INDONESIA
TM
www.escape.sg
WIN!
Voucher Menginap 2 Malam di The Spot, Legian, Bali!*
BEIJING Kisah klasik di Hari Ini
PLUS
Taipei , Taiwan Koh Samui, Thailand Christchurch, New Zealand
Official Magazine of
Mengenal Ragam Warna SEOUL Perjalanan Sepanjang Masa di ROMA Vol. 01 Issue. 03
TRAVEL GUIDE
INDONESIA EDITION
Your essential travel companion
TM
www.escape.sg
Pesona Wisata Turki
RP39,000
ISSN 2251-3493 ISSN 2251-3493
With compliments of escape!
FREE!
CONTENTS
ON THE COVER: BEIJING
60
36
68
DESTINATIONS
36 48
36
COVER FEATURE: BEIJING
Kisah Klasik di Hari Ini
Dibalik sejarahnya yang panjang, Beijing hari ini menampilkan banyak cerita untuk dinikmati. ASIA: SEOUL
Mengenal Ragam Warna Seoul Seoul menawarkan perpaduan sempurna dari sejarah, modernisasi dan keunikan bagi semua wisatawan
60 68
CITY REPORTER : TAIPEI
Sleepless in Taipei
Denyut kota Taipei seakan tidak pernah berhenti memanjakan wisatawan dengan banyak hal menarik sepanjang hari.
68
INTERNASIONAL : ROMA
Perjalanan Sepanjang Masa di Roma
Kota abadi Roma menawarkan keindahan tiada habisnya. Ke mana pun Anda melangkah atau melepas pandangan, daya tarik kota ini akan memikat Anda.
48
2 escape!
Nabi Muhammad berpesan “Tuntutlah ilmu hingga ke Negeri Cina� Menjadi sebuah negara besar dalam sorotan dunia, kaya akan tradisi, budaya dan sejarah, Cina menyambut dengan hangat wisatawan Indonesia, termasuk umat muslim untuk datang menikmati segala yang ditawarkan negeri ini. CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE
escape! 101
CONTENTS 18
78
92
REGULARS
18
Calendar
24
Directions
78
WEEKEND
86
Jadwal festival dan event menarik yang dapat Anda ikuti di bulan September hingga November
Rekomendasi tempat menginap, tempat makan, belanja, hingga berita pilihan dari destinasi favorit
Liburan Tropis ala Koh Samui Dari pantai berpasir putih hingga pemandangan bawah laut yang menakjubkan, pulau mempesona di Selatan Thailand ini menjanjikan banyak cara untuk berlibur ON THE ROAD : NEW ZEALAND
Menyambut Pelangi Setelah Badai
Ibukota New Zealand dan South Island bangkit kembali setelah gempa bumi maha dahsyat tahun 2011.
91 92
4 escape!
FREQUENT FLYER
Sang Guru
86
94
Ali Gulen dari Tourkey Tourism menceritakan kenapa Turki merupakan destinasi liburan yang berbeda dengan lainya LUXE STAYS
Resort di Tengah Kota Hotel dengan arsitektur bergaya minimalis dan modern ini menawarkan kemudahan akses menikmati kota Singapura untuk kegiatan bisnis ataupun berlibur Anda
JOURNAL
Central China Travel Expo Salah satu festival wisata regional terpenting di Cina untuk melihat ribuan pengunjung yang berpartisipasi dan potensi pasar pariwisata yang terus tumbuh
102
Subscription
104
PARTING SHOT
Berlangganan escape! magazine sekarang dan dapatkan diskon 20%
Telaga Warna, Dieng
EDITOR’S NOTE
foto Viviana Asri
11/2011
TONGGING, DANAU TOBA
Liburan yang tidak biasa Liburan seperti apakah yang Anda inginkan? Banyak orang melakukan perjalanan ke tempat lain untuk menikmati hingar bingar kota dari pagi hingga malam tiba. Jika Anda adalah orangnya, berkunjunglah ke Taipei, kota ini memiliki segala yang Anda butuhkan untuk tetap terjaga. Namun, di sisi lain ibukota yang selalu sibuk setiap saat, pasti terdapat bagian yang memberikan ketenangan. Hanya dengan sedikit berjalan kaki dari pusat kota Roma, Anda akan tiba di Villa Borghes yang bersih dari suara deru mesin vespa. Atau berkunjunglah ke Wang Fu
6 escape!
Jing - Beijing, di balik gemerlap pusat perbelanjaan ternama, Anda akan menemukan jajanan kaki lima yang tidak biasa. Merasakan pijatan lembut terapis handal di antara pepohonan hijau di Koh Samui juga dapat menjadi cara lain untuk menikmati liburan di pulau tropis ini. Merubah kebiasaan pun akan memberikan pengalaman yang berbeda, seperti mencoba belajar membuat kimchi ketika mengunjungi Seoul. Yang perlu Anda lakukan adalah mencobanya. Siapa tahu, ini akan menjadi liburan favorit yang tak terlupakan.
VIVIANA ASRI Editor vivi@regentmedia.sg
108 escape!
PUBLISHER ASSOCIATE PUBLISHER EDITORIAL
Cecilia Woo Sharon Cheu Indonesia Editor Viviana Asri Contributors Shawn Parker, Sheena Chen, Joyce Chen, Jesper Storgaard Jensen Singapore Editor Derek Rodriguez Associate Editor Natalie Lee Senior Writers Darren Wong, Michelle Yee
ART
WEB SALES
Senior Creative Director Tommy Hong Art Director Cally Han Graphic Designer Vincent Lok Web Content Designer Victor Toh Singapore Senior Business Manager Marie Yeo Business Manager Alice Ng Malaysia Sales & Marketing Director Jessly Pak Business Manager Rebecca Chiang
MARKETING DISTRIBUTION FINANCE
Senior Marketing Manager Tasmin Chua Marketing Executive Lim Kai Yan Circulation Executive Emrys Phua Finance Manager Julie Khong
PRODUCTION
Production Executive Jovin Low
DISTRIBUTOR
Indonesia PT Indoprom
FOR ENQUIRIES
FOR ENQUIRIES Editorial escape@regentmedia.sg Distribution & Subscription subscription@regentmedia.sg Marketing marketing@regentmedia.sg Advertising Sales sales@regentmedia.sg Hotline +62 21 333 40 333 E-mail escape@regentmedia.sg Website www.escape.sg PT REGENT MEDIA Menara Cakrawala, 12th Floor, Jalan Thamrin No. 9 Jakarta 10340 Indonesia Tel: +62 21 333 40 333 REGENT MEDIA PTE LTD 20 Bedok South Road Singapore 469277 Tel: +65 6446 6888 Fax: +65 6449 9945 REGENT MEDIA SDN BHD B-3-21, Section 8, Business Center Jalan Sungai Jernih 1, 8 Avenue 46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel: +603 7954 8989 Fax: +603 7954 8979
escape! ISSN 2251-3493, is published quarterly by Regent Media. No part of this publication is to be reproduced, stored, transmitted, digitally or otherwise, without the prior consent of the publisher. The information contained herein is accurate at time of printing. Changes may have occurred since this magazine went to print. Regent Media Pte Ltd and its editors will not be held liable for any damages, loss, injury or inconvenience, arising in connection with the contents of the magazine. Regent Media will not accept responsibility for unsolicited contributions. Printer: PT Gramedia Printing, Jakarta
escape! is distributed in Indonesia.
Member of Magazine Publishers Association, Singapore
Member of International Federation of the Periodical Press, UK
WHERE YOU CAN FIND US BOOKSTORES
AIRLINES & AIRPORT LOUNGES
HOTELS
TRAVEL FAIRS
Official
Participating Media
Official
CAFETERIA
Supporting Media
Official
CONTRIBUTORS Berasal dari Toronto, Kanada, SHAWN PARKER membagi waktunya di San Fransisco dan Seoul, yang menjadi rumah baginya selama lebih dari dua tahun. Flash adalah seorang screenwriter film seperti Wireless dan I Hate Dating, penulis Night Has Fallen yang terbit tahun 2008, dan sering bepergian dalam tugasnya sebagai photojournalist. Dia juga dinominasikan dalam 2011 PATA Award untuk kategori Destination Journalism.
Setelah mengasah kemampuan jurnalistiknya di sebuah majalah kuliner selama dua tahun terakhir, SHEENA CHEN berkeinginan besar untuk menarik perhatian orang dengan cerita perjalanannya. Dari cerita surfing di Sidney, diving di Krabi, memasak untuk orang asing di Shanghai dan melaju cepat di London dengan mobil bak terbuka, memotret Magnum350 di Gold Coast, berkuda di pedesaan Irlandia, meluncur di Praha dengan Segway, dan dikejar-kejar di NYC, semua itu cuma sebagian petualangan yang menunggu untuk diceritakan.
CURRENCY CONVERTER US (USD)
SINGAPORE (SGD)
INDONESIA (IDR)
JAPAN (JPY)
HONG KONG (HKD)
MALAYSIA (MYR)
AUSTRALIA (AUD)
THAILAND (THB)
IDR100,000
10.6
13.16
–
827.6
81.81
33
10.06
332.86
USD1
–
1.25
9,479
78.45
7.75
3.13
0.95
31.55
SGD1
0.8
–
7,600
62.9
6.22
2.51
0.76
25.3
EUROPE (EURO)
SOUTH KOREA (KRW)
TAIWAN (TWD)
BRUNEI (BND)
MACAU (MOP)
TURKEY (TRY)
CHINA (CNY)
INDIA (INR)
8.54
11,895.78
316.22
13.16
84.26
18.85
66.88
13.04
IDR100.000
0.81
1,127.6
29.97
1.25
7.99
1.78
6.34
1.24
USD1
0.65
904.11
24.03
1
6.4
1.43
5.08
0.99
SGD1
12 escape!
FEEL ON TOP OF THE WORLD
!# # 2$ , ) * ! % # !# $% $ %( &! #( . %! % %!" ! % !", %!* # % % ( (#!
&! # 0 ;=96 ) * ! ($ "# #, ( $. $ # $ % , $ $%# % . * # % ,!( ! $ % $!( $ ! "# $& ) #! % % * % 0 % $ +" # ! , ; !(#$ * , #! !* %!* # # * . % !) , " % ! # , #( #($$ . % "#!$" #!($. $ " % ( % % $% ! % !#% # $ !# $ ! % ( $ ! !# !0 # $& %(# $ ! " % , $%#! ,. $ !, %# &! $ % % !#% $$ , # % " %, * % !(%* # !! ! # %,. %! # ( !$" % %,0 #( ! $! !, *!# $$ ! . ) ($ $$ ) %$. #! # !% ( ! $ %! " & # $!#% ! ! &! . !* $ # %# ) #$ * ! $! ) &! +" # $ % !! ) ( !# ! ,0
%(# . # % . !"( 1 $ !) # #( . % # #% ! !# !0
% # $ # # # * !
/ @ =>; 4 :;? :? :: 3 + / @ =>; 4 :;? :? :< / !5 #( %!(# $ 0%# )
THIS MONTH, ESCAPE! GOES TO: BEIJING, Cina Mengenal sejarah Beijing dalam gemerlap modernisasi ROME, Italia Berjalan kaki menyusuri kota berarsitektur menawan
PHUKET, Thailand Dari spa di tengah hutan hingga menyelami lautan TAIPEI, Taiwan Terjaga di kota yang tak pernah tidur SEOUL, Korea Selatan Merekam warna warni Seoul yang mendunia
CHRISTCHURCH, New Zealand Pemandangan kartu pos yang menjadi nyata
Escape online to a whole world of exciting travel ideas. Interesting destinations Useful travel tips and great ideas Travel deals and latest news Free travel information and updates Exciting contests and promotions
escape.sg named Best Online Magazine (Consumer) at the first-ever MPAS Singapore Magazine Awards. Log on to www.escape.sg and enjoy a world of travel ideas, contests and promotions.
IS
HA
ONESIA
LIK IND
REPUB
More to come: 0!,%-"!.' s *!+!2 4! s 4!.'%2!.' s "%+!3) s "/'/2 s 3/,/ s -!,!.' s 352!"! 9! s "!,) s -!.!$/ s
,575+ s +%.$!2) s -!+!33!2 s "!,)+0 !0!. s 3!-!2).$! s "!.*!2-!3).
110 escape!
RR
Meet all of Indonesia under one roof!
Indonesia
10 Good Reasons to Attend
pactoconvex
Pacto Convex Ltd.
DIRECTIONS
ÊUÊ ,ÊUÊ* 9ÊUÊ /ÊUÊ- "*ÊUÊ-/ 9ÊUÊ 7-Ê
1-/, Ketika dunia sedang berhadapan dengan perubahan iklim pada tingkat teoritis, Australia, benua terkering di dunia telah mengalaminya dalam level mikro. Negara ini menghadapinya dengan penuh semangat dan sikap optimisme yang menginspirasi. Selain semangat, Australia juga memiliki banyak hal lain yang mengagumkan, seperti pesona teks DARREN WONG
prasejarahnya, petualangan di pedalaman, danau air asin yang indah, kanopi alam yang dramatis, dan budaya aborigin yang kental. Australia selalu identik dengan objek wisata alam yang mengagumkan dan kehidupan kota yang ramai, tidak heran jutaan orang memilih untuk berkunjung ke negara ini untuk mendapatkan liburan yang spektakuler.
image AUSTRALIA TOURISM
escape! 17
CALENDAR
1
to 3
OWARA KAZE-NO-BON FESTIVAL TOYAMA, JAPAN: Festival rakyat Jepang ini diselenggarakan untuk meminta perlindungan dari angin topan serta panen yang berlimpah. Para laki-laki dan perempuan berparade dengan memainkan musik instrumen dan yang lainnya menari mengikuti irama dalam balutan kimono musim panas atau jaket pendek dan topi amigasa. www.jnto.go.jp
SEPTEMBER 9
ITUNES MUSIC FESTIVAL LONDON, UK: iTunes Festival
to 30
hadir kembali di September 2012 yang akan menampilkan lebih dari 60 artis yang akan tampil dalam pertunjukan musik spektakuler selama 30 hari di Roundhouse, London, diantaranya Usher, Pink, Norah Jones, David Guetta, Jessie J, Noel Gallagher, dan masih banyak lagi. Tiket dapat diperoleh secara gratis dengan mendaftar di situs resmi itunes festival. www.itunesfestival.com
18 escape!
21
22
INTERNATIONAL IZMIR BALLOON FESTIVAL IZMIR, TURKEY: 180 balon
2012 FORMULA 1 SINGTEL SINGAPORE GRAND PRIX SINGAPORE: Saksikan ajang
OKTOBERFEST 2012 MUNICH: Pada festival ini, Anda
udara dari 160 negara akan menghiasi langit Izmir dari tanggal 9 hingga 20 September. Diperkirakan1,5 juta pengunjung Festival balon udara ini akan diadakan di beberapa lokasi berbeda di Izmir seperti Balcova, Inciraltı, Kordon, Karsıyaka, Bostanlı, Çigli, Dikili, Bergama, Selçuk- Efes, Pamucak, Belevi, Torbalı, Tire, Ödemis and Bayındır. www.goturkey.com
adu cepat bergengsi dari tim favorit Anda berlaga di 2012 Formula 1 Singtel Grand Prix ke-5 yang diadakan di Marina Bay Street Circuit pada malam hari selama 3 hari berturut-turut. Setelah berjam-jam penuh ketegangan, penonton akan dihibur dengan penampilan artis internasional seperti Maroon 5 dan Katty Perry. www.singaporegp.sg
to 20
to 23
to 7 OCT
dapat menikmati bir berkualitas dalam jumlah banyak, menyaksikan kostum tradisional, ikut permainan sains untuk anak-anak, uji nyali di Shocker scary room, atau menikmati alunan musik dari Decap orchestra. Mengambil ide dari pesta pernikahan Raja Joseph Maximilian dengan Putri Theresa dari Saxony, tradisi ini telah dilaksanakan selama bertahun-tahun hingga hari ini. www.oktoberfest.de
images TURKEY TOURISM, 123RF
1
CALENDAR
7
10
KUNCHI FESTIVAL NAGASAKI, JAPAN: Festival
FESTIVAL OF LIGHT BERLIN, GERMANY:
musim gugur ini diadakan di Suwa Shrine, Nagasaki, yang berumur 370 tahun setiap tahunnya selama tiga hari berdasarkan penanggalan matahari. Puncak acara terbesarnya adalah pagelaran tari Hono-Odori . Hono-Odori ini dilakukan di alun-alun di depan balai kota, di tempat yang disucikan bagi para dewa, dan juga di Kuil Yasaka. www.jnto.go.jp
Hingga 21 Oktober 2012, Berlin akan diterangi banyak lampu di lebih dari 50 landmark dan tempat terkenal di kota ini, termasuk Brandenburg Gate, Berlin Cathedral dan menara pemancar radio, serta untuk pertama kalinya Kaiser Wilhelm Memorial Church di bagian barat kota akan diterangi oleh lampu berwarna warni. Tersedia paket â&#x20AC;&#x2DC;lightseeing tourâ&#x20AC;&#x2122; bagi para turis. www.festival-of-the-lights.de
to 9
to 21
11
19
MELBOURNE INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL AUSTRALIA: Nikmati
MALAYSIA MOTO GP 2012 SEPANG, MALAYSIA: Jika
to 27
beragam kebudayaan di Melbourne International Arts Festival, yang berlangsung selama 17 hari di bulan Oktober. Saksikan pertunjukan di udara terbuka dan dengarkan loncenglonceng kota berdentang bersamaan, pertunjukan teater; tarian, musik, opera, seni visual dan multimedia. www.melbournefestival.com.au
to 21
Anda penggemar Moto GP, jangan lewatkan kesempatan untuk menyaksikan langsung tim favorit Anda berlaga di perhelatan Malaysia Moto GP 2012 di Sepang International Circuit, Malaysia yang akan diselenggarakan selama tiga hari berturut-turut. Sirkuit Sepang dikenal sebagai sirkuit dengan trek paling impresif bagi para pembalap Moto GP serta didukung dengan fasilitas lengkap. www.malaysiangp.com.my
OCTOBER 6
to 13
Krakatau Festival merupakan event tahunan yang diadakan oleh Provinsi Lampung dan tahun ini bertepatan dengan 18th Tourism Indonesia Mart & Expo (TIME). Krakatau Festival akan menampilkan deretan panjang seni dan budaya tradisional seperti parade budaya Indonesia, tarian daerah, bazaar kuliner, dan tur ke gunung Krakatau di perairan Selat Sunda. Gunung vulkanik ini terdiri dari Rakata - Krakatau Besar Panjang atau Krakatau Kecil, Sertung dan Anak Krakatau. www.indonesia.travel
20 escape!
images JNTO, VICTORIA TOURISM, 123RF
KRAKATAU FESTIVAL LAMPUNG, INDONESIA:
FRIENDS, WOMEN, LIFE, THEY HAVE NO IDEA! THE FUNNIEST GUYS ON TV!
Š Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
Starts Sep 3, Mon to Fri | 7:30pm
be funny
beTV is available on AORA Ch 416 | First Media Ch 53 | Indovision Ch 155 NexMedia Ch 307 | Skynindo Ch 32 | Telkomvision Ch 126 To subscribe to beTV, call your local cable operator today!
www.betvasia.com Follow us on:
CALENDAR
1
to 14
HONG KONG WINE & DINE FESTIVAL HONG KONG: Jika Anda pecinta wine dan kuliner, jangan lewatkan Wine & Dine Festival di Hong Kong. Di festival in Anda dapat bersantai dan menikmati kuliner dan wine peraih penghargaan dari seluruh dunia di lebih dari 280 booth. Grand Tasting Pavilion menjadi area ekslusif yang menampilkan deretan wine premium. Di West Kowloon Waterfront Promenade, pengunjung bisa menikmati makanan dan minuman terbaik sambil menikmati hiburan malam dan pemandangan Victoria Harbour yang terkenal. www.discoverhongkong.com
3
7
13
15
SEOUL LANTERN FESTIVAL SEOUL: Diadakan selama dua
LOI KRATHONG FESTIVAL CHIANG MAI, THAILAND:
DIWALI FESTIVAL INDIA: Diwali dirayakan selama 5
59TH MACAU GRAND PRIX MACAU: .Macau Grand Prix
minggu di bulan November setiap tahun di sepanjang sungai Cheonggyecheon. Acara ini akan dimeriahkan dengan lebih dari 20,000 lampion dengan tema berbeda setiap tahunnya, seperti tahun 2011 yang bertemakan “Stories of Seoul Past throught Latern”. Terdapat lampion dari superhero terkenal dari seluruh dunia yang digemari anak-anak. www.visitkorea.or.kr
Loi Kratong diadakan pada saat bulan purnama di bulan ke 12 penanggalan bulan, yang biasanya jatuh di pertengahan November. Penduduk Thailand akan melarung krathong - yang terbuat dari daun pisang yang dibentuk seperti teratai berisikan makanan, uang koin, dan lilin, ke sungai, kolam atau kanal, serta banyak lampion diterbangkan di malam hari. www.wisatathailand.com
hari berturut-turut, dengan puncak perayaan terjadi di hari ketiga. Penduduk India menyalakan diva dan lilin di sekeliling rumah mereka. Mereka berdoa untuk Dewi Laksmi – Dewi Kesejahteraan untuk mendapatkan perlindungannya selama tahun berikutnya. Pada festival ini orang-orang saling memberi hadiah ke sanak saudara ataupun orang tercinta. www.festivalsofindia.in
merupakan event internasional yang menarik perhatian banyak wisatawan. Di selenggarakan di sirkuit di tengah kota, yang mengundang perhatian banyak wisatawan juga para penduduk lokal Macau dengan suara mesin yang menderu, dekorasi yang menghiasi seluruh jalanan, memberikan ritme yang berbeda selama satu minggu di kota ini. www.macau.grandprix.gov.mo
to 21
22 escape!
to 8
to 18
teks: VIVIANA ASRI
images TAT, MGTO, SHAWN PARKER, HONG KONG TOURISM BOARD, SXC.HU
NOVEMBER
TRAVEL GUIDE
TRAVEL GUIDE
INDONESIA EDITION
Your essential travel companion
TM
www.escape.sg
Pesona Wisata Turki
ISSN 2251-3493
With compliments of escape!
9
US$0.9
ONLY
escape! Travel Guide is Now Available on Digital Format Download and Read it on Available for:
or Brought to you by:
TM
DIRECTIONS PLAY
TAMAN AIR TERBARU DI BALI teks DEREK RODRIGUEZ & VIVIANA ASRI
24 escape!
Waterbom Bali telah meluncurkan Funtastic Aqua Playland, taman air yang memiliki 6 seluncur air dan ditambah dengan beragam pilihan wahana lainnya seperti umbrella jet, bubble jet, water gun, climbing nets, pull ropes dan ember raksasa dengan
kapasitas 1.200 liter. Berlokasi di jalan utama Kuta, hanya 5 menit dari bandara Ngurah Rai, Funtastic Aqua Playland dibangun sebagai taman bermain yang ditujukan bagi seluruh anggota keluarga untuk bergembira bersama, menikmati banyak
piihan permainan air yang akan membuat semua orang basah dan tertawa sepanjang hari. Tempat ini dibuka setiap hari pukul 9 pagi hingga 6 sore, dan tutup pada perayaan Hari Raya Nyepi. www.waterbom-bali.com
FIRST LEGOLAND IN ASIA LEGOLAND Malaysia merupakan LEGOLAND ke-enam di dunia dan menjadi yang pertama di Asia, yang dibuka pada 15 September 2012. Ditujukan bagi keluarga dan anak-anak berumur dua hingga dua belas tahun. Di tempat ini, pengunjung dapat melatih imajinasi dan kreatifitas sambil belajar dengan gembira. LEGOLAND Malaysia
menawarkan 40 wahana interaktif, pertunjukan dan atraksi. Anak-anak dapat ikut serta dalam Lego building challenge, melihat model-model Lego yang spektakuler, serta menaiki wahana yang aman dan nyaman. Harga tiket masuk mulai dari RM110 untuk anak, dan RM140 untuk dewasa. www.legoland.com.my
PORT AHOY! Port of Lost Wonder (POLW) telah dibuka di Sentosa Palawan Beach. Klub anak-anak pertama di Singapura ini merupakan tempat bermain bagi anak-anak untuk menghabiskan waktu dengan bersenang-senang bersama keluarga dan teman-teman. Anak-anak bisa bermain air di kapal bajak laut, membuat gelembung di kolam busa, atau berlarian di taman. Keluarga dapat menikmat makanan lezat di picnic deck ataupun menyelenggarakan pesta ulang tahun di tempat ini. POLW adalah bagian
dari inisiatif Sentosa untuk memperkuat proporsi dari Palawan bagi anak-anak, satu lagi yang akan segera dibuka adalah Family Entertainment Centre pada tahun 2014. Palawan beach akan terhubung dengan beach station dengan jalan yang indah yang disebut Palawan Link. POLW dibuka sejak pukul 10 pagi hingga 6.30 sore. Harga tiket untuk anak S$18 di hari kerja dan S$15 di akhir pekan. Orang dewasa dapat masuk gratis ketika menemani anak-anaknya. www.polw.com.sg
GARDEN BY THE BAY Tahap pertama Gardens by the Bay dibuka untuk umum pada tanggal 29 Juni 2012. Berada di lahan seluas 101 hektar di atas tanah reklamasi pantai dan menjadi bagian dari Marina Bay, terdiri dari 3 taman menghadap ke teluk, Bay South, Bay East, dan Bay Central. Bagian menarik dan ikonik dari Bay South Garden termasuk area konservasi - Flower Dome dan Cloud Forest. 18 Supertree berada di Golden Garden, Silver Garden dan Supertree Grove; Heritage Garden; The
World of Plants; dan Dragonfly and Kingfisher Lake. Nikmati pemandangan menarik ketika lampu-lampu Supertree Grove menyala di malam hari sambil diiringi dengan musik. Terdapat pula media interaktif yang memberikan narasi kepada pengunjung tentang tumbuhan yang menjadi koleksi tempat ini. Tiket masuk area konservasi mulai dari S$8-S$28, untuk OCBC Skyway sebesar S$3-S$5, sedangkan taman di bagian luar bisa diakses gratis. www.gardensbythebay.com.sg
escape! 25
DIRECTIONS SHOP
MOS-AWAY teks DARREN WONG
26 escape!
Usir nyamuk dengan gelang Paraâ&#x20AC;&#x2122;Kito yang menyebarkan perpaduan essential oil hasil ekstraksi tumbuhan untuk melindungi manusia dari gangguan serangga. Riset membuktikan bahwa nyamuk lebih mudah beradaptasi dengan kombinasi essential
oil daripada pengusir nyamuk berbahan kimia, yang berpotensi melindungi penggunanya dari gigitan nyamuk. Gelang anti air ini memungkinkan penggunanya untuk melakukan aktivitas fisik seperti berenang dan panjat tebing, tanpa mempengaruhi khasiat produk ini selama 15 hari.
Dapat dipakai dipergelangan tangan atau kaki, hadir dalam warna-warna terang seperti biru, fusia, kuning, oranye, hitam dan putih. Anda dapat memilih desain favorit diantara pilihan Neo, Jungle, Hawaii, Vichy, Sakura atau Zebra.
SUMMER PALETTE Terinspirasi ketika melihat anjingnya berlari di atas es dan salju, pencipta Sperry Top-Sider, Paul Sperry berhasil membuat model alas kaki yang luar biasa. Koleksi musim semi dan musim panas kali ini menampilkan desain nautical untuk tampilan santai dan kasual. Untuk liburan di akhir pekan, pakailah sepatu berbahan kanvas dengan motif kotak kotak yang memudar, terlihat nyaman dan keren. Dengan kombinasi dari warna-warna gurun serta detail menarik, Sperry True Prep cocok dipakai untuk segala suasana, dari bersantai di kafe di tepi pantai hingga berlayar di tengah lautan.
STYLE ON-THE-GO
STRAIGHTENING BLENDS
SKIN ESSENTIALS
WATCH YOUR HEALTH
Alfred Dunhill’s Chassis Superlight Suit Carrier memiliki gantungan baju berbahan logam yang dapat dilipat serta resleting terpisah di bagian kantong belakang untuk menyimpan kaos atau asesoris. Warna hitam pekat dengan tampilan efek fiber karbon, menjadikannya tampak maskulin dengan konstruksi ringan yang ideal bagi para lelaki modern.
Ucapkan selamat tinggal kepada rambut keriting dengan Organix’s Ever Straight Brazilian Keratin Therapy Anti-Breakage Serum – campuran antioksidan dari minyak kelapa dengan protein keratin, minyak alpukat dan cokelat yang akan membantu untuk mencegah kerusakan dan menjaga rambut selalu lembut seperti sutra.
66°30 Radiance Cycle Natural Glow Face Serum adalah produk perawatan wajah bagi pria yang dapat membantu mengurangi minyak dan meningkatkan kecerahan pada wajah. Terbuat dari bermacam ekstraksi seperti Calabrian Orange, vitaminnya dapat memberi energi pada kulit, serta Urban Shield yang menjaga kulit dari polusi.
Jam tangan dari Philip Stein memiliki komponen khusus yang akan membuat fisik Anda selalu sehat. Medan energi manusia akan berinteraksi dengan frekuensi alami yang dihasilkan oleh jam tangan, sehingga mampu meningkatkan daya tahan tubuh si pengguna terhadap gangguan stress, dan membantu selalu fokus dan mengurangi sulit tidur.
escape! 27
DIRECTIONS STAY
MULIA RESORT & VILLAS, BALI, INDONESIA teks DARREN WONG & VIVIANA ASRI
28 escape!
Menghadap ke teluk Nusa Dua, resort ini menawarkan ketenangan dan menghadirkan atmosfer santai bagi para tamunya. Menapaki jalur di pantai berpasir putih akan mengantar Anda ke sebuah properti mewah, dari suite yang luas dan elegan hingga lounge dan kolam renang menghadap pantai. Tempat ini menyediakan taman kecil dan kolam renang
hidriterapi super ekslusif hingga desain suite yang megah, di mana kemewahan selalu Anda temukan di segala penjuru tempat ini. Manjakan selera Anda dengan menu menggoda di Soleil, restoran mediterania, nikmati secangkir kopi atau segelas koktail di Cascade Lounge, atau bersantai dengan secangkir teh sore di Sky Bar
sambil memandang Samudra India yang luas. Tersedia grand ballroom dan 15 ruang konferensi yang mampu mengakomodasi 5.000 tamu, cocok untuk penyelenggaraan konferensi bisnis, acara sosial dan perayaan. Jl. Raya Nusa Dua Selatan, Kawasang Sawangan Nusa Dua. 80363 Bali, Indonesia. www.themulia.com
images IMAGE DESIGN HOTELS
DORSET SQUARE HOTEL, LONDON Menjadi salah satu koleksi dari Design Hotels. Dorset Square Hotel merupakan salah satu hotel terbaru di London. Dibuka sejak Juni, hotel ini merubah townhouse elegan di Marylebone menjadi akomodasi dengan desain kontemporer yang tampil mencolok dengan warna terang, kain yang kontras, dan perabotan artistik. 38 kamarnya memiliki desain khusus dengan skema warna berbeda dan dilengkapi dengan barang-barang dari berbagai penjuru dunia. Masing-masing ruangan menggunakan marmer indah dan kamar mandi dengan shower dengan pemandangan ke taman pribadi di Dorset Square. 39-40 Dorset Square, Marylebone NW1 6QN London, United Kingdom. www.designhotels.com/ dorset_square_hotelsquare_hotel
HARD ROCK HOTEL, PENANG, MALAYSIA Selain memiliki 250 kamar dan suite, pantai di bagian depan, peralatan modern di dalam kamar, akses Wi-fi gratis, koneksi LAN dan TV kabel, Hard Rock Hotel Penang juga menampikan koleksi memorabilia rock ‘n’ roll yang tak tertandingi, baik dari artis lokal dan internasional
Sebagai salah satu dari akomodasi terkemuka di Malaysia, para tamu juga datang ke tempat ini untuk menikmati Rock Spa,lima outlet F&B, dan Hard Rock Café – kafe terkenal yang memainkan musik bermutu dari siang hingga malam hari. Hotel ini juga menawarkan
pilihan makanan lezat yang akan menjadi seperti di Starz Diner dengan kuliner Asia dan Internasional, dan The Pizzeria, yang menghadirkan pizza dan pasta. Batu Feringghi Beach, 11100 Penang, Malaysia. T: +60 4 881 1711 www.penang.hardrockhotel.net
MARRIOTT SINGAPORE Marriot melakukan renovasi sebesar S$35 juta untuk perbaikan besar-besaran untuk 372 kamar tamu, lobi hotel, Marriot Café dan Crossroad Café. Hotel ini meluncurkan tambahan 2 kategori kamar baru – premier deluxe room dan studio room, pilihan tepat untuk para pebisnis dan mereka yang datang untuk berlibur. Ruangan yang direnovasi memiliki perabotan bernilai seni tinggi termasuk dua kursi meja kulit Eames 1956,
kamar mandi dengan walk-in rain shower yang luas, serta Samsung full-HD TV 46 inch. Java+, F&B terbaru menyajikan produk impor dari Spanyol dari daging berkualitas tinggi hingga keju dan wine bermutu. Anda dapat bersantai ditemani dengan segelas wine dan tapas Spanyol, atau sandwich dan kue kering yang baru saja dipanggang. 320 Orchard Road, Singapore 238865. T: +65 67355800 www.marriot.com/sindt
escape! 29
DIRECTIONS STAY EAST, BEIJING, CHINA Berlokasi di Jiangtai di distrik Chaoyang, di INDIGO - kompleks bangunan dari Swire Properties Ltd dan Sino-Ocean Land Holding Ltd, East Beijing akan dibuka pada akhir September 2012 dengan harga khusus mulai dari RMB 798+/malam. Memiliki 369 kamar, termasuk 23 suite, menawarkan Urban View room dengan panorama kota Beijing dan Park View room yang menghadap ke 17 hektar taman yang menjadi bagian dari properti ini. Semua kamar dilengkapi dengan walk-in rain shower, LCD TV 37 inch, iHome audio system, iPod touch®, akses Wi-fi dan broadband internet di dalam kamar dan di seluruh bagian hotel. Tersedia pula fasilitas gym dengan peralatan lengkap di Beast (Body by East), dengan kolam renang dan splash pool di luar ruangan. Nikmati santapan lezat di Feast (Food by East) dengan menu internasional atau di Hagaki dengan kuliner Jepang. Anda pun dapat bersantai di Xian, bar & lounge dengan sajian musik yang berada di lantai dasar. No. 22 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China 100016 www.east-beijing.com
W SINGAPORE SENTOSA COVE, SINGAPORE
THE ATANAYA BOUTIQUE HOTEL, BALI, INDONESIA Direncanakan akan dibuka pada November tahun ini, properti terbaru dari Century Hospitality Group – The Atanaya Boutique Hotel akan menjadi pembicaraan di seluruh kota. Diklaim sebagai
30 escape!
properti mewah nomer satu di Bali, butik hotel ini berlokasi di kawasan bisnis dan dikelilingi dengan pusat makanan dan hiburan, serta Krisna, toko suvenir terbesar di Bali.
Berlokasi hanya beberapa menit dari pusat kawasan bisnis Singapura dan di pusat Quayside Isle dengan Sentosa Island, hotel yang dibuka pada bulan Agustus ini memberikan kenyamanan dan ketenangan bagi para tamunya. Desain hotel ini memadukan elemen natural seperti motif bunga nasional Singapura – anggrek Vanda Miss Joaquim , air terjun dengan proyeksi pola grafis dan warna pada airnya, dan material dengan motif bunga Singapura
pada lantai, bar, check-in counter dan koridor. Hotel mewah ini memiliki 240 kamar menghadap ke laut dan marina, fitness centre canggih, kolam renang dan spa luar ruangan. Sejumlah bar dan restoran akan menjamu Anda di tempat ini, seperti Skirt the steakhouse, menyajikan kuliner terbaik dari Cina, India, Jepang hingga menu internasional. 21 Ocean Way, Singapore 98372. T: +65 6808 7299 www.starwoodhotel.com/whotels
Special Feature
LIVING IN HERITAGE
Rasakan pengalaman menginap di bangunan bergaya peranakan di pusat cagar budaya Singapura
S
ingapura bukan hanya kota dengan segala kemegahan modernisasi dan bangunan pencakar langit yang berdesakan di pusat kota. Jika menyusuri bagian timur, Anda akan menemukan jejeran shophouse yang menawarkan arsitektur yang menarik di wilayah Katong, yang ditetapkan sebagai kawasan cagar budaya nasional oleh pemerintah Singapura. Di sepanjang East Coast Road, Katong, berdiri banyak bangunan klasik bukan hanya shophouse, dan salah satu yang menarik perhatian adalah Santa Grand Hotel East Coast. Hotel butik bertema Peranakan ini terdiri dari bangunan dua lantai dengan arsitektur peranakan yang juga merupakan bangunan cagar budaya dan di belakangnya terdapat bangunan 5 lantai dengan arsitektur modern. Santa Grand East Coast yang ditujukan untuk
memperkenalkan budaya unik dan tradisi Singapura bagi para wisatawan, seperti pendahulunya di Santa Grand Hotel Bugis, Santa Grand Hotel Little India dan Santa Grand Hotel Chinatown. Ketika memasuki lobi, Anda akan disambut dengan staf yang ramah, dengan sudut lobi yang dilengkapi perabotan khas peranakan. Warna- warna terang digunakan di seluruh bagian hotel seperti layaknya gaya interior peranakan yang menghadirkan suasana hangat bagi setiap tamu yang datang. Tersedia empat jenis kamar dengan tema desain dan warna yang berbeda yang menghadirkan suasana unik meski berkali-kali menginap di tempat ini. Setiap kamar dilengkapi dengan TV cable dan akses wi-fi gratis. Di bagian atap, terdapat roof top swimming pool dan Jacuzzi yang menawarkan Anda bersantai sambil
memandang beragam rumah dengan arsitektur klasik khas Joo Chiat. Anda dapat menyusuri East Coast Road sambil menikmati bangunan shophouse dengan detail eksterior yang unik. Selain itu, Anda dapat memanjakan lidah dengan beragam pilihan kuliner yang tersebar di sekitar hotel yang dapat dijangkau hanya dengan berjalan kaki. Dengan kemudahan moda transportasi dan lalu lintas yang lancar di kota ini, Anda masih dapat mencapai pusat perbelanjaan di Orchard Road dan Changi International Airport dengan taksi ataupun bus umum dalam hitungan menit. Santa Grand Hotel menjadi hunian yang tepat bagi Anda yang ingin merasakan atmosfer kaya budaya di Singapura, yang didukung dengan kemudahan akses untuk mengunjungi berbagai atraksi wisata menarik di kota ini.
For more information or to book your stay, Santa Grand Hotel East Coast, 171 East Coast Road Singapore 428877, T: +65 63446866 F: +65 63441811, E: reservation@santa-com.sg
escape! 31
DIRECTIONS EAT
SCARLET WINE BAR & RESTAURANT, PULLMAN BANGKOK HOTEL G teks NATALIE JOY LEE & VIVIANA ASRI
32 escape!
Terletak di pusat kota Bangkok, Pullman Bangkok Hotel menghadirkan bistro ekslusif Scarlet Wine Bar & Restaurant, di bawah pimpinan Chef pemegang bintang 2 Michelin, Manuel Martinez. Tempat ini
menghadirkan hidangan klasik Perancis yang ditemani dengan pilihan wine dan sampanye bermutu dengan harga terjangkau. Para tamu dapat menikmati pemandangan malam kota Bangkok di teras terbuka ataupun
duduk santai di dalam ruangan dengan di temani musik sepanjang malam. Anda berkumpul bersama rekan ataupun sahabat di satu meja panjang dengan konsep â&#x20AC;&#x2DC;dapur terbukaâ&#x20AC;&#x2122;. www.pullmanbangkokhotelG.com
COCOTTE, WANDERLUST HOTEL Cocotte menawarkan menu ‘brunch’ dengan hidangan sederhana pedesaan di Perancis yang terbuat dari bahan-bahan terbaik, rasa dan teknik pengolahan sebagai inti masakan. Awali dengan salad segar kombinasi pir & bleu d’auvergne (keju biru Perancis) dicampur dengan dressing lemon-hazelnut, atau salad tradisional nicoise. Nikmati telur khas cocotte – sajian kental dan lembut
dicampur ikan cod asin buatan sendiri dihaluskan dengan kentang dan adas. Temani pilihan Anda dengan black truffle sausages, roasted vine tomatoes dan bacon strips. Tersedia pula pilihan crepes gurih dengan salmon asap dan krim bayam, atau salted caramel drizzles, caramel orange sauce flambéed dengan Grand Mamier topping. Tersedia di Sabtu dan Minggu, jam 11.30-15.00. T: 62 6298 1188 www.restaurantcocotte.com
LE PETIT CANCALE Banyak yang mengatakan bahwa tiram dari Cancale di Brittany – Perancis Utara sangat lezat segar, bahkan Raja Louis XIV mendapatkan sejumlah kerang yang dikirimkan ke Versailles setiap harinya. Kisah tiram ini sekarang telah tiba di Singapura, di mana Le Petit Cancale menerbangkan makanan
laut, udang dan kerang segar dari Cancale dua kali seminggu, bahan bermutu ini dihidangkan dengan mentah ataupun dimasak menjadi menu khusus seperti oysters au gratin dan Brittany blue lobster yang direbus dan disiram dengan saus mentega putih. T: 65 6534 7671 www.lepetitcancale.sg
SEKI JAPANESE RESTAURANT, RENDEZVOUS HOTEL GALLERY Di Seki, pilihan adalah segalanya. Tempat ini menawarkan banyak pilihan dari 100 menu a la carte dari makanan pembuka, salad, daging panggang dan goreng, sayuran, mi, sushi, sashimi, dari hand rolls hingga robatayaki. Tidak bisa memilih? Kenapa
tidak mencoba set menu sepanjang hari dengan harga yang lebih murah. Mulai dari S$15, tersedia 17 pilihan set menu dengan kombinasi dari salmon teriyaki dan chawanmushi, unagi (belut) kabayaki dan salad, hingga sushi dan nabe udon. T: 65 6336 3806 www.seki.com.sg
escape! 33
DIRECTIONS NEWS
AKUISISI BATAVIA AIR OLEH AIR ASIA teks VIVIANA ASRI
34 escape!
Akhir Juli 2012, AirAsia Berhad (AAB) bersama mitranya PT. Fersindo Nusaperkasa melakukan tanda tangan kesepakatan mengakusisi PT. Metro Batavia yang mengoperasikan salah satu maskapai lokal â&#x20AC;&#x201C; Batavia Air dan Aero Flyer Institute yang akan digabung menjadi Metro Batavia Group. AirAsia
Berhad akan memiliki saham sebesar 49% dan Fersindo sebesar 51%. Akuisisi Batavia Air akan semakin memperluas jaringan rute Indonesia AirAsia di domestik sebagai feeder hub maskapai di Jakarta, Bandung, Denpasar, Medan dan Surabaya. Setelah akuisisi ini, Indonesia AirAsia akan melayani lebih
dari 8 juta penumpang di 42 kota di Indonesia dan 12 destinasi internasional, serta jumlah saluran distribusi akan meningkat sepuluh kali lipat sehingga AirAsia dapat menjangkau lebih banyak lagi pelanggan offline namun tetap fokus pada penjualan online. www.airasia.com
JETSTAR TERBANG KE OSAKA Jetstar meluncurkan layanan non-stop tiga kali seminggu antara Singapura dan Osaka mulai 1 November 2012. Rute ini merupakan perpanjangan layanan penerbangan Darwin dan Singapura. Penerbangan Darwin-Singapura akan beroperasi dengan armada A321, sedangkan SingapuraOsaka menggunakan armada A330, keduanya menyediakan kelas ekonomi dan bisnis. Dengan rute baru ini, Jetstar akan mengoperasikan hingga 31 penerbangan internasional per minggu ke Osaka, kota terbesar ketiga di Jepang. Jetstar juga akan mengoperasikan A330 dari Melbourne ke Singapura, yang dapat terhubung dengan penerbangan ke Osaka. www.jetstar.com
KE BANGKOK DENGAN MANDALA AIRLINES
RUTE TERBARU MALAYSIA AIRLINES Awal Juli 2012, Malaysia Airlines mengumumkan rute terbaru penerbangan dari Kuala Lumpur ke Kathmandu tiga kali seminggu, efektif per 1 September 2012. Dengan Boeing 737-800, Malaysia Airlines menyediakan dua kelas penerbangan, 144 kursi kelas ekonomi dan 16 kursi kelas bisnis untuk penerbangan pergi
pulang KL-Kathmandu. Penerbangan MH170 ini akan berangkat dari Kuala Lumpur jam 8.35 pagi dan tiba di Kathmandu jam 11.30 siang, sedangkan keberangkatan dari Kathmandu pada jam 12.20 siang dan tiba di Kuala Lumpur jam 6.55 sore. www.malaysiaairlines.com
Setelah meluncurkan rute internasionalnya ke Singapura dan Kuala Lumpur, kali ini Mandala Airlines membuka rute penerbangan Jakarta-Bangkok sejak 10 Agustus 2012. Dengan armada A320, Mandala melayani rute Jakarta-Bangkok setiap hari dengan waktu keberangkatan dari Jakarta jam 7 pagi pada Sabtu dan Minggu, dan jam 8 pagi dari Senin hingga Jumat, sedangkan tiba di Bangkok jam 10.25 dan 11.40 pagi. Penerbangan dari Bangkok
berangkat jam 12.25 siang dari Senin hingga Kamis, dan 11.25 siang di hari Jumat dan Sabtu. Bangkok merupakan salah satu destinasi yang digemari banyak wisatawan dari Indonesia. Dengan harga tiket mulai dari USS74 (satu arah), Mandala Airlines menjadi pilihan baru untuk berlibur ke kota Bangkok. Selain itu, Mandala juga melayani rute penerbangan Jakarta-Medan dan MedanSingapura sejak April 2012. www.mandalaair.com
escape! 35
BEIJING
Beijing
â&#x20AC;&#x201C; Kisah Klasik di Hari ini.
Dibalik sejarahnya yang panjang, Beijing hari ini menampilkan banyak cerita untuk dinikmati. Teks Viviana Asri Foto Viviana Asri & China National Tourist Office
36 escape!
BEIJING
escape! 37
BEIJING
1
D
i balik kaca mobil, saya menatap Beijing yang dingin dengan dominasi warna coklat di sekeliling. Musim semi baru saja mulai, namun perubahan belum banyak terasa. Gedung-gedung menjulang tinggi dengan arsitektur modern menghiasi langit Beijing. Di tempat lain, bangunan bersejarah tetap menarik perhatian. Modernisasi di kota ini tumbuh dan hidup berdampingan dengan kebesaran sejarah dan budaya yang mengakar sejak lama. Mobil melaju kencang melewati perbukitan, dari kejauhan tampak barisan panjang tembok meliuk di sisi bukit. Akhirnya saya tiba di mahakarya besar sepanjang masa, Tembok Besar Cina.
38 escape!
GREAT WALL DAN SUMMER PALACE
Great wall of China masih berdiri megah menyambut siapapun yang ingin menaklukannya.Bangunan besar ini memiliki 5 pintu masuk yang terpisah di 5 lokasi yang berbeda. Badaling, Juyong Pass, Mutianyu, Simatai dan Jinshanling. Siang itu langit mendung di Juyong Pass, atau yang dikenal sebagai Juyongguan pass. Tempat ini berada di Lembah Guangou, berlokasi 60 km dari pusat kota Beijing. Dari kejauhan, tembok-tembok besar di puncak bukit tampak tertutup kabut. Saya memasuki pintu gerbang Juyong Pass dengan semangat, hingga akhirnya berhenti sesaat karena kedinginan. Jari-jari tangan saya hampir mati rasa. Derap langkah pengunjung lainnya
memaksa saya untuk menaiki anak tangga hingga mendapatkan Cloud Platform bercat merah di bagian tengah. Bangunan ini membagi tembok menjadi dua bagian untuk dijelajahi, ke arah kanan, atau ke kiri. Langkah kaki saya belokan ke kiri. Angin dingin masih saja berhembus, perlahan saya menapaki anak tangga terbuat dari batu dengan ketinggian yang beragam, dan jumlahnya banyak. Di setiap pos penjaga, saya berhenti untuk mengatur nafas. Pemandangan di masing- masing pos penjaga sangat indah. Sebagian pengunjung berhenti untuk berfoto dengan latar belakang panorama perbukitan dengan tembok besar yang melingkari bukit, entah berakhir di mana. Kaki saya terus melangkah hingga akhirnya berhenti di pos ke-4, nafas saya
BEIJING
2 3
semakin pendek, seakan tak mampu meneruskan pendakian ke pos berikutnya, saya pun kembali turun. Tujuan selanjutnya adalah istana musim panas. Saya masuk dari New Palace Gate dan langsung disambut oleh pemandangan indah Kunming Lake. Pohon-pohon tanpa daun berjejer rapih di sepanjang jalan. Tampak beberapa orang berfoto di dermaga sepi tanpa perahu, dan beberapa lagi di Bronze Ox â&#x20AC;&#x201C; patung kerbau di tepian danau. Di sisi kiri, terdapat 17 arch bridge, jembatan tujuh belas lengkung sepanjang 150m melintas di atas danau. Terdapat 500 patung singa aneka bentuk bertengger di atasnya. Jembatan ini mengantar saya ke sisi lain Summer Palace, pulau kecil bernama south lake isle. Pulau ini terpisah dari areal utama komplek istana, dipenuhi dengan
pepohonan rimbun dan terdapat Dragon King Temple yang siang itu ramai didatangi pengunjung. Di depan kuil terdapat dermaga kecil, beberapa orang duduk santai di pinggirnya. Saya memutuskan kembali ke jembatan, berhenti di bagian tengahnya. Angin sejuk menyapa wajah. Mata saya memandang bangunan di atas bukit di seberang danau. Danau Kunming merupakan danau buatan. Luasnya tiga perempat dari total luas Summer Palace sebesar 290 hektar. Tanah galiannya digunakan untuk membuat bukit, Longevity Hill, tempat di mana beberapa bangunan utama di komplek istana ini berada. Sayangnya waktu saya tak cukup untuk mengunjungi tempat-tempat tersebut. Malamnya saya kembali ke pusat kota, berada di gemerlap lampu di Wang Fu Jing,
1. Patung singa beraneka rupa menghiasi 17 arch bridge 2. 17 arch brigde melintas di atas Kunming Lake yang menghubungkan ke South Lake Isle 3. Cloud Platform di Juyong Pass membagi Great Wall of China menjadi 2 bagian untuk dijelajahi
escape! 39
BEIJING di distrik Dongcheng. Gedung-gedung modern nan megah bersaing menarik perhatian. Pusat perbelanjaan dengan merek internasional memenuhi sisi jalan. Ketika kota yang terkenal dengan sejarahnya yang mengakar ini membiarkan sisi modernisasinya tumbuh, keduanya berjalan dengan harmonis dan memikat wisatawan dengan caranya masing-masing. Saya menyusuri tepi jalan menghindari lampu neon yang mulai menggangu penglihatan, tampak dari kejauhan banyak tenda berwarna merah berjejer rapih di sisi jalan lainnya. Mereka menjual beraneka makanan yang tidak biasa. Pasar malam Wang Fu Jing terkenal dengan makanannya yang aneh seperti gorengan serangga. Pemandangan yang menarik, tapi saya lebih memilih bebek Peking untuk mengisi perut yang sejak tadi kelaparan, saya pun beralih ke restoran terdekat. Sepiring daging bebek empuk terpisah dari kulitnya yang garing mampu melupakan gorengan serangga yang menggangu pikiran saya sejak tadi.
MENEMBUS DINGIN
Esoknya, langit tampak cerah biru tak berawan, namun suhu hampir mendekati minus, angin pun berhembus lebih kencang. Dari tempat parkir bus saya berjalan 500 meter menyusuri terowongan bawah tanah yang menuntun saya ke lapangan besar, sebuah alun-alun kota yang menjadi bagian penting dari sejarah negeri ini â&#x20AC;&#x201C; Tiananmen Square. Lapangan terbuka ini telah mengalami beberapa kali perluasan sejak didirikan pada tahun 1651. Saat ini, Tiananmen
Square mampu menampung 600.000 orang. Tempat ini sering dijadikan ajang perlehatan akbar banyak peristiwa penting dalam sejarah politik Cina, salah satunya proklamasi Republik Rakyat Cina oleh Mao Zedong pada 1 Oktober 1949. Untuk menghormati Mao Zedong sebagai pendiri Negara ini, dibangun Mausoleum di bagian tengah lapangan, di tempat inilah jenazahnya disemayamkan. Angin dingin berhembus kencang menusuk kulit. Saya menarik jaket merapat dan menutup wajah dengan syal. Tak tahan dengan dingin yang semakin menggila, langkah saya percepat meninggalkan Tiananmen Square, melewati lorong penyebrangan, menuju pintu masuk Forbidden City. Saya memasuki pintu gerbang berwarna merah dengan foto Mao berukuran besar terpajang di atasnya, dikenal dengan Gate of Heavenly Peace. Di pintu masuk berdiri banyak tentara yang berjaga dengan seragam berwarna hijau dan senjata laras panjang. Hari itu Forbidden City dipenuhi banyak wisatawan. Tempat ini merupakan salah satu destinasi wisata yang wajib dikunjungi di Beijing. Forbidden City merupakan contoh spektakuler arsitektur Cina tradisional, terbagi dalam beberapa bagian, dan terdiri lebih dari 8.000 kamar dengan atap mengkilat dari emas, pilar-pilar tinggi, ornamen menarik, dan kebun belakang yang cantik. Setelah membeli tiket saya masuk melalui Meredian Gate. Area terbuka sebelum gerbang Meredian menjadi titik berkumpul rombongan tur dengan berbagai kebangsaan. Di sisi kanan kiri gerbang
terdapat menara penjaga di bagian sudut atas pagar. Gerbang berikutnya adalah Gate of Supreme Harmony. Bangunan besar dengan pilar-pilar tinggi berwarna merah menyambut siapapun yang datang. Terdapat ruang terbuka yang cukup luas di depannya yang dipenuhi dengan pengunjung yang sibuk berfoto. Gate of Supreme Harmony mengantar ke bagian paling penting dan bangunan paling besar di kompleks ini, Hall of Supreme Harmony. Tempat ini digunakan untuk upacaraupacara besar seperti penyelenggaraan pesta pernikahan, perayaan ulang tahun, dan upacara penobatan. Sayangnya pengunjung tidak boleh masuk melihat bagian dalam bangunan. Akhirnya saya menyusuri sisi kiri bangunan yang menuntun ke sebuah taman belakang yang cantik, Imperial Garden, yang terhubung dengan pintu keluar kompleks.
1. street food di Wang Fu Jing menyajikan aneka hidangan termasuk serangga goreng 2. Foto Mao Zedong menghiasi Gate of Heavenly Peace
4. Beberapa bangunan di Forbidden City tidak dapat dimasuki oleh wisatawan
3. Ornamen di atap masing-masing bangunan di Forbidden City mengantarkan makna yang berbeda
5. Banyak wisatawan berfoto di Tian An Men Square dengan latar belakang gerbang yang mengantung foto besar Mao Zedong
1
40 escape!
2 3 4 5
BEIJING
1 2
SENI BERBELANJA
Seorang kawan pernah bilang tidak lengkap rasanya jika berkunjung ke Beijing tanpa berbelanja. Saya pun menyempatkan diri untuk mengunjungi Xuishui Market, salah satu pusat perbelanjaan terbesar di Beijing. Tempat ini menawarkan banyak barang, dari pakaian, tas, sepatu hingga asesoris. Banyak di antaranya merupakan barang bermerek, meski diragukan keasliannya tapi kualitasnya cukup bagus. Hampir semua toko memberikan harga pembuka yang sangat mahal. Mereka sengaja menaikkan harga gila-gilaan dari harga jual sebenarnya, sehingga saya 42 escape!
harus menawar 1/8 hingga ¼ harga yang ditawarkan. Di sebuah toko perlengkapan outdoor, saya mendapatkan satu jaket hitam seharga 160 Yuan dari harga pembuka 850 Yuan, fantastis bukan? Selain itu, berbelanja di tempat ini dipenuhi dengan ‘adegan drama’. Sebuah trik lama saya lakukan dengan berpura-pura meninggalkan toko agar dipanggil kembali oleh penjual demi sebuah harga yang saya inginkan. Atau seperti kejadian di sebuah toko tas di mana sang penjual meneriaki saya “You crazy lady!” di tengah kerumunan pembeli lainnya karena harga penawaran saya dianggap terlalu murah. Tidak peduli apa
yang dia teriakkan, tapi akhirnya sebuah hand bag putih nan cantik saya dapatkan dengan harga 100 Yuan dari harga pembuka 600 Yuan. Sambil membayar, saya bertanya kenapa harga yang ditawarkan amat tinggi, sang penjual bilang karena turis dari Indonesia dan Malaysia selalu menawar dengan harga yang amat rendah. “Like you did,” tambahnya disertai dengan senyum sinis.
MASA LALU DAN HARI INI
Pesona masa lalu Beijing bukan hanya bisa dinikmati dari bangunan-bangunannya yang megah. Berkeliling hutong menawarkan
BEIJING
3 4 5
wajah Beijing yang berbeda. Hutong merupakan komplek perumahan kuno yang terhubung dengan gang sempit. Namun seiring perkembangan jaman, keberadaan hutong mulai tergeser dengan berdirinya hunian baru seperti apartement. Saya menaiki becak di mulut gang Lindang Hutong, salah satu hutong di Beijing. Tukang becak bertumbuh besar tersenyum ramah sambil memberikan selimut penutup kaki. Beliau mulai mengayuh becak, menyusuri gang sempit dengan jalur perumahan padat. Pintu masuk rumah langsung menghadap jalan. Sesekali tukang becak melambatkan kayuhan ketika berpapasan dengan warga yang bermukim di tempat ini. Tampak pula orang tua duduk
mengobrol di teras rumah. Kehidupan terasa berbeda ketika melintas di lingkungan pemukiman ini. Berkunjung ke Hutong menjadi salah satu cara menikmati Beijing dalam kemasan yang berbeda. Kisah klasik hutong tergantikan dengan pemandangan bangunan besar dengan struktur mengesankan seperti sarang burung di hadapan saya. Beijing National Stadium atau Bird Nest Stadium dibangun untuk perhelatan Olimpiade tahun 2008. Di lokasi yang sama terdapat Beijing National Aquatic Center, dikenal dengan water cube karena desainnya yang unik. Kemegahan arsitektur modern ini berpadu dengan apik dalam pesona masa lalu Beijing yang hari ini masih terus bergulir.
1. Salah satu toko di Lindang Hutong 2. Pertokoan di Wang Fu Jing dihiasi billboard dengan lampu terang 3. Tur berkeliling Hutong dengan rickshaw, becak khas di Beijing 4. Tong terbuat dari perunggu yang terdapat di Forbidden City 5. Bird Nest Stadium menjadi landmark modern di Beijing
escape! 43
BEIJING
Pintu masuk rumah langsung menghadap jalan. Sesekali tukang becak melambatkan kayuhan ketika berpapasan dengan warga yang bermukim di tempat ini. Tampak pula orang tua duduk mengobrol di teras rumah. Kehidupan terasa berbeda ketika melintas di lingkungan pemukiman ini.
44 escape!
FACT BOX - Beijing Nihao berarti Halo dalam bahasa Mandarin. CARA MENUJU KE SANA Garuda Indonesia melayani penerbangan langsung dari Jakarta menuju Beijing Capital Airport. Untuk penerbangan dengan satu kali transit, terdapat China southern airlines transit di Guangzho serta Malaysia Airlines dan Air asia transit di Kuala Lumpur.
CARA BERKELILING Banyak moda transportasi untuk berkeliling Beijing. Kota ini memiliki sistem subway yang bisa diandalkan
dengan 9 jalur yang berbeda termasuk jalur khusus menuju bandara. Taksi di Beijing terdiri dari beberapa jenis berdasarkan argo yang berlaku. Taksi Y2 berargo Y10 untuk 3 km pertama dan Y2 per kilometer berikutnya, sedangkan taksi Y12 berargo Y12 untuk 3 km pertama dan Y2 per kilometer berikutnya. Jika ingin biaya yang lebih murah, Anda dapat menggunakan bus dalam kota. Tersedia transport card yang bisa digunakan untuk subway, bus dan taksi.
IKLIM
Temperature
KODE PANGGILAN
Waktu terbaik untuk berkunjung adalah di bulan September dan Oktober pada saat ‘golden autumn. Di musim semi udara cukup hangat dan musim dingin akan sangat dingin dan bersalju. Saat musim panas, udara kurang bagus dan cuaca sangat panas hingga mencapai 35°C.
Cina +86 Beijing 10
VISA
2°
5°
12°
20°
26°
30°
31°
30°
26°
19°
10°
JAN Jan
FEB Jan
MAR Jan
APR Jan
MAY Jan
JUN Jan
JUL Jan
AUG Jan
SEP Jan
OCT Jan
NOV Jan
DEC Jan
4°
-8°
-6°
0°
8°
14°
19°
22°
21°
15°
8°
0°
-6°
Highest Lowest
MATA UANG CNY 1,- = IDR 1.500,-
ZONA WAKTU GMT +8
BAHASA Mandarin menjadi bahasa yang mayoritas digunakan di Beijing. Bahasa Inggris tidak banyak digunakan kecuali di hotel-hotel besar.
Turis asal Indonesia membutuhkan visa untuk berkunjung ke Cina. Permohonan visa dapat diajukan ke Kedutaan besar Cina di Jakarta. www.china-embassy.org
NIUJIE MOSQUE Niujie Mosque merupakan masjid tertua dan terbesar di kota Beijing. Masjid terkenal ini dibangun pada tahun 996 Masehi oleh seorang sarjana Arab bernama Nasurudin. Berlokasi di Distrik Xuanwu yang menjadi pusat spiritual bagi 10.000 umat muslim yang tinggal di sekitarnya. Dari luar, masjid ini tampak mirip seperti klenteng. Interior bergaya Cina juga terasa ketika memasuki bagian dalam masjid. Pilar-pilar besar berwarna merah dihiasi ornamen berwarna emas menjadi penopang bagian dalam masjid. Di bagian langit-langit terdapat ornamen bergaya cina dengan warna biru dan hijau. Masjid ini menjadi salah satu daya tarik wisata muslim di Beijing.
escape! 45
ITINERARY
foto China National Tourist Office
HISTORICAL BEIJING Menjelajahi bangunan bersejarah Beijing Day 1: Jakarta â&#x20AC;&#x201C; Singapore - Beijing Kami bersiap di Bandara Soekarno Hatta untuk terbang menuju Beijing melalui Singapura dengan penerbangan malam hari. Day 2: Beijing City Tour Hari pertama di Beijing kami mulai dengan berkunjung ke Lapangan Tian An Men dan Forbidden City yang merupakan komplek istana terbesar di dunia. Setelahnya kami mengikuti Hutong Tour dengan Rickshaw yang mengantar kami berkeliling perumahan klasik di kota ini. Lalu kami dihibur dengan Acrobatic Show yang sangat menarik, dan ditutup dengan makan malam
46 escape!
dengan menu Peking Duck. Day 3: Beijing City Tour Pagi hari kami sudah berangakat ke Bona Jade yang dilanjutkan ke Great Wall, salah satu dari tujuh keajaiban dunia. Lalu kami mampir ke Baohutan dan kemudian bersantai di Summer Palace, istana musim panas keluarga kerajaan. Terakhir, kami singgah ke Bird Nest Olympic Stadium untuk berfoto. Day 4: Beijing City Tour Agenda hari ini berkunjung ke Temple of Heaven, tempat dimana kaisar jaman dahulu memanjatkan doa kepada sang pencipta atas kesejahteraan di negerinya yang melimpah.
Perjalanan dilanjutkan ke Ton Ren Tang dan diakhiri dengan berbelanja di Wangfujing, The Place Plaza dan Solana Shopping Mall. Day 5: Beijing â&#x20AC;&#x201C; Singapore - Jakarta Kami harus mengakhiri perjalanan menyenangkan di kota Beijing. Dengan penerbangan dari Beijing melalui Singapura sebelum akhirnya tiba di Jakarta. Info lebih lanjut, hubungi : Smailing Tour and Travel Service Jl. Majapahit No. 28, Jakarta 10160 - Indonesia Hotline: +62 21 2922 0000 Email : tour@smailingtour.co.id www.smailingtour.co.id
110 escape!
KOREA
Mengenal Ragam Warna
Seoul
Seoul menawarkan perpaduan sempurna dari sejarah, modernisasi dan keunikan bagi semua wisatawan teks dan foto FLASH PARKER
48 escape!
KOREA
S
elama beberapa generasi, Korea Selatan terkenal sebagai negara dengan teknologi pembangkit tenaga listrik, pemimpin dalam inovasi mutakhir, dan penggerak bisnis. Namun dalam balutan modernisasi, Seoul tetap menjadi kota yang penuh dengan sejarah serta beragam kekayaan budaya yang menawarkan banyak kesempatan untuk mengenal masa lalu dan bersenang-senang dalam salah satu kebudayaan tertua di dunia. Jelajahi keajaiban tak terduga dari Seoul, termasuk kuil Buddha, medan pertempuran bersejarah, barisan pegunungan yang mengagumkan, teh yang menenangkan, serta pasar malam yang meriah. Menikmati Hanjeongsik, uji nyali dengan hongeo (makanan dari skate fish), atau menyicipi kimchi â&#x20AC;&#x201C; sajian wajib ketika bersantap di Korea. Seoul menawarkan perpaduan sempurna ragam warna yang bisa dinikmati bagi mereka yang tertarik bersentuhan dengan budaya asli, hingga para penikmat gemerlap kehidupan malam dan kesenian modern. Masuki gerbang menuju Seoul yang baru dan nikmati pesona etnis yang tak terhitung jumlahnya dan kemewahan dalam balutan modernisasi, dan Anda akan pulang dengan apresiasi baru untuk kota berkarakter di Asia Timur.
escape! 49
KOREA
1 2
3 4
1. Seoraksan National Park menawarkan banyak monumen indah untuk disinggahi sebelum mendaki hingga puncak. 2. Kebun teh yang luas di Boseong terhampar hingga ke arah laut 3. Gunung Seoraksan adalah bagian dari deretan pegunungan Taebaek yang menjadi tulang punggung semenanjung Korea 4. Piring-piring yang bertuliskan doa ditinggalkan oleh pengunjung di Sinheungsa
MENGHIRUP UDARA SEGAR
Beberapa penjelajah menyadari kelebihan dari alam Korea Selatan ketika mempertimbangkan pilihan destinasi yang akan mereka kunjungi. Faktanya negara ini merupakan tempat dari salah satu pedesaan yang indah dan dramatis di dunia. Anda memiliki kesempatan untuk berinteraksi langsung dengan flora dan fauna asli yang 50 escape!
berlimpah, di tempat yang berbatasan langsung dengan kota metropolitan Seoul. Berada di Gunung Bukhan, yang terletak di sisi utara Sungai Han, pendaki akan disambut dengan pemandangan kota Seoul dari ketinggian, kota yang dipadati lebih dari 20 juta jiwa penduduk. Di luar perbatasan kota dan jauh dari kesibukan arus kehidupan modern, dunia seakan bergerak lambat. Provinsi Jeolla Selatan memiliki hamparan hijau tak bertepi di Boseong Tea Fields, pepohonan sakura berbaris di tepi jalan mengantar pejalan menuju kota pelabuhan â&#x20AC;&#x201C; Sokcho. Berkendara di perbukitan di Provinsi Gangwon pada saat musim dingin, atau ketika warna musim gugur menutupi seluruh penjuru, akan memberikan
pemandangan yang berbeda dari wajah Asia Timur. Jajaran pegunungan Jirisan dan Seoraksan menantang para petualang untuk mendaki di ketinggian 1.700 m. Sempatkan untuk membeli sebotol madu Seorak yang terkenal dengan rasa paling manis dan tekstur paling lembut di dunia. Penerbangan 45 menit dari Seoul Gimpo International Airport mengantar para wisatawan ke Jeju Island - â&#x20AC;&#x2DC;Hawaiian Paradiseâ&#x20AC;&#x2122; Korea Selatan. Jeju memiliki pantai berpasir hitam yang menarik, saluran lava yang terpanjang dan paling mengerikan di dunia dengan 300 corong parasit vulkanik (dikenal dengan oreum) yang keluar dari permukaan dataran retak seperti batuan monolit kuno. Di ketinggian 1.950m, Gunung Hala menjulang di pusat
5 6
7 8
5. Belajar kaligrafi kuno Korea di pelatihan gratis pada Lotus Lantern Festival 7. Bongeunsa, salah satu kuil Buddha di Gangnam dibangun pada Dinasti Silla menyediakan program menginap bagi turis 6. Kuil Buddha di Gangnam
pulau Jeju, memeluk Baengnokdam danau rusa putih yang luas â&#x20AC;&#x201C; dalam tangan sejarah kunonya. Para pendaki dapat mencapai puncak dengan menyusuri jalur Gwaneumsa sepanjang 8.7km atau jalur Seongpanak, 9.6km. Penyelenggara tur di Seoul menawarkan banyak pilihan paket perjalanan penuh tantangan termasuk rock climbing, rafting, mounting bike dan photography expedition. Kebanyakan dari mereka menyediakan pemandu berbahasa Inggris.
DAMAI YANG MENENANGKAN
Kehidupan spiritual menjadi bagian yang tak terpisahkan dari jiwa Korea Selatan. Perayaan hari lahir Buddha menjadi tradisi
paling penting dan indah di Seoul. Seoul Latern Festival dirayakan setiap hari ke delapan bulan ke empat pada penanggalan lunar. Berkunjunglah ke Jogyesa, pusat kuil Buddha di Korea, tempat ini dihiasi dengan ribuan lampion kertas selama seminggu perayaan yang menampilkan warna imajinasi di seluruh penjuru kota. Di perayaan hari lahir Buddha, para umat dan sukarelawan menyajikan makan gratis bagi masyarakat umum, selain itu juga memberikan pelatihan membuat kerajinan dan pertunjukan tarian tradisional. Pada puncak acara, diadakan parade yang dimulai dan diakhiri di Jogyesa, terdapat arak-arakan naga terbuat dari kertas, biksu yang membawa lampion dan para umat yang bernyanyi sambil berjalan memanjang
8. Biksu Buddah berjalan kaki menyusuri kota sambil membawa lampion kertas pada parade Lotus Latern Festival
seperti ular melalui jalanan kota Seoul. Tempat spritual lainnya yang penting dan patut untuk dikunjungi adalah Bongeunsa, kuil Buddha di Gangnam yang dibangun pada jaman Dinasti Silla. Kuil ini ditemukan pada abad ke-8, lokasinya berdekatan dengan COEX mall dan World Trade Center dan menawarkan program menginap di kuil bagi para turis.
51
KOREA
MEMBURU BUDAYA
Dari kemegahan Five Grand Palace â&#x20AC;&#x201C; Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, Geyongbokgung, Gyeonghuigung, hingga penghormatan terhadap sejarah di Korea War Museum, Seoul menawarkan ragam budaya yang tak terhingga yang wajib Anda ditelusuri. Anda dapat berjalan menyusuri sepanjang sungai Cheonggyecheon melewati pusat kota yang hidup untuk kemudian mampir 52 escape!
mengetes suara di salah satu dari ribuan tempat karaoke yang menggoda para pejalan kaki dengan lampu terang menyala dan mencolok. Selesai bernyanyi, lanjutkan dengan menyaksikan pertunjukan martial-art di Namsan Tower, yang merupakan titik tertinggi di kota ini, atau berjalan di bagian atas benteng yang melengkung di Hwaseong Fortress reruntuhan tembok kota terbesar di duna dan situs cagar budaya dunia UNESCO.
Seoul merupakan kota dengan lebih dari 100 museum dan National Museum of Korea memiliki salah satu koleksi artefak kuno Asia terbaik di seluruh dunia. Berkunjunglah sebentar ke pusat arsitektur kuno Korea di Bukchon Hanok Village, perumahan ini dilengkapi dengan taman, museum, pertokoan dan rumah tradisional yang mengajak pengunjung untuk merasakan akar budaya Korea. Jika ingin menikmati budaya modern
2 3 1
Korea, saksikanlah Nanta, komedi musikal Korea populer. Selain itu jangan lewatkan untuk menonton JUMP di Seoul Cinema, pertunjukan komedi seni beladiri selama 80 menit ini bercerita tentang sebuah keluarga Korea yang berurusan dengan 2 pencuri ceroboh yang hendak mencuri di rumah mereka. Kedua pertujukan tersebut pernah dimainkan di Broadway, namun tempat terbaik untuk menyaksikannya adalah di Seoul.
Jika ingin pengalaman yang lebih serius, ikutlah paket tour ke Korea Demilitarised Zone (DMZ), perbatasan militer paling ketat di dunia. Banyak operator tur menawarkan paket kunjungan ke fasilitas penjagaan di perbatasan dan menawarkan kesempatan untuk melihat sekilas paralel ke-38 dan masuki bagian paling misterius dan rahasia di muka bumi.
1. Pintu Utara yang megah dari Hwaseong Fortress menjaga pusat kota yang sibuk di Suwon 2. Veteran perang Korea mengunjungi area Korea War Memorial di Seoul 3. Twenty-four martial art mendemonstrasikan keahliannya di paviliun utama Hwaseong Fortress dan di Namsan Tower, Seoul
53
KOREA
Revolver hasil karya Herman Hermann Maier Neustadt di pamerkan di Anyang Art Park di kaki Gunung Gwanak
DESIGN MINDED
Bagi dunia, Seoul merupakan kota dengan lampu neon terang, mobil hemat bahan bakar, penelitian genetik dan kimchi. â&#x20AC;&#x2DC;The Land of the Morning Calmâ&#x20AC;&#x2122; ini patut dipuji atas penyebaran teknologi masa depan dan terkenal sebagai pusat dari K-pop. Selain itu kota ini juga dikenal sebagai pusat desain, pusat gerakan ramah lingkungan di Asia Timur dan surga bagi para turis independen. Ibukota desain dunia tahun 2010 ini menawarkan gambaran peralihan dengan pola desain yang baru di sana sini dalam wajah kontemporer seperti yang diterapkan di Gwanghwamun Square dan beberapa pembangunan ulang di pusat kota, namun Seoul masih menyimpan ruang untuk terus berkembang. Kota ini memiliki kekuatan besar yang tersembunyi di balik permukaannya. Mengunjungi Samsung Leeum Museum 54 escape!
of Art menunjukan bahwa Seoul didedikasikan untuk perkembangan seni kontemporer di masa depan sama halnya dengan budaya seni klasiknya yang kaya. Sedangkan tur ke pertokoan dan butik menarik yang memenuhi sepanjang jalan dekat Itewon, menjadi permulaan yang tepat bagi mereka yang ingin merasakan wajah seni kota ini. Wisatawan berdatangan ke Seoul dari seluruh Asia untuk berbelanja di Gangnam, pusat seni dan desain di Seoul. Berlokasi di selatan Sungai Han, Gangnam adalah salah satu tempat terbaik untuk membeli produk hasil karya desainer atau bersantai di lounge dan klub terbaik di kota ini. Evergreen Fortress dari Ann Demeulemeester dan Platoon dari Kunsthalle merupakan para butik pendahulu yang dapat dikunjungi untuk menikmati keindahan arsitekturnya
terpisah dari kegiatan belanja. Tempat paling penting untuk dikunjungi oleh mereka yang menyukai desain adalah Anyang Art Park, hasil kerjasama para artis hebat Seoul. Taman ini berada di kaki Gunung Gwanak, menyajikan lusinan instalasi menarik dari para artis internasional yang membuktikan bahwa seni yang sebenarnya tidak sama dengan seni yang dibuat hanya sekedar untuk bersenang-senang. Memandang matahari terbenam di Seoul dari tempat pengamatan di ketinggian di atas jajaran pohon menjadi pelengkap hari sebelum melanjutkan perjalanan ke Tutti Matti, lounge paling bergaya di Seoul yang menawarkan kemewahan. Jika tiba tengah malam, Anda tidak dapat menemukan orang tanpa pakaian keren di tempat ini, semuanya tampil sangat menawan.
SURGA MAKANAN
Kuliner Korea secara umum didefinisikan sebagai pertemuan antara nasi dan kimchi, tapi pada intinya rangkaian kuliner Seoul merupakan perpaduan antara kekayaan dan kelezatan yang dinamis. Penduduk lokal dan kaum pendatangan memiliki kesamaan yaitu dimanjakan dengan banyak pilihan ketika waktu makan tiba. Seoul juga menawarkan jajanan kaki lima terbaik di dunia, di mana seluruh blok di kota ini dipenuhi kios makanan yang buka 24 jam dengan tenda berwarna oranye menyajikan makanan lezat dan kebanyakan pedas serta beraroma tajam. Ubi goreng, tteokbokki pedas (kue beras gulung dengan kuah pedas), sotong kering dan hangwa (kembang gula tradisional) adalah beberapa jenis makanan yang dapat Anda temukan, yang akan membuat air liur Anda
menetes karenanya. Bagi mereka yang kurang berminat untuk mencoba makanan tadi, saat ini menu tradisional Royal Court Cuisine dapat lebih bebas untuk dinikmati di banyak tempat. Anda akan terkagum-kagum akan pesta mewah dari jeonbokjuk (bubur tiram), kimchi rebus, pasta kedelai â&#x20AC;&#x2DC;doenjang dan, beberapa sajian modern seperti, samgyeopsal (bacon tanpa bumbu di panggang dengan kimchi). Coba juga restoran Cham Sut Gol di Gangman di mana Anda bisa memasak makanan Anda di atas arang kayu. Mereka juga menyajikan galbitan (iga sapi rebus) yang terkenal, tapi sebaiknya Anda datang lebih awal karena hanya menyediakan 50 porsi tiap harinya. Jika Anda berani, nikmati secangkir hangat larva ulat sutra di stasiun Seoul dan naiklah kereta selama 25 menit menuju
Selatan ke daerah Suwon. Kota ini merupakan tempat lahirnya sajian BBQ modern Korea. Anda akan menemukan banyak kios tenda memadati gang, yang terdapat di sekeliling stasiun Suwon. Tempat ini menyajikan iga panggang terlezat di negeri ini dan ditemani dengan soju â&#x20AC;&#x201C; minuman beralkohol khas Korea. Jika Anda punya budget lebih, Anda bisa menyantap sajian tradisional Korea â&#x20AC;&#x201C; hanjoengsik di Korea House, Seoul, untuk makan malam berdua dikenakan tarif $1.000 (termasuk tip). Mereka yang suka tantangan harus mencoba hongeo, potongan skate fish yang memiliki rasa dan bau yang menyengat. Korea House juga menyelenggarakan wisata kuliner dan workshop bagi Anda yang penasaran tentang proses memasak makanan Korea.
1. Green Tea sangat populer di Seoul dan dapat ditemukan sebagai rasa di beberapa makanan seperti mie, es krim ataupun yogurt.
1 2
3 4
2. Firey Rabokki, varian dari tteokbokki, menjadi kudapan favorit di jajanan kaki lima Seoul 3. Kimchi yang dapat ditemukan di mana-mana 4. Sotong kering sangat digemari di kalangan anak sekolah di Korea
55
KOREA
1 2 4
3
1. Penjual ikan menguliti belut hidup 2. Penjual memotong sotong yang sudah direbus 3. Nikmati sajian hangat di Dongdaemun Night Market 4. di Noryangjin Fish Market, Anda akan bertemu dengan penjual ikan yang ramah 5. Salah seorang penjual ikan 6. Menikmati udang rebus yang diolah di depan mata
BERKELILING PASAR 5 6
56 escape!
Seoul merupakan kota yang memiliki pusat pasar yang sangat sibuk. Tepat di pusat kota, terdapat pasar malam legendaris Namdaemun Night Market. Pasar ini terletak dekat dengan Namdaemun â&#x20AC;&#x201C; pintu gerbang bergaya pagoda dari abad ke-14 yang dibangun ulang setelah kebakaran tahun 2008. Jalanan ini tertutup bagi mobil namun selalu macet akibat skuter dan gerobak. Namdeamun menjadi tempat terbaik untuk mendapatkan obat tradisional, hanbok buatan desainer, tas tiruan, dan setoples besar ginseng. Di area sekitar Dongdaemun, di Great East Gate menawarkan shopping mall, pavilion bawah tanah dan Dongdaemun
Night Market, tempat dari 30.000 pertokoan yang tersebar di lebih dari 10 blok. Beberapa toko buka ketika matahari terbenam dan menawarkan sayap burung puyuh panggang, es krim jagung dan chueotang (loach soup). Untuk pengalaman perjalanan yang tidak biasa, jangan lewatkan Noyyangjin Fish Market, salah satu destinasi wisata unik di Seoul. Noryangjin telah beroperasi sejak tahun 1927 dan menjual aneka seafood segar baik grosir maupun eceran untuk masyarakat umum. Penuhi kantong belanja Anda dengan siput laut, monkfish dan skate fish, lalu naik ke area makan di lantai dua, dan saksikan bagaimana semua bahan segar tadi diolah di hadapan Anda.
FACT BOX - Seoul Ucapkan ‘Kamsahamnida’ untuk berterima kasih. CARA MENUJU KE SANA Garuda Indonesia dan Korean Air melayani penerbangan langsung dari Jakarta menuju Incheon International Airport. Untuk pilihan lainnya, tersedia Air asia yang transit satu kali di Kuala Lumpur.
CARA BERKELILING
sistem transportasi yang baik, Anda bisa naik bus dalam kota ataupun berkeliling dengan subway dengan mudah. Tersedia T-money cards yang bisa digunakan untuk bus ataupun subway. Pilihan lainnya tersedia taksi berargo, namun kebanyakan supirnya tidak bisa berbahasa Inggris.
Seoul didukung dengan
IKLIM
Temperature
1°
4°
10°
17°
23°
27°
28°
29°
25°
20°
11°
4°
JAN Jan
FEB Jan
MAR Jan
APR Jan
MEI Jan
JUN Jan
JUL Jan
AGS Jan
SEP Jan
OKT Jan
NOV Jan
DES Jan
-6°
-3°
1°
7°
13°
18°
22°
22°
17°
10°
3°
-3°
Highest Lowest
MERASAKAN KIMCHI Kimchi merupakan bagian dari budaya dan sejarah Korea Selatan. Semakin lama disimpan, rasa kimchi akan semakin kuat. Selama berkunjung di Seoul, Anda akan selalu mendapati kimchi tersedia di meja makan. Selain dinikmati, Anda juga dapat mencoba membuat makanan khas Korea yang telah mendunia ini. Dengan biaya KRW 30.000,- Anda dapat ikut serta dalam kursus membuat kimchi di Cultural Experience Centre di Seoul. Program 80 menit ini, terdiri dari kegiatan membuat Hanji – kerajinan tradisional Korea, mencoba Hanbok – pakaian tradisional Korea, dan belajar membuat Kimchi yang dipandu oleh instruktur professional. Kimchi yang telah Anda buat dapat Anda coba langsung ataupun dikemas dan dapat dibawa pulang. www.visitseoul.net
MATA UANG
Waktu terbaik untuk berkunjung pada musim semi dan gugur, dengan langit biru dan cuaca yang nyaman. Musim panas di Seoul biasanya panas dan lembab, dengan hujan dan badai monsoon terjadi di antara Juni dan Juli. Ketika musim dingin suhu bisa mencapai hingga -6°C.
sering dikunjungi turis.
KRW 1,- = IDR 8.36
ZONA WAKTU
KODE SLI
GMT +9
Korea Selatan+82 Seoul 2
BAHASA
VISA
Bahasa Korea digunakan oleh mayoritas penduduk di Seoul. Pemilik atau penjaga toko, pelayan restoran serta petugas di objek wisata dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris dasar, terutama di tempat yang
Turis asal Indonesia membutuhkan visa untuk berkunjung ke Korea Selatan. Permohonan visa dapat diajukan ke Kedutaan Besar Korea Selatan di Jakarta. email: koremb_in@mofat.go.kr
57
ITINERARY
foto SHAWN PARKER
WONDERFUL KOREA
Berkeliling Seoul, menikmati kimchi, hingga bersantai di Jeju island Day 1: Jakarta – Singapore - Seoul Kami bersiap di Bandara Soekarno Hatta untuk terbang menuju Seoul melalui Singapura. Setibanya di Seoul, kami diantar ke hotel untuk beristirahat Day 2: Seoul – Jeju Island Setelah santap pagi, kami berangkat menuju Airport Kimpo untuk terbang ke Jeju island. Setibanya di sana kami mengunjungi Yongduam Head Rock, Mysterious Road, dan berbelanja di Topdong Street Day 3: Jeju Island Masih di Jeju Island, hari ini kami mengunjungi Sungsan Sunrise Peak, lalu dilanjutkan ke Seongup Folk Village Waterfall, dilanjutkan ke Jusangjeolli Cliff, dan mampir ke tempat dimana saya bisa melihat banyak teddy bear di satu tempat di Teddy Bear Museum.
58 escape!
Day 4: Jeju Island – Gimpo Airport – Everland - Seoul Hari ini kami kembali ke Seoul, dan langsung menuju ke Everland, taman bermain terbesar di Korea. Di tempat ini kami mencoba banyak wahana seperti Festival World with Thrilling Rides, Jungle Safari dan melihat Seasonal flower festival. Malam harinya kami berbelanja di Dondaemun.
di kota Seoul. Kami berkunjung ke Blue House, Gyeongbok Palace, National Folk Museum (museum nasional di Seoul), Cosmetic Shop, Donghwa DFS, Amethyst Showcase, Gingseng Shop, Namdaemun, dan Myeongdong Town Shopping. Selepas santap malam, kami berangkat menuju Incheon Airport untuk terbang ke Singapura.
Day 5: Seoul Tiba saatnya berkeliling kota Seoul, dimulai dari Insadong Antique Street untuk berbelanja suvenir khas Korea, lalu melintasi Seoul Cheonggycheon Stream, beranjak ke Gwanghwamun Plaza, mengikuti Kimchi Making & Hanbook Wearing, dan mengunjungi Namsangol Hanok Village dan Itaewon Street.
Day 7: Singapore - Jakarta Setibanya di Singapura, kami sempat sarapan di Global Chow restoran, lalu melanjutkan poenerbangan ke Jakarta.
Day 6: Seoul - Singapore Hari ini kami melakukan city tour
Info lebih lanjut, hubungi : Smailing Tour and Travel Service Jl. Majapahit No. 28, Jakarta 10160 - Indonesia Hotline: +62 21 2922 0000 Email : tour@smailingtour.co.id www.smailingtour.co.id
ASIA’S PREMIER GOLFING MAGAZINE Equipment, golf course reviews, news, personality profile stories and luxe features
ADVERTISING ENQUIRIES
DRIVERS TESTED
Regent Media Pte Ltd [ Singapore ] 20 Bedok South Road, Singapore 469277 Tel: +65 6446 6888 Fax: +65 6449 9945
27 PAGES TO HELP YOU
Regent Media Sdn Bhd [ Malaysia ] B-3-21, Section 8 Business Center, Jalan Sungai Jernih 1, 8 Avenue, 46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel: 603 7954 8989 Fax: 603 7954 8979
SGD 8 (GST INCL.) RM 16 / BND 8 / THB 195
W W W . G O L FA S I A . S G
31
W W W. G O LFA S I A . S G
VOL.18 / ISSUE 07
Email: sales@regentmedia.sg
www.golfasia.sg
Website: www.regentmedia.sg
SINGAPORE’S LEADING AUTOMOTIVE MAGAZINE
ASIA’S INDISPENSABLE TRAVEL MAGAZINE
THE ULTIMATE GUIDE TO COOKING, DINING & TRAVELING
An indispensable journal among motorists and enthusiasts
The essential travel guide for readers in Singapore and Malaysia
For modern foodies who love to cook, dine and travel
www.wheelsasia.sg
www.escape.sg
www.food-travel.com
THE COMPLETE AUTOMOTIVE RESOURCE
ESSENTIAL ANNUAL GUIDE FOR KEY DECISION MAKERS
COMPREHENSIVE COVERAGE ON THE WORLD’S MOST WATCHED LEAGUE
An informative and useful guide for the discerning business traveller
The definitive football annual for the English Premier League
Informative reviews unbiased ratings and interest stories on cars in the market
FOOTBALL WEEKLY BPL 2012/2013
BPL
BARCLAYS PREMIER LEAGUE 2012/13 EXCLUSIVES INSIDE CAREER ENDING INJURIES
A PUBLICATION OF
PLAYERS WHO HAVE HAD THEIR CAREERS CRIPPLED BY INJURY
PREMIERSHIP PLOTS
STORYLINES THAT WILL UNFOLD IN THE COURSE OF THE SEASON
CLUB PREVIEWS
DETAILED TEAM BY TEAM ANALYSIS OF ALL 20 CLUBS
PREDICTIONS
OUR CHAMPION ELECTS AND FAVOURITES FOR THE DROP
TOP 10s
THE BEST SIGNINGS AND PLAYERS IN EVERY POSITION
SGD 8.90 / RM 15 ISBN 978-9810728397
www.wheelsasia.sg
www.regentmedia.sg
FGRIAENE T
ER POST
THE ACTION STARTS HERE! STATISTICS FIXTURES PREDICTIONS & ANALYSIS AND MORE...
www.footballweekly.com.sg
ISBN 978-9810728397
I S S N 0 219 - 0 60 5
9 770219 060508
0 6
A PUBLICATION OF
FIND THE RIGHT DRIVER
ER CITY REPORT
SLEEPLESS IN
TAIPEI
Denyut kota Taipei seakan tidak pernah berhenti memanjakan wisatawan dengan banyak hal menarik sepanjang hari
T
teks VIVIANA ASRI
aipei menghadirkan energi yang selalu hidup di setiap saat. Mereka yang berkunjung ke kota ini akan disibukkan dengan banyak pilihan, terbentang di pusat kota dari timur ke barat. Dari makanan yang lezat, bangunan pencakar langit yang mengesankan, kehidupan malam yang semarak, hingga belanja
60 escape!
foto LAWRENCE LIM, 123RF
penuh keseruan. Objek wisata bersejarah, pusat perbelanjaan, hotel, kafe, restoran, pasar malam hingga jajanan kaki lima dengan mudah dapat ditemukan ke mana pun kaki melangkah. Didukung dengan sistem moda transportasi yang baik, para wisatawan dapat berkeliling Taipei dengan mudah, nyaman dan cepat.
1
ATTRACTION
Taipei memiliki banyak objek wisata untuk dikunjungi. Anda dapat menikmati budaya dan sejarah yang menarik, kekayaan alam, hingga bangunan pencakar langit yang megah.
TAIPEI 101 Gedung pencakar langit yang menjadi landmark kota Taipei ini memang bukan lagi gedung tertinggi di dunia, tapi tempat ini tetap menjadi ikon modernisasi Taiwan sejak ia dibuka. Dengan tinggi 509.2 meter dan memiliki 101 lantai, arsitekturnya menandai evolusi teknologi dan tradisi Asia. Lift tercepat kedua di dunia akan mengantar pengunjung langsung ke observation deck menawarkan pemandangan menakjubkan kota Taipei di lantai 89 dan 91 dalam hitungan detik. Mall yang terletak di sebelahnya menghadirkan ratusan toko busana, restoran, dan klub.
1. Chiang Kai-Sek Memorial Hall 2. 101 Taipei 3. National Palace Museum
2
Jam buka: 10 .00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00; Xinyi District, Taipei City. T: 886-2-8101-8898
CHIANG KAI-SEK MEMORIAL HALL Tempat ini menjadi simbol terkenal Taipei dan juga Republik Rakyat Cina. Di dalamnya terdapat sebuah patung perunggu besar Chiang Kai Sek yang selalu di awasi oleh dua penjaga. Di lantai bawah terdapat museum tentang kehidupan Chiang, lengkap dengan medali, lukisan, dan seragam yang digunakannya. Terdapat pula taman dengan kolam bergaya Cina yang menghadirkan keindahan dalam kedamaian tempat ini. LONGSHAN TEMPLE Anda dapat mengunjungi kuil Buddha yang selalu dipenuhi dengan banyak warga Taipei yang datang untuk berdoa. Letaknya jauh dari deretan gedung pencakar langit dan pusat perbelanjaan di timur Taipei. Banyak orang 62 escape!
3
dengan kepercayaan lainnya datang hanya untuk menikmati denyut kota Taipei dalam bentuk lain yang hadir dalam arsiktektur tradisionalnya. Terdapat peramal nasib di sepanjang jalan sekitar kuil. Jam buka: 05.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00; 211 Guangzhou Road
HOT SPRING IN BEITOU Berendam di mata air panas menjadi salah satu hal wajib yang harus dilakukan di Taipei. Salah satunya di Beitou yang terletak di gunung Yangming, dengan jarak tempuh 30 menit dari pusat kota dengan akses MRT. Dulu, pemandian air panas menawarkan gaya khas Jepang di mana pengunjung berendam tanpa sehelai pakaian. Namun saat ini terdapat banyak lokasi pemandian yang terbuka bagi umum dalam gaya Eropa dengan kolam yang diperuntukan bagi laki-laki dan perempuan. Salah satunya di Millenium Hot Spring, tempat ini mengharuskan pengunjung berpakaian renang saat berendam. NATIONAL PALACE MUSEUM Seakan tidak mungkin untuk menikmati seluruh koleksi National Palace Museum dalam kunjungan satu hari. Tempat ini memiliki kurang lebih 677,700 jenis artefak kuno Cina dan barang kerajinan lainnya yang terdiri dari peralatan perunggu, kaligrafi, lukisan gulungan, porselen, giok dan buku-buku kuno, yang berasal dari 8.000 tahun sejarah Cina sejak masa Neolithic hingga dinasti Qing. Shilin District, Taipei City. www.npm.gov.tw
TAIWAN LAO ZHANG BEEF NOODLE Banyak tempat menawarkan beef noodle sebagai menu andalan, salah satunya di Lao Zhang, lokasinya berdekatan dengan MRT Chiang Kai-Shek Memorial Hall Station. Menawarkan variasi beef noodle berbeda yang menjadikannya favorit bagi banyak orang, salah satunya artis papan atas Hong Kong – Jackie Chan. Di antara menu yang sering dipesan para turis asing adalah fanqie niurou mian (beef noodle tomat) dan lawei niurou mian (beef noodle pedas). Mi lembut dengan kuah kaya rasa menjadi santapan wajib di Taipei. www.lao-zhang.com.tw T: +886-2-2396-0927
DIN TAI FUNG Din Tai Fung memiliki banyak cabang di di Negara lain termasuk Indonesia, namun tidak ada salahnya untuk menikmati steamed dumpling di tempat asalnya. Pangsit kukus disajikan dalam keranjang kecil dengan 10 variasi yang bisa dipesan seperti classic original pork, crab and prok, atau pork and mushroom. Kulitnya yang tipis dan lembut membungkus bagian isi dengan kuah lezat yang lumer di mulut Anda. Tersedia menu mushroom vegetarian dan green vegetable dumpling bagi mereka yang vegetarian.
1 2 3
Pilihan menu lainnya bisa dilihat di www.dintaifung.com.tw T: +888-2-8101-7799
EAT & NIGHT LIFE
images WOOBAR
Dari pagi hingga siang hari, Anda dapat memuaskan selera makan dengan aneka hidangan lezat di Taipei, dari beef noodle hingga steamed dumpling yang mendunia. Di malam hari, deretan lounge & bar menjadi pilihan menarik untuk bersantai sambil menikmati minuman favorit.
YONG HE DOU JIANG Awali hari Anda dengan sarapan layaknya penduduk lokal Taiwan di tempat ini. Yong He Dou Jiang merupakan salah satu tempat sarapan favorit yang berada di distrik Fuxing South. Nikmati you tiao (roti goreng khas Cina) yang dicelupkan ke dalam susu kedelai hangat. Tersedia 2 rasa susu kedelai, manis (tian dou jian ) dan asin (xian dou jian). Anda juga dapat mencoba shao bing jia dan - roti goreng dengan wijen berisikan telur goreng di tengahnya. T:886-2-2703-5051
1. Lounge chic dan modern dengan sofa merah besar di Woobar 2. menikmati steamed dumpling wajib menjadi bagian dari wisata kuliner di Taipei 3. Dua perempuan Taipei sedang menikmati steamed dumpling
WOOBAR Di siang hari, Woobar merupakan lounge bergaya chic yang nyaman, namun ketika malam datang tempat ini tampil dengan suasana berbeda. Sofa-sofa merah, lampu temaram, diiringi musik menjadikan Woobar sebagai tempat yang tepat untuk menghabiskan malam. Aneka koktail ala Woobar akan membawa Anda menyesap minuman favorit dengan rasa yang berbeda. Tersedia pula Wooburger dengan daging Wagyu yang patut Anda coba. Woobar berada di lantai 10 W Hotel di distrik Xinyi., dengan jam buka: 10.00 - 02.00 (Minggu – Kamis); 10.00 – 03.00 (Jumat & Sabtu). www.wtaipei.com
BROWN SUGAR Brown Sugar adalah klub dengan taraf Internasional. Menghadirkan live band bagi para penggemar musik, sederetan menu lezat bagi para pecinta kuliner, pilihan wine beragam dan berkualitas bagi Anda peminum wine serta musik yang dimainkan oleh para DJ bagi para party lover. Brown Sugar menjadi tempat untuk menikmati makan siang, makan malam, tea time hingga bersantai di malam panjang Anda di Taipei. Jam buka 12.00 – 02.00 (setiap hari). www.brownsugarlive.com
escape! 63
1 2 3
SHOPPING
Berbagai jenis pusat perbelanjaan dapat Anda temukan di sini. Dari pasar malam, pasar khusus di akhir pekan, pusat grosir dengan barang berkualitas hingga mall besar dengan merek internasional.
SHILIN NIGHT MARKET Jika Anda hanya memiliki satu malam di Taipei, tempat ini wajib Anda kunjungi. Dikenal sebagai raja pasar malam di Taipei, pasar malam yang luas ini adalah surga makanan enak dan barang-barang murah dari tas, pakaian, sepatu hingga pernak-pernik. Kebanyakan dari mereka adalah barang imitasi, namun tidak ada salahnya berkeliling tempat ini sambil menikmati atmosfer lain kota Taipei.
1. Berburu barang bermerek di 101 Mall 2. Tas imitasi dapat ditemukan di Wufenpu 3. Wufenpu Wholesales juga memiliki banyak pilihan asesoris 4. NIkmati atmosfer berbeda di Shilin Night Market
WEEKEND JADE MARKET Berada di bawah jalan tol yang merentang dari Renai dan Jianguo Selatan, dan dari persimpangan Jianguo hingga Xinyi Road. Selain pasar batu giok, tempat ini juga memiliki 2 pasar lain yang berada di lokasi yang sama yaitu weekend flower market dan weekend handicraft market. Semuanya hanya dibuka di akhir pekan hingga pukul 6 sore. TAIPEI 101 MALL Menjadi pusat perbelanjaan dengan deretan label ternama internasional pertama di Taipei. Tersebar di 6 lantai gedung Taipei 101, dari basement hingga lantai 5, menghadirkan merek internasional terkemuka seperti Louis Vuitton, Prada, Dior, Bulgari, Zara 64 escape!
dan masih banyak lagi. Di lantai basement tersedia banyak pilihan tempat makan favorit dari beef noodle hingga Din Tai Fung. www.taipei-101.com.tw/MALL/
THE TAIPEI ZHONGSHAN METRO SHOPPING Taipei Zhongshan Shopping Mall Metro merupakan pusat perbelanjaan bawah tanah yang terbentang dari Taipei Main Station di selatan hingga Shuanglian Station di utara. Mal bawah tanah pertama di Taipei ini menawarkan lebih dari 180 toko yang berbeda yang menjual segala jenis barang, dari elektronik dan mainan buatan tangan hingga cerutu Kuba dan kopi impor. WUFENPU GARMENT WHOLESALE AREA Lokasinya berseberangan dengan stasiun kereta Songshan di distrik Xinyi. Tempat ini merupakan pusat grosir terkenal yang dipenuhi dengan pakaian murah berkualitas, perhiasan hingga asesoris. Meskipun ditujukan untuk pembelian dalam partai besar, namun pembeli perorangan dapat berkunjung ke tempat ini dan berharap mendapatkan barang dengan harga terjangkau.
4
TAIWAN
3
1 2
lantai. Menghadap Sungai Keelung dan Gunung Ynagming, Grand Hotel menawarkan pemandangan luar biasa distrik Songshan dan Danshui. Menawarkan 487 kamar dengan detail interior klasik elegan khas Cina yang menyuguhkan pemandangan kota Taipei. Tersedia pilihan restoran dengan kuliner khas Barat, Cina dan Jepang, dengan rasa yang lezat. www.grand-hotel.org
VILLA 32 TAIPEI Bersandar di Gothermal Valley di Beitou, kabut asap dari mata air panas menutupi bukit hijau menjadi pemandangan di sebagian besar area Villa 32. Dengan arsitektur bergaya Jepang, Villa 32 menawarkan kamar yang dilengkapai dengan Danish premium Bang & Olufsen stereos, produk perawatan kulit Lâ&#x20AC;&#x2122;Occitane & Dermalogica, peralatan makan Hermes, perlengkapan mandi Boffi. Villa 32 juga menyediakan pemandian air panas khusus bagi para tamunya. www.villa32.com
HOTELS
images HOTEL QUOTE, VILLA 32, AMBASSADOR HOTEL
Anda dapat menginap di hotel yang terletak di pusat kota, berdekatan dengan banyak mall dan objek wisata. Namun tidak ada salahnya menginap di daerah tenang di pinggiran kota sambil berendam di air panas.
SHANGRI-LA FAR EASTERN PLAZA HOTEL Anda akan terpesona dengan pemandangan gedung pencakar langit dari lantai 43 di hotel tertinggi di kota Taipei. Menara Taipei 101 tampak jelas dari tempat ini. Ketika memasuki kamar, Anda akan mengagumi interiornya yang menghadirkan gaya Timur dan Barat, dengan karya seni yang terinspirasi dari dinasti Sung. Menawarkan 420 kamar dan 53 suite, serta kolam renang unik di rooftop, semuanya hadir dengan pemandangan kota Taipei. www.shangri-la.com/taipei/ fareasternplazashangrila/
TAIPEI GRAND HOTEL Grand Hotel berdiri sejak 1954, menghadirkan arsitektur bergaya Cina klasik mirip seperti istana 14
1. ruang kamar bergaya minimalis di Hotel Quote 2. Villa 32 memberikan ketenangan di bukit sumber mata air panas di Beitou 3. Berada di pusat bisnis, memberikan kemudahan akses bagi para tamu di Ambassador Hotel Taipei
AMBASSADOR HOTEL Ambassador Hotel Taipei berlokasi di pusat bisnis dan perbelanjaan kota Taipei, memiliki kemudahan ke banyak objek wisata, jarak dekat ke MRT Taipei dan hanya 40 menit ke CKS International Airport. Menawarkan 416 kamar bergaya Eropa yang dilengkapi dengan akses internet, TV dan peralatan modern lainnya. Beragam kuliner mancanegara juga dapat Anda temukan di banyak pilihan restoran di tempat ini. www.ambassadorhotel.com.tw
HOTEL QUOTE Dengan semakin banyak bermunculan butik hotel di Taipei, Hotel Quote tampil mengesankan dengan kombinasi lokasi strategis di distrik Songshan, desain bergaya minimalis, dan pelayanan yang ramah. Tamu akan disuguhkan Nespresso Coffee machine yang tersedia di dalam kamar untuk membantu mengatasi jetlag, gratis akses internet nirkabel dan telepon lokal, serta 24 jam akses menikmati kudapan di lounge. www.hotel-quote.com
escape! 65
FACT BOX - TAIPEI Taiwan Taoyuan International Airport adalah nama bandara internasional Taipei, namun hingga hari ini banyak orang mengenalnya dengan Chiang Kai Shek International Airport. CARA MENUJU KE SANA Garuda Indonesia & China Airlines melayani penerbangan langsung Jakarta – Taipei. Sedangkan Malaysia Airlines transit satu kali di Kuala Lumpur sebelum tiba di Taipei.
CARA BERKELILING
MRT yang bersih, aman dan nyaman yang terhubung dengan banyak stasiun yang memudahkan Anda untuk berkeliling kota ini. Anda dapat membeli tiket harian ataupun menggunakan EasyCard dengan diskon 20%. Pilihan lainnya tersedia bus dan taksi dengan argo.
Taipei memiliki sistem
IKLIM
Temperature
19°
19°
22°
26°
29°
32°
35°
34°
31°
28°
24°
21°
JAN Jan
FEB Jan
MAR Jan
APR Jan
MEI Jan
JUN Jan
JUL Jan
AGS Jan
SEP Jan
OKT Jan
NOV Jan
DES Jan
13°
14°
15°
19°
22°
24°
27°
26°
24°
22°
19°
15°
Highest Lowest
MENGHABISKAN MALAM PANJANG DI TAIPEI Banyak cara menghabiskan malam panjang di Taipei selain duduk santai di bar atau lounge yang buka hingga pagi menjelang. Berikut beberapa pilihan untuk Anda.
MATA UANG
ESLITE 24-HOUR BOOKSTORE
NT$1 = IDR 316
ZONA WAKTU
Bagi Anda pecinta buku yang ingin menghabiskan malam jauh dari kebisingan, berkunjunglah ke toko buku 24 jam – Eslite, dengan stok buku bahasa Inggris terbanyak di Taipei. Jaringan toko buku ini berfokus pada buku-buku kesenian dan sastra, serta surga koleksi majalah. No. 245, Section 1, Dunhua South Road, Taipei City, T: 886-22275-5977, www.eslite.com
GMT + 8
BAHASA Mandarin digunakan secara luas di Taipei. Sebagian orang lokal bisa berbicara dan mengerti bahasa Inggris.
KODE SLI Taiwan: 886; Taipei : 2
N.Y. BAGELS CAFÉ Menikmati bagel kaya krim keju di dini hari? Kenapa tidak. NY Bagels Café, salah satu kafe bergaya internasional di Taipei ini buka 24 jam. Memiliki 3 toko yang salah satunya berada di Renai Road, satu blok dari Eslite Bookstore. Tersedia aneka jenis bagel, cream cheese, sup salad, sandwich, homemade hamburger, steak, spaghetti, dan lasagna, yang dapat ditemani dengan secangkir kopi, coklat panas atau teh. 147 Renai Rd, Sec 4, Taipei, T: 886-2-2752-1669, www.nybagelscafe.com
66 escape!
Taipei memiliki iklim semi-tropis dengan karakter cuaca panas dan lembab. Saat terbaik untuk berkunjung adalah di musim gugur, saat curah hujan sedikit dan temperatur sekitar 20°C. Kadang terjadi angin topan di antara Mei hingga Oktober.
VISA Wisatawan Indonesia membutuhkan visa untuk berkunjung ke Taipei. Permohonan visa dapat diajukan ke Taipei Economic and Trade Office Jakarta Tel: +62-21-515-1111, E-mail: jkt@teto.or.id.
ITINERARY
foto TAIWAN VISITORS ASSOCIATION, SINGAPORE OFFICE
EXOTIC TAIWAN
Liburan menarik dengan mengunjungi tempat bersejarah hingga keindahan alam di Taiwan Day 1: Jakarta – Singapore - Taipei Kami bersiap di Bandara Soekarno Hatta untuk terbang menuju Taiwan melalui Singapura. Setibanya di Taiwan, kami diantar ke hotel untuk beristirahat. Day 2: Taipei - Taichung Hari ini kami pergi ke National Palace Museum dengan koleksi barang-barang seni dan antik sebanyak 650.000 buah. Kemudian menuju Marty’r Shrine, CKS Memorial Hall, Presidential Building, serta berbelanja di Taipei 101 Mall dan Xi Men Ding shopping mall. Day 3: Taichung – Sunmoon Lake – Kaohsiung Dari Taichung kami dibawa ke Sun Moon Lake dan mengunjungi Wen Wu Temple, Te Hua Village (termasuk Ferry cruise), Formosan Aboriginal Village Theme Park termasuk cable car. Sore harinya perjalanan dilanjutkan menuju Kaoshiung,
kemudian diantar mengunjungi Feng Chia Night market Day 4: Kaohsiung – Taitung Pagi hari kami bergerak menuju Kaoshiung dan langsung diantar mengunjungi Lotus Pond, spring Auturm Pavilion, Dragon & Tiger Pagoda, Fo Kuang Shan Monastery . Perjalanan dilanjutkan menuju Taitung , dan menutup hari ini dengan berendam di Hot Spring yang terdapat di Hotel. Day 5: Taitung – Hualien Di Taitung kami mengunjungi Taroko Gorge yang dikenal sebagai “Grand Canyon of Asia” dengan melintasi East West Coast Highway. Lalu pergi ke Taroko Gorge Gate, Eternal Spring Shrine, Swallow Grotto serta Nine Turn Tunnel. Sore harinya menyaksikan pertunjukan suku Amei Day 6: Hualien – Yilan - Taipei Pagi ini melanjutkan perjalanan menuju Yilan, setibanya
langsung diantar mengunjungi/ melewati National Center for tradisional Arts. Perjalanan dilanjutkan menuju Taipei di sana diantar mengunjungi/ melewati Taipei 101 mall, Xi Men Ding Shopping area Day 7: Taipei – Yehliu – Tahmshui - Taipei Acara tour hari ini mengunjungi/ melewati Yehliu Geopark , Tamshui Fisherman’s Wharf (Lover bridge) dan Tamshui Old Street dan ditutup dengan Shihlin night market Day 8: Taipei – Singapore - Jakarta Saatnya meninggalkan Taipei untuk pulang ke Jakarta Info lebih lanjut, hubungi : Smailing Tour and Travel Service Jl. Majapahit No. 28, Jakarta 10160 - Indonesia Hotline: +62 21 2922 0000 Email : tour@smailingtour.co.id www.smailingtour.co.id
escape! 67
ITALY
68 escape!
Perjalanan Sepanjang Masa di Roma
ITALY
Kota abadi Roma menawarkan keindahan tiada habisnya. Ke mana pun Anda melangkah atau melepas pandangan, daya tarik kota ini akan memikat Anda. Kali ini escape! mengajak Anda untuk menikmati Roma,dimanasejarah,modernisasi dan makanan lezat berjalan berdampingan dengan harmonis. Teks & Foto JESPER STORGAARD JENSEN
escape! 69
ITALY
1 2 3
J
ika memang benar banyak jalan menuju Roma, suatu saat ketika Anda tiba di kota abadi ini, Anda akan menemukan bahwa ‘jalan ini’ akan membawa Anda ke rangkaian objek wisata menarik dari seni, sejarah, museum, kuliner hingga hiburan. Sebutlah apa yang Anda inginkan dan pasti selalu ada jalan untuk menemukannya. Perjalanan saya dimulai di jantung kota Roma di Piazza di Spagna yang dikenal sebagai Spanish Steps. Turis dari berbagai belahan dunia memenuhi tempat bersejarah yang terkenal ini. Pada tahun 1723, duta besar Prancis untuk Vatikan didatangkan untuk melakukan konstruksi tangga besar-besaran yang menghubungkan piazza ke gereja Prancis, Trinità dei Monti, yang berada di atasnya. Satu abad berikutnya, duta besar Spanyol memilih piazza sebagai lokasi kantor kedutaan mereka, sejak saat itulah Spanyol menjadi bagian dari nama tempat ini. Saya selalu betah duduk bersantai di anak tangga, menyaksikan turis mancanegara yang dengan mudahnya bergaul dan berbaur dengan penduduk setempat. Tepat di hadapan saya berdiri
70 escape!
air mancur terkenal di Roma - Barcaccia, yang didesain oleh Bernini tahun 1627. Di hari-hari terik saat musim panas, turis dan warga lokal bermain air di sini sambil menyelami maha karya bersejarah. Anda juga bisa merasakan sejarah lainnya dengan cara yang berbeda di dua kafe yang menjadi simbol kota ini. Di sebelah kanan piazza terdapat kedai teh terkenal di Roma - Babington’s Tea Room, berdiri sejak 1896. Dan beberapa langkah dari jalur perbelajaan paling ekslusif di Roma - Via Condotti, terdapat Caffè Greco, kafe Italia yang dibuka sejak 1760. Cerita sejarah disajikan dalam setiap minuman yang ditawarkan, tapi harganya tidak murah. Siapkan budget Anda.
1. Air mancur di Pantheon 2. Mendayung perahu bersama keluarga di Villa Borghese 3. Bunga-bunga yang dijual di Campo de Fiori
Berjalan kaki 10 menit dari Piazza di Spagna mengantarkan saya ke tempat di mana kicauan burung menggantikan deru Vespa. Paru-paru kota Roma, Villa Borghese, menjadi tempat favorit saya untuk menyendiri dari keramaian. Namun, kedamaian tempat ini tetap memberikan kesempatan bagi pengujungnya untuk bersenang-senang. Anda bisa menyewa becak semi otomatis untuk berkeliling taman, atau menghitung air mancur yang jumlahnya kurang lebih 35 buah, salah satunya merupakan air mancur terindah – Seahorse Fountain. Mampirlah di danau kecil yang tenang, menyewa kapal dan berdayung mengelilinginya, dan Anda akan tenggelam dalam suasana yang romantis. Terakhir, berkunjunglah ke Pincian Hill yang menawarkan pemandangan spektakuler Roma dari ketinggian. Daya tarik terbesar dari taman ini terdapat di Galleria Borghese Museum yang berisikan koleksi lukisan-lukisan indah jaman Renaissance yang mengesankan, termasuk beberapa hasil karya dari Caravaggio. Beberapa patung terkenal dari Gian Lorenzo Bernini juga dipajang, Museum ini menjadi favorit saya di Roma, dan saya tidak pernah
ITALY
4 5 6 7
bosan untuk mengunjunginya. Tempat ini layaknya sebuah istana yang dipenuhi dengan maha karya nan indah. Untuk mengunjungi tempat ini, pengunjung harus melakukan reservasi sebelumnya dan hanya diperbolehkan berkeliling selama 2 jam.
TERBAWA SUASANA
Atraksi utama di pusat Roma dapat dicapai dengan berjalan kaki. Dari Piazza di Spagna hanya membutuhkan 15 menit untuk tiba di piazza bersejarah lainnya di kota ini – Piazza Navona. Dalam perjalanan, saya berhenti di salah satu landmark arsitektural dan gereja kuno, Pantheon, yang terkenal dengan lubang di atapnya. Pada tahun 27 Sebelum Masehi batu pertama diletakkan oleh menantu dari raja Augustus, Marco Agrippa, dan pembangunannya selesai setelah dua abad berikutnya pada 125 Sesudah Masehi. Di dalamnya, kubah dengan desain yang mengesankan mampu mendominasi ruangan, menciptakan atmosfer berbeda tidak seperti kebanyakan gereja lainnya. Di bagian luar, menataplah ke atas mengikuti kolom raksasa Pantheon, Anda akan merasa kecil di antaranya. Beberapa langkah dari Pantheon
terdapat kedai kopi Tazza d’Oro, versi warga lokal menyebutkan bahwa tempat ini menyajikan kopi terbaik di Roma. Tidak jauh dari tempat ini, terdapat toko es krim favorit saya, San Crispino, di sini Anda dapat mencicipi es krim Italia yang terkenal di dunia. Memasuki Piazza Navona memberikan pengalaman tersendiri. Anda akan mengetahui kenapa tempat ini disebut sebagai il Salotto di Roma, atau ruang tamu Roma. Dengan panjang 270 meter dan lebar 55 meter, piazza ini sangat menakjubkan. Dikelilingi oleh gedung berwarna warni, kuning tua, oranye, coklat dan kuning yang akan berubah ketika matahari senja menyinari kota ini. 4 . Campo de Fiori menjadi pasar buah dan bunga tertua di Roma 5. Caster Sant’Angelo saat ini digunakan sebagai museum senjata. 6. Turis dan warga lokal bersantai di anak tangga Piazza di Spagna 7. Villa Borghese merupakan tempat paling tenang di kota Roma
Menurut sejarah kota, piazza berbentuk stadium ini di masa lalunya dipenuhi air untuk mengadakan perang laut tiruan. Saat ini, piazza selalu dipenuhi lautan turis dan warga lokal setiap saat. Saya duduk menikmati pelukis jalanan membuat lukisan potret. Di tempat ini, musisi jalanan sering mengadakan pertunjukan dadakan setiap harinya. Para seniman ini akan memberikan tenaga baru untuk saya melanjutkan perjalanan ke pemberhentian wajib selanjutnya, Saint Peter’s Church dan Vatican Museum. Perjalanan dilanjutkan dengan berjalan kaki menyusuri jalan sempit nan indah Via del Coronari, pusat dari banyak toko antik yang menarik. Setelah menyebrangi sungai, saya berhenti di benteng tua - Castel Sant’Angelo. Dibangun pada 123 Setelah Masehi, bangunan mengesankan ini memiliki banyak fungsi. Pernah digunakan sebagai penjara, rumah dari beberapa Paus, dan sejak 1925 dijadikan museum senjata. Terdapat tempat rahasia yang tidak diketahui banyak warga Roma. Di atapnya terdapat kafe yang nyaman, Il Bar, di mana Anda bisa menyeruput secangkir espresso sambil menikmati pemandangan indah Vatikan dan kecantikan Roma sepanjang masa. escape! 71
ITALY
1 2
TERBIUS AURA RELIGIUS
Tibalah lebih awal di St Peter’s Basilica untuk menghindari antrian panjang. Tak peduli Anda religius atau tidak, saya yakin Anda akan terpesona dengan gereja Katolik ini. Meskipun saya bukan Katolik, saya selalu merasa ‘tergerak’ setiap memasuki St Peter’s Basilica, yang memiliki panjang 187 meter dengan lantai seluas 35 lapangan bola. Kubah gereja didesain oleh Michelangelo, dibangun pada Februari 1589 hingga Mei 1590. Menurut perkiraan beratnya 14.000 ton, dilapisi mosaik seluas 10.000 meter persegi. Anda bisa menghabiskan waktu seharian hanya berkeliling di dalam gereja, tapi sebaiknya simpan energi dan waktu Anda untuk bagian favorit saya di tempat ini, mengunjungi atap kubah untuk mendapatkan panorama mengagumkan kota Roma. Nikmatilah panorama indah sambil mengumpulkan nafas untuk menjelajahi tempat bersejarah besar lainnya. Vatican Museum. Siapkan diri Anda untuk memasuki salah satu museum terbesar di dunia dengan luas 55.000 meter persegi. Koridor museum memiliki panjang 7 kilo meter, meliputi 1.400 ruang pameran dan 72 escape!
3
lebih dari 70.000 benda koleksi. Daya tarik utamanya adalah Sistine Chapel, yang baru saja merayakan hari jadi ke-500. Langit-langit mengagumkan ini dilukis oleh Michelangelo di antara tahun 1508 dan 1512. Ketika saya berada di bawahnya, di mana tangan Tuhan meraih Adam untuk menghembuskan nyawa, seakan saya berada di dalam sebuah buku sejarah budaya. Di akhir kunjungan, Anda akan paham kenapa tempat ini mampu menarik lebih dari 4 juta pengunjung tiap tahunnya. Pastinya, karena aura religius sangat kental terasa di Roma sebagai pusat dari agama Katolik di dunia. Anda akan merasakannya di setiap tempat, yang
1. Colosseum menjadi objek wisata paling populer di Roma 2. Piazza di Spagna yang juga dikenal sebagai The Spanish step 3. St Peter’s Basilica menjadi keajaiban arsitektur dunia.
terlihat maupun kasat mata. Namun terdapat beberapa pengecualian. Salah satunya di piazza campo de’Fiori yang berada di pusat kota Roma. Piazza ini menjadi satu-satunya piazza tanpa gereja yang terletak di pusat kota. Di tengah piazza, terdapat patung Giordano Bruno, filsafat yang dihukum akibat ajaran sesat pada masa inkuisisi Katolik. Saya menyukai berkunjung ke il Campo di pagi hari, merasakan atmosfer menyenangkan di pasar buah dan sayur tertua di Roma, il Mercato. Pasar ini berdiri sejak 1869. Meskipun berawal dari demam kaos sepak bola dan pernak pernik lainnya, tempat ini berhasil mempertahankan keasliannya. Di sekitarnya, Anda akan menemukan banyak trattoria, wine bar dan kafe untuk bersantai.
LEGENDA DAN SEJARAH
Terkenal dengan tujuh bukitnya, Roma dikelilingi banyak pemandangan menakjubkan. Salah satunya di il Campidoglio, Capitoline Hill, tempat balai kota Roma. Alun-alun terindah di Roma, didesain oleh Michelangelo, dari tempat ini Anda bisa menikmati pesona dua daya tarik penting kota ini – Roman
ITALY
4
Forum dan Colosseum. Colosseum merupakan objek wisata paling populer yang menarik lebih dari enam juta wisatawan setiap tahunnya. Walaupun pertarungan gladiator di Colosseum telah berakhir ratusan tahun yang lalu, ‘roti dan sirkus’ untuk pengunjung masih tersedia. Saat ini pertunjukan diadakan di piazza yang terletak di depan Colosseum, di mana Anda dapat bertemu penduduk yang beragam. Di sini Anda akan mendapatkan seorang kusir laki-laki asli Roma dengan perut gendut duduk di kereta kudanya sambil mencoba mendapatkan pelanggan dengan kalimat bahasa Inggris yang terdengar aneh “ Pleas’ siddown.. pleas’ siddown”, berharap ada turis yang akan tertipu dan rela mengeluarkan €100 untuk berkeliling kota. Di tempat ini juga dapat ditemukan warga Roma berkostum layaknya gladiator sambil mengucapkan kalimat pendek bahasa Inggris bercampur dengan dialek Italia – “hello, ciao, yu vaunt a photo wit’ real gladiatore..?” – Dengan membayar €10 untuk 3 sesi foto, mereka akan mengeluarkan pedang kayu dan berpura-pura memotong tenggorokan
turis. Berbaur dalam keramaian di tempat ini, Anda akan bertemu banyak pemandu wisata tidak resmi yang mematok bayaran besar. Mereka akan membujuk dengan mengatakan, “Anda bisa melewatkan antrian panjang di Colosseum, Saya bisa membawa Anda langsung ke dalam.” Sebagai tambahan, piazza juga dipenuhi oleh penjual pernak-pernik, banyak pencopet dan pengemis. Spot lainnya yang tidak boleh dilewatkan adalah Trevi Fountain. Dalam film klasik Fellini tahun 1960, “la Dolce Vita,” aktris cantik Anita Ekberg menceburkan diri di tengah air mancur sambil menelepon genit ke tokoh utama
4. Tiber River di Roma dipenuhi lampu ketika senja tiba
– Marcello Mastroianni: “Marcello, come here!”. Dan setiap harinya ribuan pengunjung mengikuti jejaknya untuk melihat air mancur paling terkenal di dunia. Pembuatan air mancur ini dimulai pada tahun 1732 dan diselesaikan 30 tahun kemudian. Sang arsitektur Nicola Salvi tidak pernah bisa menghasilkan karya lain seperti ini lagi. Legenda menyatakan jika Anda melemparkan koin ke air mancur, pasti Anda akan kembali ke Roma. Banyak orang percaya akan hal ini, karena ketika pemerintah kota Roma membersihkan air mancur ini, akan terkumpul ribuan dan ribuan euro hasil lemparan para turis. Piazza kecil di depan air mancur selalu ramai. Sebenarnya, waktu terbaik untuk mengunjungi maha karya jaman baroque ini adalah di malam hari hingga jam 3 pagi. Pada jam tersebut kebanyakan penduduk Roma telah beranjak tidur. Anda dapat melihat air mancur dan mendengar suara air yang bergemericik tiada henti dalam kesunyian. Meski esok harinya akan terasa melelahkan akibat begadang, dijamin, Anda tak akan menyesal ataupun melupakan pengalaman ini! escape! 73
Anda akan memasuki lingkungan Romawi, Trastevere, dengan beraneka bar dan rumah makan segala jenis, dengan jalanan yang terbuat dari batu-足batu tersusun rapi, jemuran yang melambai-足 lambai di atas jendela dan suasana yang santai.
74 escape!
ITALY
TRASTEVERE & THE GHETTO – MENYUSURI JEJAK ROMAWI Tiada cara yang lebih baik untuk mengenal Roma lebih dalam daripada berjalan dari piazza terkenal di Roma – Campo de’Fiori, hingga lingkungan Romawi di Trastevere. Menyusuri Via dei Giubbonari menuju salah satu jembatan indah di Roma, Ponte Sisto, dibangun tahun 1475 dengan sebagian dana dari pajak bisnis prostitusi. Anda akan memasuki lingkungan Romawi, Trastevere, dengan beraneka bar dan rumah makan segala jenis, dengan jalanan yang terbuat dari batu-batu tersusun rapi, jemuran yang melambai-lambai di atas jendela dan suasana yang santai. Berjalanlah menyusuri Via Benedetta dan Via Corsini untuk menjangkau Botanical Garden, yang dibangun tahun 1883. Lebih dari 7.000 spesies berbeda terdapat di tempat yang sunyi ini. Sebuah oase dengan kicauan burung, pohon-pohon palem besar dan gemericik air mancur. Tepat di tengah kota Roma. Lewati Via della Scala menuju Vicolo del Mattonato untuk makan siang santai di keindahan Trattoria Da Lucia, didirikan tahun 1938. Lalu bergeraklah menuju piazza paling penting di Trastevere, Piazza Santa Maria. Piazza ini didominasi Santa Maria di Trastevere Basilica dibangun di abad ke-12 dan terkenal akan mosaiknya yang mengagumkan. Di tengah piazza, terdapat air mancur tertua di Roma yang dibangun tahun 1692. Warga lokal biasa duduk bersantai di tepian air mancur sambil memperhatikan kehidupan Trastevere berjalan. Terdapat dua kafe bagi para pecinta kopi. Jika Anda ingin merasakan tempat yang dipenuhi kafe trendi, datanglah ke Piazza San Calisto, terdapat
Bar Calisto, yang selalu menghantui Trasteverini, penduduk lokal. Lanjutkan perjalanan menyusuri Via della Benedetta menuju jembatan berikutnya, Ponte Cestio, yang akan mengantar Anda pulau terkecil di dunia – I’Isola Tiberina menurut versi penduduk lokal, kemudian menuju Jewis Ghetto di Roma, dikenal sebagai il Ghetto. Memasuki Ghetto akan membawa Anda ke masa lalu. Ghetto Yahudi di kota ini dibangun tahun 1555 dan satu-satunya wilayah Yahudi tertua di Italia. Di sini terdapat banyak restoran yang mengikuti kosher law, tradisi gastronomi bangsa Yahudi. Anda juga dapat berkunjung ke reruntuhan kuno Romawi. Lingkungan kecil yang menarik. Anda akan mendengar dengan lantang dan jelas, denyut jantung sebuah sejarah. Berjalan menyusuri jalan utama Via del Portico d’Ottavia, terus ke Piazza Mattei di mana Anda bisa melihat air mancur terindah di Roma, Turtle fountain, yang pembangunannya selesai pada tahun 1588. Dari piazza kecil ini, lanjutkan perjalanan melalui Via dei Falegnami dan Via dei Giubbonari. Jika ingin mencicipi kuliner khas lokal, mampirlah di Roscioli, toko roti dan aneka makanan yang telah beroperasi lebih dari satu abad memproduksi makanan lezat bagi para pecinta kuliner. Tempat ini juga dilengkapi dengan butik pakaian. Dalam perjalanan Anda kembali ke tempat semula, Anda akan menemukan banyak tempat berbelanja yang menarik.
escape! 75
FACT BOX - Rome ‘Boun appetito’ berarti selamat makan! CARA MENUJU KE SANA Tidak ada penerbangan langsung dari Jakarta menuju Roma. Terdapat beberapa pilihan maskapai dengan satu kali transit sebelum tiba di Roma, diantaranya Singapore Airlines transit di Singapura, Emirates Airlines - transit di Dubai, Thai Airways transit di Bangkok dan
Lufthansa - transit di Munich.
CARA BERKELILING Cara terbaik untuk berkeliling kota Roma adalah dengan berjalan kaki. Bis dan kereta juga nyaman untuk menikmati kota, namun kadang penuh di waktu tertentu. Taksi lebih mudah dan efisien namun lebih mahal.
IKLIM
Temperature
12°
13°
15°
18°
22°
25°
28°
28°
26°
22°
17°
13°
JAN Jan
FEB Jan
MAR Jan
APR Jan
MAY Jan
JUN Jan
JUL Jan
AUG Jan
SEP Jan
OCT Jan
NOV Jan
DEC Jan
3°
4°
5°
8°
11°
15°
18°
18°
15°
12°
8°
5°
Highest Lowest
Musim panas di Roma panas dan kering, sedangkan musim dingin akan sejuk dan lembab. Sedangkan musim semi dan gugur menjadi waktu terbaik untuk berkunjung ke Roma.
HANYA DI ROMA
MATA UANG
UÊ Ì> >ÊÌiÀ i > Ê`i }> Ê mobil cepatnya, tapi bukan hanya untuk orang kaya. Bahkan polisi pun memiliki Lamborghini! UÊ > Ê«iÀÌ> >Ê` Ê`Õ >Ê diperkirakan dibangun di Roma pada abad pertama, yang memiliki 150 toko di dalamnya. UÊ, >ÊÌiÀ i > Ê`i }> Ê julukan ‘Eternal City’ diambil dari sejarahnya sebagai Negara terkuat di dunia dalam waktu yang cukup lama.
€1 = IDR12,000.-
KODE PANGGILAN
ZONA WAKTU
Italia : +39 Roma: 6
GMT +2
BAHASA Bahasa Italia digunakan secara mayoritas di Roma. Sebagian orang dapat berbahasa Inggris, terutama mereka pelaku industri pariwisata.
THE CAPITOLINE WOLF Capitoline Wolf adalah patung perunggu yang terdapat di Capitoline Museum di atas bukit Capitoline. Dianggap sebagai simbol kota Roma, patung ini menceritakan kisah mistis penemuan kota Roma, Romulus dan Remus dilambangkan sebagai bayi yang menyusu ke srigala betina. Capitoline Wolf juga digunakan sebagai emblem Olimpiade tahun 1960 di Roma. Klub sepakbola lokal – AS Roma juga menggunakannya sebagai lambang klub. Selain di Roma, Capitoline Wolf juga dapat ditemukan di banyak kota di dunia seperti Paris, Buenos Aires, Tokyo dan Toronto.
76 escape!
VISA Turis Indonesia membutuhkan visa untuk berkunjung ke Roma, Italia. Info lebih lanjut dapat menghubungi Kedutaan Besar Italia di Jakarta. www.italambjkt.or.id
ITINERARY
foto JESPER STORGAARD JENSEN
AMAZING EUROPE TOUR 13 hari keliling Eropa Day 1: Jakarta – Singapore - Munich Kami bersiap di Bandara Soekarno Hatta sebelum keberangkatan menuju Roma melalui Munich. Day 2: Munich - Rome Setiba di Roma kami diajak mengunjungi Colloseum, stadion pertarungan para gladiator masa Romawi Kuno, kemudian berkeliling St Peter’s Basilica, Spanish Steps, dan Fountain of Trevi untuk melempar koin. Sorenya kami berbelanja di butik Via condotti. Day 3: Rome – Pisa - Prato Hari ini kami berkunjung ke Pisa untuk melihat dari dekat salah satu keajaiban dunia di Italia – Menara Miring Pisa. Perjalanan dilanjutkan ke Prato. Day 4: Prato - Venice Akhirnya kami tiba di Venice, yang dikenal dengan kota di atas air, dan kami pun bermalam di kota ini. Day 5: Venice – Lucerne Kami berkeliling St. Marks Square, St. Mark’s Cathedral, Doge’s Palace, dimana Napoleon pernah menyebut tempat ini sebagai square paling indah di benua Eropa. Perjalanan dilanjutkan menuju negeri Swiss yang terkenal dengan panorama yang indah. Day 6: Lucerne – Mt. Titlis - Lucerne Pagi hari, kami sudah berada di
Desa Engelberg untuk mencapai puncak Gunung Titlis dengan cable car yang dapat berputar 360 derajat. Gunung ini memiliki ketinggan 3.020 mdpl dengan salju abadi sepanjang tahun. Kami sempatkan untuk bermain salju dan mengunjungi Ice Grotto (goa es), serta berfoto dengan busana tradisional Swiss. Setelahnya kami kembali ke kota Lucerne dan membeli jam buatan Swiss yang terkenal di dunia. Day 7: Lucerne – Scaffhausen – Titisee - Frankfurt Perjalanan hari ini menuju Frankfrut melewati kawasan hutan cemara – Black Forest, kami mengicipi rasa asli Black Forest Cake serta melihat Danau Titisee yang terkenal dengan keindahan alamnya. Day 8: Frankfurt – Venlo – Amsterdam Kami beruntung dapat mengunjungi Floriade yang diadakan 10 tahun sekali di Venlo dan menikmati beragam bunga dari seluruh dunia. Day 9: Amsterdam – Volendam – Amsterdam Destinasi berikutnya adalah desa nelayan Volendam, kami berfoto menggunakan kostum khas negeri Belanda. Kemudian kami beranjak ke Dam Square, National Monument, Royal Palace dan menyusuri kanal-kanal kota Amsterdam dengan Canal Cruise
yang beratapkan kaca, serta mengunjungi pabrik berlian yang terkenal. Yang menarik, di sini kami juga bisa melihat proses pembuatan klompen (sepatu tradisional Belanda) serta berfoto bersama Winmolen (kincir angin). Day 10: Amsterdam – Brussels – Paris Setelah sarapan, kami bergegas menuju Brussel, ibukota Belgia untuk melihat Manequin Pis dan Grand Palace. Selanjutnya kami bergerak ke kota romantis Paris, dan beristirahat di hotel. Day 11: Paris Hari ini kami berkeliling kota Paris, dari Il De La Cite, Notre Dame Cathedral, Eiffel Tower, Champs Elysees, Arch De Triomphe, dan juga berbelanja di Gallery La Fayette. Malam harinya kami menyaksikan Cabaret Show yang memukau. Day 12: Paris – Frankfurt - Singapore Hari ini kami bertolak kembali ke Indonesia dengan transit di Singapura. Day 13: Singapore - Jakarta Dan akhirnya tiba di Jakarta. Smailing Tour and Travel Service Jl. Majapahit No. 28, Jakarta 10160 Hotline: +62 21 2922 0000 Email: tour@smailingtour.co.id www.smailingtour.co.id
escape! 77
WEEKEND
LIBURAN TROPIS ALA
KOH SAMUI Dari pantai berpasir putih, biksu yang dijadikan mumi, program holistic detox, hingga pemandangan bawah laut yang menakjubkan, pulau mempesona di Selatan Thailand ini menjanjikan banyak cara untuk berlibur.
D
Teks & foto JOYCE HUANG Foto pembuka 123RF
i awal tahun 1970, para backpacker pertama tiba di Koh Samui, banyak dari mereka yang menetap karena terpesona dengan surga dari pulau utopia dengan latar pondok-pondok di tepian pantai berpasir putih nan indah. Saat ini, pulau yang terletak di selatan Teluk Thailand ini sudah mampu memberikan apapun yang diinginkan para wisatawan yang mendambakan liburan tropis. Resort mewah dan spa treatment untuk memanjakan diri? Pantai indah dengan fasilitas water sport lengkap? Atraksi unik dan kuil-kuil Budha? Pesta bulan purnama yang legendaris? Segala yang dibutuhkan untuk berlibur ada di tempat ini! Pastinya,dengan segala daya tarik yang dimiliki Koh Samui, wisatawan yang berkunjung ke tempat ini akan datang kembali untuk mengulang sensasi berlibur yang menyenangkan. Secepatnya!
1
78 escape!
MENJEJAK PULAU
Dianugerahi pantai-pantai yang menawan di keempat sisinya, Koh Samui menawarkan pengalaman island hoping seperti beberapa pulau-pulau lainnya. Petualangan Anda dapat dimulai dari pantai paling populer - Chaweng Beach dengan pasir berbutir halus dan air lautnya yang dangkal. Selanjutnya berkunjunglah ke Lamai Beach, ratusan pohon kelapa yang berjejer di sepanjang garis pantai akan menyambut kedatangan Anda di pantai paling tenang dan alami di Koh Samui. Ada pula Bophut Beach, mesti tempat ini tidak ideal untuk berenang ataupun menyelam, Anda dapat melakukan aneka jenis water sport seperti jet skiing, kayaking, dan kite surfing. Di tempat ini juga terdapat perkampungan nelayan yang menarik untuk dikunjungi, serta pertokoan cina yang telah dialih fungsikan menjadi resort ataupun butik hotel dengan tampilan modern. Jika ingin mendapatkan pengalaman yang unik, kunjungilah Grandfather â&#x20AC;&#x201C; Grandmother Rocks yang terdapat di Lamai beach. Formasi bebatuan berbentuk alat genital ini bukan hanya akan membuat Anda tersenyum tapi juga akan memberikan pelajaran tentang anatomi. Bagi mereka yang berlibur bersama keluarga, Namuang Safari Park merupakan tempat yang tepat untuk bersenangsenang bersama anggota keluarga. Di tempat ini anak-anak dapat memeluk leopard, memberi makan bayi harimau, berjabat tangan dengan monyet ataupun mengendarai gajah. Berkunjunglah ke Wat Khunaram, di tempat ini para umat Budha datang untuk melihat sang bisku mumi yang terkenal itu.
2
1. Wat Phra Yai tempat Budha emas setinggi 15 meter 2. Di sekitar Koh Tao terkenal akan pantainya yang jernih 3. Bisku mumi â&#x20AC;&#x201C; Luang Phaw Daeng 4. Bertemu â&#x20AC;&#x2DC;big catsâ&#x20AC;&#x2122; di Namuang Safari Park 5. Island Hoping di Ang thong National Marine Park
Jenazah Luang Phaw Daeng yang telah diawetkan selama dua dekade ini berada dalam posisi meditasi dan dia mengunakan kacamata hitam! Kuil terkenal lainnya yang dapat dikunjungi adalah Wat Phra Yai yang dikenal sebagai Temple of the Big Buddha karena memiliki patung Budha setinggi 15 meter. Naiki anak tangga hingga ke bagian puncak, dan nikmati pemandangan luar biasa dari pantai utara Samui.
WEEKEND
3
4
5
escape! 79
WEEKEND
1. Yoga di Tamarind Spring 2. Anda bisa mengatur sendiri liburan holistic Anda di Absolute Sanctuary 3. Kamar bergaya Maroko di Absolute Sanctuary
1
Jika menurut Anda berlibur di Koh Samui hanya tentang wisata pantai dan air, sebaiknya tidak. Masuklah lebih jauh meninggalkan daerah pantai dan Anda akan menemukan daerah pegunungan di wilayah tengah yang dinaungi hutan hujan tropis yang rimbun. Cara terbaik untuk menyusurinya adalah dengan menaiki seekor gajah atau meluncur melewati puncak pepohonon dari garis kanopi. Salah satu aktivitas populer lainnya di Koh Samui adalah one day trip ke Ang Thong National Marine Park. Gugusan pulau menakjubkan yang terdiri dari 40 lebih pulau batu kapur, teluk-teluk kecil, laguna tersembunyi, dan pantai yang indah, yang menjadikannya destinasi menarik untuk berpesiar. Saat Anda sedang berada di tempat ini, sempatkan untuk menjelajahi gua dan terowongan dengan menggunakan kayak, atau lakukan kegiatan lainnya seperti snorkeling yang akan membuat Anda terkagum-kagum akan keindahan bawah laut Ang Thong. Bagi mereka yang ingin melihat lebih dekat kehidupan laut yang beraneka ragam di Koh Samui, pulau ini menawarkan banyak pilihan tempat untuk menyelam untuk semua skill level. Terdapat banyak tempat menyelam yang menarik tak jauh dari pantai utama, namun kebanyakan penyelam lebih bersemangat untuk menyelam di perairan di pulau terdekat – Koh Tao, lokasi utama untuk neophytes diving. Hanya dengan mengendarai speed 80 escape!
boat selama satu jam perjalanan dari pulau utama Samui, Anda akan tiba di surga diving Koh Tao yang dijuluki sebagai lokasi menyelam terbaik di Teluk Thailand. Terdapat pula Sail Rock, spot menyelam yang ditandai dengan puncak batu granit yang muncul ke permukaan lautan. Terdapat sebuah cerobong yang dapat dilalui dengan berenang vertikal, koral yang berlimpah, dan pelagis besar seperti barakuda dan kingfish.
2 3
SPA-RADISE
Dalam dekade terakhir, Koh Samui mendapatkan reputasi sebagai salah satu kota dengan fasilitas kebugaran terbaik di Asia Tenggara. Terdapat banyak pilihan akan resort yang menawarkan spa dan fasilitas kebugaran yang berkualitas seperti program yoga, detox hingga terapi kesehatan holistik yang mampu mengembalikan keseimbangan pikiran, jiwa dan raga Anda. Terletak di dalam hutan topis – Lamai, Tamarind Springs Forest Spa memiliki lokasi ‘tersembunyi’ dekat dengan alam yang mampu memberikan perasaan nyaman bagi siapapun yang berkunjung. Cobalah ruang steam berbentuk gua nan unik serta terapi pijat yang berbeda yang akan membuat Anda betah di tempat ini. Bagi mereka yang menyukai Thai massage, tempat ini juga menawarkan pelajaran ilmu pijat tradisional Thailand dan teknik pijat lainnya sehingga Anda dapat ‘membawa’ pengalaman spa di tengah hutan ini.
Tempat menginap yang terinspirasi gaya Maroko ini memiliki banyak pilihan program detoksifikasi, yoga, terapi spa untuk kesehatan, serta restoran yang menyajikan makanan lezat dan bergizi. Tamarind Spring merupakan butik hotel bagi mereka yang menginginkan perawatan tubuh yang dapat mengembalikan keseimbangan, peremajaan dan kesehatan jiwa raga. Anda dapat memilih wellness package stays atau yoga retreats, atau Anda juga dapat mengatur pilihan paket perawatan yang sesuai dengan kebutuhan berlibur Anda di tempat ini.
foto TAMARIND SPRINGS; ABSOLUTE SANTUARY
MENIKMATI ALAM
WEEKEND CONRAD KOH SAMUI
1. Zest menawarkan menu ala Mediterania 2. Menikmati panorama Teluk Thailand langsung dari tempat tidur Anda 3. Pemandangan Teluk Thailand dari Glow Lounge
1 2
Saya seakan hilang kesadaran ketika melewati tujuh tikungan tajam kemudian muncul lereng bukit yang curam. Saya merasa beruntung karena berada di Mercedes Benz yang mewah dan nyaman dengan sopir yang handal yang telah sering melewati jalur ekstrem ini, dan untungnya lagi saya tidak mual! Di setiap tikungan, harapan saya untuk segera tiba di resort yang akan saya datangi ini selalu bertambah besar. Seketika saya terpesona pada pemandangan menakjubkan di puncak bukit pada saat mobil memasuki area Conrad Koh Samui. Panorama dari birunya air Teluk Thailand yang berkilau di saat senja seperti lapisan Kristal, menakjubkan! Berada di 25 hektar di daerah perbukitan yang menghadap ke Aow Thai Beach, Conrad Koh Samui merupakan satu-satunya resort mewah di pulau tersebut yang menghadap ke arah barat. Dengan memanfaatkan sisi tebing yang dipenuhi pepohonan, resort ini mendirikan 80 vila yang dilengkapi dengan private pool dan sundeck yang memberikan pemandangan matahari terbenam yang indah. Semua vila dilengkapi dengan desain yang elegan serta perangkat kamar yang canggih untuk memberikan pelayanan maksimal. Anda akan menemukan karya seni yang
unik, sutra Thailand, dan perangkat teknologi hi-end. Terdapat pula kamar mandi yang megah dilengkapi dengan produk spa berkualitas, dilengkapi dengan sebuah bak mandi besar berdinding kaca dengan shower. Tapi satu hal yang paling saya sukai adalah pintu geser dari kaca yang membatasi ruangan dengan sundeck, tanpa harus meninggalkan ruangan, saya dapat menikmati pemandangan mengagumkan setiap saat. Dengan letaknya di pantai barat daya, lokasi Conrad Koh Samui agak jauh dari sebagian atraksi utama di pulau ini, tetapi jangan khawatir karena resort ini sendiri memiliki banyak pilihan menarik untuk melengkapi liburan Anda seperti diving, memancing, spa treatment, tempat gym 24 jam, serta pavilion yoga di luar ruangan. Jangan lewatkan agenda makan Anda, karena di tempat ini Anda akan dimanjakan dengan beberapa pilihan: menu ala mediteranian di Zest; private-in-cellar dining di The Cellar; lezatnya pizza yang dipanggang dengan tungku kayu di Azzure Bar and Grill; sajian khas Thailand di restoran yang berada si pinggir tebing â&#x20AC;&#x201C; Jahn; dan pilihan terakhir adalah menikmati sunset cocktail di Glow Lounge. 49/8-9 Moo 4, Hillcrest Road, Koh Samui, Thailand. Tel: 66-77/915-888; www.conradkohsamui.com
foto CONRAD KOH SAMUI
3
escape! 81
FACT BOX - Koh Samui
WEEKEND
Nama ‘Samui’ berasal dari sebuah kata China kuno yaitu ‘Saboey’ yang artinya surga. CARA MENUJU KE SANA Tidak ada rute penerbangan langsung dari Jakarta menuju Koh Samui. Anda bisa menggunakan Air Asia untuk rute Jakarta – Bangkok atau Jakarta Kuala Lumpur kemudian Anda dapat melanjutkan penerbangan ke Surat Thani, lalu naik feri menuju Samui.
yang akan menghubungkan Anda ke berbagai lokasi wisata yang menarik. Anda dapat menggunakan taksi dan songthaew atau menyewa sepeda motor dengan biaya sekitar Rp 60.000 – Rp 90.000,- per hari. Jangan lupa untuk menggunakan helm jika tidak ingin ditilang polisi dengan biaya 10x lipat dari harga sewa motor.
CARA BERKELILING
MATA UANG
Samui sangat luas untuk dijelajahi, ring road yang mengelilingi pulau ini merupakan jalur utama Temperature
31°
32°
33°
33°
31°
31°
31°
31°
30°
31°
31°
31°
JAN Jan
FEB Jan
MAR Jan
APR Jan
MAY Jan
JUN Jan
JUL Jan
AUG Jan
SEP Jan
OCT Jan
NOV Jan
DEC Jan
23°
23°
24°
25°
25°
25°
25°
24°
24°
24°
24°
24°
Highest
THB 1.- = Rp 300,-
ZONA WAKTU Tidak ada perbedaan waktu antara Koh Samui dengan Indonesia.
Lowest
IKLIM
TERBANG BERSAMA AIRASIA DAN KUMPULKAN BIG POINT ANDA Koh Samui merupakan salah satu destinasi eksotis di Thailand yang belakangan ini banyak diminati oleh wisatawan Indonesia. Meskipun tidak ada penerbangan langsung dari Jakarta menuju Koh Samui, namun Anda dapat menggunakan penerbangan AirAsia dari Jakarta ke Bangkok atau Jakarta ke Kuala Lumpur dan melanjutkan penerbangan ke Surathani dan dilanjutkan dengan naik feri menuju Koh Samui. Untuk kemudahan Anda, pesanlah tiket jauh hari sebelumnya dan atur waktu sebaik mungkin jika Anda menggunakan penerbangan lanjutan. Pemesanan tiket AirAsia bisa dilakukan secara online. Bagi Anda yang sering terbang bersama AirAsia, AirAsia memberikan program loyalty bagi para penumpangnya berupa BIG Loyalty Program dimana Anda dapat mengumpulkan poin dari setiap transaksi yang Anda lakukan. Poin ini dapat Anda tukarkan dengan berbagai kebutuhan penerbangan seperti tiket penerbangan gratis, akomodasi/hotel ataupun mendapatkan merchandise spesial dari AirAsia. Informasi dan pendaftaran AirAsia BIG Loyalty Program dapat dilakukan di www.airasia.com tanpa dikenakan biaya apapun.
82 escape!
Musim panas dan kering terjadi dari Februari hingga April. Dari Mei hingga Oktober akan sering hujan akibat bulan purnama di barat daya, dan dari Oktober hingga Januari kemungkinan terjadi angin kencang karena purnama di timur laut.
KODE SLI Kode area Thailand : 66 Kode area Samui : 77
BAHASA Bahasa Thailand menjadi bahasa yang digunakan di Samui. Banyak penyelenggar tur, pemilik restoran dan toko yang bisa sedikit bahasa Inggris.
VISA Penduduk Indonesia dapat berkunjung ke Samui selama 30 hari bebas visa.
108 escape!
Special Feature
PASIR PUTIH, LAUT DAN MATAHARI Setelah penerbangan Jakarta â&#x20AC;&#x201C; Lombok, dari bandara perjalanan dilanjutkan dengan bis melewati jalan mulus berkelok memutari bukit, kemudian terayun di atas perahu di laut lepas, hingga akhirnya saya menjejakan kaki di pasir putih Gili Trawangan teks & foto VIVIANA ASRI
S
aya mengawali hari terlalu dini di Gili Trawangan. Di saat penghuni hotel masih terbuai dalam mimpi indah di kamar mereka, saya malah mengayuh sepeda menembus kegelapan dan seramnya deretan pohon bakau demi mengejar matahari pagi.Dan hujan pun turun. Saya berhenti mengayuh. Sepeda saya sandarkan, saya bergegas masuk ke sebuah restoran dengan tenda besar di pinggir pantai untuk berteduh. Semoga gerimis ini tidak menghalangi matahari untuk muncul pagi ini, saya berharap. Tak lama hujan pun mereda, matahari mulai naik malu-malu di balik lapisan awan mendung. Akhirnya langit pagi dipenuhi warna-warna hangat. Pagi yang indah untuk mengawali hari di tempat ini.
ISLAND HOPPING Alas kaki saya dipenuhi pasir, jalan setapak ini berada di perkampungan penduduk dan bersisian dengan kebun kosong yang mengantar saya ke sebuah pantai yang ramai di sisi lain yang berlawanan dari resort tempat saya menginap. Tampak sebuah perahu telah menanti untuk mengatar saya dan rombongan berkeliling pulau. Di pantai ini banyak turis asing berjemur menikmati matahari siang ataupun berenang. Langit biru dengan goresan awan putih mengantar perahu yang saya tumpangi berangkat menuju tengah lautan, titik untuk bersnorkeling. Saya hanya termangu di pinggir perahu menyaksikan orang-orang menceburkan diri ke laut. Saya mencintai pantai, pasir dan laut tapi sayangnya bukan untuk berenang. Nyali saya ciut untuk urusan yang satu ini. Namun entah kerasukan apa, 5 menit kemudian saya sudah berada di air, mencoba berenang sambil menikmati pemandangan bawah laut, dan tak lama air asin memenuhi mulut saya. Saya
84
panik. Fin kanan saya lepas. Sambil mengatur nafas, saya kembali naik ke perahu. Dalam keadaan basah saya duduk sambil menertawakan kesialan tadi. Kejadian konyol itu tidak mengurangi keseruan perjalanan berkeliling pulau kali ini. Di tempat ini terdapat 2 Gili lainnya selain Gili Trawangan, yaitu Gili Air dan Gili Meno. Ketiganya dikenal sebagai Gili Matra, surga bagi para pecinta pantai dan laut. Perairan Gili Matra dianugerahi banyak spot bawah laut yang indah sebagai daya tarik bagi para wisatawan lokal maupun asing. Perahu berpindah ke Gili Air. Banyak kapal bersandar di tempat ini, sebagian besar dari mereka hanya transit menurunkan penumpang untuk makan siang,
Special Feature
sama seperti yang rombongan kami lakukan. Santap siang sambil menikmati pemandangan air laut berwarna hijau bersinggungan dengan pasir putih memberikan kenikmatan tersendiri, saya pun lupa kejadian memalukan saat snorkeling tadi. Gili Air juga memiliki spot menyelam dan snorkeling yang indah, namun sayangnya rombongan tidak sempat mencobanya karena hari semakin sore. Kapal pun kembali bergerak menuju pulau berikutnya, Gili Meno. Angin yang kencang mengombang ambingkan kapal dengan cukup keras. Kami pun tiba di spot berikutnya. Beberapa orang kembali menceburkan diri ke laut. Saya
memutuskan untuk duduk santai di atas kapal, menikmati angin yang berhembus kencang yang menciptakan riak di perairan. â&#x20AC;&#x153;Arusnya kencang banget!â&#x20AC;? seorang kawan berteriak dari tengah laut dan memutuskan untuk berhenti berenang. Beberapa orang lainnya menyusul, dan akhirnya snorkeling di tempat ini pun harus disudahi. Kapal bergerak perlahan, awan hitam bergelayut di langit, angin tak berhenti bertiup kencang. Saya berpegang erat ke tiang perahu, ombak besar menampar dinding perahu hingga airnya membasahi para penumpang. Cuaca menjadi kurang bersahabat, untungnya kami sudah mengarah pulang ke Gili Trawangan.
Terima kasih kepada Queen Villa yang telah mengadakan perjalanan kali ini.
MENANTI SENJA Sorenya saya bersantai di tepi pantai di Queen Villa, tempat saya menginap. Segelas coklat panas menemani penantian saya menunggu matahari terbenam. Queen Villa memiliki pantai yang menghadap ke arah barat, di bibir pantainya terdapat sunset terrace yang menyuguhkan pemandangan senja yang menawan. Awan tebal menutupi matahari sore itu, namun semburat cahayanya menampilkan warna langit keemasan yang mengesankan. Meski tanpa matahari bulat terbenam di horizon, langit senja kali ini menutup hari indah saya di Gili Trawangan dengan cara yang sempurna.
Captions???????
85
On the roaD
MENYAMBUT PELANGI SETELAH BADAI Lebih dari sekedar bertahan, ibukota New Zealand dan South Island bangkit kembali setelah gempa bumi maha dahsyat tahun 2011 menjadi lebih kuat dan lebih ramai dari sebelumnya. Teks dan foto SHEENA CHEN
86 escape!
D
ARIMANA ANDA MENGENAL TENTANG NEW ZEALAND? Dari film kolosal Lord of The Rings? Atau kartu pos bergambar pemandangan alam yang menakjubkan? Atau berita penuh sensasi yang dibuat oleh media tentang bencana gempa bumi yang menghancurkan banyak bagian negara ini? Saya sempat terjebak dengan ‘drama’ yang mempengaruhi opini banyak orang tentang New Zealand. Semuanya menceritakan New Zealand sebagai destinasi menakjubkan namun dengan tampilan gelap dan kusam serta menjadi tempat berbahaya untuk dikunjungi. Faktanya, tidak sama sekali. Anda tidak perlu merasa takut untuk berkunjung ke New Zealand. Negara ini memberikan banyak keindahan alam serta kesenangan dalam balutan kosmopolitannya. Satu hal yang perlu Anda khawatirkan adalah, waktu yang kurang untuk menjelajahi tempat ini, seperti yang saya alami saat melakukan perjalanan darat melewati Christchurch dan Canterbury.
ON ROAD THE ROAD TRIP digunakan menjadi butik kafe, toko ritel dan restoran. Kondisi ini hanya sementara untuk melanjutkan bisnis yang rusak akibat gempa, kabarnya 29 toko ini (dan jumlahnya mungkin akan bertambah) akan diberikan tempat permanen di luar pusat kota. Dengan perut kenyang saya melanjutkan perjalanan santai dan romantis ini, menuruni Avon River (Punting on The Avon, 2 Cambridge Terrace, www.punting.co.nz) . Perjalanan 30 menit dengan perahu kecil menyajikan denyut Christchurch yang menenangkan, dimulai dari perahu Antigua yang bersejarah mengalir di Botanic Garden sebelum berkelok-kelok melalui pusat kota. Saya terbuai dalam dingin selama 10 menit merasakan angin musim panas Antartika dengan suhu -30°C di International Antarctic Centre (38 Orchard Road, Christchurch Airport, www.iceberg.co.nz). Simulasi keren ini salah satu yang harus dicoba di bagian edukasi goliath Antarctic, setelahnya saya mencoba hagglund – kendaraan
amphibi segala medan yang mampu menjelajahi daratan salju, sambil menyelam dengan gembira dan menghabiskan waktu dengan Pinguin biru kecil yang lucu.
Day 2 Tidak ada yang lebih baik untuk mengenal budaya negeri kiwi selain menghabiskan waktu berkumpul dengan orang suku asli Maori. Pagi ini saya meninggalkan kota menuju 2 Kaikoura, dengan alam dan sejarahnya membentang di pantai dari South Island di mana suku Maori menginjakan kaki untuk pertama kalinya pada abad ke-16. Maori Tours akan mengajak Anda mengenal suku mereka melalui tur yang akrab tentang budaya berumur 800 tahun. Dalam 4 jam, Anda dapat bernyanyi dalam bahasa Maori, menyocokkan peralatan pengobatan dengan pohon adat dan mengenalkan Anda dengan cara tradisional suku Maori. Wilayah pesisir menjadi rumah bagi sperm whale, mamalia terbesar di bumi.
Bersenang-senang di pusat edukasi Antartika
Hagglund di International Antartic Centre
Day 1 1 Christchurch, meski masih menemukan perbaikan di beberapa ruas jalan, kota ini telah pulih kembali menjadi ruang arsitektur. Saya pun tenggelam dalam suasana kota yang baru dengan berjalan-jalan sore melewati Re:START (128 Cashel St, Christchurch Central, www.restart.org.nz), topiary dan pemusik jalanan menghiasi sepanjang jalan, diapit dengan kontainer warna-warni yang
Alam Kaikoura yang indah
escape! 87
ON THE ROAD Seperti yang saya alami, Anda tidak membutuhkan keberuntungan untuk melihat binatang lembut ini di Kaikoura. Beberapa operator seperti Whale Watch Kaikoura (The Whaleway Station, Whaleway Road, www.whalewatch.co.nz) menjanjikan pengalaman menyaksikan paus dalam perjalanan melaut setiap harinya. Setelah tur selama dua setengah jam, Anda akan diantar ke habitat liar Dusker Dolphin untuk mendapatkan foto ala National Geographic bersama mahluk menyenangkan ini.
Menyaksikan Paus di lautan
Memacu adrenalin bersama Trillseeker dengan mengendarai jet boat
Day 3
Panorama Danau Tekapo dari kamar penulis 88 escape!
Saya berhenti menggerutu setelah satu jam berlayar dari selatan ke barat, dari Kaikoura ke kota pegunungan Hamner, terutama setelah berendam lama di kolam panas kaya mineral dan mendapatkan pijatan oleh terapis handal di bagian otot yang pegal di 3 Hamner Springs Thermal Pools and Spa (Jacks Pass Road, Hanmer Springs, www.hanmersprings.co.nz). Selain dimanjakan dengan kemewahan, kota ini juga dikenal sebagai tempat bersenang-senang para pencari tantangan. Saya tidak bisa memutuskan apakah harus ikut bungee jump 35m di ngarai, atau bersepeda di jalanan kasar, atau mencoba arung jeram, atau berperahu jet menyusuri Waiau Gorge atau melakukan semuanya di Thrillseekers (839 Hamner Springs Road, www.thrillseekers.co.nz), salah satu pusat petualangan di New Zealand. Bagi mereka yang ingin bersenang-senang tanpa harus memacu jantung terlalu cepat, tempat ini juga menawarkan paintball dan atraksi menembak burung gerabah. Mungkin di Hamner Springs adalah salah satu tempat di dunia di mana â&#x20AC;&#x2DC;konsep bersenangsenang untuk seluruh anggota keluargaâ&#x20AC;&#x2122; benar-benar terjadi.
ON THE ROAD 3 tips mengemudi dari Hertz UĂ&#x160; Selalu lebihkan waktu tempuh yang Anda butuhkan untuk berkendara menuju tempat tujuan. Kadang pemandangan indah atau jalan yang berliku dapat memperlambat perjalanan Anda. UĂ&#x160; Tetap di jalur Anda jika melihat dua garis kuning yang menandakan bahaya untuk menyalip di jalur tersebut. UĂ&#x160; Waspada terhadap binatang yang menyebrangi jalan. Jangan membunyikan klakson karana akan menakuti mereka. Sebaiknya tunggu hingga mereka melintas.
escape! 89
ON THE ROAD
Day 4 Saya selalu mengira air gletser berwarna biru dan gunung yang bersembunyi malu-malu di 4 Lake Tekapo seperti yang saya lihat di kartu pos adalah hasil photoshop. Terlalu indah untuk menjadi nyata, pikir saya. Sampai akhirnya saya tiba di oase dari County Makenzie dan mendapatkan semua pikiran saya tadi salah. Danau ini memperoleh warna terang biru kehijauan dari â&#x20AC;&#x2DC;rock flourâ&#x20AC;&#x2122; halus dari gletser yang berasal dari jaman es lebih dari ribuan tahun silam, serta cuaca sejuk sepanjang tahun akibat dikelilingi oleh pegunungan Alpen selatan. Pemandangan luar biasa indah ini bisa saya nikmati hanya dari jendela kamar tempat saya menginap di Peppers Bluewater Resort (State Highway 8, Lake Tekapo, www.peppers.co.nz). Vila-vila di tempat ini menawarkan pemandangan berpanorama danau berwarna seperti permata nan indah dengan fasilitas mewah seperti peralatan dapur komplit dari Miele dan kamar mandi modern. Meski tergoda untuk bergegas tidur di malam hari, saya malah berkunjung ke Earth and Sky di Mount John Observatory (www.earthandskynz.com/earthandsky). Saya belum pernah melihat langit begitu pekat dan dihiasi dengan banyak bintang, saya bisa melihat rasi bintang, menatap gugusan galaksi Bima Sakti dan planet-planetnya secara langsung dengan mata saya. Langit malam yang menakjubkan! Hanya 15 menit dari Lake Tekapo, observatorium ini memberikan langit malam yang paling bersih dan indah di Southern Hemisphere.
pemandangan gletser terbesar di New Zealand 90 escape!
Peserta tour Air Safari
Bermain dengan kristal es
Day 5 Pagi ini saya bertolak menuju 5 Mount Cook (atau Aoraki dalam bahasa Maori). Meskipun memiliki ketinggian (hanya) 3754 mdpl, separuh dari Mount Everest, puncak tertinggi di Negara ini menjadi salah satu penyebab kenapa bendera pertama yang berkibar di puncak Everest berasal dari
negeri kiwi ini. Tahun 1953, seorang warga New Zealand, Edmund Hillary mencetak sejarah sebagai manusia pertama yang menginjakan kaki di titik tertinggi di bumi, pencapaian tidak lepas dari Mount Cook yang telah membangkitkan keinginannya untuk mendaki gunung. Saya hampir bisa merasakan rasa bangga seorang Hillary saat menengok puncak gunung yang tertutup salju di bawah saya, dari ketinggian penerbangan bersama Air Safaris. â&#x20AC;&#x153;Mount cook memiliki angle indah di semua sisinya!â&#x20AC;?, saya berdecak kagum untuk kesekian kalinya sambil menikmati kubah berkabut dari meja makan malam saya di Panoramic Room di Hermitage Hotel (Terrace Road, Aoraki Mt Cook Village, www.hermitage.co.nz). Selain memiliki gunung, Mount Cook Village juga menjadi tempat untuk melihat secara dekat gletser terbesar di New Zealand, The Tasman Galcier. Glacier Explorers (www.glacierexplorers.com) adalah satu dari tiga operator di dunia yang menawarkan pengalaman intim mengujungi tebing es menjulang dan bongakahan raksasa es dari jaman prasejarah yang mengapung. Dan selama satu jam tur, saya tidak bisa berhenti menjulurkan tangan ke atas permukaan salah satu bagian sejarah dunia yang membeku di tempat ini.
FREQUENT FLYER
SANG GURU
Ali Gulen, salah satu orang penting di Tourkey Tourism menceritakan alasan yang menjadikan Turki destinasi liburan yang berbeda dengan lainya.
interview DEREK RODRIGUEZ
ALI GULEN TELAH MENGHABISKAN BERTAHUN-TAHUN MEMPROMOSIKAN TURKI DI ASIA TENGGARA DAN TELAH MENJADI SAKSI PERUBAHAN DAN PERKEMBANGAN INDUSTRI PARIWISATA SELAMA KURUN WAKTU BELAKANGAN INI. Apa kegiatan Anda saat ini Saya mengadakan tur dan memberikan informasi panduan, menjelaskan latar belakang sejarah dan beberapa hal penting yang harus diketahui mengenai Turki. Saya menjawab pertanyaan wisatawan, menyediakan peta, mendistribusikan famplet dan brosur tentang informasi dan sejarah ke seluruh negara dan
menjelaskan tentang jalur wisata Turki. Saya juga menghadiri travel fair di berbagai negara di Asia Pasifik seperti Thailand, Singapura, Malaysia, dan Vietnam sebagai media untuk mempromosikan Turki. Sebagai destinasi wisata, apa yang spesial dari Turki? Turki memiliki banyak hal untuk ditawarkan bagi para wisawatan, keindahan alam yang mempesona, sejarah dan situs arkeologi yang unik, didukung dengan peningkatan infrastruktur pariwisata serta hotel, selain itu Turki menyambut wisatawan dengan keramahan serta biaya perjalanan kompetitif. Karenanya, tidak mengherankan jika negara ini menjadi salah satu desinasi wisata populer di dunia. Dengan geografi Turki yang beragam, wisatawan dapat mengalami 4 iklim yang berbeda dalam satu hari. Turki juga diberkahi dengan gunung menjulang dan perbukitan, danau, sungai, air terjun dan gua, yang dapat dinikmati untuk berlibur ataupun olah raga di musim panas maupun musim dingin. Saran yang dapat Anda berikan bagi wisatawan yang pertama kali mengunjungi Turki
Bekali diri Anda dengan peta Turki, bawa pakaian yang sesuai dengan iklim, dan sempatkan untuk berbelanja. Jangan lupa untuk membawa kamera dengan memory card berkapasitas besar. Menurut Anda, negara/kota manakah yang menjadi destinasi menarik lainnya untuk berlibur? Tokyo, Papua, Brazil, dan Ho Chi Minh. Barang apa yang Anda selalu bawa saat berlibur? Saya selalu membawa kamera, iPod, dan electric converter. Saya juga membawa buku panduan wisata dan peta. Meskipun saya sudah sering mengunjungi suatu tempat, buku panduan selalu memberikan informasi terbaru tentang banyak hal yang bisa dilakukan. Apa hal yang paling menggagu Anda ketika bepergian? Petugas bandara yang sangat ingin tahu dan anak-anak yang menendang kursi belakang saya, akan sangat menggangu. Hal apa yang selalu Anda lakukan ketika berkunjung pertama kali ke sebuah negara? Mencoba makanan tradisional dan mengunjungi pasar kaki lima.
escape! 91
LUXE STAY
1
2 3
92 escape!
4
LUXE STAY
Resort di Tengah Kota
Hotel dengan arsitektur bergaya minimalis dan modern ini menawarkan kemudahan akses menikmati kota Singapura untuk kegiatan bisnis ataupun berlibur Anda. teks VIVIANA ASRI
foto PARK REGIS SINGAPORE
S
inar matahari pagi masuk melalui jendela kaca besar di Regis Room, kamar tempat saya menginap di Park Regis. Mengawali hari, saya menikmati duduk santai bermandi matahari di sofa panjang dekat jendela sambil membaca buku dan ditemani secangkir English Breakfast tea. Jendela besar yang berfungsi sebagai penerangan alami serta desain ruangan yang minimalis dengan unsur warna lembut namun hangat memberikan kenyaman tersendiri saat berada di dalamnya. Dominasi warna-warna lembut ini sudah menyambut sejak saya memasuki lobi hotel, konsistensi desain minimalis tampak terlihat di seluruh penjuru hotel, namun tetap menawarkan kemewahan dalam setiap detailnya
HUNIAN EKSOTIS NAN NYAMAN
Dibuka sejak 2008, Park Regis Singapore menjadi pilihan tempat menginap berkualitas di kota Singapura. Di desain oleh Australia fir Woodhead, hotel ini mengusung tema ‘city resort’, menghadirkan elemen kayu, kaca dan pilihan warna yang hangat. Terdapat pohon-pohon tropis bertengger di atas kolam renang, menghadap ke Clarke Quay, serta air terjun buatan di sisi lainnya yang akan memberikan pengalaman menginap yang nyaman di sebuah resort eksotis di tengah kota. Menjadi salah satu hotel bebas asap rokok di Singapura, Park Regis memiliki 203 kamar dengan konsep interior terbuka,
perabot bergaya minimalis serta dilengkapi dengan peralatan modern, akses internet broadband, serta LCD TV. Regis Room merupakan salah satu kamar terbesar yang ditawarkan oleh Park Regis dengan pilihan pemandangan ke kolam renang berukuran 25 meter yang terletak di lantai 2. Beberapa di antaranya memiliki balkon dengan pemandangan kota. Bersisian dengan kolam renang, terdapat Quay Room dengan pintu kamar yang memiliki akses langsung ke kolam renang. Tersedia dua jenis kamar lainnya yaitu Merchant Room dan Park Room dengan konsep desain interior yang serupa.
FASILITAS EKSLUSIF
Park Regis juga menawarkan banyak pilihan untuk bersantap, salah satunya Suite 23 – all day dining restaurant dengan sajian menu lokal dan internasional yang bersebelahan dengan ‘Scape Lobby Lounge, tempat di mana Anda dapat memesan minuman sebelum bersantap. Park Regis juga memiliki rooftop bar - SiLuEt, di tempat ini Anda dapat menikmati cocktail bersama teman ataupun rekan kerja di malam hari setelah seharian melakukan kesibukan, sedangkan Splash! Pool Side Café menjadi tempat bersantai di pinggir kolam ditemani gemericik air terjun yang menenangkan. Selain kolam renang, hotel ini juga memiliki fasilitas lainnya seperti fitness centre yang lengkap, dan dua function room yang luas dengan jendela kaca besar di sekelilingnya, dilengkapi projector untuk keperluan meeting ataupun acara sosial. Tersedia pula business centre yang dapat diakses oleh para tamu hotel.
KEMUDAHAN AKSES
Didukung oleh lokasi yang strategis di pusat kawasan bisnis, para pelaku bisnis dan mereka yang datang untuk berlibur akan mendapatkan kemudahan akses selama menginap di tempat ini. Bukan hanya itu, dengan lokasi yang hanya selemparan batu ke pusat hiburan dan pusat makanan di Clarke Quay dan Boat Quay yang memberikan pilihan beragam bagi Anda untuk bersantai dan bersenang-senang setelah sibuk beraktivitas di siang hari. Dari tempat ini, Anda dapat mengakses jaringan MRT dengan sedikit berjalan kaki dari stasiun terdekat di Clarke Quay yang akan mengantar Anda berkeliling kota Singapura. Anda pun dapat mencapai China Town dengan 5 menit berjalan kaki.
1. Kolam renang yang berada di lantai 2 2. Quay Room memiliki pintu yang terhubung langsung ke kolam renang 3. Hidangan lokal dan internasional disajikan di Suite 23 4. Jendela besar di Regis Room menawarkan pemandangan kota
escape! 93
JOURNAL
1 2 3
Central China Travel Expo
Salah satu festival wisata regional terpenting di Cina untuk melihat ribuan pengunjung yang berpartisipasi dan potensi pasar pariwisata yang terus tumbuh
C
entral China Travel Expo (CCTE) merupakan ajang event tahunan yang diselenggarakan di Wuhan, ibu kota provinsi dari Hubei. Acara ini diselenggarakan oleh National Tourism Administration of the People’s Republic of China (CNTA) dan People’s Government of Hubei Province. Ribuan orang dari seluruh penjuru Cina, termasuk tamu internasional , memenuhi Wuhan International Conference & Exhibition Centre. Dengan tema ‘Opennes, Cooperation, Innovation and Win-Win’, travel fair ini bertujuan untuk mempromosikan pariwisata Cina, serta
membangun kesadaran pariwisata baik inbound dan outbond. Wang Guonsheng, gubernur provinsi Hubei dan Shaoi Qiwei, Direktur China National Tourism Administration menyambut para pengunjung pada saat pembukaan acara ini dan menekankan bahwa industri pariwisata di provinsi Hubei sedang melakukan pembangunan dengan cepat, terutama pada fasilitas pariwisata dan peningkatan standar kehidupan di wilayah ini. Pameran ini diselenggarakan di tempat seluas 15.000 meter persegi, di mana 2.000 meter persegi lebih besar dibanding
1. Upacara pembukaan Central China Travel Expo 2. Media internasional dan travel agent yang hadir di CCTE, deretan keempat dari kanan, Mr Tian Xin, direktur China National Tourist Office – Singapura, kedua dari kanan, Ms Cecilia Woo, publisher Regent Media. 3. Eksterior Central China Travel Expo
tempat penyelenggaraan CCTE sebelummya, dan mampu menampung peserta pameran dari 25 negara dari seluruh dunia. Pameran ini dibagi menjadi 3 bagian dengan tujuan untuk memudahkan para pengunjung untuk berkeliling serta agar mampu menampung lebih banyak orang. Pamflet gratis dengan tulisan “Travelling in Hubei, Home of Wonders” dibagikan selama acara berlangsung. Pengunjung juga bisa mendapatkan diskon tiket ke objek wisata dengan mengumpulkan stempel di pamflet gratis tersebut dari booth peserta pameran. 103 escape!
PROMOTION
MENANGKAN!
escape! / THE SPOT AT LEGIAN, BALI Promotion Q: Semua kamar di The Spot, legian didesain dengan memadukan sentuhan sang pemilik dengan gaya desainer interior lokal.
Voucher Menginap 2 Malam di The Spot, Legian, Bali!* (untuk 3 pemenang)
A:
Benar
/"." 1&,&3+""/ /P ,51 1"4103 "-"."5 )1 &."*-
Dibuka sejak April 2012, The Spot di Legian, Bali, menawarkan tempat menginap berkualitas dengan harga terjangkau. Menawarkan 21 kamar yang didesain dengan memadukan sentuhan sang pemilik dengan gaya desainer interior lokal, The Spot memberikan pengalaman menginap yang nyaman di salah satu penginapan lokal yang keren. The Spot berlokasi di salah satu pusat wisata dan hiburan Bali, dengan banyak pertokoan, restoran dan bar yang dapat dicapai dengan berjalan kaki, serta akses yang mudah untuk mencapai restoran dan pantai di daerah Kuta dan Seminyak
Salah
6.63
5"/(("- -")*3
CARA MEMENANGKANNYA 1.
Jawab pertanyaan di atas dengan memberi tanda pada jawaban yang benar
2.
Isi form identitas dengan lengkap dan benar
3.
Kirim lembar jawaban ke escapemail@regentmedia.sg sebelum 30 November 2012, dengan menyertakan subjek : escape! / THE SPOT LEGIAN, BALI promotion
* Syarat & ketentuan berlaku
1SPNPTJ JOJ EJQFSTFNCBILBO PMFI
Syarat dan Ketentuan: t 1SPNPTJ JOJ CFSMBLV VOUVL TFNVB LBMBOHBO LFDVBMJ LBSZBXBO 3FHFOU .FEJB EBO QJIBL TQPOTPS t )BEJBI CFSCFOUVL voucher dan tidak dapat diuangkan t 1FOHVNVNBO QFNFOBOH BLBO EJTBNQBJLBO NFMBMVJ FNBJM BUBV UFMFQPO EBO IBEJBI BLBO EJLJSJNLBO melalui pos ke alamat yang ditulis dalam form t .BOBKFNFO FTDBQF CFSIBL NFOHHBOUJ IBEJBI EFOHBO OPNJOBM TFSVQB t ,FQVUVTBO NBOBKFNFO BEBMBI mOBM EBO UJEBL EBQBU EJHBOHHV HVHBU t *OGPSNBTJ ZBOH EJCFSJLBO BLBO EJHVOBLBO VOUVL LFCVUVIBO NBSLFUJOH BUBVQVO QSPNPTJ FTDBQF CFSJLVUOZB
escape! 95
FREE TRAVEL INFORMATION Dapatkan infomasi wisata terbaru dan bermanfaat dari tourism board, travel agent dan hotel-hotel berbintang yang menjadi rekanan kami, dengan mendaftarkan diri ke www.escape.sg
Destinations AUSTRALIA
BRUNEI
GERMANY
AUSTRALIA has plenty of vast open spaces to explore along with vibrant cities, gorgeous beaches and the awe-inspiring great Australian outback.
1
BRUNEI is a prosperous and peaceful Sultanate in Borneo. Covered in pristine tropical rainforests, it is an ecotourism paradise for nature lovers.
4
7
TOURISM AUSTRALIA Suite 12-1 Faber Imperial Court, (sheraton Imperial Hotel) Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 603 2611 2060; www.tourism.australia.com, www.australia.com
BRUNEI TOURISM Ministry of Industry and Primary Resources, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910 – Brunei Darussalam. Tel: 673 238 2829; www.bruneitourism.travel
GERMAN NATIONAL TOURIST OFFICE #12-00 Singapore Land Tower, 50 Raffles Place, Singapore 048623. Tel: 65 6231 0856; www.discover-germany.sg/tourism.html
AUSTRIA
CHINA
GERMANY Boasting enchanting medieval villages with festivals and regional specialities, picturesque countrysides with castles, palaces and abbeys, Germany is a land of a thousand possibilities.
HONG KONG
2
5
8
AUSTRIAN EMBASSY #24-04/05 Parkview Square, 600 North Bridge Road, Singapore 188778. Tel: 65 6396 6350; www.austria.info/sg
CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE #12-02A Suntec Tower 1, 7 Temasek Boulevard, Singapore 068898. Tel: 65 6337 2220; www.cnto.org
HONG KONG TOURISM BOARD #34-03 Suntec Tower 2, 9 Temasek Boulevard, Singapore 038938. Tel: 65/6336-5800; www. discoverhongkong.com
AUSTRIA is one of the world’s premier skiing regions. Apart from snowy slopes, it is also home to historical buildings, magnificent mountains, established hiking trails, museums and galleries.
BRITAIN
CHINA has a rich history and is home to many of the world’s most revered treasures. You can also find spectacular architecture and towering skylines in Shanghai and Beijing.
DUBAI
HONG KONG From quaint teahouses to lively night markets, Hong Kong is a city of cultural and gastronomic attractions. Shop up a storm, hike up rural mountains, and drink in the magnificent skyline.
INDIA
3
6
9
VISIT BRITAIN 600 North Bridge Road #09-10 Parkview Square, Singapore 188778. Tel: 65 6511 4301; www.visitbritain.sg
GOVERNMENT OF DUBAI, DEPT OF TOURISM AND COMMERCE MARKETING 10/F, Oxford House, Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong. Tel: 852 2827 221; www.dubaitourism.ae
INDIA TOURISM #01-01 United House, 20 Kramat Lane, Singapore 228773. Tel: 65 6235 3800; www.incredibleindia.org
BRITAIN Towering castles, quiet villages, ancient ruins, posh shops, top nosh... there’s so much to do in Britain, we reckon you’ll never ever want to go home!
96 escape!
DUBAI is a great holiday destination, with year-round sunshine offering the finest facilities and renowned Arabian hospitality.
INDIA From rugged deserts to serene backwaters and architectural wonders like the Taj Mahal, it is truly an incredible destination for intrepid travellers.
INDONESIA
10
MALAYSIA
PHILIPPINES
INDONESIA Indonesia is the world’s largest archipelago with over 17,000 islands filled with both natural and manmade attractions.
MALAYSIA is home to cosmopolitan cities, colourful festivals and deliciously varied cuisines that will please both culture vultures and city slickers.
14
18
INDONESIA TOURISM Jl.Medan Merdeka Barat No.17, Jakarta 10110 - Indonesia. Tel: 62 21 383 8353; Fax 62 21 386 7589
MALAYSIA TOURISM PROMOTION BOARD Malaysia Tourism Promotion Board Embassy of Malaysia. Jl. H.R. Rasuna Said Kav. X/6 No, 1-3 Kuningan, Jakarta Selatan 12950, Indonesia Tel: 62 21 522 0765; www.tourismmalaysia.gov.my
PHILIPPINE DEPARTMENT OF TOURISM 4/F DOT Building, T.M. Kalaw Street Rizal Park, Manila 1000, Philippines. Tel: 632 525 3826; www.tourism.gov.ph
JAPAN
11
JAPAN From ancient shrines and futuristic cities to mystic mountains, Japan offers a wealth of sights both old and new. JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION S’PORE OFFICE #15-09 Hong Leong Building, 16 Raffles Quay, Singapore 048581. Tel: 65/6223-8205; www.jnto.org.sg
KOREA
MEXICO
15
SEYCHELLES
19
MEXICO Choose a romantic getaway, or take a cultural tour to learn more about the Mayans and Aztecs. Enjoy shopping in the luxurious malls and be blown away by the cuisine.
SEYCHELLES Seychelles is perfect for an island hopping adventure. Powdery white beaches, turquoise waters, and an idyllic uncrowded atmosphere provide a setting made for pure relaxation.
MEXICO TOURISM BOARD 2-15-2-3F, Nagata-Cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0014 Japan. Tel: 813 3503 0290; www.visitmexico.com
SEYCHELLES TOURISM BOARD Bel Ombre I PO Box 1262 Victoria, Mahe, Seychelles Tel: 248 67 13 00; mob: 248 72 42 11; fax: 248 62 06 20; www.seychelles.travel
NEW ZEALAND
SOUTH KOREA Explore the picturesque mountains and lush rice paddies, visit temples and pagodas, or shop up a storm.
12
NEW ZEALAND With breathtaking scenery, being in New Zealand will make you feel like you’re in a whole new world.
KOREA NATIONAL TOURISM ORGANIZATION Wisma GKBI Lantai 21 Suite 2102A Jl. Jend Sudirman Kav 28, Jakarta, Indonesia Tel: 62 21 5785 3030; www.visitkorea.or.kr
TOURISM NEW ZEALAND 391A Orchard Road, #15-06/10 Ngee Ann City Tower A, Singapore 238873. Tel: 65 6738 5844; www.newzealand.com
MACAU
PHILIPPINES The Philippines is home to palm-fringed beaches, natural wonders like the Chocolate Hills of Bohol and some of the world’s best diving sites.
16
NEPAL
MACAU Besides glitzy casinos, the former Portuguese colony is also a destination to experience a fusion of European and Chinese cultures.
13
NEPAL Nepal is a land of scenic splendor, diverse culture, rich heritage and home to some of the best hiking trails on earth.
17
MACAU GOVERNMENT TOURIST OFFICE Dr. Sahardjo No. 96A, Jakarta 12960, Indonesia Tel: 62 21 830 5664; Fax: 62 21 8370 5913 www.macautourism.gov.mo
NEPAL TOURISM BOARD 230 Serangoon Avenue 4 #07-71 Singapore 550230. Tel: 65 6498 0294; www.welcomenepal.com
SINGAPORE
20
SINGAPORE Explore cultural precincts and religious landmarks, shop up a storm at quirky boutiques and swanky malls, hike up leafy walking trails and feast on food. SINGAPORE TOURISM BOARD Mayapada Tower 19th Floor Jl.Jendral Sudirman Kav.28 Jakarta 12920 Indonesia. Tel: 62 21 5799 2276/9; www.stb.com.sg
SPAIN
21
SPAIN This passionate country is also where you can visit world-class museums, see gorgeous baroque architecture and explore world heritage sites and medieval towns. SPAIN TOURISM BOARD #09-04 Liat Towers, 541 Orchard Road, Singapore 238881. Tel: 65 6737 3008; www.spain.info
escape! 97
SWITZERLAND
Travel Agencies ANTATOUR Jl. Hayam Wuruk No.88, Jakarta 11160 Indonesia Tel: 62 21 600 1888 www.antatour.com
22
SWITZERLAND has a gorgeous landscape of snowy peaks and sparkling lakes, and offers the experience of German, French and Italian cultures. TOURISM SWITZERLAND C/O EMBASSY OF SWITZERLAND 1 Swiss Club Link, Singapore 288162. Tel: 65 6468 5788; www.MySwitzerland.com
THAILAND
23
THAILAND Be charmed by the Thai’s famed hospitality whether you are hunting up bargains in street markets, chilling out on white-sand beaches or visiting ancient temples. TOURISM AUTHORITY OF THAILAND The Plaza Office Tower, 38th Floor Jl.M.H. Thamrin Kav.28-30 Jakarta 10350. Tel: 62 21 2992 2353, Fax: 62 21 2992 8355
TAIWAN
24
TAIWAN Big cities, small towns, rustic villages — you can find them all in Taiwan. Savour the country’s famous street snacks while visiting their many temples and museums. TAIWAN VISITORS ASSOCIATION Suite 25-01, Level 25, Wisma Goldhill, 67, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 603 2070 6789; Fax: 603 2072 3559
TURKEY
AVIA TOUR Jl. Bungur Besar no.45, Jakarta 10160, Indonesia Tel: 62 21 422 3888 / 422 3838, Fax: 62 21 421 5026 www.avia.travel AYO WISATA Komp. Roxy Mas Blok C-2 No.8 Jl. K.H. Hasyim Ashari Jakarta 10150 Indonesia Tel: 62 21 6385 5558 / 6385 8428 Fax: 62 21 6385 8427 / 6385 8428 www.ayowisata.com BAYU BUANA Jl. Jagorawi Cilandak No. 26 Jakarta 12430 Tel: 62 21 750 4572 www.bayubuanatravel.com BET OBAJA INTERNATIONAL Komp. Puri Delta Mas Blok C No.35-36 Jl. Bandengan Selatan No. 43 Jakarta Utara 14450-Indonesia Tel: 62 21 660 5571, Fax : 62 21 6669 3238 www.obajatour.com DWIDAYA TOUR & TRAVEL Jl. Hayam Wuruk 121 Mangga Besar, Jakarta Barat 11180 Tel: 62 21 6220 3838 / 6220 3888 Fax : 62 21 624 4020 www.dwidayatravel.com GENTA TOURS Gentatours Building Jl. Gunung Sahari No.57 A-B Jakarta 10160 Indonesia Tel: 62 21 422 2622 / 422 2878 Fax: 62 21 422 2628 / 422 9538 www.gentatours.com GOLDEN RAMA Jln. Tanah Abang II No. 75, Jakarta Pusat Indonesia 10160 Tel: 62 21 231 1123 / 231 3131 www.golden-rama.com HAPPY TOUR Jakarta Office : Rukan Sentra Latumeten Blok. C11 Jln. Prof Dr.Latumeten Raya Kav.50 Jakarta Barat Dki Jakarta 11460 Indonesia Tel: 62 21 569 41717, Fax: 62 21 569 41718 www.happytourindo.com JALAN TOUR Wisma KEIAI Bldg. Ground floor Jl. Jendral Sudirman Kav. 3-4 Jakarta 10220, Indonesia Tel : 62 21 251 0550, Fax : 62 21 251 0557 www.jalan-tour.com JATRA IDOLA TOUR & TRAVEL Jl. Hayam Wuruk No. 32B, Jakarta 10120 Tel: 62 21 3501888, Fax: 62 21 3518565 www.jatra-tour.com
26
TURKEY Exciting, exotic Istanbul fascinates travellers. Take your pick of museums, churches, mosques and palaces to explore. TURKEY EMBASSY TOURISM & INFORMATION OFFICE M-W-2, Mezzanine Floor, West Wing, Rohas Perkasa Building, 9 Jalan P. Ramlee, 50450 Kuala Lumpur. Tel: 603 2164 4060; www.goturkey.com
98 escape!
K.I.A TOURS Jl Panglima Polim Raya no 105 A, South Jakarta Tel: 62 21 723 3666, Fax: 62 21 270 0923 www.kia-travel.com MAS TRAVEL BIRO Metropolis Town Square GM-1 No. 9 Modernland Tangerang 15117, Indonesia Tel: 62 21 5578 0317 Fax. 62 21 5578 0318 www.mastravelbiro.com
PANEN TOUR Jl Suryopranoto No. 49 Jakarta 10160, Indonesia Tel: 62 21 385 5388, Fax : 62 21 385 4809 / 386 3335 www.panentour.com PANORAMA TOURS Panorama Building 3rd floor Jl. Tomang Raya No. 63, Jakarta 11440, Indonesia Tel: 62 21 2556 5555 Fax: 62 21 2556 5556 www.panorama-tours.com PAN TRAVEL Dr. Sahardjo No. 96 A, Jakarta 12960 Tel: 62 21 829 1008, Fax: 62 21 830 3904 www.pantravel.co.id ROTAMA TOUR Jl. KH Hasyim Ashari No.3BB Jakarta 10130 Indonesia Tel: 62 21 632 3222, Fax: 62 21 632 3322 www.rotamatravel.com SHILLA TOUR Jl. Suryopranoto No. H-89A, Central Jakarta 10160 Tel: 62 21 386 4177, Fax: 62 21 345 3540 www.shillatour.co.id SMAILING TOUR Jl. Majapahit No.28, Jakarta Pusat 10160 Tel: 62 21 2922 0000 Fax : 62 21 345 2828 / 384 9573 www.smailingtour.co.id TARA TOUR Jl.Suryopranoto 1-9 (Harmoni) Delta Building Blok B.No. 3 Jakarta, 10160 Indonesia Tel: 62 21 380 9430 / 352 4150 Fax: 62 21 380 9437 / 386 3857 www.taratourtravel.com TX TRAVEL Komplek Ruko Atap Merah Blok D 10-11 (Red Top Hotel) Jl. Pecenonean No.72 Jakarta Pusat 10120 Indonesia Tel : 62 21 3800 199, Fax : 62 21 350 5656 www.txtravel.com VAYA TOUR Jl. Batutulis Raya No.38 Jakarta 10120 Tel: 62 21 380 0202 / 345 4457 www.vayatour.com WAHANA TOURS AND TRAVEL Menara Kuningan 10th Floor Unit D,E,F JL. HR. Rasuna Said Blok X-7 KAV.5, Jakarta 12940 Tel: 62 21 3002 7017 / 661 0664 Fax: 62 21 3001 6066 / 30016067 www.wahanatravel.com
Car Rental HERTZ ASIA PACIFIC PTE LTD 350 Orchard Road #14-08 Shaw House, Singapore 238868 Tel: 1800-370-3388 HERTZ RESERVATION CENTRE Hong Kong Tel: 2525 2838 Indonesia Tel: 001 803 657 788 Malaysia Tel: 03 2715 8383 Singapore Tel: 1800 839 3388 Thailand Tel: 02 634 1804 www.hertz.com
TRAVEL UPDATE Hotels / Resorts INDONESIA
ALILA JAKARTA Jalan Pecenongan Kav 7-17 Jakarta 10120 Tel: 62 21 231 6008 www.alilahotels.com/jakarta
LE GRANDEUR MANGGA DUA Jl. Mangga Dua Raya Jakarta 10730 Tel: 62 21 612 8811 jakarta.legrandeurhotels.com
BOROBUDUR HOTEL Jl. Lapangan Banteng Selatan Jakarta Po Box 13329 Tel: 62 21 380 5555 hotelborobudur.com
LE MERIDIAN Jalan Jenderal Sudirman, Kav 18-20 Jakarta 10220 Tel: 62 21 251 3131 www.starwoodhotels.com/lemeridien/ index.html
CROWNE PLAZA Jln Gatot Subroto Kav. 2-3 Jakarta 12930 Tel: 62 21 526 8833 www.crowneplaza.com
MANDARIN ORIENTAL JAKARTA Jalan MH Thamrin, PO Box 3392, Jakarta 10310 Tel: 62 21 2993 8888 www.mandarinoriental.com/jakarta
FOUR SEASONS Jl. H.R. Rasuna Said, Jakarta 12920 Tel: 62 21 252 3456 www.fourseasons.com/jakarta
OAKWOOD PREMIER COZMO Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok E.4.2 No. 1, Jakarta 12950 Tel: 62 212 554 2300 www.oakwood.com
HOTEL CIPUTRA JAKARTA Jalan Letnan Jendral S Parman, Jakarta, 11470 Tel: 62 21 566 0640 www.swiss-belhotel.com
PULLMAN JAKARTA Podomoro City , Jl. Let. Jend S Parman Kav 28 , Jakarta 11470 Tel: 62 21 2920 0088 www.pullmanhotels.com
HOTEL MULIA Jl. Asia Afrika Senayan Jakarta 10270, Indonesia Tel: 62 21 574 7777 www.hotelmulia.com
THE RITZ CARLTON HOTEL Sudirman Central Business District (SCBD), Jl. Jendral Sudirman Kav. 52-53, Jakarta 12190 Tel: 62 21 2550 1888 www.ritzcarlton.com
GRAND MAHAKAM HOTEL Jl. Mahakam I No.6, Blok M, Jakarta 12130 Tel: 62 21 7209966 www.granmahakam.com
SANTIKA PREMIER JAKARTA Jalan AIPDA K.S. Tubun No. 7 Slipi, Jakarta 11410 Tel: 62 21 5361777 / 533 0350 www.santika.com/jakarta-premiere
GRAND HYATT Jalan M.H. Thamrin Kav. 28-30, Jakarta 10350 Tel: 62 21 390 1234 jakarta.grand.hyatt.com
SARI PAN PACIFIC Jalan M.H.Thamrin 6, Jakarta 10340 Tel: 62 21 390 2707 www.panpacific.com
INDONESIA KEMPINSKI JAKARTA Jl. Thamrin, No. 1 Jakarta 10310 Tel: 62 21 2358 3800 www.kempinski.com
SHANGRI-LA JL. Jend. Sudirman Kav. 1 Jakarta 10220, Tel: 62 21 570 7440 www.shangri-la.com
JW MARRIOT Jalan Lingkar Mega Kuningan Kav E 1.2 No 1 & 2, Jakarta 12950 Tel: 62 21 5798 8888 www.marriott.com
THE SULTAN Jl. Gatot Subroto Jakarta 10002 Tel: 62 21 570 3600 www.sultanhotel-jakarta.com
escape! 99
Hotels / Resorts INDONESIA
100 escape!
ASTON BALI BEACH RESORT & SPA Jll. Pratama 68X Tanjung Benoa Nusa Dua, Bali Tel: 62 36 177 3577 www.astonbali.com
ST REGIS BALI Kawasan Pariwisata, Nusa Dua, Lot S6, PO Box 44 Nusa Dua, Bali 80363 Indonesia Tel: 62 361 771 327 www.stregis.com
HARD ROCK HOTEL BALI Jalan Pantai, Banjar Pande Mas Kuta, Bali, Indonesia Tel: 62 361 761 869 jakarta.grand.hyatt.com
THE 1O1 LEGIAN Jl. Raya Legian no. 117, Bali Tel: 62 361 3001 101 http://www.the101bali.com/
HARRIS HOTEL & RESIDENCES Jl. Raya Kuta, No. 62A, Badung Bali - Indonesia 80361 Tel: 62 361 761 007 www.harrishotels.com
THE KUNJA HOTEL Lebak Sari 8, Petitenget, Seminyak, Bali 80361 Indonesia Tel: 62 36 173 3128 www.thekunja.com
KOMANEKA - BISMA Jalan Bisma, Ubud Gianyar 80571, Bali, Indonesia Tel: 62 361 971 933 www.komaneka.com
THE OASIS LAGOON Jl. Danau Tamblingan No. 136 A Sanur 80228 Tel: 62 361 282 264 www.theoasislagoon.com
KOMANEKA - MONKEY FOREST Jalan Monkey Forest, Ubud Gianyar 80571, Bali, Indonesia Tel: 62 361 976 090 www.komaneka.com
THE ONE BOUTIQUE VILLA Jl. Cendrawasih 99, Petitenget, Seminyak, Bali 80361 Indonesia Tel: 62 36 1473 8600 www.theonevilla.com
KOMANEKA - RASA SAYANG Jalan Monkey Forest, Ubud Gianyar 80571, Bali, Indonesia Tel: 62 361 975 491 www.komaneka.com
THE SAMAYA SEMINYAK - BALI Jalan Laksmana, Seminyak, Bali 80361, Bali, Indonesia Tel: 62 36 173 1149 www.thesamayabali.com
KOMANEKA - TANGGAYUDA Br. Tanggayuda, Kedewatan, Ubud Gianyar 80571, Bali, Indonesia Tel: 62 361 978 123 www.komaneka.com
THE SAMAYA UBUD - BALI Jalan Laksmana, Desa Sayan, Ubud 80571, Bali, Indonesia Tel: 62 36 173 1149 www.thesamayabali.com
MAYA UBUD RESORT & SPA Jalan Gunang Sari, Peliatan Ubud Bali 80571 Indonesa, PO Box 1001 Ubud, Tel: 62 36 197 7888 www.mayaubud.com
THE SPOT Jl. Raya Legian, (Ground Zero) Troppozone Lane No. 8 , Kuta - Bali - Indonesia 80361 Tel: 62 361 8548 990 www.thespotbali.com
NIKKO BALI RESORT AND SPA Jl. Raya Nusa Dua Selatan, PO BOX 18 Nusa Dua 80363, Bali - Indonesia Tel: 62 361 773 377 www.nikkobali.com
THE STUDIO ONE Jl Bypass Nusa Dua 7X Nusa Dua - Bali Tel: 62 361 7410 946 www.studioonebali.com
PAT-MASE VILLAS Jl. Karang Mas Sejatera 100x - Kawasan Bukit Permai Jimbaran Bali 80364 - Indonesia Tel: 62 361 708 708 www.swiss-belhotel.com
WESTIN BALI Kawasan Pariwisata Nusa Dua, BTDC Lot N-3, Nusa Dua 80363, Bali, Indonesia Tel: 62 21 570 7440 www.shangri-la.com
TRAVEL UPDATE Hotels / Resorts SINGAPORE
MALAYSIA
CARLTON HOTEL SINGAPORE 76 Bras Basah Road Singapore 189558 Tel: 65 6338 8333 www.carlton.com.sg
BERJAYA TIMES SQUARE HOTEL, KUALA LUMPUR 1 Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur Tel: 603 2117 8000 www.berjayahotel.com
FAIRMONT SINGAPORE 80 Bras Basah Road Singapore 189560 Tel: 65 6339 7777 www.fairmont.com
CITITEL PENANG 66 Jalan Penang, 10000 Penang Tel: 604 370 1188 www.cititelpenang.com
HILTON SINGAPORE 581 Orchard Road Singapore 238883 Tel: 65 6737 2233 www.hilton.co.uk
EQUATORIAL CAMERON HIGHLANDS Kea Farm, Brinchang, 39100 Cameron Highlands, Pahang Darul Makmur Tel: 605 496 1777 www.equatorial.com/cam/
HOTEL RE! @ Pearlâ&#x20AC;&#x2122;s Hill 175A Chin Swee Road Singapore 169879 Tel: 65 6827 8220 www.hotelre.com.sg
HARD ROCK HOTEL PENANG Batu Ferringhi Beach, 11100 Batu Ferringhi, Penang Tel: 604 881 1711 www.hardrockhotels.com
MARINA BAY SANDS Marina Bayfront Ave Singapore 018956 Tel: 65 6845- 000 www.marinabaysands.com
HOTEL MAYA KUALA LUMPUR 138 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Tel: 603 2711 8866 www.hotelmaya.com.my
MANDARIN ORCHARD SINGAPORE 333 Orchard Road Singapore 238867 Tel: 65 6737 4411 Fax: 65 6235 6688 www.meritushotels.com
ONE WORLD HOTEL First Avenue, Bandar Utama City Centre, 47800 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel: 603 7681 1111 / 603 7712 2222 www.oneworldhotel.com.my
MANDARIN SINGAPORE Marina Mandarin Singapore 6 Raffles Boulevard, Marina Square, Singapore 039594 Tel: 65 6845 1000 www.meritushotels.com
PRINCE HOTEL & RESIDENCE KUALA LUMPUR 4 Jalan Conlay, 50450 Kuala Lumpur Tel: 603 2170 8888 www.princehotelkl.com
SINGAPORE MARRIOTT HOTEL 320 Orchard Road Singapore, 238865 Tel: 6735-5800 W: www.marriott.com
SUNWAY RESORT HOTEL & SPA Persiaran Lagoon, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel: 603 7492 8000 www.sunwayhotels.com
THE FULLERTON HOTEL 1 Fullerton Square Singapore 049178 Tel: 65 6733 8388 www.fullertonhotel.com
SWISS-GARDEN HOTEL & RESIDENCES KUALA LUMPUR 117 Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur Tel: 603 2141 3333 www.swissgarden.com
THE RITZ-CARLTON MILLENIA, SINGAPORE 7 Raffles Avenue Singapore 039799 Tel: 65 6337 8888 www.ritzcarlton.com
THE ZON ALL SUITES RESIDENCES ON THE PARK KUALA LUMPUR 161-D Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Tel: 603 2164 8000 www.zonhotel.com.my
escape! 101
SUBSCRIPTION
Gratis CultureShock! Japan dengan berlangganan escape! magazine
PRIVILEGE CARD
Member since
.FNQFMBKBSJ CVEBZB +FQBOH VOUVL NFOHFUBIVJ BQB ZBOH CPMFI EBO UJEBL EJMBLVLBO LFUJLB NBLBO NBMBN EJ SVNBI TFTFPSBOH TFSUB NFOEBQBULBO JOGP QSBLUJT ZBOH KJLB CFSLVOKVOH BUBV CFLFSKB EJ +FQBOH IJOHHB NFOHFUBIVJ UJQT DBSB NFOBXBS LFUJLB CFSCFMBOKB EBO JOGP LIBTJBU QFOHPCBUBO IFSCBM LIBT +FQBOH TFNVBOZB BLBO "OEB EBQBULBO EJ $VMUVSF4IPDL +BQBO QBOEVBO ZBOH BLBO NFNCFSJLBO TFNVB JOGPSNBTJ ZBOH "OEB CVUVILBO BHBS "OEB EBQBU NFOJLNBUJ +FQBOH EFOHBO OZBNBO
Segera berlangganan escape! Magazine dan nikmati banyak keuntungan seperti
Hadiah disponsori oleh:
t )BEJBI NFOBSJL t (SBUJT POHLPT LJSJN t FTDBQF QSJWJMFHF DBSE
3 CARA UNTUK BERLANGGANAN
1
2
EMAIL TVCTDSJQUJPO! SFHFOUNFEJB TH
FAX
3
BY POST FTDBQF .BHB[JOF #FEPL 4PVUI 3PBE 4JOHBQPSF
@
YA!
Saya ingin beriangganan escape! Magazine.
CARA PEMBAYARAN
WIN!
Voucher Meng inap 2 Malam di The Spot, Legian , Bali!*
+VNMBI ZBOH EJCBZBSLBO BUBT USBOTBLTJ iFTDBQF *OEPOFTJB 4VCTDSJQUJPOw BLBO NVODVM EJ MFNCBS UBHJIBO LBSUV LSFEJU "OEB /BNB EJ ,BSUV ,SFEJU )1
/PNPS ,BSUV ,SFEJU
&NBJM
WWW.ESCAPE.
5FMFQPO
"MBNBU
+VNMBI QFNCBZBSBO
PILIH PAKET YANG DIINGINKAN:
5BOEB 5BOHBO
Pekerjaan
1SJB
&YFDVUJWF
8BOJUB
5BOHHBM 1BTDB 4BSKBOB -BJOOOZB
.JEEMF .BOBHFNFOU 4FOJPS .BOBHFNFOU
Umur
Penghasilan per Tahun
UBIVO LF CBXBI
1SPGFTTJPOBM
%JCBXBI 3Q +VUB
#VTJOFTTNBO
3Q +VUB 3Q +VUB
Tingkat Pendidikan
3Q +VUB 3Q +VUB
4."
3Q +VUB 3Q +VUB
EJ BUBT UBIVO
1FSHVSVBO 5JOHHJ
3Q +VUB LF BUBT
102 escape!
SYARAT & KETENTUAN: t #JBZB CFSMBOHHBOBO UJEBL EBQBU EJLFNCBMJLBO t 1FOBXBSBO JOJ CFSMBLV IJOHHB /PWFNCFS t )BSHB CFSMBOHHBOBO IBOZB CFSMBLV CBHJ QFNCBDB ZBOH UJOHHBM EJ *OEPOFTJB t )BSHB UFSNBTVL QBKBL t 1FSNPIPOBO CFSMBOHHBOBO BLBO EJQSPTFT IJOHHB NJOHHV t .BTB CFSMBOHHBOBO BLBO PUPNBUJT EJQFSQBOKBOH TFUFMBI FEJTJ EFOHBO TVSBU QFNCFSJUBIVBO EBO IBEJBI 1FMBOHHBO EBQBU NFNCBUBMLBO QFSQBOKBOHBO JOJ EFOHBO NFOHBKVLBO TVSBU CVMBO TFCFMVN CFSBLIJSOZB NBTB CFSMBOHHBOBO t )BEJBI MVDLZ ESBX UJEBL EBQBU EJQJOEBI UBOHBOLBO BUBV EJVBOHLBO t 1FNFOBOH BLBO NFOEBQBU JOGPSNBTJ NFMBMVJ TVSBU BUBV FNBJM EBO IBEJBI BLBO EJLJSJNLBO LF BMBNBU QFNFOBOH
OF
PROFIL PELANGGAN
A PUBLICATION
*OEPOFTJB FEJTJ 3Q Y 3Q
Jenis Kelamin
PLUS
,PEF 1PT
/FHBSB
B E I J I NG
Â&#x203A; Taipei , Taiwan Â&#x203A; Koh Sam ui, Thailand Â&#x203A; Christchur ch, New Zealan d
SG
.BTB CFSBLIJS ,BSUV
www.escape.s g
Kisah klasik di Hari Ini
Vol. 01 Issue. 03 2012
/BNB -FOHLBQ
TM
$3&%*5 $"3% 7JTB BOE .BTUFS$BSE POMZ
DATA PRIBADI +VEVM .BKBMBI
INDONESIA
! MAGAZINE
1FOBXBSBO LIVTVT IJOHHB /PWFNCFS
Indonesia escape
'PSN #FSMBOHHBOBO FTDBQF .BHB[JOF
Valid thru
Mengenal Ragam Warna SEOUL Perjalanan Sepanjang Masa di ROMA Vol. 01 Issue.
03
ISSN 2251-3493
Official Magaz ine of
INDONESIA EDITION
TRAVEL GUIDE
Your essential travel companion
TM
www.escape.sg
Pesona Wisata Turki
RP39,000
ISSN 2251-3493
FREE!
fc_TURKEY-inhousefinal.indd
1
OFC Beijing FINAL
.indd 1
With compliments
of escape!
,JSJNLBO GPSNVMJS CFSMBOHHBOBO NFMBMVJ &NBJM TVCTDSJQUJPO!SFHFOUNFEJB TH 'BY FTDBQF .BHB[JOF TVCTDSJQUJPO EFQBSUNFOU 3FHFOU .FEJB 1UF -UE FTDBQF .BHB[JOF #FEPL 4PVUI 3PBE 4JOHBQPSF
102
PROMOTION
MERCHANTS GUIDE Beauty and Spa
Restaurant and Cafe
Hair Lounge
BigFish Seafood Grill and Restaurant
t PGG BMM IBJS TFSWJDFT BOE USFBUNFOUT FYDMVEJOH XBTI BOE CMPX t /PU BQQMJDBCMF GPS EJSFDUPS T TFSWJDFT t 4USJDUMZ CZ BQQPJOUNFOU POMZ /P $JSDVMBS 3PBE 4JOHBQPSF 5FM
t 'SFF EFTTFSU PG UIF %BZ XJUI B NJOJNVN TQFOEJOH PG 4 t 7BMJE VOUJMM %FD 6QQFS &BTU $PBTU 3PBE 4JOHBQPSF 5FM XXX CJHmTI DPN
Fitness Fight Works Asia t PGG SFHVMBS NPOUIMZ "MM "DDFTT NFNCFSTIJQ t PGG SFHVMBS QFSTPOBM USBJOJOH TFTTJPOT SBUF XIFO TJHOJOH VQ GPS TFTTJPOT QBDLBHF t PGG SFHVMBS NFSDIBOEJTFT BU 'JHIU 8PSLT QSP TIPQ t 7BMJE VOUJM %FD .BD1IFSTPO 3PBE 4JOHBQPSF XXX mHIUXPSLTBTJB DPN TH
Sports Retail Urban Inline t PGG TLBUFT BOE TLBUJOH QSPEVDUT TVCKFDU UP BWBJMBCJMJUZ NPEFMT BOE TJ[FT t 4 PGG HSPVQ BOE QSJWBUF TLBUJOH MFTTPOT t 4 PGG GPS IPVST TLBUF SFOUBM t /PU WBMJE XJUI PUIFS QSPNPUJPOT PGGFST BOE EJTDPVOUT t /PU FYDIBOHFBCMF GPS DBTI &BTU $PBTU 1BSLXBZ 1MBZHSPVOE ! #JH 4QMBTI 4JOHBQPSF 5FM JOGP!VSCBOJOMJOF DPN TH XXX VSCBOJOMJOF DPN TH
Private Affairs Kitchen & Bar t$PNQMJNFOUBSZ HMBTT PG IPVTF QPVS SFE XIJUF XJOF GPS BOZ TFU NFOV PSEFSFE t/PU WBMJE GPS TQFDJBM TFMFDUJPO XJOFT PG UIF XFFL PS XJOFT BMSFBEZ PO QSPNPUJPO t/PU WBMJE XJUI PUIFS JO IPVTF QSPNPUJPOT PS QSPNPUJPOT CZ CBOLT t$BSE NVTU CF QSFTFOUFE mSTU UP SFDFJWF UIF FOUJUMFNFOU +PP $IJBU 1MBDF 4JOHBQPSF 5FM
Red House Seafood Restaurant t PGG BMB DBSUF GPPE NFOV POMZ t /PU WBMJE PO .PUIFST %BZ 'BUIFST %BZ BOE EBZT PG $/: t /PU WBMJE XJUI PUIFS QSJWJMFHFT PGGFST BOE QSPNPUJPOT t 7BMJE GSPN .BZ VOUJM "QSJM #ML &BTU $PBTU 4FBGPPE $FOUSF 4JOHBQPSF 5FM XXX SFEIPVTFTFBGPPE DPN
Red House at the Quayside
Hotels & Resorts
t PGG BMB DBSUF GPPE NFOV POMZ t /PU WBMJE PO .PUIFST %BZ 'BUIFST %BZ BOE EBZT PG $/: t /PU WBMJE XJUI PUIFS QSJWJMFHFT PGGFST BOE QSPNPUJPOT t 7BMJE GSPN .BZ VOUJM "QSJM 3PCFSUTPO 2VBZ 5IF 2VBZTJEF 4JOHBQPSF 5FM XXX SFEIPVTFTFBGPPE DPN
Hotel Re! Pte Ltd
Kim Chooâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen (East Coast Branch)
t PGG IPUFM SPPN QVCMJTIFE SBUFT t /PU WBMJE EVSJOH CMPDLFE PVU EBUFT FWF PG QVCMJD IPMJEBZT BOE QVCMJD IPMJEBZT t 3PPN SFRVFTUT BSF TVCKFDUFE UP BWBJMBCJMJUZ t 3FTFSWBUJPOT UP CF NBEF EBZT JO BEWBODF PS QSFTFOU DBSE BU UIF 'SPOU %FTL UP FOKPZ EJTDPVOUT t 3BUFT BSF TVCKFDUFE UP QFSDFOU TFSWJDF DIBSHF BOE QFSDFOU (45 " $IJO 4XFF 3PBE 4JOHBQPSF 5FM SFTFSWBUJPOT!IPUFMSF DPN TH XXX IPUFMSF DPN TH
t $PNQMFNFOUBSZ ,VFI ,VFIT JO IPVTF XJUI B NJOJNVN TQFOEJOH PG 4 t 0OMZ BWBJMBCMF BU UIF &BTU $PBTU #SBODI t 7BMJE VOUJM %FD &BTU $PBTU 3PBE 4JOHBQPSF 5FM
Villas Indonesia t 4UBZ GPS /JHIUT BOE QBZ GPS /JHIUT 0OMZ t 4(% /&55 QFS QBY GPS UIF BCPWF %BZT /JHIUT 1BDLBHF t "QQMJDBCMF GPS BEVMUT POMZ t 5FSNT BOE DPOEJUJPOT BQQMZ t 7BMJE VOUJM %FD /PSUI #SJEHF 3PBE 4JOHBQPSF 5FM SFTFSWBUJPOT!WJMMBTJOEPOFTJB DPN XXX WJMMBTJOEPOFTJB DPN
Travel CTC Holidays 'SFF &BTZ t 4 PGG QFS QFSTPO GPS TFMFDUFE &VSPQF 64" $BOBEB .BMEJWFT 1BDLBHFT t 4 PGG QFS QFSTPO GPS TFMFDUFE "VTUSBMJB /FX ;FBMBOE 1BDLBHFT t 4 PGG QFS QFSTPO GPS TFMFDUFE 7JFUOBN $BNCPEJB *OEJB (SPVQ 1BDLBHFT t 4 PGG QFS QFSTPO GPS TFMFDUFE &VSPQF 64" 1BDLBHFT t 4 PGG QFS QFSTPO GPS TFMFDUFE "VTUSBMJB /FX ;FBMBOE 4PVUI "GSJDB +BQBO ,PSFB $IJOB 1BDLBHFT t 4 PGG QFS QFSTPO GPS TFMFDUFE 5BJXBO *OEJB 1BDLBHFT
PRIVILEGE CARD
t 4 UP 4 PGG QFS QFSTPO GPS TFMFDUFE $PTUB $SVJTF 1BDLBHFT t 4 PGG QFS QFSTPO GPS TFMFDUFE 1SJODFTT $SVJTF 1BDLBHFT Terms & conditions: t %JTDPVOUT BSF TVCKFDUFE UP DIBOHFT t 0GGFST BSF OPU WBMJE JO DPOKVODUJPO XJUI PUIFS EJTDPVOUT QSJWJMFHFT BOE QSPNPUJPOBM PGGFST t *O UIF FWFOU PG DPODVSSFOU EJTDPVOUT BOE QSPNPUJPOT UIF IJHIFS EJTDPVOUT PS UIF NPSF BUUSBDUJWF PGGFS BQQMJFT t %JTDPVOUT BSF BQQMJDBCMF UP UPVS GBSF POMZ FYDMVEJOH BJSQPSU UBYFT JOTVSBODF DIBSHFT BOE PUIFS JODJEFOUBMT For enquiries and bookings, t .PTRVF 4USFFU 4JOHBQPSF 5FM t 1FPQMF T 1BSL $PNQMFY " 4JOHBQPSF 5FM t 1FPQMF T 1BSL $FOUSF # " 4JOHBQPSF 5FM FORVJSZ!DUD DPN TH XXX DUD DPN TH
Member since
Valid thru
Privilege Card Satu kartu untuk banyak keuntungan
RevePlanner Travel t $PNQMJNFOUBSZ QIPUP BMCVN GPS Gourmet Trails mSTU UJNF DVTUPNFST t 7BMJE VOUJM 0DU t $POUBDU 3FWF1MBOOFS GPS ZPVS OFYU DVTUPNJTFE IPMJEBZ 5FM JOGP!3FWF1MBOOFS DPN XXX 3FWF1MBOOFS DPN
Car Rental HERTZ Car Rental t PGG "GGPSEBCMF 3BUFT XPSMEXJEF t 7BMJE VOUJM +VMZ Terms & conditions: t 7BMJE PO TFMG ESJWF SFOUBMT GPS WFIJDMF QJDL VQ BU QBSUJDJQBUJOH MPDBUJPOT JO 64" $BOBEB &VSPQF "VTUSBMJB /FX ;FBMBOE BOE "TJB t %JTDPVOU JT TVCKFDU UP B NJOJNVN EBZ SFOUBM t 3FTFSWBUJPO NVTU CF NBEF BU MFBTU IPVST QSJPS UP EFQBSUVSF t 2VPUF $%1 EVSJOH SFTFSWBUJPO t %JTDPVOU DBOOPU CF VTFE JO DPOKVODUJPO XJUI PUIFS SBUFT EJTDPVOUT BOE QSPNPUJPOT t #MBDLPVU EBUFT BOE TUBOEBSE )&35; SFOUBM UFSNT BOE DPOEJUJPOT BQQMZ For enquiries and bookings, please book online at www.hertz.com or contact your nearest HERTZ Reservation Centre: t )POH ,POH 5FM &NBJM SFTIFSU[!IFSU[ HTB DPN IL t *OEPOFTJB 5FM &NBJM IFSU[HTB!EJTDPWFSKLU OFU t .BMBZTJB 5FM &NBJM IFSU[HTB!EJTDPWFS LVM DPN t 4JOHBQPSF 5FM &NBJM SFTFSWF!IFSU[ DPN t 5IBJMBOE 5FM &NBJM IFSU[HTB!NNB DP UI
Bergabunglah bersama escape! dan dapatkan diskon paket liburan dan menginap di hotel favorit serta banyak keuntungan lainnya. Dengan escape! Privilage Card, Anda akan mendapat banyak penawaran spesial dan promosi menarik. Informasi diskon dan keuntungan lainnya, kunjungi www.escape.sg
Untuk bergabung sebagai merchant dari escape! Privilege Card, kirimkan e-mail ke: tasmin@regentmedia.sg
103 escape! 103
PARTING SHOT teks & foto VIVIANA ASRI
Setelah mendaki ratusan meter di jalan tanah berbatu yang licin akibat hujan semalam, saya tiba di puncak bukit yang menghadap langsung ke sebuah panorama indah. Telaga warna terbentang di hadapan mata menampilkan gradasi warna hijau dan biru yang tak saling menyatu akibat endapan belerang yang terkena sinar matahari.
TELAGA WARNA, DIENG, JAWA TENGAH
03/2010 104 escape!
102 escape!