The Travel Times Astindo Fair March 2015

TRAVELTIMES THE

THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

TM

TM

BY

A Publication of

FOR

Dapatkan penawaran dan diskon menarik!

Lihat hal36!

ASTINDO FAIR 2015 Kata Sambutan

GRATIS! Panduan dan Informasi Astindo Fair!

Bisono K.Haditono, Chairman of Organising Committee, ASTINDO Fair 2015

Untuk berita dan tips travel terkini, kunjungi www.escapeonline.co.id

Korea

hal06

Wisata Dua Kota Australia

hal08

Wisata Padang Pasir Dubai

hal10

Musim Panas Seru di Hong Kong

hal12

Berlibur di Peninsula Kansai

Menikmati musim semi di Spring Flower Festival 2015 hal14

Indonesia escape! MAGAZINE

IndonesIa TM

www.escapeonline.co.id

Win!

Menginap 2 Malam di Hilton Shanghai Hongqiao

Vol. 03 Issue 02 2014 WWW.ESCAPEONLINE.CO.ID

7

HARI DI SOUTH ISLAND

Perjalanan menyusuri kemegahan alam Selandia Baru

IndonesIa PLUS A PUBLICATION OF

• Pattaya • Seoul • Bali

Vol. 03 Issue 02 ISSN 2251-3493

Indonesia escape! MAGAZINE

RP39,000

BERKERETA KE TOYAMA MENYETIR DARI SYDNEY KE QUEENSLAND

IndonesIa TM

www.escapeonline.co.id

Vol. 03 Issue 01

MENDARAT DI UTARA Menjejak

Win!

Menginap 1 Malam di Alila Villas Soori, Bali

kaki di tanah hijau Chiang Mai

2014 WWW.ESCAPEONLINE.CO.ID

official Magazine of

PLUS A PUBLICATION OF

Win!

escape! magazine SNAP! VOTE & WIN Contest. Lihat hal4

• Dubai • Sabah • Filipina Vol. 03 Issue 01 ISSN 2251-3493

RP39,000

MENGENAL TAIPEI LEBIH DEKAT MENYAMBUT SEJUK DI MORNINGTON

Kunjungi kami di Booth No.018-020 & menangkan Omni Freeze Zero Sportswear

Cover.indd 2

3/20/15 9:01 PM

2 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

PUBLISHER • CECILIA WOO

EDITORIAL - SINGAPORE MANAGING EDITOR • BEN POON SENIOR GROUP EDITOR • ESTHER FAITH LEW

Indonesia escape! MAGAZINE

EDITORIAL - INDONESIA EDITOR • VIVIANA ASRI

INDONESIA

TM

SENIOR CREATIVE DIRECTOR • TOMMY HONG ART DIRECTORS • JUNLONG LOH / CALLY HAN GRAPHIC DESIGNER • JEREMY DING SENIOR MARKETING MANAGER • TASMIN CHUA MARKETING EXECUTIVE • KARLYN HO FINANCE MANAGER • JULIE KHONG PRODUCTION AND TRAFFIC MANAGER • JOVIN LOW CIRCULATION EXECUTIVE • RACHEL TAN

Pilihan Segar Destinasi Wisata

2015

KANSAI

WWW.ESCAPEONLINE.CO.ID

ADVERTISING SALES - MALAYSIA OFFICE: SALES & MARKETING DIRECTOR JESSLY PAK jessly@regentmedia.sg BUSINESS DIRECTOR DAVID CHOO david@regentmedia.sg CUSTOMER SERVICE EXECUTIVE NUR HANIZAH

Win!

Menginap dua malam di Kandawgyi Hill Resort PyinOoLwin, Myanmar senilai Rp1.815.000!*

Vol. 04 Issue 01

ADVERTISING SALES - SINGAPORE OFFICE: BUSINESS DIRECTOR MARIE YEO marie@regentmedia.sg BUSINESS MANAGERS ALICE NG alice@regentmedia.sg

www.escapeonline.co.id

We lcomwae n to tai Complete

Taiwan Guide

Discover THAiNess 2 Thailand

FREE! Official Magazine of A PUBLICATION OF

FOR ENQUIRIES: EDITORIAL escape@regentmedia.sg DISTRIBUTION & SUBSCRIPTION subscription@regentmedia.sg MARKETING marketing@regentmedia.sg ADVERTISING SALES sales@regentmedia.sg HOTLINE 65 6446 6888 (Singapore) 603 7954 8989 (Malaysia) PT REGENT MEDIA Menara Cakrawala, 12th Floor, Jalan Thamrin No. 9 Jakarta 10340 Indonesia Tel: +62 21 333 40 333 REGENT MEDIA PTE LTD 20 Bedok South Road Singapore 469277 Tel : 65 6446 6888 Fax : 65 6449 9945 The information contained herein is accurate at time of printing. Changes may have occurred since this magazine went to print. Regent Media Pte Ltd will not be held liable for any damages, loss, injury or inconvenience, arising in connection with the contents of the magazine.

Regent Media Pte Ltd will not accept responsibility for unsolicited contributions.

Printer: PT Gramedia Printing, Jakarta ISSN 2010-4359

FREE COPIES ARE AVAILABLE AT

JELAJAH JALUR DARAT AUSTRALIA OASE BELANJA PADANG PASIR DUBAI

Vol. 04 Issue 01

RP39,000

PLUS

ISSN 2251-3493

• Chiang Mai • Langkawi

DAPATKAN SEKARANG! OFC Wakayama FINAL.indd 1

3/18/15 6:15 PM

Tersedia di toko buku favorit Anda atau berlangganan online di www.e-shopping.sg Kami hadir di booth no.018-020

Edisi Kali Ini • • • • •

Pilihan Segar Destinasi Wisata Kansai Jelajah Jalur Darat Australia Oase Belanja Padang Pasir Dubai Karamahan Lokal Chiang Mai A-Z Tentang Langkawi

Wto elctaomiwean

Win!

Menginap dua malam di Kandawgyi Hill Resort PyinOoLwin, Myanmar senilai Rp1.815.000!*

Complete

r Discove s THAiNes 2 Thailand

ALSO AVAILABLE AT TICKETING COUNTER OF ASTINDO FAIR 2015 & ESCAPE BOOTH 18-20.

FREE! escape v4i1 INHOUSE AD TTAS 2thirdsize.indd 2

Glory Box.indd 2

A Publication of Regent Media

Taiwan Guide

3/19/15 1:52 PM

3/20/15 9:01 PM

3 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Newsletter INDONESIA’S BEST & MOST COMPREHENSIVE TRAVEL FAIR!

27 - 29 March 2015

JIEXPO Kemayoran, Hall C

Welcome Message from the President of ASTINDO and Chairman of the Organizing Committee of ASTINDO FAIR 2015 Dear Exhibitors and Visitors, We would like to welcome you again to ASTINDO Fair 2015 at the vibrant city of Jakarta from 27th to the 29th of March! In its 5th year, ASTINDO Fair has been rightfully recognized as the largest consumer and most prominent travel expo in Indonesia as well as the most influential tourist destination event. The three-day event is open to the public from 10am to 8pm and is expected to attract around 85,000 visitors.

This year’s ASTINDO FAIR is held at at JIEXPO Kemayoran, Hall C. The exhibition hall will be occupied by more than 100 exhibitors consisting of travel agents, airlines, National Tourism Offices (NTOs) as well as hotels, tourism attractions, travel vehicle, cruise lines, banking, assurance, telecommunication, travel gear, and travel publications.

ASTINDO Fair 2015 is the ideal event for travel enthusiasts hoping to keep up with the current trend and serves as a ‘one-stop shop’ for consumers looking for travel products and services at best competitive rates.

This complimentary event offers travelers an amazing opportunity to compare great travel deals all in one roof.

With the upcoming end of year school holidays coming, customers can expect to save a lot of money. This event makes it more convenient for travelers to take advantage of the huge discounts and promotions on offer.

Moreover, there are many attractive offers available throughout a three-day event; this includes easy pay from our Official Banking of BCA as well as free travel insurance from our Travel Insurance Partner of AIG Insurance.

We would like to thank the great number of persons and organizations who have put so much effort to make ASTINDO Fair 2015 another successful event. Our thanks to all business partners, exhibitors, sponsors, supporting media, visitors, and Pacto Convex as ASTINDO Fair would never happen without your continued support.

Following the success of last year event in Surabaya, this year we will also organize ASTINDO Fair in Surabaya on 23 – 26 April 2015 at Grand City Mall. We hope that the event could draw huge crowds since Surabaya is the largest city in Indonesia after Jakarta and very potential in the number of travelers, both for business and leisure.

We wish all exhibitors every success and hope that the show will result in new business opportunities and good returns on your investment. To all of our visitors, we wish you “happy hunting”, may you find great holidays at great prizes.

We look forward to seeing you again in the next ASTINDO Fair!

Sincerely,

Elly Hutabarat President of ASTINDO

Welcome Note.indd 17

Bisono K. Haditono Chairman of Organizing Committee

3/20/15 7:06 PM

4 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Because everyone deserves a great getaway

Kami hadir di booth no.018-020

Indonesia escape! MAGAZINE

IndonesIa TM

www.escapeon line.co.id

Win!

Menginap 2 Malam di Hilton Shanghai Hongqiao Vol. 03 Issue 02 2014 WWW.ESCAPEONLINE.CO.ID

7

HARI DI SOUTH ISLAND Perjalanan menyusuri

kemegahan alam Selandia

Baru

IndonesIa PLUS A PUBLICATION OF

• Pattaya • Seoul • Bali

Vol. 03 Issue 02 ISSN 2251-3493

RP39,000

BERKERETA KE TOYAMA MENYETIR DARI SYDNEY KE QUEENSLAND

Indonesia escape! MAGAZINE

IndonesIa TM

www.escapeon line.co.id

Vol. 03 Issue 01

MENDARAT DI UTARA Menjejak kaki di tanah

Win!

Menginap 1 Malam di Alila Villas Soori, Bali

hijau Chiang Mai

2014 WWW.ESCAPEONLINE.CO.ID

official Magazine of

PLUS A PUBLICATION OF

• Dubai • Sabah • Filipina Vol. 03 Issue 01 ISSN 2251-3493

RP39,000

MENGENAL TAIPEI LEBIH DEKAT MENYAMBUT SEJUK DI MORNINGTON

Get on the cover

WIN!

today!

Omni Freeze Zero Sportswear

!

P A SN

VOTE & WIN!

*Terms & Conditions Apply

p4 Contest TTID15.indd 4

3/20/15 6:02 PM

5 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Columbia Ad.indd 17

3/20/15 7:07 PM

6 • THE TRAVEL TIMES • 27 -29 MARCH 2015

Wisata Dua Kota Australia Gold Coast dan Melbourne menawarkan daya tarik yang berbeda untuk menikmati Australia

D

ua kota ini memiliki karakter yang berbeda . Gold Coast identik dengan pantai dan taman hiburannya yang megah, sedangkan Melbourne tersohor sebagai destinasi fantastis para pecinta kuliner sejati.

Keduanya menawarkan caranya masing-masing untuk mengajak Anda berpetualang di negeri kangguru.

GOLD COAST Queensland memang memiliki banyak pantai untuk berlibur, namun Gold Coast menawarkan kemilau terbaik dengan pantai yang memanjang dan surga hijau menawan di baliknya.

Golden Beach yang terbentang sepanjang 70 kilometer dihiasi para peselancar yang berusaha menunggangi ombak besarnya. Sensasi lainnya bisa didapat dengan mudah di Gold Coast Dreamworld yang menawarkan wahana terbesar, tertinggi dan tercepat yang akan memacu adrenalin. Tower of Terror II misalnya, akan membawa Anda melesat mendekati langit dengan kecepatan 161 km/jam hanya dalam waktu 7 detik untuk kemudian terhempas kembali ke bawah dari ketinggian 100 meter.

Tempat lainnya yang populer untuk anak-anak adalah Sea World yang menawarkan wahana, binatang dan pertunjukan hiburan keluarga, termasuk layanan Kids’ Club dengan aktivitas bertema Spongebob SquarePants dan Dora the Explorer. Anda juga bisa berkunjung ke Warner Bros. Movie World untuk bertemu karakter film Warner Bros favorit seperti Batman hingga Marilyn Monroe.

Terbang dengan balon udara menjadi hal wajib bagi turis.

Nikmati matahari terbit sambil terbang di atas daratan Gold Coast. Rayakan petualangan seru ini dengan champagne breakfast di O’Reilly’s Vineyard.

Jelajahi Tamborine Mountain untuk menikmati kedai teh yang nyaman, kafe-kafe aneh, dan toko-toko unik. Selain itu, Anda bisa ikut serta dalam wine-tasting, menyicip keju peraih penghargaan, bertemu koala lucu, hingga memacu adrenalin dengan 4WD Safari Tour.

Gold Coast juga menjanjikan malam panjang yang menyenangkan, misalnya dengan menikmat pemandangan kaki langit sambil menikmati koktail kesukaan di Seventy7 Café & Bar yang berada di lantai 77 SkyPoint – menjadi lounge dan bar tertinggi di Gold Coast.

Warna Musim Gugur Yarra Valley

Victoria.indd 22

Paradise Jetboating

Hot Air Balloon Gold Coast

Makan malam tak biasa bisa Anda dapatkan di Australian Outback Spectacular Dinner Show di mana santapan lezat Anda akan ditemani dengan pertunjukan cahaya dan suara dengan teknologi canggih dan efek khusus.

Visit our website at www.queensland.com for more information.

MELBOURNE Kota kosmopolitan ini adalah surga gastronomi. Reputasinya tersohor ke seluruh penjuru dunia. Beragam kuliner tersaji dalam rasa dan pengaturan yang istimewa. Wisata di Melbourne adalah agenda untuk makan enak sepuasnya,

menikmati inovasi tata boga, hingga mengunjungi kebunkebun anggur subur dan menyesap wine unggulannya.

Daftarkan diri Anda dalam tur kuliner yang banyak tersedia di sini. Queeni’s Food Tour yang dimotori oleh kontestan MasterChef Australia, Andrew Prior adalah salah satunya.

Queeni’s akan membawa Anda ke spot makan terbaik di Melbourne untuk menikmati hidangan hingga ngobrol dengan chef ataupun pemiliknya. Bagi mereka penyuka makanan manis, Sweet Dream Walking Tour menjanjikan petualangan mengunjungi toko-toko desert andalan untuk mencoba cake, profiteroles, truffles, cokelat, macarons, dan juga tart.

Queen Victoria Market bukan sekedar pasar.

Keberadaanya adalah landmark utama bagi Melbourne dan menjadi daya tarik wisata bagi turis asing. Dengan membayar A$40, Anda bisa mengikuti tur di pasar seluas tujuh hektar ini dengan ditemani pemandu yang sangat informatif. Pecinta makanan pastinya terbuai dengan sejarah 130 tahun pasar kuno ini dan juga perkembangan budaya kuliner Melbourne.

Melbourne juga dikenal dengan budaya kopinya yang kental. Jika Anda pecinta kopi sejati, ambil bagian dalam tur kopi yang diadakan oleh Coffee Cultural Trek. Tur ini akan mengajak Anda mengunjungi beragam kedai kopi dan juga industri roasting di Melbourne. Bukan hanya untuk menyesap berbagai jenis kopi, namun juga mengetahui proses di balik secangkir kopi enak.

Keluar dari pusat kota dan kunjungi Yarra Valley untuk menyusuri jejak kulinernya yang terselip di antara kebunkebun anggur. Tak perlu diragukan lagi kualitas wine dari Yarra Valley adalah yang terbaik. Nama-nama besar penghasil anggur berada di sini. Sebut saja De Bortoli Wines dengan Noble One-nya yang menjadi dessert wine terbaik di Australia. Sedangkan Domaine Chandon memiliki spesialiasi sparkling wine yang bisa Anda nikmati sambil makan siang di restorannya – Greenpoint Brasserie.

Yarra Valley tak melulu soal anggur. Tanahnya yang subur juga menghasilkan buah-buahan terbaik. Produsen ceri terbesar Australia – Cherryhill Orchards memiliki kebun yang bisa Anda kunjungi untuk memetik buah ceri yang ranum.

Ajak serta putera-puteri Anda ke Yarra Valley Chocolaterie and Ice Creamery yang menawarkan icip-icip cokelat gratis dan kesempatan untuk menonton proses pembuatannya.

Kelas membuat cokelat tersedia untuk anak-anak umur 6-12 tahun. Akhiri kunjungan di Yarra Valley dengan menikmati sepiring keju terbaik dari Yarra Valley Dairy.

Visit our website at www.visitmelbourne.com for more information.

3/20/15 7:10 PM

7 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Victoria Ad.indd 17

3/20/15 7:13 PM

8 • THE TRAVEL TIMES • 27 -29 MARCH 2015

Visit Dubai

Permata berkilau di padang pasir ini bersiap melipatgandakan sektor pariwisata dengan memberikan yang terbaik bagi wisatawan.

D

menawarkan hidangan khas Timur Tengah mulai dari daging panggang, salad segar, kudapan manis dan minuman pilihan yang bertempat di tenda bergaya Bedouin. Reservasi tersedia melalui penyelenggara tur.

Aquaventure Waterpark Aquaventure Waterpark adalah sebuah taman air luas bertempat di Atlantis The Palm yang menawarkan lebih dari dua kilometer sungai, jeram, seluncur, pantai dan area bermain berbasis air lainnya. Pengunjung yang mencari pengalaman pendidikan dapat memilih untuk mengunjungi akuarium dan menjelajahi labirin bawah laut di mana Anda dapat menemukan piranha, belut, kuda laut, sinar dan bahkan berenang dengan hiu.

Tel: +971 4 426 000, www.atlantisthepalm.com

ATTRACTIONS Anda bisa merasakan petualangan di padang pasir, atau bermain di wahana air, atau terpukau dengan arsitektur gedung-gedung super megah.

Burj Khalifa Menjadi daya tarik paling terkenal di Dubai, Burj Khalifa setinggi 828 meter tampil modern dan menjadi pusat dari pembangunan Emirat yang pesat. Spot wisata bergengsi ini menawarkan pemandangan spektakuler kota Dubai dari dek observasi di lantai 124. Anda bisa memesan tiket daring melalui situs yang tersedia. Tel: +971 4 888 8888, www.burjkhalifa.ae Desert Safari Padang pasir misterius Dubai menawarkan daya magis dan pengalaman tak terlupakan. Lupakan keriuhan kota besar untuk menaklukan bukit-bukit padang pasir dengan mengendarai jeep 4X4, melintasi Dubai Desert Conservation Reserve hingga ke bagian pusatnya.

Agenda makan malam bernaung langit penuh bintang

Dubai.indd 22

Dubai Shopping Festival & Dubai Summer Surprises Diselenggarakan di Januari dan Februari, Dubai Shopping Festival menjadi pesta belanja terbesar dan hiburan ekstravaganza di Timur Tengah. Produk ritel dijual dalam harga diskon berlimpah dan menjadi daya tarik utama dalam festival ini, meski demikian tersedia aktivitas lain yang tak kalah seru seperti pesta kembang api, light show, pertunjukan jalanan, pagelaran busana dan lainnya. Dubai Summer Surprise digelar pada Juni hingga Juli yang juga menghadirkan diskon belanja sekaligus kegiatan seru bagi seluruh anggota keluarga.

Dubai Mall dan Souk Didatangi lebih dari 75 juta pengunjung setiap tahunnya, Dubai Mall merupakan komplek perbelanjaan super besar dengan lebih dari ribuan toko termasuk ritel kondang dunia Galeries Lafayette, Bloomingdale dan Marks and Spencer. Dubai Mall berencana memperluas bangunannya yang sudah sangat besar ini menjadi 304.000 meter persegi agar bisa menampung jumlah pengunjung yang tak terbendung dan bertambah maraknya pasar ritel yang sejalan dengan Visi Pariwisata tahun 2020.

Tel: +971 4 362 7500, www.thedubaimall.com

Burj Khalifa

iakui secara internasional sebagai permata Uni Emirat Arab, Dubai menyediakan pilihan menarik untuk mereka yang datang untuk urusan bisnis maupun liburan. Perpaduan apik budaya kuno dengan modernisasi, Dubai menawarkan keseruan tur dan safari padang pasir, serta kota tua kaya budaya dengan arsitektur yang direstorasi, sedangkan pusat kota raksasanya menjadi rumah bagi banyak pusat perbelanjaan terbesar di dunia, pusat distrik bisnis yang sibuk, dan memberikan pilihan terbaik dunia untuk urusan kuliner. Wisatawan muslim akan nyaman menikmati kuliner, objek wisata dan budaya kota yang didominasi umat muslim.

Expo 2020 yang dimenangkan oleh Emirat diharapkan dapat membawa industri pariwisata Dubai dan UEA lebih maju, dan menyorot cerita kota gemerlap ini ke penonton internasional . Dalam persiapannya, pemerintah Dubai telah menyiapkan Visi Pariwisata tahun 2020, strategi yang harus dilakukan untuk membangun industri pariwisata Dubai untuk menarik kurang lebih 20 juta wisatawan per tahun pada tahun 2020.

SHOP Banyak pusat perbelanjaan di Dubai menjanjikan kepuasan absolut bagi para penggila belanja. Dengan banyak mal terbesar dunia, Dubai memberikan beragam pilihan hiburan dengan tarif terjangkau.

Untuk pengalaman belanja tradisional, Anda bisa mengunjungi souk – pasar tradisional khas Timur Tengah. Terdiri dari deretan panjang kios, Gold Souk dan Spice Souk menawarkan barang bergaya Timur Tengah. Spice Souk khusus menyediakan rempahrempah dan bumbu yang biasa digunakan di kuliner Arab, di mana para pedagang akan senang hati berbagi cerita tentang barang dagangan mereka.

Sedangkan Gold Souk terdiri dari 300 toko menjual perhiasan emas, berlian, perak hingga platina. Sikkat Al Khall Road EAT Dikenal sebagai salah satu lokasi perpaduan budaya dunia, populasi multi etnis Dubai menghadirkan kesempatan untuk menyicip hidangan majemuk di atas meja baik untuk warga lokal maupun pendatang.

Bangsa Arab membawa beragam cita rasa dari seluruh dunia ke satu tempat, memberikan deretan panjang pilihan bersantap. Jika Anda berniat mencoba hidangan tradisional Arab, Shawarma, salah satu hidangan popular yang sangat mudah ditemukan, dan pastinya halal.

Untuk pengalaman romantis bersama pasangan, Anda bisa menikmati makan malam hidangan buffet kontinental dan oriental di atas kapal yang berlayar di sepanjang Dubai Creek. Pemesanan melalui operator tur.

Souk menjadi tempat berbelanja kaya tradisi

Sand Bash

CARA MENUJU KE SANA Emirates, maskapai yang bermarkas di Dubai dan menghubungkan orang dan tempat-tempat di seluruh dunia, perjalanan inspiratif dan memfasilitasi perdagangan melintasi 147 destinasi dan 84 negara. Saat ini Emirates telah mengoperasikan tiga penerbangan harian non-stop Jakarta ke Dubai.

Emirates menawarkan tarif promo tiket pulang pergi Jakarta ke Dubai Selama Astindo Fair. Silahkan kunjungi booth Emirates (055) untuk info lebih lanjut.

Reservasi bisa dilakukan melakui travel agent.

Untuk info lebih lengkap tentang Dubai, kunjungi kami di booth 036.

3/20/15 7:14 PM

9 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Dubai Ad.indd 16

3/20/15 7:15 PM

10 • THE TRAVEL TIMES • 27 -29 MARCH 2015

Hong Kong Asia’s World City Siapkan diri dan tiket Anda untuk mengunjungi Hong Kong untuk merayakan summer! Festival dengan ragam aktivitas olah raga, hiburan, belanja, dan bersantap.

R

eputasi kota ini atas segala yang gemerlap dan memukau terus membesar seiring waktu.

Hong Kong adalah tempat di mana keseruan terjadi setiap hari di taman hiburan raksasanya.

Bangunan modern tumbuh menghiasi setiap sudut kota yang menjadi rumah bagi perkantoran dan hotel berbintang. Modernisasi bergerak maju, tanpa menggilas budaya lokal yang ada. Kearifan budaya lokal terjaga sebagai bagian dari kehidupan masyarakatnya. Restoran berbintang Michellin hingga kedai makanan kaki lima menjanjikan pengalaman kuliner kaya selera. Pusat perbelanjaan besar hingga pasar malam menjadi incaran para penggila belanja.

Tak ketinggalan kehidupan malamnya menjadi hal terbaik lainnya yang wajib dinikmati.

SUMMER FUN Diadakan mulai Juni hingga Agustus 2015, Hong Kong Summer Fun diramaikan banyak acara olah raga, pesta, belanja dan hiburan. Dari taman hiburan, seni, dan juga kuliner, banyak kemeriahan ditawarkan Hong Kong. Semua terjadi di musim pana tahun ini, di mana Anda bisa menyaksikan pertandingan perahu naga di Victoria Habour – Dragon Boat Carnival yang dilengkapi dengan acara kuliner dan hiburan.

Berbelanja di Hong Kong adalah keharusan dan Summer Fun menjadikannya lebih menyenangkan dengan banyaknya pertokoan dan pusat perbelanjaan menawarkan potongan harga dan promosi belanja yang membuat Anda gampang tergoda.

Hong Kong menyediakan pilihan tempat belanja yang nyaman untuk keluarga. Shopping mall raksasa Harbour City misalnya, memiliki Toys”R”Us terbesar di Asia dengan beraneka jenis mainan favorit bagi Anda dan keluarga. Mall besar lainnya ELEMENTS adalah tempat untuk menemukan koleksi fashion dari merek dunia, tempat makan elegan, bioskop dengan teknologi mutakhir. Mall yang berlokasi dekat MTR Kowloon Station ini dilengkapi dengan ruang bayi peraih penghargaan. Selesai belanja, bersantailah sambil menatap pemandangan tanpa batas kota Hong Kong di sky100 Hong Kong Observation Deck yang berada di gedung tertinggi kota ini, International Commerce Center. Lee Gardens Two memiliki Kids World dengan produk fashion anak dari Baby Dior, Burberry Children, Gucci Children, termasuk Mothercare terbesar di kota ini Untuk pilihan dengan harga terjangkau Ladies Market dan Sneakers Market adalah jawabannya.

Sedangkan Tai Yuen Street menjadi surga bagi kolektor mainan dengan harga yang beragam.

Lebih dari 80 brand internasional ditawarkan

Citygate Outlets Mall dengan diskon mulai 30% hingga 70% sepanjang tahun. Berlokasi di Tung Chung MTR dan dekat Novotel Citygate Hong Kong, Citygate Outlets menjadi awal yang tempat untuk memulai penjelajahan di Lantau Island. Dengan Ngong Ping 360 cable car yang bisa dicapai beberapa menit berjalan kaki, sedangkan Hong Kong Disneyland dan Hong Kong International Airport bisa dicapai dalam waktu 10 menit dengan transportasi lokal.

Dijuluki Kota Dunia di Asia, Hong Kong juga menawarkan pengalaman bersantap tak tertandingi dan kuliner kelas dunia yang menggoda selera Anda.

Sajian Asia dan Barat, termasuk kedai makan dengan harga terjangkau hingga restoran berbintang Michelin, Hong Kong memiliki segalanya. Dim Sum terbaik dunia, egg tart buatan tangan, dan teh susu menjadi sajian lokal yang tak boleh terlewatkan.

MUSLIM-FRIENDLY CITY Hong Kong juga menyediakan pilihan santapan halal dari 61 restoran bersetifikasi halal mulai dari sajian Indonesia, Cina, Italia, dan Internasional. Wisatawan muslim tak perlu lagi khawatir selama berlibur di Hong Kong. Islamic Centre Canteen di Ammar Mosque salah satu yang favorit bagi wisatawan Indonesia dengan Dim Sum halalnya. Ma’s Restoran dan Warung Malang adalah pilihan lainnya. Lima masjid tersebar di pulau Hong Kong dan Kowloon, yang terbaru adalah Ibrahim Mosque di Yau Ma Tei dibuka sejak November 2013.

Untuk panduan lengkap wisata muslim di Hong Kong, Hong Kong Tourism Board mengeluarkan buku panduan wisata yang berisi informasi dan rekomendasi untuk menikmati Hong Kong bagi wisatawan muslim. Anda bisa mengunduhnya gratis di www.discoverhongkong.com.

HK.indd 22

3/20/15 7:02 PM

11 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

MY TIME FOR SUMMER FUN Great Experiences. Great Offers. 27 - 29 Maret 2015 Bersiaplah menghabiskan musim panas yang seru di Hong Kong! Nikmati hidangan gastronomi dan jangan lewatkan berbagai penawaran menarik pada musim panas di Hong Kong bersama keluarga dan teman-teman. Dari berbelanja sampai menjelajahi kuliner, Hong Kong mempunyai banyak penawaran menarik selama musim panas ini. Rencanakan perjalanan Anda ke Hong Kong pada ASTINDO Fair 2015!

Serangkaian aktifitas menarik menunggu Anda: Jadilah 1,000 orang pertama yang membeli tiket, hotel, atau tur ke Hong Kong, dan DAPATKAN hadiah eksklusif senilai IDR200,000*!

Unduh aplikasi “My Hong Kong Guide” pada perangkat seluler Anda dan tukarkan hadiah ekslusif dari Hong Kong Tourism Board, dan Anda juga akan mendapat kesempatan memenangkan hadiah 4D3N Star Cruises SuperStar Virgo di Hong Kong untuk 2 orang atau 1 Tiket Terbang ke Hong Kong!

Jangan lupa untuk berfoto di logo “Hong Kong Asia World City” kami dan abadikan dengan kamera polaroid yang telah kami sediakan!

Hong Kong Tourism Board juga menyediakan panduan dan informasi yang lengkap mengenai wisata ke Hong Kong untuk kaum Muslim. Datanglah ke booth kami dan dapatkan panduan makanan Halal lengkap dengan lokasi Mesjid yang ada di Hong Kong.

Datanglah ke Hong Kong Tourism Board Booth (No. 14) pada acara ASTINDO Fair 27-29 Maret 2015, di JIExpo Kemayoran! Anda juga bisa mendapatkan informasi cruise menarik dari Star Cruises SuperStar Virgo di Hong Kong Tourism Board booth!

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi website kami di www.DiscoverHongKong.com *Syarat & Ketentuan berlaku. Selama persediaan masih ada.

HK Ad.indd 17

© Disney

3/20/15 7:16 PM

12 • THE TRAVEL TIMES • 27 -29 MARCH 2015

Wisata Peninsula Kansai memiliki wajah lain yang jauh dari populer namun menjanjikan pengalaman berlibur yang tak kalah menyenangkan.

Kuroshio Ichiba menjadi pasar ikan yang nyaman bagi semua orang

D

aya tarik utama Kansai memang terpusat di Osaka. Kota ini tampil lebih gemerlap dan ramai dibanding kota-kota lain di sekitarnya.

Jika Anda adalah kaum urban yang ingin keluar dari kepenatan kota besar, maka lupakan Osaka sejenak untuk mendapati diri Anda terbuai dalam perjalanan yang lebih santai dua destinasi pilihan berikut ini WAKAYAMA Secara geografis, Wakayama berada di wilayah paling selatan dari regional Kansai. Sebagian besar kota-kotanya banyak tumbuh di sepanjang pesisir, menghadap langsung ke Samudera Pasifik. Berkat lokasinya tersebut, hasil laut di Wakayama sangat berlimpah dan terkenal di Jepang, salah satunya adalah tuna.

Untuk menikmati tuna segar Wakayama, berkunjunglah ke Kuroshio Ichiba yang berada di Wakayama Marina city satu lokasi dengan taman hiburan Porto Europa. Tempat ini adalah pasar ikan segar di mana Anda bisa mendapati beragam jenis hasil tangkapan laut untuk dibeli dan dinikmati langsung di sini. Pastikan jadwal kedatangan Anda pas dengan atraksi utama di tempat ini - tuna cutting show - yang digelar tiga kali setiap harinya. .

Shirarahama Beach memiliki garis pantai berpasir putih menghadap ke perairan biru. Pantai Shirarahama kondang sebagai destinasi wisata di kalangan turis lokal. Hotel dan resort tumbuh di tepinya, menjanjikan panorama laut dan juga pengalaman onsen yang menenangkan.

Shirahama Onsen disebut sebagai salah satu dari tiga onsen tertua di Jepang. Untuk privasi yang lebih maksimal, menginaplah di resort onsen yang menawarkan pemandian air panas khusus untuk para tamunya. Hotel Seamore adalah salah satunya, di sini sensai berendam di luar ruangan terjadi di dalam bak kayu raksasa yang berada persis menghadap ke lautan, dengan suara debur ombak yang sesekali memecah keheningan.

Engetsu-to Island adalah batu raksasa yang memiliki lubang besar di tengahnya. Di musim tertentu, matahari senja akan berada tepat di lubangnya dan menjadi pemandangan unik bagi wisatawan.

Shirahama juga memiliki Senjojiki - tumpukan batu

Engetsu-to Island

JNTO.indd 22

Bangunan bergaya Eropa di Porto Europa

karang yang menjorok ke arah samudera Pasifik, ia berdiri gagah meski sering ditampar ombak besar.

Sedangkan di bagian lain, Sandanbeki mengumbar pemandangan indah tanpa batas yang bisa dinikmati dari bibir tebingnya. Di lokasi yang sama terdapat Sandanbeki Cave adalah gua kuno yang dulunya dibangun oleh para perompak untuk bersembunyi.

Dalam perjalanan dari Shirahama menuju Katsuura, berhentilah untuk melihat Hashigui-iwa Rock - formasi batuan raksasa dalam bentuk yang aneh berdiri gagah sepanjang 850 meter di tepian laut wilayah Kushimoto.

Hotel Urashima di Katsuura memiliki banyak kolam air panas yang di banguan di dalam gua batu alami.

Beberapa kolamnya menghadap langsung ke lautan.

Anda bisa berendam santai sambil menikmati bulan purnama diiringi nyanyian ombak.

Situs warisan budaya dunia UNESCO Kumano Kodo adalah jalur ziarah suci berusia ribuan tahun yang berada di wilayah utara Kansai. Jalur ini selalu dijejaki banyak penziarah dan juga turis sepanjang tahun. Menyusuri jalur suci ini akan membawa Anda ke bangunan kudus, kuil Shinto Kumano Nachi Taisha dan kuil Buddaha Nachisan Seigantoji Temple.

Tak jauh dari keduanya Nachi no Taki Waterfall menjatuhkan air deras sepanjang tahun dari ketinggian 133 meter. Ia adalah air terjun tertinggi di Jepang.

Keindahannya menjadi latar belakang bagi pagoda tiga lantai bercat merah Seigantoji.

MIE Menyusuri sepanjang pesisir lepas dari prefektur Wakayaman, saya tiba di Devil’s Castle yang masih

Ombak yang menampar Senjojiki bisa pecah hingga ketinggian 5 meter

Butuh keahlian khusus untuk memontong tuna

menjadi bagian dari area suci Kumano. Batuan raksasa yang terkikis erosi air laut dan angin ini memiliki bentuk yang aneh, menurut legenda rakyat tempat ini dipercaya sebagai rumah dari manusia iblis di jaman kuno.

Meoto Iwa di Ise juga memiliki kisah rakyat di mana dua batu besar di perairan dekat Futami ini adalah suami dan istri. Keduanya terikat tali yang disebut shimenawa rope.

Azuchi Momoyama Bunka Mura di Ise yang menawarkan kekunoan dalam kekinian. Tempat ini dibangun sebagai taman hiburan bertema ninja dan samurai yang berhasil menghidupkan kembali sejarah Jepang pada periode Azuchi Momoyama. Benteng megah dibangun di bagian muka dengan model patung samurai berdiri di atas pos penjaga. Di bagian dalamnya terdapat kuil, museum ninja, kuil hantu, mansion monster, rumah tipuan, hingga replika dari Azuchi Castle dengan perbandingan ukuran yang sama persis dengan aslinya.

Destinasi turis terkenal di Mie lainnya adalah Toba.

Toba identik dengan budidaya mutiara yang dipanen di perairan dalam oleh para penyelam perempuan tangguh yang dipanggil dengan Ama-san. Toba Aquarium adalah rumah bagi lebih dari 1200 satwa laut. Dijuluki sebagai yang terbesar di Jepang, Toba Aquarium menjadi satu-satunya yang memiliki tempat kembang biak dugong yang menjadi salah satu satwa laut favorit di sini. Terdapat banyak pertunjukan atraktif yang bisa dinikmati oleh anak-anak dan orang dewasa.

Kunjungi booth no.16 untuk info lebih lanjut.

Kumano Nachi Taisha Grand Shrine

3/20/15 7:17 PM

13 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

JNTO.indd 17

3/20/15 7:23 PM

14 • THE TRAVEL TIMES • 27 -29 MARCH 2015

Katakan Dengan Bunga Di Musim Semi

Bersiaplah menikmati musim semi Korea yang indah di Spring Flower Festival 2015

G

ambaran sempurna bak kartu pos – begitulah kira-kira bagaimana Korea terlihat saat musim semi tiba. Bunga-bunga bermekaran yang segar berwarna-warni mempercantik pemandangan, membawa sukacita dan membangkitkan semangat dengan keindahan alam dan daya tariknya.

Melalui Spring Flower Festival 2015, Korea ingin mempesona para wisatawan dengan daya tarik berbagai jenis bunga khas negara tersebut dan tempat-tempat wisata yang populer. Yang paling terkenal adalah Jinhae Cherry Blossom Festival di Changwon - festival bunga musim semi terbesar di Korea. Sebuah kota pelabuhan yang menarik sekitar 40 menit berkendara dari Busan, Jinhae juga menjadi tuan rumah Jinhae Naval Port Festival untuk menghormati pahlawan besar angkatan laut Korea, Laksamana Yi Sun-shin.

Yeojwacheon Stream – pernah digunakan untuk lokasi syuting K-drama terkenal ‘Romance – menawarkan pemandangan spektakuler pohon-pohon Sakura dengan bunga bermekaran di sepanjang pantai. Tempat menarik lainnya adalah Gyeonghwa Station. Meskipun layanan kereta apinya telah dihentikan sejak tahun 2006, stasiun kuno ini masih menarik perhatian dengan jalur kereta api Gyeonghwa sepanjang 800 meternya yang cantik berwarna pink dihiasi pohon ceri dengan bunga bermekaran berjajar di kedua sisi jalurnya.

Bunga-bunga indah yang tak kalah memikat juga melimpah ruah di Hwangmaesan Royal Azalea Festival. Terletak di Hapcheon, Gyeongnam Province, Hwangmaesan Mountain setinggi 1108 meter terkenal akan Sujungmae (yang berarti ‘aprikot Jepang yang mekar di dalam air’) karena pantulan gunung ini tercermin di atas permukaan Hapcheon Lake yang tenang. Di musim semi, azalea dan rhododendron bermekaran melapisi seluruh gunung dan lembah, menjadikannya tempat perlindungan yang menyegarkan di musim panas. Nikmati juga kicauan burung yang merdu mengiringi lingkungan yang subur, sementara angin dingin berputar-putar di Dongnipbong Puncakeak yang tertutup salju di musim dingin. Di dekatnya terdapat Hwangmaesan – merupakan Donguibonga atau Medical Palace, resort kesehatan bagi mereka yang ingin mendapatkan pemulihan fisik dan spiritual melalui pengobatan tradisional Korea (bersejarah lebih dari 1.000 tahun). Pengunjung dapat memilih untuk menikmati perawatan kesehatan dan kecantikan terisolasi dari kebisingan dikelilingi indahnya Gunung Jiri.

Kunjungi Busan dipenuhi bunga-bunga bermekaran pada rute Dalmajigil yang indah, jalan berkelok-kelok yang membentang dari Haeundae ke Songjeong.

Menawarkan pemandangan laut yang fantastis, Dalmaji

Dalmaji Hill (Moontan Road)

KTO.indd 22

Hwangmaesan Mountain

Road dijuluki Street of Culture berkat galeri seni dan kafe-kafe uniknya, seperti Galeri Montmartre, Korea Art Center dan Chae’s Art Centre yang tumbuh di sepanjang rute. Di dekatnya adalah Moontan Road yang seakan mampu membujuk pasangan-pasangan yang melintas untuk menikmati 30 menit berjalan-jalan romantis di jalan berkelok-kelok nya. Dihiasi dengan lampu jalan berbentuk bulan yang menerangi hutan sekitarnya, tempat ini terhubung ke Dalmaji-gil Road, Dalmaji Garden Trail, Dalmaji Oeulmadang dan Kudeokpo.

KEKUNOAN DAN KEKINIAN BUSAN Untuk sedikit kenangan dari masa lalu, kunjungi Gamcheon Cultural Village, dulunya merupakan tempat perlindungan bagi pengikut agama Taegeukdo selama Perang Korea. Serangkaian proyek seni pada tahun 2009 dan 2010 berhasil mengubah Taegeuk Village dari perumahan dan lorong-lorong sepi menjadi ruang seni budaya. Pelestarian rumah-rumah tua di Gamcheon juga menunjukkan cara yang telah dilakukan Busan untuk berkembang menjadi kota modern seperti sekarang ini.

Para pecinta belanja akan sangat menikmati Gukje Market, pasar tradisional terbesar di Busan. Didirikan selama Perang Korea pada tahun 1950 sebagai tempat para pengungsi perang mencari nafkah secukupnya, yang tak lama kemudia berkembang menjadi pasar yang besar dan sibuk. Terletak dekat tempat wisata utama Busan Bupyeong Market, Jagalchi Market, dan Nampodong, Gukje Market pernah menjadi pusat perdagangan pasokan militer bagi tentara AS dan barang impor dari kota pelabuhan tetangga. Saat ini, tempat ini masih memiliki aura pasar kuno, mirip dengan Namdaemun Market di Seoul. Para penjual menjual beragam barang baru dan bekas baik grosir maupun eceran, sehingga pembeli akan mendapatkan berbagai macam barang dengan harga yang sangat terjangkau. Bagi mereka yang suka berbelanja dengan mewah, Busan Premium Outlet adalah tempatnya. Pembeli dapat memuaskan seleranya dengan beragam pilihan dan mendapatkan barangbarang bermerek terbaik dengan harga lebih murah.

Wisatawan Muslim dapat menemukan Masjid Al-Fatah Busan yang kecil namun penuh hiasan sebagai sebuah tempat yang menarik. Islamic Center mengadakan kelas komputer, bahasa Arab dan bahasa Inggris serta ceramah Islam reguler untuk umat muslim di sekitarnya.

PERJALANAN KE JEJU Terkenal dengan ekosistem vertikal tanaman yang tumbuh di suhu gunung yang berbeda, Mt. Hallasan adalah rumah bagi lebih dari 1.800 jenis tanaman dan 4.000 spesies hewan (3.300 jenis serangga). Ikuti hiking trails gunung ini yang sudah dikembangkan dengan baik untuk menemukan harta karun alam di sana.

Di ujung timur Pulau Jeju terdapat sebuah kawah besar di atas Seongsan Ilchulbong Peak. Dibentuk oleh letusan gunung berapi lebih dari 100.000 tahun yang lalu, kawah tersebut berukuran sekitar 600 m untuk diameternya dan tingginya 90m, dikelilingi oleh 99 batu tajam yang menyerupai mahkota raksasa. Sisi tenggara dan utaranya merupakan tebing-tebing, sementara perbukitan rumput menghijau di sisi barat laut terhubung ke Seongsan VIllage; punggung bukitnya merupakan tempat yang ideal untuk berjalan-jalan dan berkuda. Musim semi di Seongsan Ilchulbong Puncak sungguh merupakan pemandangan yang indah untuk dilihat karena berselimut bunga rapeseed berwarna kuning cerah.

Lanjutkan ke arah pantai timur pulau dan Anda akan menemukan Seopjikoji di mana ladang hijau membentang ke arah tebing hingga batu yang menonjol yang disebut “seondol”. ‘Seopji’ adalah nama lama daerah tersebut dan ‘Koji’ dalam dialek Jeju berarti ‘benjolan mendadak di tanah’. Setiap bulan April, ladang bunga rapeseed yang indah tumbuh subur di dinding-dinding batu, memblokir angin di sepanjang jalan menuju mercusuar di Seopjikoji.

Naiki tangga logam di dalam mercusuar untuk mendapati panorama pantai dari ketinggian.

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi Korea Tourism Organization di Astindo Fair Booth no.17 atau www.visitkorea.com

3/20/15 7:18 PM

15 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

www.visitkorea.or.id

Korea.indd 17

3/20/15 7:24 PM

16 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Macau Ad.indd 17

3/20/15 7:25 PM

17 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Philippines.indd 17

3/20/15 7:27 PM

18 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

FLOORPLAN ASTINDO FAIR 2015

n ora

k

, Ja

C all

H

5 ay 201 Kem h arc xpo 9 M onal E 2 i m 27 ernat .co t fair n o I d a stin art w.a

27 - 29 March 2015 JIEXPO Kemayoran, Hall C

ww

No.36

No.36

No.101

No.34-35

No.66 No.69

No.21

STAGE

No.14

No.13

INDONESIA

No.18-20

No.17

No.16

No.15

No.08

Visit our advertisers at these locations for exclusive travel deals and information.

(Update as at 18-03-2015)

MAP & Exhibitors.indd 18

3/20/15 8:06 PM

19 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

n

ASTINDO FAIR 2015

ora

k

, Ja

C all

H

5 ay 201 Kem h arc xpo 9 M onal E 2 i om 27 ernat ir.c a t f n o aI ind art ast w.

ww

27 - 29 March 2015 JIEXPO Kemayoran, Hall C

LIST OF EXHIBITOR

SPONSOR

NATIONAL TOURISM OFFICE

TRAVEL AGENT

China National Tourist Office

30

53

Goverment of Dubai

36

82-84

Embassy of the Republic of Fiji

32

Bank Central Asia

Indoor

Abadi Nusantara Tour & Travel

AIG

Outdoor

Aviation Indonesia Travel Services

Coca Cola Amatil Indonesia (CCA)

78

Astrav Wisata Dunia Astro Travel

85

Hongkong Tourism Board

14

Avia Tour

59

Japan National Tourism Organization

16

Ayo Wisata

82-84

Korea Tourism Organization

17

Bayu Buana

62

Macau Government Tourist Office

13

Best Tour

63

Philippines Department of Tourism

08 11

MEDIA

82-84

Bloomberg Businessweek Indonesia

37

Chan Brothers Travel Indonesia

61

Sabah Tourism Board

Escape Indonesia

18-20

Dwidaya Worldwide

66

Sarawak Tourism Board

10

FEMINA Group

02-03

Elang Rajawali

33

Tourism Authority of Thailand

15

Getaway! Magazine

40A

Elok tour

85

Tourism New Zealand

34-35

Jakarta Java Kini

39B

Fun Holidays

103

Turkey Tourism Office

101

KOMPAS

01

Gardi Tour

45

National Geographic Traveler

39A

Gesit Nusa Tangguh

93

SWA

38B

Girnar Tour

42

Venue

40B

Golden Rama Express

69

Happy Tour

79

Hira Tour

54

HIS Tour & Travel

58

Jatra Tour

50

Jembatan Simpati Travel

104

JTB Indonesia

68

KIA Tours & Travels

92

Megatara Travel

47

Menaravisi Tour & Travel

91

MKU Travel

54

Mutiara Indah Tours & Travel

71

Pan Travel

90

Panen Tour

102

Panorama Tours Indonesia

65

Phinisi Wisata

54

Raudah Wisata

54

Royalindo Utama Tour

64

Saudi Patria Wisata

54

Shilla Tour

96

Smailing Tour

70

Tara Tour

98

Taurina Travel Djaya

94

Thayiba Tora Tour & Travel

54

Travelicious Indonesia

9

Travindo Multi Ekspress

86

AIRLINES All Nippon Airways

24

Cathay Pacific Airways Ltd

27-28

China Airlines

56

Emirates Airline

55

Eva Air

23

Garuda Indonesia

90A

Malaysia Airlines

22

Qantas Airways

21

Qatar Airways

25-26

Saudi Arabian Airlines Singapore Airlines

88 67A

Thai Airways International

29

Turkish Airlines

101

5 FAIR 201 ASTINDO

Endorsed by:

Supported by :

TX Travel

97

Vanessa Tour

82-84

Vayatour

57

Wahana Travel

87

Wita Tour

60

Insurance Sponsor:

OTHERS

Official Transportation:

Arus Liar

74

Astindo Kaltim

43

Astindo Lombok

107

Aviation Indonesia (AVS)

51-52

Bags City

100

Canggu Club

75

Chic Outlet Shopping Cruise Center

74 95

Elegance Craft & Arts

80-81

Galenium Pharmasia Laboratories

31

Joyce Cake

79A

Kamo Kuma Dessert House + Bistro Marbella Indonesia

79B 46

Ocean Park Hongkong

56

PATA Indonesia

106

Patra Jasa Hotel

49

Resorts World Sentosa

105

Royal Caribbean International

48

Santika Indonesia Hotels & Resorts

72

Trafalgar

89

Travel With Us

57

Travelicious Indonesia

44

Waterbom

76

Official Travel Magazine:

Organized by:

Supporting Airlines:

Media Partner:

MAP & Exhibitors.indd 19

3/20/15 8:06 PM

20 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

AIRLINES All Nippon Airways +62 21 5797 4378 ANA is an air carrier committed to providing valuable time and space to passengers based on safety and trust.

Cathay Pacific Airways Ltd +62 21 5151 739 Cathay Pacific Airways is the World’s Best Airline 2014 and a Hong Kong-based airline offering passenger and cargo services to over 180 destinations worldwide using a fleet of 140 wide-body aircraft.

China Airlines +62 21 2510 788 China Airlines, the leader airlines in Taiwan, offers humbleness and heart touching services to 121 destinations worldwide.

Emirates Airline +62 21 5797 3575 With a fleet of more than 200 aircraft, we currently fly to over 140 destinations in more than 70 countries around the world, and our network is expanding constantly.

Eva Air +62 21 5205 828 EVA Air is currently serving 65 destinations over four continents, except Africa, with 65 aircraft and is still steadily expanding its operational network and fleet. EVA Air has become a Star Alliance member since 18 June 2013 and has been recognized as the top 3 safest airlines by AERO International magazine this year.

Garuda Indonesia +62 21 2351 9999 Reaching the Highest Honour, Garuda Indonesia is Now One of Only Seven 5-Star Airlines in the World by Skytrax.

Malaysia Airlines +62 21 5229 701 Malaysia Airlines is the national carrier of Malaysia flying nearly 40,000 passengers daily to some 100 destinations worldwide across 6 continents.

Qantas Airways +62 21 2555 6300 Founded in the Queensland outback in 1920, Qantas is widely regarded as the world’s leading long distance airline and one of the strongest brands in Australia.

Qatar Airways +62 21 2358 0622 Qatar Airways, a national carrier of the State of Qatar currently flies 25 times a week from Indonesia to over 140 destinations via Hamad International Airport.

Saudi Arabian Airlines +62 21 8353 914 Saudi Arabian Airlines had gained a set of local and international awards which is proud to share with our customers.

Thai Airways International +62 21 3903 588 As the global representative of Thailand, THAI has offered superior services and gentle hospitality, providing the world’s air passengers with global access to their travel dreams, whether exploring Thailand or the rest of the world.

Exhibitors Profile 2.indd 22

Turkish Airlines +90 212 444 0 849 Turkish Airlines aims to become the preferred leading European air carrier with a global network of coverage , whilst maintaining its identity as the flag carrier of the Republic of Turkey in the civil air transportation industry.

NATIONAL TOURISM OFFICE China National Tourist Office +65 6337 2220 CNTO educates the general public and the travel industry about China through attendance and promotion at travel trade shows, consumer shows, seminars, through familiarization trips and other ongoing promotions.

Embassy of the Republic of Fiji +62 21 2506 587 The Fiji Mission in Jakarta was officially opened by thge Prime Minister of Fiji, Cmdr. Frank Bainimarama on April 6, 2011. This is in pursuit of Fiji’s Look North Policy and her desire to engaging with non-traditional friends and broaden Fiji’s comparative advantege in the process.

Government of Dubai +852 2827 5221 The Department of Tourism and Commerce Marketing (DTCM)’s broad objectives are to increase the awareness of Dubai to global audiences and to attract tourists and inward investment into the emirate.

Hongkong Tourism Board +62 21 2907 9802 HKTB is tasked to market and promote Hong Kong as a travel destination worldwide and to enhance visitors experience once they arrive in Hong Kong.

Japan National Tourism Organization +62 21 2520 742 Jika Anda membeli Paket Wisata ataupun Tiket Penerbangan ke Jepang, Anda bisa mendapatkan hadiah menarik dari Booth Jepang! Jangan lewatkan kesempatan ini!

Korea Tourism Organization +62 21 5785 3030 KTO adalah suatu organisasi yang ditunjuk permerintah Korea Selatan untuk menangani, mengembangkan dan mempromosikan pariwisata di Korea Selatan dengan maksud memperkuat industry pariwisatanya yang diharapkan dapat membantu ekonomi dan kualitas hidup masyarakat Korsel. KTO Indonesia dalam hal ini mempromosikan pariwisata Korea Selatan kepada masyarakat di Indonesia.

Macau Government Tourist Offic +62 21 8305 664 Established in 2003, MGTO opened a representative in Indonesia (Intrareps) to enhance the image of Macau as a leisure and MICE destination and to attract the Indonesians to travel to Macau.

Philippines Department of Tourism +62 21 8378 2203 The Philippines is all set to become the ultimate tourist destination with the launch of Visit the Philippines Year (VPY) 2015 that would attract domestic and international tourists. Let’s share with the world the unique experiences and adventures The Philippines can offer.

Sabah Tourism Board +6088 212121 Sabah Tourism Board is the Sabah state’s tourism marketing arm under the auspices of the Ministry of Tourism, Culture and Environment of Sabah, Malaysia.

Sarawak Tourism Board +6082 423600 Sarawak Tourism Board is a dedicated tourism organization making Sarawak the naturally preferred tourism destination.

Sarawak is the land where adventure lives and these are our strengths.

Tourism Authority of Thailand +62 21 2992 2353 Tourism Authority of Thailand melaksanakan aktivitas pemasaran untuk pariwisata Thailand, dan membantu pihak yang ingin berwisata ke Thailand, termasuk media,agen perjalanan serta masyarakat.

Tourism New Zealand +62 8180 8632 752 Tourism New Zealand is the organisation responsible for marketing New Zealand to the world as a tourist destination. For more information please visit www.newzealand.com.

Turkey Tourism Office +603 216 44060 In coordination with the Ministry of Culture and Tourism and all variables of tourism, goturkey. com aims to promote the natural, cultural, artistic and historical values of our country in digital environment and share the diverse heritage of our country with the world.

TRAVEL AGENT Anta Vaya Tour & Travel +62 21 3800 202 A leading travel retailer networks and travel management company in Indonesia.

Avia Tour +62 21 433 3838 After almost 15 years existing in Indonesia’s travel industry, Avia Tour has evolved from a leisure travel agent to trusted corporate travel solutions.

Aviation Indonesia Travel Services +62 21 2907 9808 The sole supplier of special SATA student and youth flight tickets in Indonesia.

Bayu Buana +62 21 2350 9999 Since 1972, Bayu Buana Travel Services has become one of The Indonesian Leading Travel Agent. We offer complete travel solution for leisure and business travels.

Best Tour +62 21 2601 888 Best Tour merupakan penyelenggara tur, series, insentif perusahaan serta keluarga, tujuan wisata meliputi China, Jepang, Korea, Taiwan, Eropa, Amerika Serikat, Australia dan Selandia Baru.

Chan Brothers Travel Indonesia +62 21 2653 3333 Chan Brothers Travel Indonesia is a tourism company. It was founded in 2001 and since then becoming a global player selling tours around the world.

Dwidaya Worldwide +62 21 6231 9900 Dwidayatour is a travel agent based in Jakarta, Indonesia, which was established in July 1967 with more than 60 branch offices all over Indonesia. Offers various travel products and services. “Making Travel Easy” as a tagline of the company represent the commitment of Dwidayatour to be a convenient solution for a high quality and unforgettable journey as well as trusted travel partner.

Fun Holidays +62 21 2980 6000 Fun Holidays, a new brand of Golden Rama Company offers you tours program around the globe at affordable price with same standard service quality. Visit: www.myfunholidays.com.

Girnar Tour +62 21 4287 6269 PT Sundish Travel Indah is an established travel agency with over 25 years experience in hospitality industry. India Holidays focuses on travel of individuals and groups to Indian Subcontinent region.

Golden Rama Express +62 21 2980 6000 Since 1971, Golden Rama always provides great tours & travel packages with unforgettable experiences. We aim to be your trusted gateway to great destinations.

Visit: www.golden-rama.com.

Happy Tour +62 21 5694 1717 Misi kami adalah untuk mewujudkan keinginan anda untuk suatu impian, menemukan sasuatu, mendapatkan pengalaman baru bagi setiap orang liburan akhir pekan sampai liburan keluarg, kami siap membantu dan mendampingi anda.

HIS Tour & Travel +62 21 7278 471 Provides leisure services; global network support; best price directly from overseas branches; superior in individual tour; specialises in travel to Japan Jalan Tour +62 21 2510 550 Jalan Tour adalah biro perjalanan wisata yang didirikan pada tahun 1972, sebagai salah satu perusahaan yang tergabung dalam grup Japan Airlines. Jalan Tour memfokuskan diri pada produk-produk khususnya Jepang.

Jatra Tour +62 21 3501 888 As one of the market leaders in travel agency & tour operator in Indonesia, Jatra Tour emphasized on the importance of customers trust and satisfaction.

Jembatan Simpati Travel +62 21 7900 902 Our company is specialised in designing and operating cultural guided tours and vacations for families, friends and small groups.

JTB Indonesia +62 21 5723 031 Togetherness Holidays’ is the soul of JTB’s travel offers, which inspires us to innovate and enhance our services, catering to individual

3/20/15 6:58 PM

21 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

travelers, family and cultural groups, corporate conferences and incentives, as well as specialize in personalized holidays.

KIA Tours & Travels +62 21 3925 128 KIA Tours & Travel provides services to the public in terms of airline tickets, travel, hotel reservations, visa and passport, complete with travel insurance.

Megatara Travel +62 21 5316 5317 Liburan Anda direncanakan sesuai dengan kebutuhan Anda. Jelajahi liburan Anda seperti yang Anda mau. Pilih tempat tinggal yang Anda suka. Buat perjalanan yang sempurna dibantu oleh spesialis kami.

Menaravisi Tour & Travel +62 21 6531 4171 Yuktravel is an online travel services company focusing on individual traveler, small group, and corporate assembly supported by the most advanced travel infrastructure and online technology in Indonesia.

Mutiara Indah Tours & Travel +62 21 2526 008 Mutiara Indah Tours & Travel is an IATA accredited agent and established since 1990.

We are committed to provide the best service in your various travel needs.

Pan Travel +62 21 7179 4543 Berdiri sejak 1969, Pantravel adalah travel agent yang memiliki fokus di bisnis corporate ticketing dan leisure product seperti EuroRail, Japan Rail Pass, Cruise dan produk lain nya.

Panen Tour +62 21 3855 388 Panen Tour began as a Tour Operator with ticketing as its main business and expanded as a full service tour operator.

Panorama Tours Indonesia +62 21 2556 5555 With more than 40 years of experience, Panorama Tour has grown into one of the most leading outbound tour and Travel Companies in Indonesia. Today, our business line are travel, management company, leisure tour management, corporate incentive management, online travel and travel franchise.

Rotama Tour +62 21 6323 222 Rotama provides our customers with a good value for money. Our friendly, knowledgeable and committed staffs provide customers with extensive details about our products.

Shilla Tour +62 21 3864 177 One of the leading travel agents in Indonesia that provides all traveller needs. Our enhanced online booking program at www.shillatour.co.id presents a comprehensive international tour information.

Smailing Tour +62 21 2922 0000 The leading travel management company in Indonesia, offering 24 hour service, business process consulting, as well as travel policy analysis and control.

Exhibitors Profile 2.indd 23

Tara Tour +62 21 3809 430 Tara Tour is one stop shopping travel agent that is well established for the last 27 years and now spread the wings with Serpong Office reliable.

Trafalgar +62 21 3855 388 Happy Holiday is Indonesia’s leading and fastest growing hotel reservation site with the broadest collection of accommodation available for the best prices GUARANTEED. Happy Holiday is based in Jakarta, Indonesia and offers 24/7 online support.

Travelicious Indonesia +62 21 2556 5569 BUDGET TRAVEL is the best definition for Travelicious. More than 3 years we’ve been providing holiday selection packages with affordable price. We are part of Panorama Group Companies.

Travindo Multi Ekspress +62 21 3523 636 With more than 10 years experience in the travel industry, we provide travellers from all over the world with high quality products and stellar customer services.

TX Travel +62 21 3809 999 TX Travel is the first Travel Franchise in Indonesia. They offer full travel services such as tour, airport transfers, hotels and ticket reservations, passport and visa services as well as travel insurance.

Wahana Travel +62 21 3002 7017 Enjoy the ease of obtaining packages - tour packages that meet your wishes, well designed based on budget allocations based travel and tourist purposes.

Wita Tour +62 21 2312 338 WITA Tour (Sahabat anda dalam perjalanan): Mengutamakan mutu dan kualitas. Dapatkan Tour - Tour berkelas kami dengan fasilitas prima.

OTHERS Arus Liar +62 21 8355 885 ArusLiar is an adventure tourism operator, specialised in rafting, accommodation and outdoor management training packages that operated in Citarik River, West Java.

Aviation Indonesia (AVS) +62 21 5210 434 Citystate Cruises, in partnership with AVS Indonesia, represents more than 16 cruise lines worldwide and receives multiple Top Agent Awards including Royal Caribbean, Celebrity, Costa and Norwegian Cruise Lines. We provide cruise vacations to South East Asia, Europe, Alaska, etc.

Bags City +62 21 7563 777 Bags City is a Jakarta Indonesia-based retail store that specializes in bags, luggage and accessories. Our product range is comprised of locally manufactured items as well as imported goods and various other products.

Cruise Centre +62 21 2601 888 Cruise Centre merupakan perwakilan lebih dari 40 cruiselines terkenal di dunia antara lain Princess Cruises, Costa Cruises, Oceania cruises, Crystal Cruises, Hurtigruten dan lainnya.

Canggu Club +62 36 1848 3939 The Canggu Club is Bali’s premier entertainment and sporting venue where everyone is welcome.

Chic Outlet Shopping +62 878 8338 1087 Discover Chic Outlet Shopping®, the Collection of nine luxury outlet shopping Villages offering authentic previous seasons’ collections from the world’s leading fashion and lifestyle brands with up to 60%, and sometimes more, off the recommended retail price, all year round.

Galenium Pharmasia Laboratories +62 21 7228 601 PT. Galenium Pharmasia Laboratories have managed to gain recognition in the drug industry, ensuring quality, and is the first Indonesian pharmaceutical company to receive three certificates for quality, recognized nationally and internationally.

Marbella Indonesia +62 21 7179 5914 Marbella Hotels, Resorts and Residences was founded in early 1994 with its first Marbella development in Anyer, Banten Province.

Marbella Anyer was developed as a mixed-use facility comprising of a 5-star Hotel and private owned condominiums, containing 580 rooms, suites and apartments set on 8 hectare of beachfront property.

Ocean Park Hongkong (852) 3923 2323 Ocean Park, situated on the southern side of Hong Kong Island, is Hong Kong’s premier educational theme park. The current park covers more than 915,000 square metres of land and features a diverse selection of world-class animal attractions, thrill rides and shows divided between the Waterfront and the Summit. Operated by the Ocean Park Corporation, a statutory board, it is a notfor-profit organization that aims to provide elements of entertainment, education and conservation at an affordable price.

Patrajasa Hotel +62 21 5217 217 As a hospitality and property industry, PT Patra Jasa has entered the modern era by developing its business in hotels, residential and office tower as demands.

Resort World Sentosa +65 6577 7341 Resorts World Sentosa (RWS), destinasi utama di Asia, berlokasi di pulau resor Sentosa. RWS adalah rumah bagi dua mega atraksi dan menawarkan hiburan berkelas dunia.

Royal Caribbean International +62 21 3199 1312 World Class Cruise Company who offers amazing destinations around the world with the most innovative Cruise ships you never imagine before.

Santika Indonesia Hotels & Resorts +62 21 2700 027 Santika Indonesia has several brands which cases middle to high class market, business and leisure travelers: The Royal Collection (3 boutique Villas in Bali: The Samaya Seminyak, The Samaya Ubud & The Kayana Seminyak), Hotel Santika Premiere (4 stars hotels), Hotel Santika (3 stars hotels), and Amaris Hotel (budget hotels).

Travel With Us +62 21 3843 286 Travel With Us to give you comfort and safety while you travel. Our designs allow flexibility and our products are made of high quality materials.

Waterbom Jakarta +62 21 5596 6666 The Urban Cool Waterbom Jakarta is an international standard water park that offers high quality facilities and amenities, as well as fabulous design aesthetic.

MEDIA Escape Indonesia +65 6446 6888 Escape! magazine is the indispensable travel magazine for holiday makers, caters to the modern leisure travelers. Every issue features stylish layouts and inspiring travel stories packed with insider tips and useful information.

FEMINA Group +62 21 5253 816 We came into existence in 1972 with the launch of Femina, the first women’s magazine in Indonesia. Ever since then, we have grown to become a trusted media group as the contents are on a par with the Indonesian values. We continuously thrive to provide various brands and products that are very well received by Indonesians.

Jakarta Java Kini +62 21 7918 7009 JJK “Jakarta Java Kini” is Jakarta’s longestserving, most comprehensive and popular city magazine. Produced monthly, JJK examine the various facets of life in The Big-J. KOMPAS +62 21 5367 9909 Harian Kompas adalah surat kabar nasional.

Mengusung semboyan “Amanat Hati Nurani Rakyat”, Kompas dikenal sebagai sumber informasi tepercaya, akurat, dan mendalam.

National Geographic Traveler +62 21 5330 150 National Geographic Traveler Indonesia menyajikan destinasi yang kaya akan karakter dan keistimewaan, seraya terus berupaya mendorong agar seluruh pihak menjaga destinasi itu sebagaimana mestinya.

Venue +62 21 3107 117 Venue merupakan satu-satunya majalah MICE (Meeting Incentive, Convention, Exhibition, Event) di Indonesia.

3/20/15 6:58 PM

22 • THE TRAVEL TIMES • 27 -29 MARCH 2015

Pelarian Diri Yang Menyenangkan Saat alam bermurah hati melalui luasnya keindahan Selandia Baru

M

enjadi salah satu tujuan pariwisata paling lengkap di dunia, pulau-pulau mengagumkan di Selandia Baru berhias hutan-hutan lebat, gunung-gunung yang mencengangkan, danau-danau yang tenang, serta pantai dan fyord yang masih murni, sempurna baik untuk liburan yang nyaman bagi keluarga maupun perjalanan romantis bersama pasangan. Perkaya diri Anda dengan budaya menarik suku Maori, berkendara dari gunung ke pantai untuk menjelajahi beragam lanskap negara ini, mengagumi bunga musim semi berwarna-warni di sepanjang pantai, atau menikmati produk lokal yang segar dan mencicipi anggur lokal terbaik di tengah-tengah kebun-kebun anggur pedesaan. Dijuluki sebagai ‘Big Easy’ yang baru untuk segala kemudahan perjalanan dan berbagai macam petualangan.

Pengalaman baru akan selalu bisa Anda temukan di setiap sudut Selandia Baru yang menyenangkan.

KEHIDUPAN ALAM LIAR Dengan keajaiban alam melimpah yang bisa Anda jelajahi, Waitomo Caves yang unik adalah salah satu yang paling ikonik – memiliki formasi gua stalaktit dan stalagmit, Glowworm Cave bagaikan Katedral besar dengan akustik begitu megah yang mungkin bisa dijadikan tempat untuk konser paduan suara. Bersiaplah terpesona oleh cahaya lembut glowworms sebagaimana mereka berpendar bagaikan galaksi Bima Sakti di seluruh dinding gua.

Aoraki / Mount Cook National Park yang luar biasa di wilayah Mackenzie di South Island yang memikat adalah pemandangan indah yang terdiri dari lembah zamrud, danau-danau pirus, dan bongkahan gletser besar.

Rumah bagi International Dark Sky Reserve terbesar di dunia, tempat terbuka yang fantastis ini sangat cocok untuk berkemah di bawah langit malam dengan bintang berkilauan setelah hari yang menantang dengan bermain golf, memancing di sungai, dan hiking.

Salah satu situs panas bumi paling banyak dikunjungi di Selandia Baru, Te Puia Thermal Valley sangat legendaris di antara penduduk setempat sebagai tempat bersemayamnya dewi-dewi bernapas api; Anda dapat mengunjungi tempattempat budaya dan bersejarah, ikut turun tangan mencoba memasak di kolam panas, atau berendam sambil terapi dan meremajakan diri di salah satu kolam lumpur kaya mineral untuk merasakan pengalaman yang benar-benar surgawi dan otentik khas suku Maori.

KECERIAAN DI IBU KOTA Kota terbesar di Selandia Baru, Auckland, menyuguhkan wisata dan hiburan terbaik di tepi pelabuhan yang menghadap laut. Berlayar sambil menikmati makan malam

Auckland

TNZ.indd 22

Hobbiton

menyusuri perairan berkilau Waitemata yang akan membawa Anda ke Harbour Bridge dan Rangitoto. Menikmati santapan dan baju-baju mewah karya desainer di Queen Street dan daerah pusat Britomart yang baru, atau melakukan perjalanan ke desa bersejarah Parnell untuk berbelanja barang-barang antik dan mampir di butik setempat. Cobalah beberapa produk lokal seperti kerang abalone yang lezat, sea urchin yang gurih, dan ubi jalar yang padat, yang rutin muncul karena sering digunakan pada menu-menu seiring berkembangnya keragaman kuliner di negara ini.

Duduk di tepi Lake Wakatipu menikmati pemandangan dan dikelilingi Southern Alps yang menakjubkan, Queenstown adalah pusat hiburan dan pariwsata yang lengkap, tempat Anda dapat menemukan hampir setiap aktivitas dengan

Waiotapu Thermal

beragam biaya dan cita rasa. Queenstown Trail sepanjang 100 kilometer adalah salah satu yang terbaik untuk bersepeda dan mendaki. Anda dapat berkeliling danau dan restoran di tepi sungai, sementara hanya 7 hingga 10 menit dari situ Anda dapat menikmati beragam pilihan lapangan golf, spa-spa mewah, pacuan kuda, arung jeram, dan perkebunan anggur Gibbston Valley.

PETUALANGAN DI ALAM TERBUKA Salah satu yang menarik dan paling populer untuk dikunjungi di Selandia Baru adalah mengagumi Hobbiton Movie Set di Matamata. Rasakan pengalaman hidup di Middle-Earth sebagaimana Anda tersesat dalam lubang hobbit dari Bag End, istirahatkan kaki Anda di Green Dragon Inn, atau mendapatkan pemandangan yang sempurna dari Party Tree yang menjulang tinggi, semuanya berlatar belakang Kaimai Ranges yang spektakuler. Berkendara melalui luasnya lahan pertanian Waikato ke The Shires Rest dimana Anda bisa memmperoleh sarapan sebelum memulai sebuah perjalanan yang mengasyikkan untuk mempelajari bagaimana set Hobbiton Movie diciptakan.

Anda juga bisa mendapatkan cita rasa hidup sederhana dengan tinggal di peternakan asli. Distrik pedesaan Matamata yang indah ini dikelilingi oleh sejumlah peternakan yang unik, menyuguhkan fasilitas bergaya khas negeri Kiwi ini.

Kunjungi booth no.34-35 untuk info lebih lanjut.

3/20/15 7:18 PM

23 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

TOMORROW, THE MIRROR LAKE BECKONS. Yesterday you enjoyed the most pristine and isolated steeps in the Southern Alps on an amazing scenic heli-flight and took a cruise down the lakes and rivers.

Today take it slow and indulge yourself in spa treatments, boutique shopping and partake in some gastronomic adventures with the regions excellent food.

Tomorrow will bring a smorgasbord of activities such as cycling or walking and enjoy the clear mountain air and stunning vistas on one of the many trails all within easy reach.

Simply put, you’ll never be short of things to do in New Zealand.

Every day a different journey

Lake Pukaki, Canterbury

TNZ.indd 17

3/20/15 7:29 PM

24 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

TAT.indd 17

3/20/15 7:28 PM

25 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Turkey.indd 17

3/20/15 7:29 PM

26 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Bintan Resort.indd 17

3/20/15 9:02 PM

27 • THE TRAVEL TIMES • 27 -29 MARCH 2015

WAKAME TUNA Salad.

Only available at The Coffee Bean - Beanstro .............................................................

P u r i I ndah Mal l

Puri Indah Mall Expansion Ground Floor

021 583 536 96

Ko t a Kasab la nka

Food Society FS/FSG 12 Ground Floor

021 294 751 33

.............................................................

Ad.indd 17

3/20/15 9:03 PM

28 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

PAKAIAN TERBAIK UNTUK PENGEMBARAAN ANDA SETERUSNYA B E ST O U T FIT FO R Y O U R NE XT A D VE NT U RE

Find us on

Campers' Corner Outdoor Outfitters Pte Ltd

Arc’teryx Concept Store Singapore

Marmot Concept Store Singapore

51 Waterloo Street #01-01 S(187969) Tel: 6337 4743 11am to 8pm daily • enquiries@camperscorner.com.sg www.camperscorner.com.sg

Blk 261 Waterloo Street. #02-33 Singapore 180261 Tel: 6338 7538 • 12pm to 8pm daily

238 Thomson Road, Novena Square #03-35 Singapore 307683 Tel: 6354 2728 Sun - Thu: 11am to 9pm | Fri & Sat: 11am to 9.30pm

Toko Kasut, Pakaian Dan Peralatan Aktiviti Luar Paling Lengkap Di Singapura Most Comprehensive Outdoor Equipment, Footwear And Clothing Store In Singapore

Marmot.indd 17

3/20/15 9:03 PM

29 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Golden Rama.indd 17

3/20/15 7:23 PM

30 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Panorama.indd 17

3/20/15 7:27 PM

31 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

REDEFINED Century Park Hotel Jakarta proudly introduce the new premium room, a 40 sqm newly renovated room dedicated for our premium guests. Featuring a spectacular green view of Jakarta, the warm and cozy room offers a total comfort after a busy day.

For reservation : P: +62-21 5712041 • F: +62-21 5712191 • e-mail: reservation@atletcentury.com Jalan Pintu Satu Senayan, Jakarta 10270, Indonesia

Get more benefits, book online now

www.atletcentury.com

WEEKEND MADNESS Century Park Hotel and X2 club present an exciting offer to clubbers and all the funloving weekenders alike.

Room starts from IDR 950.000 nett/night Inclusive of: • Complimentary buffet breakfast for two (2) at Dapour Restaurant.

• Free entry for 2 persons and 10% discount on food & beverage at X2 club.

For reservation : P: +62-21 5712041 • F: +62-21 5712191 • e-mail: reservation@atletcentury.com Jalan Pintu Satu Senayan, Jakarta 10270, Indonesia

Century Park Hotel.indd 17

Get more benefits, book online now

www.atletcentury.com

3/20/15 7:21 PM

32 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Holiday Inn.indd 17

3/20/15 7:23 PM

33 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Flight 001.indd 17

3/20/15 7:22 PM

34 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

Travel Guard® Nikmati Perjalanan Anda, Mulai sekarang.

Dengan solusi perlindungan terbaru, Travel Guard® menawarkan manfaat dan perlindungan lebih lengkap untuk perjalanan domestik hingga internasional baik melalui perjalanan darat, laut, dan udara.

Premi mulai dari US$ 5 » Manfaat biaya medis di luar negeri hingga US$ 500.000

» Penundaan perjalanan dan bagasi mulai dari 6 jam berturut-turut

» Plan Duo, manfaat perlindungan bagi 2 orang yang akan bepergian bersama, baik itu kolega, teman maupun keluarga

» Penyalahgunaan kartu kredit di luar negeri

» Batas usia pertanggungan mulai dari 14 hari – 84 tahun

» Sistem klaim Cashless dan Reimburse

Layanan bantuan medis dan darurat 24 jam:

Travel Guard Assistance BUTUH BANTUAN SELAMA PERJALANAN? HUBUNGI BANTUAN MEDIS DAN DARURAT 24 JAM KAMI

+603 2685 5703 / +6221 571 3401 Informasi layanan dan produk hubungi : AIG @Your Service 0800 124 8888 (bebas pulsa) Contact.indonesia@aig.com www.aig.co.id PT AIG Insurance Indonesia merupakan perusahaan asuransi yang terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan.

TG/AD-P01/022015

Indonesia Half Page Magazine Ad.indd 1

Astindo Page.indd 17

3/9/15 4:56 PM

3/20/15 7:20 PM

35 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

a

Wis

n a m

e K t a

m

e H ta

a

aj S a

VISIT US and ENJOY : CASHBACK LUCKY DRAW - TICKET 0% INSTALLMENT FREE INSURANCE FREE SMARTPHONE

!

TR E V I

IR A F EL

AV

NS

HE E R P

A’S I S NE

T BES

M CO T OS

&M

O

IND

Endorsed by:

Supported by :

Insurance Sponsor:

Official Transportation:

Official Travel Magazine:

Organized by:

Supporting Airlines:

Media Partner:

Astindo Ad.indd 17

3/20/15 7:19 PM

36 • THE TRAVEL TIMES • 27 - 29 MARCH 2015

COUPON PROMOTIONS FREE Escape Magazine

and souvenir from Turley Tourism for the first 100 visitors daily! * Terms & conditions apply, while stocks last

ENJOY 20% off when you subscribe to 6 issues of Lonely Planet magazines at Rp360.000 (usual price Rp450.000).

BOOTH No.18-20

DAPATKAN

hadiah menarik di Booth Hong Kong Tourism Board!

• Download Mobile app “My Hong Kong Guide” dan dapatkan kesempatan memenangkan 4D3N Hong Kong Cruise untuk 2 orang, 1 Tiket ke Hong Kong, atau hadiah exclusive* * Syarat & ketentuan berlaku. Persediaan terbatas

from Turkey Tourism

* Terms & conditions apply, while stocks last

Nama : No. Handphone : E-mail : Alamat : Beberapa pemenang akan diundi untuk mendapatkan hadiah menarik dari KTO Jakarta.

BOOTH No.17

* Terms & conditions apply, while stocks last

BOOTH No.101

WIN CANON Digital Camera

FREE T-SHIRT

or other attractive prizes with purchase of package tour or air ticket to Japan during Astindo Fair 2015

from Turkey Tourism

* Terms & conditions apply, while stocks last

* Terms & conditions apply

BOOTH No.101 Please fill in this coupon and visit Macau’s booth (13) to receive Macau goody bag.

Name : Mobile Phone : Email : Address :

Macau Government Tourist Office Representative in Indonesia Jln. Dr. Saharjo No.96 A, Jakarta 12960 Tel: +62 - 21 - 830 5664 Fax: +62 - 21 - 8370 5912 Website: http://id.macautourism.gov.mo Facebook: www.facebook.com/MGTOIndonesia Twitter: www.twitter.com/macauindonesia

BOOTH No.101

Silahkan isi kupon ini dan jangan lupa kunjungi booth KTO Jakarta untuk mendapatkan Lucky Draw!

Turkey Tourism

BOOTH No.18-20

BOOTH No.14

FREE Pen and Keychain

FREE CAP from

BOOTH No.16

FREE

Travel adaptor with any purchase of Dubai tour packages in Astindo Fair 2015, while stock last! * Terms & conditions apply

BOOTH No.13

FREE 1 night stay when you book a 4 nights Melbourne and Gold Coast land package from US$499 through:

• Avia Tour

• Golden Rama

• Dwidaya Tour

• Wita Tour

Fly Qantas Jakarta to Melbourne and Brisbane from US$699. Book now at Qantas.com *Terms and conditions apply. Promotion ends 5 April 2015.

BOOTH No.21

BOOTH No.36

Kunjungi stan Philippines untuk menukarkan kupon ini Nama : Nomor telpon : Alamat :

BOOTH No.08

Please refer page 18 for floor plan

CouponX12.indd 40

3/20/15 9:07 PM