of Rock‘n‘Roll. 20.0020.45, Angies Nightclub

Maike Rosa Vogel DE Klingt nach neudeutscher Gefühligkeit und gegen den Strich gebürsteter Melancholie. Bei der Berlinerin finden sich Folk und Elektro ganz vorteilhaft zusammen und jeder wird bei ihr einen Song finden, der ihm aus der Seele spricht.

Die Cellos, das Klavier, die Hörner und die Klarinetten runden das ganze ab. Celli, violins, the piano, horns and clarinets – she combines all of these instruments into a wonderful danceable, poetic mix. Her debut “Golden” is a strike of genius: a German Folk album full of stroppy melancholy and emotions. The Berlin musician cleverly combines Folk and Electro. 20.15-21.00, Pearl‘s Table Dance Club

FO Eivør Pálsdóttir ist ein Multitalent. Mit 15 Jahren fing sie an, ihre ersten Songs zu schreiben, später lebte sie ihre Kreativität auch als Malerin und Geschichtenerzählerin aus. Fünf Alben hat die 26-jährige Pop-Poetin, deren Stimme an Kate Bush und an Björk erinnert, bisher veröffentlicht. Pálsdóttir started writing songs at the age of 15. She added painting and story telling to her creative repertoire and released five albums so far. The 26-yearold will be performing with her musical trio and, of course, her beautiful voice which is reminiscent of Kate Bush, Björk and Marylin Monroe. 23.45-00.30, Prinzenbar

Eivør Pálsdóttir

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTA DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTA

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

IAN MCCULLOCH (ECHO AND THE BUNNYMEN), SEYMOUR STEIN (SIRE RECORDS), ALICEN CATRON SCHNEIDER (NBC UNIVERSAL TELEVISION), ANDREA VON FOERSTER (FIRESTARTER MUSIC), SERGIO PIMENTEL (ACTIVISION BLIZZARD), BRENT GRULKE (SXSW), BERNARD RESNICK (ATTOURNEY – LADY GAGA), RICHARD GOTTEHRER AND SCOTT COHEN (THE ORCHARD), JEFF MARSHALL (HARMONIX MUSIC SYSTEMS/ MTV), MIKE WALSH (XFM), CHRIS DIFFORD (SQUEEZE), LAYLI ODAMURA (CREATIVEMAN), RAS KWAME (BBC RADIO 1), MARK JONES (WALL OF SOUND), PHIL BOWDERY (LIVE NATION)

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

Blood Red Shoes GB Girl/Boy – Drums/

Gitarre und Hits, Hits, Hits. Sie haben als junge Menschen bei vielen US-Bands der 90er gut zugehört und fügten das melodische Talent der britischen Popmusik hinzu.

Textlich geht es erfreulicherweise etwas nachdenklicher zu als bei vielen UK-IndieBands. Außerdem stehen Sie mindestens mit einem Bein noch im Punk. It‘s the perfect equation: Girl/Boy + Drums/Guitar = Hits, Hits, Hits! They grew up on a diet of 90‘s US rock bands and the melodic talent of UK Indie. Their live shows, however, owe a lot to the self-destruction of early Punk. So make sure you turn the volume up! 23.00-00.00,

Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

Earl Greyhound US Hier geht es wirklich

um Rock. Aber nicht um langweiligen, hässlichen 90er-Jahre-Angeber-Rock, sondern um die feine, ästhetische Art. Die schweren Beats in Kombination mit den abgeklärten Gitarrenriffs laden zum breitbeinigen Fausthochheben sowie zum lässigen Präsentieren seines Haupthaars mitsamt Pilotenbrille ein. It’s all about Rock music. Not the boring, ugly 90s Rock music – this is the true, original and authentic 70s style Rock music!

Their music is full of those heavy guitar riffs that make whiskey-reeking, old Rock music veterans raise their fists and shake their hair. And it‘s damn good! 22.30-23.30,

Terrace Hill

DE Dieses neunköpfige Reggae-, Ska- und Hip-Hop-Kollektiv aus Heidelberg ist schon seit zehn Jahren auf hunderten von Bühnen unterwegs. Mit ihren Texten setzen sie seit eh und je kritische Ausrufezeichen. So auch im neuen Album, das sie uns hoffentlich lautstark präsentieren werden. Since their formation ten years ago, Irie Révoltés have played hundreds of gigs.

Especially when political statements are called for, you can count on them. Their new album promises to be a sophisticated mix of Reggae, Ska and Hip-Hop with conscious lyrics dealing with such topics as climate change and racism. 20.00-21.00, Docks

Irie Révoltés

38

Curry & Coco FR

Sie zählen zu den angesagten Elektro-Duos Lilles. Von schönen und tanzbaren Beats, vom Mixen und Sampling verstehen Curry & Coco in der Tat etwas. Mit ihrer wilden und selbstironischen Liveshow werden sie einen schrillen Farbtupfer beim Reeperbahn Festival setzen.

They just released their debut album “We are beauty”. But they could have also called it “a collection of the best dancing tunes ever”, because that‘s exactly what you‘ll find on it: Catchy samples, addictive beats, dancy melodies! Add a wild and colourful live performance and you‘ve got yourself a date at the Reeperbahn Festival. 00.15-01.00,

Prinzenbar

Gisbert zu Knyphausen DE Schon als

vor zwei Jahren sein Debüt-Album erschien, wurde er von Kritikern hochgelobt: ein neuer großer Liedermacher wie Reinhard May. Doch seine Poesie geht tiefer, ist melancholischer und wütender. Inzwischen ist er weiter gewachsen, macht große Popmusik und sorgt mit seiner Band für ausverkaufte Häuser. Two years ago, when his debut album was released, the press went mad: A new “Liedermacher” was born. He was likened to legends like Reinhard May. But his poetry is deeper, more melancholic and a lot angrier.

His new album sounds even fuller and his gigs are constantly sold out. 21.00-22.30,

Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

Horse Feathers US Bei Horse Feathers handelt es sich um vier Musiker aus Portland, die es verstehen, auf eine präzise Art und Weise seelische Zustände wie Schwermut oder Traurigkeit zum Ausdruck zu bringen. Diesen Musikern liegt eine Wärme und ein optimistischer Geist inne, der sämtlichen Kummer grauer Tage in die Enge treibt. Horse Feathers are four musicians from Portland who have a special talent for translating complicated emotional states like sadness or melancholy into precise and beautiful melodies. It‘s a subliminal warmth but full of energy that will turn even the greyest days sunny. 22.30-23.20, Imperial Theater

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA Kobert NO Koberts Powerpop-

Jazz-Musik bezaubert durch ihre Einfachheit und Klarheit, die nie überladend oder ausufernd ist. Wie das klingt?

Leichtfüßig. Organisch. Mal minimalistisch und ambient, mal regelrecht ausschweifend – immer verspielt und voller kleiner Details. Und nie beliebig oder ziellos. Kobert’s Powerpop-Jazz is astoundingly simple and clear cut like a shiny diamond. Sometimes minimalistic, at other times big and pompous – always playful and full of little details. And never random or even aimless. This Norwegian trio is special – especially live. And especially at the Reeperbahn Festival! 21.00-22.00,

Moondoo

Laura Jansen NL Sie ist blutjung, aber trotzdem eine ernstzunehmende und facettenreiche Musikerin, deren musikalische Erfolgsgeschichte erst anfängt. Auf der Bühne trägt sie ihr Herz auf der Zunge. Die Texte handeln von ihrem Liebesleben, von Herzschmerz, Umzügen und Neustarts, verpackt in runden, fantasievollen Songs. She‘s still young, her success has just begun. Her songs are about love, broken hearts, moving around, starting anew. Her lyrics are direct and not scared of the truth.

Like all true artists, she is at her best when she suffers. But don‘t think this will be a sad and depressing gig. Far from it. 00.30-01.30,

Angie‘s Nightclub

SE Der neueste heiße Scheiß aus Schweden heißt Royal Republic und stammt aus Malmö. Sie spielen gradlinigen, harten Gitarrenrock, mit dem sie ein aufmerksames Publikum schnell in Bewegung bringen können. Bisher klingen sie noch wie die idealen Einheizer – einfach und laut. With all these guitar bands coming from Sweden, it‘s easy to lose track on who‘s hot or not. So trust us when we say: one of the hottest newcomers 2010 are Royal Republic from Malmö. It‘s the kind of no frills guitar rock that sets Indie crowds on fire. Straight, catchy and very, very loud!

Royal Republic

00.00-00.45, Terrace Hill

Schlachthofbronx DE Die Remix-Spe­ zia­listen aus München kredenzen ihren Sound aus Dub, Elektro, Baile Funk oder Balkan Beats und können eines ganz sicher: die Menge zum Überkochen bringen. Die Jungs haben auch gerne mal eine Extra-Portion Trillerpfeifen am Start, die sie netterweise weiterreichen. Their music is a colourful, international mix of Dub, Electro, Baile Funk and Balkan Beats. These guys love to remix and create sounds you‘re brain has never processed before. Rhythms that force you to dance, melodies that keep your endorphins flowing – and to top it all off, they hand out whistles during their gigs! 23.30-00.45, Uebel & Gefährlich

Stornoway GB Die Gruppe ist ein typiLyrebirds GB Die Lyrebirds und ihr Sänger sches Indie-Pop-Quartett bestehend aus Adam Day spielen Düster-Pop im Geiste von Joy Division, Bauhaus und Echo and The Bunnymen. Also schnell den Schwarzkittel angezogen und ab in den Reeperbahn-Festival-Club, in dem das Quartett aus Brighton ihre morbiden Songs aus den Lautsprechern dröhnen lassen werden. The Lyrebirds have devoted their talents to the bleaker side of Pop. Deep vocals reminiscent of Joy Division, haunting melodies like Bauhaus – the band around singer Adam Day plays dark Pop par excellence. Put on your black capes and join us for an existentialist evening at the Reeperbahn Festival. 00.00-00.40, Molotow

Gitarre, Schlagzeug und Bass. Hinzukommen hier und da Keyboards und Streicher.

Auf ihrem Debüt-Album wird das Ganze noch von Banjos, Trompeten sowie heiteren Chorgesängen verfeinert. Nicht ohne Grund werden diese jungen Folk-Hunde bereits als die britischen Fleet Foxes gehandelt. Stornoway translate their emotions into wonderful melodies. There‘s duelling banjos, trumpets, choirs, strings, keyboards and much, much more. Sometimes called the British Fleet Foxes, we‘re sure Stornoway will make an impact at this year‘s Reeperbahn Festival.

21.30- 22.30, Knust

39

RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA

Foto: Digital Vision

Das Inforadio des Norddeutschen Rundfunks NDR Info bietet tagsüber Nachrichten im Viertelstundentakt, Hintergründe und Analysen zum aktuellen Tagesgeschehen. Ab 22 Uhr gibt es Musik für Jazzfans, ab 23 Uhr populäre Musik zum Grooven und Chillen in den Sendungen „Nachtclub“ und „Nightlounge“.

Live auf dem Reeperbahn Festival 2010 NDR Info präsentiert u. a. Karen Elson am 24.09. in den Fliegenden Bauten und die Band Treetop Flyers am 25.09. im Imperial Theater.

Wissen was die Welt bewegt.

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

Junip [José González, Tobias Winterkorn, Elias Araya] SE Die drei Freunde spielen Popmusik mit einem Schuss Psychedelik, der deutlich auf die 60er-Jahre zurückverweist.

Auch Jazzrock-Einflüsse finden sich in den neuen Kompositionen. Gerade erschien das erste Junip-Album auf dem City-Slang-Label und es verspricht spannende neue Musik abseits der ausgetretenen Pfade. Even though Junip was formed over 12 years ago, they have pretty much kept to themselves. No album releases and hardly any concerts. But that‘s about to change now. Musically, the trio performs dark Pop with Psychedelic influences, gloomy 60s vibes and dancy JazzRock. 20.30-21.30, Uebel & Gefährich

De Staat NL Sie bieten lupenreinen Rock‘n‘Roll. „Es pulsiert, es rollt und es groovt wie der Leibhaftige...“. Die Stromrechnung wird ordentlich belastet werden, denn sie ballern jegliche Restenergie aus den Tanzbeinen.

Ausgedehnte Gitarrenexzesse, bissige Riffs, übellaunige Sounds, krude Klänge. The Dutch band plays clear-cut Rock‘n‘Roll. Such raw power, such a pumping rhythm. You don‘t need a high-end sound-system to enjoy the sound, you‘ll need speakers the size of a chicken-coop! They will drain all power plants in the area with their excessive guitar riffs, aggressive melodies and edgy sounds!

21.00-22.00, Terrace Hill

Gonzales [Film + live] The Late Call SE Waren Mayers Lieder,

auf dem Debüt noch sehr von Gitarre und Stimme geprägt, klingen nun komplexer.

Die Musik kommt mehr aus sich heraus und streicht dir dennoch verständnisvoll über die Schulter. Das ändert nicht die Situationen, aber unsere Einstellungen zu ihnen. Und das ist das Beste, was uns passieren kann.

Being very focussed on just the guitar and his voice, on songwriter Mayer’s debut album, he has now opened his arrangements: the music seems to grow and wrap you up in a comfortable cocoon until his voice breaks through to you. His lyrics are honest, simple and direct. 21.30-22.15, Frau Hedi

GB Das Quartett aus England besticht in seinen Songs durch herrlich widerborstige Gitarren, clevere Attitüden und ein kraftvolles Schlagzeug. Die Lieder fransen hier und dort in pure Rhythmen mit etwas Hall aus. Das ist Mucke Marke PostPunk und die Wild Palms amalgamieren daraus eine Art Best Of. The quartet from England have dedicated themselves to stroppy guitar sounds. Their clever attitude and powerful drums have made them a darling of the Indie music scene in Britain. Sometimes their songs are dominated by nothing but dancy rhythms, others are an extravaganza of fuzzy and echoey melodies. 20.30-21.15,

Wild Palms

Prinzenbar

CA/FR

Chilly Gonzales presents IV­O­RY TOWER – der Film.

Präsentiert vom Klaviervirtuosen und Schauspieler höchstpersönlich, der vor dem Film 25 Minuten lang live am Piano zu bewundern ist – eine wahnwitzige Komödie über Erfolg, Schach und andere zwischenmenschliche Machtspielchen.

Chilly Gonzales presents IVORY TOWER – the film. Presented by the maestro himself, who will be giving a 25 minute piano recital before the feature, this is the first film of the extrovert Canadian pianist – an insanely funny comedy about success, chess and other interpersonal conflicts. 23.45-01.00, Fliegende Bauten

The Irrepressibles GB Die zehn Mann und Frau starke Truppe ist mehr Kammerorchester als Band. Die Kompositionen sind ebenfalls mehr Oper als Pop; schwülstige, hochdramatische Lieder. Bei Live-Konzerten sitzen die Streicher und Flötisten inmitten von Spiegelwänden, denn visuelle Kunst gehört ebenso zu ihrem Konzept wie Musik.Right now, the band counts ten members. We say band, but the term chamber orchestra would probably be better. Their songs are a lot closer to Opera than Pop. Highly dramatic melodies sang in a falsetto voice. Visual art is as much part of the concept as the baroque costumes. Expect quite a spectacle. 00.30-01.45, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

41

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

US Die Jungs haben ihre Lektionen in Sachen Rock von der Pieke auf gelernt. Der Sound ist leicht und erzeugt garantiert ein wohliges Kribbeln in der Magengegend. Ein Mix aus packendem Indie-Rock und dem perfekten Songwriting. Man wird deshalb nicht nur unhaltbare Tänzer sehen, sondern auch Umarmungen und glückliche Gesichter. They can transform a normal party crowd into a huge Indie-Rock orgy. The first sound of their guitar riffs makes everybody start dancing. People suddenly begin to hug each other, share their drinks and join the euphoria that is Blackmarket! This is what live music should sound like! 23.00-23.45,

Blackmarket

Grüner Jäger

42

Friska Viljor DJ-Team SE Ganz verzich-

ten wollen wir auch dieses Jahr auf die beiden Schweden Daniel Johansson und Joakim Sveningsson nicht. Und so heizen sie euch mit einem Set voll mit angesagten (und weniger bekannten) schwedischen Acts sowie traditionellen Indie-Smashern ein. Das Ganze auch noch Freitag und Samstag. Instead of having them play a gig, we asked Daniel Johansson and Joakim Sveningsson if they wanted to DJ. Their record collection includes the latest party tracks from their home country as well as all of your favourite Indie smash hits. You have the chance to party with them on Friday and Saturday. 01.15-open end, Prinzenbar Friska/2. Show: Sat, 23.30-00.30, Frau Hedi

DE Als sie ihr Debüt-Album veröffentlichten, hatten sie in Insiderkreisen schon eine steile Karriere hinter sich. Ihr Sound durchläuft seitdem eine ständige Entwicklung: von Post-Punk zu rockigem Minimal-Elektro und krautiger Elektronik à la Kraftwerk. Das Attribut „tanzbar“ ist bei MIT keine Frage, sondern klare Aussage! When MIT released their debut album, they were already famous in the underground scene.

But they never stopped working on their sound: Post-Punk became Minimal-Rock and Kraut-Electro à la Kraftwerk. Their new album could contain some of this and next year’s favourite dance tracks. 22.00-23.00,

Saalschutz CH Das Duo gehört zu den beliebtesten Rave-Combos der letzten Jahre.

Inzwischen hat sich ihre Musik zu ravigem Elektro-Pop bzw. Punk weiterentwickelt.

Teilweise dadaistischer Sprechgesang inklusive. Live verwenden die beiden keine Laptops, sondern Drum-Machines, analoge Sampler oder Synthies. Der großen Party steht nichts im Wege. They began their musical career by playing dancy Electro-Clash which since then has slowly transformed into Rave-Pop or, to be more precise, RavePunk. They are in love with analogue synthesizers, samplers and, of course, drum-machines. So be prepared being busy with dancing! 01.15-02.15, Uebel & Gefährlich

MIT

Goldheart Assembly GB Diese Männer

uijuijui DE Locker flockig, rucki zucki: sie machen allerfeinste elektronische Popmusik. Dahinter Equipment mit Rockgeschichte: Electronic Drum Kit, Snare, Hi-Hat, 8BitSamples, E-Gitarre, diverse Geheimtools (analoge Instrumente). Live produzieren uijuijui ordentlich Wumms auf der Bühne – verdammt tanzbar. Easy-peasy, chop-chop: they make fantastic electronic Pop music.

Their equipment: electronic drum kits, snare, hi-hat, 8Bit-samples, electric guitars and several secret tools (analogue instruments).

They enter the stage with a dancy bang! A gig by uijuijui is like a bomb exploding for an entire hour. 22.00-23.00, Hanseplatte

haben wunderbare Musik in ihrem Folk-Reisekoffer. Bewaffnet mit Ukulele, Mundharmonika und weiterer typischer Folk-Ausrüstung, bringen die sechs Musiker perfekt arrangierte Chorgesänge in Einklang mit ihren Instrumenten. Es klingt verspielt und frei – Attribute zeitlos guter Popmusik. These men will bring suitcases full of wonderful Folk music. Equipped with ukuleles, harmonicas and other Folk memorabilia, they play like crazy farmers and sing like innocent choirboys. They dig deeper, unearthing the roots of the Neo-Folk-Clash genre. Goldheart Assembly sound playful and free. 00.00-00.40, Imperial Theater

Uebel & Gefährlich

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

RR

R R

t Heißer Herbs! in Hamburch

SUM 41

14.11.

Markthalle

24o.1nd1.ial

M e Hallfe Keese) (Ca

27.11.

Markthalle The Eastpak Antidote Tour

Against Me!

ke ele Okere

K

20.11.

Knust

1.11.

Uebel & Gefährlich

ich

. ährl 27.11l & Gef Uebe

Helmet

!!!

)

kChk

Ch (Chk

Carl Barât 5.10. Hafenklang

2.11.

Molotow

.

7.1n0ust K

Archie Bronson Outfit

.

5.10 brik Fa

Dendemann 4.11.

Uebel & Gef

ährlich

TICKETS:

T

Dead To Me

9.11go.

Lo

18.11.

Hafenklang

Slut

Turbo ACs 9.10.

Logo

21.

Bonaparte

aat

st urbo

Molo11to.

Scumbucket

w

You Sa

WWW.TICKETMASTER.DE  01805 - 969 0000 (0,14 €/Min je Anruf aus dt. Festnetz / max. 0,42 €/Min je Anruf aus dt. Mobilfunknetz)

UND IN ALLEN TICKETMASTER-VORVERKAUFSSTELLEN Beim Ticketkauf in der Vorverkaufsstelle: Immer auf das Original TICKETMASTER Ticket bestehen!

y Party

!

Tick

jetzt

sich

ets

güns

ti

ern!g

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTA DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTA

19

20

21 P

Angie‘s Nightclub

20.00-20.45 Marie Fisker

Docks

20.00-20.45HRS Selah Sue

19.45-20.15P

Moto Boy

20.00-20.45 R Punk TV

Schmidts Tivoli

21.15-22.00 F Deer Tick 21.00-22.00 E C-Mon & Kypski

Moondoo

Prinzenbar

21.20-22.00 P Talking To Turtles 21.00-21.45 F Caitlin Rose 21.10-21.50 R High Quality Girls

Molotow (Bar)

Pearls Table Dance Club

21.15-22.15 P Jochen Distelmey

20.30-21.00 SISO Hellberg & Areskog

Imperial Theater

Molotow

21.15-22.00 Grant Campbell

21.00-21.45 P Wilhelm Tell Me

Haspa Filiale Hasenschaukel

2 SISO

20.15-21.00SISO Maike Rosa Vogel 20.00-20.45 P The Popopopops 20.00-20.30P Michael Squire

21.15-22.00 P Timo Räisänen 21.15-22.00 O The Great Bertholinis 21.00-21.45 O Ganes

INFO An den Ticket-Countern Spielbudenplatz, Karostar und Große Freiheit 36 erhaltet ihr gegen Vorlage des Tickets euer Wristband. Ohne Wristband gibt es keinen Zugang zu den Locations. All visitors must present their ticket at the Ticket-Counters Spielbudenplatz, Karostar or Große Freiheit 36 to receive their wristband. You will not be admitted to the locations without a wristband.

ARTS Den Reeperbahn Festival Arts Timetable findet ihr auf Seite 23. You can find the Reeperbahn Festival Arts Timetable on page 23.

PARTYS Informationen zu den Reeperbahn Festival Partys gibt es auf den Seiten 10 und 11. Find all the information about the Reeperbahn Festival parties on page 10 and 11.

44

DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTA DONNERSTAG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTA

AG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG-23-09-2010 AG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG-23-09-2010

22

yer

23 22.30 - 23.30 Hamel

00

01

02

O

22.45-00.00 R Johnossi

00.30-01.30 HRS Babylon Circus

22.15-23.00 E Fuck Art, Let‘s Dance!

22.15-23.00SISO 23.00-open end PARTY Murder About Songs Abend (DJ Set) 22.15-23.15 SISO Karima Francis 22.30-23.15 P Parfum Brutal

23.45-00.30 F Ólöf Arnalds 23.50-00.40 R The Carolines

00.40-open end PARTY Delikatess AllStar DJ Team

22.30-23.15 F Kurran & The Wolfnotes 22.30-23.30 E ZPYZ

23.45-00.30 R 00.30 - open end PARTY Life in Film Mis-Shapes

22.30-23.15 R Tusq

23.45-00.30 O Eivør Pálsdóttir

22.15-23.15 P Amanda Jenssen

00.00-00.45 R Prinzhorn Dance School

23.45-00.45 E Hundreds

FRAU HEDI An alle Piraten, die vorhaben Frau Hedi zu entern: - Frau Hedi fährt pro Band ca. 1 Std. durch den Hafen!

- Aussteigen nur vor/nach jeder Band möglich!

- Der Platz auf Frau Hedi ist begrenzt, frühes Kommen lohnt sich also.

To all pirates who plan to board Mrs Hedi: - Mrs Hedi takes you around the harbour for ca. 1 hour per band!

- Getting off the boat is only possible before or after each band!

- There is only limited space on Mrs Hedi, so make sure to be early.

LEGENDE P=Pop R=Rock HRS=Hip-Hop/Reggae/Soul E=Elektro/DJ F=Folk SiSo= Singer-Songwriter O=Others

45

AG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG-23-09-2010 AG-23-09-2010-THURSDAY-23-09-2010-DONNERSTAG-23-09-2010

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

19

20

21

Angie‘s Nightclub 21.15-22.15 P Balthazar

Beatlemania Docks

20.00-21.00 HRS Irie Révoltés

21.40-2 Wolf Pa 21.15-22.00HRS Jolly Boys

Fliegende Bauten 20.30-21.15 P Timo Räisänen

Frau Hedi Grüner Jäger

20.15-21.15 R Adolar

21.45 Imaa

Gruenspan

20.30-21.15 P Frida Gold

Hanseplatte

20.30-21.15SISO Max Prosa

Hasenschaukel Haspa Bühne

Große Freiheit 36

20.00-20.40SISO

Woodpigeon

20.10-20.45 Janina

SISO

Knust Molotow

21.00-21.40 F The Mountains & The Trees 21.00-22.30 SISO Gisbert zu Knyphause

20.20-21.00 R Mother-Unit

21.30-22.1 pandoras.b

19.50-20.50 P Dota und die Stadtpiraten 19.45-20.30 R Goldhawks

21.30-22.3 Stornoway 21.15-22.00 O Egyptian HipHop 21.15-22.00 P The Lost Crew

Molotow (Bar)

21.00-22.00 O Kobert

Moondoo Prinzenbar

20.30-21.15 R Wild Palms

Silber

20.30-21.10 P Petula

St. Pauli Kirche Terrace Hill

21.45 Mari Diam

21.00-21.50 F Isbells

Imperial Theater Indra

21.30-22.1 The Late C

20.00-21.00 F Evening Hymns

21.45 Vierk tretla 21.40Simon Says N 21.30-22.2 Timber Tim

21.00-22.00 R De Staat

Uebel & Gefährlich

20.30-21.30 O Junip

Washington Bar

20.30-21.15HRS Mounir

21.30-22.1 tba

46

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA

22

23

22.00-22.45 The Black Atlantic

F

00

23.15-00.00 Hannah Georgas 22.45-23.45 O Cosmo Jarvis

22.40 R arade

01 00.30 - 01.30 Laura Jansen

02

P

00.15-01.00 tba

23.20-00.30 R Edwyn Collins 22.30-23.15 F Donovan

15 F Call

P

01.10-02.10 E FM Belfast

23.45-01.00 O Gonzales [Film + Live]

22.30-23.15F Moddi

5-22.30 R ad Wasif

23.00-23.45 R Blackmarket

5-22.45 P ina & The monds 22.00-23.00 E uijuijui 22.00-23.00 F Dan Mangan

23.45-open end PARTY Nachtaktiv!

23.15-00.15 HRS Cee Lo Green

23.00-open end PARTY Hasenrodeo Special 23.00-00.00 R Blood Red Shoes

en

22.30-23.20 F Horse Feathers

10 O box

22.40-23.25 P Who Knew

30 F y

23.10-00.10 O PVT 22.30-23.20 R Customs

00.00-00.40 P Goldheart Assembly 00.00-00.45 P Lars And The Hands Of Light

00.50-01.40 R This Will Destroy You 00.00-00.40 R 00.40-open end PARTY Lyrebirds Mikey Four & Jeff Automatic (Club NME, London) 23.50-00.40 O Videoclub

22.30-23.15 tba 22.30-23.30 E James Yuill

5-22.30 R kantager -22.20 R

00.30-01.45 O The Irrepressibles

00.40-open end PARTY I Was A Teenage Flashdancer

00.00-00.40 E 00.40-open end PARTY Ali Love AFRIKA BAMBAATAA

23.00-23.45 P Still Flyin‘

00.15-01.00 E Curry & Coco

01.15-open end PARTY Friska Viljor DJ-Team

22.50-23.50 R The Sewergrooves

No! 20 F mbre

22.40-23.30 SISO Mohna 22.30-23.30 R Earl Greyhound

22.00-23.00 E MIT

00.00-00.45 R Royal Republic 23.30-00.45 E Schlachthofbronx

01.15-02.15 E Saalschutz

02.15-open end PARTY New Kids from the Block - Audiolith Partie!

15

P=POP | R=ROCK | HRS=HIP-HOP/REGGAE/SOUL | E=ELEKTRO/DJ | F=FOLK | SISO= SINGER-SONGWRITER | O=OTHERS

47

RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

19

20

21

Angie‘s Nightclub 21.00-21.45 P Bye Bye Bycicle 21.00-21.45 P Nabiha

Beatlemania Docks Fliegende Bauten Frau Hedi Grüner Jäger Gruenspan Hanseplatte Hasenschaukel Haspa Bühne

Große Freiheit 36

Imperial Theater Indra Knust Molotow

19.45-20.30 O The Broken Beats 20.00-21.00 SISO Hans Unstern

21.30-22.3 Kristofer A

20.30-21.15 F 21.30-22.1 EP‘s Trailer William Th Park Contractor 19.30-20.15 R 20.45-21.30 R Heroes & Minna von Zeros Bahrenfeld 20.30-21.15 21.45 tba Love Amon R 21.30-23.3 20.00-21.00 HanseKlub feat.

Bernd Beg Clara Bow 20.00-20.40 F 21.00-21.40 O klein The Jack Stafford Foundation P 19.30-20.30 21.00-22.00 R Fotos Frank Turner 20.00-21.15 SISO Kat Frankie

21.45 Treet

20.00-20.45 F The Rumour Said Fire 20.00-20.50 P Absynthe Minded 19.30-20.15 R For A Minor Reflection

21.15-22.00 R Thee Attacks

21.30-22.2 The Chap

20.45-21.30 P The Crookes

Molotow (Bar) Moondoo

20.30-21.30 O Féloche

21.45 Toy H

Prinzenbar 20.50-21.30 R Tian

Silber St. Pauli Kirche Terrace Hill Uebel & Gefährlich Washington Bar

20.00-20.45 O Silje Nes 20.00-20.40 SISO Tim Neuhaus & Band F 19.30-20.15 Hjaltalín

21.15-22.15 F Moddi

21.10-21.50 R beat! beat!beat!

21.

20.40-21.20 P LoneLady Wa

21.30-22.1 Game Ove

48

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-2 -2010-SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-2

22

23

22.00-22.45 Boy

P

00

23.00-00.00 Gabe Dixon

22.15-23.00SISO Lydia Daher

SISO

00.15-01.00 Spaceman Spiff

02 01.30-02.15 Elin Ruth Sigvardsson

P

23.30-00.30 tba

22.15-23.30 P Marit Larsen

30 SISO Aström

01 SISO

00.10-01.00 HRS Rox 23.00-00.30 O Gonzales [Piano]

15SISO 22.30-23.15 O 23.30-00.30 E he Lena Malmborg Friska Viljor DJ-Team r 22.00-22.45 R 23.15-00.00 R 00.00-open end PARTY Murmansk Black Earth Entdeck the Dreck

5-22.45 R

ngst Ruin 30 SISO gemann & Die Befreiung 22.00-23.00 P Potion

23.15-00.15 R Band of Skulls

00.15-open end PARTY London Calling

23.00-open end PARTY Club Tikka

22.30-23.45 R Fehlfarben

5-22.45 F top Flyers

00.15-01.45 O La Brass Banda 23.15-00.30 F Musée Mécanique

22.30-23.15 P Ginger Ninja

23.45-00.45 R Kellermensch

20 R

00.00-01.40 R 23.00-00.00 R The Black Box Captain PlanET Revelation R R 22.00-22.45 23.15-00.15 00.15-open end PARTY The MegaThe Black MOTORBOOTY! mit Blood Red Shoes DJ-Set phonic Thrift Angels 22.30-23.15 F 23.50-00.40 E 00.40-open end PARTY To All My Onkel Berni DJ Hack im Brötchen + DJ Jacqueline Friends E E 22.00-23.00 00.30-open end PARTY 23.30-00.30 Wrongkong Brandt Brauer Frick CHARLIE FUNK

5-22.30 P Horses

23.00-23.45 E Nedry

22.00-23.00 R Exit Calm

23.30-00.30 SISO Ben Howard

22.30-23.30 O Nils Frahm 22.20-23.10 R Young Rebel Set

.50-23.00 HRS ax Tailor

15SISO e

00.15-01.15 E ULTRNX

23.40-00.40 F Nils Koppruch 23.30-00.45 R Superpunk

00.40-open end PARTY Nachtsport 01.00-open end PARTY Revolver Club

22.50-23.40 P Leilanautik

P=POP | R=ROCK | HRS=HIP-HOP/REGGAE/SOUL | E=ELEKTRO/DJ | F=FOLK | SISO= SINGER-SONGWRITER | O=OTHERS

49

-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-2 -2010-SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-2

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR Marina & The Diamonds GB

PVT AU Ihr instrumentaler Mathrock bedient sich einer einzigartigen Mischung aus Vor- und Rückwärtsgewandtheit. Zwischen 70er-Proto-Elektro und Krautrock, GitarrenNoise und epischer Space-Exkursion basteln PVT am retro-futuristischen Kino. Alles kommt bei den Australiern zugleich voll aufgedreht und doch kristallklar. They can create a fantastic instrumental Retro-Futuristic sound. The unique mix of 70s-Proto-Electro and Krautrock. An electric mix and nothing like what you‘ve heard before. Every bassline, ever hit in the drum and all other instruments are crystal clear and evoke all kinds of emotions. 23.10-00.10, Knust

The Black Atlantic NL Ihr stark vom Folk beeinflusster Sound betört durch sanfte Vokalharmonien, gezupfte Gitarren- und Klaviersaiten und mit Bedacht gespielte Perkussion – das ist es, was das fragile Werk der Niederländer auszeichnet. Einfach nur schön, sensibel und anmutig. Ganz große Empfehlung! Heavily influenced by Folk their sound features warm vocal harmonies, carefully picked guitars, fragile piano melodies and quiet percussions. But it‘s never sad or depressed. The Black Atlantic are just – beautiful! If you‘re looking for a place to let go and relax, The Black Atlantic are definitely your band! 22.00-22.45, Angie‘s Nightclub

Die junge Waliserin wird in diesem Jahr ne­ben Ellie Goulding als die heißeste Newcomerin gehandelt. Sie hat das Pop-Rad nicht neu erfunden, aber sie schreibt Texte, die über die üblichen Herzschmerz-Mädchen-liebt-Jungen-Klischees hinausgehen. Viele haben einen schnellen Tanzrhythmus und eingängige Refrains. The media mentions her as one of the hottest newcomers.

Quite an achievement for a girl who came to London when she was 18 to learn dancing and singing. She produced her first demos on her home computer and sold them at her gigs in small London bars until a talent scout noticed her. 21.45-22.45, Gruenspan

The Lost Crew SE Da ist er, der cheezy Soundtrack für den Sommer! Es wird nicht lange dauern, bis sich die Musikindustrie wie die Geier auf die vier Jungs und ihren kitzligen, feinen Schwedenpop stürzt. Gut, dass sich The Lost Crew etwas Zeit für das Reeperbahn Festival freischaufeln konnten und uns ihre Indie-Perlen servieren. Don‘t look further: This is the cheezy summer soundtrack everyone‘s been looking for! It looks like the Scandinavians did it again: another hit band in the making. It won‘t be long until labels fight over them. So, we‘re lucky The Lost Crew have kept the Reeperbahn Festival weekend free!

22.30-23.15, Molotow (Bar)

The Mountains & The Trees CA The Mountains &

50

The Trees – das ist hauptsächlich der Singer-Songwriter Jon Janes. Janes spielt Gitarre, Banjo, Mandoline, Ukulele, Mundharmonika, Schlag­zeug und singt. Das warmherzige Folk-Pop-Spektakel aus Kanada ist berauschend und emotional und gehört somit zweifelsohne aufs Reeperbahn Festival. The latest Canadian Folk-Pop-attraction – which is mainly Singer-Songwriter Jon Janes – has a special talent for evoking that nice warm and cozy feeling. So don‘t be surprised when you find yourself suddenly smiling and humming happily – you have probably just discovered The Mountains & The Trees! 21.00-21.40,

Hasenschaukel

UK Man kann nicht anders, als zumindest die Füße im Takt bewegen, denn ansonsten droht der physische Gau. Das ganze klingt nicht nur verdammt gut, sondern steht bereits auf allen britischen Radio-Playlists: Kräftige Gitarren, wirbelndes Keyboard, stabiles Bassfundament und treibende Schlagzeugschläge – was braucht man mehr? Their songs are dancy, catchy and unbelievably good! Their single “Where in the world” has invaded the British radio stations and is a perfect example of their sound: strong guitars, whirling keyboards, a supporting bass line and whipping drum rhythms – what else do you need?

Goldhawks

19.45-20.30, Molotow

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA CA Es ist eine Zeit, in der Musik gern zusammen gemacht wird – in mehr oder weniger großen Kollektiven. Bandkopf und Song­schreiber Mark Hamilton hat mit anderen Musikern eine Gruppe geschaffen, die das Verborgenste aus einem herausholt. Bei ihnen geht es nicht um Wald- und Wiesenrock, sondern um urbanere Klänge. Woodpigeon’s music really is a little gem. Listening to the melodies you feel very determined and, yet, quite vulnerable at the same time. The clear guitars, the precise percussions and the warm voice of Mark Hamilton turn this Indie-Folk from Calgary into a magical thing. 20.00-20.40,

Woodpigeon

Wolf Parade CA Wolf Parade rocken so

sehr, dass man nicht mehr ruhig bleiben kann.

Es schiebt, wummert, grollt, säuselt und singt, dass es eine wahre Freude ist. Cool, wild, smart, tanzbar, melodisch, mal melancholisch, eigenwillig – einzigartig; eine Ode an all unsere Höhenflüge und schmerzhaften Tiefpunkte. Wolf Parade rock! The moment the first note exits the speakers, something just clicks inside your brain and triggers an instant need for dancing. Cool, wild, smart, dancy, melodious, sometimes melancholic, idiosyncratic, unique. Wolf Parade are like an ode to life‘s amazing climaxes and hurtful dips. 21.40-22.40, Docks

Hasenschaukel

Cosmo Jarvis GB Oftmals

daheim aufgenommen hören wir in Jarvis Songs Storytelling à la Eminem, blinkende Songwriter-Lieder wie sie zu Nächten am Strand dazugehören und schließlich coolen Pop. Sein Output ist enorm.

Angeblich liegen bereits mehr als 250 Songs auf seiner Festplatte... wir dürfen gespannt sein. He gives us great songs: story telling like Eminem paired with a good old campfire singer-songwriter atmosphere and a healthy dose of Pop. And while the young artist is incredibly busy producing new tracks (apparently he’s got 250 songs on his hard drive), we can ask ourselves: Where will his career go? 22.45-23.45, Beatlemania

Lars and the Hands of Light DK Seine musikalischen Vorlieben rei-

chen von Girl-Pop der 60er-Jahre über den Synthie-Pop der 80er bis hin zu Soul und HipHop. All diese Elemente finden sich auch in „The Looking Glass“ wieder, dem Debüt-Album, das Lars Vognstrup unter dem Titel Lars and the Hands of Light aufgenommen hat.

His musical style is colourful: 60s Girl-Pop, 80s Synthesizer-Rock as well as lots of Soul and Hip-Hop. When making music, Lars Vognstrup is joined by a band. Their debut “The Looking Glass”, released on the label Crunchy Frog, is like band and album name suggest full of different sounds and vibes.

00.00-00.45, Indra

Dota und die Stadtpiraten DE Ihre Lieder klingen nach Bossa Nova und TaschenSwing, nach Reggae und Surfrock, ihre Texte erzählen von verstrickten und verzwickten Gefühlen des Alltags, voll Wortwitz und Leichtigkeit und erobern so das Publikum in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. Man kommt, um zu tanzen und zu lauschen. They perform a vibrant mix of Bossa Nova, Swing, Reggae and Surf-Rock.

Since their formation in 2003, they have released a grand total of 6 albums. Recorded, produced and launched by themselves on their very own label. Quite an achievement!

Come and dance and listen to them – you won’t regret it! 19.50-20.50, Knust

GB Obwohl die Vier gerade mal volljährig sind, sehen sie aus, als hätten sie schon Rockgeschichte geschrieben. Sie machen „atonale Musik“ (nein, keinen Hip-Hop) und werden mit ihren Beats dermaßen die Tanzfläche rocken, dass das Ganze noch lange nachhallen dürfte. Search: Music. Keyword: Young Generation. Results: Egyptian Hip Hop from Manchester, England.

They aren‘t even 18, yet, but they‘ve already added their part to Rock history. If you find yourself dancing like crazy at the Reeperbahn Festival and you don‘t know what just hit you, you‘ve probably just witnessed Egyptian Hip Hop! 21.15-22.00, Molotow

Egyptian Hip Hop

51

RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR Dan Mangan CA Er hat die

Fähigkeit, Dinge zu sehen, wo wir in aller Regel nichts zu sehen glauben. Er scheint Details und Zusammenhänge zu sehen, die sich uns erst durch seine Geschichten erschließen. Verpackt sind sie in wundervolle Melodien, die es uns einfach machen, die Orte zu sehen, von denen er uns erzählt. He has the gift to spot and interpret things you would have never seen. He seems to know details and connections, which become clear only through his storytelling. Paired with beautiful melodies, he makes it easy for us to experience places we’ve never even been to. 22.00-23.00, Hasenschaukel

Who Knew IS Who Knew haben sich gute Laune und ebensolche Melodien auf die Fahne geschrieben und ihr Debüt-Album macht schon beim Zuhören pure Freude. Wenn die Indie-Rocker loslegen, trifft europäischer New Wave auf amerikanischen Sixties-Rock und heraus kommen schöne, wilde Songs zum Tanzen, Tanzen, Tanzen. These six guys from Reykjavik do their own thing within Iceland‘s tight music scene. Who Knew are all about having a good time. Their debut album instantly transforms your lips into a wide smile!

Musically, it‘s European New Wave meets Sixties-Rock which means: dance, dance, dance! 22.40-23.25, Indra

Timber Timbre CA Taylor Kirk alias Timber Timbre schafft, woran die meisten Künstler seines Genres grandios scheitern: Er vermag es, klassische Blues-Elemente in ein modernes Soundgewand zu verpacken, ohne dabei im mittlerweile unüberschaubar großen Sumpf der New-FolkSzene unterzugehen. Taylor Kirk – also known as Timber Timbre – does what most artists fail to achieve: He mixes classic Blues elements with modern sounds without being trapped in the dead-end genre of New or Neo Folk. He tells stories like no other and slowly abducts you into his own musical world. 21.30-22.20, St. Pauli Kirche

BE Sie beglücken mit tanzbaren Beats, sind angenehm kitzlig und voller Schichten versponnener Ideen. Statt nur über eng anliegende Neonleibchen nachzudenken, zitieren die Musiker lieber Shakespeare und beschäftigen sich in ihren Texten mit den kleinen, aber individuell doch großen Geschichten des Lebens. The album is packed with dancy beats and tummy ticklers.

They don’t follow the neon-wear trend and instead cite Shakespeare. Also, they’ve somehow solved the mystery of infectious melody writing. All songs will make you want to shake your hip and join the ecstatic crowd on the dance floor. 22.30-23.20, Molotow

Customs

NL Bertus Fridael, Mitbegründer des legendären Quintetts 35007, ist jetzt alleine unterwegs. Immer noch gibt es Gitarrenriffs gemischt mit psychedelischen Klangwelten. Im Vergleich klingen die Stücke arrangierter und abgestimmter, was der Musik eine noch hypnotischere und epischere Wirkung verleiht. Bertis Fridael, founding member and guitarist of the legendary 35007, has started a solo career. Their new album sounds very analogue spiked with electronic elements, which are very reduced yet incredibly intense. The songs are very tightly arranged resulting in a very epic, almost hypnotic sound. 20.20-21.00, Indra

Mother-Unit

US This Will Destroy You sind so etwas wie die neuen Meister des amerikanischen Post-Rock. Bei der Gruppe aus San Marcos (Texas) haben Emotionen Raum, sie kochen förmlich über, jedoch nur in Zeitlupe. Die Lieder sind die vollendete Schönheit, ganz ohne Gesang, jedoch mit viel instrumentalem Können und Sinn für Arrangements. This Will Destroy You are the new masters of American PostRock. This fantastic band from San Marcos (Texas) writes songs that are like a natural habitat for human emotions. Abandoning vocals and, instead, concentrating on dense arrangements, every song is of an utmost beauty. 00.50-01.40, Knust

This Will Destroy You

53

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

Balthazar BE Was direkt

Evening Hymns

21.15-22.15, Beatlemania

St. Pauli Kirche

auffällt, sind die hoch melodiösen Bassläufe, die das gesamte Werk einem Fluss ähnlich durchziehen und einen unweigerlich zum Tanzen auffordern. Und die Rhythmen, die es fertigbringen, den Hörer widerstandslos mitzureißen. Es ist mehr als „Alternative-Pop“, was die Belgier zu bieten haben. To classify Balthazar as “Alternative-Pop” would be too limited. If there is a signature sound, it would have to be the unbelievably melodic bass lines. They flow through the songs like a wild river whispering: “Dance, people, dance!” Combined with quiet rhythms they become irresistible.

54

CA Die imaginierten Atmosphären, die die Lieder von Evening Hymns zu erzeugen vermögen, sind vielfältig, strahlen Wärme und Kraft aus. Die Band ist eine von vielen starken Indie-Folk-Bands der letzten Zeit. Wenige jedoch vermögen es, so viel Pop-Harmonien mit dennoch einer großen Portion Tiefe zu versehen. Few of the up and coming Folk bands these days manage to combine depth and Pop appeal as convincing as Evening Hymns. Behind this name we mainly find Jonas Bonnetta from Ontario, Canada. His songs will brighten you up or make you think of a calm glade with rays of light coming through the trees. 20.00-21.00,

FM BELFAST IS Der Elektro-Pop der Nordeuropäer ist einfach extrem eingängig, dabei aber weit davon entfernt, dumpf oder debil zu sein. Lieder über das Herumrennen in Unterwäsche (“Underwear“) oder ein cool abgeklärtes Cover von Rage Against The Machines „Killing In The Name Of“ („Lotus“) sind gute Beispiele dafür. The ElectroPop of the northern musicians impress with dancy disobedience when they cover Rage Against The Machine‘s „Killing In The Name Of“ („Lotus“) and turn Technotronic‘s hectic “Pump Up The Jam” into a laid back slow tune with relaxing, dark humming. This is what we have all waiting for. 01.10-02.10, Docks

James Yuill GB Seit ein paar Jahren gibt es unter dem leicht sperrigen Begriff Folk­ tronica eine Szene, in der die klassischen Elemente des akustischen Songwritings mit Laptop-Sounds gekoppelt werden. Der britische Musiker James Yuill hat ein Näschen für elektronische Musik, die Menschlichkeit und keine Kälte ausstrahlt. Apart from the renaissance of classic Folk, some musicians have developed the music further and created what is described as Folktronica. One of its protagonists is James Yuill. Laptop beats and acoustic guitars blend together to a sound that either moves you emotionally or physically. 22.30-23.30, Moondoo

Simon Says No! NO Das Trio aus Norwegen macht unbedingt laute, manchmal sogar ziemlich dunkle Rockmusik, die sich der Geschichte des Punks ebenso bewusst ist wie der Kraft des Grunge! Wir empfehlen den Auftritt der Norweger allen Liebhabern von krachendem Shoegaze-Bühnennebel-Spekta­ keln aufs Dringlichste. „Rock n’ roll should be about danger and passion and musicians are supposed to incite a desire to rebel and break the rules.“ The trio from Oslo transforms their statement into dark Rock music that functions best in a mixture of strobe-flashes and artificial fog. This music needs to be played loud. 21.40-22.20, Silber

Still Flyin‘ US Das Kollektiv aus San Francisco klingt nach dem sonnigsten gute Laune Pop mit Reggae und Rocksteady-Einflüssen, den man sich vorstellen kann. Um Gründer und Ideengeber Sean Rawls haben sich mit der Zeit 14 weitere Musiker versammelt, die teilweise keine Unbekannten mehr sind. Still Flyin’ from San Francisco is the project of Sean Rawls. He gathered a crowd of 14 very talented musician and together they play the sunniest Pop you can imagine. All is fueled by reggae and rocksteady-rhythms. Doubtlessly, this is a thirty-legged party-monster coming to rock the Reeperbahn. 23.00-23.45, Prinzenbar

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

RR Konzertdirektion GmbH

INFORMATIONEN UND TICKETSERVICE UNTER WWW.KARSTEN-JAHNKE.DE

11.09. TOCOTRONIC // 12.09. THE BASEBALLS 13.09. JENNIE ABRAHAMSON // 13.09.

SERENA-MANEESH // 15.09. JASON DERULO LIMP BIZKIT

24.09. LIMP BIZKIT // 26.09. LISSIE // 28.09.

ALIN COEN BAND // 29.09. FJARILL // 01.10.

LIFEHOUSE 03.10. PETER GABRIEL // 04.10.

THE CAT EMPIRE // 05.10. PENDULUM // 11.10.

AMY MACDONALD

NEEDTOBREATH // 16.10. STEVE MILLER BAND // 17.10. THE LIKE // 17.10. THE MAGIC NUMBERS // 28.10. PERFUME GENIUS // 29.10. ALTER BRIDGE // 01.11. CARL BARÂT

PLAN B

01.11. KATIE MELUA // 07.11. AMY MACDONALD // 08.11. JAMIE LIDELL // 10.11.

JOE JACKSON // 12.11. SARAH BLASKO 19.11. OMD // 19.11. ROBERT FRANCIS 19.11. PLAN B // 21.11. LESS THAN JAKE

MGMT

21.11. YOU SAY PARTY // 22.11. JUSTIN NOZUKA // 23.11. CRYSTAL CASTELS //

LIVE HIGHLIGHTS HAMBURG

R R

KARSTEN JAHNKE KONZERTDIREKTION GMBH KARSTEN JAHNKE

27.11. !!! // 28.11. XAVIER RUDD & IZINTABA 30.11. MGMT // 01.12. FOALS // 09.12.

SELIG

SPORTFREUNDE STILLER // 20.12. SELIG

Dies ist nur eine kleine Auswahl unserer Konzerte. Die komplette Konzertübersicht finden Sie im Internet: www.karsten-jahnke.de · Karten an allen bekannten VVK-Stellen.

Tickets: 0 1805 - 62 62 80 * und 0 40 - 41 3 22 60 ** *€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.) **(Mo – Fr, 10 – 18 Uhr)

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR Adolar DE Tom (Gesang und

Bass) und Frank (Schlagzeug) gründeten bereits in der siebten Klasse ihre erste Combo, probierten musikalisch eine Menge aus. Dann trafen sie auf Jan und Micha, die beide Gitarre spielten. Auf ihrem Album hört man Emocore mit viel Härte und deutschen Texten. They are all from small towns where the clubs were light-years away. So, what do you do? You form your own band! Tom and Frank started making music in seventh grade. Later they met Jan and Micha, who both played the guitar. And that was the beginning of Adolar. Their current album features hard, tight Emocore with German lyrics. 20.15-21.15, Grüner Jäger

Cee Lo Green US CeeLo Green (die Stimme von Gnarls Barkley) meldet sich mit einem Solo-Album zurück.

Er hebt Hip-Hop auf das nächste Level und seine Songs kommen mit zuckersüßem Sommersoul daher. Und was auf Platte wie ein wahnsinniger Trip klingt, entfaltet live erst seine volle Qualität. Cee-Lo Green (the voice of Gnarls Barkley) is back! He released a solo album and reinvented himself as “The Lady Killer” on stage. And he has done it again: beautiful songs, beautiful melodies and his amazing voice. Hip-Hop is taken to the next level. Here is a man who discovered the secret formula of 21st century Pop! 23.15-00.15, Gruenspan

Mohna DE Die Sängerin be-

BE Wunderschöner Folk, der unter die Haut und ins Ohr geht und sich direkt ins Gehirn einnistet. Die leisen SongwriterPerlen bringen uns dazu, alles Andere zu vergessen. Der Gesang ist weich und spült sofort alle Sorgen weg und mit den hohen Kopfstimmen und akustischen Gitarren knabbern sie uns ein ordentliches Loch ins Herz. A wonderful Folk band with songs that will instantly get you addicted. Their songs are precious songwriter gems with the magic ability to make you forget all your sorrows. The acoustic guitars will nibble on your gloomy thoughts, the vocals will wash your dullness away. 21.00-21.50, Imperial Theater

Isbells

Timo Räisänen SE Timo wird gleich zwei-

56

mal auftreten, am Donnerstag und am Freitag.

Er schreibt verblüffend kluge Songs, Musik in ihrer reinsten Form. Musik für Fahrtwind und weite Horizonte. Klingt nach unbeschwertem Gefühl von Indie-Rock. Nach Musik, die noch nicht von Casting-Bands und MedienMauschelei verbrannt wurde. Timo is going to play twice, Thursday and Friday. He writes amazingly clever songs – music in it‘s clearest essence. Music for driving at high speed, for endless horizons – music from Sweden! Like catchy Indie-Rock, like music that hasn‘t been contaminated by casting bands and media hypes. 20.30-21.15, Frau Hedi/2. Show: Thu, 21.15-22.00, Pearl‘s Table Dance Club

singt auf ihrem Debüt-Album „1985-1994“ neun Jahre eines Kindes – allerdings ohne auf die Mucke der 80er bis 90er einzugehen. Mit einem ausdrucksstarken Piano, einer zarten Stimme und sphärischen, reduzierten Beats ist es viel intimer, intensiver und auf jeden Fall richtig klasse.

On her debut album “19851994” she sings about nine years in the life of a child. However, without citing any musical styles of the 80s or 90s.

On the contrary, her instrumentation is reduced and fragile: A piano, her soft voice, spherical beats. All songs have a wonderfully intimate, almost hypnotic flow. 22.40-

23.30, St. Pauli Kirche

DE Vier Jungs und Indie-Musik, Einflüsse von Tomte bis Joy Division – mehr braucht man nicht zu sagen.

Vierkanttretlager aus Husum konnten bei einigen starken Gigs im letzten Jahr nachhaltig auf sich aufmerksam machen und wir freuen uns schon derbe auf das erste Album mit diesem treibenden Bass und dem straighten Schlagzeug. Vierkanttretlager played some very impressive gigs last year. Their influences range from German Indie-Heroes Tomte to British Indie-Heroes Joy Division. With songs about hooligans, loneliness and teenage angst Vierkanttretlager have a promising future ahead of them.

Vierkanttretlager

21.45-22.30, Prinzenbar

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA

Frida Gold DE Elek­ trisierende Streicher, treibende ElektroBeats und eine tolle Stimme. Mit charmanten Texten und einem gelungenen Potpourri aus eingängigen Pop-Melodien und spannenden Inspirationen aus anderen Genres zaubern sie einen neuen, unverbrauchten Sound, der mal zum Träumen, mal zum Hüftenschwingen animiert. Their sound is very dancy, fresh and brave following the dictum of Pop. Composed of buzzing strings, whipping Electro beats and the wonderful voice of singer Frida will get you hooked! No one will be able to resist their charming lyrics and their colourful potpourri of catchy Pop melodies. 20.30-21.15, Gruenspan

Hannah Georgas

pandoras.box DE Sie wirken wie junge Hypnotiseure. Es scheint um mehr als nur Musik, mehr als Feierkultur und Spaß am Musizieren zu gehen. Man hat den Eindruck, hier seien fünf Gestalten aus einem futuristischem 1920er-Jahre Film entstiegen und bedienen sich nun moderner Instrumente, um alle in Schaudern zu versetzen.

The room will vibrate with a strange energy.

Because this pandoras.box is made by young hypnotists. But there‘s more to their Electro beats than partying, they seem to have come straight out of the futuristic movement. Or a 20s horror film. Their sound is hauntingly beautiful and magical. 21.30-22.10, Indra

Petula DE Es knistert schon ordentlich, wenn Petula mit Hilfe elektronischer Hilfsmittel wahre Klanglandschaften entstehen lässt. Da fällt es gar nicht auf, dass der dreistimmige Gesang eigentlich aus einem Mund und die Begleitung quasi nur aus einer mehrfach übereinander gespielten Gitarre besteht. Using all kinds of electronic equipment this man emanates a static buzz. His electronic soundscapes are so dense and rich, it sounds like there‘s a whole band.

But Petula is a solo project. He performs his harmonies by recording one after the other, looping them. He does the same with his guitar. It‘s amazing! 20.30-21.10, Silber

Ali Love GB Er hat es geschafft, Londons

Videoclub DE Videoclubs (vier clevere Indie-Nerds) Sound geht seinen ganz eigenen Weg: Irgendwie frickelig, irgendwie mathematisch, als stünden vier an Verstärker angeschlossene Hochleistungsrechner auf der Bühne und berechneten zwischen fünfviertel Takt und Federhall den neuen Inbegriff von Coolness. The sound of these four nerds from Düsseldorf and Münster is a mix of Math-Rock and Glam-Disco, like four super computers hooked up to a glitter ball. “We think German music should go back to the way it was done in the 60s: an interna­tional sound!” Which is exactly what they are achieving! 23.50-00.40, Molotow (Bar)

bestgehütetes Popmusik-Geheimnis zu bleiben. Sein Debüt wurde uns vorenthalten, da sich das damalige Label kurzfristig dazu entschloss, die Veröffentlichung zurückzuziehen. Love hat sich davon nicht unterkriegen lassen und spätestens jetzt dürfte kein Weg mehr an ihm vorbeiführen. He somehow managed to remain London’s best kept Pop music secret. The label decided not to release his debut without any apparent reasons. But Love didn’t give up and it looks like his time has finally come. It’s going to be disco, glitter as well as smoke & mirrors on the dance floor! 00.00-00.40, Moondoo

CA Man hat das Gefühl, dass sich hinter ihrer Musik das Werk einer kompletten Band verbirgt. So eine Dynamik, so ein cleveres Zusammenspiel von Gitarre und Schlagzeug, so viel Liebe zum Detail und zum Sound – das alles macht diese Singer-Songwriterin zu etwas Besonderem. If you wouldn’t know better you’d say that she’s got a big band accompanying her songs. There’s a dynamic, a clever teamwork of guitar and drums, a lot of love for detail – all of this makes her special. Her debut is exactly that. There’s at least two hits which will make you stop the one and quickly move to the other! 23.15-00.00,

Angie‘s Nightclub

57

RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA RIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITA

58

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

Imaad Wasif US Schamanenhaft zele­briert

der Hippie einen tollen, altmodischen HeavyRock, der immer wieder von akustischen FolkMomenten entzerrt wird. Psychedelic trifft auf rohen Gitarrensound und ausgefeilte Percussion auf Experimentierfreude. Bei seinem Gig ist die höchste Eskalationsstufe also reine Ehrensache. The hippie celebrates shamanic, old-school Heavy-Rock with acoustic Folk influences. He mixes Psychedelia with raw guitar noise and sophisticated percussions.

On stage this experimental approach looks like Performance Art and you ask yourself why he hasn’t been admitted into the elite of Rock stars. 21.45-22.30, Grüner Jäger

Janina DE Janina rockt und zwar derbe.

Der blonde Lockenkopf stellt sich erstmal recht unscheinbar mit einer ebenso harmlosen Akustikgitarre auf die Bühne - wer jetzt Blümchenrock erwartet... weit gefehlt! Ihre ironischen und lustigen, aber auch gefühlvollen Texte sind aus dem Leben geschrieben.

Standing on stage with an acoustic guitar she looks like the girl next door who writes girly, flowery songs in her bedroom. But then she starts to play... if her guitar could talk there’d be a lot of screaming! She hits, strums, picks, scratches her instrument so violently you feel sorry for the wooden box. 20.10-20.45, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

SE Dass man hierzulande erst jetzt von Ihnen Notiz nimmt, ist verwunderlich, hat das Quartett doch bereits sieben Studio-Alben. Und sie versprechen, so lange weiter Platten zu veröffentlichen und die Bühnen dieser Welt zu rocken, bis dem Letzten von uns klar ist: „They’re Going To Make You A Believer – A Rock’n’Roll Receiver.“ It‘s kind of strange that The Sewergrooves haven‘t had much publicity.

After all, the quartet from Stockholm has released seven albums, so far. So, it‘s about time The Sewergrooves get noticed, because, you know, “They‘re Going To Make You A Believer – A Rock‘n‘Roll Receiver”.

NO Herzzerreißende Geigen, ein nachdenkliches Akkordeon, Moddis niedliches Englisch und eine struppige Gitarre führen uns wahlweise in die Natur oder unsere melancholisch getränkten Träume.

Dieser Musik wohnt eine ursprüngliche Kraft inne, die einen mitnimmt. Zum Glück wird er Freitag und Samstag auftreten. Every note of his music breathes the Northern life-force, is inspired by the force of nature‘s creation. Let the music take you to far away places. Follow the heart-melting string arrangements and dive into the contemplative sounds of the accordion. Luckily, he’s playing on Friday and Saturday. 22.30-23.15, Frau Hedi/2.

Show: Sat, 21.15-22.15, St. Pauli Kirche

The Sewergrooves

Donovan GB Der gebürtige Schotte fuhr mit den Beatles nach Indien, produzierte mit Jimmy Page und John Paul Jones. Der Folkmusiker hat sich über all die Jahre stilvoll im Musikgeschäft aufgehalten, ohne sich aufzudrängen. Seine Gelassenheit kommt nicht nur in seinen Balladen rüber, sondern auch in seinem Auftreten. He’s been in the music business for 45 years now. He travelled to India with the Beatles, produced with Jimmy Page and John Paul Jones. There is no doubt: the Folk musician has always been present over the years. His serenity can be found in his wonderful ballads as well as his live appearances. 22.30-23.15, Fliegende Bauten

Max Prosa DE Max Prosa ist ein bisschen wie ein Opium-Trip. Surreal, unverwechselbar, kompromisslos. Der gebrochene und packende Mix aus traurigem Liedermacher und ambitioniertem Folkmusiker wurde für die Bühne gemacht. Er singt textlich originell und musikalisch eingängig und ist ohne Frage eine Wohltat für die geschundene Seele. Max Prosa is a bit like opium: surreal, unique, uncompromising. His absorbing mix of sad Singer-Songwriter and ambitious Folk music was made for the stage. His lyrics are original, his melodies catchy – it‘s medicine for the soul. Max has soft tones of love, loud ones for anger. 20.30-21.15, Hanseplatte

Moddi

22.50-23.50, Silber

59

FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR FREITAG-24-09-2010-FRIDAY-24-09-2010-FREITAG-24-09-2010-FR

WWW.FILMFESTHAMBURG.DE ABATON, CINEMAXX DAMMTOR, METROPOLIS, 3001, B-MOVIE UND PASSAGE. VVK AB 16.9.

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

Love Amongst Ruin GB Mit seiner Band Placebo, wo er die Drums schlägt, hat er alles erreicht: Anerkennung, große Tourneen und viele gute Alben. Nun serviert uns Steve Hewitt unter dem Namen Love Amongst Ruin harten Rock sowie Synthie-Sounds und treibende Beats, die ihre Wurzeln bei New Order haben könnten. He‘s had it all: credibility, sold-out tours, gold records. But he wants to try things he couldn‘t explore with his main band Placebo, where he has hit the drums since day one. Under the pseudonym Love Amongst Ruin he creates a sound that is a lot harder, with squealing synthesizers and almost New Order like beats. 21.45-22.45, Gruenspan

Young Rebel Set GB Der britische New Musical Express hat das Septett auf seiner Liste der Hoffnungen 2010 ganz oben und nebenbei auch schon einen neuen Begriff für ihren Sound gefunden: „Graft Rock“. Folk, Rock und Punk sind die Ingredienzien, aus denen ihre Musik besteht, wobei Folk den größten Anteil ausmacht. Young Rebel Set have managed to conquer the British gossip music critics. The NME loves them and even invented a new word for their music, which is like a crazy hybrid of Folk, Rock and Punk: “Graft Rock”.

Apart from awarding them this new title, the NME also put them on the top of their 2010 hopefuls list. 22.20-23.10, Terrace Hill

The Jack Stafford Foun­­ dation GB Jack Stafford ist

ein Reisender, ein „English troubador on the road“. Seine Musik fängt Mo­mente in wunderschöner Form ein und erhält sie für die Ewigkeit in einer Mischung aus reizenden Popsongs und anmutenden, fast rebellischen Hits mit parolenhaften, lebensbejahenden Texten. He is a world traveller, an “English troubadour on the road”. His songs tell the stories of the road. Jack Stafford has a special talent to capture moments in beautiful melodies and preserve them forever in strong, almost rebellious songs. Without ever loosing his extremely positive attitude to life! 20.00-20.40,

Hasenschaukel

beat!beat!beat! DE Bei den vier Jungs gibt es tanzbare Beats in all ihren Facetten, während aus den Boxen positive Vibrationen rüberschallen. Zwischen Shoegaze über Minimal-Pop und Ambient geradeaus weiter, mitten ins Herz. Der ideale Act für alle Tanzsüchtigen!

It‘s hard to describe their sound: Sometimes Shoegaze, then again Minimal-Pop and at some moments even Ambience – but always supported by dancy beats and an overwhelming wave of positive vibrations. Some big music critics have predicted a successful future, comparing them to no other than the Arctic Monkeys or Foals. 21.10-21.50, Terrace Hill

Marit Larsen NO

klein DE klein lässt sich beschreiben als

musikalisches Potpourri aus Synthesizern, Streichersätzen, Gitarren und programmierten Drumlines. Mit Hilfe des Cellos wird einem live und auf Platte Eintritt in melancholische, aber durchaus zielstrebige Klangwelten gewährt. Die Songs versprechen eine extraordinäre und inspirierende Bühnenshow. klein plays a colourful potpourri of synthesizers, strings, guitars and programmed drum lines. Their musical world is full of enchanting samples, alluring vocals and dream-like, even melancholic atmospheres.

It’s the perfect music to relax after a stressful night. 21.00-21.40, Hasenschaukel

Die 27jährige Norwegerin hat ein Händchen für wohlige Sounds, die nicht abgedroschen klingen und dennoch eingängig sind. Die starken Arrangements sind kein Zufall, denn Larsen hat im Songwriting bereits jahrelange Erfahrung. So war sie schon in Teenagerzeiten in der ziemlich erfolgreichen Band M2M, tourte mit dieser um die Welt und ist in vielen Ländern gut bekannt. Critics, music journalists and fans are all fascinated by Larsen‘s wonderful pop tunes. The 27-year-old Norwegian has a talent for writing catchy and refreshing songs. Her dense arrangements are also composed by Marit Larsen herself. 22.15-23.30, Docks

61

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

rockahulAbaby

k‘s CHOICE

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

Captain PlanET DE Eine der besten Bands einer neuen Welle von richtig guten Punkgruppen, die in den letzten Jahren aufgetaucht sind. Mit ihrem zweiten Album haben sie sich noch weiter verbessert, denn hier gibt’s: Tempo. Melodien. Texte. Auch zum Mitsingen. Und auch für die Show bedeutet das: sie werden richtig durchdrehen!

Lately, there has been a wave of new German punk bands. Captain PlanET have been one of the earliest and best. It‘s a tale about coming-of-age featuring loud guitars, fast drumming and angry vocals. Enough reasons to hit the mosh-pit! 00.40-01.40, Knust

Boy CH Boys Songs erzählen vom Heimweh im eigenen Wohnzimmer, von wartenden Kellnerinnen, vom Tanzen und Taumeln und von Neuanfän­ gen. Eigentlich fehlt nur noch der Plattenmogul, der die ta­len­tierten Sängerinnen unter sei­ne Fittiche nimmt, um das Folk-Pop-Duo groß herauszu­brin­gen. Beautiful voi­­ces? Check. Gifted musicians? Check. Original songwriting? Check. Record deal? No. Despite their talent, the Folk-Pop duo, consisting of Valeska Steiner and Sonja Glass, still hasn’t found a record label. Why? It remains a mystery. Maybe one of the label bosses will be listening at the Reeperbahn Festival... 22.00-

22.45, Angie‘s Nightclub

Nils Koppruch

DE

Mehr als zehn Jahre lang war er Frontmann der Countryband Fink. Der Sänger und Gitarrist, der auch als bildender Künstler unter dem Namen SAM eindrucksvolle Werke geschaffen hat, gehört mit seinen poetischen, oft etwas verqueren Songs zu den wichtigen Singer-Songwritern aus Hamburg. In the visual art scene he‘s known as SAM and German Country fans will know him as the singer of Fink. Nils Koppruch has also started a very successful solo career as a singer-songwriter. He was signed by the German Indie label Grand Hotel Van Cleef – who have a very good ear when it comes to new German music. 23.40-00.40, Terrace Hill

64

Potion US Auffällig an Potion ist Annies helle, sehr klare und variable Stimme. Die an Sixties-Pop erinnernden Songs bettet das amerikanisch-kanadische Duo in einen Instrumentalsound mit Gitarre und Synthesizer.

Potion dürften in diesem Jahr zu den kleinen Geheimtipps des Reeperbahn Festivals gehören. Their songs are reminiscent of SixtiesPop. Annie‘s bright and crystal-clear voice is bedded on a cushion of guitars and synthesizers. Especially the use of samples rather than drums and the unique singing voice make this American-Canadian duo one of the best kept secrets of this year‘s Reeperbahn Festival! 22.00-23.00, Hasenschaukel

GB Endlich eine Band, die nicht auf Neon-Rave oder Ähnliches macht, sondern sich genial in die britische Pop-SongTradition stellt. Zuckersüß, leicht melancholisch und gewitzt in den Lyrics. Das ist eine Band zum Zuhören und restlos gut Finden – beim Reeperbahn Festival habt ihr die Gelegenheit dazu. Finally! A band that doesn’t do Neon-Rave or Oldschool-New-Wave! The Crookes go back to the roots of British music: Pop! Sweet melodies, slightly melancholic sounds and clever lyrics. And when it comes to British Pop music Hamburg has a great history. So don’t miss The Crookes at the Reeperbahn Festival! 20.45-21.30, Molotow

The Crookes

Superpunk DE Wir freuen uns diese Institution der Hamburg-Münchener Szene mit ihrem genialen Mix aus Punk, Mod und viel, viel Soul bei uns am Start zu haben. Live macht den Herren Superpunks eh niemand mehr etwas vor und wir sind gespannt auf geniale Songs von ihrem brandneuen Album! Germans love their Superpunk(s). But don‘t expect screaming guys with coloured mohawks in spandex and super-hero capes.

No, Superpunk know much better than that.

With a wonderful mix of Punk and Mod with lots and lots of Soul they have become an institution in the German music scene.

23.30-00.45, Uebel & Gefährlich

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-2 -2010-SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-2

Hans Unstern DE Ist es Revue? Zwischen Kunst und Musik? Oder ist Hans Unstern einfach nur ein bärtiger Songwriter mit so endlos vielen Ideen wie er Haare im Gesicht hat? Sein Debüt-Album zeigt auf jeden Fall abwechslungsreichen Sound mit vielen verschiedenen „Instrumenten“. Einordnen unter: neu und angucken. Who or what is Hans Unstern? Is it a new hybrid of art and music?

Or is Hans Unstern just a beardy songwriter with as many ideas as there is hair on his face? Whatever he might be, his music is nothing that can be easily put in words, as he uses a huge variety of different instruments. Come and watch him. 20.00-21.00, Fliegende Bauten

The Chap GB Ihr Smash-Hit „Proper Rock“ spielt wunderbar mit Szenegossip und klingen tun sie mal nach Dogs Die In Hot Cars oder mal nach den genialen They Might Be Giants. Ihr experimenteller Pop beschert einem immer wieder Neues: Synthie-Gehacke, trockene Bassläufe oder Barry-White-mäßiger Sprechgesang. Hier ist für alle was dabei. The lyrics to their Smash-Hit “Proper Rock” unmask hipsterness while their melodies are inspired by the genius of They Might Be Giants or Dogs Die in Hot Cars. It‘s new, experimental Pop music: chopped synthies, dry bass licks and Barry-White-style vocals!

Wow!21.30-22.20, Knust

The Black Box Revelation

DE Fehlfarben werden seit eh und je in autonomen Cafés gehört. Peter Hein ist zwar einen Ticken älter geworden, hadert und muckt aber noch genauso gut auf wie zu Beginn der 80er. Mit „Glücksmaschinen“ erschien Anfang 2010 wieder ein neues Werk dieser Institution. Wir brauchen diese Stänker einfach. Allthough they released their first album in 1980, their music can still be heard in left-wing cafés. The band might have grown older but they definitely haven‘t grown quiet.

Peter Hein is still complaining and criticising like he did on their first record. The world needs more bands like Fehlfarben! 22.30-

Fehlfarben

23.45, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

Onkel Berni DE Das Ber­ li­ner Elektro-Punk-Duo ist die Miniaturausgabe von Deichkind oder Mediengruppe Te­le­ kommander. Ihre frechen bis debilen Texte packen sie in einfache, aber immer tanzbare Elektro-Beats, in denen auch schon mal Heavy-Metal- oder Fla­menco-Riffs auftauchen.

Könnte sein, dass beim Reeper­bahn Festival mit Onkel Berni Karneval gefeiert wird...

Their music is a mix of dancy electronic beats with influences ranging from Heavy Metal to Flamenco. Their lyrics are hilarious dadaistic nonsense and their gigs are like a huge, neverending party! 23.50-00.40, Molotow (Bar)

BE

The Black Box Revelation holen Blues und Rock in die Gegenwart zurück! Aus den Boxen scheppert wüster und dreckiger Rock‘n‘Roll und die Stimmen klingen nach Kettenraucher und morgendlichem Zähneputzen mit Whiskey. Sauberes Handwerk, perfektes Songwriting und maximale Bühnenpräsenz. The Black Box Revelation concentrate on what is really important: Good old Blues Rock! They have what it takes – perfect songwriting and maximum stage presence. With voices that sound like chain smokers who brush their teeth with whiskey, the duo sounds like there‘s at least six of them in the band. 23.00-00.00, Knust

Heroes & Zeros NO Kräftige Drums, aus-

gefeiltes Songwriting und Tiefe in den Liedern zeichnen das norwegische Trio aus. Eine Symbiose aus kantigem amerikanischen Alternative und zartem, britischen Indie. Nach ausführlichen Touren, gaben sie sogar ein Live-Album heraus, was nur eines bedeuten kann: auf der Bühne gehen sie ab wie nix. Powerful drums, sophisticated songwriting and poetic lyrics – the Norwegian trio is a symbiosis of American Alternative music combined with soft, British Indie melodies. They even released a live album. Which can only mean one thing: We will have to see their show!

19.30-20.15, Grüner Jäger

65

-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-2 -2010-SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-2

Welt offen 2.000 Ticket die ø s für Hamb World gewin urg nen.

Jetzt a o2cre uf w.de

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09DE Der Berliner Nils Frahm ist ein Ausnahmepianist und so was wie die personifizierte Rückkehr zur Langsamkeit. In einer Welt, in der man 200 Emails am Tag kriegt, hilft der Pianist dabei, etwas Tempo rauszunehmen und bietet den perfekten Soundtrack zum Meditieren. Nils Frahm is an exceptional talent and the personified re-discovery of slowness. The pianist‘s atmospheric and fragmented compositions are like a continuous meditation soundtrack. In a world where you tend to receive 200 emails a day, it‘s good to turn it down a bit. And Nils Frahm is a master when it comes to slowing down.

Nils Frahm

US Zugegeben, ein bisschen Schwermut schwingt mit – von Trübsinn kann aber keine Rede sein. Die Sounds von Musée Mécanique sind abenteuerlich und man fühlt sich, als würde im Hintergrund die alte Spieluhr von Opa laufen. Die Band ist ein Schmuckstück und ihre Lieder klingen nie überzuckert oder kitschig. Yes, agreed, some of their songs sound a little bit gloomy – but they are never sad. Musée Mécanique sound adventurous – with grandad‘s old music box running in the background.

They create unbelievable songs, full of emotions without ever overstepping the border to kitsch. 23.15-00.30, Imperial Theater

Musée Mécanique

Tim Neuhaus & Band

Was kommt dabei raus, wenn ein studierter, begabter Jazzschlagzeuger beginnt Popmusik zu machen? Der junge Schlagzeuger Tim Neuhaus, tätig bislang in verschiedensten Jazz-Formationen und PopProjekten (u.a. Clueso), hat genau dieses gewagt: Popmusik für und vom Schlagzeuger komponiert und auf die Bühne gebracht. Is it possible for a talented and studied Jazz drummer to write Pop music for the drums? Young drummer Tim Neuhaus who has played in many Jazz formations and mainstream Pop bands has gone where nobody has gone before and it looks like he just opened a whole new chapter of Pop. 20.00-20.40, Terrace Hill

Elin Ruth Sigvardsson SE Das ist Pop

in bester Manier: klimpernde Klanghölzer, starke Bläser und ein mehrstimmiger Backgroundchor. Manchmal klingt Sie auf dem Album so soulig wie Jenny Lewis, dann wieder so poppig verdreht wie Miss Li. Generell ist die Stimme der 28-jährigen auf wunderbare Weise rau und verleiht ihren Liedern Charakter. Beautiful Pop music with catchy beats, strong trumpets and background choir. Sometimes Sigvardsson sounds as soulful as Jenny Lewis, at other times she comes across as a quirky Miss Li. But mostly the 28-year-old Swede has a rough and unique timbre in her voice. 01.30-02.15,

Angie‘s Nightclub

22.30-23.30, St. Pauli Kirche

DE

LaBrassBanda DE Selber bezeichnen die fünf Jungs das, was sie machen, so: „Für manche ist es Bayerischer Gypsy-Brass, für andere wiederum Balkan-Funk-Brass oder noch viel besser Alpen-Jazz-Techno. Für uns ist es einfach die Musik, die aus uns raus will. Sie geht den Leuten direkt in die Beine und macht es ihnen schwer stillzuhalten.“ The five boys from southern Germany state on their homepage that it‘s impossible to describe what they do. „Some call it Bavarian Gypsy-Brass, others Balkan-Funk-Brass or even better Alpen-Jazz-Techno. For us, it‘s just music we have to let out.“ Well let‘s leave it like that. 00.15-01.45, Haspa-

Bühne (Große Freiheit 36)

Band Of Skulls GB Es ist eine ordentliche Bandbreite, die uns diese Band präsentiert.

Sie haben den für extreme Rocker-Posen gemachten, rifflastigen Bluesrock am Start.

Und sie haben Akustik-Balladen im Angebot.

Wenn Songschreib-Ideen allerdings von allen drei Bandmitgliedern eingebracht werden, ist die Variabilität kein Wunder. Their name suggests bad-ass Bikers and whiskey fuelled Blues-Rock. But there‘s more: The trio shares the songwriting process. Which means that apart from the testosterone guitar posing you also get the emotional acoustic ballads. A mix that has made them the darlings of the Indie scene. 23.15-00.15, Gruenspan

67

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09 SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09

Féloche FR Das

ist DER neue heiße Scheiß aus Frankreich – ein herrlich furioser Mix aus ukrainischem Punk, Bluegrass und Reggae trifft auf charmanten französischen Chansons und fette Hip-Hop-Beats auf Akkor­de­onsoli. Auf der Bühne bringt der quirlige Mandolinen-Virtuose mit seinen bitter-süßen Melodien jeden Saal zum Kochen. This is THE new shit from France – a passionate mix of Ukrainian Punk, Bluegrass and Reggae meets sexy French chansons and pumping Hip-Hop beats accompanied by accordion soli. He reinterprets the traditional with Electro and Pop inventing something new. Music that is made of life itself. 20.30-21.30, Moondoo

DE Sie unterbreiten den Hörern ein buntes Potpourri aus souligen Sounds, elektronischem Pop-Gefrickel und einer guten Portion Elektro-Rock. Wer Architecture in Helsinki zu abgedreht anstrengend findet oder Ladytron zu elektronisch, aber Zoot Woman mag, sollte hier eine neue Lieblingsband gefunden haben. Six musicians that have come up with a colourful potpourri of soulful sounds mixed with electronic Pop beats and a large portion of Electro-Rock. If you think Architecture in Helsinki are too artificial, Ladytron too electronic but you‘re a big fan of Zoot Woman, then write down this name: Wrongkong! 22.00-23.00, Moondoo

Wrongkong

FI Sie saugen alles auf von Sonic Youth bis Krautrock, schmeißen es in ihren sowjetischen Zementmischer und bauen schließlich meterhohe Wände aus Gitarren- und Noise-Teppichen. Fast schon apokalyptisch verbreiten sie ihre Klänge und so findet man sich als Zuschauer inmitten auf- und abstürzender Lärm-Lawinen wieder.

“Eleven Eyes To Shade”, their second album sounds cold, uncomfortable and abandoned.

From Sonic Youth to Krautrock, Murmansk sound like they‘ve grown up in a Soviet cement mixer building walls of guitar noise.

It‘s an apocalyptical mix: loud, monumental, overwhelming. It‘s Murmansk. 22.00-22.45,

Murmansk Fotos DE Selten klang Pop so klug, Alltag

so ungewöhnlich und Melancholie so angenehm. Die neuen Songs sind emotional, aber nicht schmierig. Sie sind gefühlvoll, aber nicht immer traurig. Sie sind zeitgeistig und immer hübsch authentisch. Was die Jungs da machen, das hat internationales Niveau, wie es die deutsche Pop-Szene nur selten erreicht. Long time no see, but Fotos are back! They‘ve got a new album, a tour and a gig at the Reeperbahn Festival. The band has taken a year off in 2009. They toured China and started working on their new album. So we will be the first to listen to the new songs live. 19.30-20.30, Haspa-

Grüner Jäger

Bühne (Große Freiheit 36)

68

Rox GBSie hat ein Album aufgenommen, das so perfekt ist, dass es uns alles Böse auf dieser Erde vergessen lässt. Klingt wie bittersweete Soulmusik für Erwachsene. Die Lyrics legen ihre Emotionen frei, offenkundig und fortwährend. Musikalisch bewegt sie sich zwischen Southern Soul, angejazztem Pop bis hin zu Reggae. Her music is so wonderful, it makes you forget all the drama in the world for a second. Rox sells you bittersweet Soul music for grown-ups.

“I write songs, like I‘d write my diary”. Her lyrics are open, emotional and universal. Her music range from Southern Soul, jazzy Pop to Reggae. 00.10-01.00, Docks

GB Zackig-knackige Gitarrenriffs, eingängigdynamische Songstrukturen, betörende Drums – mit Frau Campbell könnt ihr unvergessliche und lustvolle Stunden genießen! Ihr künstlerischer Service: Alles, was im wohldosierten elektronischen und minimalistischen Rockund Pop-Bereich liegt. When you listen to LoneLady there is that certain sexy sizzle and static in the air. Vibrant guitar riffs, dynamic songs, pumping drums – everything is fast and high on emotions. Her artistic services: everything connected to electronic and minimalistic Rock and Pop. Her music sounds a bit like early 80s Post-Punk. 20.40-21.20,

LoneLady

Uebel & Gefährlich

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09 SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09

Hear Nordic Music at

Reeperbahn Thursday 23th

Saturday 25th

MARIE FISKER, Angie’s Nightclub MURDER, Hasenschaukel

KELLERMENSCH, Indra GINGER NINJA, Indra THE RUMOUR SAID FIRE, Indra THEE ATTACKS, Indra NABIHA, Docks THE BROKEN BEATS, Docks

Denmark

Iceland

ÓLÖF ARNALDS, Imperial Theater

Sweden

JOHNOSSI, Docks AMANDA JENSSEN, Schmidt’s Tivoli TIMO RÄISÄNEN, Pearls HELLBERG & ARESKOG, Hasenschaukel MOTO BOY, Hasenschaukel

Friday 24th Denmark

LARS AND THE HANDS OF LIGHT, Indra

Iceland

WHO KNEW, Indra FM BELFAST, Docks

Norway

KOBERT, Moondoo MODDI, Frau Hedi SIMON SAYS NO!, Silber

Sweden

ROYAL REPUBLIC, Terrace Hill THE LOST CREW, Molotow (Bar) JUNIP (JOSÉ GONZÁLEZ, TOBIAS WINTERKORN, ELIAS ARAYA), Uebel&Gefährlich FRISKA VILJOR DJ-TEAM, Prinzenbar TIMO RÄISÄNEN, Frau Hedi THE SEWERGROOVES, Silber THE LATE CALL, Frau Hedi

Denmark

Finland

MURMANSK, Grüner Jäger

Iceland

FOR A MINOR REFLECTION, Molotow

Norway

MARIT LARSEN, Docks HEROES & ZEROS, Grüner Jäger MODDI, Kirche St. Pauli SILJE NES, Kirche St. Pauli THE MEGAPHONIC THRIFT, Molotow

Sweden

ELIN RUTH SIGVARDSSON, Angie’s Nightclub FRISKA VILJOR DJ-TEAM, Frau Hedi EP’S TRAILER PARK, Frau Hedi LENA MALMBORG, Frau Hedi WILLIAM THE CONTRACTOR, Frau Hedi BYE BYE BICYCLE, Beatlemania TO ALL MY FRIENDS, Molotow (Bar)

www.qtom.tv

Classic

New

SAMSTAG-25-09-2010-SATURD SAMSTAG-25-09-2010-SATURD

Brandt Brauer Frick DE Die Band selbst verfeinert ihre Kategorisierung mit dem edlen Prädikat „akustisch“. Akustischer Techno also – unglaubwürdig, aber exquisite, feinst säuberlich eingespielte Loops machen den House & Techno zu einer hörenswerten, einzigartigen Mischung aus Experimentalund Minimalmusik. They are a Techno phenomenon. Branded with the unusual label “acoustic”. Acoustic Techno? Unbelievable?

Listen to their exquisite and clean loops, even if Techno isn’t your thing. Their unique mix of experimental and minimal music will amaze you and brings ecstasy and glamour to the dance floor. 23.30-00.30, Moondoo

SE Er trägt gerne Mützen und kann wunderbare Lieder schreiben, die gekonnt Atmosphäre schaffen, ohne bedrückend zu wirken. Zum Innehalten ist dennoch Einiges.

Wieder einmal liefern die Schweden stilsicher betörenden Südstaaten-Pop ab, der wohl nur dort möglich ist, wo die Landschaft so weit ist. Apart from wearing hats, he got a passion for writing wonderful Folk-Pop songs. He creates dense atmospheres without being too sad. Sweden is probably the only country in Europe where you can play American-style Southern Pop. In Sweden, where the land is wide and the people are as crazy as in Texas. 20.30-21.15, Frau Hedi

EP‘s Trailer Park

Slow

Fast

Insider

Hits

70

Kellermensch DK Das Sextett mag seine Atmosphäre etwas schattiger und verbindet vollen Rock­sound mit Metal-Shouts, ohne dabei derbe hart zu klingen. Besonders auffällig sind dennoch das wuchtige Schlagzeug und die gefährlich klingenden Bassläufe. Die Arrangements sind sehr bedacht und komplex.

Keine Frage, hier sind Könner am Werk.

This Danish outfit gives us a new approach towards blending Rock and Metal. Powerful drums and a dangerous sounding bass build the rhythm section for songs that only plunge momentarily into Metalshouts. Mainly, the songs present themselves as well-arranged shady Rocktunes. 23.45-00.45, Indra

SAMSTAG-25-09-2010-SATURD SAMSTAG-25-09-2010-SATURD

DAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SA DAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SA

The Rumour Said Fire

DK

Ihr sonniger Übersong „The Balcony“ führt dazu, die Band allein für dieses Stück zu lieben. Aber es lohnt sich, mehr von ihnen anzuhören. Der folkige Indie-Pop der Kopenhagener Truppe lebt von der zarten Stimme Jesper Lidangs und ist der perfekte Soundtrack für intime Situationen. They wrote one of the most beautiful songs of the last years: “The Balcony”. Their folky Indie-Pop is the perfect soundtrack for intimate situations – from snogging and cuddling to being alone with your head in the clouds. The sound is coined by singer Jesper Lidang‘s soft voice and his instinct for dreamy melodies. 20.00-20.45, Indra

Gabe Dixon US Jamie Cullum sagte über ihn: „So gut wie er werde ich nie!“, das Magazin Paste machte ihn bereits zum kommenden „Pop Piano Mann“. Dieses Attribut hatten zuletzt Elton John und Billy Joel inne.

Es gibt Ähnlichkeiten zu beiden, doch der singende Pianist hat bereits seinen eigenen Stil gefunden. Jamie Cullum said, „I’ll never be as good as him!“. The magazine Paste even called him the „Pop Piano Man“ - a title, which was usually given to Elton John or Billy Joel. There are similarities to those two, but the singing pianist from Nashville, Tennessee has developed his very own style. 23.00-00.00, Angie‘s Nightclub

Absynthe Minded

BE

Sie bekamen bei den belgischen Music Awards gerade die Titel „Beste Band“, „Bestes Album“ und „Single des Jahres“ überreicht. Ihre Songs sind ein Mix aus 30er-Jahre-Jazz, Soul und Balkan-Beats. Das ist nicht nur hymnisch, herzergreifend, nölig, scheppernd, katertröstend und rasselnd, sondern lodert wie ein Höllenfeuer. They have just been awarded “Best Band”, “Best album” and “Single of the year” at the Belgian music awards. These Benelux rockers made it!

Their music is a mix of 30s Jazz, Soul and Balkan-Beats. The result is emotional, rhythmic, hymnical, cool and sells out big concert halls. 20.00-20.50, Knust

Treetop Flyers GB Die sechsköpfige Combo aus London weckt diese unheimliche Sehnsucht in uns und bringt uns dabei wieder zurück auf die Beine. Mit ihrem Country vom Feinsten entführen sie in eine geheimnisvoll magische Welt, der man sich kaum entziehen kann, wenn es einen einmal erwischt hat. The London six-piece has a talent for voicing our inner feelings and putting us back on our feet. Their debut EP is probably the best singer-songwriter album you will have listened to in a long time. Come and see them at the Reeperbahn Festival and follow Treetop Flyers into their very own magical mystery world. 21.45-22.45, Imperial Theater Lena Malmborg SE Sie

Gonzales [Piano-Show ]

CA/FR

Chilly Gonzales „Piano Talk Show“: Nicht nur sein Spielen macht ihn zum Ausnahmekünstler, viel mehr der verstörte Charakter, der aus ihm bricht, sobald er am Klavier sitzt. Er ist ein rappender Klaviervirtuose, der JazzSamples, Steve Reich & den Wu-Tang Clan zu einer europäischen Mixtur arrangiert.

Chilly Gonzales “Piano Talk Show“: It’s not just his gift for playing the piano that makes him worthy of the Beethoven, it’s his extrovert character. He writes and performs with sarcasm and dark humour. He is a rapping piano virtuoso and mixes Jazz samples, Steve Reich and the Wu-Tang Clan. 23.00-00.30,

Fliegende Bauten

k o m p o n i e rte ihre ersten Songs auf dem alten, verstimmten Piano ihrer Eltern.

Ihre Songs befinden sich in dem großen Feld von Soul, Jazz, Rock und Blues, ohne dass man sie in eine Schublade stecken könnte. Ihr drittes Album wurde von niemand geringerem als Mats Björke von Mando Diao produziert. On an old piano in her parent’s house, terribly out of tune, Lena composed her first songs. It’s hard to describe what she sounds like. Influenced

by Soul, Jazz, Rock and Blues, she evades any attempt to be pigeonholed. Her latest album was produced by none other than Mats Björke of Mando Diao. 22.30-23.15, Frau Hedi

71

DAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SA DAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SA

Foto: Ralf Gellert | NDR

N-JOY.DE

N-JOY AUF DEM REEPERBAHN FESTIVAL U. A. MIT MARIT LARSEN NABIHA | ROX 25.09. AB 20 UHR IM DOCKS DIE MEISTEN HITS VON HEUTE IN HAMBURG AUF 94,2

ENJOY THE MUSIC

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

Bernd Begemann & Die Befreiung

Ben Howard

Nabiha DK Die 26-jährige ist drauf und dran, der neue große Popstar aus Dänemark zu werden. Ihre Songs haben eine ungeheure Eingängigkeit und verbinden perfekt moderne Soul-Musik mit afrikanischen Wiegenliedern.

Dabei klingt Nabihas Stimme so sanft und klar wie bei kaum einer anderen Sängerin derzeit. The 26-year-old from Copenhagen is about to be Denmark‘s new Pop sensation.

Her debut album “Cracks” is a soulful gem.

Singles like “Deep Sleep” are catchy and fuse modern Soul with African lullabies. It‘s the perfect mix as her soft and clear voice transforms the song into something magical.

Don‘t miss her! 21.00-21.45, Docks

Nedry GB Nedrys Album wird zu den bes-

DE

Beim Bege-Bernd haben wir es mit dem Urgestein der Hamburger Schule zu tun. Der Mann ist seit über 20 Jahren Teil der Hamburger-(Pop)-Musik-Szene und wird weder müde, aufzutreten noch Platten zu machen.

Wer ihn kennt, weiß, dass sein Auftritt sehr unterhaltsam wird. A pioneer of the local music scene, he‘s been around for more than 20 years now. And he‘s still going strong: releasing albums and embarking on tours around Germany. Many claim he started what is called “Hamburger Schule”, a music style which originated in Hamburg in the 90s which has laid the foundations of German Indie music. 21.30-23.30, Hanseplatte

GB Begleitet von Kontrabass, schnarrender Snare-Drum, weich kratzendem Cello und Akustikgitarre begegnet uns eine heisere Stimme - mal leise flüsternd und mal fluchend. Man hat den jungen Musiker aus Devon sofort vor sich, wie er im Schein von Kerzenlicht auf einem Hocker sitzend seine Balladen singt. There‘s a cello, a double bass, an echoey snaredrum, an acoustic guitar and Ben‘s husky voice – sometimes whispering, sometimes almost cursing. You can picture the young songwriter from Devon sitting on a wooden stool surrounded by candlelight playing his beautiful ballads. 23.30-00.30, Silber

ten dieses Jahres gehören. Es ist ein wenig die Wiedergeburt des Trip-Hop. Es ist die sphärische Tiefe der Vocals von Ayu Okakita zu den cleveren Beats, die unglaublich berührt. Es ist die Emotionalität und die klare Härte der Elektronik. Es ist die Begeisterung, die durch die Melodien zieht. Nedry‘s album will be high up on the “Best records of 2010” lists. Why? Just listen to it: It‘s like a rebirth of Trip-Hop. It‘s Ayu Okakita‘s haunting vocals. It‘s Chris Amblin and Matt Parker‘s clever beats. It‘s the emotion mixed with hard Electro sounds. It‘s brilliant! 23.00-23.45,

Prinzenbar

DE Das Duo ULTRNX ist ein Beispiel dafür, wie wunderbar rockig elektronische Musik für Leute funktioniert, die eine klassische Gitarren-Schlagzeug-BassSozialisation vorzuweisen haben. Vielleicht könnten sie der neue Hit werden für alle, die mit Labelkollegen von Audiolith bereits ihre helle Freude hatten. ULTRNX is the perfect example for the new unity of Electro and Rock. It works for leather jacket rockers as well as neon ravers. Phil de Gap and Ahoi Boi of ULTRNX grew up on Alternative-Rock but have started composing cool Electronic tracks. This is for fans of Justice or Daft Punk. 00.15-01.15, Prinzenbar

ULTRNX To All My Friends SE Die beiden Frauen schreiben Lieder, die so persönlich wie Freundschaften sind und kleine Geschichten erzählen, die man so ähnlich auch von seinen Freunden erzählt bekommen könnte.

Gitarre, Banjo, Akkordeon sowie Melodika sind dabei die Instrumente, die den Songs ihren verspielten Charme verleihen. The two women write songs that are so intimate and personal, making you feel like they know you inside out, it’s like talking to friends. The melodies are playful and performed on the guitar, banjo, accordion and the melodica.

They have just recorded a whole album full of their magical Indie-Pop. 22.30-23.15, Molotow (Bar)

73

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

Leilanautik DE Mut zeichnet die vier Jungs aus. Fernab von Trends und Zeitgeist soll ihre Musik einfach so klingen, wie es ihnen gerade gefällt: Mut zu Träumen. Mut zur Träumerei. Die Stücke sind voller Leichtigkeit und sprühen vor Zuversicht – wie ein Sonnenuntergang am Hafen: neo-romantisches Textgut trifft auf poppige Indie-Spielereien. Not caring for trends and the general zeitgeist they dare to try walking new musical paths. The songs are light-hearted and full of positive energy – like a sunset at the harbour: neo-romantic lyrics meet Indie-Pop playfulness. Listening to them means being surprised. 22.50-23.40, Washington Bar

Exit Calm GB Die Musiker von Exit Calm

Bye Bye Bicycle SE Es ist jedes Mal wieder schön zu sehen, dass es sie noch gibt: Bands, die aus Freundschaft entstehen. Sie spielen erstaunlich reifen Indie-Pop, der uns sowohl an Bands wie The Smiths denken lässt, gleichzeitig aber auch die schwedische Antwort auf Two Door Cinema Club sein könnte. They do still exist: bands that form out of friendship! Friends who cannot help themselves but make what they love most, music. It‘s not always easy, but if it works it‘s always great, like in this band. Their debut is dense Indie-Pop reminiscent of The Smiths or the Swedish answer to Two Door Cinema Club. 21.00-21.45, Beatlemania

Spaceman Spiff DE Seine Musik bezeich-

eifern Rockgrößen wie U2 mit stattlichen Gesten und instrumentalem Können in großem Stil nach. Sie haben sich sphärischen, epischen Rock auf die Flagge geschrieben und erinnern an Zeiten, in denen ihre Vorbilder in ähnlich kraftvollem Sound wurzelten.

U2 at the Reeperbahn Festival? No, this is Exit Calm. But if these melodies were playing on the radio, you‘d probably be thinking of Bono and friends. It‘s hardly surprising.

Exit Calm have the same big Rock gestures and they are all talented musician. The band is all about epic riffs, powerful rhythms and catchy choruses. 22.00-23.00, Silber

net er selbst als „sentimentale Scheiße“. Seine geradezu furchtlos ehrlichen Texte werden untermalt von einer präzise geschrammelten akustischen Gitarre; live gesellen sich auf eine wunderbare Weise Bratsche, Cello und Glockenspiel dazu. If you ask Spaceman Spiff about his music, he will tell you it sounds like “sentimentale Scheiße” (which, I think, needs no translation). This “sentimental shit” is the kind of emotional honesty you rarely find in singer-songwriters. His lyrics are simple but amazingly beautiful. He nails complicated feelings using only a few words.

00.15-01.00, Angie‘s Nightclub

William the Contractor SE

74

Minna von Bahrenfeld DE Mit der Mischung aus Pop-Musik und Lärmgitarre stellt sie erfolgreich unter Beweis, dass man auch als Mädchen mit Gitarre im Handumdrehen die Musikszene aufmischen kann, Musikgrößen auf seine Seite zieht und auf das bisher in männlicher Hand verwahrte Musikparkett die ersten Schritte setzt. This young woman from Hamburg successfully demonstrates how to make it in the music scene: She has the support of big artists and wants to clear the path for a new generation of young female artists like her.

She kicked her bassist and guitarist out and concentrates on the basics: a mix of Pop and Noise guitar. 20.45-21.30, Grüner Jäger

In Andenken an seinen verstorbenen Vater hat der junge Schwede begonnen, Lieder zu schreiben. Es sind empfindsame Songs über das Leben. Und obwohl selbst seine fröhlichen Lieder einen melancholischen Touch haben, schwingt immer ein Quentchen Frohsinn und Leichtigkeit mit und verleiht eine aufmunternde Note. Swedish singer-songwriter William started composing when his father passed away. But this doesn‘t mean that we‘re dealing with a gloomy, depressed musician. He has a talent for seeing the holistic aspects of our being. There‘s always a duality: for every dark moment, there‘s a light melody. 21.30-22.15, Frau Hedi

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

--

-

SAMSTAG-25-09-2010-SATURD SAMSTAG-25-09-2010-SATURD

DK Der IndiePop der Gruppe ist so eingängig wie clever und die Melodien wollen nicht mehr raus aus deinem Ohr. Die starken Singles, wie „Bone Will Break Metal“ oder „Sunshine“, lassen dir keine andere Wahl, als mit dem Tanzen anzufangen. Dieses Quartett könnte der Überflieger der zweiten Jahreshälfte 2010 werden. Ginger Ninja‘s melodies are enormously catchy. When it comes to writing clever Pop songs, they are the grandmasters of their trade. The beats sound modern and the spontaneous reaction when listening to perfect pop-singles such as “Sunshine” or “Bone will Break Metal” would be: Dancefloor! 22.30-23.15, Indra

Ginger Ninja

Clara Bow DE HanseKlub feat. Clara Bow:

Das ist für alle, denen Indie zu lau und Punkrock zu hart ist. Ihren Musikstil bezeichnen sie als „D.I.Y. / NY No Wave Punk GlitterGarage Indie Trash something“. Diese Ladies wollen ihre Zuhörer in einen Freudentaumel aus Rrrriot-Sperrigkeit und Kätzchencharme verfrachten. HanseKlub feat. Clara Bow: This is for all of you who think Indie is too weak and Punk-Rock too hard. They are Hamburg’s answer to Le Tigre! Calling their sound “D.I.Y. / NY No Wave Punk Glitter-Garage Indie Trash something” the all-girl combo is about to mix up the testosterone dominated music scene. 20.00-21.00, Hanseplatte

Frank Turner GB Angefangen hat er in einer Punkband.

Wenn Frank Turner in seine Akustikgitarre drischt, sind diese Wurzeln immer noch zu spüren. Er kann Tempo geben wie ein Vollblüter im Derby, er spielt seine Gitarre mit der Härte eines Stahlarbeiters, er erzählt Geschichten wie ein Schriftsteller. He started in a Punk band. You can still hear it. Frank Turner’s style of strumming the acoustic guitar could be called vicious, cruel even. But Frank Turner still has that raw energy in him. He plays like a miner digging for coal, with the pace of a racing horse, telling stories like an old sailor. 21.00-22.00, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

SAMSTAG-25-09-2010-SATURD SAMSTAG-25-09-2010-SATURD

DAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SA DAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SA

Silje Nes NO Lykke Li in ruhig oder Psapp

in brav, jedoch ähnlich innovativ. Die experimentellen Geräuschkulissen stammen von gekratzten, gepickten, angeklopften Violen, Gitarren und diversen elektronischen Instrumenten. Nebenher summt, haucht und flüstert Silje den ruhigen Liedern ihren Charme ein. Think Lykke Li or Psapp, just not as cocky.

The songs use experimental soundscapes of scratched, picked, knocked violins, guitars and various electronic instruments. Overlying these beautiful, fragile compositions is Silje Nes‘ voice: humming, whispering, breathing.

It will make you all cuddly and warm inside.

20.00-20.45, St. Pauli Kirche

The Black Angels US Dunkel anmutende

Lyrics, ein hallendes Schlagzeug sowie eine lässig gniedelnde Gitarre machen die Musik perfekt. Der Kopf fängt unweigerlich an, hippieske, kleine Drehungen zu machen und hält nur kurz an der Öffnung der Bierflasche an, um nachzutanken. Das ist Psychedelic-Rock vom Feinsten. To all fans of Psychedelic-Rock, The Black Angels are a new rising star of the scene. Dark lyrics, echoey drums as well as cool guitar riffs make their music perfect.

Your head will start twisting slowly, your fingers will grip the bottle in your hand while the band has vanished in a cloud of dense fog...

23.15-00.15, Molotow

Black Earth US Wenn man es ganz genau nimmt, machen Black Earth bereits seit 1997 gemeinsam Musik. Damals allerdings noch als Ving Ra And The Ultrasonic. Sie haben viel erlebt und das kann man hören. Vor den ganz Großen des Genres müssen sie sich jedenfalls nicht mehr verstecken, sie sind auf dem besten Wege, dazuzugehören. If you want to be very exact, they have been making music since 1997. Back then they were called Ving Ra And The Ultrasonic. The line-up changed frequently and the name Black Earth was adopted. They have been through a lot and have what it takes to join the higher leagues of their genre! 23.15-00.00, Grüner Jäger

Kristofer Åström SE Er ist ein ungemein

fleißiger Musiker, der seit 12 Jahren wunderbare Songs abgeliefert hat. Neben hochgradig melancholischen Liedern, hat er auch Country-Folk und fast poppigen Alternative-Rock im Repertoire. Dank seiner charismatischen, eindringlichen Stimme ist der Sänger live immer für Gänsehaut gut. The Swede is a very busy songwriter. His oeuvre consists of melancholic ballads, Scandinavian Country-Folk and even poppy Alternative-Rock á la Bruce Springsteen. His strong and charismatic voice paired with his guitar skills are a guarantee for a warm and tingling feeling. Especially live! 21.30-22.30, Fliegende Bauten

DE/AU Kat ist eine Geschichtenerzählerin und Songschreiberin, die ohne die üblichen PopKlischees auskommt. Sie singt in ihren Liedern von monotonen Vorstädten, von Außenseitern und jugendlichen Missetaten. Ihre Stimme ist klar und kräftig und hat ein dunkles Timbre, das perfekt zur Ernsthaftigkeit ihrer Texte passt. Kat Frankie is a storyteller and songwriter who cannot be pigeonholed into one of Pop music’s many clichés. Her songs are about monotonous suburbs, outsiders and the human error. Her voice is clear and strong with a dark timbre – the perfect instrument for her serious lyrics.

Kat Frankie

Tian CN Indie-Rock aus China auf chinesisch! Tian sind eine der ältesten und bekanntesten Shanghaier Bands, ihr Debüt-Album wurde 2002 veröffentlicht. Sie bringen moderne Rock-Rhythmen mit traditionellen chinesischen Instrumenten zusammen. Diese Kombination macht den eigenen Sound Tians unverkennbar. Indie Rock from China in Chinese! Tian are one of China‘s oldest and most famous bands from Shanghai – their debut album “On the Street” was released in 2002. They fuse the rhythms of Rock with traditional Chinese instruments. This revolutionary combination has become Tian‘s signature sound. 20.50-21.30, Silber

20.00-21.15, Imperial Theater

77

DAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SA DAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-2010-SA

INTERVIEW* – DREI FRAGEN AN THE BROTHER OF STUPID (The Brother ist seit ihrem Bestehen, weltweit oberster Guru der BeStupid-Bewegung)

THE BROTHER OF STUPID (HIER IM BILD: SEINE AURA & SEIN SCHATTEN )

(Wir:) „Brother, zunächst lassen Sie uns Ihnen zum unglaublichen Erfolg Ihrer BeStupid-Bewegung gratulieren.“ (The Brother:) „Es ist nicht mein Erfolg, hingegen vielmehr ein Siegeszug des richtigen ... stellen Sie es sich vor, wie Kartoffelchips.“ (Wir:) „Sie meinen also, wenn man einmal damit angefangen hat ...?“ (The Brother:) „Nein.“ (Wir:) „Nun ... kommen wir zum Reeperbahn Festival.

Es wird wieder ein tolles Fest. Auch in Ihren Augen?“ (The Brother:) „Mal ehrlich. Das war jetzt Ihre zweite von drei Fragen?“ (Wir:) „Oh, äh, wir ziehen die Frage zurück: Können wir denn auch mit Ihnen rechnen?“ (The Brother:) „Das können Sie gern tun. Ich komme zwar auf keinen Fall, aber es wird dennoch etwas Großes geschehen und die Botschaft des Stupid Movements wird verkündet werden. So, ich muss los.“ (Wir:) „Aber wir haben doch noch eine Frage?“ (The Brother:) „Alter Trick, ich weiß. Aber: Nein, jetzt nicht mehr.“ (Wir:) „Verdammt.“ (The Brother:) „Hat mir aber Spaß gemacht. Sie hätten ja auch nach etwas Profanem, wie den nächsten Lottozahlen fragen können. So was langweilt mich echt.“ (Wir:) „Wir hätten ...?“ (The Brother:) „The Brother hätte. Halleluja! Bleibt Stupid und freut euch auf ein echt cooles Reeperbahn Festival.“ *

Interview wurde weder von uns noch mit The Brother geführt.

DIESEL.COM

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

DK Sie wissen genau, wo ihr Sound herkommt und wo sie damit hinwollen. Ursprung: der Mod-Sound der 60er (The Who & The Kinks).

Ziel: stilvoll die Clubs der Welt zum Ofen machen. Ihr Konzert wird eine anständige, schweißtreibende Rock’n’Roll-Sause ähnlich die der Hives. Also unbedingt an Wechselklamotten denken. If you like soulful Modmusic, the Hives and The Kinks as well as live-shows that will exhaust you for hours, well, you‘re in luck! Thee Attacks is the band what you should listen to from now on! You better take a spare shirt to the concert as it will get terribly sweaty. 21.15-22.00, Indra

Thee Attacks

DK Die Gruppe ist seit einigen Jahren unterwegs, um ihren atmosphärisch dichten und vor allem clever arrangierten Indie allen begeisterungsfähigen Leuten ans Herz zu legen. Auch das Gespür für Melodien, die Stimmungen transportieren, ist überdurchschnittlich groß. Und live müsst ihr sie erst mal sehen... The Broken Beats are probably the best live band of Denmark. The band has a special talent for performing addicting, atmospherically dense and cleverly arranged Indie shows! But it’s not just the live shows: they have an ear for catchy melodies, inspiring lyrics and an instinct for good songwriting. 19.45-20.30, Docks

The Broken Beats

The Megaphonic Thrift NO Es handelt sich hier um ein Sahnestück zwischen all den aufstrebenden Newcomer-Bands. Sie wissen Gitarren-Noise noch zu schätzen und scheuen sich nicht davor, sich aus glorreichen Zeiten wie No-Wave oder Grunge zu bedienen. Eine entscheidende Neuheit ist jedoch, dass diese Musiker richtig singen können. Their 80s/90s New York sound should go down like a cold beer on a hot summer afternoon. Not fearing a good dose of guitar noise, they fuse the best parts of Grunge and No-Wave into an addictive sound package.

A brilliant example of Anti-Stars and No Future / Post-Punk attitude in the 21st century!

22.00-22.45, Molotow

For a Minor Reflection IS Ihre Musik klingt einsam, dennoch nicht deprimiert, eher nach unberührten, eisigen Paradiesen. Sie verlieren sich in ihren unendlichen Soundtiefen. Diese Musik klingt ehrfürchtig, nahezu apokalyptisch, aber durch und durch unmissverständlich – diese vier 20-jährigen bringen ein Klangwunder auf die Welt. For a Minor Reflection are from Reykjavik, Iceland. Their music has a touch of loneliness without sounding sad – it’s the sound of untouched icy paradise. The band loses itself in never-ending sound depths. The melodies are reverential, almost apocalyptical but always unmistakably beautiful. 19.30-20.15, Molotow

Wax Tailor FR Wax Tailor ist ein sehr umtriebiger Geist, der schon eine Menge kreativen Output fabriziert hat.

Sein musikalisches Schaffen ist dabei weitgehend von Einflüssen aus Soul, Funk, Hip-Hop oder 60er Jahre PopMusik geprägt. Auf seinem aktuellen Album spielen aber auch Songwriting und Produktion eine größere Rolle. Wax Tailor has a very busy artistic mind and created a lot of output. His musical oeuvre is influenced by Soul, Funk, Hip-Hop and 60s Pop. On his current album he also explores the genre of songwriting and production. If you want to know how this new found style sounds live, watch his show.

21.50-23.00, Uebel & Gefährlich

GB Eine weitere walisische Band, die den Mainstream mit originellen und spannenden Indie-Juwelen durchbricht.

In den Melodien spürt man ihre Affinität für 60er Jahre Sounds, hinter der sich die melancholischen, oft tragischen Texte verstecken. Sie können nicht nur viele Instrumente spielen, sondern überzeugen auch durch ihre Melodien. They are the next in a long line of Welsh bands to break into the mainstream with their inventive, exciting and off-beat Indie gems. Their affinity for 60s sounds is evident in their melodic, playful tunes which hide the melancholy of the often tragic lyrics. 21.45-22.30, Prinzenbar

Toy Horses

79

SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09SAMSTAG-25-09-2010-SATURDAY-25-09-2010-SAMSTAG-25-09-

ndr2.de

UND DAS LEBEN BEGINNT.

Foto: Randy Faris | Corbis

NDR 2 AUF DEM REEPERBAHN FESTIVAL U. A. MIT HUNDREDS UND AMANDA JENSSEN 23.09.2010 | 20 UHR | SCHMIDTS TIVOLI

DANK-THANKS-DANK-THANKS-DANK-THANKS-DANK-THANKS DANK-THANKS-DANK-THANKS-DANK-THANKS-DANK-THANKS DAS REEPERBAHN FESTIVAL DANKT THANKS den Unterstützern/the supporters

den Medienpartnern/the media partners

den Partnern und Freunden/the partners and friends

den Ratgebern/the advisers Beirat: Götz Bühler, Ale Dumbsky, Christian Gerlach, Karsten Jahnke, Benedikt Lökes, Heinrich Oehmsen, Andrea Rothaug, Peter Urban der Behörde für Kultur, Sport und Medien und der Hamburg Marketing GmbH Vielen Dank auch an alle Volunteers und besonderen Dank an Lisa Mine Ergün, Ramona Kappmeyer, Nadine Oltmanns, Kristin Hollmann und Lukas Scheper.

Ohne euch ginge es nicht!

IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSU IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSU

Impressum: Veranstalter des Reeperbahn Festivals und Herausgeber dieses Pocket Guides: Reeperbahn Festival GbR, Oberstr. 14b, 20144 Hamburg, Tel. +49-40-4317959-17, Fax. -26, rfkontakt@reeperbahnfestival.com, www.reeperbahnfestival.com Persönlich haftender Gesellschafter: Inferno Events GmbH & Co. KG und Karsten Jahnke Konzertdirektion GmbH V.i.S.d.P.: Alexander Schulz Auflage: 50.000

Redaktion: Ann Forker Texte: Subliminal Society, Ann Forker, Kristin Hollmann, Nadine Oltmanns Übersetzungen: Subliminal Society, Alison Gallup, Boris Gerasimon Fotos: Stefan Malzkorn, Sebastian Böttcher, Nina G. Zimmermann, Partner, Agenturen und Labels Design Reeperbahn Festival 2010: Melanie Böttner | www.lenfant.de Grafik Pocket Guide: Sandra Karl | www.agentur-kaos.de

81

IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSU IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSUM-IMPRESSU

INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I A

B

C

D

E

F

82

Absynthe Minded

25.9., 20.00-20.50, Knust

71

Adolar

24.9., 20.15-21.15, Grüner Jäger

56

Ali Love

24.9., 00.00-00.40, Moondoo

57

Amanda Jenssen

23.9., 22.15-23.15, Schmidts Tivoli

30

Babylon Circus

23.9., 00.30-01.30, Docks

30

Balthazar

24.9., 21.15-22.15, Beatlemania

54

Band Of Skulls

25.9., 23.15-00.15, Gruenspan

67

beat!beat!beat!

25.9.,21.10-21.50, Terrace Hill

61

Ben Howard

25.9., 23.30-00.30, Silber

73

Bernd Begemann & Die Befreiung 25.9., 21.30-23.30, Hanseplatte

73

Black Earth

25.9., 23.15-00.00, Grüner Jäger

77

Blackmarket

24.9., 23.00-23.45, Grüner Jäger

42

Blood Red Shoes

24.9., 23.00-00.00, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

38

Boy

25.9., 22.00-22.45, Angie‘s Nightclub

64

Brandt Brauer Frick

25.9., 23.30-00.30, Moondoo

70

Bye Bye Bicycle

25.9., 21.00-21.45, Beatlemania

74

Caitlin Rose

23.9., 21.00-21.45, Imperial Theater

31

Captain PlanET

25.9., 00.40-01.40, Knust

64

Cee Lo Green

24.9., 23.15-00.15, Gruenspan

56

Clara Bow

25.9., 20.00-21.00, Hanseplatte

76

C-Mon & Kypski

23.9., 21.00-22.00, Moondoo

36

Cosmo Jarvis

24.9., 22.45-23.45, Beatlemania

51

Curry & Coco

24.9., 00.15-01.00, Prinzenbar

38

Customs

24.9., 22.30-23.20, Molotow

53

Dan Mangan

24.9., 22.00-23.00, Hasenschaukel

53

De Staat

24.9., 21.00-22.00, Terrace Hill

41

Deer Tick

23.9., 21.15-22.00, Molotow

31

Donovan

24.9.,22.30-23.15, Fliegende Bauten

59

Dota und die Stadtpiraten

24.9., 19.50-20.50, Knust

51

Earl Greyhound

24.9., 22.30-23.30, Terrace Hill

38

Egyptian Hip Hop

24.9., 21.15-22.00, Molotow

51

Eivør Pálsdóttir

23.9., 23.45-00.30, Prinzenbar

36

Elin Ruth Sigvardsson

25.9., 01.30-02.15, Angie‘s Nightclub

67

EP‘s Trailer Park

25.9., 20.30-21.15, Frau Hedi

70

Evening Hymns

24.9., 20.00-21.00, St. Pauli Kirche

54

Exit Calm

25.9., 22.00-23.00, Silber

74

Fehlfarben

25.9., 22.30-23.45, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

65

Féloche

25.9., 20.30-21.30, Moondoo

68

FM BELFAST

24.9., 01.10-02.10, Docks

54

For a Minor Reflection

25.9., 19.30-20.15, Molotow

79

Fotos

25.9., 19.30-20.30, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

68

Frank Turner

25.9., 21.00-22.00, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

76

Frida Gold

24.9., 20.30-21.15, Gruenspan

57

Friska Viljor DJ-Team

24.9.,01.15-open end, Prinzenbar 25.9., 23.30-00.30, Frau Hedi

42

Fuck Art, Let’s Dance!

23.9., 22.15-23.00, Haspa Filiale

34

INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I

INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I G

H

I J

K

L

M

Gabe Dixon

25.9., 23.00-00.00, Angie‘s Nightclub

71

Ganes

23.9., 21.00-21.45, Schmidts Tivoli

34

Ginger Ninja

25.9., 22.30-23.15, Indra

76

Gisbert zu Knyphausen

24.9., 21.00-22.30, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36) 38

Goldhawks

24.9., 19.45-20.30, Molotow

50

Goldheart Assembly

24.9.,00.00-00.40, Imperial Theater

42

Gonzales [Film + live]

24.9., 23.45-01.00, Fliegende Bauten

41

Gonzales [Piano-Show]

25.9., 23.00-00.30, Fliegende Bauten

71

Grant Campbell

23.9., 21.15-22.00, Angie‘s Nightclub

31

Hamel

23.9., 22.30-23.30, Angie‘s Nightclub

34

Hannah Georgas

24.9., 23.15-00.00, Angie‘s Nightclub

57

Hans Unstern

25.9., 20.00-21.00, Fliegende Bauten

65

Hellberg & Areskog

23.9., 20.30-21.00, Hasenschaukel

35

Heroes & Zeros

25.9., 19.30-20.15, Grüner Jäger

65

Horse Feathers

24.9., 22.30-23.20, Imperial Theater

38

Hundreds

23.9., 23.45-00.45, Schmidts Tivoli

31

Imaad Wasif

24.9., 21.45-22.30, Grüner Jäger

59

Irie Révoltés

24.9., 20.00-21.00, Docks

38

Isbells

24.9., 21.00-21.50, Imperial Theater

56

James Yuill

24.9., 22.30-23.30, Moondoo

54

Janina

24.9., 20.10-20.45, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36) 59

Jochen Distelmeyer

23.9., 21.15-22.15, Docks

35

Johnossi

23.9., 22.45-00.00, Docks

30

Junip

24.9., 20.30-21.30, Uebel & Gefährich

41

Karima Francis

23.9., 22.15-23.15, Imperial Theater

30

Kat Frankie

25.9., 20.00-21.15, Imperial Theater

77

Kellermensch

25.9., 23.45-00.45, Indra

70

klein

25.9., 21.00-21.40, Hasenschaukel

61

Kobert

24.9.,21.00-22.00, Moondoo

39

Kristofer Åström

25.9., 21.30-22.30, Fliegende Bauten

77

Kurran and the Wolfnotes

23.9., 22.30-23.15, Molotow

33

LaBrassBanda

25.9., 00.15-01.45, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36) 67

Lars and the Hands of Light

24.9., 00.00-00.45, Indra

51

Laura Jansen

24.9.,00.30-01.30, Angie‘s Nightclub

39

Leilanautik

25.9., 22.50-23.40, Washington Bar

74

Lena Malmborg

25.9., 22.30-23.15, Frau Hedi

71

Life in Film

23.9., 23.45-00.30, Molotow

33

LoneLady

25.9., 20.40-21.20, Uebel & Gefährlich

68

Love Amongst Ruin

25.9.,21.45-22.45, Gruenspan

61

Lyrebirds

24.9.,00.00-00.40, Molotow

39

Maike Rosa Vogel

23.9., 20.15-21.00, Pearl‘s Table Dance Club

36

Marie Fisker

23.9., 20.00-20.45, Angies Nightclub

36

Marina & The Diamonds

24.9., 21.45-22.45, Gruenspan

50

Marit Larsen

25.9., 22.15-23.30, Docks

61

Max Prosa Michael Squire

24.9.,20.30-21.15, Hanseplatte 23.9., 20.00-20.30, Schmidts Tivoli

59 34

83

INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I

INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEXINDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEXMinna von Bahrenfeld

25.9., 20.45-21.30, Grüner Jäger

74

MIT

24.9., 22.00-23.00, Uebel & Gefährlich

42

Moddi

24.9., 22.30-23.15, Frau Hedi, 25.9., 21.15-22.15, St. Pauli Kirche

59

Mohna

24.9., 22.40-23.30, St. Pauli Kirche

56

Mother-Unit

24.9., 20.20-21.00, Indra

53

Moto Boy

23.9., 19.45-20.15, Hasenschaukel

36

Murder

23.9., 22.15-23.00, Hasenschaukel

35

Murmansk

25.9., 22.00-22.45, Grüner Jäger

68

Musée Mécanique

25.9., 23.15-00.30, Imperial Theater

67

Nabiha

25.9., 21.00-21.45, Docks

73

Nedry

25.9., 23.00-23.45, Prinzenbar

73

Nils Frahm

25.9., 22.30-23.30, St. Pauli Kirche

67

Nils Koppruch

25.9., 23.40-00.40, Terrace Hill

64

O

Ólöf Arnalds

23.9., 23.45-00.30, Imperial Theater

34

Onkel Berni

25.9., 23.50-00.40, Molotow (Bar)

65

P

pandoras.box

24.9., 21.30-22.10, Indra

57

Petula

24.9., 20.30-21.10, Silber

57

Potion

25.9., 22.00-23.00, Hasenschaukel

64

Prinzhorn Dance School

23.9., 00.00-00.45, Moondoo

34

PUNK TV

23.9., 20.00-20.45, Molotow

31

PVT

24.9., 23.10-00.10, Knust

50

R

Rox

25.9., 00.10-01.00, Docks

68

Royal Republic

24.9., 00.00-00.45, Terrace Hill

39

S

Saalschutz

24.9.,01.15-02.15, Uebel & Gefährlich

42

Schlachthofbronx

24.9., 23.30-00.45, Uebel & Gefährlich

39

Selah Sue

23.9., 20.00-20.45, Docks

33

Silje Nes

25.9., 20.00-20.45, St. Pauli Kirche

77

Simon Says No!

24.9., 21.40-22.20, Silber

54

Spaceman Spiff

25.9., 00.15-01.00, Angie‘s Nightclub

74

Still Flyin‘

24.9., 23.00-23.45, Prinzenbar

54

Stornoway

24.9., 21.30- 22.30, Knust

39

Superpunk

25.9., 23.30-00.45, Uebel & Gefährlich

64

Talking to Turtles

23.9., 21.20-22.00, Hasenschaukel

36

The Black Angels

25.9., 23.15-00.15, Molotow

77

The Black Atlantic

24.9., 22.00-22.45, Angie‘s Nightclub

50

The Black Box Revelation

25.9., 23.00-00.00, Knust

65

The Broken Beats

25.9., 19.45-20.30, Docks

79

The Carolines

23.9., 23.50-00.40, Molotow (Bar)

33

The Chap

25.9., 21.30-22.20, Knust

65

The Crookes

25.9., 20.45-21.30, Molotow

64

The Great Bertholinis

23.9., 21.15-22.00, Prinzenbar

30

The Irrepressibles

24.9., 00.30-01.45, Haspa-Bühne (Große Freiheit 36)

41

The Jack Stafford Foun­­dation

25.9., 20.00-20.40, Hasenschaukel

61

The Late Call

24.9., 21.30-22.15, Frau Hedi

41

The Lost Crew

24.9., 22.30-23.15, Molotow (Bar)

50

N

T

84

INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEXINDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-

-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I -INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-INDEX-I The Megaphonic Thrift

25.9., 22.00-22.45, Molotow

79

The Mountains & The Trees

24.9., 21.00-21.40, Hasenschaukel

50

The Popopopops

23.9., 20.00-20.45, Prinzenbar

33

The Rumour Said Fire

25.9., 20.00-20.45, Indra

71

The Sewergrooves

24.9.,22.50-23.50, Silber

59

Thee Attacks

25.9., 21.15-22.00, Indra

79

This Will Destroy You

24.9., 00.50-01.40, Knust

53

Tian

25.9., 20.50-21.30, Silber

77

Tim Neuhaus & Band

25.9., 20.00-20.40, Terrace Hill

67

Timber Timbre

24.9., 21.30-22.20, St. Pauli Kirche

53

Timo Räisänen

24.9., 20.30-21.15, Frau Hedi 23.9., 21.15-22.00, Pearl‘s Table Dance Club

56

To All My Friends

25.9., 22.30-23.15, Molotow (Bar)

73

Toy Horses

25.9., 21.45-22.30, Prinzenbar

79

Treetop Flyers

25.9., 21.45-22.45, Imperial Theater

71

tusq

23.9., 22.30-23.15, Prinzenbar

33

U

uijuijui

24.9., 22.00-23.00, Hanseplatte

42

ULTRNX

25.9., 00.15-01.15, Prinzenbar

73

V

Videoclub

24.9., 23.50-00.40, Molotow (Bar)

57

Vierkanttretlager

24.9., 21.45-22.30, Prinzenbar

56

W

Wax Tailor

25.9., 21.50-23.00, Uebel & Gefährlich

79

Who Knew

24.9., 22.40-23.25, Indra

53

Wild Palms

24.9., 20.30-21.15, Prinzenbar

41

Wilhelm Tell Me

23.9., 21.00-21.45, Haspa Filiale

31

William the Contractor

25.9., 21.30-22.15, Frau Hedi

74

Wolf Parade

24.9., 21.40-22.40, Docks

51

Woodpigeon

24.9., 20.00-20.40, Hasenschaukel

51

Wrongkong

25.9., 22.00-23.00, Moondoo

68

Young Rebel Set

25.9.,22.20-23.10, Terrace Hill

61

ZPYZ

23.9., 22.30-23.30, Moondoo

30

Y Z

E SE

YO U I N C O L  OG   NE JUNE

85

LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIO LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIO Spielbudenplatz

U STRESE

DRUCK DEALER

MANNS

TR.

MARKTSTR.

STERN SCHANZE

SKA BUS

INFO-DESK FLATSTOCK MERCHANDISE

NEUER

REEPERBAHN FESTIVAL DECK

PFERDE

WASSERWAND

MARKT

NEUER KAMP

TR. WO HLW ILLS

US

SE

E.

.

TR

S ER ST PE

HA ISC FLIEGENDE BAUTEN

INDRA

HEIN-HOYER-STR.

MAKRELE

HAMBURGER BERG

GROßE FREIHEIT

BEATLEMANIA

TICKETCOUNTER

TALSTR.

HOLSTENST

R.

GRUENSPAN SIMON-VON-UTRECHT-STR. HASPA BÜHNE GROßE FREIHEIT 36

P

GALERIE AUF HALB ACH

T

U PEARLS TABLE DANCE BAR HASPA FILIALE

HEIßE ECKE

MOONDOO

EAST HOTEL PRIVATE CINEMA SIMON-VON-UTRECHT-STR.

ST. PAULI

IMPERIAL THEATER

REEPERBAHN

REEPERBAHN

HEINKÖLLISCHPLATZ

SILBERSACKS

HANSALBERSPLATZ

R

MOLOTOW BA MOLOTOW DOCKS R IDT TS IE‘S PRINZENBA MIDIVOLI ANGCLUB SCHEMATER H C T S TH HT NIG LLEE KASTANIENA

HASENSCHAUKEL

SILBER

ST. PAULI KIRCHE

ST. PAULI HAFENSTR.

FE I KR NKU ÜG NS ER T

SEEWARTENSTR.

WASHINGTON BAR R. BERNHARD-NOCHT-ST

PARK FICTION PINNASBERG

ST. PAULI FISCHMARKT.

P

TR.

S REEPERBAHN

DAVIDSTR.

An alle Piraten, die vorhaben Frau Hedi zu entern: Die Hedi fähr pro Band ca. 1 Std. durch den Hafen! Aussteigen nur vor/nach jeder Band möglich! Der Platz auf Frau Hedi ist begrenzt, frühes Kommen lohnt sich also. To all pirates who plan to board Mrs Hedi: Mrs Hedi takes you around the harbour for ca. 1 hour per band! Getting off the boat is only possible before or after each band! There is only limited space on Mrs Hedi, so make sure to be early.

DA

(kein Eintausch von Print@Home Tickets in Wristbands) (no Print@Home ticket to wristband exchange) Freitag und Samstag, 18.00-01.00 Friday and Saturday, 18.00-01.00

P

COMICFESTIVAL ZENTRUM CLEMENS-SCHUL TZ-STR.

<< ALTONA

Donnerstag bis Samstag, 15.00-01.00 Thursday to Saturday, 15.00-01.00

Ticket-Counter Karostar / Große Freiheit 36

HEILIGENGEISTFELD

STR.

LOCATION

Ticket-Counter Spielbudenplatz

FELDSTR.

FELDSTR: UEBEL & GEFÄHRLICH / TERRACE HILL

PAUL-ROOSEN-

LOCATION Für die Ray Cokes Revue auch für Reeperbahn Festival Gäste geöffnet.

For the Ray Cokes Revue also open for Reeperbahn Festival guests.

U

BU

>>

ST. PAULI

LOCATION

KAROSTAR

TICKETCOUNTER

GRÜNER JÄGER

ARTIST 4 VIVA CON AGUA

SPIELBUDENPLATZ

KNUST

AC

LIVE-PROGRAMM

CONVERSE SILENT DJ BATTLE

BÜHNE OST

GL

BÜHNE WEST

TICKET-COUNTER

HINTERCONTI

MARKTSTR.

HANSEPLATTE

>>

REEPERBAHN

MESSE HALLEN

U

S

LANDUNGSBRÜCKEN

ST. PAULI HAFENSTR. BRÜCKE 10

FRAU HEDI

BEI DEN LANDUNGSBRÜCKEN

R-K

MA

T DIE

ELBE LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIO LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIONS-LAGEPLAN-LOCATIO