Escapada con Encanto 2014

Bienvenido al mundo RegalBox Con este catálogo Escapada con Encanto, podrás escaparte a hoteles cuidadosamente seleccionados a través de todo Chile. Te invitamos a usar Regalbox y elegir tu escapada. Esperamos que disfrutes de este momento de descubrimiento.

Te deseamos unas emociones increíbles.

el equipo Regalbox

Soggiorni Regalbox速

Escapada Regalbox速

▪ Las Garantías Regalbox®

Regalbox® es una marca del grupo europeo Activitiz, especialista en gift cards desde 1999.

Variedad Existen más de 400 experiencias en todo el país para elegir, temáticas acordes a cada perfil y presupuesto

Disponibilidad Gift card válida todos los días del año (sujeto a disponibilidad y condiciones de uso descritas en el catálogo)

Satisfacción o reembolso Si no estás conforme, reembolsamos o renovamos tu experiencia.

Calidad de las experiencias Una cuidadosa selección de experiencias y un control continuo de su calidad nos permite asegurar que este regalo sea inolvidable.

▪ Catálogo de Emociones

4 1

2 5 3

1 Descripción de la experiencia

2 Información útil

3 Horarios y

condiciones de uso

4 Lo que incluye la experiencia

5 Contacto para reservar

▪ Como funciona Regalbox®

1

VALIDA

2

ELIGE

3

VIVE

Tu gift card en internet en www.regalbox.cl o por teléfono al (2) 28979470.

Una (1) experiencia en el catálogo.

Reserva con el prestador de servicio y paga con tu gift card.

โ ช Indice 1

V regiรณn 9

2-5

6

7 8

11-12 13-16 17 18-19

20-26

Regiรณn Metropolitana 10

ACTIVIDADES I Noche con vista al mar IV 2 noches en la tranquilidad de Vicuña 1 noche en el corazón del Valle del Elqui Noche en Hacienda del norte chico Noche y artesanía en el Valle del Limarí V Hotel & Spa en Valparaìso Suite romàntica en Valparaíso Hotel & Visita Viñedo en Casablanca Noche para en Quintero RM Alojamiento y Relajación en Pirque VI 1 noche de descanso en Coltauco Noche en Valle de Colchagua VII Tradiciòn y descanso en Curicó Alojamiento y gastronomía en la costa del Maule Noche a orillas del lago Colbún Noche en la costa del Maule VIII 1 noche en Refugio del Parque Ecológico Reussland IX Noche & Tour en Pucón 2 noches en el lago Panguipulli X 2 noches en el lago Ranco Noche entre volcanes y el lago Puyehue Noche a orillas de los volcanes 1 noche en Vicente Pérez Rosales 23 Noche & SPA en Llanquihue Relajo y entretención en la puerta de la Patagonia Noche para 2 en Chiloé

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Noche con vista al mar Cabañas Primeras Piedras

Históricas cabañas de Iquique ubicadas en el sector sur de la ciudad frente al mar que gozan de una vista privilegiada.

Son 32 cabañas que cuentan con terraza con vista al mar, cocina (en cabañas superiores), frigobar ,television por cable

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Noche en Cabaña para 3 o 4 personas ▪ Desayuno ▪ Servicio de Mucama ▪ Botella de vino de bienvenida

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán.

Espacio para niños, estacionamiento gratis, comida vegetariana disponible, Vista al mar, TV, piscina, restaurante, cabalgatas, trekking, visita a reservas, pesca y masajes.

Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Contacto CABAÑAS PRIMERAS PIEDRAS Avenida Arturo Prat, altura 3700, Iquique Teléfono: 57-381200 / 9-93189220 Mail: parador@villamar.cl www.cabanasprimeraspiedras.cl

Iquique

1

2 NOCHES EN LA TRANQUILIDAD DE VICUÑA Solar de los Madariaga

El Hotel Boutique “Solar de los Madariaga” ofrece un espacio tranquilo y acogedor donde podrá compartir con la naturaleza y descansar. Construído en el siglo XIX como hogar para la familia Madariaga y siendo restaurado hace un par de años por la cuarta generación de esta familia hoy ofrece dos hermosas habitaciones que le permitirán imaginar la vida de una época anterior.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 2 noches de alojamiento en base a habitación doble.

- Trago de bienvenida.

- Visita guiada al museo Solar de los Madariaga.

Información Útil -Check in / Check out a las 12:00 horas (Late Check out según disponibilidad)

Horarios de Atención

Reservar con un minimo de 15 dias de anticipacion.

Contacto SOLAR DE LOS MADARIAGA Gabriela Mistral # 683, Vicuña Teléfono: 51- 411220 Mail: solardelosmadariaga@gmail.com www.solardelosmadariaga.cl

Vicuña

2

1 NOCHE EN EL CORAZON DEL VALLE DEL ELQUI Villa Badiian

Somos una Hostal/B&B ubicada en un lugar del Valle del Elqui que cuenta con lindas vistas panorรกmicas que permiten al pasajero disfrutar del tranquilo y romรกntico paisaje.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche en habitación matrimonial (con baño privado y nevera).

- Desayuno.

- Almuerzo - Cena.

- Regalo de bienvenida.

Información Útil -Check in / Check out no restringidos

Horarios de Atención

Reservar con un minimo de 7 dias de anticipacion.

Contacto VILLA BADIIAN Vidal Escudero # 128, La Campana, Valle del Elqui Teléfono:09- 91329103 Mail: villabadiian@gmail.com

Valle del Elqui

3

Noche en hacienda del norte chico Hacienda los Andes

La Hacienda los Andes fue construida en el estilo colonial en el año 2001. El terreno propio de 500 hectáreas ofrece suficiente espacio para relajarse y descansar, descubrir una naturaleza en su estado más puro. Tour en 4x4 por los Andes y montar criollos chilenos son algunas de las actividades que organizamos para nuestros huéspedes. La Hacienda contiene 6 habitaciones confortables para sus visitante, un restaurante, 3 km de senderos propios por el rió y un jardín de palmeras. Nuestro observatorio privado completa nuestra oferta exclusiva para el turista individual con demandas altas.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ 1 noche en habitación standard.

▪ Desayuno ▪ Trago de bienvenida.

▪ Botella de vino de regalo.

Información Útil Otras actividades en la zona: Caminatas, Cabalgatas, Observatorio. Rio Hurtado se encuentra a 40 km de Vicuña en el Valle Río Hurtado.

Horarios de Atención Todo el año, sujeto a disponibilidad.

Reservar con mínimo 3 días de anticipación.

Contacto Hacienda los Andes Calle unica s/n, Vado de Morrillos, Rio Hurtado Teléfono: (53) 2 691822 www.haciendalosandes.com info@haciendalosandes.com Ver más información sobre como llegar en http://www.haciendalosandes.com/es/ la-hacienda-los-andes/informaciones-linksmapa.html

Valle Rio Hurtado

4

Noche y Artesanía en el Valle DEL Limarí Hostal Apuwara

A partir de un sueño, surge entre los cerros cobrizos y mates del norte de Chile, Apuwara, un nuevo concepto en turismo que rescata la cultura local de Combarbalá, integrando servicios de alojamiento, recorridos turísticos y gastronomía típica de la zona.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ 1 Noche de Alojamiento ▪ Cena ▪ Visita de la mina y talleres de piedra Combarbalita ▪ Tour al observatorio Cruz del Sur

Información Útil Check in a las 14:00, check out 12:00, Espacio para niños, Estacionamiento gratis, Comida vegetariana disponible, Acceso especial para persona con movilidad reducida, Baño, Ducha, Wi-Fi, TV, Piscina, lavandería Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán.

Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Contacto APUWARA Alonso de Ercilla Nº 179, Combarbalá Teléfono: 53-741690 / 9-8407329 Mail: info@apuwara.cl www.apuwara.cl

Valle del Limarí

5

Hotel & Spa en Valparaíso PUERTO NATURA

Ubicado en el emblemático Cerro Bellavista, a 50 mts. de la casa de Pablo Neruda «La Sebastiana», el lugar turístico y cultural más visitado de Valparaíso, y teniendo como marco el Museo a Cielo Abierto y la casa de la Fundación Valparaíso, se encuentra este lugar, que más que un Hotel, es un espacio dedicado a todo aquel que busque una forma diferente para descansar. Ofrecemos habitaciones regiamente equipadas, con baño en suite y espléndida vista al mar y a los cerros del Puerto, en un cálido ambiente familiar y con exquisito desayuno.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Noche en suite matrimonial o doble ▪ Desayuno

Información Útil ▪ Check-in: 14.00 / Check-out: 12.00 // Servicios adicionales disponibles: Baños de barro, de algas, de hierbas medicinales, baños de vapor de cajón, sauna, masajes de relajación y terapéuticos, terapias de reiki, talleres de yoga y meditación.

Horarios de Atención

Abierto todo el año, sujeto a disponibilidad.

Reservar con mínimo 12 hrs de anticipación.

Contacto PUERTO NATURA Hector Calvo 850, Valparaíso Teléfono: (32) 211 2730 www.puertonatura.cl

Como llegar:

Héctor Calvo 850 Cerro Bellavista, Valparaíso.

Valparaíso

6

Suite romántica en Valparaíso HOTEL ULTRAMAR

Hotel Ultramar está ubicado en una antigua casona estilo Italiano de 1907, en plena zona patrimonial de Valparaíso: puerto que fue declarado el año 2003 por la UNESCO, Patrimonio Cultural de la Humanidad. En nuestra cafetería del primer piso, podrá disfrutar de exhibiciones artísticas, actividades culturales y una buena copa de vino en un entorno de singular belleza, y con asombrosas vistas diurnas y nocturnas a la bahía de Valparaíso.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Noche en habitación superior matrimonial ▪ Desayuno

Información Útil Desayuno buffet, TV Cable, 16 habitaciones, Baño privado, agua caliente, calefacción central

Horarios de Atención

Todo el año, excepto festivos de año nuevo. Sujeto a disponibilidad. Cancelación de reservas hasta 48 hrs de anticipación

Contacto HOTEL ULTRAMAR Tomas Perez 173 Valparaíso (cerro Cárcel) Teléfono: (32) 2210000 www.hotelultramar.com Como llegar:

Desde el Terminal de Buses de Valparaíso (rodoviario):Tomar colectivo 56. Desde Plazuela Ecuador: Tomar colectivo 40

Valparaíso

7

Hotel & Visita viñedo en Casablanca HOTEL CASABLANCA SPA & WINE

El hotel ofrece la tranquilidad necesaria para el viajero y la oportunidad de tener contacto con la Ruta del vino del valle de Casablanca, que presenta condiciones climáticas óptimas para cultivar cepas Chardonay, Sauvignon Blanc y Pinot Noir. El hotel está decorado y ambientado en el tema del vino, construído utilizando nobles materiales, maderas nativas y adobe. Las habitaciones invitan a la relajación, para hacer su estadía confortable y placentera.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Alojamiento (doble o matrimonial) ▪ Desayuno

Información Útil ▪ Piscina, TV Cable, caja de seguridad, citófono, secador de pelo, calefacción, estacionamiento Horarios de Atención

Todo el año, sujeto a disponibilidad. Reservar con mínimo 24hrs de anticipación.

Contacto HOTEL CASABLANCA SPA & WINE Ruta 68 con enlace Tapihue, Casablanca Teléfono: (32) 2742711 www.hotelrutadelvino.cl

Como llegar:

Salida antes de Casablanca llegando por la ruta 68 hacia Viña del Mar

Casablanca

8

NOCHE PARA 2 EN QUINTERO panamericana Hotel quintero

Panamericana Hotel Quintero lo invita a disfrutar de una sobrecogedora vista al mar. Ubicado sobre un acantilado y con todo el océano como telón de fondo, el hotel ofrece cómodas habitaciones para disfrutar cada momento de su estadía y que ésta sea recordada para siempre. Hermosa piscina al aire libre, cuidados jardines y una gastronomía con productos de la zona dan el realce a una escapada que será inolvidable.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche de alojamiento en habitacion doble - 2 tragos de bienvenida

Horarios de Atenci贸n

Reservar por email con un minimo de 24 horas de anticipaci贸n. Sujeto a disponibilidad.

Contacto PANAMERICANA HOTEL QUINTERO Luis Acevedo 1736, Quintero Tel茅fono: 32- 2293 0061 Mail: reservas@photeles.cl www.panamericanahoteles.cl

Quintero

9

Alojamiento y relajación EN PIRQUE LUNA DE PIRQUE

Luna de Pirque es un centro de Salud Natural Integral, a 30 minutos del centro de Santiago y a dos kilómetros de la viña Concha y Toro en Pirque. Es un lugar de quietud, paz y armonía, donde es posible sentir una profunda sensación de relajación, recuperar energía y , por medio de nuestras variadas terapias, masajes, actividades y cursos, acceder al concepto de Salud que involucra el equilibrio mental, espiritual y Físico. Contamos con extensas áreas verdes, privilegiada vista a la montaña, aire limpio y una infraestructura que incluye sala de meditación y yoga, salas de terapias, sala con máquinas e implementos de pilates, piscina de natación al aire libre, cafetería naturista, sauna y jacuzzi bajo las estrellas y habitaciones para alojar.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Noche en suite matrimonial o doble ▪ Desayuno

Información Útil ▪ El lugar cuenta con cafetería con comida naturista, salón, áreas verdes para descansar y relajarse.

Horarios de Atención

Todo el año,sujeto a disponibilidad.

Reservar con mínimo 12 hrs de anticipación.

Contacto LUNA DE PIRQUE El Huingan Parcela 15, Pirque Teléfono: (02) 8530259 Mail: infoluna@lunadepirque.cl www.lunadepirque.cl

Pirque

10

1 NOCHE DE DESCANSO EN COLTAUCO Entrenieblas

Somos una empresa de turismo, que nace a raíz de la necesidad de querer compartir las bondades del campo, como la tranquilidad, el contacto con la naturaleza y, lo más importante, sentir y vivir el día a día sin preocupaciones. ¿Te has dado cuenta que el tiempo ha estado avanzando más rápido de lo normal, que ya no nos queda tiempo para nosotros, y que es muy difícil darse el tiempo para descansar?. Te invitamos a reencontrarte contigo mismo, escuchando y sintiendo nuestra tierra. Estamos en un lugar privilegiado por su entorno natural, bellos paisajes y alejados del mundanal ruido

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 Noche de alojamiento en habitación doble.

- Baño Hob Tub. - Sauna.

- Aperitivo de bienvenida.

- Desayuno campestre.

Horarios de Atención

Reservar con un mínimo de 24 horas de anticipación.

Contacto ENTRE NIEBLAS Hijuela 2; Parcela 4; Camino antiguo a Idahue; Coltauco Teléfono: 09- 85483420 Mail: entrenieblas.avalos@gmail.com www.entrenieblas.cl

Coltauco

11

Noche en Valle de Colchagua LA CASONA DE LOLOL

En el Valle de Colchagua, se encuentra el B&B La Casona de Lolol. Atendido por su dueña, este acojedor lugar ofrece servicio de alojamiento y desayuno, con una maravillosa vista al Valle de Lolol. Un ambiente íntimo y privado ya que cuenta con sólo 3 habitaciones, cada una con su baño privado. A pasos de viñas boutique con variedad de actividades y a 3 km del pueblo de Lolol, denominado Patrimonio Nacional. Se habla inglés.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Noche de alojamiento ▪ Cocktail de bienvenida ▪ Desayuno

Horarios de Atención

Todo el año, sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 3 días de anticipación.

Contacto LA CASONA DE LOLOL Punta de la Piedra, Lote B S/N Lolol Teléfono: (09) 9734 6591 Email: casonalolol@me.com www.casonalolol.cl Como llegar:

Desde Santa Cruz tomar el Camino a Lolol, Km 28. Punta de la Piedra.

Lolol

12

Tradición y descanso en Curicó HOTEL COMERCIO

Hotel Comercio Curicó es uno de los más importantes y tradicionales hoteles en Curicó. Contamos con los principales servicios hoteleros y servicios complementarios para su grata estadía en la ciudad.

Curicó es una ciudad que destaca por su belleza y tradición. Tours por algunas de las viñas más reconocidas del país, fina gastronomía y paseos a preciosos paisajes naturales son sólo algunas de las alternativas para disftutar de la ciudad y su entorno.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Noche de alojamiento en habitación superior ▪ Trago de bienvenida ▪ Desayuno buffet

Información Útil ▪ Le recomendamos visitar el radal siete tazas ▪ Otros servicios disponibles: - Piscina cubierta.

- Lavandería - Rent a car - Estacionamiento subterráneo Horarios de Atención

Todo el año, sujeto a disponibilidad.

Reservar con un mínimo de 2 días de anticipación

Contacto Hotel COMERCIO Yungay 730, Curicó.

Teléfono: (075) 201600 Email: reservas@hotelcomercio.cl www.hotelcomercio.cl Como llegar:

En auto: Ruta 5 Sur Km 184 , tomar salida «Av. España» en dirección poniente, continuar hasta calle Carmen, virar a la derecha. Continuar y doblar a la izquiera en Montt para volver a virar a la izquiera en Yungay. Hotel Comercio se encuentra a mitad de cuadra.

Curicó

13

Alojamiento y gastronomía en la costa del Maule Hotel Iloca

Hotel Iloca, nuestros servicios y hospitalidad al cliente se destacan por su excelencia. Ubicado en la bella costa de la Región del Maule, nuestro hotel tiene una trayectoria de más de 80 años y pretende otorgar un verdadero escape a quienes nos visitan y entregar una alternativa de descanso a nuestros clientes, un refugio costero.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Alojamiento en pieza matrimonial o doble.

▪ Desayuno.

▪ Cena o Almuerzo en nuestro destacado restaurant.

Información Útil Otras actividades; Cabalgatas, tours por viñedos, restaurant.

Horarios de Atención

Todo el año, sujeto a disponibilidad.

Reservar con mínimo 3 días de anticipación en temporada baja y 7 días en temporada alta.

Contacto Hotel Iloca Av. Agustín Besoain 221, Iloca, Chile.

Teléfono: (09) 84295243 www.hoteliloca.cl contacto@hoteliloca.cl Como llegar:

Tomar ruta 5 Sur, en Curicó tomar camino a Iloca.

Iloca

14

Noche a orillas del lago Colbún Chez L´Habitant

Exclusivo Lodge a orillas del Lago Colbún con servicio único en la región. Calidez, acogedor y gastronomía de excelente nivel es la oferta de Chez L ´Habitant. Un lugar para tener una experiencia memorable! Relajo, naturaleza y deportes al aire libre atendido con especial dedicación por sus dueños.

Kayak, velero, trekking, cabalgatas, mountain bike, tour viñas son algunas de las actividades que ofrece el Lodge.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ 1 noche de alojamiento en habitación matrimonial ▪ Desayuno ▪ Pisco sour de bienvenida

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán.

Espacio para niños, estacionamiento gratis, comida vegetariana disponible, acceso especial para persona con movilidad reducida, Wi-Fi, piscina, sauna y actividades outdoors.

Acceso a restaurant/bar y SPA. Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 48 hrs de anticipación.

Contacto CHEZ L´ HABITANT Camino Colbún Alto Km. 10.5, Maule.

Teléfono: 9-91324064 Mail: info@ecoturismolagocolbun.cl www.lodgecolbun.com Como llegar:

A 330 kms. desde Santiago en dirección al sur pasar Talca y tomar camino a Bobadilla en dirección a la cordillera de Los Andes, luego tomar camino que sube al lago Colbún por la ribera sur del lago.

En tren o bus hasta Linares o hasta Talca donde ofrecemos servicio de transfer (no incluido en tarifas) o puede tomar bus de acercamiento hasta el pueblo de Colbún.

Colbún

15

Noche en la costa del Maule Hacienda Ecuestre

Hotel de campo que cuenta con alojamiento, desayuno, aperitivo, almuerzo, cena, atención de jugos naturales sector piscina, servicio de mucama diario, cabalgatas con guía a la playa y montaña, pesca de río en orilla (incluye equipos, guía y snack) y visitas a las reservas nacionales Federico Albert y Los Ruiles. La pesca es de orilla en laguna o río; donde se pesca principalmente pejerrey.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ Noche de alojamiento ▪ Aperitivo de bienvenida ▪ Desayuno Continental

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán.

Espacio para niños, estacionamiento gratis, comida vegetariana disponible, Vista al mar, TV, piscina, restaurante, cabalgatas, trekking, visita a reservas, pesca y masajes.

Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 7 días de anticipación.

Contacto HACIENDA ECUESTRE Camino viejo S/N, Pelluhue.

Teléfono: 9-98218752 9-1583467 Mail: reservas@haciendaecuestre.cl www.haciendaecuestre.cl Como llegar:

Se debe dirigir por carretera 5 Sur en dirección a Talca; luego por el camino a San Javier y luego por ruta Los Conquistadores, a Cauquenes.

Desde Cauquenes diríjase a la costa durante cuarenta y cinco kilómetros, llegando al cruce Pueblo Hundido. Vire a la izquierda (camino a Pelluhue) y avanzar doscientos metros. Luego A la izquierda se encuentra el camino que lleva a la Hacienda. Debe recorrer 900 metros y ha llegado.

Pelluhue

16

1 NOCHE EN REFUGIO DEL PARQUE ECOLOGICO REUSSLAND Parque Ecológico Reussland

Parque Ecológico Reussland te invita a conocer y disfrutar de este hermoso lugar, donde podrás encontrar bosques nativos, cascadas, flores, fauna, etc. Ven a pasar la noche entre los árboles, después de un día de actividades en el parque. Habitar entre árboles, sentir la textura de la corteza, vivir en una íntima relación con el bosque, ser parte de la naturaleza y su ritmo, generar una nueva visión de descanso y desconexión total son todos parte de la experiencia Reussland. Este proyecto en sí. complementa el circuito turístico del caminante en Reussland, dándole una pausa en el recorrido, un descanso y una contemplación en lugar, es un refugio momentáneo, enfocando una nueva visión y una nueva vivencia en el transcurso del día y la noche.

La giftcard incluye: para 2 personas:

-01 Noche de Alojamiento -Cena -Desayuno

Información Útil

Equipamiento de cada refugio: en el primer nivel cuenta con cocina express, baño y ducha caliente, sofá cama nido, para dos personas. En el segundo nivel cama matrimonial, veladores. Los Refugios están equipados con un sistema fotovoltaico (energía renovable) cuya capacidad es limitada.

Horarios de Atención

Reservar con un minimo de 48 horas de anticipacion.

Contacto PARQUE ECOLOGICO REUSSLAND Fundo Tromén km.33, Ruta P-60, Cañete Teléfono: 09- 92253268 Mail: info@reussland.cl www.reussland.cl

Cañete

17

Noche & tour en Pucón Cabañas Suka

Este maravilloso y privilegiado lugar está inmerso en plena naturaleza, en un ambiente rural y a tan sólo 3 minutos del centro, rodeado de amplias áreas verdes, lindos jardines, enormes árboles, huerto con diversas especies, granjita de aves, aves de la naturaleza que habitan en la propiedad. La belleza natural del entorno con el lago, el río trancura, el imponente Volcán Villlarrica, caburgua, las termas, conforman de Pucón un lugar extraordinario; imperdible para ser visitado.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ City Tour (historia, cultura y artesanía).

▪ Noche de alojamiento en cabaña matrimonial ▪ Botella de champaña de bienvenida y chocolates.

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán. Espacio para niños, estacionamiento gratis, TV y piscina.

- 20% de descuento por cada noche adicional.

- 30% de descuento en Termas de Menetúe (uso de todas sus piscinas a diferentes temperaturas).

- 15% de descuento en actividad extra en ELEMENTOS Turismo Experiencial (eco turismo, étno turismo,Cultours étnicos Mapuche, turismo aventura: caminatas ecológicas, rafting, ascensiones a volcanes, trekking, canopy, cabalgatas, perros de trineo, etc).

Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Contacto CABAÑAS SUKA Camino Internacional 3660, Pucón.

Teléfono: 9-98408205 Mail: marcela_miw1@hotmail.com www.cabañasuka.cl Como llegar:

Las cabañas están ubicadas en la IX Región de la Araucanía, en la ciudad de Pucón.

Pucón

18

2 Noches en el Lago Panguipulli Rucapillan

En una ubicación precordillerana, junto a lagos, ríos, zonas boscosas y atractivos naturales, se encuentra el balneario de Choshuenco. Entre el lago Panguipulli y el Volcán Mocho – Choshuenco. Patagonia chilena.

En Hotel-Cabañas Rucapillan usted encontrará una atención personalizada, dirigido por sus propios dueño y un equipo de trabajo que viven el turismo.

En Expediciones Rucapillan, encontrara un staff de guías profesionales del Turismo Aventura, tanto a nivel nacional como internacional.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ 2 Noches en Cabaña Las cabañas cuentan con 1 dormitorio con una cama matrimonial, baño, cocina, refrigerador, microonda, TV, Internet wi-fi y calefacción central

Información Útil A 15 min del parque Huilo Huilo. Estacionamiento gratis, Comida vegetariana disponible, Acceso especial para persona con movilidad reducida,Restaurante, excursiones, transfer aeropuerto o terminal de buses, internet wifi, rafting, guías de pesca. Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán.

Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 5 días de anticipación

Contacto RUCAPILLAN Choshuenco, Lago Panguipulli Teléfono: 63-2318220 reservas@rucapillan.cl www.rucapillan.cl Como llegar:

Desde Lanco ruta 5 sur, tomar ruta CH203 a Panguipulli, luego por la misma ruta CH203 a Choshuenco.Ruta toda asfaltada hasta HotelCabañas Rucapillan.Distante a.100 kilometros de Lanco.50 Kilometros de Panguipulli.125 de Pucon.

Panguipulli

19

2 NOCHES EN EL LAGO RANCO Parque Ilihue

Parque Ilihue es una forma de vida, donde la sustentabilidad, el contacto con el campo y la naturaleza, ademĂĄs del reciclaje que permite seguir con los ciclos de vida natural, son parte de nuestros principios, los que pretendemos enseĂąarles al conocer nuestra empresa.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 2 Noches en cabaña de 42 m2, con habitación matrimonial, living comedor y baño privado.

- Desayuno.

- Almuerzo o Cena, con aperitivo.

Información Útil -Equipamiento: Agua potable y caliente, estufa a leña, televisión satelital, refrigerador, cocinilla, utensilios de cocina, loza, ropa de cama, toallas, gas, extintor, luces de emergencia, parrilla para asados -Incluye: Aseo diario, cambio de toallas y cambio de sábanas Horarios de Atención

Reservar con un minimo de 48 horas de anticipacion.

Contacto PARQUE LLIHUE Hijuela 17, Sector Ilihue, Lago Ranco Teléfono: 09- 98482213 Mail: contacto@secretosdelsur.cl

Lago Ranco

20

Noche entre Volcanes y el Lago Puyehue Las Juntas

Las juntas, un hermoso y tranquilo lugar para sus vacaciones. Envuelto en un ambiente familiar y natural, donde la vegetaci贸n nos sorprende con la belleza de lo simple, a orillas del lago Puyehue y rodeado de volcanes se encuentra este maravilloso lugar llamado Las Juntas.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ 1 noche de alojamiento ▪ Excursión al muelle de piedras

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán.

Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Contacto HOSTAL Y CABAÑAS LAS JUNTAS Teléfono: 9-98021059 / 9-81298248 Mail: reservas@lasjuntas.com www.lasjuntas.com Como llegar:

Referencia GPS: (S 40.71072 / W 072.47871; Datum WGS 84 18G0712180 UTM 5490278) Las Juntas se encuentra a orillas del lago Puyehue.

Estamos a 60 km. de Osorno y después a 2 km. de la ruta internacional 215.

Puyehue

21

Noche a orillas de los volcanes Lodge el Taique

El Lodge “El Taique” es un pequeño Lodge de montaña atendido por sus dueños, una jóven pareja francesa. Ubicado en un sector pre-cordillero, ofrece un panorama increíble sobre el Lago Rupanco, los volcanes Osorno, Puntiagudo y el bosque nativo.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche de alojamiento en habitación con baño privado y vista al lago Rupanco - Desayuno tipo buffet - 1 botella de vino varietal y 1 tabla de bienvenida En temporada baja, todo lo anterior más una cabalgata de 1 hora para 2 personas

Información Útil Hotel Boutique 3 estrellas con aire condicionado, espacio para niños, estacionamiento gratis, comida vegetariana disponible, baño, ducha, Wi-Fi, teléfono.

Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán.

Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Temporada baja del 16 de marzo al 14 de diciembre Temporada alta del 15 de diciembre al 15 de marzo

Contacto LODGE EL TAIQUE Sector el Taique, Puyehue, Región de Los Lagos Teléfono: 9-92138105 Mail: lodgeeltaique@hotmail.com Como llegar:

Para llegar al Lodge el Taique desde Osorno: Tomar la ruta internacional 215 en dirección de Argentina para 60 km (pasar el pueblo de Entre Lagos y seguir 11 km después del pueblo en dirección de Argentina). Llegando al kilómetro 60, doblar a mano derecha en dirección de “El Encanto”. Recorrer 4 kms en esta ruta asfaltada. Luego al llegar a otro cruce, tomar a mano izquierda una ruta de ripio en muy buen estado, hacia el sector “El Taique”.

Tiene que recorrer 4 km en esta ruta, y llegará al Lodge el Taique (En cada cruce encontrará nuestra señal).

Puyehue

22

1 NOCHE EN VICENTE PEREZ ROSALES Refugio Teski

Teski Refugio es un Lodge de Monta単a, un innovador concepto de refugio donde se combinan el ambiente acogedor de un hogar con la comodidad de un hospedaje Bed & Breakfast.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche en habitación matrimonial - Desayuno.

- Cena (crema, ave a las finas hierbas con acompañamiento y copa de vino) - Pisco sour de bienvenida.

Información Útil Infraestructura totalmente equipada que cuenta con restaurante, bar, tinas calientes de exterior en terraza panorámica, quinchom living con chimenea hogar, sala de estar, wi-fi, teléfono.

Servicios adicionales disponibles: Trekking y ascensos a la cumbre del Volcán.

Nuestras habitaciones matrimoniales cuentan también con dos literas en su interior lo que permite a las familias con niños estar con ellos en todo momento.

Horarios de Atención

Reservar con un minimo de 48 horas de anticipacion.

Contacto REFUGIO TESKI Camino Volcán Osorno, km 12,2.

Teléfono: 65- 566622 Mail: jaime@teski.cl www.teskiclub.cl Como llegar:

Está ubicado a 60 kilómetros de Puerto Varas, en el kilómetro 13 del camino Ensenada - Volcán Osorno. A 1.147 metros sobre el nivel del mar en Ladera Sur - Oeste del Volcán, dentro del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales

Puerto Varas

23

Noche & Spa en Llanquihue Antea Caba単as & Spa

Altue Caba単as & Spa nace para poder brindarle un servicio de descanso integral, desde caba単as comodamente equipadas para 6 personas , pasando por sesiones de Sauna , Hidromasaje, Reiki, Masajes, Flores de Bach. Ubicados en la ciudad de Llanquihue, ciudad que lleva el nombre del mismo lago Llanquihue a solo minutos de Pto Varas y Frutillar. Disfrute de un bien merecido descanso, los esperamos.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪1 Noche de alojamiento ▪ Sauna para dos personas ▪ Hidromasaje para dos personas ▪ Botella de champaña de Bienvenida

Información Útil - tiene derecho a 15% descuento por noche adicional a la incluido en el paquete. Espacio para niños, Estacionamiento gratis, Acceso especial para persona con movilidad reducida, Wi-Fi, TV, Sauna, Jacuzi, Masajes, Reiki, Flores de Bach, Masajes con Piedras calientes.

Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán.

Horarios de Atención

Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 5 días de anticipación.

Contacto Antea Cabañas & Spa Manuel montt n° 92, Llanquihue Telefono: 65-242498 Mail: contacto@antea.cl www.ante.cl

Llanquihue

24

Relajo y entretención en la puerta de la Patagonia Hotel Gran Pacífico

El hotel Gran Pacífico, se encuentra ubicado en pleno centro comercial de la ciudad de Puerto Montt, capital de la X Región de los Lagos. Es uno de los hoteles en Puerto Montt, que se caracteriza por su larga trayectoria y excelencia en servicio. Nuestro hotel en Puerto Montt, le da la más cordial bienvenida a la capital de la décima Región, con una vista privilegiada al Océano Pacífico y a los impresionantes volcanes Osorno y Calbuco. El “Hotel Gran Pacifico” nos invita a vivir una experiencia inolvidable, siendo la puerta de entrada a la Patagonia chilena, es ideal para turistas que están de paso y ejecutivos que viajan por negocios, combinando facilidades para encuentros empresariales en un ambiente propicio para el trabajo, descanso y placer.

La giftcard incluye: para 2 personas:

▪ 1 noche en base a Habitación doble Jr. Suite ▪ Desayuno Buffet.

▪ Cóctel de Bienvenida en Restaurant panorámico “Los Navegantes” ▪ Una sesión de Sauna o Hidromasaje.

Información Útil Válido sólo para fines de semana y festivos.

Horarios de Atención

Todo el año, Reservar con un mínimo de 3 días de anticipación.

Contacto Hotel Gran Pacífico Urmeneta 719, Puerto Montt.

Teléfono: (65) 482100 www.hotelgranpacifico.cl

Puerto Montt

25

NOCHE PARA 2 EN CHILOE panamericana hotel ANCUD

Panamericana Hotel Ancud se encuentra en uno de los lugares más hermosos de la Patagonia Norte Chilena: en la ciudad de Ancud, en el corazón de la cautivante Isla de Chiloé. Un lugar de magia y leyendas ancestrales que se respiran en cada momento y rincón de la isla, en el entorno de una naturaleza que sobrecoge.

Hotel Ancud, con su arquitectura única en finas maderas, posee una impresionante vista a la bahía y península de Lacuy, dando un marco inolvidable a su estadía.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche de alojamiento en habitacion doble - 2 tragos de bienvenida

Horarios de Atención

Reservar por email con un mínimo de 24 horas de anticipación. Sujeto a disponibilidad.

Contacto PANAMERICANA HOTEL ANCUD San Antonio 30, Ancud, Chiloé Teléfono: 65-2262 2340 Mail: reservas@photeles.cl www.panamericanahoteles.cl

Ancud

26

▪ PERU

27

30

28

29

EXPERIENCIAS EN PERU CHACHAPOYAS Escapada en Chachapoyas NASCA Escapada en Nasca COLCA Escapada en Colca CHINCHA Escapada en Chincha

27 28 29 30

escapada en chachapoyas Casa Andina Classic Chachapoyas

El hotel estรก ubicado en una hacienda de tipo colonial completamente renovado, en un precioso entorno campestre justo detrรกs de la ciudad de Chachapoyas

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche en habitacion doble - desayuno buffet - cena que incluye entrada, plato de fondo y postre.

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán. El servicio hotelero no incluye impuesto que corresponde al 10% para los no residentes de Perú.

Horarios de Atención Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Contacto CASA ANDINA CLASSIC CHACHAPOYAS Carretera Pedro Ruiz Km 39, Chachapoyas Mail: promo@casa-andina.com www.casa-andina.com

Chachapoyas

27

escapada en nasca Casa Andina Classic nasca

Nuestro Casa Andina Classic Nasca es un hotel de 3 pisos de estilo costeño con un toque rústico y hogareño, destacando sus terrazas cálidas palmeras y plantas frondosas que le dan al hotel una sensación tropical.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche en habitacion doble - desayuno buffet - cena que incluye entrada, plato de fondo y postre.

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán. El servicio hotelero no incluye impuesto que corresponde al 10% para los no residentes de Perú.

Horarios de Atención Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Contacto CASA ANDINA CLASSIC NASCA Jr. Bolognesi 367, Nasca Mail: promo@casa-andina.com www.casa-andina.com

Nasca

28

escapada en colca Casa Andina Classic colca

Nuestro Casa Andina Classic Colca ubicado en el Valle de Colca en Arequipa, es un hotel rĂşstico , relajado e Ă­ntimo y cuenta con casitas individuales hechas en piedra, con techos de paja o de teja, caminos sembrados, un patio abierto con pileta central y un huerto de vegetales.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche en habitacion doble - desayuno buffet - cena que incluye entrada, plato de fondo y postre.

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán. El servicio hotelero no incluye impuesto que corresponde al 10% para los no residentes de Perú.

Horarios de Atención Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Contacto CASA ANDINA CLASSIC COLCA Huayna Capac s/n Chivay Mail: promo@casa-andina.com www.casa-andina.com

Colca

29

escapada en chincha Casa Andina Classic chincha sausal

Nuestro Casa Andina Classic Chincha Sausal estĂĄ convenientemente ubicado en la costa sur del PerĂş, a pocos minutos del corazĂłn de Chincha.

La giftcard incluye: para 2 personas:

- 1 noche en habitacion doble - desayuno buffet - cena que incluye entrada, plato de fondo y postre.

Información Útil Las reservas anuladas con menos de 48 hrs de antelación no se reembolsarán. El servicio hotelero no incluye impuesto que corresponde al 10% para los no residentes de Perú.

Horarios de Atención Válido todos los días del año. Sujeto a disponibilidad. Reservar con un mínimo de 4 días de anticipación.

Contacto CASA ANDINA CLASSIC CHINCHA SAUSAL Panamericana Sur km. 197.5, Chincha Alta Mail: promo@casa-andina.com www.casa-andina.com

Chincha

30

▪ Nuestros Productos ►

►

Escapada Escapada Bed & Breakfast

Escapada en Encanto

Más de 15 escapadas en hostales y cabañas a través de todo Chile.

Más de 30 escapadas en hoteles y cabañas a través de todo Chile.

para 2 personas

para 2 personas

Escapada Gold

Escapada de Ensueño

Más de 60 escapadas en hoteles y otros paseos originales.

Más de 30 escapadas en hoteles con paseos y actividades originales.

para 2 personas

para 2 personas

Pausa Urbana

Relajación & Bienestar

Más de 100 experiencias de relajación en la ciudad.

Más de 120 experiencias de relajación completa.

Para 1 o 2 personas

Para 1 a 2 personas

Bienestar

▪ Nuestros Productos ►

►

Aventura

Aventura XL

Deportes XL

Más de 50 aventuras a vivir solo o en grupo.

Más de 35 deportes extremos y paseos originales.

para 1 a 6 personas

para 1 a 2 personas

Degustación

Gourmet

Más de 30 degustaciones y talleres gourmet.

Más de 20 cenas y talleres gourmet.

para 2 personas

para 2 personas

Gourmet

▪ Nuestros Productos ►

Familia

Cena en Familia

Cena en Familia Premium

8 alternativas de canastas de mercadería para preparar una rica cena en tu casa.

Depacho a domicilio

8 alternativas de canastas de mercadería para preparar una rica cena en tu casa.

Depacho a domicilio

para 4 a 6 personas

para 8 a 10 personas

Paseo en Familia

Familia Sibarita

Más de 20 alternativas de panoramas para disfrutar en familia.

Más de 10 alternativas de cenas o almuerzos en restaurantes

para 1 a 4 personas

para 2 a 4 personas

▪ Regalbox®, un regalo ideal

Fácil de comprar • En agencias, librerías, multitiendas, supermercados, cafés, etc. Encuentra todos nuestros puntos de venta en www.regalbox.cl • En Internet con despacho a todo Chile, en www.regalbox.cl • Por teléfono al (2)8979470 de Lunes a Viernes de 9:00 a 18:30 hrs.

Para Empresas ¿Qué hacer para complacer a los clientes, agradecer a los empleados, motivar a la fuerza de venta, premiar el buen desempeño y mejorar el concepto de aguinaldos?

- Regalbox es la solución perfecta y original.

Para ventas corporativas, nuestro equipo está a tu disposición, empresas@regalbox.cl o por teléfono de lunes a viernes en el (2) 8979 470.

▪ Beneficios Exclusivos

Al inscribirte en www.regalobox.cl podrás disfrutar de: ▪ Atención personalizada.

▪ Puntos regalbox canjeables por cajas de emociones y acumulables según tus compras.

▪ Ofertas, descuentos y más beneficios.

Entérate de las últimas novedades y promociones, siguenos en:

www.facebook.com/regalobox

@regalbox

▪ Condiciones de uso Tienen el carácter de clientes las personas naturales o jurídicas que compran una Regalbox® a través de la página Web ó puntos de venta descritos en www.regalbox.cl sí mismo los beneficiarios que hacen uso final de los bonos de regalo. Regalobox International SpA es una Sociedad por acciones con RUT 76.108.976-5 y sede en Av. 11 de septiembre, 1881, oficina 1515 en la comuna de Providencia, Santiago de Chile - Chile.

DEFINICIONES - Regalbox®: Caja de regalo compuesta por: 1. Una Guía ilustrada (“Guía”) que describe el conjunto de experiencias ofertadas por los Colaboradores seleccionados por Regalo box internacional SpA (“Colaboradores”) que desean ofrecer sus servicios a las personas beneficiarias de las Regalbox®.

2. Un bono de regalo con código de identificación y seguridad que es canjeable por una experiencia entre las diferentes opciones que figuran en la Guía y en la cual no figura su precio.

3. La Guía y bono de regalo vienen dentro de una caja, la unión de estas dos constituye la Regalbox®.

Colaborador: designa al prestatario seleccionado por Regalo box internacional SpA para que ofrezca experiencias al Beneficiario.

Cliente: designa a la persona natural o jurídica que ha adquirido tras transacción comercial el producto Regalbox.

Beneficiario: designa a la persona usuaria de la Regalbox®.

Parte(s): designa a Regalo box internacional SpA y al Cliente.

Web: designa a la Web www.regalbox.cl CONDICIONES DE USO DE LAS REGALBOX Y RESPONSABILIDADES: 1) El bono de regalo remitido al Beneficiario da derecho a una (1) experiencia a escoger entre las opciones que figuran en la Web y en la caja de regalo.

2) El contenido de la experiencia ofrecida por cada Colaborador se da a conocer al Beneficiario en la guía y la Web. A lo largo del año, habrán actualizaciones en la Web de las experiencias donde se podrán añadir nuevas o modificar las ya existentes. Para verificar si hay cambios en la experiencia ofrecida, favor consultar www.regalbox.cl/fe-de-erratas 3) Las instrucciones de uso de las Regalbox® están incluidas en el interior de las mismas. Los colaboradores no podrán prestar la experiencia al beneficiario sin la presentación del Bono de regalo original, el cual ha debido ser validado previamente ante Regalbox a través de la línea (2) 8979470 en Santiago o la Web:www.regalbox.cl 4) Regalbox® no se hace responsable de la realización o prestación de la experiencia, la cual es responsabilidad única de los colaboradores y está sujeta a sus políticas y términos de uso. Para cualquier experiencia seleccionada las condiciones de reserva, cancelación, requisitos de edad, físicos, mentales, condiciones sanitarias, etc, están dadas por los colaboradores que ofrecen cada una de las experiencias.

5) Regalbox no se hace responsable de aquellas cajas o bonos de regalo que sean falsificados, robados, dañados, destruidos, alterados o cuyos códigos de seguridad sean violados y no se compruebe su autenticidad por parte de Regalbox. En estos casos el beneficiario de la caja de regalo pierde el derecho a hacer uso de las experiencias ofrecidas por los colaboradores, al igual que el derecho de reembolso u alguna otra compensación.

▪ Condiciones de uso 6) No están incluídos en la experiencia ofertada por los colaboradores los servicios de transporte, alimentación o alojamiento, ni gastos extras que demanden el desarrollo de la misma, a menos que estos se encuentren estipulados en la guia de experiencias o la Web de regalbox.

7) Para hacer efectivo el uso de la Regalbox®, el beneficiario se contacta con el colaborador directamente para reservar la actividad, lo que crea una relación jurídica directa entre ellos. Regalo box Internacional SpA o distribuidores de Regalbox no son responsables de los inconvenientes, daños físicos, perjuicios u otras consecuencias generadas por el desarrollo de cada experiencia. Dicha responsabilidad recae directa y de manera única sobre el colaborador oferente de dicha experiencia.

8) Los Colaboradores seleccionados por Regalo box Internacional SpA poseen todas las autorizaciones o los diplomas que les permiten ejercer sus actividades. Sin embargo, el beneficiario es invitado a verificar que recibe una cobertura de seguro suficiente para la práctica de ciertas actividades deportivas denominadas “de riesgo”. Se recuerda al beneficiario que la realización de las experiencias en buenas condiciones de seguridad no lo excluye de observar las reglas elementales de prudencia para las actividades deportivas de riesgo. En consecuencia, éste aceptará los riesgos.

9) El colaborador podrá cobrar el bono regalo en caso que el beneficiario no se presente el día y lugar de la reserva. Regalbox no reembolsará al beneficiario en este caso.

INTERCAMBIO Dentro de la fecha de validez del bono regalo, el cliente o beneficiario tendrá la posibilidad de cambiar su Regalbox® por cualquier otra Regalbox®, pagando la diferencia de precio si es que hubiera, siguiendo estos pasos: - Enviar un correo electrónico a cambios@regalbox.cl con los datos siguientes: ▪ El número de tu giftcard.

▪ Nombre, apellido, dirección,teléfono de contacto y RUT o documento de identidad.

VALIDEZ Las Regalbox® edición 2014 (guía y bono regalo) actualmente en venta son editadas con una fecha de validez que se extiende hasta el 1 de Abril de 2015 SERVICIO AL CLIENTE – RECLAMOS Cualquier solicitud de información en cuanto a la compra, el reembolso, el cambio o el funcionamiento de las Regalbox®, debe dirigirse a Regalo box internacional SpA por teléfono en el (2) 28979 470, de lunes a viernes de 9h00 a 19h00 exceptuando festivos. Fuera de estos horarios atenderemos el chat y el formulario de contacto en la página www.regalbox.cl.