Catalogue CCE 2016 by reflexece-publications

LE RÉBORI

| CALVI

BRIANÇON |

SAMOËNS

VENDRES | SAINT-MANDRIER | SAINT-

Enfance-Jeunesse

R A P H A Ë L - VA L E S C U R E

Familles - Jeunes cheminots

Va c a n c e s QUIBERON | LANDEVIEILLE

Été/Automne 2016

1 er janvier 2016

Le CCE-SNCF

[

]

devient le CCGPF :

À compter du 1er janvier 2016, le Comité central d’entreprise de la SNCF devient le COMITÉ CENTRAL DU GROUPE PUBLIC FERROVIAIRE ou CCGPF. La réforme du système ferroviaire, entrée en vigueur le 1er juillet dernier, suite à la loi du 4 août 2014, éclate l’entreprise SNCF (jusqu’alors un seul Epic*) en trois Epic (Epic de tête, SNCF Réseau et SNCF Mobilités), avec comme conséquences, des répercussions sur la taille et le périmètre des institutions représentatives du personnel. Le 19 novembre prochain, les cheminots du CCGPF seront amenés à voter pour leurs représentants dans les Comités d’établissement et les Comités d’établissement régionaux, mais aussi les Délégués du personnel, les élus au Conseil d’administration et au Conseil de surveillance.

Nouveau logo

Le CCGPF continuera d’assurer la gestion des activités sociales à caractère national et les missions qui ont été confiées par les CE et CER au CCE (si un accord est signé entre les organisations syndicales) à savoir l’aide à la lecture, les vacances familiales et la gestion des villages vacances, ainsi que les séjours Enfance-Jeunesse, ouverts aux filles et fils de cheminots âgés de 4 à 17 ans. Reste le futur périmètre d’intervention des CE/CER et du CCGPF. À l’instar de la situation précédente entre les CE, les CER et le CCE, c’est un nouvel accord de gestion qui doit être conclu avant le 31 décembre 2015 entre les différentes organisations syndicales représentatives, à défaut ce sera un décret pris en conseil d’État qui précisera la gestion des activités

sociales tant locales que nationales. Dans l’intérêt de tous les cheminots et afin de garantir l’accès à tous les cheminots, à l’ensemble de nos structures nationales et éviter de mettre en place un plan social pour le personnel des CE/CER, il serait impensable que l’État décide à la place des organisations syndicales de nos activités sociales et du patrimoine acquis depuis des décennies par les différentes générations de cheminots.

* Epic : Établissement public industriel et commercial

CCE de la SNCF www.ccecheminots.com

flashcode

7, rue de Château-Landon - 75010 Paris | Téléphone : 01 53 26 20 00 | Fax : 01 53 26 20 01 E-mail : info@ccecheminots.com | E-mail Réservations : svfmail@ccecheminots.com Directrice de la publication : Céline Simon web

Photocomposition et réalisation : Rivet Presse Édition - Limoges | Conception graphique : S. Patte et T. Besset Immatriculation : tourisme : IM075100346 | Document non contractuel ; les informations publiées dans ce catalogue le sont à titre indicatif, sous réserve

d’omissions, d’erreurs typographiques ou d’impression.. | Conformément à l’article 26 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification ou d’annulation, des données nominatives qui vous concernent.

Édito Céline Simon

LaAvec continuité le CCE,dans le changement !!! un vrai départ en vacances !

Secrétaire du CCE

Sommaire page 6

ous tenez entre les mains le catalogue vacances Eté-Automne 2016 élaboré par le CCE et poursuivi dans le cadre du CCGPF. Vous allez comme chaque année parcourir les offres proposées pour vos vacances en famille, pour les colonies. Vous allez découvrir leur richesse et leur diversité, loin des poncifs parfois surinés à longueur d’écrits sur le soidisant monolithisme de nos activités. Il y a 30 ans exactement, les cheminots gagnaient par la lutte de droit à gérer les œuvres sociales détenues par la direction.

profondeur notre patrimoine. Ainsi, en décembre 2015 nous réceptionnerons le nouvel espace bien-être de Samoëns, intégrant une piscine, un sauna et un jacuzzi. Ces dernières années, nous avons acquis Calvi et Landevieille pour élargir notre offre. Nous avons construit un aquatoon et une piscine au Verdon pour les petits et les grands… Nous avons entièrement réhabilité le village d’Hendaye. La liste est longue mais la réalité s’impose. Ces travaux nous donnent la possibilité de répondre aux besoins réels et à leur évolution.

En 30 ans, nous avons développé, amélioré, transformé notre patrimoine avec pour seul objectif de répondre toujours mieux au besoin de vacances des cheminots, de leurs familles et de leurs enfants. Combien sont-ils qui nous envient nos villages vacances situés en bord de mer ou au milieu de sites exceptionnels en montagne ? Combien rêveraient de pouvoir partir en vacances à des tarifs modulés en fonction du quotient familial (soit la quinzaine en tranche 1 en pension complète à 234 € par personne.) ? Enﬁn, combien sont-ils tout simplement à rêver de partir en vacances ? Nous offrons la possibilité de départ, n’est-ce pas cela le principe du droit aux vacances ? Pouvoir partir, s’évader, découvrir, changer d’air vivre tranquillement.

Sans un patrimoine conséquent, comment mettre en place une semaine Jeunes cheminots, une offre Long séjour, des stages sportifs, des partenariats avec les associations cheminotes ? Je pense aux séjours proposés par l’ATC autour de la randonnée, ou à l’USCF avec le VTT ou le tir à l’arc ?

On nous dit : « Les villages vacances c’est ringard ! ». Pourtant, c’est bien le concept de nombreux voyagistes qui assurent le plus gros des départs.

Nous ne sommes ni dans l’imaginaire, ni dans le dogme, nous vous faisons partir en vacances depuis 30 ans dans toute la France et aux quatre coins du globe. Voila cette réalité dont nous pouvons être ﬁers.

On nous dit aussi : « Les cheminots changent il faut s’adapter au changement. » De quoi parlons-nous ? L’envie de partir en vacances ? Cela n’a pas évolué. Depuis 30 ans, chacun souhaite partir en vacances. C’est avec l’ambition de servir le plus grand nombre que nous avons diversiﬁé notre offre en augmentant le nombre de lits, en proposant des voyages à l’étranger et des séjours à thèmes. C’est avec l’ambition de répondre aux nouveaux besoins exprimés que nous avons modernisé et transformé en

Enﬁn, nous sommes en train de mettre au point un système d’inscriptions en ligne, tant pour les séjours en villages de vacances que pour les colonies de vacances. Les modalités ainsi que la démarche à suivre seront accessibles depuis le site internet de votre CE ou CER. Dans un premier temps, ce dispositif sera expérimenté dans quelques CE, avant d’être ensuite étendu à l’ensemble des CE. Qui a dit que nous étions incapables d’évoluer ?

Alors oui, le travail accompli depuis 30 ans par les élus et les salariés du CCE mérite d’être salué.

Le CCGPF prend le relais. Avec ﬁerté nous continuerons sur ce chemin que nous avons tracé. ■ Paris le 22 octobre 2015

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É / A U TO M N E 2 0 1 6

Réforme ferroviaire

Quelles IRP* après

*Institutions représentatives du personnel

Quelle lle était la situation en vi vigueur avant la réforme ferroviaire ? La SNCF était constituée d’un seul et unique EPIC, on comptait 23 Comités d’établissement régionaux et 5 Comités d’établissement nationaux. À l’exception de ces 5 CE, les CER regroupaient l’ensemble des cheminots travaillant sur un même territoire, quel que soit leur métier, leur attachement ou leur établissement. Afin de permettre aux cheminots rattachés à un CE d’activité ou de directions centrales de bénéficier des activités sociales, locales, ces derniers passaient des conventions avec les CER. Un mandat de gestion, conclu tous les cinq ans entre les organisations syndicales représentatives à la SNCF, fixait les prérogatives des CE/CER et du CCE : ) activités sociales à caractère local pour les CE (billetterie, arbres de Noël, centre de loisirs sans hébergement, restauration collective, loisirs adultes et familles…), ) activités sociales à caractère national pour le CCE (vacances Familles, vacances Enfance/ Jeunesse -4 à 17 ans- de la colonie de vacances au séjour à l’étranger, aide à la lecture).

Que change la réforme du système ferroviaire ? Là où les cheminots avaient tous le même employeur, la loi du 4 août 2014 oblige la création de 3 entreprises distinctes, donc de 3 employeurs différents. Là où en 1982 est créé l’Epic unique de la SNCF, la réforme ferroviaire a éclaté l’entreprise SNCF en 3 Epic : ( Un employeur nommé

SNCF EPIC de tête devant assurer la cohésion économique et sociale, ainsi que l’intégration industrielle du GPF, au travers du pilotage des fonctions transverses à l’entreprise (SUGE, Service médical, fonctions RH…). ( Un employeur nommé

SNCF Réseau chargé de la gestion, de la maintenance et de la régénération et du développement de l’infrastructure. ( Un employeur nommé

SNCF Mobilités assurant la gestion et le transport ferré de voyageurs et de marchandises.

) POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTER : ( LE N° SPÉCIAL RÉFORME DE VU DU RAIL ( L’ÉTUDE DU CABINET DEGEST ( UN FILM D’EXPLICATION SUR LE SITE DU CCE : www.ccecheminots.com

Les comités d'établissement

la réforme ?

EPIC de tête SNCF 10 647 cheminots

(

1 ●

(effectif prévu)

établissement de dimension nationale CE EPIC SNCF pour l’ensemble des directions de SNCF.

EPIC SNCF Mobilités 91 336 cheminots Quelles sont les répercussions sur les IRP ?

(

22 ● ● ●

L’instance nationale est le CCGPF, en lieu et place du CCE, qui est chargé de la gestion des AS à caractère national.

● ● ● ● ● ●

Il aura également en charge les questions économiques mais uniquement communes aux EPIC du GPF (tels que les comptes ou le budget par exemple).

●

SNCF Mobilités et SNCF Réseau auront des instances nationales dites “commissions consultatives” en remplacement d’un CCE sans pour autant avoir la gestion des AS. Elles auraient quelques prérogatives économiques pour leur EPIC et uniquement leur EPIC.

●

● ● ●

● ● ● ● ● ●

À l’intérieur de chaque EPIC, un ou des comités d’établissement nationaux ou régionaux seront chargés de gérer les AS dites de proximité.

● ●

Un protocole d’accord pour les élections professionnelles et les Comités d’établissement ﬁxe le cadre des différents comités d’établissement.

Les élus siégeant au CCGPF seront nommés au prorata des résultats électoraux obtenus par chacune des organisations syndicales ayant franchi le seuil des 10 % des suffrages, nécessaire pour être représentative à l’échelon national.

EPIC SNCF Réseau

Lors des dernières élections, en mars 2014, ces dernières étaient au nombre de quatre : CGT, UNSA, SUD-Rail, CFDT.

● ● ●

CE nationaux de direction et d’activités Siège SNCF Mobilités | 5 056 cheminots Gares et Connexions | 2 233 cheminots Fret SNCF | 8 231 cheminots

55 439 cheminots

(

4 ● ● ● ● ●

Comités d’établissement nationaux de direction, organisés par métiers et d’1 CE unique pour toute la région Île-de-France Maintenance et travaux | 26 813 cheminots Circulation | 10 259 cheminots Ingénierie et projets | 4 221 cheminots Siège SNCF Réseau | 2 823 cheminots IDF SNCF Réseau | 11 813 cheminots

Sommaire page 6

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É / A U TO M N E 2 0 1 6

Face à la mer : Haïzabia à Hendaye

Saint-Raphaël Valescure

Vous faire des vacances plus Ce patrimoine, c’est avant tout la maison commune des cheminots, le temps des vacances ou

En 30 ans, l’ensemble du patrimoine social cheminot a fait l’objet de travaux de réhabilitation. Le CCE assure la gestion de 10 villages de vacances, d’un village de toile, d’un ensemble de gîtes et du centre de Montdidier, réservé à l’accueil des groupes. Il dispose également de près de 50 centres enfance-jeunesse. Les opérations de rénovation successives ont permis de renouveler en profondeur ce patrimoine. Cette orientation répond à un besoin, celui d’accueillir les cheminots et leurs familles dans des conditions de confort qui n’ont rien à envier à l’industrie hôtelière.

En transformant nos villages vacances, nous investissons pour vous, vos enfants et petitsenfants, aﬁn d'assurer une pérennité, inscrire les investissements durablement dans le temps.

Quiberon Landevieille

C’est nous donner la possibilité de mettre sur pied des séjours à destination des jeunes cheminots, des offres spéciales ou encore des partenariats avec les sociétés d’agents : comme le VTT avec l’USCF ou la randonnée avec l’ATC. Dans le cas des séjours enfance/jeunesse, c’est ce qui nous permet de déﬁnir le contenu des séjours proposés. et d'assurer 95 % de nos

Le Verdon

Hendaye Ar

r'ch Du à Quibe

on ESPAGNE

séjours en production directe, quand de plus en plus de CE ou d’organismes ont recours à la sous-traitance, avec les répercussions que l’on imagine sur le coût des séjours.

Mais investir dans le bâti comme nous l’avons fait depuis 30 ans, c’est aussi et surtout se donner la possibilité de garder la maîtrise du

contenu et de la qualité de nos séjours et de nos animations. Port-Vendres

Andorre

Les réalisations du CCE SAINT-MANDRIER ●

●

1990 ( rénovation et construction de nouveaux logements 1998 ( rénovation intérieure des gîtes

PORT-VENDRES ●

BRIANÇON ●

SAMOËNS ● ●

Landevieille

●

belles

●

1998 ( construction d’un nouveau village

●

2000 ( construction de 30 nouveaux gîtes 2006 ( reconstruction de 57 gîtes 2011 ( construction d’un aquatoon et d’une piscine 2012 ( construction de 15 gîtes supplémentaires

de passage, vous y êtes chez vous ! »

●

LE VERDON

ALLEM BELGIQUE

●

LUXEMBOURG

Montdidier

●

Liech.

ëns

2009/2010 ( création de chambres équipées de sanitaires, création d’un bar et de salles de réunions et mise en accessibilité aux personnes en situation de handicap

HENDAYE ● ●

1987 ( première rénovation 2010-2013 ( réhabilitation des trois bâtiments et des extérieurs et mise en accessibilité des personnes en situation de handicap

●

2008 ( rénovation du rez-dechaussée (accueil, bar, salle de restaurant) 2013 ( rénovation des chambres et mise en accessibilité aux personnes en situation de handicap 2015 ( rénovation des gîtes

MONTDIDIER

QUIBERON

PAYS-BAS

vue …d 'un par a

LANDEVIEILLE

VALESCURE

●

2001 ( rénovation du village en studios et appartements

●

CALVI

Samoëns ●

●

2013 ( ouverture d’un village de plein air 2013/2014 ( installation de 30 gîtes supplémentaires

2004 ( ouverture d’un nouveau village

Briançon I T A L I E St-Raphaël Le Rébori

CENTRES ENFANCE-JEUNESSE Plusieurs centres enfance jeunesse ont fait l’objet d’importants travaux, de mises aux normes bien sûr, mais aussi d’embellissement et de rénovation en profondeur. Parmi les dernières réalisations, citons l’Etteley à Samoëns, Saint Aubin, Étretat, Asnelles. En 2009, le CCE a ouvert un nouveau centre à Montdidier, dédié aux colonies maternelles.

Saint-Mandrierr PPort-Vendres Cerbère

Valescure

Sai n

t - Ma n d r i e r

Calvi

ât

Ori z

on te Novu à Ca lv i

1996 ( reconstruction du village 2011 ( rénovation complète de la cuisine 2015 ( construction d’une piscine couverte et mise en accessibilité des personnes en situation de handicap

1994 ( rénovation et restructuration

en t

mat

erne ls L e Nad i r à

nt Mo

did

Asnelles

Sommaire page 6

Sommaire

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É / A U TO M N E 2 0 1 6

Introduction

Séjours CCE et Partenaires cheminots

Les offres du CCE

Partenaires extérieurs

Séjours dans les villages de vacances appartenant au patrimoine social des cheminots, gérés par le CCE.

Vacances sportives, découvertes, instants détente, séjour solidaire, et les échanges internationaux.

Séjours dans les villages de vacances dans le cadre de partenariats avec des organismes de tourisme social.

9 Les vacances, c’est un droit !

18 Carte des villages CCE 20 Les villages en un clin d’œil : tableau des équipements, services, activités, sports…

11 Solidarité, équité, proximité

12 La vie dans nos villages De vraies vacances en famille Un accueil privilégié pour les familles… Réductions enfants Internet en vacances les activités de passage ?

Les villages CCE 22 24 26 28 30 31 32 34 36

les groupes, les repas

14 La lecture, un engagement Le CCE s'engage au quotidien dans la défense et la promotion du livre.

15 Les sociétés d'agents Une collaboration aux formes multiples !

16 Fêtes et rendez-vous Le thème de l'année Vivre ensemble nos différences

38 40 42 44

Quiberon Landevieille Le Verdon Hendaye Cerbère Montdidier Port-Vendres Saint-Mandrier Saint-Raphaël Valescure Saint-Raphaël Le Rébori Calvi Briançon Samoëns

Séjours dans les villages de vacances proposés dans le cadre de partenariats cheminots (CE et sociétés d'agents). Partenaires cheminots 46 Étaples Saint-Malo

Prix du livre cheminot 3e édition

47 Le Fret 48 Bedous

Fête des CE et du CCE Rendez-vous à Hendaye la 29e fête.

49 La Grande-Motte 50 Les Issambres

Boô-Shilhen

St-Raphaël (J. Dupuis) 51 Montroc

52 Bourse 18/30 ans de 200 € 53 Semaine spéciale 18-30 ans à Port-Vendres 54 Spécial Nouvel Embauché Courts Séjours 55 Longs séjours à Port-Vendres Séjours spéciaux à Calvi Camping à Landevieille

La thalassothérapie 56 À Cerbère, Hendaye, Quiberon

Les randos ATC 58 À Briançon, Hendaye, Quiberon, Saint-Mandrier, Port-Vendres

Les séjours découverte 60 À Hendaye, Montdidier et Samoëns

Les stages sportifs 61 Eau vive à Briançon et Samoëns

62 Surf et bien-être Plongée Parapente 63 VTT Initiation au pilotage Canyoning Tir à l’arc à Hendaye et Samoëns

Séjour Solidaire 64 Cuba Échanges internationaux 65 République tchèque 66 Vietnam 67 Hongrie

68 Crayssac Bretenoux

69 Saint-Jean-de-Monts 70 Île de Ré Les Mathes

71 Biscarrosse 72 Vielle-Saint-Girons Vieux-Boucau

73 Capbreton 74 Labenne Argelès

75 Saint-Cyprien 76 Sainte Marie Vendres-Plage

77 Agde 78 Le Grau-du-Roi Le Brusc

79 La Seyne-sur-Mer 80 Hyères Salins-d'Hyères

81 La Londe-les-Maures 82 Agay Saint-Aygulf

83 Venzolasca

Sélections

Guide pratique

EnfanceJeunesse

Le CCE a sélectionné des séjours ou circuits auprès d’organisateurs de voyages, privés ou associatifs, qui accordent des avantages aux cheminots.

Guide pratique des séjours de vacances familiales.

Thématiques sportives, découvertes, culturelles, scientiﬁques, de 4 à 17 ans.

114 Calendrier des ouvertures,

130 Sommaire détaillé

88 89 90 91

Canada Chine Italie USA Califorﬁe et Ouest américain 92 Irlande Naples/Rome/Florence 93 Norvège

Séjours balnéaires

Saint-Nic

95 96

116

Méditerranée 103 Carnon Colombiers 104 Port-Camargue Portiragnes

Arrière-Pays 105 Montpezat St Amant-Roche-Savine

117

118 119

106 Valence

94 Crète Italie Rivabella di Rimini Madère Espagne Costa Brava Empuriabrava Tossa de Mar LLoret de Mar Blanes Malgrat Santa Susanna Costa Brava/Barcelone Castelldefels Costa Daurada Coma Ruga Salou Grèce/Corfou Portugal

115

Alpes 107 108 109 110

Abriès Châtel La Plagne Le Corbier Val d’Allos Valloire Valfréjus Vaujany

Pyrénées

120

121 122

Arreau

111 Font Romeu Vosges

123 123

La Bresse

124 125 126 127

131 Éditorial 132 4-5 ans 134 6-10 ans 138 11-13 ans 144 14-15 ans France 149 14-15 ans Étranger

68 • Partenaires

Circuits

Atlantique 101 La Rochelle 102 Île d’Oléron

périodes tarifaires Calendrier des vacances scolaires Tarifs Tarifs 8 jours/7 nuits Camping Landevieille Séjours spéciaux Calvi Réservation Comment s’inscrire La demande d’inscription Qui peut y participer ? Affectations Critères d’attribution Attribution des gîtes Traitement des demandes Informations Pension complète Location Groupes Courts séjours Dernière minute Infos pratiques Modalités de paiement Venir à Calvi Les Offres Stages et découverte Bourse Jeunes cheminots Offre Nouvel embauché Infos/réservation Sélections Infos pratiques Formalités pour partir à l’étranger Liste des CE Conditions générales Assurances Conditions générales de vente

150 16-17 ans France 153 16-17 ans Étranger 1 56 Partir en vacances avec le CCE SNCF

158 Infos pratiques L’inscription

160 La proposition de séjour

84 • Sélections

Minorque 87 Montenegro Rhodes

100 Carte des sélections

L’avis de départ

161 Liste des points d’accueil

112 • Guide

Les promos du CCE 86 Rivabella di Rimini

en France

128 • Enfance-Jeunesse

à l'Étranger

18 • Séjours

128

CCE

112

52 • Offres

CCEE

Intro

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Introduction

>>> Une offre élargie En 2016, nous avons été contraints de nous adapter à la réforme du calendrier scolaire, mise en place par le ministère de l’Éducation nationale. Concrètement, à partir de l’été 2016, les vacances scolaires vont officiellement s’étaler sur six semaines, en lieu et place des huit semaines historiques ! Pour pallier cette réduction, nous avons pris le parti d’augmenter de manière conséquente l’offre de vacances, en proposant des destinations et hébergements supplémentaires. Cet effort conséquent nous permet de maintenir une large capacité d’accueil pour les cheminots et leurs familles, durant les vacances scolaires, mais aussi en dehors de cette période.

●

respect et garanties sociales pour les cheminots ; ancrage dans le milieu local ; contenu des séjours conciliant joie de vivre, éveil de la curiosité, tolérance, citoyenneté ; gestion en dehors des critères en vigueur dans le secteur marchand.

Instant privilégié pour se ressourcer, faire du sport, découvrir… Les vacances représentent un droit, hérité du Front Populaire, de la Libération et des grandes conquêtes sociales.

Un droit à défendre !

Depuis 30 ans, le Comité central d’entreprise, s’engage concrètement dans la défense et le développement du droit aux vacances pour tous. La politique impulsée par vos élus sur “le Droit aux vacances” s’appuie sur des propositions tarifaires accessibles au plus grand nombre et s’articule sur :

Cette politique de défense du droit aux vacances est étroitement liée à la question salariale et à l’emploi à la SNCF.

La participation du CCE Les séjours subventionnés bénéficient d’une participation. Selon votre quotient familial, cette dernière représente jusqu’à 30 % du tarif complet en location et peut atteindre jusqu’à 70 % en pension complète.

Un prix calculé selon vos revenus Le prix de votre séjour dans les villages de vacances du CCE est calculé selon vos revenus sur la base de votre quotient familial. Le CCE a défini 7 tranches tarifaires.

Pour développer au quotidien des activités sociales, les CE et le CCE perçoivent depuis 1986, une contribution aux activités sociales versée par la SNCF, équivalente à 1,721 % de la masse salariale brute imposable. Or, les réductions d’emploi et la politique de gel des salaires produisent des effets sur les moyens affectés aux CE et au CCE. La revendication de la dotation aux activités sociales à 3 % de la masse salariale des actifs et 1 % des pensions et retraites portée par les quatre organisations syndicales représentatives a toujours toute légitimité.

18 • Séjours

CCE 52 • Offres 68 • Partenaires

●

La solidarité, une priorité

84 • Sélections

Les actions développées par le CCE, le sont autour de quatre principes :

c’est un droit !

112 • Guide

Les vacances

128 • Enfance-Jeunesse

Le tourisme social développé par le CCE n'est pas un “sous-produit“ de l’industrie touristique, mais constitue bien un modèle alternatif dont l’action n’a qu’un objectif : “servir l’intérêt général des cheminots et de leurs familles”.

CCEE

Intro

Introduction C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

>>>

La complémentarité pour une meilleure proximité

Le CCE a mis en place une grille de critères déterminant l’attribution des séjours dans les villages de vacances. L’application de ces critères se traduit par un nombre de points qui, au ﬁl des années, constitue un coefficient d’affectation : c’est l’assurance d’un accès égal pour tous aux activités sociales.

Ce sont les CE qui sont en charge de transmettre les informations du CCE vers les cheminots. Leur proximité, au plus près des lieux de travail est indispensable à notre rayonnement. Sans CE, pas de CCE, sans CE pas de CCGPF avons-nous continué de dire !

À l’avenir, et quelle que soit la future configuration entre le CCGPF et les Comités d’établissement, il importe que ce lien soit maintenu, ce qui implique la mise en place de CE au plus près des cheminots.

Maintenir le lien générationnel Les retraités ont la possibilité de bénéficier de toutes les prestations, mais les CE et le CCE ne perçoivent pour eux aucune contribution spécifique. Depuis des années, les organisations syndicales demandent unanimement à ce que la subvention aux activités sociales, soit équivalente 1 % du montant des retraites et des pensions.

18 • Séjours

CCE 52 • Offres 68 • Partenaires

La politique mise en place par les CE et le CCE depuis 1986 est fondée sur une mutualisation des moyens. Cette mise en commun permet à tous les cheminots, quel que soit leur lieu de travail ou de résidence, d’accéder aux villages de vacances ou aux centres enfance-jeunesse dans le cadre des colonies de vacances.

Un historique de vos séjours pour une plus grande équité

84 • Sélections

Une mutualisation pour plus de solidarité

équité, proximité

112 • Guide

Solidarité,

128 • Enfance-Jeunesse

La gestion des activités sociales et culturelles repose à la fois sur l’égalité de traitement, la solidarité, la mixité sociale, le maintien du lien intergénérationnel et une véritable politique de proximité, soit autant de facteurs d'émancipation.

CCEE

Intro

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Ados à l'espace ludique aquatique du Verdon

Club enfants à Quiberon

Introduction

>>> La vie dans nos villages Des loisirs à la carte pour des vacances à votre goût ! Détente et convivialité avec nos équipes d’animations en journée ou en soirée.

De vraies vacances en famille Les vacances, c’est aussi un temps pour se retrouver en famille. Dans nos villages, nous mettons tout en œuvre pour faciliter l’accueil et rendre agréable le séjour des familles.

Enfants et ados Durant les vacances scolaires, des animateurs accueillent ponctuellement les enfants ados de 3 à 12 ans pour leur proposer des activités variées et adaptées. En ne laissant aucun enfant de cheminots au bord de la route, le CCE témoigne depuis sa création de son engagement fort et continu en faveur de la jeunesse, qui constitue l’un des piliers de sa politique sociale.

L’accueil des bébés Côté pratique : certains villages de vacances sont équipés pour accueillir votre bout’chou dans de bonnes conditions : matériel bébé, tables à langer, lits, etc. Soi r

ée à Port-Vendres

Des super-réductions pour les enfants * ●

●

Gratuit : moins de 3 ans, de 3 à 6 ans hors vacances scolaires ; - 60 % de 3 à 6 ans pendant les vacances scolaires ;

●

- 40 % de 6 à moins de 12 ans ;

●

- 20 % de 12 à moins de 15 ans.

* Âge de l'enfant au 1er jour du séjour.

Hébergements Nos hébergements en location sont adaptés à l’accueil des familles, du gîte pour 2/4 personnes à celui susceptible d’accueillir 7/8 personnes. Envie de réellement décompresser ? la formule en pension complète vous permet de vivre de vraies vacances en famille en toute quiétude.

18 • Séjours

CCEE

Intro

Vacances en famille avec le CCE

La plupart de nos villages disposent d’hébergements adaptés aux personnes en situation de handicap. Ils sont signalés dans le tableau “Les villages en un clin d’œil”, page 20.

Des activités multiples De nombreuses activités vous sont proposées à des tarifs préférentiels, grâce à des accords avec nos partenaires, dans les meilleures conditions d’accueil et de sécurité.

De passage ? Le temps d’une étape pour la nuit ou pour un repas, n’hésitez pas à réserver directement dans nos villages (séjour inférieur à 6 nuits) au tarif passage.

● ● ● ●

Spécialités régionales Large choix de plats Petit-déjeuner et déjeuner buffet Repas festif

Dans nos villages disposant d’un service de restauration, possibilité pour les résidents en location de commander des plats à emporter ou de prendre des repas de passage servis en salle (sur inscription préalable).

Des animations variées Soirées dansantes, soirées cabarets, activités manuelles, découverte de la région… durant votre séjour, nos équipes d’animateurs vous proposeront régulièrement des animations en journée et en soirée.

Excursions Selon la programmation, des excursions accompagnées par un animateur, vous permettront de découvrir la région dans laquelle vous séjournez.

Les groupes Réunions, séminaires, séjours de détente sportifs ou culturels : en 2015 les villages du CCE ont accueilli plus de 3 000 personnes dans le cadre d’un séjour groupe. Associations sportives, culturelles, clubs, syndicats, amicales n’hésitez pas à contacter votre CE ou CER ou le secteur groupe du CCE : groupesvf@ccecheminots.com

84 • Sélections

Des accès wifi sont à votre disposition dans les lieux de vie du village (accueil, bar).

Le repas “instant plaisir”

112 • Guide

Personnes en situation de handicap

Landevieille Land devieille Emplacement camping : arrivée possible tous les jours en fonction de la disponibilité. Tarif au quotient familial, allant de 19 € à 25 € la nuitée (en période rouge). Possibilité de prolonger le séjour de quelques nuits. Règlement sur place

128 • Enfance-Jeunesse

Internet en vacances

68 • Partenaires

52 • Offres

CCE

Balade en canoë depuis le village vacances de Landevielle

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le SLB en action !

La bibliothèque de Landevielle

Introduction

La lecture, un engagement Parce qu’elle suscite l’imaginaire et fait appel à la réﬂexion, la lecture représente un mode de transmission des idées irremplaçable. Son accès a de tout temps représenté un enjeu pour les militants des milieux associatif et syndical, en témoignent les bibliothèques d’entreprise, ouvertes au plus près des lieux de travail. Ne l’oublions pas, l’intolérance, et le rejet de l’autre, favorisent le repli sur soi bien souvent par simple ignorance.

Lire c’est bien entendu se distraire, mais aussi apprendre, se cultiver, découvrir. À l’heure du développement des supports numériques, le livre conserve toute sa place. C’est la raison pour laquelle les CE et le CCE s’engagent pleinement au quotidien dans la défense et la promotion du livre. Cette action s’exerce au travers de l’activité des 187 bibliothèques et bibliobus gérés par 22 Comités d’établissements et du Service du livre et des bibliothèques, une entité du CCE.

Les missions du SLB La Bibliothèque centrale de prêt par correspondance propose des livres aux cheminots, à leurs familles, grâce à un acheminement des colis vers les gares par courrier interne. La BCPC compte près de 9 500 abonnés et un catalogue de 30 000 titres différents. Le fonds cheminot a vocation à valoriser la mémoire cheminote à travers un fonds documentaire de livres, supports audiovisuels, affiches… Il comprend 5 000 ouvrages, dont le plus ancien date de 1 826. Il est ouvert sur rendez-vous aux cheminots, aux universitaires et aux étudiants.

La liste-conseil : Le service du livre sélectionne près de 3 000 ouvrages parus dans l’année, sous forme de liste-conseils envoyées aux bibliothécaires. Il centralise leurs demandes, commande les livres et assure leur équipement (couverture fiche…) En moyenne 80 000 livres sont traités et expédiés dans les bibliothèques des 22 CE et CER qui ont choisi de collaborer avec le CCE.

La lecture en vacances Dans chacun de nos villages vacances, vous trouverez un espace bibliothèque. Ce dernier comprend des romans, mais aussi des essais et des ouvrages sur la région. Lieu à la fois convivial et agréable, ce point lecture sert aussi parfois à l’organisation de débats, de rencontres avec des auteurs venus dédicacer leurs livres. Chaque année, le CCE envoie 3 000 nouveaux livres dans ses villages vacances et 7 000 livres, dans tous les points de lecture des centres enfance/jeunesse.

Le prix du livre cheminot > voir page 17, les Rendez-vous.

18 • Séjours

CCEE

Intro

Astronomie avec l'UAICF

CCE

Les Foulées du CCE avec l'USCF

CF,

Fête de la solidar

ité

Dans le cadre des séjours Enfance-jeunesse, cette coopération, notamment avec Jardinot (le jardin du cheminot), nous permet de proposer un séjour autour du jardinage et de l’écologie.

●

Orphelinat national des chemins de fer de France (ONCF) Union sportive des cheminots de France (USCF) Union artistique et intellectuelle des cheminots français (UAICF) Association touristique des cheminots (ATC Routes du monde)

●

Jardinot (le jardin du cheminot)

●

La Famille du cheminot

●

Mutuelle de l’orphelinat des chemins de fer français/ fondation Flamand (MOCF).

Le j

ardin du cheminot

68 • Partenaires

●

84 • Sélections

Le CCE entretient des rapports privilégiés avec 7 sociétés d’agents, lesquelles interviennent dans des domaines aussi divers que le sport, la culture, le jardinage, le tourisme, les loisirs et la solidarité. Cette coopération, qui existe depuis 1986, permet de défendre et de développer l’accès aux pratiques sportives et culturelles et aux loisirs. Le CCE verse chaque année une subvention aux sociétés d’agents reconnues. Ses représentants siègent au sein de leur conseil d’administration. Enfin, ces dernières participent chaque année aux fêtes et événements organisés par les CE et le CCE, dont la fête des CE et du CCE. Dans nos villages, cette coopération permet de proposer des activités gratuites ou à des tarifs préférentiels, autour du sport avec l’USCF (ski, tir à l’arc ou VTT) et de la randonnée avec l’ATC.

112 • Guide

Une collaboration aux formes multiples

128 • Enfance-Jeunesse

Les associations cheminotes représentent plus de 200 000 adhérents, dont plus de 157 000 cheminots, actifs, retraités et ayants droit ; elles véhiculent et contribuent à une image positive de l’entreprise SNCF à travers leurs différentes actions et initiatives.

52 • Offres

Les sociétés d’agents

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Vivre ensemble devient une joyeuse évidence

Le thème et les rendez-vous “Vivre ensemble nos différences”

Avec le CCE, les vacances ont du sens. Nous vous donnons rendez-vous à plusieurs reprises dans l’année.

fan

Pour la troisième année consécutive, ce thème servira de fil conducteur en 2016 dans les villages de vacances et les colonies de vacances du CCE.

Introduction

Le thème de l’année 2016

aut

our d u thème d is t

és r i bu

Notre planète compte 7 milliards d’êtres humains, qui partagent le même patrimoine génétique, des traits de caractère et un fonds culturel commun. Dans le même temps, chacun d’entre nous est unique de par son histoire, sa culture, sa langue… « Tous pas pareils mais tous égaux », dit un slogan du MRAP *. C’est cette différence qui fait la richesse de l’humanité. Durant tout l’été, les villages mais aussi les colonies de vacances CCE, ont proposé des animations et des spectacles autour de ce thème. Dans le même temps les enfants et ados partis avec le CCE ont reçu un carnet vacances qui leur a permis de décliner ce thème.

À l’heure où les tenants des thèses racistes et homophobes donnent de la voix, il nous a semblé important de remettre cette thématique au cœur de nos animations. L’actualité récente, avec son cortège de réfugiés fuyant la misère, la guerre et les persécutions, nous conduit à réaffirmer cette phrase de Saint Exupéry : « Si je diffère de toi je t’augmente ». * Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples

Fête des CE et du CCE 2015 à Hendaye.

Foulées des cheminots 2015 à Hendaye.

Ce dernier avait été sélectionné par le Service du livre et des bibliothèques en compagnie de quatre autres seconds romans parus en 2014*. Deux semaines plus tard, l’auteure, avait tenu à être présente à Hendaye, à l’occasion de la 28e fête des CE et du CCE le samedi 19 septembre, pour y recevoir son prix, suivi d’une séance dédicace. Il s’agit de la troisième édition du Prix du livre Cheminot qui vise à distinguer un jeune auteur francophone à travers son deuxième roman, le jury étant composé de cheminots, actifs et retraités. Pour consulter le film de la journée du 5 septembre et l’interview de Pauline Dreyfus rendez-vous sur le site du CCE : www.ccecheminots.com

Le prix du livre CCE Cheminots existe depuis 3 ans. Les lauréats depuis sa création : ●

●

2013 : Hélène Gestern pour “La part du feu” 2014 : Léonor de Recondo pour “Pietra viva” 2015 : Pauline Dreyfus pour “Ce sont des choses qui arrivent”

Nous vous donnons rendez-vous pour l'édition 2016. Un appel à candidature sera lancé dès février pour la constitution du jury.

FAITES PARTIE DU JURY ! Cheminots, ayants droit, salariés des CE et du CCE, participez à l’édition 2015 du Prix du livre Cheminot du meilleur roman 2014, en devenant membre du jury.

En septembre 2016, les cheminots et leurs familles se donnent rendez-vous à Hendaye. Une grande fête rassemblant les cheminots et leurs familles aura bel et bien lieu à Hendaye en septembre 2016, dans la lignée des 28 fêtes des CE et du CCE qui l’ont précédée. Ce sera l’occasion de se retrouver dans une ambiance conviviale, de découvrir les actions et les activités proposées par les CE et le CC du GPF, ainsi que les sociétés d’agents. S’il est encore trop tôt pour dévoiler le programme de cet événement, nous pouvons d’ores et déjà affirmer que les traditionnelles Foulées des cheminots réuniront petits et grands, autour d’une course organisée en collaboration avec l’USCF (Union Sportive des Cheminots de France).

Renseignements auprès de votre CE ou CER ou sur le site du CCE :

www.ccecheminots.com Déposez votre candidature dans l’une des bibliothèques ou l’un des espaces de votre Comité d’établissement ou Comité d’établissement régional. Date limite de réception des candidatures : 11 mai 2015.

* Isabelle Filhol pour Bois II, Stéphane Velut pour Festival, Julia Deck pour Le traiagne d’hiver et Sophie Van der Linden pour L’Incertitude de l’aube.

Retrouvez le film de la fête 2015 et les résultats des Foulées sur le site du CCE : www.ccecheminots.com

68 • Partenaires

Réunis le 5 septembre 2015 à Paris, les jurés du Prix du livre Cheminot ont choisi à la majorité des points Pauline Dreyfus, pour son ouvrage : “Ce sont des choses qui arrivent.”

Septembre, les cheminots à la fête !

84 • Sélections

2015, 3e édition du prix !

112 • Guide

Fête des CE et du CCE

128 • Enfance-Jeunesse

Prix du livre Cheminot

52 • Offres

CCE

Pauline Dreyfus dédicace son ouvrage lors de la fête des CE et du CCE 2015 à Hendaye.

18 • Séjours

CCEE

Intro

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Les villages vacances cheminots Depuis 30 ans, l’action du CCE a permis de transformer en profondeur les conditions d’accueil et de confort des villages de vacances. Les capacités d’hébergement sont aujourd’hui de 6 000 lits l’été. Le CCE, avec vous, poursuivra cet effort.

Séjours CCE et Partenaires cheminots

Étaples

Montdidier 31 Saint-Malo 46

Le Fret 47

Quiberon 22

Landevieille 24 SSamoëns 44

5511 Montroc

Le Verdon 26 42 Briançon

St-Raphaël Le Rébori

Hendayee 28 Bedous 48

e Nouv 48

Boô-Silhen

La Grande-Motte

Saint-Mandrierr 34 Port-Vendres or 32 P 3 Cerbère 30

3388 St-Raphaël 36 550 Jean Dupuis 500

Valescure

Les Issambres

Calvi 40

Village du CCE Village des partenaires cheminots : Comités d’établissement cheminots et sociétés d’agents

CE Aquitaine/Poitou-Charentes > Bedous CE Bretagne > Le Fret et Saint-Malo CE Midi-Pyrénées > Boo-Silhem CE Nord - Pas-de-Calais > Étaples CE PACA, Paris-Nord, Paris-Est et le CE Fret > Les Issambres ATC > La Grande Motte et Saint-Raphaël Jean Dupuis ONCF-Chalet Pierre Semard > Montroc. Outre les villages de vacances qui lui sont conﬁés à travers le mandat de gestion, le CCE et les CE en mutualisant ces hébergements, contribuent à renforcer les solidarités au sein du monde cheminot.

52 • Offres 68 • Partenaires 84 • Sélections

Le CCE assure la gestion de 10 villages de vacances, d’un ensemble de gîtes, d’un village de toile et du centre de Montdidier, réservé à l’accueil des groupes et des colonies de vacances durant les vacances scolaires. Durant les mois d’été, aﬁn d’élargir les possibilités de destination, le CCE a conclu des accords avec plusieurs Comités d’établissement cheminots et des Sociétés d’agents :

112 • Guide

Les villages de vacances du CCE et de ses partenaires cheminots

128 • Enfance-Jeunesse

Séjours CCE

CCE

Séjours CCE

Séjours CCE et Partenaires cheminots

Les villages en 1 clin d'œil

●

40 Calvi

●

30 Cerbère

●

46 Étaples

●

49 La Grande-Motte

●

24 Landevieille

●

50 Les Issambres

●

26 Le Verdon 51 Montroc

●

32 Port-Vendres

●

22 Quiberon

●

● ●

●

● ●

●

50 St-Raphaël (J. Dupuis)

●

38 Saint-Raphaël Le Rébori 36 Saint-Raphaël Valesure 44 Samoëns

●

46 Saint-Malo 34 Saint-Mandrier

●

47 Le Fret

●

42 Briançon

28 Hendaye

Wi-Fi

●

Bons CAF

48 Boô-Shilhen

Porte-monnaie électronique

●

Parking

Chambre PMR

Tente équipée

Location

Pension complète

Emplacement camping

Mobil-home

HÉBERGEMENTS

48 Bedous

SERVICES

Tous les villages sont dotés d'une laverie en libre-service et, dans les hébergements en location, d'un coin-cuisine.

Séjours CCE et Partenaires cheminots

PAGE

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

●

● ●

●

● ● ● ● 0,2

● ● ● ● 6

0,2

●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

● ●

●

● ●

●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ●

●

● ●

●

● 0,2 0,2

● 5 1

● 3 7

● 0,5 à,3

● 5 0,2

0,3 0,2

● 0 0

● 0,3 1,5

● 1,5

●

0,3

1,5

●

1,5

●

0,6

0,5

●

● ●

●

● ●

●

52 • Offres

0,3 0,15

CCE

Séjours CCE

Terrain multisports

Ping-pong

Tennis

Piscine

SPORTS

Salle TV

Salle spectacle/discothèque

Bar

Point lecture

DÉTENTE

Animations ponctuelles

●

68 • Partenaires

● ●

84 • Sélections

● ●

112 • Guide

●

128 • Enfance-Jeunesse

●

Distance commerces (km)

● Distance plage (km)

● Pétanque

● Randonnées-balades

Aire de jeux

Matériel bébé/réservation

ENFANTS

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le village-vacances

Quiberon

Séjours CCE

Quiberon

Le village

Ar March’ Du Activités

Les vacances en Bretagne Sud Face à l’océan et près du centre de thalassothérapie, le village vacances d’Ar March’Du (le cheval noir ou la locomotive) vous permettra de rayonner sur la presqu’île de Quiberon, mais aussi d’aller à BelleÎle, ou dans le Golfe du Morbihan.

Gratuit sur le village

Payant

En journée

Sports

●

court de tennis sur gazon synthétique, ● terrain multisports, ● skate park, ● beach-volley, ● nombreuses possibilités de randonnée. ●

Activités ● ●

activités manuelles, ateliers culinaires.

En soirée ●

ssoirées so irées dansantes dansantes, ● s spectacles, pectacles, ● di d diaporama aporam sur la région. région

Les enfants Du 26/06 D aauu 28/08 > Animations pponctuelles ppour les eenfants de 3 à 12 ans eencadrées ppar l'équipe d'animation. d 'a

voile, ● surf, ● kayak de mer, ● char à voile (durant les vacances scolaires), ● plongée, ● stand-up paddle/pirogue hawaïenne/raft des mers (Giant sup rafting), ● accrobranches, ● golf : un parcours 9 trous près du village vacances. Stage débutant ou perfectionnement à réserver sur place.

Activités modelage : bien-être réalisé par une esthéticienne proposé sur le village. ● Tour de Belle-Île ou du Golfe du Morbihan en avion, baptême de parachute. ●

Les offres CCE ( Thalasso à Carnac > p.57 ( Thalasso à Quiberon > p.56 ( Rando ATC > p.59 Nouveau !

Le village sera ouvert pendant les vacances de la Toussaint. Le terr ain mu lti sports

Du 16 au 30 octobre 2016

Séjours CCE

Buffet-repas sur la terrasse

CCE

CODES SÉJOURS

Bons CAF

Du dimanche au dimanche

Bons CAF acceptés : agrément n° 56 MF 0600 (voir Guide pratique p. 121).

Votre logement

Les hébergements sont répartis sur trois niveaux, desservis par ascenseur. En pension complète : chambres de 2, 3 et 4 personnes. En location : studios 4 personnes, et 2 pièces 5 et 6 personnes.

Adresse

Village de vacances du CCE-SNCF “Ar March’Du” Bd du Conguel - 56170 Quiberon Téléphone : 02 97 50 51 00 E-mail : quiberon.accueil@ccecheminots.com

Hébergement personne à mobilité réduite

En pension complète : 4 chambres adaptées de 2 à 4 personnes. (pas d’appartement adapté en location).

Accès

Par le train > gare d’Auray à 30 km navettes payantes CCE ou bus SNCF jusqu’à la gare de Quiberon, à 2 km du village. De mi-juin à miseptembre : TER Le Tirebouchon (navettes payantes gare de Quiberon/ village à réserver, 2,50 €). Pas de transferts directs sur Auray à ces périodes. Par la route > direction Vannes, sortie Carnac/Quiberon. À l’entrée de Quiberon, bifurquer sur la gauche en direction de “Thalassothérapie Soﬁtel” et suivre la direction Thalassothérapie puis la pointe du Conguel.

Hébergement individuel

Sans supplément de prix, hors vacances scolaires, selon disponibilités. Équipements Kay ak de mer

Quiberon

Salle d’activités pour les enfants, bibliothèque, discothèque, patio, local à vélos. Accès Wi-Fi gratuit dans l’ensemble des hébergements. Parking extérieur fermé gratuit. Plages Grandes plages surveillées de Quiberon ou Port-Haliguen à 2 km. Accès à la plage sauvage (non surveillée) face au village vacances.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Pension complète 117 Location 4 pers. 267 5/6 pers. 347

2 155 267 347

3 213 286 372

4 272 324 422

5 310 324 422

6 330 362 471

7 349 362 471

Pension : prix par personne - Location : prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

68 • Partenaires

Du 20/12/2015 au 03/01/2016 Du 03/04/2016 au 30/10/2016

84 • Sélections

) À réserver et à régler sur place.

Pratique

Tous commerces à Quiberon (3 km). Véhicule personnel conseillé.

112 • Guide

Des excursions, vous seront proposées au cours de votre séjour en journée ou demijournée

Périodes d’ouverture En pension complète et en location :

128 • Enfance-Jeunesse

Excursions

52 • Offres

QUIPC > Pension complète > 30 chambres QUILOC > Location > 45 appartements

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le bassin pour enfants

Landevieille

Séjours CCE

Landevieille

Le village

camping

À la nuitée

Destination nature en Vendée Situé à proximité de Brétignolles et de ses plages de sable ﬁn, le village de plein air de Landevieille permet de concilier vacances à la mer et à la campagne

Activités

Camping en liberté !

Gratuit sur le village

Partir quelques jours, une semaine ou plus, en formule camping : composez votre séjour au gré de vos envies.

En journée

Du 03/07 au 28/08, réservez votre emplacement camping/caravaning à la nuitée. (tarif au quotient familial) auprès du CCE, ou directement auprès du village. Envie de prolonger votre séjour ? Réservez des nuitées supplémentaires directement sur quotient familial place (tarif au quotien "Passage”). et/ou au tarif "P

Sports piscine chauffée, dont un bassin pour les enfants, ● aire de jeux pour enfants, ● ping-pong, terrain mutlisports, ● billard, ● randonnées pédestres, nombreux itinéraires cyclables (location de vélos possible), ● étang de pêche. ●

En soirée animations, ● soirées dansantes, ● spectacles. ●

Les enfants Du 03/07 au 28/08 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

À l’extérieur payant Sports activités nautiques, promenade et pêche en mer, ● équitation, ● accrobranches. ● ●

pla

c e m e n t s d e c a mp

i ng

Visites/découvertes l’île de Noirmoutier, l’île d’Yeu, ● le parc du Puy-du-Fou. ● ●

La pisci ne

Séjours CCE

Un mobil-home

CCE

CODES SÉJOURS

Du 03/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche

Adresse

Village de vacances du CCE-SNCF rue du Stade 85220 Landevieille Téléphone : 02 51 20 90 50 E-mail : landevieille.accueil@ccecheminots.com

Votre logement

81 mobil-homes (4 à 7 personnes), équipés d’un coin cuisine, w.-c., d’une salle de bains avec douche. 135 emplacements de campingcaravaning, équipés d’une borne électrique.

Accès

Par le train > Gare SNCF de la Roche-sur-Yon (35 km) > Gare SNCF de la Mothe-Achard (15 km) Navette sur réservation auprès du village. Par la route > autoroute A87 jusqu’à La Roche-sur-Yon. D160 et D12 en direction de Brétignolles-sur-Mer.

Équipements

2 blocs sanitaires, dont 1 équipé pour les personnes à mobilité réduite. Bar, salle TV, bibliothèque, salle d’animation, laverie en libre-service, accès Wi-Fi, parking. Plage

Le billard

Brétignolles-sur-Mer à 5 km, Saint-Gilles-Croix-de-Vie à 15 km, Les Sables-d’Olonne à 27 km.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Pratique

Commerces à 200 m. Navettes de bus à partir de Brétignolles (à 5 km) en juillet et août. Véhicule personnel conseillé.

Landevieillee

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Location 2/4 pers. 267 5/6 pers. 347 7 pers. 382

2 267 347 382

3 286 372 409

4 324 422 463

5 324 422 463

6 362 471 518

7 362 471 518

Emplacement camping à la nuitée 19 19

Prix par mobil-home.

*Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

68 • Partenaires

Ex : à la journée : Le Puy du Fou ou Noirmoutier. À la demi-journée : balade dans les vignes. ) À réserver et à régler sur place.

Bons CAF

Les bons CAF ne sont pas acceptés.

84 • Sélections

Des excursions vous seront proposées au cours de votre séjour.

Période d’ouverture

112 • Guide

Excursions

52 • Offres

LANLOC > Location > 72 mobil-homes LANCPL > Camping-caravaning > 135 emplacements

128 • Enfance-Jeunesse

La plage de St Hilaire de Riez

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

L'espace ludique aquatique

Le Verdon

Séjours CCE

Le Verdon

Le village

Les Tourterelles

Activités

Entre terre et mer Le village de vacances vous accueille à deux pas de la mer, au cœur d’une pinède. Sur place, proﬁtez de la piscine, de l’aquatoon, et des nombreuses possibilités de randonnées à pied ou à vélo.

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sports

●

piscine chauffée dont un petit bassin pour les enfants et espace ludique aquatique, ● terrain multisports, ● 2 courts de tennis, ● terrain de boules, ● sentiers de randonnées, ● nombreux itinéraires cyclables (location de vélo possible), ● aire de jeux pour enfants. ●

surf, ● équitation, ● accrobranches, ● voile, ● promenade en mer.

Visites/découvertes ● ●

le vignoble bordelais, Royan, le zoo de la Palmyre.

En soirée ●

animations, ● soirées spectacle, découverte de la région, ● soirée dansante.

Les enfants Du 26/06 au 28/08 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

Sur f

La plage de Sou lac

Séjours CCE

La piscine

CCE

CODES SÉJOURS

Du 19/06/2016 au 11/09/2016 Du dimanche au dimanche Votre logement

Bons CAF

En pension complète : chambres de 2 à 4 personnes avec sanitaires entièrement équipés. En location : chalets 3 pièces 4 et 5 personnes et 4 pièces 6 personnes.

Bons CAF acceptés : agrément n° 1886 (voir Guide pratique p. 121). Adresse

Village de vacances du CCE-SNCF “Les Tourterelles”, 300, route de Soulac 33123 Le Verdon-sur-Mer Téléphone : 05 56 73 18 50 E-mail : leverdon.accueil@ccecheminots.com

Hébergement personne à mobilité réduite

En pension complète et en location : 6 chalets de 4 personnes. Hébergement individuel

Sans supplément de prix, hors vacances scolaires, selon disponibilités.

Accès

Par le train > gare de Soulac-sur-Mer à 2,5 km puis navettes payantes du CCE sur réservation. Gare autotrain : Bordeaux. Par la route > N 215 direction Le Verdon, sortie Soulac-sur-Mer ou bac depuis Royan. Centre situé à 7 km du village du Verdon et à 1 km avant l’entrée de Soulac

Équipements

Le p

har e de Cor d ouan

Parking extérieur gratuit. Salle de spectacle, salle d’activité, bibliothèque, salle de télévision, discothèque, bar. Laverie automatique. Point Wi-Fi gratuit. Plages

Accès direct du village vacances à la plage (non surveillée). Plage surveillée de Soulac à 1 km.

Le Verdon

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Pension complète 117 Location 2/4 pers. 267 5/6 pers. 347

68 • Partenaires

Ex : le médoc, Arcachon, le phare de Cordouan. ) À réserver et à régler sur place.

Pratique

Vente de pain sur place. Commerces à 1,2 km. Véhicule personnel conseillé.

84 • Sélections

Des excursions à la demijournée ou à la journée vous seront proposées au cours de votre séjour.

Périodes d’ouverture

2 155 267 347

3 213 286 372

4 272 324 422

5 310 324 422

6 330 362 471

7 349 362 471

Pension : prix par personne - Location : prix par chalet. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

112 • Guide

Excursions

52 • Offres

VERPC > Pension complète > 40 chambres VERLOC > Location > 117 chalets

128 • Enfance-Jeunesse

Les chalets dans la pinède

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le village vacances face à l'océan

Hendaye

Haïzabia

Séjours CCE

Hendaye

Le village

Activités

La magie du Pays Basque À 3 km des plages de sable ﬁn, le village de vacances est installé le long de la corniche basque. Son architecture et son emplacement en font un lieu d’exception.

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sports

●

piscine chauffée, 2 courts de tennis, ● terrain de sport, ● parcours santé, ● ping-pong, pétanque, ● pistes cyclables vers les plages d’Hendaye. ● ●

surf, kayak de mer, plongée, ● golf, ● rafting, ● quad.

Visites/découvertes ●

Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Cambo-les-Bains, San Sebastian, le musée Guggenheim de Bilbao.

En soirée animations, ● danses basques ou espagnoles, ● spectacle cabaret, ● soirées dansantes. ●

Les enfants Du 26/06 au 28/08 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

Les offres CCE ( Thalasso > p.57 ( Séjours découvertes > p.60 ( Rando ATC > p.58 ( Surf & Bien-être > p.62 ( Tir à l’arc > p.63

T i r à l ' arc

La pisci ne

Séjours CCE

Le patio rénové

CCE

CODES SÉJOURS

En location uniquement :

Pratique

Du 09/10/2016 au 16/10/2016

Bus de ligne pour Hendaye-Plage et Saint-Jean-de-Luz. Commerces à 7 km. Dépôt de pain sur place. En location, plats cuisinés à emporter. Repas au restaurant sur réservation. Véhicule personnel conseillé.

Du dimanche au dimanche Votre logement

En pension complète : chambres de 2 à 6 personnes réparties sur 3 étages dans le bâtiment principal Etxe Ona (ascenseur jusqu’au 2e étage). En location : apparts. 2 pièces/ 4 personnes ou 3 pièces/6 personnes situés dans le bâtiment à 1 étage Gure Etxea (sans ascenseur).

Bons CAF Acceptés : agrément n° 64-1

(voir Guide pratique p. 121). Adresse

Village vacances du CCE-SNCF "Haizabia” Route de la Corniche - 64700 Hendaye Téléphone : 05 59 20 02 42 E-mail : hendaye.accueil@ccecheminots.com Site : http://hendaye.ccecheminots.fr

Hébergement personne à mobilité réduite

En pension complète : 2 ch. de 2 pers. En location : 2 apparts. 2 p. de 4 pers. Hébergement individuel

Sans supplément de prix, hors vacances scolaires, selon disponibilités. Sa in t

-J ean-d e-Luz

Accès

Par le train > gare d’Hendaye-Ville (à 7 km) puis navettes payantes du CCE (sur réservation directement au village) ou taxi. Gare autotrain : Biarritz Par la route > Autoroute A10, sortie Saint-Jean-de-Luz sud, direction Hendaye/Socoa. Au stop prendre direction Hendaye et longer la corniche.

Équipements

Laverie, salle de télévision, salle de spectacle. Bibliothèque, discothèque, bar, accès Wi-Fi gratuit. Plage

Plage de sable ﬁn à 3 km dans la baie de Txingudy.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20 Hendaye H

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Pension complète 117 Location 4 pers. 267 5/6 pers. 347

2 155 267 347

3 213 286 372

4 272 324 422

5 310 324 422

6 330 362 471

7 349 362 471

Pension : prix par personne - Location : prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

68 • Partenaires

) À réserver et à régler sur place.

Navettes gratuites en juillet/août, arrêt devant le village de vacances.

Du 03/04/2016 au 30/10/2016

84 • Sélections

Au cours de votre séjour, des excursions consacrées à la culture du pays basque accompagnées par deux journalistes conférenciers vous seront proposées.

Périodes d’ouverture En pension complète et en location :

112 • Guide

Excursions

52 • Offres

HENPC > Pension complète > 28 chambres HENLOC > Location > 20 appartements

128 • Enfance-Jeunesse

L'espace de jeux

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le port de Cerbère

CODES SÉJOURS

Cerbère Victor Jara

Séjours CCE

Cerbère

Montdidier

Le village

CERLOC > Location > 12 appartements

Activités

Aux portes de l’Espagne

Gratuit à l'extérieur

Période d’ouverture

Du 03/04/2016 au 25/09/2016

Sports

Du dimanche au dimanche

randonnées pédestres (4 itinéraires balisés), ● cyclotourisme, ● VTT. ●

Sur la frontière espagnole, les appartements de la résidence vous permettent de vivre vos vacances en toute liberté, à proximité des plages de galets et des criques de la Costa Brava.

Les offres CCE ( Thalasso à Banuyls

Votre logement

Appartements de 2 pièces/ 4 pers. et de 3 pièces/6 pers., avec terrasse privative, coin cuisine et sanitaires.

À l’extérieur payant

Équipements

Sports

Salle de télévision, bibliothèque, laverie automatique, Wi-Fi gratuit, barbecue commun.

plongée sous marine, rando palmée, ● kayak de mer. ● parapente : envol au pic Juan avec un club de parapente, ● ●

Plage

Pratique Commerces au centre-ville

Visites/découvertes

à proximité. Véhicule personnel conseillé.

promenades dans la vallée de Cerbère, ● visite du belvédère, ● balade jusqu'au phare solaire. ●

> p.56

Pas d'animation sur la résidence. Cerbère est un lieu de villégiature paisible. Vous êtes les bienvenus au village de vacances de PortVendres (½ heure en voiture) à partir du 8 mai 2016 pour participer aux animations ou y prendre vos repas (sur réservation). Coordonnées du village de vacances de Port-Vendres : Téléphone : 04 68 82 22 49

À 200 m, plages de galets.

Bons CAF Ne sont pas acceptés. Adresse Village de vacances

du CCE-SNCF - Résidence Victor Jara Rue du 18 juin 1940 - 66290 Cerbère Téléphone : 04 68 88 48 44. E-mail : cerbere@ccecheminots.com Accès

Par le train > gare de Cerbère à 300 m. Pas de navette CCE. Gare autotrain : Narbonne Par la route > par Perpignan > RN 114.

CCerbère

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Location 2/4 pers. 267 5/6 pers. 347

2 267 347

3 286 372

4 324 422

5 324 422

6 362 471

7 362 471

Pix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 - -20 % en dehors des vacances scolaires.

Séjours CCE

CCE

Le terrain de foot

À 100 kilomètres au nord de Paris, le centre vous accueille le temps d’un week-end dans un espace boisé de 27 ha. Base idéale pour découvrir la Picardie, "les 3 Doms" vous permettront de proﬁter d’un week-end à la campagne. Les offres CCE ( Circuit Découverte

> p.60

Gratuit sur le village

Période d’ouverture

●

terrain de football ou de rugby, courts de tennis, ● 2 gymnases.

Du 01/01/2016 au 31/12/2016

●

Location > 35 chambres

Gratuit à l'extérieur

Chambres de 1 à 6 lits avec salle de bains et toilettes individuelles.

Votre logement

itinéraire de randonnée à pied ou à vélo, ● visites de producteurs locaux. ●

piscine municipale à 30 minutes à pied. ● Amiens (La cathédrale, les Hortillonnages) 48 km, ● la baie de Somme (108 km), ● le Parc du Marquenterre, ● les champs de bataille de la première guerre mondiale et l’historial de la grande guerre à Péronne, ● dans l’Oise : château de Pierrefonds, le château et la forêt de Chantilly, ● parc Astérix (77 km). Disneyland Paris (113 km). ●

Montdidier

ien s

, les Hortillona

2 chambres. Équipements Salles de réunions,

À l’extérieur payant

Hébergement personne à mobilité réduite

ges

(de 16 à 240 places). Bibliothèque, bar, 2 gymnases, vestiaire avec douches collectives. Salle de restauration de 192 places (possibilité d’extension à 400 places.) Véhicule personnel conseillé.

84 • Sélections

Votre prochaine destination week-end en groupe

68 • Partenaires

Activités

Adresse

Centre CCE-SNCF “Les 3 Doms” Chemin des Catiches 80500 Montdidier Téléphone : 03 22 78 02 74 E-mail : montdidier@ccecheminots.com

112 • Guide

Le village

52 • Offres

Montdidier Les 3 Doms

Accès

Par le train > gare de Saint-Just-enChassée (20 km). Paris-Montdidier (changement à Compiègne ou Amiens) Gare TGV Haute Picardie : 36 km Par la route > autoroute A 1, sortie n° 11, D 935 en direction de Montdidier. Tarif Montdidier Prix par personne et par nuitée 4 et + pers. par chambre 3 pers. par chambre 2 pers. par chambre 1 pers. par chambre Prix hors repas.

11,60 15,50 21,90 32,50

128 • Enfance-Jeunesse

Les 3 Doms

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le village vacances

Port-Vendres

Séjours CCE

Port-Vendres

Le village

La Voile d'or

Activités

Un port catalan authentique Au milieu du port et de son animation, le village vacances est situé à 3 km de Collioure et à 8 km d’Argelès et de sa plage de sable ﬁn. Séjourner à Port-Vendres c’est découvrir le pays catalan et son terroir.

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sports

●

bassin de détente avec solarium, balades, ● terrain de boules. ● ●

En soirée jeux d’équipes, soirées dansantes, ● cabaret, soirée jeux. ●

sports nautiques, ● plongée, ● rando palmée (masque et tuba), ● tennis. ● promenade en mer.

Visites/découvertes ●

balades et randonnées.

●

Les enfants Du 26/06 au 28/08 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

Les offres CCE ( Thalasso à Banuyls > p.56 ( Rando ATC> p.59 ( Semaine Jeunes Cheminots > p.53

Pêche en mer

PortVe

ndres vu des vigne

Séjours CCE

CCE

Apéritif

52 • Offres

CODE SÉJOUR

PORPC > Pension complète > 79 chambres

Ex : Perpignan, Colioure, Banyuls et ses caves, Barcelone, Figueres et le musée Dali… ) À réserver et à régler sur place.

Pratique

Commerces à proximité. Stationnement gratuit en ville. Possibilité d’utiliser le bus à 1 € sur le parcours de Perpignan à Cerbère pour accéder aux plages de la région. Véhicule personnel conseillé.

Du 20/12/2015 au 03/04/2016 Du 08/05/2016 au 25/09/2016 Du dimanche au dimanche Votre logement

Chambres pour 2, 3 et 4 personnes desservies par 2 ascenseurs.

Bons CAF

Bons CAF acceptés : agrément n° 1413 (voir Guide pratique p. 121).

Hébergement personne à mobilité réduite

3 chambres de 2 personnes adaptées.

Adresse

Hébergement individuel

Village de vacances du CCE-SNCF “La Voile d’Or” Quai de la République 66660 Port-Vendres Téléphone : 04 68 82 22 49 E-mail : portvendres.accueil@ccecheminots.com

Sans supplément de prix, hors vacances scolaires, selon disponibilités. Équipements

Salle d’activités pour les enfants, salle de spectacles, salle télévision, bar et accès Wi-Fi gratuit. N.B. : pas d’espaces verts, pas de jeux extérieurs pour les enfants. Terrain de boules municipal à proximité. Bar ce lone

Accès

Par le train > gare de Port-Vendres à 400 mètres. Navette payante sur réservation. Gare autotrain : Narbonne. Par la route > Perpignan, puis voie express vers la Côte Vermeille.

Plage

Plages de Paulilles à 2 km, Collioure à 3 km et Argelès à 8 km.

68 • Partenaires

Durant votre séjour, des excursions à la demi-journée ou à la journée vous seront proposées.

Périodes d’ouverture

84 • Sélections

Excursions

112 • Guide

Le bassin de détente

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Port-Vendres

Votre tranche tarifaire* 1 Pension complète 117

2 155

3 213

4 272

5 310

6 330

7 349

Pension : prix par personne. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

128 • Enfance-Jeunesse

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le village vacances et sa piscine

St-Mandrier

Séjours CCE

Saint-Mandrier

Le village

Le Vert Bois

Activités

Le charme d’une presqu’île Le village de vacances est situé sur la presqu’île de Saint-Mandrier, face à la rade de Toulon. Équipé d’une piscine, le village est à 1,5 km de la plage des Sablettes.

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sports

●

piscine, aquagym (en été), ● terrain multisports (volley-ball, basket, badminton), ● ping-pong, ● court de tennis, ● aire de jeux enfants, ● nombreuses balades pédestres. ● ●

En soirée

sports nautiques, ● accrobranches, ● plongée, ● rando palmée (avec masque, palmes, tuba).

Les offres CCE ( Rando ATC > p.59

soirées dansantes, animations, ● découverte de la région et de son patrimoine. ● ●

Les enfants Du 26/06 au 28/08 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

Plo ngée

Sort ie en pirogue

Séjours CCE

La baie de Saint-Mandrier

La piscine

CCE

CODES SÉJOURS

Du dimanche au dimanche Votre logement

En pension complète : chambres de 3, 4 et 5 personnes. En location : hébergements de 4, 6 et 7 personnes entièrement équipés, avec terrasse privative.

Bons CAF Acceptés : agrément n° 88

83 621 (voir Guide pratique p. 121).

Hébergement personne à mobilité réduite

Adresse

En pension complète : 1 chambre de 3 personnes, 1 chambre de 4 personnes. En location : 1 hébergement 3 pièces 6 personnes de plain-pied.

Village de vacances du CCE-SNCF “Le Vert-Bois” - 83430 Saint-Mandrier Téléphone : 04 94 94 82 11 E-mail : stmandrier.accueil@ccecheminots.com

Hébergement individuel

Porquerolles

Sans supplément de prix, hors vacances scolaires, selon disponibilités. En dehors de la haute saison, les personnes seules en pension complète pourront être logées à 2 dans un hébergement doté de 2 chambres, sanitaires à partager.

Accès

Par le train > gare de La Seyne-surMer/Six-Fours (à 7 km) puis navettes payantes gare/village. > Gare de Toulon puis bus ligne 18 ou bateau en direction des Sablettes. Gare autotrain : Toulon. Par la route > autoroute direction Toulon, sortie La Seyne-centre, puis direction Saint-Mandrier. À 400 m après l’IMS prendre la 2e à droite.

Équipements Salle de spectacle, bibliothèque, bar. Accès Wi-Fi gratuits. Parking non couvert gratuit. Plage

Plage des Sablettes à 1,5 km, plage de Pin Rolland à 2 km.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Saint-Mandrier

Votre tranche tarifaire* 1 Pension complète 117 Location 4 pers. 267 5/6 pers. 347 7 pers. 382

2 155 267 347 382

68 • Partenaires

Du 03/04/2016 au 02/10/2016

84 • Sélections

Ex : les Calanques de Cassis, SaintTropez, Port-Grimaud, Marseille. ) À réserver et à régler sur place.

Pratique

En location, plats cuisinés à emporter, repas au restaurant sur réservation. Commerces à 1,5 km, Saint-Mandrier à 2 km. Bureau d'informations touristiques ouvert ponctuellement à l'accueil. Véhicule personnel conseillé.

3 213 286 372 409

4 272 324 422 463

5 310 324 422 463

6 330 362 471 518

7 349 362 471 518

Pension : prix par personne - Location : prix par bungalow. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

112 • Guide

Des excursions, accompagnées par un animateur du Vert-Bois, vous seront proposées au cours de votre séjour.

Période d’ouverture

128 • Enfance-Jeunesse

Excursions

52 • Offres

MANPC > Pension complète > 42 chambres MANLOC > Location > 67 bungalows

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le village vacances

Saint-Raphaël

Séjours CCE

Saint-Raphaël

Le village

Valescure

Activités

Au cœur de la Côte d’Azur Entre Cannes et SaintTropez, le village de vacances du CCE vous accueille dans un quartier calme de Saint-Raphaël, au milieu d’un parc planté de lauriers et de romarins.

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sports

●

piscine extérieure, volley-ball, ● ping-pong, ● court de tennis. ● ●

plongée, ● kayak de mer, ● accrobranches.

Visites/découvertes Cannes, la Côte d’Azur, ● balade dans le Massif de l'Estérel, ● Marineland à Antibes. ● ●

En soirée (juillet/août) animations, soirées dansantes, karaokés, ● spectacles. ● ●

Les enfants Du 26/06 au 28/08 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

Événement

33e Ro Roc oc dd'Azur Azur

CCycle l ett VVTT TT Début octobre 2016 Le Dra mont et l ' île d' or

Renseignements : www.rocazur.com

Séjours CCE

Le court de tennis

CCE

La piscine

52 • Offres

CODE SÉJOUR

VALLOC > Location > 32 appartements

Périodes d’ouverture

Du dimanche au dimanche Votre logement

Studio cabine 4 personnes. Appartements 2 pièces 5 personnes.

Accès

Par le train > gare de Saint-Raphaël (à 3,5 km), puis navettes payantes du CCE sur réservation ou taxi. Gare autotrain : Fréjus Saint-Raphaël. Par la route > autoroute sortie Fréjus/ Saint-Raphaël, direction hôpital Bonnet-Golf. GPS : entrer carrefour des Anglais puis prendre direction la Chapelle, jardin public.

Hébergement personne à mobilité réduite

2 appartements 2 pièces 4 personnes. Équipements

Salon télévision, salle de spectacle, bibliothèque, bar, accès Wi-Fi gratuit. Plage

Plage de Saint-Raphaël à 2,5 km. Pratique

es -l es-mimosas

Bons CAF

Les bons CAF ne sont pas acceptés.

Valescure

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Location 4 pers. 267 5 pers. 347

2 267 347

3 286 372

4 324 422

5 324 422

6 362 471

7 362 471

Prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

128 • Enfance-Jeunesse

B o rm

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Commerces au centre de SaintRaphaël à 2,5 km. Centre commercial : 1 km. Transport public vers le centre-ville à 20 mètres. Véhicule personnel conseillé.

68 • Partenaires

Ex : Cannes et sa Croisette, Vallauris et sa poterie, Saint-Tropez, Nice, les gorges du Verdon… ) À réserver et à régler sur place.

Du 14/02/2016 au 06/03/2016 Du 03/04/2016 au 30/10/2016

84 • Sélections

Des excursions vous seront proposées au cours de votre séjour.

Adresse

Village de vacances du CCE-SNCF 182, av. des Mimosas 83700 Saint-Raphaël Téléphone : 04 94 83 62 61 E-mail : valescure.accueil@ccecheminots.com

112 • Guide

Excursions

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

L'aire de jeux

Saint-Raphaël

Séjours CCE

Saint-Raphaël

Le village

Le Rébori

Activités

Au cœur de la Côte d’Azur Un hébergement en tentes aménagées dans un espace arboré. Plusieurs criques, situées à 600 m du village de vacances, ainsi qu’une plage de sable ﬁn, à 20 minutes à pied, vous attendent !

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sport

Sports

●

tournois de pétanque, ping-pong, ● volley-ball, ● jeux collectifs…

Visites/découvertes

●

Les enfants

activités nautiques.

sorties collectives à tarifs préférentiels, ● les îles de Lérins, ● la Corniche d’Or : entre Fréjus et le port de La Napoule.

Du 26/06 au 28/08 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

La c ôte

Plage

de Saint-Raphaël

Séjours CCE

CCE

Le bar terrasse

52 • Offres

CODE SÉJOUR

REBLOC > Location > 52 tentes

Périodes d’ouverture

Du 03/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Votre logement

Tentes équipées 5 personnes : 2 chambres.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Équipements

84 • Sélections

Sanitaires collectifs, salle d’activités, bar terrasse, coin bibliothèque. Wi-Fi au bar. Plage

Plage de sable à 20 mn à pied. Criques à 600 m. Pratique

112 • Guide

Petits commerces à 5 mn à pied et à Saint-Raphaël à 15 mn à pied.. Grandes surfaces à 8 km.

P ing -pong

68 • Partenaires

Accès

Par le train > gare de Saint-Raphaël (20 mn à pied) ou navettes payantes du CCE sur réservation ou taxi. Gare autotrain : Fréjus Saint-Raphaël. Par la route > RN7 ou A8 sortie SaintRaphaël par les plages.

Bons CAF

Les bons CAF ne sont pas acceptés.

Village de vacances du CCE-SNCF “Le Rébori” Avenue des Magnolias 83700 Saint-Raphaël Téléphone : 04 94 95 08 60 E-mail : lerebori@ccecheminots.com

Le Rébori

Le Perthus

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Tente 5 personnes 267

2 267

3 287

Prix par tente. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116

4 325

5 325

6 363

7 363

128 • Enfance-Jeunesse

Adresse

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le village vacances

Calvi

Orizonte Novu Activités

La Corse en majesté

Séjours CCE

Calvi

Le village

Niché dans une pinède, le village de vacances du CCE vous accueille dans le cadre exceptionnel de la baie de Calvi, un des plus beaux points de vue du littoral corse.

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sports

●

terrains de volley, foot, basket, ping-pong. ●

En soirée soirées dansantes, jeux, caféthéâtre, ● découverte de la Corse et de son patrimoine : chants, initiation à la langue corse, dîner de spécialités locales. ●

Les enfants Du 30/06 au 30/08 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

plongée, ● voile, ● scooter de mer, ● courts de tennis à 200 m (prêt de matériel), ● accrobranches, ● canoë-kayak, ● canyoning, ● parapente (saut en tandem), ● Balades en 4x4

À ne pas manquer ! Survol de la Balagne ou tour de Corse en avion, de 120 à 480 €, (3 personnes maximum. Tarif à diviser par le nombre de participants). ● Survol en hélicoptère de 120 à 325 € selon le tour. (3 personnes maximum. Tarif à diviser par le nombre de participants). ●

Randonnée À partir du 28 mai 2016, un accompagnateur montagne est présent sur le village de vacances pour vous proposer un programme de randonnées tous niveaux. ) À réserver et à régler sur place. Le port de Calvi

Séjours CCE

La citadelle de Calvi

CALPC > Pension complète CALLOC > Location > 80 chalets en PC et Location

Du 02/04/2016 au 07/07/2016 Du 30/08/2016 au 29/10/2016 En location :

Plage

Accès direct à la plage.

Du 02/04/2016 au 29/10/2016 Du samedi au samedi ou du jeudi au jeudi, selon la période.

Pratique

Commerces : supermarché à 150 m (fermé le dimanche), tous commerces et services publics à Calvi (2 km).

Séjours spéciaux

Les offres CCE ( Pilotage > p.63 ( Plongée > p.62 ( Canyoning > p.63

■ 2 séjours de

13 jours/12 nuits

Bons CAF

Du samedi 28/05 au jeudi 09/06/2016 Du jeudi 18/08 au mardi 30/08/2016 ■ 2 séjours de

Les bons CAF ne sont pas acceptés. Adresse

10 jours/9 nuits

Adresse Village de vacances du CCE-SNCF “Orizonte Novu” Route de la Pinède - 20260 Calvi Téléphone : 04 95 65 49 77 E-mail : calvi.accueil@ccecheminots.com

Du mardi 30/08 au jeudi 08/09/2016 Du jeudi 08/09 au samedi 17/09/2016 Votre logement

En location et en pension complète (sauf juillet et août) : hébergement en chalets de 4 à 6 personnes avec terrasse privative.

Accès

Le village de vacances s’étend entre la RN 197 et la pinède communale qui borde la plage. Il est situé à : 2,5 km du port maritime ; 7 km de l’aéroport de Calvi (Ste-Catherine) ; 24 km de l’Île Rousse ; 95 km de Bastia.

Hébergement personne à mobilité réduite

3 chalets adaptés (3 pièces/4 personnes).

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Calvi

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Pension complète 117 Location 2/4 pers. 267 5/6 pers. 347

2 155 267 347

3 213 286 372

4 272 324 422

5 310 324 422

6 330 362 471

7 349 362 471

Pension : prix par personne - Location : prix par chalet. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

68 • Partenaires

) À réserver et à régler sur place.

Équipements

Salle de télévision, bar, bibliothèque, accès Wi-Fi gratuit dans le bâtiment principal.

84 • Sélections

Des excursions, en autocar, vous seront proposées au cours de votre séjour en journée ou demi-journée.

Périodes d’ouverture En pension complète et en location :

112 • Guide

Excursions

CCE

Bonifacio vu d'avion

52 • Offres

Stage de pilotage

CODES SÉJOURS

128 • Enfance-Jeunesse

Accès direct à la plage

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le village vacances, sa terrasse et le jardin

Briançon

Séjours CCE

Briançon

Le village

Altitude 1 200 > 2 700 m Activités

Au soleil des Alpes du sud Entièrement rénové, le village de vacances est situé à deux pas du centre-ville. Briançon est le point de départ de nombreuses randonnées à faire en famille, pour découvrir la montagne.

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sports

●

terrain multisports (volley, basket, ping-pong, foot).

Activités diverses ●

atelier créatif.

Visites/balades ●

balade accompagnée dans la vieille ville de Briançon.

En soirée cinéma, ● soirée dansante, ● conférence / débat, ● diaporama sur divers thèmes, ● concerts : jazz, blues, pop, rock, ● spectacles café théâtre, ● soirées jeux. ●

Les enfants Du 26 juin au 28 août 2016 > Animations ponctuelles pour les enfants de 3 à 12 ans encadrées par l'équipe d'animation.

Randon

née en famille

sports d’eau vive (rafting, canyoning, hydrospeed), ● escalade, ● VTT, ● via ferrata, ● espace aquatique à 500 mètres du village vacances, ● les bains de Monêtiers, ● accrobranches, ● biathlon.

Randonnées pédestres En juillet et en août, un accompagnateur de moyenne montagne (brevet d'État) propose un programme de randonnées à la journée ou à la demi-journée pour des marcheurs de tous niveaux. ) À réserver et à régler sur place.

Les offres CCE ( Rando ATC > p.58 ( Stage Eaux-vives > p.61

Séjours CCE

Sport d'eau vive

Le lac de Serre-Ponçon

CCE

CODES SÉJOURS

Périodes d’ouverture

Du dimanche au dimanche

Bons CAF

Votre logement

Bons CAF acceptés : agrément n° 1425 (voir Guide pratique p. 121).

En pension complète : 40 chambres de 2 à 6 personnes réparties sur 5 niveaux desservis par ascenseur. En location : 10 appartements pour 2 à 6 personnes situés à 200 m du village de vacances.

Adresse

Village de vacances du CCE-SNCF 24, avenue du Général-de-Gaulle 05100 Briançon Téléphone : 04 92 21 03 79 E-mail : briancon.accueil@ccecheminots.com

Hébergement personne à mobilité réduite

4 chambres de 2 à 4 personnes au village de vacances. 1 appartement 3 pièces/4 personnes au chalet.

Accès

Par le train > gare de Briançon. Par la route > N94 par Gap, depuis Sisteron.

Hébergement individuel

v ie i l le ville de Bria

n nço

Sans supplément de prix, hors vacances scolaires, selon disponibilités.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Équipements

Télévision, coin lecture, salon bar, salon extérieur, laverie automatique, sèche-linge, accès Wi-Fi gratuit, aire de jeux enfants.

Briançonn

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Pension complète 117 Location 2/4 pers. 267 5/6 pers. 347

2 155 267 347

3 213 286 372

4 272 324 422

5 310 324 422

6 330 362 471

7 349 362 471

Pension : prix par personne- Location : prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

128 • Enfance-Jeunesse

68 • Partenaires

) À réserver et à régler sur place.

Du 20/12/2015 au 27/03/2016 Du 12/06/2016 au 11/09/2016

84 • Sélections

Des excursions à la journée ou à la demi-journée, vous seront proposées au cours de votre séjour.

Pratique

Centre-ville et supermarché à 5 minutes à pied. Véhicule personnel conseillé.

112 • Guide

Excursions

52 • Offres

BRIPC > Pension complète > 40 chambres BRILOC > Location > 10 appartements

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

L'entrée du village vacances

Samoëns

Séjours CCE

Samoëns

Le village

Le Vercland

Altitude 800 > 2 600 m

Activités

La montagne grandeur nature Le village de vacances est situé au cœur d’un authentique hameau savoyard. Proﬁtez de votre séjour à Samoëns pour découvrir la randonnée et l’un des plus beaux sites de Haute-Savoie. Nouveau ! Piscine intérieure chauffée avec solarium, sauna et jacuzzi..

Gratuit sur le village

À l’extérieur payant

En journée

Sports

●

piscine intérieure chauffée avec sauna et jacuzi, ● terrain de pétanque, ● balades, ● badminton, ● randonnées, ● salle de sport, ● ping-pong. ●

Activités diverses activités manuelles, ● cinémas. ●

En soirée ●

animations, ● s soirée oirée à thème thème, ● s soirée oirée dan dansante, ● café-th café-théâtre.

Les enfants Du 26/06 au 28/08 D > Animations ponctuelles pour p les l enfants de d 3 à 12 ans encadrées e par p l'équipe d'animation. d

E NOUV

Paysage de la vallée

AU ! La piscine

piscine à 3 km, ● parapente, ● escalade, ● sortie en VTT, ● accrobranches, ● rafting.

Randonnées Seront présents sur le village : > un guide accompagnateur montagne pour les randonnées sportives (via ferrata). > un accompagnateur naturaliste pour les randonnées découvertes de la faune et de la ﬂore dans la réserve naturelle de Sixt. ) À réserver et à régler sur place.

Les offres CCE ( Séjour Découverte > p.60 ( Stage Eaux-vives > p.61 ( Stage Parapente > p.62 ( Stage VTT > p.63 ( Stage Tir à l'arc > p.63

Séjours CCE

Randonnée avec un guide accompagnateur naturaliste

CCE

CODES SÉJOURS

Du 20/12/2015 au 27/03/2016 Du 12/06/2016 au 11/09/2016 Du dimanche au dimanche Votre logement

Bons CAF

Chambres et appartements sur 3 niveaux dans le bâtiment principal desservi par ascenseur. Locations réparties sur 2 bâtiments dont un sans ascenseur. En pension complète : chambres 2, 3 et 5 personnes. Les chambres de 5 personnes ont un coin sommeil séparé. En location : studio 4 personnes et appartement 2 pièces 5 personnes.

Bons CAF acceptés : agrément n° 74MFV010 (voir Guide pratique p. 121). Adresse

Village de vacances du CCE-SNCF 126, route du Béné “Le Vercland” - 74340 Samoëns Téléphone : 04 50 34 41 01 E-mail : samoens.accueil@ccecheminots.com

Hébergement personne à mobilité réduite

Accès

En pension complète : 3 chambres de 2 personnes.

Par le train > gare de Cluses (20 km) et navette payante à réserver auprès du village. Par la route > autoroute Blanche jusqu’à Cluses, sortie 18 Scionzier, direction Samoëns puis Châtillon, Morillon, Samoëns 1 600 et le Vercland.

Hébergement individuel Genèv e

68 • Partenaires

Ex : Genève, Annecy… ) À réserver et à régler sur place.

Équipements

Laverie, télévision, bibliothèque, salle de spectacle, discothèque, bar. Wi-Fi gratuits. Véhicule personnel conseillé.

84 • Sélections

Au cours de votre séjour, des excursions à la demi-journée et à la journée vous seront proposées.

Périodes d’ouverture

Sans supplément de prix, hors vacances scolaires, selon disponibilités.

112 • Guide

Excursions

52 • Offres

SAMPC > Pension complète > 36 chambres SAMLOC > Location > 20 appartements

Samoënss

Extrait du tarif : Tarif normal - 8 jours / 7 nuits Votre tranche tarifaire* 1 Pension complète 117 Location 4 pers. 267 5 pers. 347

2 155 267 347

3 213 286 372

4 272 324 422

5 310 324 422

6 330 362 471

7 349 362 471

Pension : prix par personne - Location : prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

128 • Enfance-Jeunesse

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

La cuisine d'été

Le village vacances

La ville close

L'aire de jeux

Étaples

La maison

Saint-Malo

Au cœur d’un parc boisé

Gratuit sur le village Sports

Le long de la vallée de la Canche, le village “Les Bergeries” à Étaples est le point de départ idéal pour des escapades au Touquet, dans le parc du Marquenterre, en Belgique et à… Londres !

Étaples

Saint-Malo

Le Fret

Avec le CE Nord - Pas-de-Calais

●

balades.

Animations en soirée ●

spectacles.

Séjours CCE

Sports ● ● ● ●

location de vélo, planche à voile, char à voile, pêche ou sortie en mer, équitation, golf, piscine…

Visites/découvertes ● ● ● ●

CODE SÉJOUR

> ETALOC

Location > 29 appartements Période d’ouverture

Du 03/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Résidence située à 5 km des plages de la Côte d’Opale. Logements réservés CCE Studios 2 et 3 personnes. Appartements 4 personnes, 6 personnes.

Montreuil-sur-Mer, la Canche, le Louvre Lens, la mine de Lewarde.

Un cadre exceptionnel Tel un vaisseau de pierre défiant le grand large, la cité corsaire n’en finit pas de se raconter : sa ville close, son patrimoine culturel, ses plages de sable fin…

Hébergement personne à mobilité réduite 1 gîte 6 personnes.

À l’extérieur payant

Équipements Salon de lecture, salle commune avec télévision, bar, barbecue, cuisine d’été, Wi-Fi, jeux pour enfants, parc boisé.

●

Plages Côte d’Opale à 5 km.

À l’extérieur payant ●

Avec le CE Bretagne

Sports sports nautiques, équitation, tennis.

Visites/découvertes ● ● ● ●

les Malouinières, la citadelle de Saint-Malo, la Côte d’Émeraude et son GR 34, le Mont-Saint-Michel à 55 km…

Pratique Commerces à Étaples. Véhicule personnel conseillé. Adresse Centre multi-activités CE Nord - Pas-de-Calais - “Les Bergeries” Chemin dép. 940 - 62630 Étaples/Mer Téléphone : 03 21 94 00 57 Accès Par le train > gare d’Étaples, Le Touquet. Par la route > Depuis Paris, A16 sortie Étaples/Le Touquet. > Depuis Boulogne, A16 sortie Neufchâtel Hardelot puis direction Sainte-Cécile/ Le Touquet.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20 Étaples

Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Location : prix par appartement *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

For t

l a-Lat

R3 t e, vu du G

Séjours Partenaires cheminots

CCE

Le gîte

52 • Offres

Le Fret Avec le CE Bretagne

Du 19/06/2016 au 04/09/2016 Du dimanche au dimanche Les hébergements sont situés dans une maison malouine. Appartements au rez-de-chaussée, 1er et 2e étages. Logements réservés CCE Appartements de 4 à 6 personnes.

Gratuit sur le village Activités en journée ●

Plage

randonnée sur le sentier du littoral.

Plage à 300 m.

Pratique Vieille ville à 15 minutes. Véhicule personnel conseillé.

À l’extérieur payant Sports sports nautiques, équitation, tennis, golf, VTT.

Adresse Gîtes du CE SNCF Bretagne 50, avenue de Villers - 54000 Saint-Malo (pas de téléphone).

●

Accès Par le train > gare de Saint-Malo à 10 minutes à pied. Par la route > depuis Paris : autoroute A11 puis RN137. Depuis la Normandie : autoroute A84.

Visites/découvertes

● ● ●

● ●

les îles d’Ouessant et de Molène, La presqu’île de Crozon.

Saint-Malo

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 5/6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Location : prix par appartement *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

Location > 5 appartements Période d’ouverture

Du 19/06/2016 au 04/09/2016 Du dimanche au dimanche Petit ensemble de 5 appartements aménagés dans l’ancienne gare du Fret. Logements réservés CCE Studios 4 personnes. Appartements 5 et 6 personnes. Équipements Dans un jardin clos : tables de pique-nique, barbecue. Télévision à écran plat dans la salle commune, lave-linge. Plage Criques à 300 m, grandes plages à Camaret (12 km). Pratique Parking non surveillé. Commerces à 200 m. Véhicule personnel conseillé. Adresse Gîtes du CE SNCF Bretagne Le Fret - 29160 Crozon (pas de téléphone) Accès Par le train > Brest à 60 km, Quimper à 56 km, puis bus réguliers, arrêt situé à 1,5 km des appartements. Par la route > RN165 destination Châteaulin puis D887 vers Crozon/Le Fret.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits

> LEFLOC

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Le Fret

Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 5/6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Location : prix par appartement *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

68 • Partenaires

Période d’ouverture

Au cœur de la presqu’île de Crozon et du Parc Naturel Régional d’Armorique, des appartements au confort simple à proximité du port.

CODE SÉJOUR

84 • Sélections

Location > 3 appartements

Des vacances toniques

112 • Guide

> MALLOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Bedous Les gîtes

Le cirque de Gavarnie

Bedous

Boô-Silhen

La montagne préservée Ressourcez-vous dans les Pyrénées, au cœur de la vallée d’Aspe dans un cadre unique pour la pratique d'activités de plein air.

Boô-Silhen

La Grande-Motte

Avec le CE Aquitaine

Gratuit sur le village randonnée pédestre, 350 km de sentiers balisés.

●

Sports

●

Visites/découvertes ● ●

Location > 6 gîtes de 4 places Période d’ouverture

Du 26/06/2016 au 04/09/2016 Du dimanche au dimanche Bâtiment de caractère d'un étage. Logements réservés CCE 6 gîtes 50 m2 de deux chambres, coin séjour, kitchenette.

Adresse Gîtes du CE SNCF Aquitaine Voie communale de Carole 64490 Bedous. (Pas de téléphone)

escalade, parapente, sports d'eau vive, location de vélo, pêche. Pau, l’écomusée “Les fermiers basco béarnais” à Acous.

Bedous

●

> BEDLOC

Pratique Commerces et centre du village à 200 m. Véhicule personnel conseillé.

À l’extérieur payant ●

CODE SÉJOUR

Équipements Espace commun avec télévision, terrain de boules, jeux pour enfants, parking.

Sports

●

Avec le CE Midi-Pyrénées

Accès Par le train > Oloron puis bus SNCF jusqu’à Bedous. Par la route > RN 134 direction lle Somport, d’Oloron à Bedous.

Séjours CCE

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Soleil et détente en pays bigourdan Depuis le village de vacances Eths Louzes, au cœur de la vallée d’Argelès-Gazost, partez à la découverte des plus beaux paysages des Hautes-Pyrénées.

Gratuit sur le village Sports ● ● ●

randonnées, itinéraires VTT, découverte du cirque de Gavarnie.

Activités ●

●

matériel de loisir (ballon, boules de pétanque), aire de jeux pour enfants.

À l’extérieur payant Sports ● ●

escalade, canyoning, spéléo, équitation, accrobranches.

Visites/découvertes ● ● ●

l’observatoire du pic de Midi de Bigorre, le cirque de Gavarnie, le col du Tourmalet.

Bedous Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 2/4 pers. 267 267 286 324 324 362 362

L'in

té r ieu r

is de l a ma

Location : prix par appartement *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

Boô-Silhenn

Séjours Partenaires cheminots

Les gîtes

Avec ATC Routes du Monde

Période d’ouverture

Du 19/06/2016 au 04/09/2016 Du dimanche au dimanche Logements réservés CCE Gîtes 2 pièces : rez-de-chaussée. Séjour et coin cuicine. En mezzanine 1 chambre et 1 espace cabine. Hébergement personne à mobilité réduite 1 gîte adapté. Équipements Salle polyvalente avec TV, lecteur DVD et chaîne hi-ﬁ, buanderie.

Au cœur de la ville, à proximité d’une grande plage de sable ﬁn, proche de tous les commerces, la Résidence ATC Routes du monde bénéﬁcie d’une situation privilégiée.

Gratuit sur le village ●

●

Pratique Commerces à Argelès-Gazost à 6 km. Véhicule personnel conseillé. Adresse Gîte CE Cheminot Midi-Pyrénées 65400 Boô-Silhem Accès Par le train > jusqu’à Lourdes puis bus jusqu’à Argelès-Gazost et transport à la demande (Conseil départemental 65). Par la route > autoroute A 64, sortie Tarbes Ouest, direction Lourdes. À la sortie de lourdes, prendre à gauche direction station du Hautacam.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

●

animations proposées par l’équipe de l’ATC, conférences, diaporama, balades à pied, VTT, tennis pétanque.

Les enfants Club enfants (de 3 à 10 ans) gratuit durant toutes les vacances scolaires, du lundi au vendredi.

Payant sur le village ● ●

massage relaxant, excursions : Avignon, le Duché d’Uzes…

À l’extérieur payant Sports ● ● ●

sports nautiques, tennis, golf (avec réduction), centre aquatique.

Activités ●

discothèques, casino.

CODE SÉJOUR

> MOTPC

Pension complète > 38 chambres Période d’ouverture

Du 02/07/2016 au 27/08/2016 Du samedi au samedi Une résidence entièrement rénovée, sur deux étages avec ascenseur. Logements réservés CCE Chambres communicantes pour 2 à 5 personnes. Équipements Télévision gratuite et accès Wi-Fi. Véhicule personnel conseillé. Plage

Plage de sable ﬁn à 400 m.

Adhésion ATC obligatoire : 29 € (tarif 2016). Si vous avez déjà souscrit à l’adhésion pour 2016, joindre une copie de celle-ci à votre demande de séjour. Bons CAF Les bons CAF sont acceptés. Adresse Résidence ATC Routes du Monde 506, all. des Jardins - 34280 La Gde-Motte Téléphone : 04 67 56 68 00 E-mail : atc-grandemotte@atcroutesdumonde.com Accès Par le train > gare TGV de Montpellier puis taxi ou bus. Par la route > par l’autoroute, sortie Montpellier Est ou Lunel. Puis direction “les plages de la Grande-Motte”.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20 Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 2/4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 5 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Location : prix par appartement *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits

La GrandeMotte

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 PC 117 155 213 272 310 330 349 Pension : prix par personne *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

68 • Partenaires

Location > 12 gîtes de 4 à 5 places

Cap au sud !

84 • Sélections

> BOOLOC

112 • Guide

CODE SÉJOUR

52 • Offres

La Grande-Motte

CCE

La résidence

128 • Enfance-Jeunesse

L'aire de jeux

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

La plage

La vue depuis la résidence

La piscine

Les Issambres

La résidence Jean Dupuis

St-Raphaël

Village-club adossé aux collines du massif des Maures, avec un accès direct à la plage, le village-club La Gaillarde vous accueille dans ses 7 ha de verdure, entre Saint-Raphaël et Saint-Tropez.

Gratuit sur le village

| Saint-Raphaël

Vos vacances les pieds dans l’eau

Montroc

Avec Touristra et en partenariat avec des CER Cheminot

●

● ● ●

volley, tennis, ping-pong, tir à l’arc, pétanque. itinéraires de randonnées pédestres, parcours VTT, piscine avec vue sur la mer.

Activités ●

animations en journée et en soirée.

Les enfants Bébé club de 1 à 3 ans : 5 jours/7. Club enfants 3 à 12 ans : 5 jours/7.

Séjours CCE

Les Issambres

Sports

CODE SÉJOUR

> ISSLOC

Location > 225 hébergements Période d’ouverture

Du 02/07/2016 au 27/08/2016 Du samedi au samedi Logements réservés CCE 12 appartements 4 personnes, 2 pièces. 4 appartements 6 personnes, 2 pièces avec mezzanine. Équipements Parking, kit bébé (sur réservation), lingerie, Wi-Fi, coffre-fort (sur réservation). Plages À proximité immédiate. Pratique Plats cuisinés. Véhicule personnel conseillé. Adresse Village club "La Gaillarde“ RD 559 - 83380 Les Issambres Téléphone : 04 94 49 51 35 E-mail : issambres@touristravacances.com Accès Par le train > gare de SaintRaphaël puis autocar. Par la route > N98 ou autoroute A8 puis D7 en direction des Issambres.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

Avec ATC Routes du Monde

Le long de la côte d’Azur Entre criques et plages de sable ﬁn, la résidence Jean Dupuis est située dans un parc clos de 2 ha à 30 minutes à pied du centre-ville.

Gratuit sur le village Sports ●

●

En soirée ●

spectacles, soirées dansantes.

Les enfants Club enfants (de 3 à 10 ans) gratuit. ● Deux aires de jeux.

À l’extérieur payant Sports ● ●

activités nautiques, canyoning. golf, tennis.

Visites/découvertes

À l’extérieur payant

●

Sports ●

animations proposées par l’équipe de l’ATC, piscine, terrain multisports.

plongée, golf.

●

sorties en mer (Saint-Tropez ou les îles de Lérins), Marineland d’Antibes.

Bien être ●

thalasso (tarifs préférentiels).

Les Issambres

Visites/découvertes ●

les villages de Provence.

Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 2/4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 5/6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Location : prix par appartement *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

SSaint-Raphaël

Séjours Partenaires cheminots

Le parc

Le chalet Pierre Semard

52 • Offres

Altitude 1 350 m

Avec l'ONCF - Chalet Pierre Semard

Période d’ouverture

Du 02/07/2016 au 27/08/2016 Du samedi au samedi Logements réservés CCE 2 studios 2/3 personnes, situés dans un bâtiment de 2 étages. 7 x 2 pièces/4 personnes, 4 x 3 pièces/6 personnes, situés dans des pavillons.

Le chalet Pierre Semard est situé dans la vallée de Chamonix, haut lieu de l’alpinisme au cœur du massif du Mont-Blanc.

Gratuit sur le village ●

Équipements Connexion internet. Parking gratuit. Plage

À 3 km.

Pratique Centre-ville à 30 mn à pied. Transport public à proximité. Véhicule personnel conseillé. Adhésion ATC obligatoire : 29 € (tarif 2016). Si vous avez déjà souscrit à l’adhésion pour 2016, joindre une copie de celle-ci à votre demande de séjour. Bons CAF Les bons CAF sont acceptés. Adresse Résidence ATC Routes du Monde “Jean Dupuis” - 454, chemin Aurélien 83700 Saint-Raphaël Téléphone : 04 94 83 67 96 - E-mail : atc-saintraphael@atc-routesdumonde.com Accès Par le train > gare de SaintRaphaël,puis bus ou taxi. Par la route > autoroute A8, sortie n° 38.

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20 Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 2/4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 5/6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Location : prix par appartement *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

animations en soirée.

Les enfants Club enfants (4-11 ans) pendant les vacances scolaires.

À l’extérieur payant Sports ● ● ● ●

randonnées en montagne accompagnées, escalade, VTT, canyoning, parapente, piscine à Chamonix.

Le forfait remontées mécaniques est obligatoirement facturé en supplément du prix du séjour. Il inclut l’accès aux remontées des Grands Montets, Brévent/ Flégère, Balmes, Les Houches. + l'accès au train du Montenvers, au téléphérique de l’Aiguille du Midi et au tramway du Mont-Blanc. (gratuit pour les enfants de -4 ans)

CODE SÉJOUR

> MONLOC

Location > 11 appartements > 4 mobil-homes CODE SÉJOUR

> MONPC

Pension complète > 25 chambres Période d’ouverture

Du 02/07/2016 au 10/09/2016 Du samedi au samedi Logements réservés CCE En pension complète : chambres noncommunicantes de 2 à 5 personnes. En location : Appartement 5 personnes. Mobil-homes 4/6 personnes. Équipements Salle de télévision, bar, baby-foot, billard, laverie. Pratique Parking extérieur gratuit. Wi-Fi. Linge de toilette non fourni. Chamonix à 10 km. Circulation gratuite en train ou en bus dans toute la vallée avec la carte d’hôte remise à votre arrivée. Véhicule personnel conseillé. Adresse Chalet Pierre Semard 400, chemin des Frasserands 74400 Argentières-Chamonix Téléphone : 04 50 54 00 29 Site : www.chalet-hotel-psemard.com

Extrait du tarif-Tarif normal 8 jrs/7 nuits

Accès Par le train > St-Gervais-le-Fayet puis TER St-Gervais - Vallorcine. Arrêt à Montroc-lePlanet. Chalet à 300 mètres de la gare. Par la route > Chamonix, puis RN 506, direction col des Montets.

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 PC 192 230 288 347 385 405 424

) LE VILLAGE EN 1 CLIN D’ŒIL > PAGE 20

forfait remontées mécaniques inclus

Pension : prix par personne

Loc. 2/4 pers.* 267 267 286 324 324 362 362 5/6 pers.* 347 347 372 422 422 471 471 * En location, ajouter impérativement 75 €/personne de forfait remontées mécaniques (sauf. enf. -4 ans). Location : prix par appartement, par mobil-home *Calcul de votre tranche tarifaire et tarifs complets p.116 ; -20 % en dehors des vacances scolaires.

68 • Partenaires

Location > 67 hébergements

Au cœur du massif du Mont-Blanc

Montroc M

84 • Sélections

> RAPHLOC

112 • Guide

CODE SÉJOUR

128 • Enfance-Jeunesse

Montroc

CCE

La piscine

Les offres du CCE

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

52 Vacances sportives, découvertes ou instants détente, le CCE vous propose de nombreuses activités dans ses villages vacances. Le temps d’un weekend ou plus, vous avez aussi la possibilité de bénéficier d’une large gamme d’offres tarifaires, en fonction de vos envies ou de votre situation.

Bourse jeunes cheminots

Bourse 18/30 ans de 200 € Si tu as plus de 18 ans et moins de 31 ans (au 1er jour du séjour) le CCE te fait bénéﬁcier, une fois par an, d’une réduction de 200 €. Comment ça marche ? ●

● ●

Le prix du séjour est calculé en fonction de ton quotient familial Le prix de l’activité vient en supplément. La bourse de 200 € est déduite du montant total.

Pour t’inscrire ? Comme pour les autres séjours proposés par le CCE, il te sufﬁt de te rendre dans l’une de ses antennes aﬁn de retirer un bulletin d’inscription.

Semaine Jeunes cheminots ●

À Port-Vendres du dimanche 19 au samedi 25 juin (p. 53)

Séjours Thalasso ●

Hendaye (p. 57), Quiberon (p. 56), Cerbère (p. 56) et Port-Vendres (p. 56)

Découverte d’une activité sportive ● ●

● ● ● ●

Surf & bien-être à Hendaye (p. 62) Eau vive à Briançon (p. 61) et Samoëns (p. 61) Initiation au pilotage à Calvi (p. 63) Plongée à Calvi (p. 62) Canyoning à Calvi (p. 63) Parapente à Samoëns (p. 62)

Voyage solidaire et Échanges internationaux ● ● ● ●

Cuba (p. 64) République tchèque (p. 65) Hongrie (p. 67) Vietnam (p. 66)

DÉTAILS ET MODALITÉS DANS LE GUIDE PRATIQUE PAGE 122

53 À Port-Vendres

Semaine spéciale 18-30 ans 95 €

●

● ● ● ● ● ●

Sports nautiques (kayak de mer, paddle) Animations Soirées disco Sortie et pêche en mer Découverte de la région Journée à Barcelone Visite de Figueras (Musée Dali)

> Possibilité d’aménager le séjour pour les personnes en situation de handicap. > Contacter le service vacances familiales : svfmail@ccecheminots.com > Hébergement en chambre de 4 personnes.

Excursion à Barcelone depuis le village vacances de Port-Vendres

128 • Enfance-Jeunesse se

112 • Guide e

JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

68 • Partenaires s

7 jours/6 nuit en pension complète

84 • Sélections s

Tarif de base = 295 €. La bourse jeunes cheminots permet de déduire 200 € du prix du séjour.

Offres CCE

Tarif unique de /personne (Bourse Jeunes Cheminots déduite) Du 19 au 25 juin 2016

Les offres spéciales

Séjours spéciaux

Courts séjours 3 jours/2 nuits minimum

Nouvel embauché

Spécial Nouvel embauché 90 €

la semaine en pension complète pour une personne

180 € pour un couple Découvrez les vacances avec le CCE : vous avez intégré la SNCF depuis moins de 18 mois ? Vous n’avez jamais bénéﬁcié d’un séjour subventionné par le CCE. Vous avez la possibilité de découvrir un des villagesvacances du CCE, au tarif spécial nouvel embauché* Du 29/05 au 10/07 et du 29/08 au 16/10/2016 (hors vacances scolaires) > À L’EXCEPTION DE : CALVI ET LA SEMAINE SPÉCIALE JEUNES CHEMINOTS À PORT-VENDRES DU 19 AU 25 JUIN 2016. > OFFRE VALABLE POUR UN SEUL SÉJOUR, NON CUMULABLE AVEC LA BOURSE JEUNES CHEMINOTS.

Tarifs Enfants de 12 à moins de 15 ans de 6 à moins de 12 ans moins de 6 ans

72 54 gratuit

CONDITIONS : VOIR GUIDE PRATIQUE P. 123

Selon disponibilités, à : ● Hendaye, ● Saint-Raphaël/Valescure, ● Saint-Mandrier, ● Le Verdon, ● Quiberon, ● Port-Vendres, ● Cerbère, ● Briançon, ● Samoëns. Tarifs 3 jours/2 nuits Pension complète102 Location gîte 2/4 pers. 102 gîte 5/6 pers. 128 gîte 7/8 pers. 142

minimum Nuit suppl. 51 Nuit suppl. 51 Nuit suppl. 64 Nuit suppl. 71

Pension complète : prix par personne : adultes et enfants de + de 15 ans Gîte : prix par gîte CONDITIONS : VOIR GUIDE PRATIQUE P. 120

55 À Calvi

Séjours spéciaux 13 jours/12 nuits ●

●

Du samedi 28/05 au jeudi 09/06/2016 Du jeudi 18/08 au mardi 30/08/2016

●

Du mardi 30/08 au jeudi 8/09 Du jeudi 8/09 au samedi 17/09/2016

Offres CCE

10 jours/9 nuits

Offre spéciale long séjour Du 20/12/2015 au 03/04/2016

- 30 % pour deux semaines consécutives

- 40 % pour 3 semaines et plus consécutives. > Nombreuses activités sur place : thalasso, balades jeux de sociétés… > TARIFS AU QUOTIENT FAMILIAL. > DÉTAILS DE CETTE OFFRE DANS LE CATALOGUE HIVER/PRINTEMPS 2015/2016 P. 48 ET SUR LE SITE DU CCE : WWW.CCECHEMINOTS.COM

À Landevieille

Camping en liberté ! Composez votre séjour et réservez à la nuitée.

112 • Guide

Longs séjours

84 • Sélections

68 • Partenaires

À Port-Vendres

Du 21/06 au 30/08

●

Partir quelques jours, une semaine ou plus, en formule camping. Composez votre séjour au gré de vos envies soit par une réservation auprès du CCE, soit en fonction des disponibilités directement auprès du village.

> POSSIBILITÉ DE RÉSERVER LES NUITÉES SUPPLÉMENTAIRES DIRECTEMENT SUR PLACE. > TARIF AU QUOTIENT FAMILIAL ET/OU AU TARIF PASSAGE. Le village vacances d'Hendaye

128 • Enfance-Jeunesse

●

La thalassothérapie À Quiberon

Accor Thalassa Quiberon Du 29 mai au 30 octobre 2016 Le village de vacances est situé à 5 minutes à pied de l’institut.

Cure de remise en forme

675 €/personne (hors hébergement) ●

●

20 soins répartis sur 5 demijournées, soit : 2 modelages détente ou sous affusion, 2 soins d’algothérapie, douche à jet, 1 douche sous marine, 6 soins en piscine dont parcours aquatique, jets sous-marins, aquagym, 9 soins d’hydrothérapie dont bain hydromassant, douche à jet, hydrojet.

À Port-Vendres

Accès piscine/sauna/hammam dans le courant de la demi-journée.

À Cerbère

Forfait Escale Vitalité

351 €/personne

Thalacap Catalogne Banuyls/mer

(hors hébergement) ●

●

9 soins sur 3 demi-journées : chaque jour : 2 soins thalasso individuels et 1 séance de remise en forme, en piscine ou en salle.

À Port-Vendres Du 29 mai au 19 juin Du 26 juin au 25 septembre 2016 À Cerbère Du 29 mai au 25 septembre 2016

Accès piscine/sauna/hammam dans le courant de la demi-journée.

> À PARTIR DE 18 ANS. > VISITE MÉDICALE NON OBLIGATOIRE (PRÉSENTATION D’UN CERTIFICAT MÉDICAL).

Cure marine-Forfait 5 jours

359 €/personne

> MAXIMUM 20 PERSONNES.

(hors hébergement)

JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS CON ONDITTION ONSS ET E FFORMALITÉS ORM RM R MAL ALI ALITÉS L TTÉS LI TÉ ÉS PA P PAGES AGES ES 52 & 1222

●

6 soins individuels : 3 soins d’hydrothérapie (douche à jets, bain bouillonnant…) + 3 modelages détente ou sous affusion (enveloppement d’algues reminéralisantes, hydromodelage sous douche…) + accès à l’espace forme marin.

> PAS DE TRANSPORT PRÉVU À CERBÈRE > TRANSPORT ALLER/RETOUR PAR LA NAVETTE DU VILLAGE VACANCES DE PORT-VENDRES : 5 €/PERSONNE.

Qu i b e r o n

Banuyl s

JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

À Quiberon

Thalasso de Carnac Du 29 mai au 3 juillet Du 28 août au 30 octobre 2016

À Hendaye

Cure de remise en forme

339 €

/personne (hors hébergement) ●

Accès libre et illimité au spa marin durant votre séjour.

> UN CERTIFICAT MÉDICAL D’APTITUDE À LA THALASSO EST REQUIS. > FORFAIT NAVETTE VILLAGE <-> CARNAC : 5 ALLERS/RETOURS : 50 €/PERS À RÉGLER SUR PLACE. ●

9 soins sur 3 demi-journées du lundi au vendredi (3 soins/ jour) soit : 1 douche sous-marine ou 1 douche océane, 1 bain hydromassant, 1 enveloppement d’algues, 1 hydrojet, 2 douches à affusion ou à jet, 1 séance de jets sous-marins, 1 séance d’aquaforme, 1 douche à pomme, 1 modelage sous affusion. Accès libre et illimité au spa marin durant votre séjour

> À PARTIR DE 18 ANS. > PAS DE CERTIFICAT MÉDICAL REQUIS. > FORFAIT NAVETTE VILLAGE <-> CARNAC : 3 ALLERS/RETOURS : 30 €/PERS À RÉGLER SUR PLACE. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

Du 29 mai au 3 juillet Du 28 août au 18 septembre Du 2 octobre au 30 octobre 2016 Le village de vacances est situé à 20 minutes en voiture de l’institut.

Forfait Découverte 5 jours

493 €/personne (hors hébergement) ●

15 soins individuels : 10 soins d’hydrothérapie (hydromassage, douche à jets…) + 5 modelages détente ou sous affusion.

Forfait Découverte 3 jours

296 €/personne (hors hébergement) ●

●

9 soins individuels : 6 soins d’hydrothérapie + 3 modelages détente ou sous affusion. Inclus à ces deux forfaits : aquagym, gymnastique, yoga, pilates, Qi gong. Parcours marin en bassin d’eau de mer chauffée, sauna hammam

> À PARTIR DE 14 ANS.

68 • Partenaires

Forfait découverte

84 • Sélections

●

20 soins sur 5 demi-journées (4 soins/jour) soit : 3 bains hydromassants, 2 douches à affusion, 2 hydrojets, 2 douches océane ou sous-marine, 1 douche à jet ou à pomme - 2 ou 3 séances d’Aquaform, 2 ou 3 séances de jets sous-marins, 3 enveloppements, 1 modelage sous affusion, 1 modelage de saison.

> VISITE MÉDICALE INCLUSE.

Parcours bio-marin & ﬁtness, 5 demi-journées

137 €/personne (hors hébergement) > FORFAIT 10 NAVETTES VILLAGE <-> THALAZUR : 5 ALLERS/RETOURS : 45 € À RÉGLER SUR PLACE. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

Carna c

Sa in

t -Jean-de-Luz

128 • Enfance-Jeunesse

●

Thalazur St-Jean-de-Luz

112 • Guide

480 €

/personne (hors hébergement)

Offres CCE

Le village de vacances est à 21 km.

Les randos ATC C randonnées Ces d é sont encadrées par un accompagnateur de l’ATC. L’itinéraire et le choix des randonnées seront déterminés en fonction de la condition physique des participants et de la météo. Public concerné : marcheurs en bonne condition physique, équipés de chaussures de randonnée (bâtons conseillés). Cinq à six heures de marche en moyenne par jour, entrecoupées de pauses.

À Hendaye

Les gorges de Kakueta et d’Holzarte… Du 28 août au 4 septembre 2016

À Briançon

165 €/personne en pension complète, supplément de 40 € pour les participants en location. ●

Randonnées faciles à moyennes sur 5 jours, (journée complète ou en demi-journée) + une nuit en gîte d’étape aux portes des gorges de Kakueta et autour des gorges d’Holzarte.

> Randonnées de 3 à 7 heures de marche par jour. Dénivelés de 250 m à 900 m. > GROUPE 8 PARTICIPANTS MINIMUM À 16 PARTICIPANTS MAXIMUM. > INSCRIPTION À LA RÉSERVATION. > LE PRIX COMPREND : LE TRANSPORT EN MINIBUS, LES DÉJEUNERS PIQUENIQUES POUR LES PARTICIPANTS EN PENSION COMPLÈTE, UNE NUIT AU GÎTE DE BURGUBURU À SAINTE-ENGRÂCE EN DEMI-PENSION. > LE PRIX NE COMPREND PAS : LES PIQUE-NIQUES POUR LES PARTICIPANTS EN LOCATION. POSSIBILITÉ DE LES COMMANDER AU VILLAGE VACANCES AVEC UN SUPPLÉMENT À RÉGLER SUR PLACE.

Les Écrins, la Guisane, la Clarée… Du 26 juin au 3 juillet 2016

85 €

/personne en pension complète, supplément de 30 € pour les participants en location. ●

Randonnées en moyenne montagne dans le parc des Écrins, les vallées de la Guisane, de la Clarée et une nuit en refuge dans la Vallée Étroite.

> Difﬁculté moyenne (dénivelés de 800 m à 1 000 m environ) sur 3 demi-journées (4 heures de marche) et 3 journées (6 à 7 heures de marche). > 8 À 16 PARTICIPANTS MAXIMUM. > INSCRIPTION À LA RÉSERVATION. > LE PRIX COMPREND : LE TRANSPORT EN MINIBUS, LES DÉJEUNERS SOUS FORME DE PIQUE-NIQUE.

À Quiberon

Belle-Île Du 4 au 11 septembre 2016

Programme : la presqu’île de Quiberon : la côte sauvage. À Belle-Île : Le Palais, Loch-Maria, Sauzon, la Pointe des Poulains, les aiguilles de Port-Cotton.

●

> 3 nuits au centre de vacances enfance jeunesse du CCE SNCF du Palais (dortoir)

●

> GROUPE 8 PARTICIPANTS MINIMUM À 16 PARTICIPANTS MAXIMUM. > LE PRIX COMPREND : LES REPAS ET LES PIQUE-NIQUES, LA TRAVERSÉE EN BATEAU ALLER/RETOUR QUIBERON/LE PALAIS.

À Saint-Mandrier

Les calanques et les îles Du 18 au 25 septembre 2016

140 €/personne ●

●

Sorties sur deux demi-journées : Collioures, le fort Saint-Elme, la baie de Paulilles… Sorties sur 4 journées (6 heures de marche – difﬁculté moyenne) : les gorges de la Carança, le cap Creus en Espagne, la tour Madeloc (700 m de dénivelé) et la tour Caroig (800 m de dénivelé).

> GROUPE DE 8 PARTICIPANTS MAXIMUM. > LE PRIX COMPREND : LES REPAS PIQUENIQUE. > LE PRIX NE COMPREND PAS : LES BILLETS A/R DES TRAINS SNCF.

84 • Sélections

60 €/personne

68 • Partenaires

Du 12 au 19 juin 2016

Randonnées faciles à moyennes sur 5 jours/dénivelé 600 m environ. Programme : deux calanques de Cassis et, selon le programme déﬁni par votre accompagnateur, les îles de Porquerolles, de PortCros, le Cap Canaille, le sentier du littoral du cap Sicié, la presqu’île de Giens, les sentiers côtiers.

112 • Guide

●

Collioure, les gorges de la Carança…

Randonnée de difﬁculté moyenne, 5 jours dont 4 jours et 3 nuits sur l’île.

> GROUPE DE 8 MINIMUM À 16 PERSONNES MAXIMUM. > INSCRIPTION À LA RÉSERVATION. > LE PRIX COMPREND : LE TRANSPORT EN MINIBUS, LES TRAVERSÉES EN BATEAU, LES DÉJEUNERS PIQUE-NIQUES POUR LES PARTICIPANTS EN PENSION COMPLÈTE. > LE PRIX NE COMPREND PAS : LES PIQUE-NIQUES POUR LES PARTICIPANTS EN LOCATION. POSSIBILITÉ DE LES COMMANDER AU VILLAGE VACANCESAVEC UN SUPPLÉMENT À RÉGLER SUR PLACE.

128 • Enfance-Jeunesse

●

À Port-Vendres

Offres CCE

136 €

/personne en pension complète (hors hébergement), supplément de 78 € pour les participants en location.

Les séjours découverte

À Montdidier

Escapade en Picardie ●

À Hendaye

Le Pays Basque du côté de l’Espagne

Partez à la découverte de la Picardie, terre d’histoire, riche en territoires naturels. Amiens : la cathédrale, les Hortillonages. La baie de Somme, le parc du Marquenterre. Les châteaux de Chantilly et de Pierrefond. L’historial de la grande guerre à Pérone. Le musée vivant du train à vapeur de la Rotonde à Longueville.

> SÉJOUR RÉSERVÉ AUX GROUPES DE 25 PERSONNES MINIMUM À 50 MAXIMUM. > RENSEIGNEMENTS : TÉL. 03 22 78 02 74 E MAIL : MONTDIDIER@CCECHEMINOTS.COM

Du 12 au 19 juin 2016 Du 11 au 18 septembre 2016

161 €

/personne en pension complète, supplément de 40 € pour les participants en location. ●

●

Programme : 1 journée : Guernica : visite de la capitale historique et culturelle du Pays Basque et du musée de la Paix (déjeuner au restaurant). 3 demi-journées : Guetaria : visite du célèbre petit port du Guipuzcoa. Saint-Sébastien : visite panoramique en bus de la cité balnéaire de style « Belle Époque » située sur la magniﬁque baie de la Concha. Azpeitia : célèbre par le sanctuaire de Saint Ignace-de-Loyola. Au cours de votre séjour : une soirée diaporama sur le Pays Basque commentée par un conférencier ; soirée espagnole et spécialités locales servies au restaurant du village. À votre arrivée : un cadeau de bienvenue et un kit de toilette.

> 15 PARTICIPANTS MINIMUM/ 53 MAXIMUM.

À Samoëns À Hendaye

Séjour culturel et gastronomique au Pays Basque Du 29 mai au 5 juin 2016

184 €/personne en pension complète, supplément de 40 € pour les participants en location. ●

Programme : 2 journées : les cités de l’océan : découverte de deux cités maritimes originales : Hondarribia et Passajes (déjeuner gastronomique.). Aux origines du Pays Basque : circuit thématique illustrant l’histoire du pays basque. 1 demi-journée : ﬂânerie à Espelette et ses alentours. 2 visites commentées avec dégustation des produits du terroir (1 h 30) : visite des vignes de la corniche et du chai au Fort de Socoa. Visite d’une pâtisserie/ conﬁserie locale avec dégustations.

> 15 PARTICIPANTS MINIMUM/ 53 MAXIMUM. Le pays basque

Séjour découverte et détente Du 12 au 19 juin 2016

136 €/personne en pension complète, supplément de 20 € pour les participants en location. ●

Programme : 1 journée : escapade à Gruyères : visite de la ville médiévale de Gruyères en Suisse. Déjeuner sur place. Visite d’une fromagerie de gruyère et d’une chocolaterie. 3 demi-journées : La virée légendaire : excursion dans le massif des Brasses, un petit pays de montagne entre 900 m et 1 600 m d’altitude, face au mont-Blanc. Arrêt dégustation de grolle dans un chalet d’alpage. Dégustation de fromages à la fruitière de Mieussy. Les bains de Saint-Gervais : une demijournée au nouvel espace bienêtre des thermes de Saint-Gervais. Annecy : visite de la vieille ville et promenade en bateau sur le lac.

> 20 PARTICIPANTS MINIMUM/ 35 MAXIMUM.

Les stages sportifs

À Briançon

Eau vive Du 19 au 26 juin 2016

195 €/personne ●

Programme : Sur 5 demi-journées dans l’aprèsmidi : air boat (kayak gonﬂable d’une personne), hydrospeed, descente rafting sur un parcours d’initiation, canoraft (canoë gonﬂable pour deux personnes), descente rafting sur un parcours sensations.

> GROUPE 6 PERSONNES.MINIMUM/> 15 MAXIMUM.

84 • Sélections

68 • Partenaires

JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

Offres CCE

(hors hébergement)

À Samoëns

Du 3 au 10 juillet 2016

195 €/personne (hors hébergement) ●

Programme : En demi-journée : 1 descente raft sur le Giffre, 1 descente canoraft ou air boat sur le Giffre, 1 initiation au stand up paddle sur le lac suivi de 7 km de descente sur l’Arve. En journée : raft + hydrospeed sur la Dranse (pique-nique inclus).

> GROUPE 5 PERSONNES MINIMUM/ 24 MAXIMUM. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

À Samoëns comme à Briançon, les parcours proposés pourront être modiﬁés selon les conditions météo. Stage soumis à conditions. Savoir nager 25 mètres et s’immerger. Une attestation sur l’honneur devra être remplie auprès du centre nautique.

128 • Enfance-Jeunesse

112 • Guide

Eau vive

Les stages sportifs

À Samoëns

Parapente 450 €/personne Stage Initiation 6 jours Du 19 au 26 juin 2016 ●

À Hendaye

Stage Perfectionnement 6 jours

Surf bien-être

Du 26 juin au 3 juillet 2016

Du 26 juin au 3 juillet 2016 Du 28 août au 4 septembre 2016

●

146 €

/personne (hors hébergement) ●

●

> 8 PARTICIPANTS MINIMUM/24 MAXIMUM. > MATÉRIEL (SURF ET COMBINAISON) FOURNIS JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

Programme : l’objectif est d’accéder aux différents brevets de pilote : du brevet initial à celui de pilote conﬁrmé.

> En supplément : licence FFVL* à prendre sur place : 40 € par personne.

Programme : 4 cours collectifs de surf de 1 h 30 chacun encadrés par un moniteur diplômé d‘état, ½ journée en parcours bio marin dans un bassin d’eau de mer chauffé (33°) : jets sous-marins pulsés, couloir de nage à contrecourant, bains à bulles, bassin bouillonnant, marche en eau fraîche… Accès à la salle de ﬁtness et au hammam.

Programme : de la pente école au grand vol (plus de 1 000 mètres de dénivelé avec assistance).

> EN OPTION : ASSURANCE INDIVIDUELLE ACCIDENT : 11,50 € > CERTIFICAT MÉDICAL OBLIGATOIRE. > 4 PARTICIPANTS MINIMUM/16 MAXIMUM. * FÉDÉRATION FRANÇAISE DE VOL LIBRE. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

À Calvi

Plongée Du 28 mai au 29 octobre 2016

Initiation (niveau débutant)

280 €/personne. ●

Le prix comprend : 6 plongées + théorie + équipement, carte FFESSM* ou ANMP**, carnet de plongée (la licence n'est pas incluse).

Exploration (pour les personnes ayant déjà un brevet)

240 €/personne. ●

Le prix comprend : 6 plongées + équipement complet fourni.

> CERTIFICAT MÉDICAL DE NON CONTREINDICATION À LA PLONGÉE SOUS-MARINE REQUIS POUR CES 2 STAGES. > MINIMUM 3 PARTICIPANTS. > INSCRIPTION À LA RÉSERVATION * FÉDÉRATION FRANÇAISE D’ÉTUDE ET DE SPORTS SOUS MARINS. ** ASSOCIATION NATIONALE DES MONITEURS DE PLONGÉE. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

63 À Calvi

Du 28 mai au 7 juillet 2016 Du 28 août au 30 octobre 2016

330 €

/personne (hors hébergement) ●

●

VTT Du 17 au 24 juillet 2016 Stage ●

Découverte de l'environnement aéronautique (phraséologie, équipements de terrain). Découverte de l'avion : CESSNA 172 et prise en main sous la houlette d'un instructeur chevronné. Initiation au pilotage et mise en situation aux commandes : tours de piste - atterrissages et décollages.

> Cours individuels et personnalisés : 3 X 30 minutes.

gratuit d’initiation

Découverte et randonnées VTT ouvertes à tous avec la collaboration de l’USCF grâce à l’intervention de Jean Malot, champion du monde 2010, 2012 et 2015, champion d’Europe et champion de France Master 2011 et 2012 en Cross-Country.

> CONDITIONS : LES PARTICIPANTS DEVRONT AVOIR UN VTT EN BON ÉTAT. CASQUE OBLIGATOIRE. > POSSIBILITÉ DE LOCATION SUR PLACE.

Offres CCE

Initiation au pilotage

À Samoëns

À Hendaye

Tir à l’arc Du 10 au 17 juillet 2016 (Samoëns) Du 21 au 28 août 2016 (Hendaye) Stage ●

À Calvi

Canyoning Du 26 juin au 3 juillet 2016

gratuit d’initiation

À une distance de 5 à 10 m avec la collaboration d'un moniteur de l’USCF.

84 • Sélections

À Samoëns

112 • Guide

JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

68 • Partenaires

> LES ÉLÈVES DÉJÀ PILOTES DOIVENT ÊTRE MUNIS DE LEUR CARNET DE VOL.

●

Deux journées de sensations fortes accompagnées d’un guide de montagne. Alternance de nage, sauts, toboggans, tyrolienne, pont de singe et rappels au cirque de Bonifatu et dans la vallée du Niolo.

> 4 PARTICIPANTS MINIMUM/12 MAXIMUM. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

128 • Enfance-Jeunesse

250 €/personne

Le séjour solidaire Cuba Linda CODE SÉJOUR

> CUBAFAT

Cuba

Conditions Les tarifs comprennent :

Circuit découverte en pleine immersion avec le peuple cubain dont vous partagerez la vie grâce à un hébergement “chez l’habitant”.

912 €

À partir de /personne (hors taxes d'aéroport) Du 20/10 au 01/11/2016 13 jours-11 nuits Demi-pension - Départ Paris Programme ●

●

Vinales, Cuba

Jour 1 > Paris/La Havane. Vol direct Air France. Jour 2 et 3 > La Havane. Visite de La Havane et de son centre historique*. Jour 4 > La Havane/Vinales. Découverte des champs de tabac de la province de Pinar del Rio. Jour 5 > Vinales. Découverte de la Vallée* aux paysages uniques. Jour 6 > Vinales/Soroa. Visite du jardin des orchidées, de la cascade et de la communauté rurale de Las Terrazas qui a créé une véritable Réserve de la Biosphère. Jour 7 > Soroa/Guama/Cienfuegos. Route vers la Baie des Cochons. Continuation vers Cienfuegos*. Jour 8 > Cienfuegos/Trinidad*. Route vers la ville coloniale de Trinidad. Jour 9 et 10 > Trinidad. Journées libres. Visites en option : musées, baignade en mer, excursions en mer et dans la Sierra del Escambray, randonnée. Jour 11 > Trinidad/Santa Clara. Route pour Santa Clara, la ville du Che. Jour 12 > Santa Clara/La Havane/ aéroport. Retour à La Havane, temps libre et transfert à l’aéroport. Envol pour Paris sur vol régulier Air France. Dîner et nuit à bord. Jour 13 > Paris. Arrivée en ﬁn de matinée.

> Vols directs Paris/La Havane aller/Retour, par Air France ( base 600 € révisable) Tarif au 12/10/2015. > Taxe aéroport cubaine. > Carte de tourisme (25 € au 12/10/2015 montant révisable). > Transferts et transports terrestres en bus climatisé. > 9 nuits chez l’habitant en chambre double et 2 nuits en hôtel 3* (norme locale) en demi-pension. > Services d’un accompagnateur Cuba Linda sur place. Les tarifs ne comprennent pas : > Supplément sur le prix du vol international (base 600 €). > Taxes aéroport (390 €), montants révisables. > Supplément taxe aéroport cubaine environ 23 € au 12/10/2015. > Supplément éventuel sur la carte de tourisme (25 € au 12/10/2015, montant révisable). > Déjeuners (10 à 15 € environ/ repas). > Boissons, entrées, visites et excursions en option. > Supplément chambre individuelle : 175 € (sous réserve de disponibilité). > Assurances annulation, assistance, rapatriement. > RÉDUCTION ENFANTS > NOUS CONSULTER. > TARIFS ET SÉJOURS GARANTIS POUR UN MINIMUM DE 10 PERSONNES, MAXIMUM 16 PERSONNES. > TARIF PAR PERSONNE > SELON LE QUOTIENT FAMILIAL * SITE CLASSÉ AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

Tarif Cuba Tranche tarif.** 1 2 3 4 5 6 7 912 1 016 1 172 1 328 1 432 1 484 1 536 Séjour 13 jours/11 nuits - Demi-pension - transport aérien inclus 600 €* - Frais en sus : taxe d'aéroport (390 €)*, frais de visas (25 €)* - (*) surcoût facturable - Supplément chambre Single : 175 €. **Calcul de votre tranche tarifaire p.116

Les Échanges internationaux

République tchèque Vous serez reçus par le Syndicat des Cheminots tchèques pour une semaine à Prague et en Bohème. En échange, des cheminots tchèques viendront découvrir la côte méditerranéenne Saint-Mandrier.

256 €

À partir de /personne Du 25/06 au 02/07/2016 8 jours-7 nuits Pension complète - sam/sam Programme indicatif ●

●

Jour 1 > Arrivée à Prague. Accueil et transfert à l’hôtel. Jour 2 > Visite guidée du centre historique* de Prague. Jour 3 > Visite d’une brasserie et dégustation de bière à Benesov et visite de la ville par le petit train touristique. Visite du château de Konopiste. Jour 4 > Matinée libre. Visite dans l’après-midi du quartier juif de Prague. Dîner en ville suivi d’un spectacle au théâtre noir. Jour 5 > Visite et déjeuner à Karlovy Vary (140 km). Jour 6 > Visite et déjeuner à Kutna Hora*. Jour 7 > Journée libre à Prague. Dîner croisière sur la rivière Vltava. Jour 8 > Transfert à l’aéroport ou à la gare.

> La pension complète en chambre double à partager. > Les visites et un spectacle de théâtre noir. > L’assistance rapatriement. > La présence, d’un guide/interprète. Les tarifs ne comprennent pas : > L’assurance annulation de séjour. > Le transport aller/retour de votre domicile à Prague (vous devez également effectuer vos réservations). > Les dépenses à caractère personnel. > L’accès aux activités sportives de Benesov. > TARIF PAR PERSONNE > SELON LE QUOTIENT FAMILIAL * SITE CLASSÉ AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

68 • Partenaires

> TCHEQUE

Tarif République tchèque Tranche tarif.* 1 2 3 256 295 353

4 412

5 450

6 470

7 489

1 semaine en pension complète - Hors Transport *Calcul de votre tranche tarifaire p.116

Organisés par le CCE, les Échanges internationaux ont pour but de faciliter les rencontres entre les cheminots de divers pays. C’est dans la vocation du CCE et du tourisme social de participer de façon originale à la lutte contre la discrimination et l’intolérance. C’est aussi dans la tradition et l’histoire cheminote de favoriser la solidarité internationale. Prague, le pont Charles

112 • Guide

CODE SÉJOUR

Les tarifs comprennent :

128 • Enfance-Jeunesse

Prague et la Bohème

84 • Sélections

Hébergement > Hôtel 3*** (aux normes locales) situé dans la ville de Benesov à 40 km de Prague où vous pourrez pratiquer diverses activités sportives : natation (piscine couverte), tennis (pensez à vous munir de vos balles et raquettes). Des trains directs relient Prague toutes les demi-heures.

Offres CCE

Conditions

Les Échanges internationaux ●

●

Jour 8 > Nha Trang. Station balnéaire. Excursion en bateau et visite de la ville. Jour 9 > Nha Trang/Ho Chi Minh. Envol dans la matinée pour Ho Chi Minh Ville. Visite de la ville. Jour 10 > Ho Chi Minh Ville/My Tho. Croisière ﬂuviale dans le delta du Mékong. Retour à Saigon par la route et dîner à bord d’un bateau de plaisance. Jour 11 > Ho Chi Minh Ville/Paris. Matinée libre. Transfert à l’aéroport dans la soirée. Nuit à bord. Jour 12 > Paris. Arrivée dans la matinée.

Conditions Les tarifs comprennent :

Circuit CODE SÉJOUR

> VIETNAM

Vietnam du nord au sud Le CCE vous permet, en collaboration avec le Syndicat national du chemin de fer du Vietnam, de découvrir un pays en plein développement et de goûter aux ﬁnesses de l’une des grandes civilisations asiatiques.

1 016 €

À partir de HT/personne Du 05/10 au 16/10/2016 12 jours-9 nuits Départ et arrivée Paris Programme ●

●

Rizières dans la région d'Ho Chi Minh Ville

Jour 1 > Paris/Hanoï. Vol Vietnam Airlines. Dîner et nuit à bord. Jour 2 > Hanoï. Arrivée dans la matinée. Visite de la ville. En soirée spectacle de marionnettes sur l’eau. Jour 3 > Hanoï/Halong. Continuation de la visite d’Hanoï et départ pour Halong par la route (160 km). Jour 4 > Halong*/Hanoï/Hué. Excursion en bateau dans la baie d’Halong. Retour à Hanoï. Train pour Hué (nuit à bord). Jour 5 > Hué*. Visite de la ville. Puis promenade en bateau sur la rivière des Parfums. Jour 6 > Hué/Hoï An. Continuation de la visite de Hué et route vers Hoï An. Jour 7 > Hoï An/Da Nang/Nha Trang. Visite de l’ancienne ville de Hoï An* Route vers Da Nang pour le départ du train du train à destination de Nha Trang, (arrivée dans la soirée).

> Le transport aérien Paris/Hanoï - Ho Chi Minh/Paris sur vols réguliers Vietnam Airlines > Le vol intérieur Nha Trang/Ho Chi Minh Ville par la Cie Vietnam Airlines. > Les transports intérieurs en autocar climatisé et en train (couchette 1re classe). > L’hébergement en chambre double en hôtel 3 * (normes locales). > La pension complète. > Les visites, excursions, spectacles prévus au programme. > Les services d’un guide-interprète accompagnateur vietnamien. > Les assurances assistancerapatriement pendant la durée du séjour. Les tarifs ne comprennent pas : > Les boissons. > Le supplément chambre individuelle 250 €. > Les taxes d’aéroport : 320 €, au 12/10/15 (révisables). > Les pourboires d’usage. > Les dépenses personnelles. > L’assurance annulation. > SÉJOUR PRÉVU POUR 30 PERSONNES. > TARIF PAR PERSONNE > SELON LE QUOTIENT FAMILIAL * SITE CLASSÉ AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO. JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

Tarif Vietnam Tranche tarif.** 1 2 3 4 5 6 7 1 016 1 072 1 155 1 239 1 293 1 322 1 349 séjour 12 jours transport aérien inclus 720 €* - Frais en sus : Taxes d'aéroport 320 €* - (*) surcoût facturable. **Calcul de votre tranche tarifaire p.116

67 Séjour et visite CODE SÉJOUR

> HONGRIE

Hongrie

Offres CCE

Vous visiterez l’une des plus belles villes d’Europe, Budapest. Puis, vous séjournerez à Balatonföldvar, station balnéaire située sur la rive sud du plus grand lac d’Europe : le lac Balaton où vous partagerez vos vacances avec des Hongrois.

435 €

Pont des chaînes, Budapest

●

Jour 1 > Budapest. Accueil et transfert à l’hôtel. Jour 2 > Budapest. Tour de ville et visite du musée de l’histoire du chemin de fer Hongrois. Jour 3 > La courbe du Danube. Découverte des villes de Visegrád, cité royale du XVIe siècle, Esztergom, capitale religieuse de la Hongrie et du village d’artistes de Szentendre. Jour 4 > Budapest/Balatonföldvar (140 km). Temps libre à Budapest. Dans l’après-midi, train en direction de Balatonföldvar (trajet de 3 heures environ). Jour 5 au jour 14 > Balatonföldvar. Séjour balnéaire au bord du lac Balaton (avec participation, planche à voile, canotage, pédalo,

●

Conditions > Hébergement > Pension complète (boissons comprises) en chambre double dans un hôtel 3*** à Budapest, situé au centre-ville. Hôtel 3*** Real à Balatonföldvar. Les tarifs comprennent : > La pension complète en chambre double à partager, les excursions, l’assurance assistance médicalerapatriement.

Les tarifs ne comprennent pas : > Le transport France/Hongrie – aller/retour, le transport en train : Budapest/Balatonföldvar/Budapest. Les cheminots hongrois se chargeront des réservations. > Le supplément en chambre individuelle : 300 €, l’assurance annulation.

112 • Guide

●

pêche). Plusieurs excursions dans les environ proposées en cours de séjour : la presqu’île Tihany (en bateau), le lac cratère d’Heviz aux eaux thermales à 38°… Jour 16 > Balatonföldvar/Budapest. Retour à Budapest en train et transfert vers l’aéroport ou la gare..

> TARIF PAR PERSONNE > SELON LE QUOTIENT FAMILIAL JEUNES CHEMINOTS : BOURSE DE 200 € CONDITIONS ET FORMALITÉS PAGES 52 & 122

Tarif Hongrie Tranche tarif.* 1 2 3 435 580 727

4 843

5 921

6 960

7 998

2 semaines en pension complète - Hors Transport *Calcul de votre tranche tarifaire p.116

128 • Enfance-Jeunesse

Programme

84 • Sélections

68 • Partenaires

À partir de /personne Du 09/07 au 23/07/2016 15 jours-14 nuits Pension complète - sam/sam

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Partenaires extérieurs Afin d’élargir les possibilités de destinations et d’hébergements, le CCE a conclu des accords avec divers partenaires du tourisme social. Il s’agit de la Caisse Centrale d’Activités Sociales des personnels des industries électrique et gazière (CCAS), du Comité Régie Entreprise de la RATP (CRE-RATP), de municipalités, d’organismes de tourisme social. Un mobil home

Le camping au bord de la rivière

Avec les Campéoles

Avec Dordogne Vacances

Crayssac

Bretenoux

Les reﬂets du Quercy

La Bourgnatelle Mobil-homes

Partenaires extérieurs |

Crayssac |

Bretenoux |

St-Jean de Monts

Mobil-homes

Dans un cadre verdoyant et ombragé, le camping est un site d’exception, à proximité des plus grandes curiosités touristiques de la vallée du Lot et de la Dordogne. Les atouts ● ● ● ● ● ●

Cahors, Figeac, le Gouffre de Padirac, Rocamadour, nombreux festivals en été, itinéraires de randonnée.

Gratuit sur le village ● ● ● ● ●

piscine chauffée, tennis, ping-pong, pétanque, structure gonﬂable, animations,

Les enfants Club enfants de 4 à 11 ans.

À l’extérieur payant ● ● ● ●

équitation, canoë-kayak, parapente, accrobranches.

CODE SÉJOUR

> CRALOC

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 95 mobil-homes. Logements réservés CCE 10 mobil-homes 4 personnes Équipements Bar-restaurant avec télévision, épicerie dépôt de pain. Animaux Un animal par habitat. Chiens de 1re et 2e catégorie interdits. Pratique Point internet, Wi-Fi (payant), machine à laver, sèche-linge, kit bébé (location), supermarché à 5 km. Véhicule personnel conseillé. Adresse Les reﬂets du Quercy Mas de bastide 46150 Crayssac Téléphone : 05 65 30 00 27 E-mail : reﬂets-du-quercy@campeole.com

Des vacances au calme dans un camping au bord de la rivière la Cère. Partez à la découverte d’une région qui cultive un certain art de vivre. Les atouts ● ● ● ●

randonnées à pied et à vélo, Rocamadour, le gouffre de Padirac, les villages du Lot et de la Dordogne, les artisans d’art.

Gratuit sur le village ● ● ●

piscine dont une pataugeoire, ping-pong, animations en journée et en soirée.

Les enfants Club enfants de 4 à 14 ans.

À l’extérieur payant ● ● ● ●

randonnées VTT accompagnées, canoë-kayak sur la Dordogne, balade en gabare. équitation.

Accès Par le train > gare de Cahors puis navettes ou taxi (15 km). Par la route > N20 jusqu’à Cahors, D811 direction Puy-l’Évèque, Mercues, Preyssac, puis D23.

Crayssac

Bretenoux B Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 Prix par mobil-home. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Un mobil-home

La piscine

Avec les Campéoles

Saint-Jean-de-Monts Mobil-homes et tentes

Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 135 emplacements. Le domaine Camping 3* Mobil-homes et bungalows de toile répartis sur une surface de 3,5 ha. Logements réservés CCE 25 mobil-homes de 5 personnes 30 m2, 3 pièces + terrasse 10 m2. Équipements Snack-bar, salle d’animations, boulodrome, lave-linge. Draps fournis. TV. Animaux acceptés (payants). Pratique Accès internet, kit bébé (sur réservation), téléphone, TV, commerces à Saint-Céré à 8 km. Véhicule personnel vivement conseillé. Adresse Camping La Bourgnatelle Rue de la Bourgnatelle - 46130 Bretenoux Téléphone : 05 65 10 89 04 Accès Par le train > gare de Brive, correspondance vers Aurillac, arrêt à la gare de Biars-sur-Cère. Par la route > Depuis Paris, autoroute A20, sortie 52, direction Saint-Céré. > Depuis Toulouse, autoroute A20, sortie 56, direction Granat puis Bretenoux.

Les atouts ● ● ● ●

pistes cyclables, l’île de Noirmoutier, l’île d’Yeu, les marais vendéens.

Gratuit sur le village ● ● ● ● ● ● ● ●

piscine chauffée, terrain de pétanque, terrain multisports, structure gonﬂable, animations, remise en forme, rencontres sportives, spectacles et soirées à thème.

Les enfants Mini-club et jeux en plein air pour les 4-12 ans (sauf samedi).

À l’extérieur payant ● ● ● ●

sports nautiques, équitation, minigolf, tennis…

Saint-Jean-de-Monts Sa aint Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

CODE SÉJOUR

> STJLOC

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 262 hébergements Logements réservés CCE 20 mobil-homes de 4 personnes (3 pièces/27 m2), terrasse couverte. 10 tentes Holidéole de 4 personnes (5 pièces/25 m2), avec sanitaires. Équipements Snack-bar, lave/sèche-linge, Wi-Fi. Animaux Acceptés (payants). Pratique Supérette à 100 m, lits bébé Véhicule personnel conseillé. Adresse Camping “Plage des Tonnelles” 18, route de la Tonnelle 85161 Saint-Jean-de-Monts Tél. : 02 51 58 81 16 - Fax : 02 51 58 41 68 E-mail : plage-tonnelles@campeole.com Site : www.campeole.com Accès Par le train > gare de Challans (15 km) puis car TER pour Saint-Jean-de-Monts. Par la route > de Nantes, dir. Noirmoutier ; à la Barre-de-Monts, dir. N-D-de-Monts ; 3 km après Notre-Dame, tourner à droite au rond-point des Tonnelles. De la Rochesur-Yon, dir. Noirmoutier, Challans, puis Saint-Jean-de-Monts ; suivre la dir. N-Dde-Monts. À 6 km, tourner à gauche au rond-point des Tonnelles.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 5 pers. 347 347 372 422 422 471 471

Prix par mobil-home.

Prix par mobil-home. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Prix par tente. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Loc. 5 pers.

267 267 287 325 325 363 363

84 • Sélections

Location

Sur un site de l’Ofﬁce National des Forêts, au cœur de la nature, avec un accès direct à l’une des plus belles plages de France, en Vendée.

112 • Guide

> BRELOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

Partenaires extérieurs

Plages des Tonnelles

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Un mobil-home

Avec les Campéoles

Avec la CCAS

Île de Ré

Les Mathes

Le Platin - La Redoute

Domaine de Moncalm

Partenaires extérieurs | Île de Ré |

Les Mathes |

Biscarrosse

Mobil-homes

Face à la mer, dans un cadre privilégié à l’entrée de l’île, entre dunes, pins et romarins, le camping bénéﬁcie de plusieurs accès directs à la plage de sable ﬁn. Les atouts ● ● ●

pistes cyclables, l’île d’Aix, les fortiﬁcations de Saint-Martin-de-Ré.

Gratuit sur le village ● ● ●

piscine, salle d’animation, animations proposées par l’équipe Campéoles.

Les enfants Mini-club et jeux en plein air pour les 4-12 ans (sauf samedi).

À l’extérieur payant ● ● ●

kitesurf, location de vélos, pêche à pied.

Tentes CODE SÉJOUR

> ILELOC

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 185 hébergements. Logements réservés CCE 15 mobil-homes de 4 personnes (3 pièces/24 m²), terrasse couverte. Équipements Aire de jeux, trampoline air géant, salle d’animation, aire de barbecue.

Au cœur d’une pinède, sur une colline dominant les marais, le domaine se trouve sur la presqu’île d’Arvert, près de l’océan. Les atouts ●

●

● ●

la “côte sauvage” et ses plages de sable ﬁn, les abbayes de Sablonceaux et Notre-Dame de Corme-Écluse, le phare de Cordouan, le zoo de La Palmyre.

Animaux Acceptés (payants).

Gratuit sur le village

Plage

●

Accès direct à la plage.

Pratique Épicerie à 150 m, village à 100 m, arrêt de bus pour La Rochelle à 100 m. Véhicule personnel conseillé.

●

Adresse Campéole Le Platin 125, avenue Gustave-Perreau 17940 Rivedoux-Plage Tél. : 05 46 09 84 10 - Fax. : 05 46 65 59 E-mail : platin@campeole.com Site : www.camping-ile-de-re.fr

●

Accès Par le train > gare à La Rochelle à 12 km puis car payant, arrêt Gustave Perreau ou Jules Ferry. Par la route > dir. La Rochelle puis pont à péage pour l’Île de Ré ; le village de Rivedoux est le premier à droite sur l’île.

● ● ● ●

animations proposées par l’équipe de la CCAS, tennis, piscine, bibliothèque, animation lecture, atelier de poterie, activités physiques et sportives, découverte socio-économique de la Charente-Maritime

Les enfants À partir de 6 ans : quelques animations ponctuelles.

À l’extérieur payant ● ● ●

équitation, sports nautiques, pêche…

LLes Mathes Île de Ré

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 Prix par mobil-home *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

La côte sauvage

La piscine

Une tente "pagan"pour 5 personnes

Avec les Campéoles

Biscarrosse Tentes

Période d’ouverture

Du 10/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 728 tentes. Logements réservés CCE

8 tentes 4 personnes 25 m² 4 tentes 6 personnes 35 m². Sanitaires collectifs. Matériel à apporter Draps, taies d’oreiller, linge de toilette et de cuisine.

● ● ● ●

À 2,5 km.

Pratique Tous commerces à 1,5 km. Véhicule personnel conseillé. Adresse Village vacances de la CCAS “Domaine de Moncalm” 1 bis, av. de la Résinerie 17570 Les Mathes Téléphone : 05 46 22 48 37 Accès Par le train > Royan : 16 km puis bus urbains pour La Tremblade. Par la route > de Royan, D25 direction La Palmyre puis D141 vers Les Mathes. Le centre est situé avant le village.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 215 215 230 261 261 292 292 6 pers. 267 267 287 325 325 363 363 Prix par tente. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

éco-musée de Marquez, bassin d’Arcachon, dune du Pyla, parc ornithologique du Tech, musée de l’hydravion.

Gratuit sur le village ●

Plage

● ● ● ●

> BISLOC

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 815 emplacements.

Les atouts ●

CODE SÉJOUR

animations proposées par l’équipe Campéoles, soirées cabaret, soirées dansantes, ping-pong, boulodrome, piscine et pataugeoire chauffées, tir à l’arc, volley, basket.

Les enfants Animations ponctuelles pour les 6-12 ans proposées par l’équipe Campéoles.

À l’extérieur payant Côté océan : ● surf, body-surf, scooter des mers, jeux de plage, surf casting, skate parc… Côté lac : ● activités nautiques : voile, planche à voile, scooter des mers, bouées tractées, jeux de plage, pêche…

Logements réservés CCE 65 tentes 5 personnes : tentes équipées, avec sanitaires complets. Terrasse en caillebotis. Pas de possibilité de rajouter un lit bébé. Animaux 1 seul animal accepté (payant, à régler sur place). Plage Plage à 800 m. Pratique Commerces sur place : friterie, snack, dépôt de pain, bar, glaces. Supérette à 10 minutes à pied. Véhicule personnel conseillé. Adresse Campéole “Le Vivier” 681, rue du Tit 40600 Biscarrosse-Plage Téléphone : 05 58 78 25 76 Télécopie : 05 58 78 35 23 Accès Par le train > gare d’Arcachon à 30 km. Par la route > au départ de Bordeaux, direction Arcachon puis route côtière D218 jusqu’à Biscarrosse-Plage.

Biscarrosse B Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 5 pers. 267 267 287 325 325 363 363 Prix par tente. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

84 • Sélections

Location

Le camping 3* s’étend sur un terrain sablonneux, ombragé par une forêt de pins centenaires, entre plat et collines.

112 • Guide

> MATLOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

Partenaires extérieurs

Camping Le Vivier

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Une tente "pagan"

Le camping

Avec les Campéoles

Avec Mer et Golf

Vielle-St-Girons

Vieux-Boucau

Les Tourterelles

Résidence Le Boucanier

Capbreton

Pour des vacances confortables et dépaysantes, directement au bord d’une immense plage de sable ﬁn.

Vieux-Boucau |

Tentes

Les atouts ●

●

Gratuit sur le village

Vielle-St-Girons |

●

Villages partenaires |

la forêt des Landes, Hossegor, Capbreton, Biarritz, station balnéaire de Saint-Girons, plage à 200 m. Lac de Léon (8 km), marché nocturne tous les mardis soir à Saint-Girons.

●

● ● ●

animations proposées par l’équipe Campéoles, tir à l’arc, escalade, remise en forme, roller, aquagym, piscine chauffée, terrain de pétanque, beach-volley, ping-pong.

Les enfants Animations pour les enfants de 4 à 12 ans. Club 12/16 ans : animation 3 fois par semaine.

À l’extérieur payant ● ● ● ● ● ●

activités nautiques, location de vélos, centre équestre, jungle park, golf, école de surf.

Appartements CODE SÉJOUR

> GIRLOC

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 702 tentes. Logements réservés CCE 40 tentes (25 m2) de 5 personnes avec sanitaires complets. Terrasse en caillebotis. Équipements Salle d’animations, salle de jeux, aire de jeux pour les enfants, aire de barbecue. Accès personnes handicapées. Accès Wi-Fi (payant). Animaux acceptés (payants). Plage

Port d’Albret, c’est tout le plaisir de la côte landaise. Des plages de sable ﬁn de l’Atlantique à perte de vue, les meilleures vagues pour le surf et le soleil tous les jours. Gratuit sur le village ● ● ● ● ●

2 piscines extérieures, ping-pong, jeux de société, aire de jeux pour enfants, salon.

Les enfants Quelques animations ponctuelles.

Accès direct à la plage.

Pratique Épicerie, libre-service, snack-bar. Véhicule personnel conseillé.

À l’extérieur payant ●

●

Adresse Campéole “les Tourterelles” St-Girons-Plage - 40560 Vielle-St-Girons Tél. : 05 58 47 93 12 - Fax : 05 58 47 92 03 E-mail : tourterelles@campeoles.com Site : www.campeoles.com Accès Par le train > gare de Dax à 35 km. Par la route > depuis Bordeaux ou Bayonne, prendre la N10, sortie Castet, Vielle-StGirons. À Vielle-St-Girons au feu, prendre la direction Campéole “Les Tourterelles”. Une fois à St-Girons-Plage au rond-point, prendre la 1re à droite sur 50 m.

Vielle-Saint-Girons Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 5 pers. 267 267 287 325 325 363 363 Prix par tente. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

●

tarifs préférentiels pour l’espace remise en forme de Saint-Paul-les-Dax, golf, location de vélo.

Vieux-Boucau

Vue depuis la résidence sur une des piscines

Le domaine

Avec la CCAS

Capbreton Tentes

Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 263 appartements. Logements réservés CCE 26 hébergements : - studios 3 personnes, - appartements de 2 pièces/4 personnes, - appartements de 2 pièces/5 personnes., - appartements de 3 pièces/6 personnes, avec balcon ou terrasse.

Les atouts ● ● ● ●

Animaux Animaux acceptés (payants). Plage Plage à 300 m. Pratique Service boulangerie, laverie, parking couvert (places limitées, réservation conseillée). Draps fournis. Véhicule personnel conseillé. Adresse “Le Boucanier” Lac de Port-d’Albret - 40480 Vieux-Boucau Téléphone : 05 58 49 40 00 E-mail : boucanier@meretgolf.com Accès Par le train > gare TGV de Bayonne (38 km) ou Dax (30 km), puis car ou taxi. Par la route > autoroute jusqu’à Bordeaux, sortie n° 11 Vieux-Boucau Magescq, Soustons et Vieux-Boucau.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 2/4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 5/6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

plage, étang d’Hossegor, Seignosse, Bayonne et sa vieille ville, Biarritz et son musée de la mer, lieu de séjour adapté aux balades à vélo.

Gratuit sur le village ●

● ● ●

animations proposées par l’équipe de la CCAS, tennis, piscine, volley-ball, pétanque, journées et soirées organisées avec les vacanciers.

Les enfants Animation enfants à partir de 6 ans et ados.

À l’extérieur payant ● ● ● ●

activités nautiques, surf, bodyboard, équitation, cyclisme, pêche en mer…

CODE SÉJOUR

> CAPLOC

Location Période d’ouverture

Du 10/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 380 tentes. Logements réservés CCE 10 tentes 4 personnes, 3 tentes 6 personnes. Sanitaires collectifs. Matériel à apporter Draps, linge de toilette et de cuisine. Pas de possibilité de rajouter un lit bébé. Plage Plage à 50 m. Pratique Cafétéria, plats cuisinés. Véhicule personnel conseillé. Adresse Village vacances de la CCAS “Domaine de Fierbois” 40130 Capbreton Téléphone : 05 58 72 12 30 Accès Par le train > Bayonne : 30 km puis cars réguliers payant. Labenne : 10 km. Par la route > RN10 Bordeaux – Bayonne puis à Labenne, D652 vers Capbreton ; par autoroute : sortie Seignosse-Capbreton.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

CCapbreton

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 215 215 230 261 261 292 292 6 pers. 267 267 287 325 325 363 363 Prix par tente. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

84 • Sélections

Location

Sur la Côte d’Argent, tentes intégrées à un village de vacances de 28 ha. Magniﬁques plages de sable ﬁn. Grande piscine. Ambiance sportive et familiale.

112 • Guide

> BOULOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

Partenaires extérieurs

Domaine de Fierbois

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le village vacances

Avec le CRE-RATP

Avec Mer et Golf

Labenne

Argelès

Village vacances CRE-RATP

Résidence Port Argelès

Labenne | Argelès | St-Cyprien

Tentes, Empl. caravanes

Du soleil, d’épaisses forêts de pins, l’air tonique du grand large, Labenne est un grand terrain de jeux et de plaisir pour les enfants autour d’une magniﬁque piscine.

● ● ●

●

Partenaires extérieurs |

le parc régional de Gascogne, San Sebastien, Biarritz, fêtes de Bayonne et de Dax, Hossegor.

Gratuit sur le village ●

● ● ●

●

animations proposées par l’équipe du CRE, bibliothèque, ping-pong, jeux piscine, volley-ball, multisports, randonnées cyclistes sur pistes cyclables en forêt, soirées animées.

Les enfants Animations proposées pour les 4-12 ans.

À l’extérieur payant ● ● ●

CODE SÉJOUR

> LABLOC

Location > tentes CODE SÉJOUR

> LABCPL

Location > empl. caravane Période d’ouverture

Du 02/07/2016 au 27/08/2016 Du samedi au samedi Capacité globale 160 tentes.

Les atouts ●

Appartements

planche à voile, école de voile, pêche, équitation, le parc animalier de Labenne…

Logements réservés CCE Grandes tentes à armature métallique : 7 tentes 4 personnes, 8 tentes 6 personnes. Sanitaires collectifs. Pas de possibilité de rajouter un lit bébé. 5 emplacements pour caravane personnelle (6 part.icipants max./emplacement). Animaux 1 seul animal accepté (payant). Plage

Plage de sable à 800 m.

Pratique Dépôt de pain, passage de commerçants (fruits, légumes, poissons…) 1 à 2 fois par semaine. Commerces à Labenne 4,5 km. Véhicule personnel conseillé.

Proche de l’Espagne, Argelès-sur-Mer possède une plage de 7 km et 3 km de criques. Cette station de la Côte Vermeille offre un paysage d’une variété exceptionnelle. Gratuit sur le village ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Piscine olympique avec pataugeoire et solarium, toboggan aquatique, mur d’entraînement, tennis, théâtre de plein air, minigolf, boulodrome, aire de jeux, terrain multisports, salle de danse., prêts de jeux de société.

Les enfants Aire de jeux pour enfants.

Adresse Village Vacances du CRE-RATP 58, avenue de la Plage - 40530 Labenne Tél. : 05 59 45 43 95 - Fax : 05 59 45 73 45 Site : www.ce.ratp.fr Accès Par le train > Gare de Bayonne à 12 km, gare de Labenne à 4,5 km.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 215 215 230 261 261 292 292 6 pers. 267 267 287 325 325 363 363

Labenne

Prix par tente.

Emplacement camping/caravane 6 pers. max 133 133 140 161 161 175 175 Prix par emplacement de camping. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Argelès

La résidence donnant sur le port

La piscine du village vacances

Avec la CCAS

Saint-Cyprien Bungalows

Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 237 appartements. Logements réservés CCE 20 appartements 2 pièces/4 personnes, 5 appartements 2 pièces/6 personnes. Location sans pension avec terrasse. Animaux Acceptés (payants). Plage

● ● ●

● ●

le cloître d’Elne, abbayes romanes du Confluent, les vallées pyrénéennes du Vallespir, la ville fortifiée de Villefranche-deConflent, Perpignan, la Côte Vermeille : Collioure, Banyuls, Port-Vendres, l’Espagne.

À 300 m.

Pratique Draps fournis. Tous commerces et services à 500 mètres. La résidence est installée sur le port de plaisance, face à la mer. Parking extérieur gratuit. Local à vélo et planche à voile (pour ranger votre matériel). Avec supplément : laverie. Véhicule personnel conseillé. Adresse Résidence Port Argelès Rue Éric Tabarly - 66700 Argelès-sur-Mer Téléphone : 04 68 95 24 00 E-mail : argeles@meretgolf.com

Gratuit sur le village ●

●

● ●

Cité des enfants. Club ados.

À l’extérieur payant ●

Accès Par le train > gare TGV de Perpignan (24 km) ou d’Argelès (2 km), puis car ou taxi. Par la route > A49 La Languedocienne direction Narbonne/Perpignan. Sortie Perpignan sud puis N114 vers Argelès. Sortie N12 Port-Argelès.

animations proposées par l’équipe de la CCAS, activités ponctuelles (journées et soirées organisées avec les vacanciers), jeux collectifs, piscine.

Les enfants

●

● ● ● ● ●

initiation tennis, initiation golf, activités nautiques, parapente, location vélos, pêche en mer, descente de canyons pyrénéens…

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

> CYPLOC

Location Période d’ouverture

Du 10/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche

Les atouts ●

CODE SÉJOUR

Capacité globale 941 hébergements. Logements réservés CCE Bungalows de plain-pied avec terrasse. 7 bungalows 3 pièces/6 personnes, 9 bungalows 3 pièces/4 personnes. Accès personnes à mobilité réduite Plage Plage de sable à 2 km. Pratique Grande surface à 4 km Parking privé fermé et gratuit. Service de restauration et plats cuisinés. Véhicule personnel conseillé. Adresse Village vacances de la CCAS “Cami de la Mar” 66750 Saint-Cyprien Téléphone : 04 68 21 44 12 Accès Par le train > gare d’Elne : 4 km, gare de Perpignan : 15 km puis car ou taxi. Par la route > RN9 ou autoroute jusqu’à Perpignan puis N114 par Elne ou sortie Perpignan-Nord et D617 par Canet-Plage.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

SSaint-Cyprien

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Prix par bungalow. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

84 • Sélections

Location

Près des grandes plages du golfe du Lion. Bungalows dans un village implanté sur un terrain de 12 ha.

112 • Guide

> ARGLOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

Partenaires extérieurs

Cami de la Mar

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le terrain de jeu

Vue panoramique d'un gîte

Avec la CCAS

Avec Odalys

Sainte Marie

Vendres-Plage

Pas del Fang

Résidence Le Grand Bleu

Partenaires extérieurs |

Sainte Marie |

Vendres-Plage |

Agde

Gîtes

Maisonnette

Sainte Marie, c’est avant tout un beau village catalan en bord de mer. C’est aussi une station balnéaire à vocation familiale. A 800 mètres du village, le centre vous accueille sur un terrain bordé de Tamaris. Les atouts ● ● ●

Rivesaltes, ses vins, son muscat Perpignan l’Espagne : Cadaques et Figueres

Gratuit sur le village ● ● ● ●

Tennis pétanque aire de jeux bibliothèque

Les enfants Animations enfants et ados à partir de 6 ans.

CODE SÉJOUR

> MARLOC

Location Période d’ouverture

Du 10/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Logements réservés CCE 7 gîtes de 6 personnes avec terrasse. Accès personnes à mobilité réduite Plage Plage à 1,5 km. Équipements Buvette, parking, kit bébé (sur réservation) Animaux Animaux non admis

parcours à bicyclette et VTT, balades à pied.

Les enfants

Adresse Village vacances de la CCAS Lieu dit "Pas del Fang” 66470 Saint Marie Tél. : 04 68 80 46 06

À l’extérieur payant

Animations enfants (sur la plage, au centre de loisirs ou au club de plage).

●

● ●

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

S Sainte-Marie

●

Pratique Commerces à 800 mètres. Véhicule personnel conseillé.

Accès Par le train > ggare de Perpignan puis taxi (15km). Par la route > Autoroute A 9, sortie perpignan nord, direction Port Barcarès puis Canet..

Club équestre.

Gratuit sur le village ●

À l’extérieur payant ●

Entre Béziers et Narbonne, Vendres-Plage est une station balnéaire résolument tournée vers le soleil et la mer. La résidence se compose d’une centaine de villas mitoyennes, à 800 m des plages et à 300 m des premiers commerces.

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Prix par gîte. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

● ● ●

promenades en mer, location bateaux, voile, planche à voile, tennis (6 km), karting (5 km), cinéma (5 km), discothèque (2 km), théâtre de plein air.

VVendres-Plage

La piscine de la résidence

Le centre aquatique

Avec Franceloc

Agde Mobil-homes

Période d’ouverture

Du 16/07/2016 au 27/08/2016 Du samedi au samedi Capacité globale 60 hébergements. Logements réservés CCE 16 maisonnettes 5 personnes : 2 pièces avec mezzanine. 11 maisonnettes 6 personnes : 2 pièces avec cabine. Jardinet (ou terrasse) arboré non clôturé. Équipements Piscine extérieure non chauffée et non surveillée (fermée le samedi). Bar en bordure de piscine. Parking découvert gratuit.

Les atouts ●

● ● ● ●

centre aquatique chauffé de 650 m² avec 3 piscines, 3 toboggans, jeux d’eau, pataugeoire, terrain multisports, terrains de pétanque, ping-pong, mini-golf.

Gratuit sur le village

Animaux Animaux acceptés (payants).

●

Plage

Les enfants

Plage de sable ﬁn à 800 m.

Pratique Location TV. Location kit bébé. Linge de lit fourni. Location linge de toilette. Boulangerie à 50 m. Véhicule personnel conseillé. Adresse Odalys Résidence Le grand bleu Chemin des Montilles 34350 Vendres-Plage Tél. : 04 67 37 34 39 - Fax : 04 67 37 78 24 E-mail : grand-bleu@odalys-vacances.com

animations en journée et en soirée.

Clubs enfants de 4 à 15 ans 6 jours sur 7, y compris en soirée.

À l’extérieur payant ●

● ● ●

sports nautiques et “île des loisirs” de Cap d’Agde, club de plongée, pêche, équitation.

> AGDLO

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 180 mobil-homes. Le domaine À 6 km des plages, dans un parc de 11 hectares, à 1 km du centre-ville. Logements réservés CCE 26 mobil-homes 2 pièces/4 pers. (env. 22 m²). 26 mobil-homes 2 pièces/5 pers. (env. 27 m²). avec terrasse semi-couverte. Animaux Acceptés (payants). Plage

À 6 km.

Pratique Restaurant, bar, snack, pizzeria, supérette. Locations : kit bébé, vélos, barbecue à gaz. Laverie. Accès Wi-Fi gratuit à la réception. Navette gratuite pour la plage. Véhicule personnel conseillé. Adresse Camping Franceloc “Les Fleurs d’Agde” Route de la Tamarissière - 34300 Agde Tél. 04 67 94 01 01 Email : ﬂeurs-agde@franceloc.fr Accès Par le train > gare d’Agde (2 km). Par la route > autoroute A75, sortie Vias/ Agde ou autoroute A9, sortie Agde/Bessan. Direction Cap d’Agde sur la N112/D612 et direction la Tamarissière.

Accès Par le train > gare de Béziers (20 km). Liaison bus (navettes régulières vers Valras-Plage en saison) ou taxi. Par la route > A9 de Narbonne ou Lyon, sortie échangeur Béziers Ouest. Prendre dir. Vendres-Plage/Valras puis dir. Vendres-Plage Est.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

CODE SÉJOUR

Agde

84 • Sélections

Location

Aux conﬁns des 3 eaux : ﬂeuve Hérault, canal du Midi et Méditerranée, Agde, ancienne cité grecque, marie harmonieusement terre et mer.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 5/6 pers. 347 347 372 422 422 471 471

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 5 pers. 347 347 372 422 422 471 471

Prix par maisonnette. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Prix par mobil-home. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

112 • Guide

> VENLOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

Partenaires extérieurs

Domaine les Fleurs d’Agde

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Un bungalow et la piscine

Avec Odalys

Avec la CCAS

Le Grau-du-Roi

Le Brusc

Domaine résidentiel Élysée

Domaine Martin Zédé

Le Grau-du-Roi |

Le Brusc |

La Seyne/Mer

Mobil-homes

Le Grau-du-Roi est un village traditionnel de pêcheurs, dont le chenal maritime constitue le cœur. Les atouts ● ●

● ●

Gratuit sur le village ●

animations ponctuelles en journée et en soirée.

Les enfants Club enfants de 4 à 11 ans (5 demijournées par semaine). Adosphère Animation ados de 12 à 15 ans.

CODE SÉJOUR

> GRALOC

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 700 mobil-homes. Le domaine Au bord de l’eau, avec accès direct au lac et au port du Grau-du-Roi. Logements réservés CCE 16 mobil-homes 3 pièces/4 pers. (env. 22 m2), 32 mobil-homes 3 pièces/5 pers. (env. 27 m2), 5 mobil-homes 4 pièces/8 pers. (env. 29 m2). Équipements Piscine olympique avec pataugeoire et solarium, toboggan aquatique, mur d’entraînement, tennis, théâtre de plein air, minigolf, boulodrome, aire de jeux, terrain multisports, salle de danse. Animaux Animaux acceptés (payants).

À l’extérieur payant ● ● ● ● ●

Partenaires extérieurs |

plages, promenades à pied : la pinède du Boucanet, le Front de mer, visite de Nîmes : le pont du Gard,, Uzès, Sommières.

Bungalows

●

découverte de la Camargue, promenades à cheval, en VTT, safaris et visite de manades, tennis, aviron, ● sports nautiques, parc d’attractions Amigoland, parc de loisirs Babyland, aquarium géant, golf à 6 km.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 5 pers. 347 347 372 422 422 471 471 8 pers. 382 382 409 463 463 518 518 Prix par mobil-home. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Le G Grau-du-Roi

Plage

À 1,5 km. Navettes gratuites.

En face de l’archipel des Embiez, les pieds dans l’eau, le centre vous accueille sur un terrain vallonné de 8 ha, à l’ombre d’une pinède. Les atouts ● ● ● ● ●

l'île des Embiez, Sanary-sur-Mer, les villages de Provence, Toulon, le Mont Faron, les calanques de Cassis.

Gratuit sur le village ● ● ● ●

piscine, tennis pétanque, ping-pong, volley-ball, bibliothèque salle de spectacles.

À l’extérieur payant ● ●

activités nautiques VTT.

Pratique Restaurant, bar, snack-bar, location télé. Location kit bébé (lit, chaise, baignoire). Marché : mardi, jeudi, samedi. Marché nocturne en juillet/août. Restaurants, bars, cinéma, casino au centre-ville à 500 m. Véhicule personnel conseillé. Adresse Domaine résidentiel de plein air Élysée 980, Route de l’Espiguette 30240 Le Grau-du-Roi Tél. : 04 66 35 73 35 Site Internet : www.odalysvacances.com Accès Par le train > gares du Grau-du-Roi, Montpellier (25 km) ou Nîmes (50 km). Par la route > autoroute A9, sortie Gallargues, N26 puis N113, D979, D62 puis plage de l’Espiguette.

Port d e la Cou doul i ère

Le centre de vacances

La piscine et les bungalows

Avec Odalys

La Seyne-sur-Mer Mobil-homes

Période d’ouverture

Du 10/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 28 bungalows. Logements réservés CCE 7 bungalows de 3 pièces 4 personnes, 30 m2 de plain-pied. Plage Accès direct à la plage. Pratique Accès Wi-Fi, prêt de kit bébé (lit, chaise, baignoire). Véhicule personnel conseillé. Adresse Centre de vacances CCAS Domaine Martin Zédé 83140 Six-Four-les-Plages Téléphone : 04 94 07 88 00 Accès Par le train > gare de Toulon puis autocar. Par la route > autoroute A 50 sortie Bandol ou la Seyne - Six-Four-les-Plages, puis D599.

Les atouts ● ● ● ●

piscine extérieure non chauffée, terrain multisports, terrains de pétanque, ping-pong.

Gratuit sur le village ●

animations ponctuelles en journée et en soirée.

Les enfants Clubs enfants et ados.

À l’extérieur payant ● ● ● ● ●

sports nautiques, accrobranche, plongée, pêche en mer, équitation.

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 127 mobil-homes. Le domaine À 3 km des plages, dans un parc de 4 hectares, en pleine nature et à 5 km du centre-ville. Logements réservés CCE 26 mobil-homes 3 pièces/4 à 5 personnes (environ 27 m²). Animaux Acceptés (payants). Plage Plages des Sablettes à 3 km, plages de Mar Vivo, Fabregas et cap Cicié à proximité. Pratique Accès Wi-Fi payant. Commerces à 1,2 km. Arrêt de bus à 50 m. Linge de lit non fourni. Véhicule personnel conseillé. Adresse Domaine résidentiel de plein air La Forêt de Janas 1 820 Route de Jana, 83500 La Seyne/Mer Tél. 04 94 10 64 31 Site : www.odalysvacances.com

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Prix par bungalow. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

> SEYLOC

Accès Par le train > gare de La Seyne-sur-Mer Six-Fours puis taxi. Par la route > autoroute direction Toulon, sortie La Seine/Six-Fours. Direction Les Sablettes/Saint-Mandrier.

Le Bruscc

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362

CODE SÉJOUR

La Seyne-sur-Mer

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 5 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Prix par mobil-home. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

84 • Sélections

Location

La Seyne-sur-Mer, appuyée sur un magniﬁque massif boisé, se niche entre la rade de Toulon et la Méditerranée.

112 • Guide

> BRULOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

Partenaires extérieurs

Domaine Résidentiel La Forêt de Janas

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Une tente, la plage et l'animation enfants

La piscine

Avec les Campéoles

Avec Fontenay-sous-Bois

Hyères Presqu’île de Giens

Salins-d'Hyères

Camping Eurosurf

Ville de Fontenay-sous-Bois

Hyères |

Salins-d'Hyères |

La Londe

Tentes

Bungalows

Ce camping bénéﬁcie d’une localisation privilégiée, en bordure de plage (50 m).

● ●

jeux gonﬂables, pétanque, animations en soirée…

À l’extérieur payant ●

parc d’attractions, balade à cheval, karting, activités nautiques.

Logements réservés CCE 33 tentes (25 m2) de 5 personnes, avec sanitaires, terrasse en caillebotis. Pas de possibilité d’ajouter un lit bébé.

À 50 m.

Pratique Restaurant, épicerie, snack. Location de coffre-fort. Vente de tickets pour l’île de Porquerolles. Borne internet. Véhicule personnel conseillé. Adresse Eurosurf Plage de la Capte - 83400 Hyères Téléphone : 04 94 58 00 20 Fax : 04 94 58 03 18

Partenaires extérieurs |

●

Du 17/07/2016 au 28/08/2016

Plage

Club enfants de 3 à 14 ans.

●

Période d’ouverture

Animaux Animaux acceptés (payants).

Les enfants

●

Location

Capacité globale 249 emplacements.

les îles du Levant, l’arrière-pays Varois, la rade de Toulon.

Gratuit sur le village ●

> HYELOC

Du dimanche au dimanche

Les atouts ●

CODE SÉJOUR

Le village de vacances et sa piscine sont bâtis sur un vaste terrain, recouvert d’essences variées procurant ombre et détente. Les atouts ● ● ● ● ● ●

l’île de Porquerolles, la vieille cité historique d’Hyères, la presqu’île de Gien, le massif des Maures, les îles du Levant et de Port-Cros, le Lavandou.

Gratuit sur le village ●

sports : balades pédestres et VTT, jeux collectifs : tournois de pétanque, pingpong, water-polo.

Les enfants Animations ponctuelles ados/enfants pour les 3-17 ans.

À l’extérieur payant ●

●

sports : plongée, karting, activités nautiques, en soirée : grillades, soirées dansantes.

Accès Par le train > gare de Toulon à 25 km. Par la route > de Toulon ou A8 (en venant de Nice) suivre l’A57 jusqu’à Hyères ensuite direction Giens – Les Îles, camping à 1 km après le village de La Capte à gauche.

Hyères

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 5 pers. 267 267 287 325 325 363 363 Prix par tente. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Salins-d'Hyères

Un bungalow

La piscine

Avec Odalys

La Londe-les-Maures Appartements

Période d’ouverture

Du 10/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 58 gîtes. Logements réservés CCE 27 bungalows 3 pièces : 4 personnes. 27 bungalows 3 pièces + cabine : 6 personnes.

Les atouts ●

Accès personnes à mobilité réduite 1 bungalow de 4 personnes. Équipements Accueil avec prêt de livres, piscine avec solarium, bar. Plage

À 3 km.

Pratique Commerce sur le centre : dépôt de pain (sur commande). Véhicule personnel conseillé. Adresse Village vacances CCE-SNCF Ville de Fontenay 2944, route de Nice 83400 Hyères Tél. : 04 94 05 31 60 - Fax : 04 94 05 31 61 Accès Par le train > gare d’Hyères : 6 km puis navettes payantes du CCE (sur réservation). Par la route > de Toulon suivre direction Saint-Tropez/Nice, par la RN98, après la traversée d’Hyères, sortie St-NicolasMauvane-Les-Salins.

● ●

les Îles d’Or (Porquerolles, Port-Cros), le Lavandou, Saint-Tropez, Toulon, randonnées pédestres, vélo, VTT (possibilité de location).

Gratuit sur le village ● ● ● ●

piscine, espace détente (jacuzzi, hammam…), animations, terrain de sports.

Les enfants Club enfants et club ados dans la résidence.

À l’extérieur payant ● ● ● ● ● ●

sports nautiques, équitation, tennis, golf, cinéma, discothèque.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Prix par bungalow. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

CODE SÉJOUR

> LALLOC

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 50 appartements. Logements réservés CCE 14 appartements 2 pièces/4 personnes. 6 appartements 3 pièces/6 personnes. Équipements Bar-restaurant, laverie, parking extérieur gratuit. Animaux Acceptés (payants). Plage

Plage de sable ﬁn à 400 mètres.

Pratique TV, kit bébé (en location). Wi-Fi (payant). Commerces à proximité. Véhicule personnel conseillé. Adresse Résidence Odalys. “Les Océanides” 395, Bd de la Plage de l’Argentière 83250 la Londe-les-Maures Téléphone : 04 94 12 62 50 Accès Par le train > gare de Toulon ou Hyères puis bus jusqu’au centre-ville de La Londe (3 km). Par la route > A 570 vers Nice. Sortie Hyères/Toulon/La Londe, puis suivre La Londe.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

LLa Londe-les-Maures

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 4 pers. 267 267 286 324 324 362 362 6 pers. 347 347 372 422 422 471 471 Prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

84 • Sélections

Location

Entre mer et nature, La Londe-les-Maures se situe au cœur du littoral varois face aux Îles d’Or. La résidence Odalys est à 400 mètres d’une plage de sable ﬁn.

112 • Guide

> SALLOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

Partenaires extérieurs

Résidence Les Océanides

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Une tente, la piscine et voile

Les appartements

Avec les Campéoles

Avec Odalys

Agay Saint-Raphaël

Saint-Aygulf

Camping Le Dramont

Domaine des eucalyptus Appartements

La plage de galets borde le camping qui s’étire sur un site vallonné de 6,5 ha en pente douce jusqu’à la mer. Les atouts ●

Fréjus : la ville romaine, le jardin bouddhique, la chapelle Cocteau, le musée d’art contemporain, Saint-Raphaël : la vieille ville, les marchés, le musée archéologique.

Gratuit sur le village

Agay

●

● ●

●

piscine, animations proposées par l’équipe Campéoles, aire multisports, tennis de table, pétanque, aire de jeux pour enfants, château gonﬂable, visites guidées (découverte de la nature), soirées dansantes, spectacles cabaret…

Les enfants De 6 à 12 ans, activités créatives et sportives.

À l’extérieur payant ● ● ● ●

CODE SÉJOUR

> AGALOC

Location Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 400 emplacements camping.

Partenaires extérieurs |

St-Aygulf |

Venzolasca

Tentes

kayak, golf, parachute ascensionnel, ski nautique, escalade, équitation/poney-club.

Agay

Logements réservés CCE 33 tentes (25 m2) 5 personnes avec sanitaires et terrasse en caillebotis. Animaux 1 seul animal accepté (payant, à régler sur place). Plage Plages en bordure du centre. Pratique Snack (petite restauration, boissons), épicerie sur place, village à 3 km. Prêt de raquettes pour le tennis de table. Véhicule personnel conseillé. Adresse Camping “Le Dramont” RN98 83530 Agay-Saint-Raphaël Téléphone : 04 94 82 07 68 Fax : 04 94 82 75 30 Accès

Par le train > gare de Saint-Raphaël à 7 km. Par la route > depuis Saint-Raphaël, prendre la RN98 (bord de mer) en direction de Cannes. À 7 km de Saint-Raphaël entre Boulouris et Agay.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 5 pers. 267 267 287 325 325 363 363 Prix par tente. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Entre Cannes et SaintTropez, cette petite ville saura vous séduire avec son port de plaisance, ses nombreuses plages de sable et ses criques sauvages. La résidence vous accueille dans un parc planté de chênes et d’eucalyptus. Les atouts ● ● ● ●

la Côte d’Azur, les villages de l’arrière-pays, Port-Grimau, Les Îles d’Or (Porquerolles, Port-Cros).

Gratuit sur le village ● ● ●

piscine extérieure (non chauffée), terrain de boules, ping-pong, terrains de sports.

Les enfants Aire de jeux.

À l’extérieur payant ● ● ● ●

sports nautiques, location de vélos, base nature, parc aquatique Aqualand.

SSaint-Aygulf

La piscine

Les villas, la piscine et le restaurant

Avec Vacances Loisirs Activ

Venzolasca Mini-villas

Période d’ouverture

Du 17/07/2016 au 28/08/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 80 appartements. Logements réservés CCE 30 appartements 2 pièces 4 à 5 personnes (32 m2) avec balcon ou terrasse. Équipements Laverie, parking extérieur, garage sousterrain (avec supplément). Animaux Animaux acceptés (payants). Plage

À 2,5 km.

Pratique Kit bébé, télévision (gratuite dans l'appartement), accès internet ou Wi-Fi (payants). Commerces à proximité. Véhicule personnel conseillé. Adresse Odalys - Résidence domaine des eucalyptus. 7 les châteaux de Villepey 83370 Saint-Aygulf Téléphone : 04 94 45 97 66

Les atouts ● ● ● ●

proximité immédiate de la plage, Bastia, le Cap Corse, balades depuis la résidence.

Gratuit sur le village ● ● ●

piscine, terrain de boules, animations.

Les enfants Aire de jeux.

À l’extérieur payant ● ● ● ●

plongée, voile, sorties en mer, pêche en mer…

> VENZOLOC

Location Période d’ouverture

Du 26/06/2016 au 04/09/2016 Du dimanche au dimanche Capacité globale 58 hébergements de 2 à 8 personnes. Logements réservés CCE 20 gîtes mini-villas de 3 pièces/6 personnes (65 m2). Terrasse et jardin privatif. Matériel à apporter Draps, taie d’oreiller et linge de toilette (location possible). Lit et chaise bébé mis à disposition gratuitement (réservation à la location). Animaux Animaux non admis. Plage Accès direct. Pratique Restaurant sur place. Wi-Fi et parking gratuits. Commerces à 5 km. Véhicule personnel conseillé. Adresse Les hameaux de Mucchiatana Route de la mer - 20215 Venzolasca Téléphone : 04 95 47 77 15

Accès Par le train > gare de Saint-Raphaël puis taxi (13 km). Par la route > autoroute A8, sortie 37 Puget-sur-Argens, direction Roquebrunesur-Argens puis Saint-Aygulf.

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

CODE SÉJOUR

Accès Aéroport de Bastia 15 km. Gare maritime 30 km.

Venzolasca

Tarif > Tarif normal 8 jrs/7 nuits

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 5 pers. 347 347 372 422 422 471 471

Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 Loc. 6 pers. 347 347 372 422 422 471 471

Prix par appartement. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

Prix par villa. *Calcul de votre tranche tarifaire p.116.

84 • Sélections

Location

À 30 kilomètres au sud de Bastia, le village traditionnel de Venzolasca forme un véritable belvédère sur la vallée et la mer.

112 • Guide

> AYGLOC

128 • Enfance-Jeunesse

CODE SÉJOUR

Partenaires extérieurs

Les hameaux de Muchiatana

Sélections

À l’étranger et en France C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Minorque , hôtel Jumbo Ménorca Résidence Domaine du Lac, Valence

Sélections

et une sélection de séjours ou circuits à l’étranger et en France.

128 • Enfance-Jeunesse

Les Promos du CCE Rivabella di Rimini Minorque Montenegro Rhodes

112 • Guide

Sélections

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Les Promos du CCE

TTC/ 2pe2rso0nne€bre doubplleète am m en chension co p en

La côte à Rimini

” am en chout inclus t “ en

Vue générale du club

SSéjour éjour balnéaire

en chambre double en pension complète

en chambre double en “tout inclus”

6 jours – 5 nuits — Sans transport Du dimanche 5 au vendredi 10 juin 2016

8 jours – 7 nuits au départ de Paris (transport compris) Du samedi 25 juin au samedi 2 juillet 2016

Hôtel Carol

Sélections | Étranger | Promos

TTC/ 6pe7rso7nne€bre double

CODE

> ITALIEPRO

Thomas Cook

CODE

> BALEARPRO

Rivabella di Rimini

Minorque

Italie

Espagne/les Baléares

Hôtel Carol 3*

Club Jumbo Menorca 3*

À 100 m de la plage, dans la petite commune de Rivabella di Rimini, limitrophe de Rimini, à 3 km de la gare centrale, sur la côte Adriatique.

En bord de mer au cap d’Artrutx, dans le centre animé de Cala’n Bosch, à 11 km de Ciutadella, deuxième ville de Minorque, île authentique déclarée réserve mondiale de la biosphère, et à 45 km de l’aéroport de Mahon.

Capacité globale : 65 chambres climatisées réparties sur 4 étages reliés par ascenseur. Piscine Plage à 100 m. Modalités : Le prix comprend : l’hébergement en chambre double pour 5 nuits en hôtel 3*, la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 6 – vin et eau inclus repas.

Le prix ne comprend pas : le transport France/hôtel aller/retour, le supplément chambre individuelle : 80 €, la taxe de séjour à régler sur place (1,50 € par jour et par personne, sous réserve de hausse), les assurances assistance et annulation. > 15 participants minimum/ 35 participants maximum

Le bar de l ’hô te l

Petite plage de sable ﬁn (route à traverser). Accès Wi-Fi gratuit. Capacité globale : 277 hébergements répartis dans plusieurs bâtiments de 2 à 5 étages. Piscine extérieure Modalités : Les prix comprennent : transport aérien Paris/Mahon/ Paris sur vols spéciaux directs Transavia ou similaire, taxes aéroport 51 € (montant au 15/10/2015), transferts, hébergement en chambre double, formule Tout Inclus avec sélection dee boissons locales, alcoolisées ées ou non. Les prix ne comprennent rennent pas : supplément taxe aéroport au-delà de 51 €, supplémentt chambre individuelle : 283 €, surcharge carburant éventuelle, dépenses

d’ordre personnel, excursions, assurances assistance et annulation (voir catalogue p.106 pour annulation). Tarif par personne, TTC, vol compris 677 € : ad./enf. + de 12 ans ; 653 € : ad./enf. + de 12 ans en 3e lit ; 271 € : enf. de 2 à 12 ans avec 2 adultes ; 70 € : bébé de - 2 ans. > 20 participants minimum/ 35 participants maximum

U n e c h a mb r e

TTC/ 5pe8rso3nne€bre double

TTC/ 6pe1rso1nne€bre double ” am en chout inclus t “ en

La piscine

” am en chout inclus t “ en

La piscine

SSéjour éjour balnéaire

en chambre double en “tout inclus”

8 jours – 7 nuits au départ de Paris (transport compris) Du vendredi 23 au vendredi 30 septembre 2016

8 jours – 7 nuits au départ de Paris (transport compris) Du dimanche 6 au dimanche 16 octobre 2016

Thomas Cook

CODE

> MONTENPRO

Montenegro

ADS Voyages

CODE

> RHODESPRO

Rhodes Hôtel Delﬁnia Resort 3*

À proximité de la plage, dans la petite station balnéaire de Petrovac sur la riviera Adriatique, à 17 km de la ville de Budva et à 5 km de l’aéroport de Tivat. Plage de sable ﬁn (promenade à traverser).

À 400 m d’une plage de sable et galets, à 600 m du village de Kolymbia et à 23 km de l’aéroport de Rhodes.

> 20 participants minimum/ 35 participants maximum

P lage

p rès du c lub

sélection de boissons locales, alcoolisées ou non. Les prix ne comprennent pas : supplément taxe aéroport audelà de 120 €, surcharge carburant éventuelle, supplément chambre individuelle 90 €, dépenses d’ordre personnel, excursions, assurance multirisques assistance/rapatriement/ annulation/bagages : 3 % du montant total par personne.

Modalités : Les prix comprennent : transport aérien Paris/ Rhodes/Paris sur vols spéciaux directs Air Méditerranée, Europe rope Airpost ou Transavia, avia, taxes aéroport 120 € (montant au 15/10/2015), transferts, hébergement en chambre double, formule Tout Inclus avec

> 15 participants minimum/ 35 participants maximum

112

Tarif par personne, TTC, vol compris 611 € : ad./enf. + de 12 ans ; 603 € : ad./enf. + de 12 ans en 3e lit ; 501 € : enf. de 2 à 12 ans avec 2 adultes ; 80 € : bébé de - 2 ans.

Capacité globale : 150 chambres climatisées réparties dans plusieurs bâtiments entourés de jardins. Piscine extérieure Chambre avec chauffage/ climatisation, télévision satellite, accès Internet Wi-Fi gratuit. Restaurant, bar, soirées animées.

bât im

e nt du r est au

ran

• Enfance-Jeunesse

Modalités : Les prix comprennent : transport aérien Paris/Tivat/ Paris sur vols spéciaux directs Transavia ou similaire, taxes aéroport 80 € (montant au 15/10/2015), transferts, hébergement en chambre double, formule Tout ut Inclus avec sélection de boissons locales, alcooliséess ou non. Les prix ne comprennent nnent pas : supplément taxe axe aéroport au-delà dee 80 €, supplément chambre individuelle : 88 €, surcharge carburant éventuelle,

dépenses d’ordre personnel, excursions, assurances assistance et annulation (voir catalogue p.106 pour annulation).

128

Capacité globale : 266 chambres climatisées, réparties dans un bâtiment de 3 étages et plusieurs villas. Piscine extérieure avec bassin enfants Chambre avec télévision satellite, Wi-Fi gratuit

• Guide

Club Jumbo Vile Oliva 3*

Sélections

Grèce

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Mille-Îles

Montréal, pont sur le Saint-Laurent

À partir de :

1 451 € TTC par personne 10 jours/8 nuits au départ de Paris Départ les 24 mai, 26 juillet et 19 septembre 2016

Sélections | Étranger | Circuits

Vacances Transat

CODE

> CANADAETE

Canada Explorer le continent nord-américain et découvrir l’immensité de son territoire, se laisser charmer par la nature, visiter villes anciennes et modernes, c’est ce que propose ce circuit autour du Saint Laurent. Hébergement en hôtels 1re catégorie (normes locales) en centre-ville à Montréal, excentrés à Toronto et Québec. Toutes chambres pour 2 personnes avec salle de bain. Pension complète moins 4 repas. Programme : ● Jour 1 › Paris/Toronto : vol direct. Transfert à l’hôtel. Dîner libre. ● Jour 2 › Toronto/Niagara Falls/Toronto : Niagara-on-the-Lake. Déjeuner avec vue panoramique sur les chutes du Niagara. Excursion à bord d’un bateau. Tour d’orientation de Toronto. ● Jour 3 › Toronto/Mille-Îles/Montréal : tour d’orientation de Kingston. Croisière dans les Mille-îles. ● Jour 4 › Montréal : visite guidée de la ville. ● Jour 5 › Montréal : journée et repas libres. ● Jour 6 › Montréal/région de Québec : découverte de Québec. Dîner typique. ● Jour 7 › Région de Québec/Tadoussac/ région de Québec : croisière d’observation des baleines. Parc de la chute Montmorency. Retour à Québec. ● Jour 8 › Région de Québec : randonnée guidée dans le parc national Jacques Cartier. Dîner libre. ● Jour 9 › Région de Québec/Trois Rivières/ aéroport de Montréal : visite du centre d’histoire de l’industrie papetière. Déjeuner typique dans une cabane à sucre. Transfert à l’aéroport. Vol Air Transat. Dîner et nuit à bord. ● Jour 10 › Paris. Arrivée dans la journée.

Modalités : Les prix comprennent : (base chambre double) : les vols Air Transatt Paris// Toronto – Montréal/Paris, les taxes aéroport/solidarité et surcharge carburant 357 € (au 15/10/2015), révisable, les transferts et transport en autocar climatisé équipé de w.-c., les services d’un guide-accompagnateur francophone, l’hébergement pour 8 nuits en hôtels, la pension complète (thé ou café inclus aux déjeuners et dîners) moins 4 repas libres selon programme, les activités, és, visites et excursions. Les prix ne comprennent pas : le surcoût éventuel surcharge carburant ett taxes aéroport/sécurité/solidarité arité au-delà de 257 €, au 15/10/2015, les es boissons autres que thé ou café aux repas, les dîners du jour d’arrivée, des jours 5 & 8 et le déjeuner du jour 5, les pourboires usuels, les assurances multirisques assistance/rapatriement, annulation et bagages : 45 €. Tarifs par personne et par date de départ, en chambre double : Du 24 mai au 2 juin : 1 451 € Du 26 juillet au 4 août : 1 861 € Du 19 au 28 septembre : 1 598 € Supplément chambre individuelle 294 €/personne.

Qu é be c

La grande muraille

Shangai

À partir de :

1 292 € TTC par personne 10 jours/7 nuits au départ de Paris Départ le 15 juin 2016

Vacances Transat

CODE

> CHINEETE

Chine

●

Modalités : Les prix comprennent : (base chambre double) : les vols Air France Paris/ Pékin–Shanghai/Paris, les taxes xes aéroport/ solidarité et surcharge carburant urant 382 € (au 15/10/2015), les transferts erts et transport en autocar climatisé, sé, les services d’un guideaccompagnateur francophone, e, l’hébergement en hôtels, 2 nuits en train, la pension complète (thé à volonté et 1 boisson incluse aux déjeuners et dîners), les repas typiques, visites et excursions mentionnées.

Tarifs par personne et par date de départ, en chambre double : Du 15 au 24 juin : 1 292 € Supplément chambre individuelle 168 168 €/personne.

• Guide

●

112

●

Les prix ne comprennent pas : le surcoût éventuel surcharge carburant et taxes aéroport/sécurité/solidarité au-delà de 382 €, les frais de visas (obtention et règlement à votre charge : 101 € en octobre 2015), les boissons autres que prévues repas, les pourboires usuels, les assurances multirisques assistance/ rapatriement, annulation et bagages : 45 €. N.B. : le service réservation du CCE se tient à votre disposition pour toutes informations concernant l’obtention des visas.

B ei j

•Enfance-Jeunesse

Programme : ● Jour 1 › Paris/Pékin : vol direct. ● Jour 2 › Pékin : arrivée à Pékin. Transfert avec passage au village des Jeux Olympiques. Nuit à l’hôtel. ● Jour 3 › Pékin/Grande Muraille/Pékin : découverte de la Grande Muraille et de la nécropole des Mings. Visite d’une fabrique d’émaux. ● Jour 4 › Pékin/Xi’an : visite de la Cité Interdite, de la place Tian An Men. Déjeuner chez l’habitant. Transfert à la gare pour Xian. Nuit dans le train. ● Jour 5 › Xi’an : visite du mausolée du premier empereur de Chine et de sa fameuse “armée enterrée” de 6 000 guerriers, chars et chevaux d’argile. Nuit à Xi’an. ● Jour 6 › Xi’an/Suzhou : visite du nouveau musée de l’histoire de la province du Shaanxi. Découverte de la grande

●

mosquée. Transfert à la gare pour Suzhou. Dîner et nuit dans le train. Jour 7 › Suzhou : visite du Jardin du Maître des Filets et d’une fabrique de soie. Balade en bateau sur les canaux de la vieille ville. Jour 8 › Suzhou/Shanghai : route vers Shanghai et visite du nouveau musée d’art et d’histoire et de la vieille ville. Jour 9 › Shanghai/Paris : découverte des ruelles, du jardin du Mandarin Yu, du quartier de la Concession Française. Dîner et transfert à l’aéroport. Vol direct Air France. Jour 10 › Paris : arrivée dans la matinée.

i ng , l a cité interdite

128

Hébergement en hôtels 1re catégorie (normes locales) en chambre pour 2 personnes et en train (2 nuits) en compartiment 1re classe 4 personnes. Pension complète du dîner du jour 2 au dîner du jour 9.

Sélections

La Chine, synonyme de mystère, d’inconnu, de démesure où villes anciennes et modernes entremêlent l’histoire de l’Empire du Milieu et le modernisme du XXIe siècle.

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le port de Sorrente

Le Vésuve vu de Naples

Randonnée touristique

1 075 € TTC par personne en chambre double (hors adhésion ATC 29 €) 10 jours/9 nuits au départ de Paris Du 29 septembre au 8 octobre 2016

Sélections | Étranger | Circuits

ATC Routes du Monde

CODE

> ITALRAND

Italie La côte Sorrentine (sur le golfe de Naples) et la côte Amalfitaine (sur le golfe de Salerne) offrent des sites touristiques et des paysages de randonnées remarquables. Nuits à Sorrente en hôtel 3*, avec piscine. Chambres climatisées. Pension complète (déjeuners pique-nique). Randonnée accompagnée par un animateur ATC. Randonnées de difficulté moyenne avec des dénivelés allant jusqu’à 780 m sur des sentiers parfois en escaliers ou raides (2 h 30 à 4 h 30 de marche/jour) Un bon entraînement préalable est conseillé. Programme ● Jour 1 > France/Sorrente : départ de France, arrivée à Sorrente dans la soirée. ● Jour 2 > Capri : randonnée à Capri. Traversée A/R depuis Sorrente. ● Jour 3 > Amalfi - Ravelo : bus pour Amalfi et Ravello. Randonnée et descente sur Amalfi. ● Jour 4 > Ischia : randonnée sur l’île

C apr i

d’Ischia. Traversée A/R depuis Sorrente Jour 5 > Pompéi - Paestum : journée à Pompéi (visite libre), continuation pour Paestum. Départ en train, retour en hydroglisseur. ● Jour 6 > Campi Flegrei et Naples : visite de Naples, puis de la Solfatare (volcan actif). ● Jour 7 > Vésuve – Herculanum : train et bus pour le Vésuve. Visite des fouilles d’Herculanum. ● Jour 8 > Positano - le sentier des Dieux : bus pour Positano. Randonnée sur le sentier des Dieux, classé au patrimoine de l’UNESCO. Bus pour Amalﬁ et visite de la ville. Retour en bateau. ● Jour 9 > Péninsule Sorrentine : randonnée à travers la péninsule de Sorrente puis visite d’une plantation de citrons et d’une fabrique de Limoncello. ● Jour 10 > retour en France > Places réservées par ATC sur le parcours italien. Nota : l’ordre des journées pourra varier en fonction des conditions climatiques et des circonstances locales. ●

> Carte FIP à jour indispensable. > 10 participants minimum/ 23 participants maximum. Modalités : Le prix comprend : l’hébergement pour 9 nuits à Sorrente en hôtel 3* en chambre double, la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 10 - dîner à l’hôtel/déjeuner pique-nique - (vin et eau inclus aux dîners), les transports ferroviaires en 2e classe de Turin (aller) à Milan (retour), les trajets en bus et bateaux, l’assistance et l’accompagnement ATC, les visites et excursions, l’assurance assistance – rapatriement. Le prix ne comprend pas : les transports France-Turin (aller) et Milan-France (retour), le déjeuner du jour 1, le supplément chambre individuelle 200 €, les dépenses personnelles, les boissons aux déjeuners, l’adhésion ATC 2016 obligatoire : cheminot 29 €, non cheminot 33 € (si vous avez déjà souscrit à l’adhésion pour l’année de référence, veuillez joindre une copie de celle-ci avec la demande de réservation), l’assurance annulation (v. catalogue p.126.).

Monument valley

Los Angeles

À partir de :

1 824 € TTC par personne 11 jours/9 nuits au départ de Paris Départ les samedis 7 & 28 septembre, 12 octobre 2016

Visiteurs

CODE

> USACALIF

USA Californie et Ouest américain Les grands espaces, le désert, le cinéma, les machines à sous, les parcs nationaux… Autant de noms magiques indissolublement liés à l’Ouest américain, terre de contrastes où se côtoient le désert aride, les roches rouges et les Indiens.

Sélections

Tarifs par personne et par date de départ, en chambre double : Du 7 au 17 septembre & du 28 septembre au 8 octobre : 1 824 € Du 12 au 22 octobre : 1 867 € Supplément chambre individuelle 405 €/personne.

• Guide

Modalités : Les prix comprennent : le transport aérien Paris/Los Angeles – San Francisco/Paris sur vols réguliers directs Air France ou similaire, les taxes aéroport (base 375 € au 31/10/2015, montant révisable), les transferts aéroport/hôtel aller-retour, l’hébergement pour 9 nuits en hôtels de 1re catégorie, la pension complète du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 10 (moins le déjeuner libre du jour 6) - le transport en minibus ou autocar climatisé, les visites et excursions un guide accompagnateur francophone, l’assurance rapatriement. Les prix ne comprennent pas : le supplément taxes aéroport au-delà de 375, la surcharge carburant éventuelle, boissons, le dîner du jour 1 et les déjeuners des jours 6 et 10 (en fonction de l’horaire du vol retour), les dépenses personnelles, les activités non prévues

au programme, l’assurance annulation (voir catalogue p.126).

112

●

Jour 10 > San Francisco/Paris : petitdéjeuner à l’hôtel puis journée libre. Transfert à l’aéroport. Vol direct régulier Air France ou similaire. Nuit à bord. Jour 11 > Paris : arrivée à Roissy Charles de Gaulle dans la matinée.

• Enfance-Jeunesse

Programme ● Jour 1 > Paris – Los Angeles : vol direct. Dîner libre et nuit à l’hôtel. ● Jour 2 > Los Angeles/Laughlin : tour de Los Angeles et traversée du désert de Mojave. ● Jour 3 > Laughlin/Grand Canyon/ Flagstaf : journée au Grand Canyon pouvant atteindre jusqu’à 1 600 m de profondeur. ● Jour 4 > Flagstaf/Monument Valley/Lake Powell/Page : arrêt au Visitors Center de Monument Valley, parc tribal des indiens navajo. Découverte du barrage de Glen Canyon. En option (avec supplément) tour du site en 4X4. ● Jour 5 > Page/Brice Canyon/Las Vegas : visite de Bryce Canyon et découverte des Pink Cliffs, arrêt à Inspiration Point et promenade pédestre entre Sunrise et Sunset Point. Route pour Las Vegas. ● Jour 6 > Las Vegas/Vallée du Feu/Las Vegas : excursion à la Vallée du Feu et découverte de vestiges de bois pétrifiés témoignant de l’existence d’une ancienne forêt. Déjeuner libre. ● Jour 7 > Las Vegas/Death Valley/ Bakersfield : Visite de la Vallée de la Mort où les températures les plus chaudes sur terre ont été relevées. ● Jour 8 > Bakersfield/Séquoia/Modesto : visite de Séquoia National Park et de ses nombreux séquoias. ● Jour 9 > Modesto/San Francisco : tour panoramique de la ville.

●

128

Hébergement en hôtels de 1re catégorie incluant la pension complète (moins 1 déjeuner) du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 10.

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Le Connemara

À partir de :

1 078 € TTC par personne

8 jours - 7 nuits - Départ de Paris Départ les samedis 16 juin, 21 juillet, 4 août & 1er septembre 2016

7 jours - 6 nuits - Départ de Paris Départ les vendredis 3 juin et 9 septembre 2016

Vacances Transat

Sélections | Étranger | Séjours balnéaires

Rome, la fontaine Trevi

CODE

Vacances Transat

> IRLANDE

CODE

> NAPROMFLO

Naples/Rome

Irlande Découvrez l’Irlande verte, ses côtes sauvages aux villages colorés de la lande, l’atmosphère chaleureuse des pubs, les traditions celtiques. Hébergement en hôtels 3* (normes locales), à l’écart de l’agitation des centres-villes. Toutes chambres pour 2 personnes avec sanitaires complets. Pension complète (thé ou café inclus).

●

Programme ● Jour 1 › Paris/Shannon : transfert. Dîner et nuit dans le comté de Clare, à l’ouest du pays. ● Jour 2 › Comté de Clare - Burren : vaste plateau quasi désertique, falaises de Moher. Visite de Galway. ● Jour 3 › Connemara : visite du Connemara et de l’abbaye bénédictine de Kylemore. ● Jour 4 › Conté de Westmeath - Dublin : visite du site monastique de Clonmacnoise. Visite panoramique de Dublin.

●

Jour 5 › Dublin-Kilkenny-Cork : visite de Kilkenny et du Rock of Cashel. Jour 6 › Cork – comté du Kerry : visite de Cork et d’une distillerie de whiskey à Midleton (dégustation). Jour 7 › L’anneau du Kerry : route vers le manoir de Derrynane House et le Parc national de Killarney. Jour 8 › Limerick-Shannon/Paris : transfert à l’aéroport et vol retour.

Modalités : Les prix comprennent : les transports aériens Paris/Shannon/Paris sur vols Air Méditerranée ou similaire, la taxe aéroport 51 € (montant au 15/10/2015 révisable), les transferts et circuit en autocars de tourisme, l’hébergement pour 7 nuits en hôtel 3***, la pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour, les visites et excursions, un guide francophone durant tout le circuit, les taxes locales et services. Les prix ne comprennent pas : les surcoûts éventuels surcharge carburant et taxe aéroport, l’assurance multirisques annulation assistance rapatriement bagages 45 €, les repas éventuels supplémentaires si départ tôt le matin et/ou retour tard le soir. Tarif par personne en chambre double, taxes aéroport comprises : Du 16 au 23 juin & du 1er au 8 septembre : 1 078 € Du 21 au 28 juillet et du 4 au 11 août : 1 130 € Supplément chambre individuelle 210 €.

Découvrir des trésors d’Italie en passant des merveilles de la capitale au charme de la Toscane, sans oublier les joyaux des golfes de la côte sorrentine, c’est tout l’attrait de ce nouveau circuit. Hébergement en hôtels 4* (normes locales). Chambres pour 2 personnes. Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour. Programme : ● Jour 1 › Paris/Naples : vol direct. Transfert à l’hôtel. ● Jour 2 › Capri/Anacapri : visite guidée de Capri et Anacapri. ● Jour 3 › Naples/Pompéi/Rome : visite de Pompéi. Transfert vers Rome dans l’après-midi. ● Jour 4 › Rome : visite guidée. ● Jour 5 › Rome/Orvieto/Florence : découverte de la ville étrusque d’Orvieto. Route vers la Toscane et nuit à Florence. ● Jour 6 › Florence/Sienne/Naples : visites de Florence et Sienne. Route vers Naples.

Florence, le Duomo

Église en bois au bord d’un fjord

À partir de :

1 058 € TTC par personne 7 jours - 6 nuits - Départ de Paris, transport compris Départ les samedis 3 juin, 20 août et 10 septembre 2016

Vacances Transat

/Florence

CODE

> NORVEGE

Norvège

Tarifs par personne et par date de départ, en chambre double : Du 3 au 9 juin et du 9 au 15 septembre : 1 078 € Supplément chambre individuelle 164 €/personne.

Tarifs par personne et par date de départ, en chambre double : Du 3 au 9 juin, du 20 au 26 août & du 10 au 16 septembre : 1 058 € Supplément chambre individuelle 280 €/personne.

• Guide

Programme : ● Jour 1 › Paris/Oslo : vol direct. Transfert à l’hôtel. Dîner libre. ● Jour 2 › Oslo/Geilo : visite guidée de la capitale. Route pour Geilo, station de ski réputée. ● Jour 3 › Geilo/Hardangerfjord/Bergen : traversée du haut plateau de Hardangervidda et de la vallée du Mabodalen (cascade de Voringfoss). Traversée du fjord, route vers Bergen et visite de la cité. ● Jour 4 › Bergen/Sognefjord/Nigardsbreen/Jotunheimen : route vers Voss, Flam et Laerdal, villages sur les rives du plus grand fjord du pays. Traversée en ferry et excursion vers le glacier Nigardsbreen. En option (avec supplément) traversée en bateau pour le glacier. ● Jour 5 › Geirangerfjord/Route des Aigles/Route des Trolls : découverte du 3e plus grand fjord du pays. Minicroisière d’1 h 30 sur le plus sauvage des fjords. Continuation vers Dombas par la célèbre Route des Trolls. ● Jour 6 › Vinstra/Lillehammer/Oslo : route vers Lillehammer, ville olympique. En option (avec supplément) musée de plein air de Mailhaugen (évolution de l’habitat et des us locaux du Moyen Âge à nos jours). ● Jour 7 › Oslo/Paris : temps libre et transfert à l’aéroport. Arrivée à Paris dans l’après-midi.

Modalités : Les prix comprennent : (base chambre double) : les vols Air France ou similaire Paris/Oslo/Paris directs, les taxes aéroport/ solidarité et surcharge carburant 126 € (au 15/10/2015 révisable), les transferts et transport en autocar grand tourisme, les traversées en ferries, les services d’un guide-accompagnateur francophone, l’hébergement en hôtels, la pension complète (thé ou café inclus aux déjeuners et dîners) moins 1 ou 2 repas libres selon programme et horaire de vol retour, les visites et excursions. Les prix ne comprennent pas : le surcoût éventuel surcharge carburant et taxes aéroport/sécurité/solidarité au-delà de 126 €, les boissons autres que thé ou café aux repas, le dîner du jour d’arrivée, le déjeuner éventuel du jour 7, les pourboires usuels, les assurances multirisques assistance/ rapatriement, annulation et bagages : 45 €.

112

Modalités : Les prix comprennent : (base chambre double) : les vols direct Transavia Paris/Naples/Paris, les taxes aéroport/ solidarité et surcharge carburant 52 € (au 15/10/2015 révisable), les transferts et transport en autocar grand tourisme, les services d’un guide-accompagnateur francophone, l’hébergement pour 6 nuits en hôtels 4*, la pension complète du déjeuner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 7, les visites et excursions Les prix ne comprennent pas : le surcoût éventuel surcharge carburant et taxes aéroport/sécurité/solidarité au-delà de 52 €, les boissons, la taxe de séjour à régler aux hôtels (tarifs indicatifs : 2 € par nuit à Naples, 3 € par nuit à Florence et Naples), les pourboires usuels, les assurances multirisques assistance/ rapatriement, annulation et bagages : 45 €.

Hébergement en hôtels 1re catégorie (normes locales) hors centre-ville. Toutes chambres pour 2 personnes. Pension complète moins 1 repas.

• Enfance-Jeunesse

Jour 7 › Naples/Paris : visite guidée du palais royal de Caserte. Tour panoramique de Naples. Transfert à l’aéroport. Vol Transavia pour Paris.

128

●

Sélections

Fjords aux parois vertigineuses, eaux limpides et profondes, montagnes, maisons colorées convient le voyageur à la découverte d’un autre monde.

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

La piscine en bord de mer

Séjour à partir de :

368 €

1 ou 2 semaines - Départ Paris Tout inclus, lun/lun du 06/06 au 26/09

Sélections | Étranger | Séjours balnéaires

CODE

La résidence

par hébergement/semaine, Pension complète à partir de :

913 € par personne/semaine, Touristra

Location à partir de :

347 € par personne/semaine, Sans transport, dim/dim du 12/06 au 11/09

> CRETE

CODE

> RIVABELOC (LOCATIONS) > RIVABELDP

Crète

Italie

Découvrez la plus grande et la plus méridionale des îles de l’archipel grec entre mer Égée et mer de Libye.

Émilie Romagne

Le Club 3 000 Creta Beach, en bordure d’une plage de sable ﬁn et à 5 km de la capitale animée Héraklion, au cœur de la station balnéaire d’Amoudara. Capacité globale : 150 chambres climatisées réparties en rez-de-chaussée de deux bâtiments d’un étage ou en bungalows avec terrasse privative donnant sur les jardins. Piscine d’eau de mer avec bassin enfants. Clubs enfants pendant les vacances scolaires. Location de voiture et excursions proposées à la réception. Formule Tout Inclus (pension complète et boissons comprises)

Les prix comprennent : les transports aériens France/Héraklion/France directs sur vols spéciaux Air Azur, Air Méditerranée ou Aegean, la taxe aéroport 55 € (montant au 15/10/2015 révisable), les transferts, l’hébergement en hôtel club en chambre double, la formule « tout inclus », l’animation par une équipe francophone, l’assurance assistancerapatriement avec Europ Assistance. Les prix ne comprennent pas : le supplément taxe aéroport audelà de 55 €, les excursions et dépenses personnelles, l’assurance annulation/ interruption de séjour – retard avion bagages avec Europ Assistance : 30 €/personne.

Rivabella di Rimini La côte Adriatique, réputée pour la douceur de son climat, ses eaux claires et ses immenses plages de sable ﬁn, vous accueille à Rivabella di Rimini, petite commune limitrophe de Rimini, ville universitaire et balnéaire animée.

Location sans pension dans la Résidence Grazia Palace. En bordure de plage (rue à traverser). Capacité globale : 23 appartements climatisés pour 4 et 6 personnes répartis sur 4 étages. Draps fournis. Appartements entièrement équipés avec salon/cuisinette, télévision (chaîne française). Commerces a proximité.

U n e c h a mb r e

Crète

Italie - Rivabella di Rimini

Tarif TTC (€) par personne en chambre double, Tout inclus - Départ Paris le lundi Club 3 000 Creta Beach Ad/Enf + 12 ans 06, 13, 20 11, 18 15/08 22/08 29/08 26/09 par date de départ et 27/06 et 25/07 05, 12 04/07 01 et 08/08 et 19/09 8 jours/7 nuits 913 1 129 1 129 956 913 913 15 jours/14 nuits 1 353 1 785 1 612 1 353 1 353 1 284 Supplément chambre individuelle : 114 €/semaine. Enfant de moins de 2 ans : 80 €. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e/4e lit : - 20 % ; Enf 2-12 ans : en 2e/3e lit (chambre monoparentale avec 1 adulte), en 3e/4e lit (avec 2 adultes) : - 30 %, remises supplémentaires : séjour 1 semaine : 32 €, séjour 2 semaines : 65 €.

Tarif TTC (€) location par appartement/semaine, Sans transport - dimanche/dimanche Résidence Grazia Palace Du 12/06 10/07 31/07 21/08 28/08 Au 10/07 31/07 21/08 28/08 10/09 2 pièces 4 pers. 389 672 777 389 368 37 m2 3 pièces 6 pers. 431 777 882 431 410 44 m2 Réservation 2 transats + 1 parasol : 95 €/semaine du 12/06 au 28/08, 74 €/semaine du 28/08 au 10/09.

Le port de Rimini

La piscine extérieure

Séjour à partir de :

859 €

par personne/semaine, 1 ou 2 semaines - Départ Paris Tout inclus, sam/sam du 04/06 au 24/09 (½ PENSION)

> RIVABELPC (PENSION COMPLÈTE)

Touristra

CODE

> MADERE

Madère De par sa latitude et sa situation au large des côtes africaines, Madère présente toutes les caractéristiques d’une île subtropicale. Les prix comprennent : les transports aériens France/Funchal/France sur vols spéciaux Aigle Azur, Europ Airpost ou Transavia, la taxe aéroport 55 € (montant au 15/10/2015 révisable), les transferts, l’hébergement en hôtel club en chambre double, la formule « tout inclus », l’animation par une équipe francophone, l’assurance assistance-rapatriement avec Europ Assistance. Les prix ne comprennent pas : le supplément taxe aéroport au-delà de 53 €, les excursions et dépenses personnelles, l’assurance annulation/ interruption de séjour – retard avion - bagages avec Europ Assistance : 30 €/ personne.

• Guide

À découvrir, dans un rayon de 50 km : Santarcangelo Ravenne Florence et Venise, à 180 km. Animaux de petite taille admis (gratuit). Accès : gare de Rimini Centrale à 3 km puis car ou taxi.

Le Club 3 000 Dom Pedro, dans le village de Garajau, à 7 km de la capitale animée Funchal, est bâti à ﬂanc de colline et domine l’océan atlantique. À 1 km d’une plage de galets (navette gratuite en juillet/août). Capacité globale : 283 chambres réparties dans six bâtiments de 3 étages (sans ascenseur) avec balcon. Piscine intérieure chauffée et piscines extérieures avec bassin enfants. Clubs enfants gratuit pendant les vacances scolaires. Formule Tout Inclus (pension complète et boissons comprises). Animation adulte diurne et nocturne.

112

Pension et demi-pension, boissons incluses aux repas, à l’hôtel Carol 3*. À 100 m de la plage. Capacité globale : 65 chambres climatisées réparties sur 4 étages reliés par ascenseur. Piscine. Programme d’animations en juillet/août. Parking gratuit. Voiture vivement conseillée.

Sélections

ou :

Madère

Tarif TTC (€) pension complète par personne/semaine, Sans transport - dimanche/dimanche Hôtel Carol 3* Du 12/06 10/07 07/08 21/08 28/08 Au 10/07 07/08 21/08 28/08 10/09 Ad/Enf + 8 ans 357 368 441 368 347 Ad/Enf + 8 ans 221 242 242 242 221 3e/4e lit Enf. - 8 ans 3e lit 116 116 116 116 116 Enf. - 8 ans 4e lit 200 200 200 200 184 Supplément chambre individuelle : 30 %. Réductions demi-pension : - 10 %.

Tarif TTC (€) par personne en chambre double, Tout inclus - Départ Paris le samedi Club 3 000 Dom Pedro Ad/Enf + 12 ans 04, 11 25/06 par date de départ et 18/06

02/07

09, 16, 23 20/08 27/08 03, 10 et 30/07 et 17/09 06 et 13/08 8 jours/7 nuits 902 902 859 928 928 859 902 15 jours/14 nuits 1 390 1 304 1 392 1 443 1 373 1 304 1 390 Supplément chambre individuelle : 132 €/semaine sauf en juillet/août (non disponible). Enfant de moins de 2 ans : 80 €. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e/4e lit : - 20 % ; Enf 2-12 ans : en 2e/3e lit (chambre monoparentale avec 1 adulte), en 3e/4e lit (avec 2 adultes) : - 30 %, supplémentaires : séjour 1 semaine : 32 €, séjour 2 semaines : 65 €.

24/09

902 1 304

remises

128

Italie - Rivabella di Rimini

• Enfance-Jeunesse

La ba i e d e Ga r a j a u

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Hôtel Don Juan à Tossa de Mar

Andorratours

Espagne

194 € par personne, sans transport, CODE

Sélections | Étranger | Séjours balnéaires

Pension complète ou ½ pension, Location 8 jours - 7 nuits, sam/sam du 04/06 au 29/10

À partir de :

> EMPURILOC

Synonyme de soleil, l’Espagne demeure le lieu privilégié de vacances balnéaires.

Costa Brava

● La plupart des hôtels sont de grandes structures, pouvant accueillir de 300 à 1 500 personnes. ● Location, pension complète, demi-pension et petit-déjeuner, boissons non comprises. ● La plupart des hôtels offrent des services buffet pour les repas. ● Piscines extérieures, non chauffées, ouvertes en fonction des conditions météorologiques. ● Animations adultes et enfants selon le nombre de participants, pendant les vacances scolaires espagnoles. ● Animaux non admis (sauf exceptions signalées). ● Une caution peut être demandée, sous forme d’espèces, restituée le jour du départ.

CODES

> DONDP - DONPC

CODES

> GUITARDP - GUITARPC

Empuriabrava

Tossa de Mar

LLoret de Mar

(baie de Rosas) À 150 km au nord de Barcelone et à 40 km de la frontière française. Gare de Figueras à 15 km et autocars réguliers.

À 80 km au nord de Barcelone et à 35 km de l’aéroport de Girona. Gare de Blanes à 11 km et autocars réguliers.

À 75 km au nord de Barcelone. Gare de Maçanet puis ligne 1 pour Blanès (6 km) et autocars réguliers.

Appartements Xon’s Platja 3 * À 150 m de la plage et à 50 m de tous commerces. Location sans pension. Capacité globale : 210 appartements climatisés pour 2, 3, 4, 5 et 6 personnes, répartis dans un bâtiment de 9 étages, desservis par ascenseurs. Connexion Wi-Fi gratuite dans les parties communes. Piscine extérieure non chauffée. Mini-club enfants en juillet/ août gratuit. Parking payant : 12 €/jour (tarif indicatif).

Hôtel Don Juan 4 * À 300 m de la plage et proche du centre-ville, à quelques minutes à pied d’un arrêt de bus. Demi-pension ou pension complète, boissons non comprises. Capacité globale : 300 chambres climatisées avec balcon réparties dans 2 bâtiments adjacents de 2 et 3 étages, desservis par ascenseurs. Piscine extérieure. Parking gratuit dans les rues environnantes, garage payant sur place 10 €/jour (tarif indicatif).

Hôtel Guitart Central Park 3* Dans un quartier animé, à 250 m de la plage de Fenals et à 400 m du centre commercial. Demi-pension ou pension complète, boissons non comprises. Capacité globale : 206 chambres climatisées réparties dans un bâtiment de 6 étages desservis par ascenseurs Piscines extérieures. Animations adultes. Wi-Fi gratuit à la réception. Mini-club et club enfants de 3 à 12 ans pendant les vacances scolaires gratuit. Parking payant : 15 €/jour (tarif indicatif).

Costa Brava - Empuriabrava Tarif (€) par appartement, par semaine, sans transport, location - sam/sam Appart. Xon’s Platja 3* 2 pièces 2 pièces 2 pièces 3 pièces 3 pièces 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 35 m2 35 m2 35 m2 40 m2 40 m2 du 04/06 au 18/06 304 418 532 561 649 du 18/06 au 09/07 502 690 879 969 1 122 du 09/07 au 30/07 692 952 1 211 1 311 1 518 du 30/07 au 06/08 866 1 191 1 516 1 629 1 887 du 06/08 au 20/08 934 1 284 1 635 1 758 2 035 du 20/08 au 27/08 726 998 1 271 1 530 1 771 du 27/08 au 17/09 356 490 623 656 759 du 15/10 au 29/10 270 371 473 504 583 ■ Réductions non cumulables : Réservez tôt : - 15 % pour tout séjour confirmé par chèque avant le 31 mars 2016 ; - 10 % pour tout séjour confirmé plus de 30 jours avant la date de départ, à partir du 1er avril 2016.

Costa Brava - Tossa de Mar Tarif (€) par personne, par semaine, sans transport, ½ pension - sam/sam Hôtel Don Juan 4* Ad/Enf + 11 ans du 04/06 au 11/06 204 du 11/06 au 18/06 257 du 18/06 au 25/06 273 du 25/06 au 02/07 296 du 02/07 au 16/07 350 du 16/07 au 30/07 408 du 30/07 au 27/08 445 du 27/08 au 03/09 282 du 03/09 au 17/09 279 Supplément par semaine : chambre individuelle : 135 €/semaine ; pension complète : 10 €/semaine. ■ Réductions : Ad/Enf + 10 ans en 3e/4e lit : - 10 % ; Enf - 10 ans en 3e lit : 50 % ; en 4e lit : gratuit.

Costa Brava - Lloret de Mar Tarif (€) par personne, par semaine, sans transport, ½ pension - sam/sam Hôtel Guitart Central Park 3* Ad/Enf + 12 ans du 04/06 au 18/06 218 du 18/06 au 25/06 244 du 25/06 au 02/07 309 du 02/07 au 09/07 359 du 09/07 au 30/07 392 du 30/07 au 20/08 459 du 20/08 au 27/08 401 du 27/08 au 03/09 321 du 03/09 au 10/09 231 du 10/09 au 17/09 218 Supplément : chambre individuelle : 50 % ; pension complète : 40 €/semaine. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e lit : - 30 % ; Enf 2-12 ans en 3e lit : - 75 %.

Hôtel Montagut à Santa Susanna

Hôtel Boixmar à Blanes

Hôtel Canal Olympic à Castelldelfelds

Pour proﬁter pleinement d’un arrière-pays enchanteur et découvrir l’Espagne en toute liberté, une voiture est vivement conseillée. CODES

> BOIXDP - BOIXPC

CODES

> BELLADP - BELLAPC

CODES

> MONTAGDP - MONTAGPC

CODES

> OLIMPIBB - OLIMPIDP

Costa Brava/

Santa Susanna

Castelldefels

À 70 km au nord de Barcelone. Gare de Blanes à 4 km.

À 66 km au nord de Barcelone. Gare de Maçanet puis ligne 1 pour Malgrat.

À 60 km au nord de Barcelone et à 30 km de l’aéroport de Gérone. Gare de Maçanet puis ligne 1 pour Santa Susanna, commune attenante à Malgrat.

À 10 km au sud de Barcelone. Gare de Barcelone Sants (20 mn en train) puis ligne 2 pour Castelldefels.

Hôtel Boixmar 3* À 50 m de la plage et proche du centre-ville. Demi-pension ou pension complète, boissons non comprises. Capacité globale : 161 chambres climatisées, réparties sur 9 étages desservis par ascenseurs. Piscine extérieure. Parking payant.

Hôtel Bella Playa 3* À 250 m de la plage et d’un centre commercial. Demi-pension ou pension complète, boissons non comprises. Capacité globale : 274 chambres climatisées desservies par ascenseurs dans un bâtiment de 6 étages. Piscine extérieure et intérieure. Parking extérieur payant 7 € par jour (tarif indicatif). Mini-club de 4 à 10 ans en juillet et août, gratuit. Animation nocturne. Zone Wi-Fi et point internet payant.

Hôtel Montagut 4* À 150 m de la plage et à 200 m d’un centre commercial. Demi-pension ou pension complète, boissons non comprises. Capacité globale : 186 chambres climatisées desservies par ascenseurs dans un bâtiment de 5 étages. Piscine extérieure. Mini-club et maxi-club enfants de 4 à 15 ans gratuit. Parking privé 4 € par jour (tarif indicatif). Petits animaux acceptés (- de 5 kg) 10 € par jour. Accès Wi-Fi et zone Internet payants. Animation adultes.

Costa Brava - Blanes

Hôtel Canal Olimpic 3* Situé près du parc des expositions de Montjuic, Hospitalet. Séjour libre (minimum 2 nuits). Petit-déjeuner ou demi-pension, boissons non comprises. Capacité globale : 49 chambres climatisées réparties dans un bâtiment de 3 étages desservis par ascenseur. Piscine extérieure. Plage à 500 m. Parking public gratuit. Chambres avec télévision satellite (Canal +), Wi-Fi gratuit et balcon.

Costa Brava - Malgrat

Tarif (€) par personne, par semaine, sans transport, ½ pension - sam/sam Hôtel Montagut 4* Ad/Enf + 12 ans du 04/06 au 18/06 263 du 18/06 au 25/06 277 du 25/06 au 02/07 324 du 02/07 au 16/07 401 du 16/07 au 30/07 443 du 30/07 au 06/08 455 du 06/08 au 20/08 492 du 20/08 au 27/08 426 du 27/08 au 03/09 338 du 03/09 au 10/09 326 du 10/09 au 17/09 266 du 15/10 au 29/10 194 Supplément : chambre individuelle : 173 €/semaine ; pension complète : 70 €/semaine. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e/4e lit : -50 % ; Enf 2-12 ans en 3e lit : gratuit jusqu’au 16/07 et à partir du 20/08, - 50 % du 16/07 au 20/08, en 4e lit : - 50 %.

Costa Brava/Barcelone Castelldefels Tarif (€) par personne, par nuit, 2 nuits minimum, sans transport, chambre + petit-déjeuner ou ½ pension (petit-déjeuner + dîner) Arrivée/départ libre Hôtel Canal Olimpic 3* Ad/Enf + Ad/Enf + 12 ans 12 ans Ch. + ½ pension petit déj. du 04/06 au 17/09 37 48 du 15/10 au 29/10 30 41 Supplément : chambre individuelle : 24 €. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e lit : - 20 % ; Enf 2-12 ans en 3e lit : 50 % ; Enf - 2 ans : gratuit.

• Enfance-Jeunesse

Tarif (€) par personne, par semaine, sans transport, ½ pension - sam/sam Hôtel Bella Playa 3* Ad/Enf + 12 ans du 04/06 au 18/06 222 du 18/06 au 25/06 236 du 25/06 au 02/07 279 du 02/07 au 16/07 332 du 16/07 au 30/07 381 du 30/07 au 06/08 418 du 06/08 au 20/08 429 du 20/08 au 27/08 370 du 27/08 au 03/09 295 du 03/09 au 10/09 284 du 10/09 au 17/09 231 Supplément : chambre individuelle : 139 €/semaine ; pension complète : 70 €/semaine. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e/4e lit : - 30 % ; Enf 2-12 ans en 3e lit : gratuit sauf du 16/07 au 20/08 : 70 %. ; en 4e lit : - 30 %.

Costa Brava - Santa Susanna

128

Tarif (€) par personne, par semaine, sans transport, ½ pension - sam/sam Hôtel Boixmar 3* Ad/Enf + 12 ans du 04/06 au 11/06 198 du 11/06 au 18/06 254 du 18/06 au 25/06 262 du 25/06 au 09/07 326 du 09/07 au 23/07 376 du 23/07 au 13/08 413 du 13/08 au 20/08 386 du 20/08 au 27/08 293 du 27/08 au 10/09 248 du 10/09 au 17/09 202 Supplément : chambre individuelle : 126 €/ semaine ; pension complète : 36 €/semaine. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e/4e lit : - 20 % ; Enf 2-12 ans en 3e/4e lit : - 50 %.

• Guide

Malgrat

112

Blanes

Sélections

Barcelone

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Hôtel Natura Park

Andorratours

Séjour à partir de :

639 €

par personne/semaine, 1 ou 2 semaines - Départ Paris Tout inclus, dim/dim du 29/05 au 25/09

Espagne Sélections | Étranger | Séjours balnéaires

CODES

> NATURADP - NATURAPC

CODES

> FRANCISDP - FRANCISPC

CODE

> CORFOU

Grèce/Corfou

Costa Daurada Coma Ruga

Salou

À 70 km au sud de Barcelone et à 30 km au nord de Tarragone. Gare à 800 m puis taxi.

À 100 km au sud de Barcelone et à 30 km de Tarragone. Gare à 2,2 km puis taxi.

Hôtel Natura Park 3* À 50 m du centre-ville et à 100 m de la plage. Demi-pension ou pension complète, vin et eau inclus aux repas jusqu’au 18 juin et à partir du 15 octobre Capacité globale : 220 chambres climatisées dans un bâtiment de 5 étages desservis par ascenseurs. Piscine extérieure avec bassin enfant. Parking payant.

Hôtel San Francisco 3* À 150 m de la plage de Levante et proche du centre touristique de la station. Demi-pension ou pension complète, boissons non comprises. Capacité globale : 230 chambres climatisées réparties dans un bâtiment de 5 étages desservis par ascenseurs. Piscine extérieure. Parking couvert payant. Wi-Fi gratuit et connexion Internet payante.

Costa Daurada - Coma Ruga Tarif (€) par personne, par semaine, sans transport,½ pension - sam/sam Hôtel Natura Park 3* Ad/Enf + 12 ans du 04/06 au 18/06 251 du 18/06 au 25/06 301 du 25/06 au 02/07 329 du 02/07 au 16/07 381 du 16/07 au 30/07 406 du 30/07 au 06/08 456 du 06/08 au 20/08 476 du 20/08 au 27/08 424 du 27/08 au 03/09 345 du 03/09 au 10/09 320 du 10/09 au 17/09 271 du 15/10 au 29/10 217 Supplément : chambre individuelle : 130 €/semaine ; pension complète : 26 €/semaine. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e/4e lit : - 50 % ; Enf 2-12 ans en 3e lit : gratuit, en 4e lit : - 50 % du 16/07 ai 20/08, gratuit autres périodes. Vin et eau inclus aux repas jusqu’au 18 juin et à partir du 15 octobre. Réservez tôt : - 10 % pour tout séjour confirmé par chèque avant le 30 mai 2016.

Look Voyages

L’île, couverte d’oliveraies, de champs d’agrumes et de vignes, est baignée par des eaux cristallines et des criques sablonneuses. Club Lookea Sunshine 4* à Nissaki, blotti dans une magniﬁque baie, à ﬂanc de montagne, à 30 mn de l’aéroport. Plage de sable et galets accessible par un ascenseur panoramique. Piscines extérieures. Capacité globale : 311 chambres climatisées pour 2 personnes réparties dans le bâtiment principal ou en bungalows avec télévision. 3 restaurants dont 2 de spécialités, discothèque. Club Mini 4-6 ans ouvert toute l’année. Club 7 à 17 ans Juniors pendant les vacances scolaires. Formule Tout Inclus (pension complète et boissons comprises). Avec participation : ski nautique, parachute ascensionnel, Spa, accès Wi-Fi à la réception et dans les chambres, excursions.

Costa Daurada - Salou Tarif (€) par personne, par semaine, sans transport,½ pension - sam/sam Hôtel San Francisco 3* Ad/Enf + 12 ans du 04/06 au 11/06 244 du 11/06 au 18/06 321 du 18/06 au 09/07 355 du 09/07 au 16/07 390 du 16/07 au 30/07 398 du 30/07 au 20/08 458 du 20/08 au 27/08 384 du 27/08 au 03/09 303 du 03/09 au 10/09 291 du 10/09 au 17/09 241 Supplément : chambre individuelle : 197 €/semaine ; pension complète : 46 €/semaine. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e lit : - 35 %, en 4e lit : - 40 % ; Enf 2-12 ans en 3e/4e lit : - 50 %.

Co rf

ou, la for te resse

La piscine du Lookéa Sunshine

Séjour à partir de :

689 €

par personne/semaine, 1 ou 2 semaines - Départ Paris Tout inclus, dim/dim du 05/06 au 25/09

Touristra

CODE

> PORTUGAL

Portugal

Portugal Tarif TTC (€) par personne, Tout inclus - Départ Paris le dimanche Club 3 000 Laguna Beach Ad/Enf + 12 ans 05, 12, 19 par date de départ et 26/06

03/07

10, 17, 24 21/08 28/08 04, 11 25/09 et 31/07 et 18/09 07 et 14/08 8 jours/7 nuits 732 689 793 793 689 732 689 15 jours/14 nuits 1 132 1 140 1 253 1 149 1 089 1 132 993 Supplément chambre individuelle : 114 €/semaine sauf en juillet/août (non disponible). Enfant de moins de 2 ans : 80 €. ■ Réductions : Ad/Enf + 12 ans en 3e/4e lit : - 20 % ; Enf 2-12 ans : en 2e/3e lit (chambre monoparentale avec 1 adulte), en 3e/4e lit (avec 2 adultes) : - 30 %, remises supplémentaires : séjour 1 semaine : 25 €, séjour 2 semaines : 50 €.

Sélections • Guide 112

Tarif TTC (€) par personne, Tout inclus - Départ Paris le dimanche Club Lookea Sunshine 4* Ad/Enf + 12 ans par date de départ 1 sem. 2 sem. 29/05 729 1226 05, 12 et 19/06 774 1226 26/06 774 1271 03/07 819 1361 10/07 910 1452 17/07 1000 1542 24/07 1090 1632 31/07 ; 07/08 1181 1813 14/08 1090 1722 21/08 1000 1316 28/08 774 1181 04/09 774 1135 11/09 729 1135 18/09 729 1090 25/09 684 1090 02/10 639 non dispo Supplément chambre individuelle : 247 €/semaine du 29/05 au 30/07 ; 285 €/semaine du 31/07 au 27/08 ; 196 €/semaine du 28/08 au 08/10. Enfant de moins de 2 ans : 69 € (berceau et repas à régler sur place). ■ Réductions : enfants de 2-5 ans : - 50 % la 1re semaine, gratuit la 2e semaine ; enfants de 6-11 ans : - 25 %. Spécial 1 adulte + 1 enfant : prix adulte + prix enfant. Tarifs sujets à modifications à la date d’inscription.

Les prix comprennent : les transports aériens France/Lisbonne/France sur vols spéciaux Aigle Azur, Europ Airpost ou Transavia, la taxe aéroport 47 € (montant au 15/10/2015 révisable), les transferts, l’hébergement en hôtel club en chambre double, la formule « tout inclus », l’animation par une équipe francophone, l’assurance assistancerapatriement avec Europ Assistance. Les prix ne comprennent pas : le supplément taxe aéroport audelà de 47 €, les excursions et dépenses personnelles, l’assurance annulation/ interruption de séjour – retard avion bagages La la gu ne d’ Obi dos avec Europ Assistance : 30 €/personne.

Le Club 3 000 Laguna Beach, à 10 mn à pied du village de Foz do Arelho, à 1 h 15 au nord de la capitale Lisbonne, est bâti à ﬂanc de colline et domine l’océan atlantique, dans la lagune d’Obidos. À 150 m d’une plage de sable, 95 chambres climatisées réparties dans cinq bâtiments de 3 étages (sans ascenseur) avec balcon ou terrasse. Formule Tout Inclus (pension complète et boissons comprises). Piscine extérieure. Clubs enfants gratuit pendant les vacances scolaires.

• Enfance-Jeunesse

Grèce - Corfou

Découvrez le charme authentique d’une région préservée, face à l’archipel des Berlengas, propice aux amoureux de la nature et des sports nautiques.

128

Les prix comprennent : les transports aériens Paris/Corfou/Paris par vols spéciaux directs Air Méditerranée, Europe Airpost ou Transavia, la taxe aéroport 76 € (montant au 15/10/2015 révisable), les transferts, la formule Tout Inclus, les animations diurne et nocturne par des équipes francophones, le Club Mini 4-6 ans toute l’année et les Clubs de 7 à 17 ans pendant les vacances scolaires. Les prix ne comprennent pas : le supplément taxe aéroport au-delà de 76 €, le surcoût éventuel surcharge carburant, le supplément en chambre individuelle/semaine, les assurances rapatriement et annulation.

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

100

France

Atlantique

Ré

si d

e nc

e “L

a Cascade” ,

’O î le d

l ér

Les Sélections en France 102

La Bresse 111 9955

Sélections

Saint-Nic

93 93 Châtel 107

8899

La Rochelle 101 Île d’Oléron 102

L Plagne 1007 La 107 108 10 Le Corbier 949 94 109 94 109 V Valfréjus 110 100

Valloire oire re Valence nncce Montpezat 105

106

Vaujany Vauj Va uja jan

Val d’Alloss

106 Abriès

944 108

Carnon non no onn 900

Colombiers 1033 9955 Arreau 110

Font-Romeu 111

Cor

b ier ,

s mo n t a g n e e t

o le

103 104 Port-Camargue P 91 104

Portiragne P t

Atlantique

101

La résidence club Lafayette

Le port de La Rochelle

Location, demi-pension ou pension complète à partir de :

290 € par hébergement/semaine en location. 302 € par personne/semaine en ½ pension. Du 18/06 au 10/09 (sam > sam)

Résidence club Lafayette

CODES

: LOCATION > ROCHELOC |

PENSION COMPLÈTE

> ROCHEPC |

DEMI-PENSION

> ROCHEDP

La Rochelle pétanque, ping-pong. Wi-Fi gratuit à la réception. Location de vélo payante. À proximité : court de tennis, minigolf, club de remise en forme, voile. Animation diurne et nocturne. Activités et animations du 27 juin au 29 août. Clubs enfants (3-12 ans) et club ados (13-16 ans) du 2 juillet au 27 août. Parking gratuit. Laverie (jetons payants). Animaux non admis. Accès : gare SNCF de La Rochelle (5 km) et car payant ou taxi.

Voile

La Rochelle

Tarif Pension Complète (€) par personne 8 jours/7 nuits – sam/sam

du 18/06 25/06 02/07 au 25/06 02/07 09/07 Ad/enf. + 16 ans 303 303 377 Enf. 12-16 ans 278 278 348 Enf. 6-11 ans 208 208 259 Enf. 3-5 ans 125 125 195

La Rochelle

09/07 16/07 452 416 322 243

16/07 30/07 467 430 329 246

30/07 06/08 20/08 27/08 06/08 20/08 27/08 10/09 478 486 388 303 436 445 358 278 336 343 256 208 254 260 186 125

Tarif Demi-Pension (€) par personne 8 jours/7 nuits – sam/sam

du 18/06 25/06 02/07 au 25/06 02/07 09/07 Ad/enf. + 16 ans 270 270 344 Enf. 12-16 ans 245 245 315 Enf. 6-11 ans 175 175 226 Enf. 3-5 ans 92 92 162

09/07 16/07 419 383 289 210

16/07 30/07 434 397 296 213

30/07 06/08 20/08 27/08 06/08 20/08 27/08 10/09 445 450 355 270 403 412 325 245 303 310 223 175 221 227 186 92

112 • Guide

Résidence de 450 lits répartis en chambres et appartements. Chambre pour 2/3 personnes avec sanitaires complets. Pension complète (PC) et ½ pension (1/2 P) (vin inclus). Locations d’appartement (sans pension). Studio 2 personnes (séjour avec 2 lits simples) et appartement pour 3, 5 ou 7 personnes : séjour + 1 ou 2 chambres, téléviseur LCD, téléphone. Plats cuisinés et forfaits repas pour les séjournants en location. Restaurant, bar, salle de télévision, salle polyvalente. Piscine et pataugeoire chauffées, volley,

Sélections

Charente-Maritime Près du port de La Palice, la résidence est située entre le bord de mer et un parc avec plan d’eau aménagé.

La Rochelle du au Studio 2 pers. 23 m² 2 pièces 3 pers. 30 m² 2 pièces 5 pers. 37 m² 3 pièces 7 pers. 47 m²

La piscine

Tarif Location (€) par hébergement 8 jours/7 nuits – sam/sam

18/06 25/06 02/07 09/07 16/07 30/07 06/08 20/08 27/08 25/06 02/07 09/07 16/07 30/07 06/08 20/08 27/08 10/09 259

332

379

492

511

527

399

259

333

406

459

614

633

648

468

333

458

602

676

814

833

855

689

458

464

628

719

909

918

928

733

464

■ Promotion – 10 % pour tout séjour confirmé par chèque avant le 26/03/2016 : locations du 18/06 au 16/07 et à partir du 20/08 – pension & demi-pension du 02/07 au 23/07 et à partir du 20/08.

128 • Enfance-Jeunesse

■ Supplément chambre individuelle : - 123 €/semaine du 16/07 au 20/08, gratuit autres périodes Enfant – de 3 ans : gratuit.

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

102

La piscine

Résidence « La Cascade » à Dolus d’Oléron

Résidence « les Terrasses de Pentrez »

Location à partir de :

254 € par hébergement/semaine.

234 € par hébergement/semaine.

Du 11/06 au 10/09 (sam > sam)

France

Atlantique - Méditerranée

Néméa

Sélections

La terrasse d’une maison, la piscine couverte

CODE

Vacancéole

> OLERON

CODE

> STNIC

Île d’Oléron

Saint-Nic

Charente-Maritime Reliée au continent par un pont, l’île d’Oléron est un lieu magique pour les fans de nature et de sports nautiques.

Finistère Au cœur de la baie de Douarnenez, la grande plage de sable ﬁn de Pentrez, à Saint-Nic, s’étend sur 4 km.

Capacité globale : 61 hébergements à 500 m du centre-ville et des commerces et à 1 800 m de la plage, accessibles par une piste cyclable aménagée, dans un parc arboré de 2 ha. Locations, sans pension : maisonnettes oléronaises de plain-pied pour 4 et 6 personnes, terrasse avec salon de jardin. Sur place, gratuitement : piscines découvertes, sauna, jacuzzi, salle de gym, pingpong, Wi-Fi à l’accueil, parking. Sur place, avec supplément : accès Internet dans le logement, location télévision, laverie. Avec participation, dans les environs : sports nautiques, planche à voile, voile, char à voile, ULM, parachutisme,

minigolf, golf, équitation, location de vélo. Voiture vivement conseillée pour la découverte de la région : zoo de la Palmyre, La Rochelle, Île d’Aix, Fort Boyard… Animaux admis payant : 38 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gares SNCF de Rochefort (23 km), Surgères (45 km) ou Saintes (52 km) et car payant.

Oléron

a isonn

n et te o léro

ai s

Capacité globale : 82 hébergements à 500 m du centre-ville et des commerces et à 500 m de la plage, accessibles par un chemin piétonnier. Locations sans pension : maison duplex jumelée pour 4 et 6 personnes, terrasse avec salon de jardin. Sur place, gratuitement : piscine couverte chauffée, Wi-Fi à l’accueil, parking. Sur place, avec supplément : location télévision, laverie. Club enfants 4-12 ans en juillet/août (en ½ journée) gratuit. Avec participation, dans les environs : sports nautiques, char à voile, speed-sail, cerfvolant, parapente,

e Ch a r à v o i l e

St-Nic Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du 11/06 18/06 25/06 au 18/06 25/06 02/07 2P. 4 PERS. 331 409 512 30 m² 3P. 6 PERS. 400 469 629 35 m²

02/07 09/07 16/07 30/07 13/08 20/08 27/08 03/09 09/07 16/07 30/07 13/08 20/08 27/08 03/09 10/09 904

938

deltaplane, aéromodélisme. Club enfants sur la plage l’après-midi. Voiture vivement conseillée pour la découverte de la région : dolmens et menhirs, musée du Porzay, Bénodet et le phare du Coq, parc naturel régional d’Armorique… Animaux admis payant : 46 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gare SNCF de Quimper (25 km) et car payant.

620

775

792

680

344

254

715

852 1050 1128 870

775

409

267

■ Promotion Longues durées : -10 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives se terminant le 09/07 ou débutant le 20/08 | -15 % pour tout séjour de 3 semaines consécutives se terminant le 09/07 ou débutant le 20/08.

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du au 2P. 4 PERS. 30 m² 3P. 6 PERS. 40 m²

11/06 25/06 02/07 09/07 16/07 30/07 20/08 27/08 03/09 25/06 02/07 09/07 16/07 30/07 20/08 27/08 03/09 10/09 306 360 520 614 756 870 614 300 234 337 396 573 677 833 958 677 331 258

■ Promotions non cumulables. : Réservez tôt : -20 % pour toute réservation confirmée par chèque avant le 15/02/2016 | -15 % pour toute réservation confirmée par chèque avant le 15/03/2016 | -10 % pour toute réservation confirmée par chèque avant le 15/04/2016. Longues durées : -15 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives | -25 % pour tout séjour de 3 semaines consécutives.

Méditerranée

103

La piscine

Maisonnettes jumelées

Résidence « Aguylène »

Résidence Club Domaine d’Ensérune

Location à partir de :

266 € par hébergement/semaine.

224 € par hébergement/semaine.

Du 11/06 au 10/09 (sam > sam)

MMV

> CARNON

CODE

> COLOMBIER

Carnon

Colombiers

Hérault Entre mer et étangs, Carnon s’étire sur une longue plage de sable ﬁn et offre de nombreuses activités.

Hérault Colombiers est un village typique languedocien, au cœur des vignes, à 20 mn des plages de Valras.

et une chauffeuse-lit. Sur place, gratuitement : grande piscine avec solarium, parking clôturé. Sur place, avec supplément : accès Wi-Fi. À proximité : commerces du port et centres commerciaux. À la station (avec supplément) : voile, planche à voile, ski nautique, jet skis, clubs de plage, promenades en mer… Animaux admis (payant). Accès : gare de Montpellier (13 km) et car payant ou taxi.

ré

Carnon

vacances scolaires. Sur place, avec participation : location téléviseur, laverie, connexion Internet dans le logement, hammam, sauna. À proximité, avec supplément : nombreuses activités sportives et ludiques : VTT, sports nautiques, oppidum d’Ensérune (vestiges d’un village gaulois). Animaux admis payant : 45 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gare de Béziers (10 km) et car payant.

La sid

Capacité globale : 87 hébergements répartis en maisonnettes jumelées, organisées autour de placettes, à 300 m du centre-ville et de tous commerces. Locations sans pension : maisonnette pour 4 et 6 personnes avec terrasse privative. Sur place, gratuitement : piscine extérieure chauffée avec bain à bulles, kit bébé, salle de ﬁtness, terrain de pétanque, aire de jeux enfants, WiFi à la réception, parking. Clubs enfants de 4 à 12 ans pendant les

112 • Guide

Capacité globale : 78 appartements situés sur le quai-promenade du port de plaisance, au calme, à 120 m de la plage et en bordure d’un jardin public. Locations sans pension : terrasse privative avec mobilier de jardin. Studio 4 personnes : séjour avec canapé.-lit et cabine 2 lits superposés, 2 pièces 5 personnes : séjour avec canapé.-lit, chambre avec 2 lits simples

donn

an t s u r l e

de po rt

pla

La piscine

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du 11/06 au 18/06 STU 4 PERS. 30 m² 291 2P. 5 PERS. 40 m² 350

Sélections

CODE

18/06 02/07 323 389

02/07 09/07 09/07 16/07 490 623 669 851

16/07 30/07 668 915

30/07 06/08 06/08 20/08 789 837 1081 1150

20/08 27/08 27/08 03/09 529 291 727 350

03/09 10/09 266 334

■ Promotions non cumulables : Réservez tôt : -10 % pour toute réservation du 02/07 au 27/08 confirmée par chèque avant le 31/03/2016. Longues durées : -10 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives se terminant au plus tard le 09/07 ou à partir du 27/08 | -20 % pour tout séjour de 3 semaines consécutives se terminant au plus tard le 09/07.

Colombiers du au 1P. MEZZ. 4 PERS. 33 m² 2P. 6 PERS. 39 m²

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

11/06 25/06 02/07 09/07 30/07 13/08 20/08 27/08 03/09 25/06 02/07 09/07 30/07 13/08 20/08 27/08 03/09 10/09 300

359

523

635

747

668

517

300

223

341

412

606

734

860

767

594

341

259

■ Promotions séjours longue durée (2 semaines et plus) : - 10 % du 09/07 au 20/08 - 15 % le reste de la saison.

128 • Enfance-Jeunesse

Goelia

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

104

La piscine

Résidence Cap Med

Résidence Sun Village

Location à partir de :

314 € par hébergement/semaine.

221 € par hébergement/semaine.

Du 11/06 au 10/09 (sam > sam)

Méditerranée - Arrière-pays

Vacanceole

CODE

Goelia

> CAPMED

CODE

> PORTIRAGN

Port-Camargue

Portiragnes

Gard Aux portes de la Camargue, le Grau du Roi est un petit port de pêche doté de 18 km de plage de sable ﬁn.

Hérault Bordé par le Canal du Midi, le village s’est développé autour de son ancienne église datant du XIIe siècle.

Capacité globale : 126 appartements à 2,5 km de la plage de l’Espiguette et du centre-ville, à 200 m des premiers commerces. Accès direct au lac Salonique. Locations sans pension : appartement pour 4 et 6 personnes, balcon ou terrasse, téléviseur. Sur place, gratuitement : piscine extérieure chauffée, ouverte selon conditions météo, prêt de matériel bébé, court de tennis, volley, beach-volley, terrain multisports, pétanque, ping-pong, aire de jeux pour enfants. Espaces restaurant, bar et salons climatisés.

Sur place, avec supplément : espace bien être avec sauna, soins et salle de ﬁtness, location de vélos, laverie (jetons payants), accès Wi-Fi en appartement. Restaurant et plats cuisinés à emporter. Animations et jeux enfants en journée et en soirée du 09/07 au 27/08. À la station, avec participation : nombreux sports nautiques, plongée sous-marine, pêche, équitation, tir à l’arc, ULM, minigolf, parc d’attractions Amigoland, nombreuses fêtes (joutes, courses camarguaises…). Marchés, casino, cinémas, discothèques. Animaux admis (payant). Accès : gare de Montpellier (30 km) et car payant.

Capacité globale : 38 hébergements dans des maisonnettes jumelées, regroupées en hameaux, à 200 m d’un centre commercial et à 250 m d’une plage estampillée Pavillon Bleu Locations sans pension : maisonnette pour 4 personnes (draps non fournis : location possible sur place), terrasse privative. Sur place, gratuitement : piscine extérieure, terrain de pétanque, Wi-Fi à la réception, parking.

Sélections

France

Maisonnettes jumelées

Port-Camargue du au 2P. 4 PERS. 40 m² 3P. 6 PERS. 55 m²

Sur place, avec participation : location téléviseur, laverie, connexion Internet dans le logement. À proximité, avec supplément : nombreuses activités sportives et ludiques : équitation, VTT, mini-golf, école de voile, stage de rollers, Parc Aventure. Animaux admis payant : 39 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gare de Béziers (15 km) et car payant.

La piscine

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

11/06 25/06 02/07 09/07 16/07 30/07 20/08 27/08 03/09 25/06 02/07 09/07 16/07 30/07 20/08 27/08 03/09 10/09 357

450

629

718

767

897

808

395

314

446

469

785

897

1066

1121 1009

493

393

■ Promotions cumulables : Réservez tôt : Arrivées du 11/06 au 30/07 : - 20 % pour toute réservation confirmée par chèque avant le 15/02/2016 | - 15 % (…) avant le 31/03/2016 | - 10 % (…) avant le 30/04/2016 | Arrivées 06 & 13/08 : - 10 %(…) avant le 31/03/2016 | Arrivées après 20/08 : - 20 % (…) avant le 30/06/2016. Long séjour : sauf arrivées 06, 13 & 20/08 : - 15 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives | - 25 % pour tout séjour de 3 semaines consécutives.

Portiragnes

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du 11/06 18/06 25/06 02/07 09/07 16/07 30/07 06/08 20/08 27/08 03/09 au 18/06 25/06 02/07 09/07 16/07 30/07 06/08 20/08 27/08 03/09 10/09 2P. 4 PERS. 211 249 284 573 743 785 888 940 619 249 221 25 m² ■ Promotions cumulables : Réservez tôt : -10 % pour tout séjour du 02/07 au 27/08 confirmé par chèque avant le 31/03/2016. Longues durées : -10 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives se terminant au plus tard le 09/07 ou débutant à partir du 27/08 | -20 % pour tout séjour de 3 semaines consécutives se terminant au plus tard le 09/07.

Arrière-pays

105

Un chalet pour 6 personnes

Camping “le Claux”

Village de vacances de la commune

Location à partir de :

225 € Tente équipée. 142 € Emplacement camping.

292 € par hébergement/semaine.

02/07 au 27/08 (sam > sam)

Du 18/06 au 10/09 (sam > sam)

Saviloisirs

CODE

> ROCHESAV

Montpezat

St-Amant-Roche-Savine

Ardèche Dans une ancienne ferme, la résidence offre une large palette d’activités, dont une piscine appréciée de tous.

Puy-de-Dôme Tourisme vert au cœur de l’Auvergne, le villagevacances de la commune est à 5 mn à pied des commerces.

Voiture vivement conseillée pour les nombreux sites à découvrir : le pont du diable, les gorges de l’Ardèche, la vallée de la Fontolière. Animaux acceptés (payants) Accès : autoroute A 7, sortie Montélimar, N 102 vers Aubenas puis D 536 vers Montpezat.

Capacité globale : 30 chalets. Locations, sans pension : chalet 6 personnes, avec coin cuisine équipé, canapé convertible 2 personnes dans le salon, 2 chambres, salle d’eau (douche) et wc. Sur place, gratuitement : aire de jeux, salle d’animation enfant, bureau d’informations touristiques. Club enfants pour les 4-12 ans pendant les vacances scolaires, du lundi au vendredi. À proximité, avec participation : pêche, planche à voile, parc aquatique, parcours santé, tir à l’arc,

La p isc ine

So ir ée

Montpezat

Tarif (€) par hébergement ou par emplacement par semaine – sam/sam

du au Tente 5 pers. Emplacement libre

02/07 09/07 225 142

09/07 20/08 255 142

20/08 27/08 225 142

escalade, sports aériens, randonnées, équitation. Spectacles, soirées animées, diaporamas… proposés par l’équipe d’animation communale. Voiture vivement conseillée pour découvrir les nombreux sites : vieille ville d’Ambert, nombreux musées, abbaye, calvaires, dolmens, cascades, lacs et rivières… Animaux admis. Accès : gare SNCF d’Ambert (12 km) et taxi.

112 • Guide

Capacité globale : 5 tentes à armatures métalliques. 25 emplacements camping. Hébergement : tentes à armature métallique 5 personnes. Éclairage intérieur. Draps non fournis (possibilité de location sur place). Emplacement camping/ caravaning (6 personnes maximum par emplacement). Commerces à Montpezat (1 km), grande surface à 15 km. Sur place gratuitement : quelques animations familiales proposées. Soirées festives en salle polyvalente, jeux d’enfants, piscine et bassin enfants, baby-foot, terrain de boules sorties pédestres. À proximité avec participation : balades, pêche en rivière, descente des gorges de l’Ardèche en canoë-kayak.

St-Amant-Roche-Savine du au CHALET 2P. 6 PERS. 40 m² 1 SEM CHALET 2P. 6 PERS. 40 m² 2 SEM

Sélections

La Famille du Cheminot CODE > MTPEZAT (TENTES) MTPEZATCP (EMPLACEMENTS LIBRES)

bar becue

Tarif (€) par hébergement - sam/sam

18/06 02/07 292 521

02/07 20/08 460 835

20/08 10/09 292 521

128 • Enfance-Jeunesse

Les emplacements camping

Alpes

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

106

Des maisonnettes

Résidence Club Domaine du Lac

Résidence les Balcons du Viso

Location à partir de :

359 € par hébergement/semaine.

277 € par hébergement/semaine.

Du 11/06 au 10/09 (sam > sam)

Du 18/06 au 10/09 (sam > sam)

France

Arrière-pays - Alpes

MMV

Sélections

La résidence

CODE

Mona Lisa

> VALENCE

CODE

> ABRIES

Valence

Abriès

Drôme À 8 km de Valence, en lisière du Vercors, Châteauneuf sur Isère est un village au riche patrimoine.

Hautes Alpes Le village d’Abriès se situe dans le parc naturel régional du Queyras, dans les Alpes du Sud.

Capacité globale : 84 hébergements répartis en studios et maisonnettes de plain-pied, dans un parc de 4 ha, à 4 km du centreville et des commerces de Châteauneuf-sur-Isère. Locations sans pension : studio et maison, climatisés, pour 2 et 4 personnes, télévision et terrasse. Sur place, gratuitement : piscine intérieure chauffée, piscine extérieure avec pataugeoire, kit bébé, terrains de pétanque et de tennis, aire de jeux enfants avec château gonﬂable, WiFi à la réception et dans les hébergements, parking. Clubs enfants de 4

à 12 ans pendant les vacances scolaires. Sur place, avec participation : laverie, hammam, sauna, jacuzzi, location de vélos. À proximité, avec supplément : nombreuses activités sportives et ludiques : poney-club, kart, mini-golf et golf, VTT. Découverte d’un village troglodyte. Animaux admis payant : 45 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gare de Valence (15 km) et car payant.

Capacité globale : 62 appartements répartis sur 3 étages, avec ascenseur, au cœur du village et à 200 m des premiers commerces. Locations sans pension : appartement pour 4, 6 et 10 personnes, balcon ou terrasse. Sur place, gratuitement : piscine intérieure chauffée avec jacuzzi, prêt de matériel bébé, Wi-Fi, parking extérieur. Sur place, avec supplément : espace bien être, sauna, laverie (jetons payants), accès Wi-Fi en appartement, parking couvert.

À la station, avec participation : cani-rando et cani-cross, Via Ferrata, escalade, cyclotourisme, location de VTT, luge d’été, skate park, rafting, parapente, terrain multisports, tennis. Découverte du patrimoine et sorties culturelles proposées par l’ofﬁce de tourisme. Animaux admis payant : 50 €/semaine (tarif indicatif) Accès : gare de Mont Dauphin (39 km) et car payant.

La p isc d ’é té ine

Abries La p

Valence

i sci ne exté ri eure

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du au STU. 2 PERS. 34 m² 2P. 4 PERS. 42 m²

11/06 25/06 359 417

25/06 02/07 441 517

02/07 09/07 476 564

09/07 30/07 582 688

30/07 13/08 668 794

13/08 20/08 609 721

20/08 27/08 441 517

27/08 03/09 359 417

03/09 10/09 359 417

■ Promotions séjours longue durée (2 semaines et plus) : - 10 % du 09/07 au 20/08 - 15 % le reste de la saison.

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du 18/06 25/06 au 25/06 02/07 2P. 4 PERS. 277 328 26 m² 2P. 6 PERS. 328 395 36 m² 4P. 10 PERS. 525 643 65 m²

02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 13/08 20/08 27/08 03/09 09/07 16/07 23/07 30/07 13/08 20/08 27/08 03/09 10/09 395

419

486

518

558

486

419

328

277

458

486

558

589

616

558

486

395

328

710

754

817

852

879

817

754

643

525

■ Promotions non cumulables pour tout séjour confirmé par chèque avant le 29/04/2016 : -20 % pour tout séjour d’une semaine | -35 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus.

107

Le village

Les lodges

Appartements privés

Résidence Les Chalets et Lodges des Alpages

Location à partir de :

210 € par hébergement/semaine.

176 € par hébergement/semaine.

Du 11/06 au 10/09 (sam > sam)

Du 25/06 au 27/08 (sam > sam)

Mme Vacances

> CHATEL

CODE

> PLAGNALPA

Châtel

La Plagne

Haute-Savoie Véritable village haut-savoyard à 1 200 m d’altitude, Châtel se situe sur la frontière franco-suisse.

Savoie La résidence se situe au cœur de La Plagne, à 2 050 m d’altitude, aux portes du parc de la Vanoise.

tennis (balles et raquettes en sus), patinoires, petits trains touristiques, navettes interstations, sites culturels. Parc d’activités enfants (payant). Programme d’animation de l’Ofﬁce de Tourisme. Voiture conseillée. Animaux admis gratuitement (à préciser à la réservation). Accès : gare SNCF de Thonon-les-Bains (40 km) et car payant ou taxi.

Capacité globale : 40 hébergements répartis en chalets et lodges, dans le hameau de Plagne Soleil, la dernière-née des stations du domaine. Locations, sans pension : appartements pour 6, 7, 8 et 10 personnes, terrasse ou balcon, télévision. Douche supplémentaire à partir de 7 personnes.

VTT

Châtel

Activités (avec supplément) réparties sur l’ensemble du Domaine : VTT, randonnées, kayak, rafting/canyoning, parapente, patinoire, skate-park. Bowling, cinéma. Animaux admis : 41 € (tarif indicatif)/ semaine. Accès : gare de Aime-La Plagne (17 km) et car payant ou taxi.

112 • Guide

Appartement en chalets répartis dans le village. Locations sans pension : studio et appartement pour 2, 4, 5 et 6 personnes. À proximité : tous commerces dans la station. Discothèques, bowling, cinéma, restaurants, bars. Nombreuses activités (payantes) : golf, minigolf, ping-pong, tir à l’arc, tennis, piscine, VTT, équitation, parapente, trampoline, ski d’été, spéléologie, sports nautiques en eau vive, dans un rayon de 1 à 5 km. Carte Multipass Portes du Soleil : 2 € par personne et par jour (tarif 2015 indicatif) pour accès illimités aux activités suivantes : piscines, lacs aménagés, remontèes mécaniques piétons, 850 km de sentiers de randonnée, centres de

h am

So eau d e La Plagne

lei

Tarif (€) par hébergement ou par emplacement par semaine – sam/sam

du au STUDIO 3 PERS. 20 M² STUDIO 4 PERS. 25 m² 2P. 5 PERS. 30 m² 3P. 5 PERS. 45 m²

11/06 09/07 210 232 290 348

Sélections

CODE

09/07 30/07 272 303 379 455

30/07 20/08 317 353 442 531

20/08 10/09 210 232 290 348

■ Promotions cumulables : Réservez tôt : -15 % pour toute réservation confirmée par chèque avant le 31/05/2016 Longues durées : -10 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives | -15 % pour tout séjour de 3 semaines consécutives | -20 % pour tout séjour de 4 semaines consécutives.

La Plagne

Tarif (€) par hébergement 8 jours/7 nuits – sam/sam

du au 2P. 6 PERS. 32 m² BCF 3P. 8 PERS. 46 m² BCT 4/5 P. 7/8 PERS. 60 m² DDA/DEA 5/6P. 9/10 PERS. 75 m² DEB/DFA

25/06 02/07 176 207

02/07 09/07 09/07 16/07 251 251 270 270

16/07 23/07 23/07 30/07 295 295 328 328

30/07 06/08 13/08 20/08 06/08 13/08 20/08 27/08 438 438 278 241 478 478 313 268

255

362

399

435

499

335

315

288

396

428

470

535

542

369

349

■ Promotions sur les prix publics : incluses dans les tarifs de – 5 % à – 25 %.

128 • Enfance-Jeunesse

Châtel Réservation

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

108

La résidence avec sa piscine d’été

Résidence Les Terrasses du Corbier

Résidence « Central Park »

Location à partir de :

179 € par hébergement/semaine.

192 € par hébergement/semaine.

Du 02/07 au 27/08 (sam > sam)

Du 25/06 au 03/09 (sam > sam)

CODE

> LECORBIER (1 SEM) | CORBIER2S (2 = 1)

Labellemontagne

CODE

> VALDALLO

Le Corbier

Val-d’Allos

Savoie Au cœur du domaine labellisé Famille plus des Sybelles, en Maurienne, à 1 550 m d’altitude.

Alpes-de-Haute-Provence Au cœur d’un espace naturel fabuleux, le Haut-Verdon, la station s’étend de 1 400 à 1 800 m d’altitude.

Capacité globale : 69 hébergements répartis dans 2 bâtiments reliés de 6 étages (ascenseur), à 50 m d’une petite épicerie. Locations, sans pension : studios et appartements pour 4, 5, 6 et 8 personnes. Douche supplémentaire pour 8 personnes. Téléviseur à louer sur place. Sur place, gratuitement : piscine couverte chauffée, salle de ﬁtness et accès Wi-Fi.

Activités (avec supplément) réparties sur l’ensemble du Massif : randonnées pédestres ou en VTT, balades à cheval, descente en canyoning, découverte de la montagne en deltaplane et ULM, escalade, Via Ferrata, golf, parcours acrobatique… Animaux admis : 41 € (tarif indicatif)/ semaine. Accès : gare de Saint-Jean-deMaurienne (17 km) et car payant ou taxi.

Capacité globale : 42 hébergements à proximité immédiate des commerces et tous services. Locations sans pension : studio 4 personnes et appartement de 6 & 7 personnes et télévision.. Sur place, gratuitement : sauna, hammam, salon, télévision LCD. Parking découvert gratuit, couvert payant (44 € par semaine).

Avec participation, à la station et dans les alentours : parc de loisirs avec baignade aménagée et surveillée, toboggan aquatique, pédalo, ping-pong, volley, badminton, mini-parcours aventure, minigolf, skate parc, château gonﬂable ; randonnée, équitation, tennis, tir à l’arc, VTT, parapente, canyoning, sport en eau vive. Animaux acceptés (payant). Accès : gare SNCF de Digneles-Bains (80 km) et car payant.

én

arc

agé

Le p

France

Alpes

Goelia

Sélections

La station de Val-d’Allos

Ra n d o n e V T T né

Le Corbier

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 06/08 13/08 20/08 au 09/07 16/07 23/07 30/07 06/08 13/08 20/08 27/08 STUDIO 4 PERS. 35 m² 245 286 299 299 326 344 263 179 2 P. 5 PERS. 35 m² 290 330 353 353 419 442 312 214 3 P. 6 PERS. 40 m² 312 366 379 379 451 469 339 223 3/4 P. 8 PERS. 60 m² 411 486 500 500 598 611 437 295 ■ Promotions non cumulables pour toute réservation confirmée par règlement avant le 30/04/2016 : - 20 % séjour 1 semaine | 2 = 1 une semaine payée, une semaine offerte (la moins chère).

Val-d’Allos

isi

de V ign al-’Allos et sa ba

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du 25/06 au 02/07 STU. 4 PERS. 30 m² 192 2 P. 6 PERS. 35 m² 228 2 P. 7 PERS. 45 m² 250

02/07 09/07 192 228 250

09/07 16/07 16/07 23/07 250 331 303 403 330 436

23/07 30/07 06/08 30/07 06/08 13/08 331 419 419 403 501 501 436 537 537

13/08 20/08 27/08 20/08 27/08 03/09 331 250 192 403 303 228 436 330 250

■ Promotions non cumulables : Réservez tôt : -15 % pour toute réservation confirmée par chèque avant le 31/03/2016 Longues durées : -20 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus.

109

Les chalets

Résidence « le Hameau » et « les Chalets de la Vallée d’Or »

Résidence « les Chalets d’Arrondaz »

Location à partir de :

214 € par hébergement/semaine.

260 € par hébergement/semaine.

Du 25/06 au 27/08 (sam > sam)

Du 02/07 au 27/08 (sam > sam)

Mona Lisa

> VALLOIRE

CODE

> VALFREJU

Valloire

Valfréjus

Savoie À 1 430 m d’altitude, la station a su allier architecture traditionnelle en bois et développement moderne.

Savoie Grands espaces, nature préservée… Valfréjus séduit par son architecture intégrée à 1 550 m d’altitude.

Capacité globale : 115 hébergements répartis dans des chalets de style traditionnel. Locations sans pension : appartement pour 4, 6 et 8 personnes, télévision à écran plat gratuite et balcon. Sur place, gratuitement : piscine semi-couverte chauffée. Sur place, avec supplément : laverie, sauna, bain à remous, accès Wi-Fi, location de jeux, appareils à raclette, fours. Parking couvert payant. À proximité : tous commerces et services entre 700 et 900 m. Gratuitement du 02/07 au 26/08 : ● Animations enfants (4 – 11 ans) : 5 ½ journées/semaine, ● Randonnées avec accompagnateur : 2 journées/ séjour. Avec participation à la station : bowling, parapente, tennis, tir à l’arc, centre de remise en forme, centre équestre, pêche. Nombreuses activités montagne avec le bureau des guides, type Via Ferrata. Pass Loisirs Valloire (inclus dans les tarifs) offrant l’accès

Valloire

illimité (selon capacité) à la patinoire, la piscine et les remontées mécaniques piétons. Nombreuses réductions (tennis, golf, location VTT, bowling, parapente, visites du patrimoine, cinéma). Animaux admis (payant). Accès : gare SNCF de SaintMichel-de-Maurienne (17 km) et car payant ou taxi.

Capacité globale : 50 appartements repartis dans 10 chalets de 3 étages, à 350 m du centre de la station et de tous commerces. Locations sans pension : appartement pour 6, 8 et 10/12 personnes avec balcon ou terrasse. Sur place, gratuitement : piscine couverte chauffée dans le chalet club (à 100 m). Sur place, avec participation : Wi-Fi, location téléviseur.

Escal ade

Valfréjus Tarif (€) par hébergement ou par emplacement par semaine – sam/sam

du au 2 P. 4 PERS. 30 m² 3 P. 6 PERS. 40 m² 4 P. 8 PERS. 50 m²

25/06 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 06/08 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 06/08 13/08 214 357 412 412 412 496 496 252 416 508 508 508 613 613 302 479 588 588 588 697 697

Nombreuses activités sportives et ludiques payantes dans la station : escalade, Via Ferrata, tyroliennes, VTT, tir à l’arc, atelier cerf-volant, parapente, rafting, Aqua Zen (hammam, jacuzzi, aquagym), squash et ﬁtness en salle, équitation, tennis, minigolf. Conférences, concerts, visites guidées. Pass multi-activités Val’free (tarif 2015 indicatif 35 €/semaine) offrant de nombreuses activités gratuites et avec réductions de 10 à 50 %. Parking extérieur gratuit, couvert payant. Voiture conseillée pour la découverte des environs : Fort SaintGobain, nombreux musées, rizerie… Animaux admis payant : 50 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gare TGV de Modane (8 km) et car payant ou taxi.

13/08 20/08 378 437 521

■ Promotion Longues durées : -20 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus.

20/08 27/08 239 281 344

Tarif (€) par hébergement 8 jours/7 nuits – sam/sam

du au 3 P. 6 PERS. 40 m² 4 P. 8 PERS. 50 m² 6 P. 10/12 PERS. 90 M²

02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 06/08 13/08 20/08 09/07 16/07 23/07 30/07 06/08 13/08 20/08 27/08 395 419 477 509 536 536 419 335 424 451 509 536 567 567 451 361 588 625 683 732 781 781 625 477

■ Promotions non cumulables pour tout séjour confirmé par chèque avant le 29/04/2016 : -20 % pour tout séjour d’une semaine | -35 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus.

Sélections

CODE

112 • Guide

Odalys

128 • Enfance-Jeunesse

La résidence et sa piscine

Pyrénées

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

110

Les grands chalets

Résidence « les Valmonts de Vaujany »

Résidence « les 3 Vallées »

Location à partir de :

168 € par hébergement/semaine.

210 € par hébergement/semaine.

Du 11/06 au 10/09 (sam > sam)

Du 18/06 au 10/09 (sam > sam)

France

Alpes - Pyrénées - Vosges

Madame Vacances

Sélections

Le village d’Arreau

CODE

Mona Lisa

> VAUJANY

CODE

> ARREAU

Vaujany

Arreau

Isère Vaujany à 1 250 m d’altitude, possède tout le charme d’un authentique village de montagne.

Hautes-Pyrénées À 700 m d’altitude, Arreau, au cœur de la Vallée d’Aure, s’ouvre sur un cadre exceptionnel dans les Pyrénées.

Capacité globale : 27 appartements répartis dans 2 grands chalets reliés de 3 étages, à 100 m du centre du village et de sa galerie marchande. Locations sans pension : appartement pour 4, 5, 6 et 8 personnes, télévision et balcon. Sur place, gratuitement : 1 séance de sauna ou hammam pour un séjour de 7 nuits, Wi-Fi à l’accueil. Sur place, avec participation : Wi-Fi dans les appartements. Nombreuses activités sportives et ludiques payantes dans la station : espace loisirs couvert avec piscine et espace ﬁtness, tir à l’arc, tennis, escalade, parapente, patinoire, VTT, Via Ferrata, pêche, balade en

poney. Cinéma, discothèques, maison de la faune, musée EDF Hydrélec sur le lac de retenue du Verney. Liaison, par télécabines et sentiers de randonnées, avec les stations d’Oz-en-Oisans et l’Alpe-d’Huez. Parking couvert gratuit. Animaux admis payant : 41 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gare TGV de Grenoble (50 km) et car payant ou taxi.

Capacité globale : 85 appartements répartis dans 3 petits immeubles avec ascenseurs, à 300 m du centre-ville, face à la rivière la Neste et à la vallée d’Aure. Locations sans pension : studios et appartements pour 4, 6, 8 & 9 personnes., télévision satellite et connexion Internet payantes, balcon ou terrasse. Salle de douche supplémentaire pour les appartements 8 & 9 personnes. À disposition, gratuitement : piscine intérieure/extérieure chauffée, VTT et matériel de pêche (selon disponibilités), jeux de société. Parking extérieur gratuit (selon disponibilités). À la station et dans un rayon de 1 à 30 km : remise en forme avec 2 centres thermo-ludiques à Loudenvielle et Saint-

Lary, pêche (truite fario), lacs de Néouvielle, cyclotourisme, équitation, sentiers pédestres, terrains de sport, escalade, spéléo, tennis, vol libre… Animaux admis payant : 50 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gare SNCF de Lannemezan (20 km) puis réseau bus SNCF pour la vallée d’Aure.

Le l a c de Vaujany

Vaujany

U n i mme u b l e

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du 11/06 02/07 16/07 au 02/07 16/07 23/07 2P. 4 PERS. 183 228 249 35 m² BBF 2P. 5 PERS. 214 269 289 40 m² BBT 3P. 6 PERS. 259 329 349 50 m² BCF 4P. 8 PERS. 309 396 417 60 m² BDF

23/07 30/07 06/08 13/08 20/08 27/08 03/09 30/07 06/08 13/08 20/08 27/08 03/09 10/09 289

329

186

168

316

356

297

214

195

363

396

340

259

222

430

464

403

309

262

■ Promotions sur les prix publics : incluses dans les tarifs de – 5 % à – 25 %.

Arreau

Tarif (€) par hébergement, 8 jours/7 nuits - sam/sam

du 18/06 au 25/06 STU 4 PERS. 25 m² 210 2P. 6 PERS. 35 m² 252 3P. 8 PERS. 50 m² 315 4P. 9 PERS. 75 m² 349

25/06 02/07 256 323 416 449

02/07 09/07 294 370 487 542

09/07 16/07 312 393 518 576

16/07 23/07 370 446 567 643

23/07 30/07 402 477 607 674

30/07 13/08 424 500 643 723

13/08 20/08 312 393 518 576

20/08 27/08 254 303 379 519

27/08 10/09 210 252 315 349

■ Promotions non cumulables pour tout séjour confirmé par chèque avant le 29/04/2016 : -20 % pour tout séjour d’une semaine | -35 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus.

Vosges

111

Randonnée dans les Bouillouses

La résidence

Résidence « les Chalets du Belvédère »

Résidences « Les Vallées » et « Les Grandes Feignes »

Location à partir de :

218 € par hébergement/semaine.

143 € par hébergement/semaine.

Du 11/06 au 10/09 (sam > sam)

Du 11/06 au 10/09 (sam > sam) CODE

> LABRESSE

Font-Romeu

La Bresse

Pyrénées-Orientales Dans les Pyrénées catalanes, Font-Romeu, à 1 310 m d’altitude, bénéﬁcie d’un ensoleillement exceptionnel.

Vosges À 900 m d’altitude dans les Vosges, la Bresse-Hohneck offre un paysage envoûtant de cols, de lacs et de crêtes.

Capacité globale : 73 appartements repartis dans 5 chalets, dans un domaine clos et arboré, à 800 m des commerces et du départ d’une télécabine. Locations sans pension : appartement pour 4 et 6 personnes avec terrasse privative. Sur place, gratuitement : piscine couverte chauffée, bain à remous, salle de gym, Wi-Fi. Sur place, avec participation : location téléviseur, laverie, connexion Internet dans le logement. Nombreuses activités sportives et ludiques dans la station et à proximité avec participation : canyon en eaux chaudes, escalade artiﬁcielle, via Ferrata, montgolﬁère, parapente, tennis, squash, équitation, VTT, spéléologie, parcours accro-

branche, parc de loisirs, piscine, pêche… Casino, bowling, salles de jeux, discothèques. Parking extérieur gratuit. Voiture conseillée pour la découverte des environs : maison des loups, bains romains des Dorres, Villefranche-de-Conﬂent, four solaire, train jaune de Cerdagne. Animaux admis payant : 38 €/semaine (tarif indicatif). Accès : gare de Font-Romeu par Odeillo (3 km) et taxi.

Capacité globale : 55 appartements sur la résidence La Vallée et 47 appartements sur la résidence Les Grands Feignes. Résidence les Vallées, avec ascenseurs, au cœur de la station, à quelques centaines de mètres des commerces et services. 2 pièces (draps fournis) avec téléviseur. Accès gratuit sur place : piscine couverte chauffée, sauna, jacuzzi, hammam. Restaurant dans l’hôtel proche les Vallées. Avec participation : tennis, squash, luge 4 saisons. Résidence les Grands Feignes, avec ascenseur, à 6 km du centre de la station, au pied des remontées mécaniques et de la piste de luge 4 saisons. Accès gratuit à la piscine extérieure de la Bresse.

La Bresse

Les chal ets

Font-Romeu

Tarif (€) par hébergement ou par emplacement par semaine – sam/sam

du au 2P. 4 PERS. 30 m² 3P. 6 PERS. 40 m²

11/06 18/06 218 244

18/06 25/06 218 281

25/06 02/07 260 332

02/07 09/07 386 479

09/07 23/07 441 529

23/07 13/08 512 605

13/08 20/08 399 491

20/08 27/08 260 332

■ Promotions Longues durées : -15 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus.

27/08 10/09 218 244

Studios et appartements 3, 6 & 8 personnes (draps non fournis) avec téléviseur. À la station et dans un rayon de 1 à 10 km : tyrolienne, saut à l’élastique, parc de loisirs, tir à l’arc, VTT, parapente, équitation, pêche, escalade, randonnées… Grand complexe piscine : bassin de 25 m, bassin ludique avec rivière rapide, geyser, canon à eau, cascade, banquette de jets massants, pataugeoire enfants, toboggan. Cinéma grand écran, bibliothèque, ludothèque. Parkings extérieurs gratuits (selon disponibilités). Voiture vivement recommandée. Animaux admis (payants). Accès : gare TGV de Remiremont (30 km) et car payant ou taxi.

Tarif (€) par hébergement 8 jours/7 nuits – sam/sam

du 11/06 18/06 25/06 02/07 09/07 16/07 23/07 13/08 20/08 27/08 03/09 au 18/06 25/06 02/07 09/07 16/07 23/07 13/08 20/08 27/08 03/09 10/09 RÉSIDENCE LES VALLEES 2 P. 4 PERS. 433 433 433 433 522 522 522 522 433 433 339 25 m² RÉSIDENCE LES GRANDES FEIGNES STUDIO 143 223 290 333 333 333 375 333 290 223 143 3 PERS.31 m² 3P. 6 PERS. 241 272 353 402 402 402 465 402 353 272 241 41 m² 4P. 8 PERS. 286 300 379 428 428 428 556 428 379 300 286 51 m² ■ Promotions : Longues durées : -10 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives se terminant le 09/07 ou débutant le 20/08 | -15 % pour tout séjour de 3 semaines consécutives se terminant le 09/07 ou débutant le 20/08.

Sélections

Labellemontagne

> ROMEU

112 • Guide

CODE

128 • Enfance-Jeunesse

Néméa

Guide pratique C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

112

Canoé en famille à Landevieille

Légende

113

Les tarifs sont applicables pour les séjours effectués entre le :

>>> 28 mai 2016 et le :

>>> 30 octobre 2016

Guide Édito : N. Frémiot. P.4 : E. Benard, JMDN, N. Frémiot ; p.5 : C. Voulgaropoulos, E. Benard, PTGui, Banjee. Sommaire : p.6 : E. Benard, JMDN, Monkey Business/Fotolia.com, D. Cavailhes/Campéoles ; p.7 : Vacances Transat, Y.Obrenovitch/ MMV, C. Voulgaropoulos, divers SEJ ; p.8 : E. Benard ; p.10 : E. Benard, C. Voulgaropoulos ; p.11 : Phovoir ; p.12 : N. Frémiot, E. Benard, Phovoir ; p.13 : C. Voulgaropoulos, N. Frémiot ; p.14 : N. Frémiot, C. Voulgaropoulos ; p.15 : Banjee, E. Benard, N. Frémiot ; p.16 : divers SEJ ; p.17 : N. Frémiot. FAMILLES Séjours CCE : p.22-23 : N. Frémiot, C. Voulgaropoulos ; p.24-25 : C. Voulgaropoulos ; p.26-27 : C. Voulgaropoulos, Banjee, N. Frémiot ; p.28-29 : E. Benard, N. Frémiot, C. Voulgaropoulos, Banjee ; p.30 : Banjee ; p.31 : N. Frémiot ; p.32-35 : E. Benard ; p.36-37 : JMDN, C. Voulgaropoulos ; p.38-39 : C. Voulgaropoulos, O.T. St Raphaël, divers CCE, JMDN ; p.40-41 : divers CCE, Banjee ; p.4243 : C. Voulgaropoulos, divers CCE, Phovoir ; p.44-45 : divers CCE, E. Benard, Mny JHee/Fotolia.com ; p.46 : E. Benard, S.Patte, divers CCE, aterrom/Fotolia.com ; p.47 : divers CCE ; p.48 : CE Aquitaine, S.Boixader/Fotolia.com ; p.49 : CE Midi-Pyrénées, ATC ; p.50 : Issambres-Touristra-Jamain, ATC ; p.51 : ATC, chalet P. Semard . P.52-55 : E. Benard ; p.56-57 : Phovoir, RK le studio/Thalacap, Thalasso/Carnac, Thalazur/St-Jean-de-Luz ; p.58-59 : Monkey business/Fotolia.com ; p.60-61 : Tilio & Paolo/mur162/Fotolia. com ; p.62-63 : lukasx/Fotolia.com ; p.64-65 : merc67/Sergey Peterman/Fotolia.com ; p.66-67 : cristaltran/samott/Fotolia.com ; p.68-69 : Campéoles, Dordogne vacances ; p.70-71 : D. Cavailhes/ Campéoles, Phovoir, studio RS/Campéoles ; p.72-73 : Campéoles, Mer et golf, CCAS ; p.74-75 : CCAS, Mer et golf ; p.76-77 : J.Millet/ CCAS, Odalys, Franceloc ; p.78-79 : Odalys, D.Delaine/CCAS, P. Violet/Fotolia.com ; p.80-81 : Campéoles, ville de Fontenaysous-Bois, Odalys ; p.82-83 : Campéoles, Odalys. Sélections étranger : p.84-85 : Thomas Cook, MMV ; p.86-87 : Archivio Fotograﬁco Provincia di Rimini, hôtel Carol, Thomas Cook, Ericopavlo/V. Burdyak/ADS voyages ; p.88-89 : Vladone/S. Poulin/Vacances Transat, wusuowei/Centaur/Taiga/Fotolia.com ; p.90-91 : S. Patte, jasckal/Fotolia.com, Shutterstock/Visiteurs ; p.92-93 : Shutterstock/Visiteurs, R. Nagy/E. Mills/Vacances Transat ; p.94-95 : Crète-Creta beach-Touristravacances, hôtel Carol, Archivio Fotograﬁco Provincia di Rimini, Madère-Dom Pedro-garajau-hotel-Touristravacances ; p.96-97 : Andorratours ; p.98-99 : Andorratours, Look voyages, milosk50/Fotolia.com, Portugal-Laguna beach-C. Mateus de Lima-Touristravacances, Luis Santos/ Fotolia.com. Sélections France : p. 100-101 : Phovoir, Studio 17/Nemea, Vacancéole, Goelia, Club Lafayette, S. Patte ; p.102-103 : Nemea, Goelia, MMV ; p.104-105 : G.Gals/Vacancéole, Goelia, la famille du cheminot, Saviloisirs ; p.106-107 : Y.Obrenovitch/MMV,Mona Lisa, J.-M. Gouédard/M. Vitré/O.T. Châtel, Madame vacances ; p.108 : Goelia, R. Palomba/O.T. Val dAllos, Odalys, Mona Lisa, Andreas P/ Fotolia.com ; p.110-111 : Madame vacances, Mona Lisa, Yvann K/ Fotolia.com, Nemea, Labellemontagne. Guide pratique : C. Voulgaropoulos. ENFANCE-JEUNESSE P.128-130 : divers SEJ ; p.131 : divers SEJ, Banjee, N. Frémiot ; p.132-133 : Banjee, divers SEJ ; p.134-139 : divers SEJ ; p.140141 : Banjee, divers SEJ ; p.142 à 152 : divers SEJ ; p.153 : divers SEJ, Mervas/Fotolia.com ; p.154 à 161 : divers SEJ.

114

Calendrier

115

des ouvertures, périodes tarifaires Calendrier des vacances scolaires

116

Tarifs Tarifs 8 jours/7 nuits Camping Landevieille Séjours spéciaux Calvi

117

118 119

120

121

Réservation Comment s’inscrire La demande d’inscription Qui peut y participer ? Calendrier des affectations Critères d’attribution Attribution des gîtes Traitement des demandes

Informations Pension complète Location Conditions spéciales groupes Courts séjours Dernière minute Infos pratiques Modalités de paiement Venir à Calvi

122

Les Offres

123

Stages et découverte Bourse Jeunes cheminots Offre Nouvel embauché

123

Infos/réservation Sélections

124

Infos pratiques Formalités pour partir à l’étranger

125 126 127

Liste des CE Conditions générales Assurances Conditions générales de vente

Guide pratique

Couverture : E. Benard, divers SEJ, C. Voulgaropoulos.

128 • Enfance-Jeunesse

Crédit photos :

pratique

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

114

Calendrier Ouvertures et périodes tarifaires > villages du CCE et Partenaires cheminots, Partenaires extérieurs ■ = Tarif normal

Types d'hébergements Pension : PC = Pension complète Location : L = Location

■■ = Quinzaines prioritaires (séjours traités prioritairement) ■ = Tarif - 20 %

MH = Location mobil-homes T = Location tentes C = Emplacements camping/caravaning

■ = Semaine spéciale 18-30 ans

Séjours CCE

Partenaires cheminots

Vacances scolaires Toutes zones

Toutes zones

Du dimanche au dimanche juin

MOIS ( 22

JOUR (

juillet 25

août

Séjour du › au ( Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Durée du séjour ( 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

Di›Di 15j/14n

septembre

Di›Di 15j/14n

octobre 39

Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

48 Bedous L 48 Boo-Silhen L 42 Briançon L-PC 30 Cerbère L 46 Étaples L 28 Hendaye L-PC 24 Landevieille MH-C 47 Le Fret L 26 Le Verdon L-PC 32 Port-Vendres PC 22 Quiberon L-PC 46 Saint-Malo L 34 St-Mandrier L-PC 38 St-Raph. Rébori T 36 St-Raph. Valescure L 44 Samoëns L-PC

LOCATION

Du samedi au samedi juin

PAGE

MOIS ( JOUR

(

juillet 25

Séjour du › au ( Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Durée du séjour ( 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

août 23

Sa›Sa 15j/14n

septembre

20 Sa›Sa 15j/14n

octobre 1

Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

49 La Gde-Motte PC 50 Les Issambres L 51 Montroc L-PC-MH 50 St-Raph. Dupuis L

Du jeudi au jeudi, du samedi au samedi et séjours spéciaux* juin

MOIS ( PAGE

Guide pratique

PAGE

semaine (

JOUR (

Séjour du › au ( Durée du séjour (

40 Calvi L-PC

9 *Sa›Je 13j/12n

juillet 23 30

Je›Je Je›Je Je›Je Je›Je 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

14 Je›Je 15j/14n

août 28 Je›Je 15j/14n

septembre

11 18 Je›Je 15j/14n

30 *Je›Ma 13j/12n

octobre 1

*Ma›Je *Je›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa 10j/9n 10j/9n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

115 Une offre élargie En 2016, nous avons été contraints de nous adapter à la réforme du calendrier scolaire, mise en place par le ministère de l’Éducation nationale. Concrètement, à partir de l’été 2016, les vacances scolaires vont officiellement s’étaler sur six semaines, en lieu et place des huit semaines historiques ! Pour pallier cette réduction, nous avons pris le parti d’augmenter de manière conséquente l’offre de vacances, en proposant des destinations et hébergements supplémentaires. Cet effort conséquent nous permet de maintenir une large capacité d’accueil pour les cheminots et leurs familles, durant les vacances scolaires, mais aussi en dehors de cette période.

Séjours Partenaires extérieurs Vacances scolaires Toutes zones

Toutes zones

Du dimanche au dimanche

PAGE

JOUR (

juillet 25

août

Séjour du › au ( Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Durée du séjour ( 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

Di›Di 15j/14n

septembre 34

Di›Di 15j/14n

octobre 39

Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di Di›Di 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

Guide pratique

82 Agay St-Raph. T 77 Agde MH 75 Argelès L 71 Biscarosse T 68 Bretenoux MH 73 Capbreton T 68 Crayssac MH 80 Hyères Giens T 70 Île de Ré MH 81 La Londe L 79 La Seyne/Mer MH 78 Le Brusc L 78 Le Grau-du-Roi MH 70 Les Mathes T 82 Saint-Aygulf L 75 Saint-Cyprien L 76 Sainte Marie L 69 St-Jean-de-Mts MH 80 Salins-d'Hyères L 83 Venzolasca L 72 Vielle-St-Girons T 72 Vieux-Boucau L

Du samedi au samedi juin

PAGE

MOIS ( JOUR (

juillet 25

Séjour du › au ( Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Durée du séjour ( 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

août 23

Sa›Sa 15j/14n

6 Sa›Sa 15j/14n

20 Sa›Sa 15j/14n

septembre 27

octobre 1

Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa Sa›Sa 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n 8j/7n

74 Labenne T 76 Vendre-Plage L

Calendrier des vacances scolaires Vacances d'été 2016 > Zone A-B-C : du mercredi 6 juillet 2016 au mercredi 31 août 2016 Vacances de Toussaint 2016 > Zone A-B-C : du jeudi 20 octobre 2016 au mercredi 2 novembre 2016

128 • Enfance-Jeunesse

juin

MOIS ( semaine (

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

116

Tarifs

(en €)

> villages du CCE, Partenaires cheminots et Partenaires extérieurs

Le prix de votre séjour dépend de votre quotient familial qui détermine votre tranche tarifaire La tranche tarifaire vous permet de lire le prix de votre séjour dans les tableaux de tarifs. Période verte ou rouge > consultez le Calendrier des ouvertures et périodes tarifaires p. 114.

Calculez votre Quotient familial Votre Quotient Familial (QF) = votre Revenu brut global (R) divisé par votre Nombre de parts ﬁscales (N) > reportez-vous à votre Avis d’imposition (ou de non-imposition) 2015 sur les revenus 2014.

R N

Déterminez votre Tranche tarifaire

Votre Quotient familial est (

Votre Tranche tarifaire est donc (

compris entre 5 301 et 7 300

compris entre 7 301 et 9 290

compris entre 9 291 et 11 280

compris entre 11 281 et 13 270

compris entre 13 271 et 15 390

supérieur à 15 391

(

Tarifs

inférieur à 5 300

(

Guide pratique

QF =

117

155

213

272

310

330

349

125

171

217

248

264

279

Pension complète (8 jours/7 nuits) Période rouge Période verte

Location (8 jours/7 nuits) Gîte (appartement, mobil-home, bungalow, villa, maisonnette) 2/4 personnes 5/6 personnes 7/8 personnes*

Période Période Période Période Période Période

rouge verte rouge verte rouge verte

267

286

324

362

213

229

259

290

347

372

422

471

278

298

337

377

382

409

463

518

305

327

371

414

215 267

230 287

261 325

292 363

Tente 4 personnes 5/6 personnes

Période rouge Période rouge

Emplacement camping (à la nuitée) Période rouge Période verte

Tarif séjours spéciaux à Calvi 10 jrs/9 nuits - Tarif période verte du 30/08 au 08/09 ou du 08/09 Tranche tarif.* 1 2 3 4 PC 120 160 219 279 Loc. 4 pers. 274 274 294 333 . 5/6 pers. 357 357 383 434

au 17/09 5 6 319 339 333 372 434 485

2016 7 359 372 485

13 jrs/12 nuits - Tarif période verte

13 jrs/12 nuits -Tarif période rouge

du 28/05 au 09/06 2016 Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 PC 160 213 293 372 426 452 479 Loc. 4 pers. 366 366 392 444 444 496 496 5/6 pers. 476 476 510 578 578 646 646

du 18/08 au 30/08 2016 Tranche tarif.* 1 2 3 4 5 6 7 PC 200 266 366 466 532 565 599 Loc. 4 pers. 457 457 490 555 555 620 620 5/6 pers. 595 595 638 723 723 808 808

Pension complète : prix par personne : adultes et enfants de + de 15 ans | Gîte : prix par gîte | Tentes : prix par tentes | Emplacement : Labenne, période de 8 jours/7 nuits obligatoire du samedi au samedi | * Gîte 7/8 pers à St-Mandrier et au Grau-du-Roi | Montroc > Ajouter 75 €/personne en plus du coût du séjour pour le forfait remontées mécaniques obligatoire.

117

Réservation > Pour toutes vos questions > E-mail : svfmail @ ccecheminots.com

Tous les dossiers doivent obligatoirement être remis à votre CE (ou antenne de CE) Vous avez choisi votre séjour parmi ◆ les Séjours CCE et partenaires cheminots, ◆ les Séjours Partenaires extérieurs, ◆ les Sélections du CCE, ◆ les Échanges internationaux.

Un bulletin d’inscription familles est réservé aux : - ACTIFS, - RETRAITES, - JEUNES CHEMINOTS. et un autre réservé aux

NOUVEAUX EMBAUCHÉS sous contrat à durée indéterminée de -18 mois.

CODE SÉJOUR Vous devez remplir le formulaire d’inscription en indiquant le code séjour de la destination choisie, exemple : Valescure location > code séjour VALLOC et une fois complété le faire parvenir à votre C.E par courrier postal uniquement (pas en courrier interne).

◆

Pour le conjoint non déclaré, le tarif “invité” sera appliqué, si aucun justiﬁcatif de vie commune n’a pu être joint lors du dépôt du dossier (cf. p.118-§ 6). NB : toute modiﬁcation de quotient ne pourra pas se faire au-delà d’un mois après le retour du séjour.

◆

Dates limite d’inscription

◆

Nom

Retraité(e) No SNCF I

Prénom

Actif(ve) No SNCF

EEmployé l é(e) CE No Sécurité Sé i é sociale i l I

M /

Divorcé(e)

29 janvier 2016

Situation de famille :

Retraité(e) CE/CCE

Pacsé Pac csé(e (e) e)

CCélibataire élibata

Marié(e)

CConcubin oncub (e)

Veuf(ve)

Année d’entrée à laa SSNCF, NCCF, au au CE/CCE CE/CCE

Code postal Ville E-mail

Tél. domicile :

•

Tél. portable :

•

Nombre d’enfants d’en enf nfaaant nts à charge nnt ch cha har arge : I

Qualification Qualifica cati ation onn / N Nive Niveau ivveau au :

Nom

Prénom

(*) Inscription de vos 2 invités uniquement en période verte

Nombre total de participants au séjour : I

D > ddemandeur em mandeur conjoint connjoint(e) C > conj een à charge E > enf. M/F I > invité* M/F

Né(e) le I

Bon à savoir… Le eenfants de la nouvelle ☛ Les compagne ou du nouveau compagnon sont considérés comme ayants-droit, s’ils sont déclarés auprès de la caisse de prévoyance.

Nombre total de forfaits retenus : I

(ex : personne en situation de handicap, partage d’hébergement, etc. )

au au au

ou du

Code Séjour (selon la destination)

au au

ou du

I I

Revenu brut global

Cachet du CE Bulletin de salaire Avis d’impôt 2015 Quinzaine erronée 1 Chèque d’acompte 2 Invité > voir le chapitre Assurance dans le guide pratique du catalogue.

ASSURANCE OPTIONNELLE Annulation, interruption de séjour je souscris à l’assurance

je ne souscris pas à l’assurance

SIGNATURE Je certifie que les renseignements figurant sur cette demande d’inscription sont

SIGNATURE DU DEMANDEUR

Enfant à charge : Attestation CPR ou SS de moins d’1 an ou carte de circulation SNCF

DATE DE RÉCEPTION AU CCE

exacts et que j’ai été averti qu’ils pourraient faire l’objet d’un contrôle ultérieur, je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de vente et notamment celles d’annulation.

LE I

Toute personne divorcée demandant l’attribution d’un séjour pour un ou plusieurs enfants mineurs pour lesquels elle verse une pension alimentaire se voit accorder une demi-part ﬁscale supplémentaire par enfant.

DOSSIER INCOMPLET

Code Séjour (selon la destination)

Date de séjour

RÉSERVÉ AU CCE Nombre de parts

Q SÉLECTIONS DU CCE FRANCE ET ÉTRANGER 2 Chèque d’acompte obligatoire de 30 % de la somme totale du séjour

ou du

Observations

ou du

CACHET DU CE

DATE DE RÉCEPTION AU CE I

Dans le cas d’agent détaché à l’étranger, les revenus mondiaux non imposables en France seront pris en compte pour le calcul du quotient familial.

Les "invités“ Séjours CCE

CODE CE

Date de séjour

(il n’est pas obligatoire de compléter les 4 choix)

les enfants à charge ﬁscale : ils ne peuvent pas séjourner seuls sur les villages vacances. La présence d’un des parents durant le séjour est obligatoi obligatoire.

RÉSERVÉ AU CE

Forfait, activité oou stage retenu par personne

Q SÉJOURS SUBVENTIONNÉS dans les villages de vacances du CCE et de ses partenaires 1

ou du

CETTE DEMANDE D’INSCRIPTION EST VALABLE POUR UN SEUL SÉJOUR

I1 I 6I I I I I I

Parenté Par Pa aren enté ntéé

Y compris le demandeur s’il séjourne.

LLES EESS PAR P A R TIC PA TTICIPANTS IPAN TS

Date de naissance

Employé(e) CCE Matricule CCE

Adresse

pour les séjours du 23/06 au 11/09/16

SSexe

Le conjoint(e) - marié(e) ; - concubin(e) avec déclaration de vie commune > joindre un certiﬁcat de concubinage ; - pacsé(e) > joindre une copie de l’attestation. Les veufs ou veuves d’agent SNCF titulaire d’une pension de réversion,

Numéro d’immatriculation tourisme : IM075100346 Conformément à l’article 26 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification ou d’annulation, des données nominatives qui vous concernent.

Important Les séjours sont exclusivement réservés aux personnes ayant formulé une demande de séjour et pour lesquelles une facture a été établie. Toute rétrocession est strictement interdite.

VOLET 1 ³ POUR LE CCE

Pourquoi fournir la photocopie de votre avis d’imposition ?

☛ La tariﬁcation des séjours subventionnés par le CCE est soumise au calcul du quotient familial. Ce mode de calcul permet de déterminer la somme à régler en fonction des revenus du foyer ﬁscal. ☛ Ce document sert également à déterminer la situation familiale de chacun : par ex : les enfants à charge, pension alimentaire versée, le conjoint, marié ou pacsé etc… En période rouge, ce document sert également à déterminer la priorité d’octroi à un séjour en cas d’égalité de points entre 2 agents.

◆

Les “invités” peuvent séjourner avec l’ouvrant droit sous certaines conditions : 1. L’agent ne peut inviter que 2 personnes extérieures à la SNCF durant son séjour. 2. Période rouge : vacances scolaires de juillet/août. Ne jamais inscrire vos invités : Ceux-ci ne seront pas pris en compte lors de l’attribution des hébergements ; ils pourront participer à votre séjour uniquement si la capacité de votre logement le permet Vous devrez en faire la demande écrite auprès du CCE dès la réception de votre proposition de séjour. 3. Période verte : hors vacances scolaires. Vos 2 invités pourront être inscrits lors du dépôt de votre dossier. Un hébergement vous sera accordé en fonction des disponibilités.

Guide pratique

LE DE DEMAND MA NDEUR EUR

Inscription Familles et Jeunes Cheminots - ÉTÉ/AUTOMNE ÉTÉ/AUTOM M E 2016 MNE MN 2 0 16

Les salariés actifs et retraités (titulaires d’une pension de la SNCF) ; Les salariés sous contrat à durée indéterminée et retraités des CE, CER et du CCE ; Les personnels en contrat de professionnalisation ; Les personnels en contrat aidé d’apprentissage/qualiﬁcation.

Les ayants-droit :

B Bon à savoir…

L E S ÉJOUR

●

Les ouvrants-droit :

●

Comment s’inscrire ? ●

Les documents à fournir avec votre demande d’inscription. NB : les dossiers incomplets seront retournés à l’agent par voie postale. ◆ copie du dernier bulletin de salaire ou relevé de pension SNCF du demandeur. ◆ E nfants à charge inscrits au séjour : photocopie de moins d’un an de l’attestation de la caisse de prévoyance CPR ou de Sécurité Sociale sur laquelle l’enfant inscrit apparaît ou carte de circulation SNCF. ◆ avis d’imposition ou de non-imposition 2015 sur les revenus 2014 (format A3 recto/ verso) ainsi que celui de votre conjoint(e). ◆ Les couples vivant maritalement ou pacsés, doivent joindre leurs avis d’imposition respectifs avec une adresse commune. ◆ Les personnes divorcées ou veufs (veuves) dans l’année doivent fournir deux avis d’imposition. ◆ Pour l’offre “Nouvel Embauché”, photocopie du contrat de travail de moins de 18 mois.

Qui peut y participer ?

128 • Enfance-Jeunesse

●

La demande d'inscription

118 C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Réservation Suite > Pour toutes vos questions > E-mail : svfmail @ ccecheminots.com

Calendrier des affectations 4. Si l’ouvrant droit annule sa participation, tout le dossier est annulé. 5. Les “Invités” partagent le même hébergement que le demandeur. 6. Les “invités” en pension complète ne bénéﬁcient pas de la subvention du CCE et paieront 430 €/pers/7 nuits. ●

● QUINZAINES

traitées prioritairement en juillet/août (sauf Port-Vendres,

◆

Participants : tous les participants doivent être mentionnés y compris le demandeur s’il séjourne, en précisant le lien de parenté exact de chacun avec le demandeur : conjoint, enfant (à charge). Tout participant ne ﬁgurant pas sur le “bon de séjour” ne pourra pas être admis sur le village. LE D EMA ND EU R

Retraité(e) No SNCF I

Actif(ve) No SNCF

Nom

Prénom

Date de naissance

Sexe I

Employé(e) CCE Matricule CCE

M /

Divorcé(e)

29 janvier 2016

Pacsé(e)

Célibataire

Marié(e)

Concubin(e)

Veuf(ve)

Année d’entrée à la SNCF, au CE/CCE Tél. domicile :

•

Code postal

Tél. portable :

•

Ville

Nombre d’enfants à charge : I

E-mail

Qualification / Niveau :

Nom

D > demandeur C > conjoint(e) E > enf. à charge M/F I > invité*

Né(e) le

Prénom

(*) Inscription de vos 2 invités uniquement en période verte

Nombre total de participants au séjour : I

• •

•

I I

ou du

DATE DE RÉCEPTION AU CE I

Nombre total de forfaits retenus : I

Observations

ou du

CACHET DU CE

Code Séjour (selon la destination)

handicap,

RÉSERVÉ AU CCE I

Nombre de parts

Revenu brut global

DOSSIER INCOMPLET

Q SÉLECTIONS DU CCE FRANCE ET ÉTRANGER 2 Chèque d’acompte obligatoire de 30 % de la somme totale du séjour

Cachet du CE

Code Séjour (selon la destination)

Date de séjour

Quiberon, Landevieille, Samoëns, Briançon.) Dimanche/Dimanche 03/07 > 17/07 17/07 > 31/07 31/07 > 14/08 14/08 > 28/08 Samedi/Samedi (Labenne, Grande Motte, Les Issambres, Montroc, St-Raphaël ATC, Vendres-Plages) 16/07 > 30/07 30/07 > 13/08 13/08 > 27/08 Jeudi/Jeudi (Calvi) 07/07 > 21/07 21/07 > 04/08 04/08 > 18/08

I I

(ex : personne en situation de partage d’hébergement, etc. )

I1 I 6I I I I I I CODE CE

Q SÉJOURS SUBVENTIONNÉS dans les villages de vacances du CCE et de ses partenaires 1 (il n’est pas obligatoire de compléter les 4 choix)

◆

RÉSERVÉ AU CE

Forfait, activité ou stage retenu par personne

Date de séjour du

CETTE DEMANDE D’INSCRIPTION EST VALABLE POUR UN SEUL SÉJOUR

Parenté

Y compris le demandeur s’il séjourne.

LES P A R TI CI P A NTS

Situation de famille :

Retraité(e) CE/CCE

pour les séjours du 23/06 au 11/09/16

I I

Employé(e) CE No Sécurité sociale I

◆

Dates limite d’inscription

Inscription Familles et Jeunes Cheminots - ÉTÉ/AUTOMNE 2016

Adresse

LE SÉJOU R

Guide pratique

■ Séjours CCE

Bulletin de salaire

ou du

Quinzaine erronée 1

ou du

Chèque d’acompte 2

( Les dossiers seront soumis aux critères d’attribution. ( Priorité d’inscription aux familles ayant formulé une demande de 15 jours. ( Ces séjours sont comptabilisés dans l’historique des séjours.

Avis d’impôt 2015

● Autres

périodes

Classement et traitement des dossiers par ordre d’arrivée chronologique au CCE. ◆ Dimanche/Dimanche 29/05 > 26/06 11/09 > 30/10 ◆ Jeudi/Jeudi (Calvi) 28/05 > 09/06 (spécial 13 jours) 09/06 > 23/06 ◆ Samedi/Samedi (Calvi) 17/09 > 29/10 ( Période de 7 ou 14 jours sauf le séjour spécial 13 jours à Calvi. ( Classement et traitement des dossiers par ordre d’arrivée chronologique au CCE. ( Ces séjours ne sont pas comptabilisés dans l’historique des séjours.

■ Courts séjours (sauf Calvi) : les dossiers seront traités j-30 avant la date du début du séjour.

Invité > voir le chapitre Assurance dans le guide pratique du catalogue.

ASSURANCE OPTIONNELLE Annulation, interruption de séjour je souscris à l’assurance

je ne souscris pas à l’assurance

SIGNATURE Je certifie que les renseignements figurant sur cette demande d’inscription sont

SIGNATURE DU DEMANDEUR

Enfant à charge : Attestation CPR ou SS de moins d’1 an ou carte de circulation SNCF

DATE DE RÉCEPTION AU CCE

LE I

● Période

réservée en priorité aux ACTIFS

VOLET 1 ³ POUR LE CCE

Dimanche/Dimanche 26/06 > 17/07 28/08 > 11/09 ◆ Jeudi/Jeudi (Calvi) 23/06 > 07/07 18/08 > 30/08 (spécial 13 jours) 30/08 > 08/09 (spécial 10 jours) 08/09 > 17/09 (spécial 10 jours) ◆ Samedi/Samedi (Grande Motte, St-Raphaël ATC, Les Issambres, Montroc) 02/07 > 16/07 ( Priorité d’inscription aux actifs. ( Période de 7 ou 14 jours sauf les séjours spéciaux à Calvi. ( Ces séjours ne sont pas comptabilisés dans l’historique des séjours. ◆

Personne en situation de handicap Lors de l'inscription, vous pouvez préciser vos besoins sur le bulletin d'inscription, à la rubrique "OBSERVATIONS”.

Bon à savoir… période rouge, il ne peut être ☛ EEnn pé établi qu’un seul dossier par agent et par foyer

☛ En période verte Si vous désirez obtenir plusieurs séjours : Vous devez pour chacun d’entre eux compléter une nouvelle demande et y joindre les justiﬁcatifs demandés.

Si vous désirez séjourner avec une autre famille :

☛ Période

verte : notez votre souhait sur chaque dossier et faites-les parvenir à votre CE sous un même pli. ☛ Période rouge : votre désir de séjourner avec une autre famille ne pourra pas être pris en compte. Ce sont les critères d’attribution qui déterminent les lieux et date d’un séjour.

( DATE LIMITE D’INSCRIPTION au CCE

29 JANVIER 2016 Important : les dossiers réceptionnés hors délais pour les périodes ci-dessus seront traités à partir du 31 mars, par date de réception au CCE.

■ Échanges internationaux

et séjour solidaire (Offres CCE), Sélections du CCE ( Les dossiers seront traités par ordre d’arrivée chronologique .

( PAS DE DATE LIMITE D'INSCRIPTION

RÉPONSE : 2e quinzaine de mars pour l’ensemble des séjours

☛ La durée d’un séjour en vacances scolaires : Quel que soit le village de vacances choisi et aﬁn de faire partir un maximum de familles la durée est limitée à 15 jours l’été sur les villages subventionnés en bord de mer.

☛ La durée d’un séjour en dehors des vacances scolaires : Vous êtes libres de choisir la durée de votre séjour. Celui-ci sera accordé en fonction des disponibilités.

119

Critères d'attribution

Au ﬁl des années, le cumul des points s’inscrit à l’historique des bénéﬁciaires de séjours de vacances. Les éléments qui déterminent votre priorité : ●

1 Durant les vacances scolaires, priorité est donnée aux familles ayant formulé une demande de séjour de 15 jours (sauf Quiberon, Port-Vendres, Landevieille camping, Samoëns, Briançon).

●

2 Vous n’avez jamais bénéﬁcié de séjours subventionnés par le CCE.

●

3 Votre situation familiale : vous n’êtes jamais partis et vos enfants sont scolarisés (priorité aux +6/-18 ans, puis aux -6/+18 ans).

●

4 Votre ancienneté à la SNCF : vous avez plus de 5 ans d’ancienneté dans l’entreprise.

●

5 Le nombre de vos séjours effectués dans une même installation : vous êtes déjà partis dans un village et vous le demandez à nouveau : vous devenez moins prioritaire que ceux qui n’ont jamais pu y obtenir un séjour.

●

6 Le nombre de vos séjours effectués dans une même catégorie d’installation : vous êtes déjà partis dans la même catégorie d’installation que celle demandée : vous risquez de passer après ceux qui n’y sont jamais allés.

Attributions des locations

Accusé de réception : Après la saisie informatique de votre dossier, un accusé de réception vous parviendra soit par mail, soit par courrier. ◆ Pour les vacances d’été, la durée moyenne du traitement d’un dossier déposé dans les délais est de 5 à 6 semaines. ◆ les modifications liées à l’enregistrement de votre dossier seront prises en compte uniquement après la saisie du dossier. ☛ Vous devrez attendre de recevoir votre accusé de réception avec vos références de dossier afin de nous communiquer uniquement par mail ou par courrier vos éventuelles modifications de dates, de destination, de participants ou toute erreur ou omission constatées.

Rappel des conditions d’octroi des gîtes.

Dans le cas d’une réponse positive : vous recevrez une proposition de séjour. Il vous sera demandé un acompte de 30 % à faire parvenir au CCE sous 10 jours à réception de votre conﬁrmation. Le solde devra être réglé au CCE 30 jours avant le début du séjour. NB : respectez impérativement les délais de règlement : au risque que votre réservation soit annulée ou de recevoir vos documents de voyage trop tard pour le bon déroulement de vos vacances.

En période rouge

Pendant les vacances scolaires : c’est le coefﬁcient d’affectation qui détermine le type de gîte accordé, quelle que soit la composition familiale. Exemple : Calvi est composé de 21 gîtes de 4 personnes et de 59 gîtes de 6 personnes.

Dans le cas d’une réponse négative : vous recevrez un 1er courrier avec la liste des places disponibles. Trois possibilités seront proposées :

> attribution des 21 gîtes de 4 personnes aux 21 familles de 2 à 4 personnes dont le coefﬁcient d’affectation est prioritaire. ●

> attribution des 59 gîtes de 6 personnes aux familles de 6 personnes dont le coefﬁcient d’affectation est prioritaire, puis aux familles de 2 à 6 personnes dont le coefﬁcient d’affectation est moins prioritaire. De fait, des familles de 3, voire de 2 personnes pourront se voir attribuer - et facturer - un gîte de 6 personnes.

Bon à savoir… Dans la mesure des places disponibles et après les B affectation affectations, il pourra vous être accordé une semaine supplémentaire. En cas de disponibilité sur le village vous pourrez prolonger votre séjour à votre convenance. La facturation de cette prolongation sera à régler sur le village. Dans tous les cas, quels que soient le lieu et le type d’hébergement, la durée des séjours est ﬁxée à 29 jours maximum.

1 Maintenir les vœux initiaux jusqu’à 21 jours du départ : la demande d’inscription sera traitée au CCE-SNCF suivant les critères d’attribution et l’ordre de priorité en tenant compte des vœux de séjours et de l’historique de l’agent. En cas de disponibilité, une conﬁrmation de réservation sera adressée.

●

2 Émettre de nouveaux vœux à partir de la liste des disponibilités. Les places étant en nombre limité, le service Vacances Familiales ne pourra pas satisfaire toutes les demandes de report de séjour et les couponsréponses seront traités au CCE suivant les critères d’attribution en fonction des disponibilités. Si la demande est acceptée une conﬁrmation de séjour sera adressée sous 15 jours. Si aucune solution ne peut vous être proposée : le dossier sera inscrit sur la liste d’attente des nouveaux choix de séjour et un 2e courrier vous sera adressé. Vous pourrez ainsi, 21 jours avant le départ souhaité, contacter notre service de dernière minute (voir p. 120) qui vous informera des éventuelles disponibilités.

●

3 Annuler déﬁnitivement la demande de séjour.

Guide pratique

L’application de ces critères se traduit par un nombre de points qui constitue un coefﬁcient d’affectation.

NB : seuls seront pris en compte, dans l’historique de vos séjours, les séjours attribués avec application des critères d’attribution, même si ce sont des séjours obtenus suite à des annulations. L’accès des séjours aux autres périodes n’étant pas soumis aux critères d’attribution, ils n’entrent pas en compte dans l’historique de vos séjours.

128 • Enfance-Jeunesse

Pour une plus grande équité, le CCE a mis en place une grille de critères déterminant l’attribution des places en villages de vacances durant les vacances scolaires.

Traitement des demandes

120 C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Informations Pour toutes vos questions > E-mail : svfmail @ ccecheminots.com

Accueil : sauf exception mentionnée pour les villages concernés, début du séjour à 16 heures, ﬁn du séjour à 10 heures. Pension complète ●

Pension complète : prix par personne et par semaine en chambre de 2 à 6 lits suivant les villages vacances. En règle générale, il n’est octroyé qu’une seule chambre par famille.

◆

Un logement est prévu pour un nombre déterminé d'occupants à la location. Il ne pourra être occupé par un nombre supérieur de personnes, sauf pour les villages de : Quiberon, St-Mandrier, Valescure, Le Verdon, Hendaye et Cerbère qui peuvent accueillir, en plus, un enfant de – 3 ans. NB : pour des raisons de sécurité la capacité maximale des hébergements ne pourra pas être dépassée.

Guide pratique

Chambre pour invités : les invités partagent le même hébergement que le demandeur. Toutefois, en dehors des vacances scolaires, pour : Hendaye, Le Verdon, St-Mandrier, Calvi, Quiberon, le demandeur et ses invités seront logés dans un gîte équipé de 2 chambres : sanitaires du gîte à partager.

●

Hébergement individuel sans supplément de prix (sauf Calvi) Les personnes seules peuvent bénéﬁcier d’un hébergement individuel (chambre ou bungalow) selon place disponible et sans supplément de prix. ◆

◆

L’octroi d’un hébergement individuel est conﬁrmé sur la proposition du séjour. S’il n’y a plus d’hébergements individuels, les personnes seules seront logées, pour les villages : Quiberon, Le Verdon, SaintMandrier, dans les gîtes de 2 chambres : salle d’eau et WC à partager par les 2 séjournants(es).

3 jours/2 nuits minimum Nous vous proposons des courts séjours sur nos villages : 3 jours/2 nuits minimum (y compris le week-end) en pension complète ou en location.

●

Période verte : hors vacances scolaires Prix par réservation, quel que soit le type de gîte disponible : ◆ réservations de 1 à 4 personnes > tarif gîte base 4 personnes ◆ réservations de 5 à 6 personnes > tarif gîte base 5/6 personnes ◆ réservations de 7 à 8 personnes > tarif gîte base 7/8 personnes. Période rouge :

Prix par semaine et par type de gîte accordé, quelle que soit la composition familiale : une famille de 4 personnes obtenant un gîte de 6 personnes règle la location d’un gîte de 6 personnes.

Matériel à emporter, entretien : votre linge de table et de toilette (draps et couvertures fournis, sauf exceptions dûment indiquées). L’entretien de votre chambre ou de votre appartement s’effectue par vos soins grâce au matériel (pas les produits) mis à votre disposition. Toutes les installations sont équipées en 220 V.

Le transport sur le lieu de vacances : le transport entre votre domicile et le lieu de vacances ou l’aéroport est à votre charge.

Courts séjours ●

Le Pass Carmillon : sera exigé à votre arrivée sur les villages de vacances du CCE.

●

Les animaux : les animaux sont interdits dans les établissements pour des raisons d’hygiène et de sécurité, sauf exception signalée.

●

La taxe locale de séjour : elle sera perçue directement sur place, au bénéﬁce de la municipalité.

●

☛ Réservation et traitement

Vol et perte d’objets personnels : le CCE ne peut être tenu responsable en cas de vol ou détérioration de vos objets personnels dans votre hébergement en France ou lors d'un voyage à l'étranger. Nos villages vacances ne sont pas équipés de coffres-forts.

des demandes 30 jours avant la date choisie, sous réserve de disponibilités. . ●

Caution En Pension complète et en Location, sauf exception mentionnée pour les villages concernés, une caution de 80 € (par chèque) est demandée à l’arrivée et restituée le jour du départ après un état des lieux de l’hébergement ou renvoyée par courrier (à cet effet, une enveloppe timbrée devra être remise le jour de votre arrivée). En cas de dégradation ou d’un logement insufﬁsamment nettoyé une somme peut vous être retenue.

Location ●

●

Attention : aucun régime alimentaire spéciﬁque. ●

Infos pratiques

B Bon à savoir…

Dernière D er minute En cours de saison ou en dernière minute, Interrogez votre CE ou le site du CCE : www.ccecheminots.com sur les places disponibles. ☛ Pour toute inscription à moins de 30 jours du départ, joindre le règlement de la totalité du prix du séjour

121

Les règlements sont acceptés par :

◆

Chèque bancaire

◆

Mandat de prélèvement SEPA Paiement de la totalité de votre séjour (acompte et solde) pour tous séjours à + de 30 jours du départ.

◆

carte Bleue sur www.ccecheminots.com

(Utilisez uniquement Internet Explorer) www.ccecheminots.com : rubrique Vacances > Mon Compte > Consulter > Mon dossier en cours > onglet "Paiement en ligne“· > Vous optez ainsi pour un abonnement PAYBOX : dernière échéance le 5 du mois précédant votre séjour à J+30. Paiement comptant en 2 fois = acompte et solde : prélèvement déclenché automatiquement dès l'abonnement. Paiement échelonné = inscription à + de 60 jours du séjour : un échéancier vous sera proposé. ◆

2 - Villages partenaires : La Grande-Motte, Les Salins d'Hyères, Saint-Raphaël (résidence Jean Dupuis). La valeur des bons ne sera pas déduite de la facture. L’allocataire fera compléter ses bons sur place et les enverra directement à sa CAF pour paiement.

Votre avis nous intéresse !

Chèques vacances émis par l’ANCV Si vous bénéﬁciez de chèques vacances émis par l'Agence nationale des chèques vacances, vous pouvez les utiliser pour payer tout ou partie de votre séjour. Ces chèques sont nominatifs. Le titulaire des chèques vacances devra participer au séjour. Les chèques vacances sont valables pour les séjours en France, y compris les DOM et dans un pays membre de l'Union européenne.

NB : tous les chèques doivent être libellés au nom du CCE de la SNCF (nom et adresse du prestataire) et nous être envoyés, de préférence, en recommandés. ◆

Attention : nos villages ne sont pas labellisés VACAF : Renseignez-vous auprès de votre caisse pour connaître sa réglementation des bons VACAF.

Bons CAF (bons vacances émis par les Caisses d’Allocations Familiales)

1 - Villages vacances du CCE-SNCF Les caisses d'allocations familiales (CAF) délivrent des bons vacances au bénéﬁce des allocataires. Ils viennent en déduction du solde de votre séjour. Ils devront être adressés avec votre acompte ou au plus tard 40 jours avant votre départ. Si le montant des bons est supérieur au montant du solde, le CCE remboursera la différence après le paiement de la CAF. Les bons adressés après le paiement du solde ne pourront être pris en compte et seront retournés aux familles. Liste des villages agréés : les bons vacances sont pris en compte uniquement pour les villages vacances suivants : - montagne : Briançon, Samoëns,

Comment venir à Calvi Par bateau : renseignements tarifs/ horaires : www.sncm.fr > Bateau de jour au départ de Nice pour Calvi ou pour l’Île Rousse (en NGV : environ 3 heures) (SNCM). > Bateau de nuit au départ de Marseille pour Calvi ou Bastia. (SNCM) > Port de Bastia à Calvi par train. Exploitation privée de la ligne : les cheminots payent leur trajet (demander en gare de Bastia si des réductions sont accordées pour les séjournants du village-vacances du CCE). La gare de Bastia est située à 500 m du port. À Calvi, demandez un arrêt au village vacances du CCE-SNCF. Renseignements tarifs/horaires : www.sncm.fr > Les transferts : du port de l’Île Rousse ou du port de Calvi, mise en place par le CCE de navettes payantes sur inscription préalable. Autre compagnie maritime (pas d’accord particulier) : Corsica Ferries au 0 825 095 095 (n° à tariﬁcation spéciale). ● Par avion : aéroport Sainte-Catherine à Calvi, puis taxi. ●

Quel que soit le séjour ou le circuit que vous avez effectué, il est important que nous puissions connaître votre appréciation sur celui-ci. Le retour après annotation de la ﬁche d’appréciation jointe à votre bon de séjour ou sur place pour les villages du CCE-SNCF nous est indispensable pour vériﬁer la qualité des prestations offertes.

Guide pratique

●

- mer : Hendaye, Port-Vendres, Quiberon, Saint-Mandrier. Pour tous les autres villages, la valeur de vos bons ne sera pas déduite de notre facture. En ﬁn de séjour, vous devrez faire compléter vos bons par le village vacances et les transmettre directement à votre CAF pour paiement.

128 • Enfance-Jeunesse

Modalités de paiement

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

122

Les Offres voir page XX @ ccecheminots.com > Pour toutes vos questions > E-mail :>svfmail

Bourse Jeunes cheminots ts La bourse de 200 € est attribuée (1 fois par an) n) aux agents âgés er de plus de 18 ans et de moins de 31 ans au 1 jour du séjour.

Stages, découverte ●

Le prix du stage étant établi forfaitairement, aucune réduction ou

compensation ne sera accordée en cas d’écourtement de celui-ci ou si vous fournissez une partie du matériel inclus dans le prix. ●

Le prix du stage vient en supplément du prix du séjour et se réserve en même temps que ce dernier.

Conditions de réservation ●

Il est indiqué sous toute réserve d’augmentation ultérieure. Le nom complet du stage choisi doit être indiqué pour chaque participant concerné. I

Retraité(e) No SNCF I

Actif(ve) No SNCF

Nom

Prénom

Employé(e) CE No Sécurité sociale I

29 janvier 2016

Célibataire

Marié(e)

Concubin(e)

Veuf(ve)

Tél. domicile :

•

Code postal

Tél. portable :

•

Ville

Nombre d’enfants à charge : I

E-mail

Qualification / Niveau :

Nom

D > demandeur C > conjoint(e) E > enf. à charge M/F I > invité*

Né(e) le

Prénom

Nombre total de participants au séjour : I

• •

•

Forfait, activité ou stage retenu par personne

ou du

Code Séjour (selon la destination)

ou du

au au

Procédure d’inscription

Bulletin de salaire Avis d’impôt 2015 Quinzaine erronée 1

je ne souscris pas à l’assurance

SIGNATURE Je certifie que les renseignements figurant sur cette demande d’inscription sont

SIGNATURE DU DEMANDEUR

Enfant à charge : Attestation CPR ou SS de moins d’1 an ou carte de circulation SNCF

DATE DE RÉCEPTION AU CCE

●

LE I

●

Si vous ne le recevez pas ou si vous constatez une erreur ou une omission, contactez sans tarder le CCE.

Tarifs ●

Séjours CCE

◆

Tarifs calculés en fonction du quotient familial de l’agent. Transport : à votre charge. Attention : le prix de l’activité vient en sus du prix du séjour.

◆ ◆

●

Échanges internationaux

◆

Tarifs calculés en fonction du quotient familial de l’agent. Transport : - compris pour le Vietnam ; - non compris pour la République tchèque et la Hongrie ; - demandez le programme détaillé à votre CE.

Chèque d’acompte 2 Invité

Le CCE vous adresse un accusé de réception.

Cachet du CE

> voir le chapitre Assurance dans le guide pratique du catalogue.

ASSURANCE OPTIONNELLE Annulation, interruption de séjour je souscris à l’assurance

●

DOSSIER INCOMPLET

ou du

Revenu brut global

Code Séjour (selon la destination)

Date de séjour

RÉSERVÉ AU CCE

Elle doit concerner uniquement les villages ou séjours désignés aux dates indiquées dans les descriptifs et dans le tableau général des ouvertures. Votre séjour peut s’effectuer en pension complète ou en formule location. La bourse est également attribuée pour la réservation d’un séjour proposé dans le cadre des Échanges Internationaux et de la semaine Jeunes cheminots. Une seule bourse par dossier. Seul l’agent titulaire pourra en bénéﬁcier. Vous ne devez pas avoir déjà bénéﬁcié de la bourse pour l’année en cours. Vous pouvez vous inscrire seul(e) ou accompagné(e).

NB : l’invité en pension complète ne bénéﬁciant pas de la subvention du CCE paiera 430 €/personne/7 nuits.

Nombre de parts

Q SÉLECTIONS DU CCE FRANCE ET ÉTRANGER 2 Chèque d’acompte obligatoire de 30 % de la somme totale du séjour

CACHET DU CE

Observations

● Nombre total de forfaits retenus : I

(ex : personne en situation de handicap, partage d’hébergement, etc. )

DATE DE RÉCEPTION AU CE I

(il n’est pas obligatoire de compléter les 4 choix)

●

CODE CE

Q SÉJOURS SUBVENTIONNÉS dans les villages de vacances du CCE et de ses partenaires 1

ou du

I1 I 6I I I I I I RÉSERVÉ AU CE

Date de séjour

ou du

CETTE DEMANDE D’INSCRIPTION EST VALABLE POUR UN SEUL SÉJOUR

Parenté

Y compris le demandeur s’il séjourne.

LES PA RTICIPA NTS

Pacsé(e)

Année d’entrée à la SNCF, au CE/CCE

(*) Inscription de vos 2 invités uniquement en période verte

LE SÉJO U R

Divorcé(e)

Adresse

Date de naissance Situation de famille :

Retraité(e) CE/CCE

●

pour les séjours du 23/06 au 11/09/16

Sexe I

Employé(e) CCE Matricule CCE

●

Dates limite d’inscription

Inscription Familles et Jeunes Cheminots - ÉTÉ/AUTOMNE 2016

LE D EMA ND EU R

Guide pratique

●

Votre réservation doit inclure, au minimum, la réservation d’une activité.

VOLET 1 ³ POUR LE CCE

Le séjour est effectué sur nos villages vacances en formule pension ou en location de gîte (voir modes d’hébergements proposés pour chacun des villages).

Retirez une demande d’inscription auprès de votre CE et complétez-la. Pensez à noter le nom complet du stage ou de la cure retenus, ainsi que la formule de séjour choisie.

Les documents à fournir obligatoirement avec votre demande d’inscription. NB : les dossiers incomplets seront retournés à l’agent par voie postale. ◆ copie du dernier bulletin de salaire ou relevé de pension SNCF du demandeur ◆ Nouveauté : pour les enfants à charge inscrits au séjour : photocopie de moins d’un an de l’attestation de la caisse de prévoyance CPR ou de Sécurité Sociale sur laquelle l’enfant inscrit apparaît ou Carte de circulation SNCF. ◆ avis d’imposition ou de non-imposition 2015 sur les revenus 2014 (format A3 recto/ verso) ainsi que celui de votre conjoint (e).

◆

●

Agent embauché dans l’année : ◆ Vous devrez fournir l’avis d’imposition de référence ﬁscale des parents ou vous ﬁgurez dans la colonne enfant majeur à charge. ◆ Les couples vivant maritalement ou pacsés, doivent joindre leurs avis d’imposition respectifs avec une adresse commune.

◆

La bourse de 200 € vient en déduction du montant total des frais de séjour, selon les conditions d’attributions notées plus haut.

●

Paiement du séjour : 30 % d’acompte à régler sous 10 jours, à réception de la proposition de séjour. Le solde doit être réglé 30 jours avant le séjour.

●

Assurance > voir page 126.

●

Voir les “Formalités pour l’étranger” (page 124), les conditions générales (page 126) et la date limite d’inscription (page 118).

123

Informations

Sélections

> voir page XX

Nouvel embauché

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

Offre valable pour un seul séjour en pension complète en dehors vacances scolaires sur tous les villages du CCE sauf Calvi et la semaine spéciale jeunes cheminots : Quiberon, pension complète Port-Vendres, pension complète Le Verdon, pension complète Saint-Mandrier, pension complète Briançon, pension complète Hendaye, pension complète Samoëns, pension complète. Offre non cumulable avec la bourse Jeunes cheminots. Vous pouvez vous inscrire seul(e) ou accompagné(e) d’une personne extérieure à la SNCF. NB : l’invité en pension complète ne bénéﬁcie pas de la subvention du CCE et paiera 430 €/personne/7 nuits.

Comment réserver ? ●

Retirez une demande d’inscription de couleur verte auprès de votre CE et complétez-la. Pensez à noter le nom complet du forfait ou de la cure retenue, ainsi que le séjour choisi.

Documents à fournir obligatoirement avec votre demande d’inscription. NB : les dossiers incomplets seront retournés à l’agent par voie postale. ◆ copie du dernier bulletin de salaire SNCF du demandeur ◆ copie intégrale du contrat de travail à durée indéterminée de - 18 mois.

◆

Nouveauté : pour les enfants à charge inscrits au séjour : photocopie de moins d’un an de l’attestation de la caisse de prévoyance CPR ou de Sécurité Sociale sur laquelle l’enfant inscrit apparaît. avis d’imposition ou de non-imposition 2015 sur les revenus 2014 (format A3 recto/ verso) ainsi que celui de votre conjoint(e). Les couples vivant maritalement ou pacsés, doivent joindre leurs avis d’imposition respectifs avec une adresse commune. Les couples mariés ou pacsés dans l’année doivent fournir trois avis d’imposition. Les personnes divorcées ou veufs (veuves) dans l’année doivent fournir deux avis d’imposition.

●

La réservation de séjours non subventionnés sélectionnés par le CCE auprès d’organisateurs de voyages et de séjours n’a aucune incidence dans votre historique de séjour. ●

Pas de dates limites d'inscription

●

Le nombre d’invités n’est pas limité.

●

Les réponses du CCE seront envoyées 2e quinzaine de mars 2016.

●

Attention : toute demande d’inscription pour un séjour non subventionné par le CCE doit obligatoirement être accompagnée d'un acompte de 30 % du prix total du séjour.

●

Attention !! En cas de séjour annulé par le demandeur, des frais d'annulation seront retenus selon les conditions d'annulation spécifiques à chaque prestataire. Ces conditions spécifiques figurent sur les fiches techniques de chaque destination.

Modifications éventuelles des tarifs voyages Les conditions générales de vente, régissant les rapports entre les prestataires de voyages et leurs clients, sont fixées par décret du 15 juin 1994 modifié par décret du 2 mai 2007. Il stipule, entre autres : “les prix des prestations peuvent être révisés lorsqu’une modification imprévisible du coût des transports ou des prestations terrestres imputable à celle du coût des carburants et/ou du cours des changes entraîne un accroissement ou une diminution du coût du voyage ou du séjour…”.

●

Le transport sur le lieu de vacances Les tarifs comprennent le transport avion, sauf exception dûment indiquée. L’acheminement sur le lieu de séjour est alors à votre charge.

●

Assurance concernant les locations sans pension Vous devez être en possession d’une assurance personnelle (extension de votre responsabilité civile familiale ou individuelle ou de votre contrat multirisques habitation) couvrant les risques inhérents au logement que vous occupez contre les événements d’incendie, d’explosion, dégâts des eaux et bris de glace, causés volontairement ou non par vous-même et/ou les occupants.

> 30 jours avant le départ : votre demande d'inscription doit être accompagnée de la totalité du prix du séjour. ●

Permis de circulation Vous devez effectuer les démarches administratives pour tous permis de circulation.

Historique et coefﬁcient d’affectation

●

◆

Infos pratiques

●

Perte ou vol Le loueur ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de vol de vos biens personnels ainsi que de tout accident survenu de façon aléatoire à l’intérieur ou l’extérieur des hébergements.

Attention : pour les séjours à l'étranger, les chèques vacances ne sont pas acceptés, ni pour le règlement des séjours, ni en paiement sur place, sauf pour les pays membres de l’Union Européenne. ●

Guide pratique

●

Réservations : voir p. 118

Animaux Il n’est toléré qu’un seul chat ou chien ou autre par hébergement. De plus, conformément aux réglementations en vigueur, les chiens de catégorie 1 et 2 (de défense, de type pitbull…) ne sont pas admis. Renseignement complémentaire auprès de la réception.

128 • Enfance-Jeunesse

Offre Nouvel embauché réservée aux salariés SNCF, CE/CCE sous contrat à durée indéterminée de - 18 mois au premier jour de la semaine réservée et n'ayant jamais bénéﬁcié d'un séjour subventionné avec le CCE.

Guide pratique

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

124

Informations Sélections suite Pour toutes vos questions > E-mail : svfmail @ ccecheminots.com

●

Certains frais obligatoires peuvent venir s’ajouter aux frais de séjour : ◆ taxe de séjour éventuelle instaurée par la municipalité d’accueil à régler sur place ; ◆ adhésion, frais de dossier au bénéﬁce du partenaire organisateur ; ◆ caution à verser à l’arrivée et restituée soit le jour du départ, soit sous 15 jours après le séjour. ◆ assurance-annulation : dans certains cas, une assurance-annulation est proposée et vient s’ajouter aux frais de séjour ou de voyage. ◆ divers : Il peut en être de même pour les frais de visas, taxes de ports et d’aéroports, taxe de sécurité, surcharge carburant. ●

Certaines formalités (police, administration, santé) sont obligatoires et doivent être accomplies par vos soins. ●

◆

Réclamations Les réclamations (concernant l’hébergement ou tout autre problème) doivent être signalées immédiatement (dès l’arrivée sur place pour les hébergements) à l’accueil responsable. Dans le cas où il est impossible de trouver une solution sur place, contactez le CCE aux jours et heures d’ouverture. Aucune réclamation ne pourra être prise en compte au-delà de 15 jours après la ﬁn du séjour. Le CCE ne peut être tenu pour responsable des permis de construire et travaux communaux que les stations pourraient être amenées à engager.

●

Formalités pour partir à l’étranger

Frais obligatoires

◆

●

Personne seule

Réductions Les réductions dans les hôtels ne sont accordées qu’à partir du 3e occupant partageant la chambre de 2 personnes à plein tarif, quel que soit l’âge de ces 2 premières personnes.

●

Pour les mineurs voyageant avec leurs parents :

En aucun cas, le livret de famille ne peut remplacer une carte nationale d’identité ou un passeport.

Tarifs hors zone euro Hors zone euro, les tarifs sont soumis à la variation du dollar, monnaie de référence internationale. Transport aérien soumis aux modiﬁcations du prix du kérosène et des taxes aéroport/sûreté/sécurité/sortie de territoire et toute autre hausse éventuelle dépendant des états souverains.

(pour les séjournants d’autres nationalités, se renseigner auprès des consulats des pays concernés. La carte de séjour est nécessaire pour le retour en France) : Pays pour lesquels la carte nationale d’identité en cours de validité est sufﬁsante : Espagne (Baléares) Montenegro Grèce Norvège (Corfou, Crète, Rhodes) Portugal (Madère) Hongrie République Tchèque Irlande Italie Pays pour lesquels le passeport en cours de validité est obligatoire : Canada USA Chine Vietnam Cuba Attention : les réglementations des différents pays peuvent changer sans préavis, en particulier pour les états non-membres de l’Union Européenne.

Chaque participant doit s’enquérir des documents à produire pour lui-même et ses enfants en fonction de sa nationalité et de sa situation familiale. Dans les pays où la carte d’identité est demandée aux adultes, carte d’identité obligatoire. Dans les pays où un passeport est demandé aux adultes, passeport au nom de l'enfant obligatoire. Ces règles sont valables pour tous les mineurs, y compris les nourrissons.

Toute personne seule se verra obligatoirement appliquer le supplément chambre individuelle. ●

Pour les ressortissants français

●

Pour les mineurs voyageant sans leurs parents : Si un mineur français voyage avec une carte d’identité sans être accompagné d’un de ses parents titulaire de l’autorité parentale, une autorisation de sortie du territoire n'est plus obligatoire pour les pays de l'Union européenne et de l'espace Schengen.

●

Attention ! Les délais d’obtention de ces documents sont souvent longs. > Voir aussi les conditions générales page 126

Étranger et France

125

Liste des comités d'établissement

Les comités d’établissement sont les interlocuteurs privilégiés des cheminots : ce sont eux qui vous donneront tous les renseignements concernant les activités nationales proposées par le CCE dont celles, plus particulières, des vacances. À compter du 1er janvier 2016, le CER Alpes est absorbé par le CER Rhône-Alpes. À l’heure où nous mettons sous presse, nous ne connaissons pas les coordonnées des CE qui seront rattachés à SNCF Réseau. Ces dernières seront publiées dès que possible sur le site du CC-GPF.

CE AQUITAINE 56 bis, rue A. St-Germain - 33800 Bordeaux Tél. : 05 47 47 26 60 - Tél. SNCF : 472 660 Site : www.cer-sncf-bx.org CE AUVERGNE-NIVERNAIS 68 bis, av. E.-Michelin 63100 Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 98 24 54 - Tél. SNCF : 550 798 Site : www.cercheminots-auvni.fr CE BOURGOGNE 2, rue J.-B. Peincedé - 21000 Dijon Tél. : 03 80 76 89 00 - Tél. SNCF : 530 028 Site : www.cercheminotsdijon.fr CE BRETAGNE 6 bis, rue Pierre Martin - 35000 Rennes Tél. : 02 99 85 79 80 - Tél. SNCF : 362 665 Site : www.cecheminotsbretagne.fr CE CENTRE 41, rue Grécourt - 37000 Tours Tél. : 02 47 66 97 30 - Tél. SNCF : 427 787 Site : www.certours.org CE CHAMPAGNE-ARDENNE 6 bis, rue Pingat - 51100 Reims bâtiment médico-social, 1er étage) Tél. : 03 26 77 19 80 - Tél. SNCF : 749 900 Site : www.cecheminotsreims.com CE CLIENTÈLES 64/68, rue du Dessous des berges 75013 Paris Tél. : 01 44 06 28 23 Site : www.ceclienteles.com

CE FRET 24, rue Villeneuve 92583 Clichy-la-Garenne Cedex Tél. : 01 55 46 99 50 - Tél. SNCF : 351 758 Site : www.cheminotscefret.com CE DU GÉRANT DE L’INFRASTRUCTURE 6, avenue François Mitterrand 93574 La Plaine-Saint-Denis Cedex Tél. : 01 41 62 47 35 (ou 36) Site : www.cegisncf.com CE GARES ET CONNEXIONS 30, rue du Château des Rentiers 75013 Paris Tél. : 01 40 77 04 05 Site : www.cegaresetconnexions.fr CE LANGUEDOC-ROUSSILLON 12, rue Colin - 34000 Montpellier Tél. : 04 34 35 89 10 - Tél. SNCF : 568 910 Site : www.cercheminotlr.com CE LIMOUSIN 6, rue Saint-Augustin - 87100 Limoges Tél. : 05 55 77 08 06 Site : www.cersncf-limoges.com CE LORRAINE 5, rue Victor-Jacob - 57000 Metz Tél. : 03 87 50 66 18 - Tél. SNCF : 772 914 Site : www.cecheminotslorraine.com CE MIDI-PYRÉNÉES 9, bd Marengo - 31079 Toulouse Cedex 5 Tél. : 05 61 10 04 59 - Tél SNCF : 45 04 59 Site : www.cercheminotmp.com CE NORD - PAS-DE-CALAIS 25, bd. J.-Baptiste-Lebas BP 116 - 59016 Lille Cedex Tél. : 03 20 29 92 00 - Tél. SNCF : 220 960 Site : www.cecheminots-nordpasdecalais.com

CE NORMANDIE 15, rue de la Gare, 76303 Sotteville-lès-Rouen Tél. : 02 35 62 08 73 - Tél. SNCF : 332 348 Site : www.cersncfnormandie.fr CE PACA 19, rue Bénédit - 13001 Marseille Tél. : 04 95 04 27 11 - Tél. SNCF : 522 711 Site : www.ce-paca.org CE PARIS-EST 162, rue du Fbg-St-Martin - 75010 Paris Tél. : 01 53 26 48 11 - Tél. SNCF : 711 028 Site : www.cecheminotsparisest.fr CE PARIS-NORD 185, rue du Fbg-St-Denis - 75010 Paris Tél. : 01 53 20 66 36 - Tél. SNCF : 212 033 Site : www.cerpno.com CE PARIS-RIVE GAUCHE BMA - 3e étage 1, rue Georges-Duhamel - 75015 Paris Tél. : 01 43 21 86 13 - Tél. SNCF : 327 782 Site : www.cesncfprg.com CE PARIS-SAINT-LAZARE 6 bis, rue Bernard Buffet - 75017 Paris Tél. : 01 80 50 96 02 - Tél. SNCF : 353 602 Site : www.cer-psl.fr CE PARIS-SUD-EST 40, allée de Bercy, bât. B, 1er étage 75012 Paris Tél. : 01 43 41 81 27 - Tél. SNCF : 515 880 Site : www.cerpse.com CE PAYS DE LOIRE 31, bd de Stalingrad, BP 34121 44041 Nantes Cedex 1 Tél. : 02 51 86 04 10 - Tél. SNCF : 372 992 Site : www.cer-sncf-regionnantes.com CE PICARDIE 38-40, rue Paul Tellier, BP 41761 80017 Amiens Cedex 01 Tél. : 03 22 82 06 80 - Tél. SNCF : 240 680 E-mail : cerpicardie.accueil@free.fr CE RHÔNE-ALPES 13, rue du Bélier - 69286 Lyon Cedex 02 Tél. : 04 78 38 18 89 - Tél. SNCF : 542 400 Site : www.cersncﬂyon.fr

Guide pratique

CE ALSACE 8, rue Koenigshoffen - 67000 Strasbourg Tél. : 03 88 75 38 90 - Tél. SNCF : 780 890 Site : www.cesncf-stra.org

CE DIRECTIONS TRANSVERSES Campus Acrobates 1-7, place aux Étoiles 93212 La Plaine-Saint-Denis Cedex Tél. : 01 49 46 16 85 - Tél. SNCF : 389 151 Site : www.cedtcheminots.org

128 • Enfance-Jeunesse

CE ALPES 200, avenue du Maréchal Leclerc 73026 Chambéry Cedex Tél. : 04 79 60 98 61 - Tél. SNCF : 571 861 Site : www.cer-sncf-chambery.com

126

Guide pratique

C C E S N C F - C ATA L O G U E É T É - A U TO M N E 2 0 1 6

Conditions générales Pour toutes vos questions > E-mail : svfmail @ ccecheminots.com

Adhésion Sauf exceptions signalées pour des installations n’appartenant pas au CCE, votre inscription à l’un des séjours proposés implique votre adhésion à l’association qui a passé un accord avec le CCE et qui organise le circuit ou le séjour que vous avez choisi. Le coût de cette adhésion vous est indiqué au moment où vous recevrez l’avis d’acceptation de nos services avec la proposition de séjour. Si vous êtes déjà membre de l’association organisatrice, une photocopie de votre carte d’adhésion vous dispensera de la payer deux fois. Cette adhésion constitue une obligation en vertu de la loi de 1901 sur les associations à but non lucratif. Plus qu’une simple formalité, elle exprime votre volonté d’exercer votre droit aux vacances autrement que par un simple acte de consommation. En cas d’annulation du séjour, l’adhésion n’est pas remboursée.

Retenue en cas d’annulation ●

En raison du nombre important d’annulations, nous avons été contraints d’adopter les dispositions ci-après : le remboursement des sommes versées sera fait après déduction des frais retenus variant en fonction de la date de réception de votre annulation et celle du début du séjour ou voyage soit : ◆ Plus de 60 jours avant la date du début du séjour : retenue de 10 % du montant total des frais de séjour. ◆ De 60 à 31 jours avant la date du début du séjour : retenue de 20 % du montant total des frais de séjour. ◆ De 30 à 21 jours avant la date du début du séjour : retenue de 25 % du montant total des frais de séjour. ◆ De 20 à 8 jours avant la date du début du séjour : retenue de 50 % du montant total des frais de séjour. ◆ De 7 à 2 jours avant la date du début du séjour : retenue de 75 % du montant total des frais de séjour. ◆ Moins de 48 heures avant la date du début du séjour : retenue de 90 % du montant total des frais de séjour.

●

L’absence sur le lieu de séjour entraîne la retenue de la totalité du montant du séjour.

●

Les tarifs étant établis forfaitairement, aucune réduction ou remboursement ne peut être exigée pour des raisons personnelles.

●

Quel qu’en soit le motif, toute arrivée tardive ou départ anticipé d’un centre ne pourra donner lieu à un remboursement ou à compensation de prestation(s) de la part du CCE.

●

Lors d’une arrivée anticipée, les prestations consommées sont dues et ne pourront être compensées par un départ anticipé.

Assurance en option : annulation/interruption

●

En cas de maladie au cours du séjour nécessitant le maintien sur place, toute prolongation de séjour et frais annexes occasionnés par cette maladie restent à la charge de l’agent.

●

Attention ! Les accords passés avec les partenaires peuvent être soumis à des conditions d'annulation spéciﬁques.

Assurance optionnelle annulation/ interruption/perte de bagages Elle est souscrite auprès d’Europ Assistance et est proposée à titre optionnel (2 % du tarif total du séjour).

●

Pour des raisons indépendantes de sa volonté, le CCE peut être amené à supprimer tout ou partie des prestations prévues : dans ce cas, le remboursement des sommes correspondantes versées, à l’exclusion de tous dommages et intérêts, dégage le CCE de toutes responsabilités lorsque l’annulation est imposée par des circonstances de force majeure, par la sécurité des voyageurs ou qu’elle a pour motif l’insufﬁsance de participants.

●

Cette assurance ne pourra être contractée qu’au moment de l’inscription (voir le bulletin d’inscription).

●

En cas d’annulation, elle n’est pas remboursable.

Elle a pour but, sous certaines conditions, de rembourser à l’usager : ●

les frais d’annulation retenus par le CCE dans un cadre ﬁxé aux conditions générales, par suite de maladie, décès, destruction des locaux professionnels ou privés, mutation ou modiﬁcation des dates et des congés payés du fait de l’employeur, convocation à un examen de rattrapage, vol de la carte d’identité, du passeport le jour de départ (franchise de 20 €/pers),

●

la perte de bagages et de leurs contenus à hauteur de 1 600 € (franchise de 30 €),

●

les frais d’interruption de séjour sont ﬁxés en fonction du temps écoulé, dès lors qu’un rapatriement médical ou retour anticipé est organisé en accord avec Europ Assistance.

Interruption de séjour Les tarifs sont établis forfaitairement, aucun remboursement ne peut être exigé même en cas de maladie ou d’accident entraînant une interruption de séjour. Ces risques peuvent être partiellement couverts par l’assurance annulation/ interruption partiellement décrite ci-dessous.

Assurance obligatoire Pour séjourner en Formule locative, vous devez être assuré en Responsabilité civile Villégiature ou Location saisonnière. Une attestation de votre assureur peut vous être demandée à l’arrivée sur le village.

Frais de modification Chaque modiﬁcation d’un ou plusieurs éléments du dossier ou annulation partielle d’un ou plusieurs participants entraînera la facturation d’une somme forfaitaire de 15 €.

Réclamations Les réclamations ne seront pas prises en compte si elles n'ont pas fait l'objet d'une déclaration formelle avant le

départ du village de vacances. > e-mail : svfmail@ccecheminots.com

Cette assurance optionnelle est le gage d’une “réservation tranquille”. L’ensemble de ces garanties est décrit dans la notice d’information “Assurance optionnelle” qui pourra vous être remise sur demande. En cas de non-souscription, aucun remboursement complémentaire du CCE ne pourra être réclamé.

127

Conditions générales de vente

Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 2117, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

9° 10° 11° 12°

13°

Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre État membre de l'Union européenne ou d'un État partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut

14° 15° 16°

17°

Article R211-5 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-3-1 L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1 369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

13°

Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1 369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais,

18° 19° a)

20°

21°

par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ; Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques ex-clus ; La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

Article R211-7 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 2114, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4. Article R211-12

Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Les dispositions des articles R. 211-3 à R. 211-11 doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l'article L. 211-1. Article R211-13 L'acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au 20° de l'article R. 211-6 après que la prestation a été fournie.

Guide pratique

L’achat des séjours et des voyages contenus dans le présent catalogue, implique l’adhésion du cheminot aux conditions générales et particulières du CCE/SNCF et son acceptation sans réserve de l’intégralité de leurs dispositions. Suivent les articles du décret.

8°

être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ; Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 21111 ; L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

128 • Enfance-Jeunesse

Les conditions générales de vente sont soumises au code du tourisme, successivement modifié par le décret n° 2009 – 1 650 du 23 décembre 2009 portant application de la loi 2009.888 du 22 juillet 2009 de développement et de modernisation des services touristiques.

24Landevieille

Comité central d’entreprise de la SNCF 7, rue de Château-Landon - 75010 Paris Téléphone : 01 53 26 20 00 Fax : 01 53 26 20 01 E-mail : info@ccecheminots.com Numéro d’immatriculation : tourisme : IM075100346