Foto: Dominique Zahnd
I
FEBRUAR 2012
I
CHF 3.–
Ayako Nakano: Ballerina in Basel
DAS GRÖSSTE MAGAZIN DER NORDWESTSCHWEIZ UND DER REGION
s01_ra212_Titelbild:Layout 1 23.01.2012 12:54 Uhr Seite 1
s02_ra212_wagner:Layout 1
23.01.2012
14:27 Uhr
Seite 2
Hauptstrasse 13 • 4153 Reinach • Tel. 061 711 70 50 • www.wagner-uhren.ch
s3_ra212_Inhalt:Layout 1
23.01.2012
21:44 Uhr
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS GASTRONOMIE
LEUTE Anlässe des Monats Titelstory Ausgewandert Menschen helfen Regio Sportler Menschen
Neujahrsapéros und «focus wohnen 12» 5&7 Ayako Nakano 8–9 Sabine Percelay-Bussinger 11 Brockenstube Glubos 13 Silvio Keller 14 «Däge» 48–49 Noëmi Denzler 71
GESUNDHEIT, FITNESS & BEAUTY Rund um die Gesundheit Rund um Beauty Beautytipp
20–27 22–25 23
28–32 29
VERANSTALTUNGS-KALENDER Bücher, DVDs, Kino Rock, Pop, Blues, Jazz Theater Galerien, Ausstellungen, Museen Klassik, Tanz, Messen, Diverses Fasnachtskalender
22–21 33 50–53 54–57 58–60 61–63
34–35 36–37 38–39 40–41 42–43 44–47
REGIO EMPFEHLUNGEN Schreinermeister
WIRTSCHAFT, POLITIK, WEITERBILDUNG & GEWERBE Rund um Wirtschaft und Weiterbildung Gemeinden Pratteln Kleinbasel Liestal Waldenburgertal Rheinfelden
Gastrotipps Beizentipp
72–73
WOHNEN Rund ums Wohnen
64–78
IMMOBILIEN Immobilienmarkt
79–83
Noëmi Denzler auf s. 13
Mehr über «Däge auf s. 48–49
Perfekte Schränke fürs Leben.
Regio aktuell, die grösste Zeitschrift der Region. Jeden Monat kostenlos in ca. 185000 Haushaltungen:
Individuelle Schränke, Regale und Sideboards nach Mass.
Verteilung: jeweils am Donnerstag, direkt in Ihren Briefkasten Sie haben kein Regio aktuell erhalten? Tel. 061 690 77 77 für ein persönliches Abonnement!
IMPRESSUM Regio aktuell: erscheint monatlich Auflage: ca. 185 000 Exemplare WEMF-Beglaubigung: 177 305 Exemplare Herausgeber: Robert Gloor, r.gloor@regioaktuell.com Redaktion und Verlag: Regio Nachrichten AG Seewenweg 5 4153 Reinach Tel. 061 690 77 77 Fax 061 690 77 88 redaktion@regioaktuell.com www.regioaktuell.com Redaktions- und Produktionsleitung: Janine Weinmann Administration: Karin Multhaupt, Estelle Gloor admin@regioaktuell.com Autoren dieser Ausgabe: Brigitte Ballmer, Simon F. Eglin (sfe), Christian Fink (cf), Niggi Freundlieb (nf), Thilo Mangold (man), Franz Osswald (of), Peter O. Rentsch (re), Marc Schaffner (ms), Stefan Tschopp, Dominique Zahnd (doz)
Fotos: Simon F. Eglin, Christian Fink, Thilo Mangold, Peter O. Rentsch, Janine Weinmann, Dominique Zahnd Druckvorstufe und Technik: www.frefeldigital.com Druck: Körner Rotationsdruck, D-Sindelfingen Verteilung: DMC ABONNEMENTE Preis pro Jahr Fr. 50.– INSERATE UND PR Regio Nachrichten AG Seewenweg 5 , 4153 Reinach Tel. 061 690 77 77 Fax 061 690 77 88 verkauf@regioaktuell.com Druckvorlagen an: grafik@regioaktuell.com Brigitte Ballmer, 061 690 77 90 b.ballmer@regioaktuell.com (Verkaufsleiterin) Michael Kohler, 061 690 77 89 m.kohler@regioaktuell.com (Gesundheit, Sport, Innerstadt)
Gabi Lacourcière, 061 690 77 95 g.lacourciere@regioaktuell.com (Liestal) Willy Minnig, 061 690 77 72 w.minnig@regioaktuell.com (Südbaden, Lausen, Riehen, Tourismus) Natascha Quarta, 061 690 77 87 n.quarta@regioaktuell.com (Münchenstein, Birsigtal und Leimental) Mario Ricciardi, 061 690 77 23 m.ricciardi@regioaktuell.com (Muttenz, Pratteln, Immobilien) Réto Scarpatetti, 061 690 77 44 r.scarpatetti@regioaktuell.com Jean-Jacques Spiess, 061 690 77 71 j-j.spiess@regioaktuell.com (Reinach, Laufental, Oberbaselbiet) Hans Studer, 061 690 77 91 h.studer@regioaktuell.com (Bau und Wohnen, Energie, Immobilien) Janine Weinmann, 061690 77 02 j.weinmann@regioaktuell.com (Veranstaltungen)
40 Jahre Schränke nach Mass
Homburgerstr. 24, Muttenz Telefon: 061 461 44 40 www.dominoag.ch Besuchen Sie die Ausstellung: Mo–Fr 8–12 und 13.30–17 Uhr Samstag 9–16 Uhr
s04_ra212_aktuell:Layout 1
23.01.2012
20:32 Uhr
Seite 4
"EGEHBARER +LEIDERSCHRANK UND $ACHSCHRĂ‹GE
BROCKI zuverlässig, prompt, gßnstig und fair – Räumungen – Entsorgungen – Umzßge – Kleintransporte Oetlingerstrasse 50 Tel. 061 693 04 90 Gßterstrasse 282 Tel. 061 281 88 88 www.fetag.ch
IP HAT DIE ,ĂšSUNG
IP 3CHWEIZ 3CHRĂ‹NKE 2EGALE 4ISCHE
)NSIDE 'MB( )NNENAUSBAU UND 3CHREINERARBEITEN %INRICHTUNGSSYSTEME -ASSGENAU NACH )HREN 7Ă NSCHEN 7ILDENSTEINERSTR "ESUCHEN 3IE UNS AUF #( -UTTENZ WWW IP CH 4EL
GOTTHELF-GARAGE MadĂśrin & Pellmont AG Wanderstrasse 63, 4054 Basel Telefon 061 308 90 40 Telefax 061 308 90 44
GARAGE H.P. WERDENBERG GIORNICOSTRASSE 1 4053 BASEL Tel. 061 3314242 Fax 061 3318966 E-mail: hp.werdenberg@garage-werdenberg.ch
Offizielle -Vertretung
aren. p s r e & clev – n e h c u a Frßh b zt sind sie d Jet en die neu e 2012 talog a k r e Somm
I
www.regioaktuell.com 2/2012
www.reisebuero-seilnacht.de
4
79539 LĂśrrach Basler Strasse 160 Tel: +49 (0) 7621 40 91-0 Fax: +49 (0) 7621 40 91-30 info@seilnacht.de
79576 Weil am Rhein Hauptstrasse 264 Tel: +49 (0) 7621 98 6 98-0 Fax: +49 (0) 7621 98 6 98-25 firstweil@seilnacht.de
79618 Rheinfelden (Baden) Zähringerstrasse 4 Tel.: +49(0)7623 72 27-0 Fax +49(0)7623 72 27-30 firstrheinfelden@seilnacht.de
s5_7_ra212_Anlass:Layout 1
23.01.2012
21:51 Uhr
Seite 5
Prosit Neujahr
feiern eiern Sie mit uns ns 50 jah jahre hre toni oni mülle müller er
Die Handelskammer beider Basel und die Wirtschaftskammer Baselland verwöhnten die Gäste wie jedes Jahr mit Leckereien. Die Gäste lauschten den Worten der Neujahrsansprachen der Präsidenten und genossen den Abend.
zu diesen Jubiläum möchten chten wir uns mitt 50 Überraschungen bei b n Kunden für Ihr e TTreue reue allen Ihre anken: bedanken:
Handelskammer beider Basel Robert H. Gloor und Werner Schmid mit charmanter Begleitung
Edy Schär und Peter Hauser
Thomas Schneeberger, smeyers, Andy Honegger, PC Personal Contact und Istvan Akos, Unser Bier
Roland Tschudin, Martina Koch, Michel Degen und Stephan Jaeggi
Dr. Franz Saladin, Direktor HKBB, Isaac Reber, Regierungrat BL, Beat Jans, Nationalrat
Madeleine Wamister, Marketing UBS, Samuel T. Holzach, UBS, und Anita Gimmel
Dr. Bernhard Madörin, Martina Hilker, HKBB, Beat Oberlin, CEO BLKB
Walter Isler, Elisabeth Spinnler, Christine Wirz-von Planta, Dr. Andreas Burckhardt
Am Neujahrsapéro durften Wirtschaftskammer-Präsident Andreas Schneider...
... Beat Oberlin und Hans Rudolf Gysin viele geladene Gäste begrüssen
Wirtschaftskammer Baselland
Landrat Thomas de Courten im Gespräch mit Landratspräsident Urs Hess
Susanne Leutenegger Oberholzer, dahinter Claude Janiak und Christoph Buser
Landrätin Elisabeth Augstburger mit alt Nationalrat Christian Miesch
Jeden den Monat offerieren ferieren wir Ihnen hnen aussergewöhnliche ssergewöhnliiche Designerprodukte signerprodukte kte zu Superpr Superpreisen! eisen n! Weitere eitere Infos unter: nter: www.tonimueller.ch ww.tonimueller err.ch und d jede W Woche oche e Freitags eitags in der BAZ, BZ und im Regio o
Februar uar Jubiläumsangebot Nr. 1
Schubladenstapel hubladensta apel nR öthlisberrger von Röthlisberger
50 Überraschungen zum Jubiläum
Lisa Moser und Janine Weinmann: mir2@regioaktuell.com
Der Hingucker... Schubladenstapel von Röthlisberger B: B:50cm 05cm 50cm H:10 H: 105cm T: 55cm, furniert in Santos-Palisander oder australischem hem Red Gum. Abholpreis ab 5678.- inkl. MWST
1962 1 9 2 –201 96 –2012
Alt Ständerat Hans Fünfschilling und BaZ-Chefredaktor Markus Somm
OnlineReports Gründer Peter Knechtli mit Christian Horisberger
SVP-Landrat Hansruedi Wirz und Viktor Blank
st. jakobsjakobs-strasse strasse 148 4132 4 132 muttenz tel 0 061 61 461 55 50 www.tonimueller.ch tram (14) käppeli besucherparkplätze erparkplätze geöffnet von di - fr 10 - 18.30 h sa 9 -16 h
s06_ra212_frey:Layout 1
23.01.2012
20:35 Uhr
Seite 6
ve Attraktigebote -An Leasing w w w.m
ultiassur
Mehr Auto fürs Geld
ance.ch
www.drivingcenter.ch
ATTRAKTIV & ZEITGEMÄSS.
SORENTO
SORENTO SORENTO 2.4 L CVVT 174 PS ab CHF 41’950.– 2.2 L CRDi 197 PS ab CHF 47’950.– 6-Stufen-Schaltgetriebe/Automatik. Anhängelast 2’500 kg. 7 Jahre Werkgarantie. Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 188 g/km – 2.4 L CVVT 8,7/8,8 (D/D, 208/209), 2.2 L CRDi 6,6/7,4 (B/C, 174/194). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.
SORENTO: SUPER-BONUS CHF
6'000.–!
Aktion gültig solange Vorrat. Immatrikulation bis 31.03.2012.
Emil Frey AG, Autocenter Münchenstein Grabenackerstrasse 10, 4142 Münchenstein 061 416 45 45, www.emil-frey.ch/muenchenstein
s5_7_ra212_Anlass:Layout 1
23.01.2012
21:51 Uhr
Seite 7
Theater und Design Der Basler Gewerbeverband lud zum Neujahrsapéro ins Theater Basel ein. Möbel Rösch präsentierte mit der Vitra AG den Anlass «focus wohnen 12» in seinen Räumlichkeiten an der Güterstrasse.
Lisa Moser und Janine Weinmann: mir2@regioaktuell.com
Gewerbeverband Basel-Stadt Mitte: Peter Malama, Direktor des Gewerbeverbandes Basel-Stadt
René Häfliger, RH Medien Service und Werner Blatter
Christine Matter, Marcel Schweizer, Präsident Gewerbeverband BS und Elisabeth Metzger, Coach-Click.ch
Hans Rudolf Matter, Direktionspräsident Basler Kantonalbank und Prof. Dr. Peter Blome, Direktor Antikenmuseum Basel
Esther Brühwiler, Direktorin Hotel Basel und Jacqueline Ullrich, Paul Ullrich AG
Gruppenbild mit den Basler Zunftmeistern
Urs Hitz, Christian Senn, Regionenleiter APG und Christian Sidler, Picobello Gastro AG
Kamilton Arumugam, SK Betriebs AG, Dominique Brändle, Focab und Roger Amacher, CSS
«focus wohnen 12» Möbel Rösch AG Dr. Bernhard Madörin und Dr. Sebastian Frehner, Nationalrat
• Bäder-Sanierung • Wellnessräume • Kleinbadlösungen • Unterhalt und Service • Koordination aller Handwerker • Wohnen im Alter
schöne B ä d e r
Dr. Hans Martin Tschudi, Dr. Werner Strösslin und Bruno Lötscher, Präsident Zivilgericht Basel-Stadt
www.bagnoroma.ch bagnoroma ag Pascal und Claudia Staub, m.a.d. brandcare und Michael Federer, Möbel Rösch
Suzanne und Franz Weinmann
Klara Grether, Roland Weiss, Nationale Suisse und Heidi Zeissler, Stöcklin Logistics
Martin Glanzmann, Glanzmann Multimedia AG und Rico Petralli, Möbel Rösch
Teddy Storz, Hanspeter Thommen, Brigitte und Markus Gschwind, Ariatherm AG
Rosenstrasse 19 4410 Liestal Tel. 061 901 23 03
m.a.d. brandcare: Daniel Philippson, Christian Loosli und Pascal Jöri
ShowRoom geöffnet: Mo geschlossen Di–Fr 9.00 bis 11.30 14.00 bis 17.00 Sa 9.15 bis 12.15
s8-9_ra212_Titelstory:Layout 1
23.01.2012
21:31 Uhr
Seite 8
«Auf der Bühne verwandle ich mich. Dort zeige ich Seiten von mir, die sonst nirgends zum Vorschein kommen. Im Scheinwerferlicht kann ich richtig ich selbst sein.»
s8-9_ra212_Titelstory:Layout 1
23.01.2012
21:31 Uhr
Seite 9
Sie ist die Muse des Basler Chef-Choreographen: Bereits seit 11 Jahren tanzt die Japanerin Ayako Nakano (35) bei Richard Wherlock. Aktuell spielt sie die Hauptrolle in «The Fairy Queen». Wir sprachen mit ihr über Disziplin, Röschti und hochnäsige Primaballerinen.
Es heisst, Sie seien die Muse des Ballettdirektors … Ich habe volles Vertrauen in ihn. Die Kommunikation zwischen uns fliesst einfach.
Text und Foto: Dominique Zahnd
Regio aktuell: Sie waren in Ihrer Heimat Japan schon als Teenager ein gefeierter Star. Wie kam es dazu? Ayako Nakano: Mit dem Ballett angefangen habe ich als 5-Jährige. Ich liebte es schon immer, auf der Bühne zu stehen. Nach dem Sieg bei etlichen Wettbewerben in meiner Heimat machte mich mein Lehrer auf zden Prix de Lausanne aufmerksam. Dieser Event hat weltweit ein grosses Renommee. Also sind wir in die Schweiz geflogen.
Mittlerweile arbeiten Sie seit 11 Jahren in Basel. Wenn Sie Basel mit Zürich vergleichen: Wo liegen für Sie die grössten Unterschiede? Ich schätze Basel mehr, weil es nicht so hek-
tisch ist wie Zürich. Ich empfinde die Basler auch als entspannter und weltoffener. Die Stadt ist voller kreativer Künstler. Was gibt Ihnen das Ballett? Auf der Bühne verwandle ich mich. Dort zeige ich Seiten von mir, die sonst nirgends zum Vorschein kommen. Im Scheinwerferlicht kann ich richtig ich selbst sein. Lampenfieber habe ich schon lange keines mehr, ich bin einfach hochkonzentriert und fokussiert. Welchen Tipp würden Sie einem Nachwuchstalent geben? Eine Ballerina zu sein ist kein einfacher Job. Man sieht sofort, wenn jemand nicht genug trainiert. Es braucht viel Disziplin. Man muss seine Gefühle über seinen Körper ausdrücken können. Dieses Talent muss einem bis zu einem gewissen Grad gegeben sein. Wenn die Leute dich auf der Bühne sehen, musst du ihnen ein Stück deines Herzens geben. Wie lange kann man Ballett aktiv tanzen? Ich bin 35, bei mir neigt es sich langsam dem Ende zu. Darum versuche ich das Ganze um so mehr zu geniessen. Manche tanzen bis sie 40 sind. Es kommt ganz darauf an, wie sehr man zu seinem Körper Sorge trägt. Gesund zu essen ist elementar.
Als Europäer kennt man vor allem Klischees über Japaner. Welche treffen zu? Die Mentalitäten sind nicht so weit auseinander. Was sicher zutrifft, ist, dass man in Japan überhöflich ist. Ich habe mich zwar angepasst, gebe mich aber in der Regel immer noch sehr bescheiden und höflich. Im Gegenzug: Was amüsiert Sie an den Schweizern? Dass alle ihre Ruhe nach 21 Uhr wollen. Das merkt man besonders am Abend, wenn man noch Wäsche waschen will. Egal, wo ich bisher gewohnt habe, es gab immer eine Person, die da sehr strikt auf die HausordI nung geachtet hat.
Persönlich Ayako Nakano wurde in Tokio geboren und dort als Balletttänzerin ausgebildet. 1992 gewann sie den Prize Scholarship Prix de Lausanne. Danach besuchte sie die Royal Ballet School London. Weitere Stationen ihrer Karriere waren das Opernhaus in Köln und Engagements bei Companys in Holland, Saarbrücken und Berlin. Dort traf sie auch Richard Wherlock. Für ihn tanzt sie seit 1999. Sie ist die dienstälteste Ballerina des Theater Basel. Nakano ist derzeit in der Inszenierung «The Fairy Queen» zu sehen. Nähere Informationen zu Spielzeiten und Tickets unter www.theater-basel.ch
I
Von London ging es weiter nach Zürich. Wieso gerade dorthin? Als Mitglied der Royal Ballet School wirst du von den berühmtesten Ballett-Direktoren der Welt beobachtet. Zürich hat mir einen Vertrag angeboten, also bin ich 1996 wieder in die Schweiz gereist und habe zwei Jahre am Opernhaus getanzt.
Welches sind Ihre Lieblingsbars in Basel? Ich gehe wenig aus. Wenn doch, dann für einen Apéritif ins Acqua oder ins Irish Pub. Alternativ geniesse ich nach einem anstrengenden Tag ab und zu auch mal ein Glas Wein zu Hause.
2/2012 www.regioaktuell.com
Was hält Ihre Familie von Ihrem Job? Sie hat mich von Anfang an unterstützt. Wenn ich glücklich bin, ist sie es auch.
Ihr Job ist sehr fordernd. Wie entspannen Sie sich in Ihrer Freizeit? In erster Linie kümmere ich mich um mein Kind. Meine Tochter ist jetzt 5 Jahre alt. Sie heisst Miyabi. Zu Zeiten der Samurai benutzte man dieses Wort, wenn jemand etwas Schönes, zum Beispiel ein Bild, erschaffen hat. Ansonsten interessiere ich mich für Kosmetik, mache gerne mal einen Schaufensterbummel oder spaziere durch Lebensmittelabteilungen und lasse mich dort fürs Abendessen inspirieren. Ich koche sehr gerne, das ist ein Hobby von mir. Auch typisch schweizerische Gerichte? Ich liebe Fondue, Raclette, Röschti und Kalbsgeschnetzeltes. Ich esse gern und das Thema Ernährung ist für mich sehr wichtig.
… wo Sie ein Stipendium an der Royal Ballet School in London gewannen. Genau. Ich war damals 15. Bei meiner Rückkehr nach Japan wurde ich von Journalisten bestürmt und von einer Fernsehshow in die nächste eingeladen. Die Aufmerksamkeit war unglaublich. Ein halbes Jahr später trat ich mein Stipendium an und zog nach London. Meine Mutter blieb die ersten Tage noch bei mir – dann war ich auf mich alleine angewiesen. So jung in einer fremden Stadt. Wie haben Sie das verkraftet? Schlecht, ich weinte wochenlang. Ich vermisste meine Familie. Damals gab es leider noch keinen Video-Chat. Man konnte nur telefonieren – was unglaublich teuer war – oder Briefe schreiben. Die Sprachprobleme und der Kulturschock haben die Situation noch zusätzlich erschwert, denn Japan ist total anders als England. Ausserdem machten mir die Tänzer der Royal Ballet School das Leben schwer: Sie waren sehr hochnäsig.
TITELSTORY
«Du musst ein Stück deines Herzens geben»
Aktuell spielen Sie in «The Fairy Queen» die Hauptrolle. Wieso gerade Sie? Ich wurde für diese Rolle vom Chef-Choreographen Richard Wherlock ausgewählt. Er sagte, du bist The Fairy Queen. Für ihn als Choreograph war meine Wahl von Anfang an ganz klar.
9
s10_ra212_auto-reisen:Layout 1
23.01.2012
20:30 Uhr
Seite 10
Die schönsten Reisen 2012. Tulpenblüte & Floriade Holland Besuch Blumenbörse, Keukenhof, Floriade, Stadtführung & Grachtenfahrt Amsterdam, 29. April bis 3. Mai 2012.
5 Tage HP
CHF
890.–
Hamburg – das grösste Hafenfest der Welt, ++++-Hotel im Zentrum, Stadtrundfahrt, 10. bis 13. Mai 2012.
4 Tage ÜF
CHF
595.–
Smaragdinsel Irland Auf den Spuren der Wandermönche, Kloster Glendalough, Stadtführung in Dublin und Belfast u.v.m., +++ -und ++++-Komforthotels, 11. bis 20. Mai 2012.
10 Tage HP
CHF
1755.–
Norwegens Fjorde Stadtführung in Bergen und Oslo, Schifffahrt Geirangerfjord u.v.m., +++ -und ++++-Komforthotels, 26. Juni bis 5. Juli 2012.
10 Tage HP
CHF
1895.–
Rhein in Flammen – Koblenz Die malerische Landschaft und das grosse Feuerwerkspektakel erleben! 10. bis 12. August 2012.
3 Tage HP
510.–
CHF
Schottische Inselwelt – Military Tattoo mit „Top Secret“, WhiskyBrennerei, Stadtführung Edinburgh, Military Tattoo (beste Plätze) u.v.m., +++ -und ++++-Komforthotels, 13. bis 22. August 2012.
10 Tage HP
CHF
1975.–
Ferien auf der Sonneninsel Ischia und/oder in der Bergwelt Tirol. Verlangen Sie gratis unsere ausführlichen Reisekataloge!
Besuchen Sie uns an der Ferienmesse vom 3. bis 5. Februar 2012, Halle 2.0 /c06 – Busreisen –, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.sanerreisen.ch Riehenstrasse 74 CH-4058 Basel Telefon: +41 61 312 55 55 info@sanerreisen.ch
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Stützpunkt
10
Sternenfeldstrasse 40 4127 Birsfelden www.munzag.ch
Tel. 061 313 02 47 Fax 061 313 02 04 info@munzag.ch
s11_ra212_Ausgewandert_por:Layout 1
24.01.2012
10:27 Uhr
Seite 11
Verliebt in NY und einen New Yorker
Sabine und James Percelay mit den Söhnen Reed und Dale in den Sommerferien am Strand von Cape Cod.
Tanz nach New York Sabine Percelay-Bussinger (49) liess sich in Basel zur Gymnastik-Pädagogin ausbilden und leitete in Allschwil ein Tanzstudio. Ihre Leidenschaft fürs Tanzen führte sie nach New York, wo sie sich in die Stadt und in ihren Mann verliebte. von Peter O. Rentsch
Sabine Bussinger wagte es, ihr eigenes Tanzstudio zu eröffnen – ermutigt von einer langjährigen treuen Kundschaft. Bald florierte ihr Studio «Move» – die jüngsten Teilnehmer waren vier, die ältesten um die 70 Jahre alt. Nebenher bildete sie sich ständig weiter und begann, ihr Studio auch anderen Bewegungspädagogen zur Verfügung zu stellen. Mit 35 Jahren entschloss sie sich, nach New York zu gehen, um dort Tanzunterricht zu nehmen. «Ich war noch nie in Amerika – und konnte kein Englisch!» Gleich organisierte sie sich eine Wohnung im East Village, Manhattan. «Dann gings ab! Die Stadt nahm mich schon am ersten Tag ein. Ich war fasziniert vom pulsierenden Leben, von der überall spürbaren Kreativität und Aktivität.» Als Erstes besuchte sie das World Trade Center und bestaunte aus dem 102. Stock den Blick auf Manhattan. «Ich kaufte mir Rollschuhe und fuhr damit
«Mein Mann James Percelay ist Autor und Filmproduzent und sehr mit New York verbunden, deshalb war für mich die Entscheidung klar. Auswandern bedeutete aber, alles hinter sich zu lassen, auch meine Tanzschule.» Ende Dezember 1999 immigrierte Sabine. «Ein neues Jahrtausend – ein neues Leben!» Sie wurde Deutschlehrerin an der Berlitz-Sprachschule, bis zwei Jahre später ihr Sohn Reed zur Welt kam. Sie wohnten damals in unmittelbarer Nähe vom World Trade Center, als «9/11» passierte. Ihnen geschah zum Glück nichts. «Unsere Wohnung wurde zerstört, wir wurden evakuiert und verbrachten die nächsten fünf Monate in unserem Strandhaus in Cape Cod, Massachusetts.» Als sie erneut schwanger wurde, fühlte sie sich nie mehr richtig sicher – die Angst vor einem weiteren Anschlag sass ihr in den Knochen… Nach der Geburt von Dale zog die Familie nach Montclair, New Jersey, auf die andere Seite des Hudsons. «Wir haben jetzt einen grossen Garten, und ich beginne zu gärtnern. Die Buben wachsen mit frischem Gemüse auf!», freut sich Sabine. Mit den Kindern, heute acht und zehn, spricht sie Schweizerdeutsch, «aber sie haben angefangen, Englisch zu antworten». Die Sommermonate verbringen die Percelays meist in ihrem Ferienhaus am Atlantik. Reed und Dale tummeln sich dann gern am oder im Wasser. Wenn möglich fahren sie zusammen auch für ein paar Wochen in die Schweiz in die Berge und zu ihrer Familie. Sabine schreibt, sie lebe jetzt zwölf Jahre in den USA – und habe nie mehr Tanz unterrichtet, trainiere aber regelmässig weiter. Dieses Jahr wolle sie in New York die Ausbildung zur Personal Trainerin machen, um zurück ins Berufsleben zu finden. Und sie wünscht sich, bald als echte Amerikanerin ihre neue Heimat weiter zu entdecken. I 11
I
Das Haus der Percelays in Montclair nahe New York.
Eigenes Tanzstudio in Allschwil und Weiterbildung in Amerika
Die Entscheidung auszuwandern
2/2012 www.regioaktuell.com
ie sei immer an Bewegung interessiert gewesen, mailt Sabine aus Amerika. Ganz selbstverständlich wechselt sie beim zweiten Kontakt zum in den USA üblichen Du. Kunstturnen, Leichtathletik, Volleyball, mit der Familie in den Bergen wandern seien für sie in ihrer Jugend, die sie in Rheinfelden verbrachte, wichtig gewesen. Kein Wunder, besuchte sie nach der Diplommittelschule in Aarau eine Pantomimenschule in Zürich. Bald zog es sie jedoch nach Basel, um die Ausbildung zur Gymnastik-Pädagogin zu machen. «Die ersten Tanzstunden begeisterten mich sehr und öffneten mir eine neue Welt», erinnert sie sich, die im Sommer in Griechenland als Sport- und Tanzinstruktorin jobbte. Auch nach der Ausbildung arbeitete sie im Tourismus und «hatte das Glück, mit einer fan-
S
tastischen Dance Company trainieren und auftreten zu können». Zurück in Basel, verpflichtete sie sich für zwei Jahre als Bewegungstherapeutin in Münchenstein. Aus einzelnen Stunden in einem privaten Tanzstudio in Therwil entwickelt sich ein volles Pensum. Sieben Jahre lang unterrichtete sie dort Jazzdance, Aerobic, Gymnastik und machte Rückentherapie.
Sie hatte sich also buchstäblich in diese Stadt verliebt, da begegnete ihr in einer Bar ein sympathischer Mann. «Wir begannen zu plaudern und verstanden uns trotz meines Beginner-Englischs sehr gut.» James zeigte ihr ein anderes New York, und sie fühlte sich bald nicht mehr als Touristin. Per Velo fuhren sie durch die Stadt und gingen auf dem Hudson River paddeln. Oder taten so, als würden sie sich für eine Wohnung interessieren und liessen sich die exklusivsten und teuersten Flats in Manhattan zeigen… «Er hat einen Zwillingsbruder, ich eine Zwillingsschwester. Vielleicht fühlten wir uns deshalb näher, und eine Long-DistanceBeziehung begann.» Als Sabine nach Europa zurückgekehrt war, telefonierten sie jeden Abend – das sei die härteste Sprachschule gewesen, die man sich denken kann. Nachdem sie sich gegenseitig besucht hatten, beschlossen sie ein Jahr später zu heiraten. Die Hochzeit fand in Basel statt.
AUSGEWANDERT
durch den Central Park und wunderte mich, in Amerika angekommen zu sein.»
s12_ra212_wohnen:Layout 1
24.01.2012
10:29 Uhr
Seite 12
–20% EURO-Rabatt auf Neubestellungen!
BIS 29.2.2012
SONDER VERKAUF 4414 Füllinsdorf/BL Schneckelerstrasse 9 (neben FUST und McDonald’s) Telefon 061 903 05 89 • Fax 061 901 80 57 lederpark-verkauf@bluewin.ch
Ihr kompetenter Schweizer Spezialist für Lederpolstermöbel www.lederpark.ch
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 9.30–19.00 Uhr Freitag 9.30–20.00 Uhr Samstag 9.00–17.00 Uhr Verlangen Sie unseren aktuellen Gratis-Katalog. Weitere Standorte: Wiedikon/ZH · Altendorf/SZ
'HQ 'HQ6FKPHU] 6FKPHU]©ZHJVFKODIHQª ©ZHJVFKODIHQª (V JLEW (V NHLQ JLEW NHLQ :XQGHUPLWWHO :XQGHUPLWWHO JHJHQJHJHQ 5 FNHQVFKPHU]HQ 5 FNHQVFKPHU]HQ $EHU$EHU HV JLEW HV GLH JLEW0|JOLFKNHLW GLH 0|JOLFKNHLW WURW]WURW] %HVFKZHUGHQ %HVFKZHUGHQ VRZRKO VRZRKO 6FKODITXDOLWlW 6FKODITXDOLWlW DOV DXFK DOV DXFK 6FKODIGDXHU 6FKODIGDXHU PDUNDQW PDUNDQW ]X YHUEHVVHUQ ]X YHUEHVVHUQ 'DV ZLVVHQ 'DV ZLVVHQ DXFKDXFK GLH )DFKOHXWH GLH )DFKOHXWH GHU GLYHUVHQ GHU GLYHUVHQ 5HKDNOLQLNHQ 5HKDNOLQLNHQ XQG XQG VHW]HQ VHW]HQ GHVKDOE GHVKDOE VHLW -DKUHQ VHLW -DKUHQ DXI GDV DXI 6FKODIV\VWHP GDV 6FKODIV\VWHP $,5/8; $,5/8; 0LW GXUFKVFKODJHQGHP 0LW GXUFKVFKODJHQGHP (UIROJ (UIROJ 'HU 'HU PHKUIDFK PHKUIDFK XQWHUWHLOWH XQWHUWHLOWH /XIWNHUQ /XIWNHUQ GHV $,5/8; GHV $,5/8; /XIWVFKODIV\VWHPV /XIWVFKODIV\VWHPV VFKPLHJW VFKPLHJW VLFK VLFK GHU .|USHUIRUP GHU .|USHUIRUP GHV 0HQVFKHQ GHV 0HQVFKHQ XQDEKlQJLJ XQDEKlQJLJ YRP YRP *HZLFKW *HZLFKW VRZRKO VRZRKO VW W]HQG VW W]HQG ZLH ZLH EHTXHP EHTXHP DQ 'HU DQ 'UXFN 'HU 'UXFN ZLUG ZLUG GUHL GUHL GLPHQVLRQDO GLPHQVLRQDO XQG XQG JOHLFKPlVVLJ JOHLFKPlVVLJ
EHU EHU GLH JHVDPWH GLH JHVDPWH $XÁDJHÁlFKH $XÁDJHÁlFKH YHUWHLOW YHUWHLOW YRQ 6FKPHU]HQ YRQ 6FKPHU]HQ XQG 9HU XQG 9HU VSDQQXQJHQ VSDQQXQJHQ JHSODJWH JHSODJWH 3DWLHQWHQ 3DWLHQWHQ HUIDKUHQ HUIDKUHQ VR UDVFK VR UDVFK VS UEDUH VS UEDUH XQG XQG DQKDOWHQGH DQKDOWHQGH /LQGHUXQJ /LQGHUXQJ (LQ ODXW (LQ ODXW ORVHU ORVHU )HVWLJNHLWVUHJOHU )HVWLJNHLWVUHJOHU VRUJW VRUJW ]XGHP ]XGHP I U GLH I ULQGLYLGXHOOH GLH LQGLYLGXHOOH XQG VWXIHQORVH XQG VWXIHQORVH (LQVWHOOXQJ (LQVWHOOXQJ GHV /XIWNHUQV GHV /XIWNHUQV
6FKODIHQ 6FKODIHQDXFK DXFK6LH 6LHVLFK VLFKJHVXQG JHVXQG
(UP|JOLFKW (UP|JOLFKW HLQ Y|OOLJ HLQ Y|OOLJ GUXFNIUHLHV GUXFNIUHLHV2EHUEH] JH 'DV $,5/8; 'DV $,5/8; /XIWVFKODIV\VWHP /XIWVFKODIV\VWHP LVW LVW 2EHUEH] JH DXV ELRORJLVFKHQ DXV ELRORJLVFKHQ 1D 1D /LHJHQ XQG VFKPLHJW XQG VFKPLHJW VLFK VLFK DOOHQ DOOHQWXUIDVHUQ NHLQHVZHJV NHLQHVZHJV DXI GLH DXI 5HKDELOLWDWLRQ GLH 5HKDELOLWDWLRQ/LHJHQ WXUIDVHUQ HUJlQ]HQ HUJlQ]HQ GDV HLQPDOLJH GDV HLQPDOLJH .|USHUIRUPHQ DQ DQ EHVFKUlQNW EHVFKUlQNW ² LP² *HJHQWHLO LP *HJHQWHLO 6HLQ 6HLQ.|USHUIRUPHQ 6FKODIHUOHEQLV 6FKODIHUOHEQLV XQG XQG JDUDQWLHUHQ JDUDQWLHUHQ JU|VVWHU JU|VVWHU 1XW]HQ 1XW]HQ OLHJW OLHJW LQ GHU LQ 3Ul GHU 3Ul JU|VVWP|JOLFKH +\JLHQH +\JLHQH 6W W]W 6W W]W GHQ .|USHU GHQ .|USHU HUJRQRPLVFK HUJRQRPLVFKJU|VVWP|JOLFKH YHQWLRQ YHQWLRQ 6LH N|QQHQ 6LH N|QQHQ DXFK DXFK LQ GHQ LQ GHQSHUIHNW SHUIHNW HQWODVWHW HQWODVWHW XQG HQWVSDQQW XQG HQWVSDQQW GLH GLH HLJHQHQ HLJHQHQ YLHU YLHU 6FKODI]LPPHUZlQGHQ 6FKODI]LPPHUZlQGHQ:LUEHOVlXOHQPXVNXODWXU :LUEHOVlXOHQPXVNXODWXU Lassen Lassen Sie sich Sie sich die Vorteile die Vorteile LQ GHQLQ*HQXVV GHQ *HQXVV HLQHV HLQHV SHUIHNWHQ SHUIHNWHQ %HWW %HWW ® ® %LHWHW %LHWHW MHGHPMHGHP %HQXW]HU %HQXW]HU VHLQH VHLQH LQGL LQGL des AIRLUX Schlafsystems Schlafsystems des AIRLUX NOLPDV NOLPDV NRPPHQ NRPPHQ XQG XQG JOHLFK]HLWLJ JOHLFK]HLWLJ YLGXHOOH YLGXHOOH (LQVWHOOXQJ (LQVWHOOXQJ $XFK $XFK LP 'RS LP 'RS zeigen. zeigen. 5 FNHQ 5 FNHQ XQG %DQGVFKHLEHQ XQG %DQGVFKHLEHQ HQWODVWHQ HQWODVWHQ SHOEHWW SHOEHWW OLHJW OLHJW MHGHUMHGHU 3DUWQHU 3DUWQHU QDFK QDFK $,5/8; $,5/8; /DQG/DQG RI 6OHHSLQJ RI 6OHHSLQJ SHUV|QOLFKHQ SHUV|QOLFKHQ %HG UIQLVVHQ %HG UIQLVVHQ 'LH 9RUWHLOH 'LH 9RUWHLOH GHV UHYROXWLRQlUHQ GHV UHYROXWLRQlUHQVHLQHQVHLQHQ 6FK W]HQPDWWVWUDVVH 6FK W]HQPDWWVWUDVVH $,5/8; $,5/8; 6FKODIV\VWHPV 6FKODIV\VWHPV OLHJHQOLHJHQ DXI DXI 'LH -DKUHV *DUDQWLH 'LH -DKUHV *DUDQWLH VWHOOW VWHOOW HLQHQHLQHQ % ODFK % ODFK GHU +DQG GHU +DQG UHVSHNWLYH UHVSHNWLYH LQ GHULQ/XIW GHU /XIW DQKDOWHQGHQ DQKDOWHQGHQ /LHJHNRPIRUW /LHJHNRPIRUW ZLH DP ZLH DP %UXQDXVWUDVVH %UXQDXVWUDVVH HUVWHQ HUVWHQ 7DJ VLFKHU 7DJ VLFKHU +DW HLQH +DW QLH HLQHHUODKPHQGH QLH HUODKPHQGH 7UDJIHV 7UDJIHV )DKUZHLG )DKUZHLG
I
www.regioaktuell.com 2/2012
12
5XQGXPEHO IWXQJ 5XQGXPEHO IWXQJ XQG LQGLYLGXHOO XQG LQGLYLGXHOO WLJNHLW WLJNHLW XQG IHGHUQGH XQG IHGHUQGH :LUNXQJ :LUNXQJ ZHLO ZHLO Telefon Telefon 043043 5000 5000 200200 DEJHVWLPPWHV 8QWHUEHWW 8QWHUEHWW VRZLHVRZLH QXU /XIW QXUDOV /XIW WUDJHQGHV DOV WUDJHQGHV (OHPHQW (OHPHQW GLHQW GLHQW DEJHVWLPPWHV
Das System für erholsamen Schlaf
1 2 3
5 4
1 AUFLAGE ISOLIEREND aus edlen, natürlichen Materialien 2 SCHAUMSTOFFRAHMEN sorgt rundum für Stabilität und Luftzirkulation 3 WEICHER PUMPKÖRPER pumpt bei Belastung Luft in das Reservoir 4 RESERVOIR speichert immer genügend Luftvorrat 5 FESTIGKEITSREGLER ermöglicht die stufenlose Festigkeitseinstellung
Mehr Infos zum AIRLUX® Luftschlafsystem sowie eine Liste mit unseren Exklusiv-Händlern erhalten Sie unter Telefon 043 5000 200, via E-Mail info@airlux.ch oder auf unserer Homepage
www.airlux.ch
s13_ra212_Helfen_por:Layout 1
23.01.2012
21:36 Uhr
Seite 13
MENSCHEN HELFEN
Für Schnäppchenjäger und Sammler – und für einen guten Zweck Die im Kollektiv selbstverwaltete Brockenstube Glubos im Kleinbasel holt auf Anfrage Brauchbares ab und bietet es im Laden zum Verkauf. Ausserdem werden – gegen Entgelt – Haushalträumungen und Entsorgungen durchgeführt. Der Reinerlös kommt der frauen_oase Basel und anderen Institutionen zugute. Peter O. Rentsch (Text und Fotos)
Kurios, das heisst aussergewöhnlich, an der Brockenstube Glubos, die es übrigens bereits seit 40 Jahren gibt, ist auch die Tatsache, dass sie von einem gleichberechtigten Kollektiv selbstverwaltet wird. Und das of-
Das Kollektiv der Brockenstube arbeitet offensichtlich gut, denn es war und ist ihm möglich, mit einem namhaften Betrag die frauen_oase Basel, ein Haus für drogenabhängige Prostituierte, zu unterstützen, die dort auf Zeit einen geschützten Raum fin-
Brockenstube Glubos Rappoltshof 12 I 4057 Basel Tel. 061 681 81 04 I www.glubos.ch offen: Mo 14–18.30 Uhr, Di–Fr 10–12, 14–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr
Verein frauen_oase für drogenabhängige Prostituierte Postfach I 4005 Basel www.frauenoase.ch I team@frauenoase.ch Spendenkonto PC 40-13850-2
I
Reingewinn für Soziales und Kultur Selbstverantwortliches Kollektiv
den (siehe Kästchen). Wenn möglich werden auch kulturelle Institutionen berücksichtigt. Ein Schaufenster der Brockenstube steht KünstlerInnen zur Verfügung. «Der Ansturm der Anmeldungen ist jeweils gewaltig», sagt eine der Auskunftspersonen, die sich letztes Jahr selber mit einer Installation beteiligt hat. Fazit unseres Gesprächs mit den beiden Glubos-Frauen: «Wir sind eigenständig, und unser gemeinsames Geschäft verbindet. Du hast das Gefühl, dass du mit Gleichgesinnten etwas Sinnvolles I machst.»
2/2012 www.regioaktuell.com
wei Männer laden gerade Lampen mit etwas lädierten Schirmen und andere Wohngegenstände in den Lieferwagen ein. Alles Dinge, die sich nach längerer Zeit in der Brockenstube Glubos nicht verkaufen liessen und nun fachgerecht entsorgt werden. Beim Rundgang durch den Laden auf einigen Stockwerken staunt man nicht schlecht über das Angebot von noch Brauchbarem bis zum veritablen Sammelstück. Je nach Interessensgebiet dürften dem einen oder anderen beim Stöbern regelrecht die Augen übergehen: von – zugegeben nicht mehr ganz «frischen» – Möbeln und Kleidern bis zu Kuriositäten und Raritäten, wie Vinyl-Schallplatten oder der Ausstattung eines Kinderzimmers vor sicher mehr als zwei Generationen mit Kinderwagen, Schaukelpferd und wirklich kostbar aussehender Grosspuppe in der Vitrine. Aber es gibt natürlich auch viel Krimskrams, wie Nippsachen, die nicht jedem gefallen, Schmuck und Souvenirs, die zweifellos einmal eine Bedeutung hatten, heute aber in die Kategorie Flohmarkt gehören.
Z
fenbar recht konfliktfrei, wie uns von zwei jüngeren Damen bestätigt wird, die dazugehören, aber ungenannt bleiben wollen. «Unser Kollektiv vom gemeinnützigen Verein Kreislauf besteht derzeit aus vier Frauen und fünf Männern und Aushilfen, die sich alle anfallenden Arbeiten teilen, sei es zügeln oder im Laden bedienen.» Die Teams kommen, wenn man sie ruft, und holen gut erhaltene Möbel – auch Einzelstücke – gratis ab, wenn sie glauben, dass man sie noch brauchen kann und sich der Verkauf zu einem günstigen Preis lohnt. «Bei uns darf gemärtet werden, obwohl wir uns natürlich bemühen, das Maximum herauszuholen.» Auch ganze Haushaltauflösungen werden vorgenommen, besenrein – dann allerdings zu einem entsprechend dem Aufwand berechneten Stundenansatz. «Wir arbeiten nicht etwa ehrenamtlich», betont eine der beiden Frauen. Jede/r von ihnen erhält einen Lohn, darf allerdings nicht mehr als zwei Tage in der Woche arbeiten. «Das kommt uns entgegen, denn daneben machen wir alle noch andere Sachen. Der Verdienst hier ist eine Art Grundeinkommen.»
13
REGIO SPORTLER
s14_ra212_Regio Sportler:Layout 1
23.01.2012
21:36 Uhr
Seite 14
«Der Abstand zur Weltspitze wird kleiner»
London ist ein Platz unter den besten zwölf im Ranking. Im vergangenen Jahr wurde er zum zweiten Mal Schweizermeister in der Kategorie Tetra. An der Europameisterschaft in Kroatien wurde er Fünfter.
Viel Training
Vor nahezu zehn Jahren veränderte ein Sprung in den Rhein sein Leben: Silvio Keller ist seither Tetraplegiker. Die sportliche Leidenschaft jedoch ist ungebrochen. Er ist eben dabei, sich für die Paralympischen Spiele in London zu qualifizieren. ilvio Keller hat einen Traum. Er möchte an den Paralympischen Spielen teilnehmen, die dieses Jahr in London durchgeführt werden und um Medaillen kämpfen. Erklärtes Ziel des Tischtennisspielers ist es, sich für die Spiele zu qualifizieren. Dass dieser Traum auch Wirklichkeit wird, davon ist das Mitglied des Tischten-
S
nis-Nationalkaders der Schweizerischen Paraplegiker-Vereinigung nicht weit entfernt: Wird er vom nationalen Verband der Swiss Paralympics qualifiziert, so ist er dabei. Die Chancen, dass er qualifiziert wird, stehen sehr gut. Die sportlichen Kriterien hat er erfüllt. Er belegt derzeit in der Weltrangliste seiner Kategorie den zehnten Platz. Bedingung für eine Teilnahme in
Der sportliche Erfolg erfordert viel Training. Derzeit trainiert Silvio Keller fünf Mal die Woche, dies jeweils für etwa zwei Stunden. Dazu gesellen sich gezieltes Krafttraining, mentales Training und taktische Analysen. Ausserdem beteiligt er sich an vielen Turnieren, wo er im Einzel im vergangenen Jahr stets unter den besten fünf anzutreffen war. Mit dem Team gewann er überdies das Weltranglistenturnier von Rotterdam. Gecoacht wird er durch die Tischtennistrainerin Melanie Eggel, selbst eine hervorragende Tischtennisspielerin, mehrfache Schweizermeisterin im Einzel und Doppel sowie mit dem Team. Sie ist überdies Basler Sportlerin des Jahres 2003.
Fataler Sprung
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Früher spielte der 29-Jährige Fussball. Er kämpfte sich durch sämtliche Juniorenligen bis in die erste Mannschaft des FC Wallbach. Doch dann, am Abend des 26. Juni 2002, geschah das Unfassbare. Bei einem sommerlichen Bad im Rhein verletzte sich Silvio Keller schwer: «Beim Sprung ins Wasser verspürte ich einen Schmerz, der mir durch Mark und Bein ging. Ich bin mit dem Kopf an einem Stein oder Abflussrohr aufgeschlagen.» Daraufhin konnte er seine Arme und Beine nicht mehr bewegen. Sein Körper war gelähmt. «Meine Freunde reagierten blitzschnell und retteten mich vor dem Ertrinken.» Per Helikopter wurde er ins Kantonsspital Basel geflogen und notfallmässig am sechsten Halswirbel operiert. Silvio Keller ist von der Brust abwärts und teilweise an Armen und Fingern gelähmt. Der fatale Sprung hatte nicht nur sportliche, sondern auch berufliche Folgen: Seine Lehre als Telematiker konnte er nicht beenden. Nach der Rehabilitation im REHAB Basel absolvierte er eine Lehre als kaufmännischer Angestellter. Heute arbeitet er teilzeit im Treuhandbüro seines Vaters in Möhlin.
14
Gutes Umfeld Seine sportliche Passion lebt der 29-Jährige trotz Behinderung weiterhin aus. Anstelle des Fussballs ist Tischtennis getreten. Seit 2006 ist er Mitglied des SPVTischtennis-Nationalkaders. «Der Abstand zur Weltspitze wird kleiner», sagt Silvio Keller. «Ich werde alles dafür geben, dass er schon bald ganz verschwindet.» Die Motivation des Sportlers ist gross. Kraft hierfür schöpft er aus seinem tollen Umfeld. Die Familie und seine Freundin unterstützen ihn und begleiten liebevoll seinen Weg. cf I
s15_ra212_Wirtschaftskolumne:Layout 1
23.01.2012
21:21 Uhr
Seite 15
von e. Nationalrat Hans Rudolf Gysin*
underttausende von Mieterinnen und Mietern erachten den Erwerb von Wohneigentum als wünschbar. Das zeigen Meinungsforschungen. Eine häufig zu hohe Hürde dafür ist genügend Eigenkapital. Die Hypothekargeber (Banken) verlangen in der Regel den Eigenkapitalnachweis für einen Fünftel des Objektpreises. Man steht also rasch einmal vor einem Mittelbedarf von 150000 bis 250000 Franken. Die Wohneigentumsquote der Schweiz ist nicht zuletzt auch deswegen auffällig tief. In der Bundesverfassung (Artikel 108) steht der Auftrag: «Der Bund fördert den Wohnungsbau, den Erwerb von Wohnungsund Hauseigentum, das dem Eigenbedarf Privater dient, sowie die Tätigkeit von Trägern und Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaus.» Praktisch einziges Instrument dafür ist die Finanzierungshilfe der Pensionskassen (aus Freizügigkeitsguthaben der zweiten Säule) gemäss Bundesgesetz über die Wohneigentumsförderung WEF (siehe Kästchen). Deshalb wäre Bausparen die ideale Lösung. Denn damit würde vor allem jungen Mieterfamilien der Zugang zu Wohneigentum erleichtert. Gemäss Erfahrungen im Kanton Baselland, der das Bausparen als einziger Kanton anbietet, spricht diese Form des Eigenkapitalaufbaus zum grössten Teil Haushalte mit mittleren Einkommen an.
WIRTSCHAFTSKOLUMNE
Bausparen ist besser als der Griff in die Pensionskasse H
Bundesrat: «Kein Handlungsbedarf»
Bauen mit 2. Säule hoch problematisch
Das sind die Spielregeln Die Verordnung über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (WEFV) bietet zwei Möglichkeiten, angespartes Vorsorgegeld der Pensionskasse für selbst genutztes Wohneigentum zu verwenden: als Vorbezug der Freizügigkeitsleistung (Pensionskassenguthaben) oder als Verpfändung der Freizügigkeitsleistung sowie der künftigen Vorsorgeleistungen. Vorbezug und Verpfändung sind nur für selbst genutztes Wohneigentum möglich. Eine Vermietung ist zulässig, wenn die Fremdnutzung nur vorübergehend stattfindet. Für Vorbezug oder Verpfändung ist die Zustimmung des Ehegatten beziehungsweise des eingetragenen Partners nötig. Vorbezug und Verpfändung können auch beansprucht werden für wertvermehrende Investitionen am Wohneigentum, für die Amortisation von Hypothekardarlehen oder für den Erwerb von Anteilscheinen von Wohnbaugenossenschaften sowie ähnliche Beteiligungen. Hingegen ist die Finanzierung des Unterhalts (z.B. Reparaturen) oder die Bezahlung von Hypothekarzinsen und Steuern aus Vorbezugsmitteln unzulässig.
I
Das heisst: Die vom Bundesrat als Bausparersatz angepriesenen Kapitalvorbezüge sind keine Lösung, sondern wegen der Altersvorsorge hoch problematisch. Die vom EDI skizzierten Handlungsmöglichkeiten reichen bis zur mehr oder weniger vollständigen Abschaffung der erst 1995 eingeführten Vorbezugsmöglichkeiten. Damit wird das fragwürdige Argument des Bundesrates, «seine» Wohneigentumsförderung sei die überzeugende Alternative zum Bausparen, vollends unglaubwürdig. Darum gebietet allein schon die Vorsicht ein Ja zum Bausparen.
Denn bei einem Nein dürfte sich der Bundesrat bestärkt fühlen, sogar die bisherige Wohneigentumsförderung ersatzlos seiner Entrümpelungsaktion im Pensionskassenbereich zu opfern. Zum Glück erfährt man das noch vor der Volksabstimmung über die I Bauspar-Initiative vom 11. März 2012!
2/2012 www.regioaktuell.com
Als aber am 29. September 2008 die Schweizerische Gesellschaft zur Förderung des Bausparens (SGFB) unter meinem Präsidium ihre eidgenössische Volksinitiative für die freiwillige (kantonale) Einführung des befristet steuerlich begünstigten Bausparens einreichte, sagte der Bundesrat nein. Bausparen (maximal 15000 Franken pro Person und Jahr) nach Baselbieter Modell brauche es nicht, befand er. Seine Argumentation in der Botschaft vom 18. September 2009: «Die steuerlich privilegierten Vorbezugsmöglichkeiten aus der zweiten Säule (obligatorische Pensionskassen) und der Säule 3a (freiwillige private Vorsorge) erweisen sich als wirksame Instrumente für den Ersterwerb von selbstgenutztem Wohneigentum.
Es liegt kein Handlungsbedarf für eine weitergehende steuerliche Wohneigentumsförderung vor.» Inzwischen zeigt sich, dass der Bundesrat mit Widersprüchen gegen das Bausparen antritt. Denn in einer Auslegeordnung (Berichtsentwurf vom 24.12.11) des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) an die Bundesversammlung «über die Zukunft der zweiten Säule» liest man über den vom Bundesrat bisher hochgelobten Vorbezug für den Erwerb von Wohneigentum aus Pensionskassen: «Der Rückgriff auf die zweite Säule zur Finanzierung von Wohneigentum kann zu finanziellen Engpässen führen. Aus einer Befragung ist bekannt, dass sich bereits jetzt Rentenbezüger finanziell in erheblichem Masse einschränken mussten, weil der Vorbezug eine wesentliche Renteneinbusse zur Folge hatte. (...) Zumindest ein Teil (der künftigen Rentenbezüger) wird nach Eintritt des Vorsorgerisikos auf steuerfinanzierte Ergänzungsleistungen angewiesen sein.»
* Hans Rudolf Gysin ist Direktor der Wirtschaftskammer Baselland. Der Gast-Autor vertritt in dieser Kolumne seine eigene Meinung. 15
WIRTSCHAFT
s16_ra212_PR MigrosBank:Layout 1
23.01.2012
21:09 Uhr
Seite 16
Enorme Kostenunterschiede beim BĂśrsenhandel
Basel wird jetzt noch schÜner! Ihr neuer Coiffeur im SßdPark Basel (RailCity). enlernIhr Kenn * Fr. 20.– in Gutsche 3 x Öffnungszeiten (Mi.-Fr.) bis 22 Uhr
Ein Test der Zeitung ÂŤNZZ am SonntagÂť zeigt, bei welcher Bank der Anleger am meisten Geld sparen kann.
Meret Oppenheim-Str. 60 ¡ hinten im SßdPark-Gebäude ¡ CH-4053 Basel
ur die wenigsten Anleger sind sich bewusst, wie gross die GebĂźhrenunterschiede zwischen den verschiedenen Banken effektiv sind. Doch gerade in einem schwierigen BĂśrsenumfeld lohnt es, sich die Kosten fĂźr die Geldanlage tief zu halten. Die ÂŤNZZ am SonntagÂť wollte es deshalb genau wissen und hat die GebĂźhren fĂźr den OnlineBĂśrsenhandel unter die Lupe genommen.
N
Eine Preisdifferenz von 12 000 Franken
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
Der Vergleich basiert auf einem Musterkunden mit einem Depot von 500000 Franken. Per Internet tätigte er innerhalb eines Jahres 30 Transaktionen mit inund ausländischen Aktien sowie mit ETF. Neben den Courtagen und der Depotgebßhr sind auch alle staatlichen Abgaben in der Berechnung enthalten. Die nebenstehende Tabelle zeigt die Ergebnisse der NZZ am Sonntag fßr die getesteten Universalbanken: Die tiefsten Kosten bezahlt der Anleger bei der Migros Bank, gefolgt von der Postfinance. Die Raiffeisen und Zßrcher Kantonalbank sind bereits mehr als doppelt so teuer, während die Grossbanken drei bis vier Mal so viel verlangen wie die Migros Bank. Die Preisdifferenz zwischen dem gßnstigsten und dem teuersten Anbieter beträgt ßber 12000 Franken.
Einheitstarif fßr alle BÜrsengeschäfte
*Bei Abgabe des Talons 20.– Franken Vergßnstigung pro Kunde auf den Endbetrag der Dienstleistungen. Der Gutschein/Talon ist nicht mit anderen Vergßnstigungen, Promotionen oder Aktionen kumulierbar und gilt nicht fßr Verkaufsprodukte. Es kann pro Person nur ein Gutschein pro Service bzw. Dienstleistung eingelÜst werden. Gßltig bis 31.1.2012.
Guido Holzherr, Leiter Premium Banking Nordwestschweiz, guido.holzherr@migrosbank.ch, Migros Bank, Basel
ken via Internet und 100 Franken per Telefon.
Elektroamateure, NochnichtAutomatiker, Vor-MontageElektriker und Elektrotheoretiker, die schon vor der Lehre richtig schalten. ETAVIS Kriegel+Co. AG bietet jedes Jahr Lehrstellen an. Schalten auch Sie auf eine Zukunft, die Ihnen erstklassige Entwicklungs-, Weiterbildungs- und Aufstiegschancen bietet. FĂźr Informationen und Schnupperlehren klicken Sie auf www.etavis.ch. Oder rufen Sie unseren Berufsbildungsverantwortlichen, ,ÂœÂ?>˜` ĂŒi˜, an: Ă¤ĂˆÂŁ {Ăˆx Ăˆx Ăˆx.
Lassen Sie sich beraten MÜchten auch Sie fßr Ihre Geldanlage auf die Migros Bank vertrauen? Gerne empfangen wir Sie zu einem persÜnlichen Beratungsgespräch, um mit Ihnen zusammen eine Strategie zu erarbeiten, wie Sie Ihr Erspartes sicher und gleichzeitig kostengßnstig anlegen kÜnnen. Vereinbaren Sie einen Termin ßber die Service Line 0848 845 400.
) U QHXH 3HUVSHNWLYHQ ) U HLQH $XVELOGXQJ EHL &RRS JLEWV I U PLFK JXWH *U QGH ‡ &RRS ELHWHW HFKWH 3HUVSHNWLYHQ ‡ XQWHUVW W]W GLH %HUXIVPDWXU ‡ HUP|JOLFKW PLU (LQVlW]H LQ YHUVFKLHGHQHQ 9HUNDXIVVWHOOHQ
Bei der Migros Bank am gĂźnstigsten Bank
Testkunde: Gesamtkosten in Franken Migros Bank 3367.00 Postfinance 4253.30 Raiffeisen 7112.55 Zßrcher KB 8114.10 UBS 12’697.80 Credit Suisse 15’678.95 Quelle: NZZ am Sonntag
Der Vergleich der NZZ am Sonntag verdeutlicht: Bei der Migros Bank kann der Anleger viel Geld einsparen. Dank dem Einheitstarif im BÜrsenhandel (Ticket Fee) hat der Kunde zudem die volle Transparenz ßber seine Kosten. Denn jeder Handelsauftrag – sei es fßr Aktien, Obligationen sowie 13000 Anlagefonds – kostet bei der Migros 16 Bank immer gleich viel: 40 Fran-
Telefon +41 (0)61 272 02 11 www.beatobasel.ch
Die Migros Bank ist 11-mal in der Nordwestschweiz vertreten: Basel: Aeschenplatz, Claraplatz, Gundelitor; Aarau; Frick; Lenzburg; Liestal; Olten; Reinach; Riehen; Zofingen. Tel. Service Line: 0848 845 400
%LVW GX LQWHUHVVLHUW" 'DQQ EHZLUE GLFK MHW]W PLW %HZHUEXQJVVFKUHLEHQ /HEHQVODXI PLW )RWR =HXJQLVNRSLHQ XQG 5HVXOWDW Â&#x;0XOWLFKHFNÂ ZZZ PXOWLFKHFN FK EHL &RRS *HQRVVHQVFKDIW 5HJLRQ 1RUGZHVWVFKZHL] $XVELOGXQJ )UDX +HLGL )ULFNHU 3RVWIDFK %DVHO 0HKU ,QIR HUKlOWVW GX XQWHU ZZZ FRRS FK JUXQGELOGXQJ
)Â U HLQH =XNXQIW PLW PHKU &KDQFHQ
s17_ra212_WIR Bank:Layout 1
23.01.2012
21:20 Uhr
Seite 17
Die WIR Bank bietet schon historisch bedingt attraktive Zinsangebote und ist dabei mit marktführend. Dazu zwei Beispiele: Anlagekonto: Hypotheken CHF und WIR:
FINANZEN
Attraktive Zinssätze
bis 1,500% ab 1,000%
Die aktuellen Konditionen aller Produkte sind auf der Homepage www.wirbank.ch zu finden.
stammt aus der gesamten Nordwestschweiz. Vom Handwerkerbetrieb im Fricktal über das Restaurant in der Stadt Basel bis zur Jungfamilie im Solothurnischen. «Der direkte Kundenkontakt ist nicht nur in der Filiale wichtig», sagt Thomas von Arx. Die WIR Bank bietet eine spezielle Dienstleistung: Mitarbeitende im Aussendienst nehmen sich Zeit für die Kundenberatung an deren Wohn- oder Arbeitsort. Nach über zehn Jahren im Frankengeschäft werde die Genossenschaft als echte Finanzinstitution wahrgenommen. «Wir sind eine vollfunktionierende Bank: Sparen in allen Formen, Kredite, wir bieten das ganze Sortiment.» Speziell ist die genossenschaftliche Organisationsform. Gewinnoptimierung ist wichtiger als Gewinnmaximierung.
Förderung der KMU Thomas von Arx, Leiter Filiale Basel
Eine Bank mit Kultur Bei der WIR Bank bilden soziale Werte die Basis des Geschäftsmodells. Gewinnoptimierung kommt vor Gewinnmaximierung. Gerade in Krisenzeiten ist das wirtschaftsförderliche WIR-Modell gefragt. Thomas von Arx leitet die Filiale Basel am Hauptsitz an der Basler Heuwaage.
Seit 1942 ist Basel der Hauptsitz der WIR Bank. Die Kundschaft der Basler Filiale
I
Solid und solidarisch
I
gegründete Genossenschaft Zulauf. Über 60 000 mittelständische Unternehmen in der Schweiz verrechnen bargeldlos WIR, die bankeigene zinsfreie Währung. Aber auch Arbeitnehmer fühlen sich wohl beim solidarischen Finanzdienstleister. «Ich war schnell vom WIRus befallen», sagt Thomas von Arx. Der Solothurner leitet seit rund einem Jahr die Filiale Basel. Und fühlt sich daheim. «Hier muss ich kein Verkäufer, hier darf ich Berater sein.» Thomas von Arx hat nach Jahren im Private Banking einen Ort des Vertrauens gefunden – ohne die Branche zu wechseln.
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
er zur WIR Bank wechselt, bekennt sich zu einer soliden Finanzkultur. Das tun immer mehr. Auf Kundenseite verzeichnet die 1934 als Wirtschaftsring
W
«Förderung der KMU in der Schweiz.» Was als Zweckartikel in den Genossenschaftsstatuten steht, basiert auf einem wirtschaftsfördernden Netzwerk mit WIR-Verrechnung. Das duale System von Franken und WIR garantiert der Bank Stabilität und seinen Unternehmen Geldfluss. Während der WIR eher antizyklisch funktioniert, also eher in Krisenzeiten wichtig ist, funktioniert das Frankensystem der Bank eher konservativ. Die beiden – wertidentischen – Währungssysteme halten sich so die Waage. Der WIR funktioniert als Ergänzung zum Franken. Nicht als Alternative oder Konkurrenz. Und kurbelt so die Wirtschaft an. Intern wird das komplementäre System gerne kulinarisch beschrieben: «WIR ist die Konfi auf dem Butterbrot.» man I
Auberg 1 I 4002 Basel (Hauptsitz) Beratungszentrum für alle Angebote und Dienstleistungen der WIR Bank (Mo–Fr 7.30–18.00 Uhr durchgehend): Tel. 0848 947 947 (deutsch) www.wirbank.ch I info@wir.ch
17
23.01.2012
20:46 Uhr
Seite 18
Vielseitige Projektwoche
Foto: Hugues Frainier
AUSBILDUNG
s18_ra212_PR aprentas:Layout 1
Leim oder Parfum herstellen, Joghurtbakterien untersuchen oder einen Film über diese und weitere Aktivitäten drehen: Die Projektwoche bei aprentas war wieder äusserst vielfältig. eim heutigen Eintreten ins Labor kam kein ätzender Geruch wie gestern entgegen, sondern es roch nach gut duftenden Fruchtaromen», hält eine Lernende aus der Gruppe «News» in der Zeitung zur Projektwoche fest. Es ist Dienstag, der 20. Dezember 2011, und die Gruppe, die Fruchtaromen herstellt, ist an diesem zweiten Projekttag offenbar auf gutem Weg. Die Mitglieder der NewsGruppe beobachten, fotografieren und filmen die anderen Lernenden bei ihren Experimenten. Alle sind angehende Laboranten/-innen EFZ der Fachrichtung Biologie oder Chemie.
«B
ben exaktem, diszipliniertem Arbeiten, selbständig und auch im Team, fördert die arbeitsintensive Projektwoche vor allem auch den Forschungsgeist der Lernenden. Bei der intensiven Auseinandersetzung mit ihrem Thema erarbeiten sie sich neue Lösungswege und gelangen oft zu überI raschenden neuen Erkenntnissen.
Themen der Projektwoche vom Dezember 2011 I
Eine historische Leimprobe Fruchtaromen I Aromen, was duftet wie? I Nüsse I Künstlerisches Werken und Gestalten I Indigo I Joghurt I Verhaltensforschung I News I
Forschungsgeist ist gefragt
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
Wer bei einer aprentas-Mitgliedfirma einen Laborberuf lernt, erlebt jeweils im ersten Lehrjahr eine solche aussergewöhnliche Woche. Dabei vertiefen sich die Lernenden im Ausbildungszentrum Muttenz gruppenweise in ein bestimmtes Projekt. Ne-
18
FÜR EINSTEIGER/-INNEN UND AUFSTEIGER/-INNEN AUSBILDUNGSVERBUND BERUFLICHE GRUND - UND WEITERBILDUNG NATURWISSENSCHAFTLICH, TECHNISCH, KAUFMÄNNISCH
www.aprentas.com
AUSBILDUNGSVERBUND BERUFLICHE GRUND- UND WEITERBILDUNG NATURWISSENSCHAFTLICH, TECHNISCH, KAUFMÄNNISCH
www.aprentas.com I info@aprentas.com
s19_ra212_PR KVBL:Layout 1
23.01.2012
21:07 Uhr
Seite 19
AUSBILDUNG
Höhere Fachschule für Wirtschaft und Wirtschaftsinformatik Diplomstudium Wirtschaftsinformatik Diplomstudium Betriebswirtschaft Nachdiplomstudium Management und Leadership Nachdiplomstudium Projektmanagement Nachdiplomstudium Personalleiter/in
Eidgenössische Fachausweise HR-Fachleute Sozialversicherung Technische Kaufleute Finanz- und Rechnungswesen Detailhandelsspezialist/in Führungsfachfrau/-mann Marketing-Fachleute Verkaufs-Fachleute Frau Heidi Saladin hat sowohl den Lehrgang Sachbearbeiterin wie auch Fachfrau Sozialversicherung mit Bravour bestanden. Hier im Gespräch mit der Lehrgangsleiterin Béatrice Schaub und einem Journalisten von Regio aktuell.
Sozialversicherungen – Kompetenz durch Weiterbildung Der Bereich Sozialversicherungen betrifft jede und jeden in allen Lebenslagen. Das Bildungszentrum kvBL bietet auf diesem Gebiet eine berufsorientierte Weiterbildung sowie einen Lehrgang mit eidgenössischem Fachausweis.
SVEB 1 Zertifikat Ausbilder/in mit eidg. Fachausweis Dozent/in HF im Nebenamt mit eidg. Diplom
mir wertvolle Fachkompetenz erarbeitet, ein Netzwerk gebildet und trete bedeutend selbstbewusster auf als zuvor.» Das habe sich natürlich auch am Arbeitsplatz positiv ausgewirkt. So geht Heidi Saladin heute diverse Problemstellungen anders an als zuvor, beispielsweise wenn aufgrund von Gesetzesänderungen Anpassungen in den Abläufen innerhalb einer Familienausgleichskasse nötig werden. Ausserdem hat sie neu die Verantwortung für einen Lernenden übernommen. «Das ist eine echte Herausforderung», sagt Saladin, die momentan viel Freizeit in die französische Sprache investiert, um sich weitere berufliche wie private Vorteile zu sichern. sfe I
Selbstsicherheit und Fachkompetenz Wie bei allen Angeboten des Bildungszentrum kvBL steigern auch die Lehrgänge im Bereich Sozialversicherungen den Marktwert der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, machen diese fit für qualifizierte Funktionen und gestalten generell die berufliche Entwicklung. Dem kann Heidi Saladin, die während der Weiterbildung ihr 100%-Pensum beibehalten hat, nur zustimmen: «Ich habe
I
Béatrice Schaub ist für die Lehrgänge im Bereich Sozialversicherungen am Bildungszentrum kvBL zuständig und bestätigt die rasche Entwicklung auf diesem Gebiet. «Unsere Lehrgänge tragen dem Rechnung, sind sehr praxisorientiert und bieten
Train the Trainer (AdA)
I
Breites Teilnehmerfeld
exklusiv Workshops und Probeprüfungen an», nennt sie einige Vorzüge der Weiterbildungen. Während der Lehrgang Sachbearbeiter/in Sozialversicherung die theoretischen Grundlagen sämtlicher Gebiete erarbeitet und sich an ein breites Teilnehmerfeld richtet, vermittelt der Lehrgang Sozialversicherungsfachfrau/-fachmann umfangreichere Kenntnisse und ebnet oder festigt den Weg zur Führungskraft. «Neben Personen, die bereits in entsprechenden Institutionen beschäftigt sind, besuchen auch zahlreiche frische KV-Abgänger wie auch Personalverantwortliche die Lehrgänge», weiss Béatrice Schaub.
Handelsschule für Erwachsene Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Sachbearbeiter/in Treuhand Sachbearbeiter/in Personalwesen Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Sachbearbeiter/in Marketing & Verkauf Fachfrau/Fachmann KMU Eventplaner/in Informatik Anwender SIZ ICT Power User/Supporter SIZ Wirtschaft, Informatik, Sprachen
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
ozialversicherungen gehen jeden etwas an. Eigentlich müsste das heute sogar ein Schulfach sein», sagt Heidi Saladin, die seit acht Jahren bei einer Familienausgleichskasse in Liestal beschäftigt ist. Der Bereich sei in den letzten Jahren aufgrund gesetzlicher Änderungen und immer höheren Anforderungen komplexer und unübersichtlicher geworden. Aus diesem Grund hat sich Heidi Saladin nach dem Besuch eines Infoabends des Bildungszentrum kvBL für die berufsorientierte Weiterbildung Sachbearbeiter/in Sozialversicherung entschlossen. Im Lehrgang hat die Lupsingerin «Feuer gefangen», so dass sie nahtlos den nächsten Schritt zur Sozialversicherungs-Fachfrau angeknüpft hat und im November 2009 den eidgenössischen Fachausweis entgegennehmen durfte – mit Bravour.
«S
Berufsorientierte Weiterbildung
Weiermattstrasse 11 I 4153 Reinach Obergestadeckplatz 21 I 4410 Liestal Kriegackerstrasse 30 I 4132 Muttenz wb@bildungszentrumkvbl.ch www.bildungszentrumkvbl.ch Tel. 058 310 15 00
19
AUSBILDUNG
s20_ra212_PR Hochschule Technik:Layout 1
24.01.2012
10:30 Uhr
Seite 20
Der neue FHNW-Studiengang in Energie- und Umwelttechnik 60 junge Frauen und Männer haben sich fßr den interdisziplinären Studiengang in Energie- und Umwelttechnik an der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) in Brugg/Windisch entschieden und damit alle Erwartungen ßbertroffen. nteressieren Sie sich fßr technologische Innovationen im Bereich der effizienten Energieversorgung? Verfolgen Sie die aktuellen Diskussionen zur Umsetzung von neuen Energiekonzepten in unserer Gesellschaft? MÜchten auch Sie an LÜsungen fßr eine nachhaltige Zukunft mitarbeiten?
I
der FHNW in Energie- und Umwelttechnik: Die Studierenden eignen sich neustes Wissen in Ökologie, Ökonomie, Clean Technologies und Energietechnik sowie im Projektmanagement an. Im letzten Studienjahr wählen sie eine der drei Vertiefungsrichtungen Energiesysteme, Energie in Gebäuden oder Umwelt und Management.
Interdisziplinäre Kompetenzen Mit genau diesen Themen beschäftigt sich die interdisziplinäre Ingenieurausbildung
Start des Bachelor-Studiengangs Energie- und Umwelttechnik an der FHNW in Brugg/Windisch: 10. September 2012 Besuchen Sie unsere Technik-Infotage am 9. und 10. März 2012 – unsere Dozierenden und Studierenden informieren Sie gerne ßber alle Studiengänge! www.fhnw.ch/technik/infotage
Angehende Energie- und Umweltingenieure wie Cyrill Bolliger sind äusserst gesucht: Mit ihrem Know-how kÜnnen sie innovative Technologien entwickeln und umsetzen.
vativen Fachgebieten Fotovoltaik, Windenergie, Gasturbinen oder Wasserkraft, Energie in Gebäuden und Ükologische Produktionsprozesse lÜsen.
Berufsfelder mit Karrierepotential Einblick in neuste technologische Entwicklungen Praxisorientierte Projektarbeiten bieten den Studierenden ab dem ersten Semester spannende Kontakte zu Wirtschaft und Industrie sowie Einblick in neuste technologische Entwicklungen.
Die Zukunft gestalten mit einem Studium an der FHNW Die Absolventinnen und Absolventen kĂśnnen anspruchsvolle Aufgaben in den inno-
Die Ausbildung erĂśffnet den Ingenieurinnen und Ingenieuren spannende Berufsfelder im In- und Ausland, sei dies in der Industrie, in Energie- oder Beratungsunternehmen oder in Institutionen der ĂśffentliI chen Hand.
Hochschule fĂźr Technik FHNW Steinackerstrasse 5 I 5210 Windisch www.fhnw.ch/technik
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
9KT OCEJGP 5KG \WO 6JGOC
20
*Ă’JGTG $GTWHUDKNFWPI *Ă’JGTG (CEJUEJWNG HĂ˜T 9KTVUEJCHV r &KRNQOUVWFKWO 9KTVUEJCHVUKPHQTOCVKM r &KRNQOUVWFKWO $GVTKGDUYKTVUEJCHV r 0CEJFKRNQOUVWFKWO .GCFGTUJKR /CPCIGOGPV r 0CEJFKRNQOUVWFKWO 2TQLGMVOCPCIGOGPV r 0CEJFKRNQOUVWFKWO 2GTUQPCNNGKVGT KP r 'KFI (CEJCWUYGKU *4 (CEJNGWVG r 'KFI (CEJCWUYGKU 5Q\KCNXGTUKEJGTWPI r 'KFI (CEJCWUYGKU VGEJPKUEJG -CWHNGWVG r 'KFI (CEJCWUYGKU KO (KPCP\ WPF 4GEJPWPIUYGUGP r 'KFI (CEJCWUYGKU &GVCKNJCPFGNUURG\KCNKUV KP r 'KFI (CEJCWUYGKU (Ă˜JTWPIUHCEJHTCW (Ă˜JTWPIUHCEJOCPP r 'KFI (CEJCWUYGKU /CTMGVKPI (CEJNGWVG r 'KFI (CEJCWUYGKU 8GTMCWHU (CEJNGWVG
$GTWHUQTKGPVKGTVG 9GKVGTDKNFWPI r *CPFGNUUEJWNG HĂ&#x2DC;T 'TYCEJUGPG r 5CEJDGCTDGKVGT KP 4GEJPWPIUYGUGP r 5CEJDGCTDGKVGT KP 6TGWJCPF r 5CEJDGCTDGKVGT KP 2GTUQPCNYGUGP r 5CEJDGCTDGKVGT KP 5Q\KCNXGTUKEJGTWPI r 5CEJDGCTDGKVGT KP /CTMGVKPI 8GTMCWH r (CEJHTCW (CEJOCPP -/7 r 'XGPVRNCPGT KP r +PHQTOCVKM #PYGPFGT 5+< r +%6 2QYGT 7UGT 5WRRQTVGT 5+<
+PHQ #DGPFG NCWHGPF WPVGT YYY DKNFWPIU\GPVTWOMXDN EJ
$KNFWPIU\GPVTWO MX$. 4GKPCEJ /WVVGP\ .KGUVCN 6GN YD"DKNFWPIU\GPVTWOMXDN EJ
&GT -NKEM HĂ&#x2DC;T +JTGP 'THQNI
(KTOGPMWTUG r 9KTVUEJCHV +PHQTOCVKM 5RTCEJGP 6TCKP VJG 6TCKPGT #F# r <GTVKHKMCV 58'$ r 'KFI (CEJCWUYGKU #WUDKNFGT KP r 'KFI &KRNQO &Q\GPV KP *( KO 0GDGPCOV
s21_ra212_PR FHNW:Layout 1
23.01.2012
20:58 Uhr
Seite 21
AUSBILDUNG
Studiengangleiter Professor Daniel Gygax: «Das Zusammenspiel von Hand und Kopf ist uns sehr wichtig.»
Hochschule für Life Sciences, FHNW
Ein praktischer Weg ins Berufsleben Der Bachelor in Molecular Life Sciences vermittelt jungen Erwachsenen Wissen und Kompetenzen für einen praktischen Berufseinstieg mit vielfältigen Aufstiegschancen. Praxisnah
Jedes Jahr beginnen in Muttenz rund 80 junge Erwachsene das MLS-Studium. Gegen zwanzig Prozent der Studienteilnehmenden kommen aus dem grenznahen Ausland. Die Beteiligung der beiden Geschlechter ist dabei ziemlich ausgewogen. «Der Bereich molekulare Bioanalytik mit der Ausrichtung ins Medizinische stösst bei vielen Frauen auf Interesse», erläutert Gygax. Die Bereiche Chemie und Bioanalytik sind auf dem Arbeitsmarkt sehr verbreitet. Entsprechend gut sieht es mit den Berufsaussichten nach abgeschlossenem Studium aus. Selbstverständlich würden BachelorAbsolvierende nicht unmittelbar nach dem Studium als Laborleitende eingesetzt. Es bestehe jedoch die Möglichkeit, sich in diese Richtung hin zu entwickeln, betont Daniel Gygax. Diese Entwicklung hänge jedoch nicht nur vom Wissen, sondern auch von den persönlichen Kompetenzen ab. Den ersten MLS-Bachelor-Studiengang schlossen 46 Teilnehmende ab: Ein Viertel davon entschieden sich für das Master-Folgestudium, acht für einen Wechsel an die Universität, die Restlichen traten ins Berufsleben ein. cf I
Kontakt / Informationen: Hochschule für Life Sciences FHNW Gründenstrasse 40 I 4132 Muttenz Tel. 061 467 42 42 I info.lifesciences@fhnw.ch www.fhnw.ch I www.fhnw.ch/lifesciences
I
Mehr über den Bachelor-Studiengang an den Info-Events am 6.3., 20.4. und 23.5.2012. Online-Anmeldung unter www.fhnw.ch/lifesciences.
I
In der Vertiefung Chemie stehen Analytik, organische Synthese und Verfahrenstechnik im Zentrum, bei der molekularen Bioanalytik Mikro- und Molekularbiologie, Biochemie und Zellbiologie sowie Pharmakologie und Toxikologie. Der MLS-Studiengang grenzt sich klar von universitären Angeboten ab: «Wir kommen immer von der Praxis, die wir in den Forschungslabors repräsentieren, und einer modernen Technologie her», betont Daniel Gygax, HLSProfessor und Studiengangleiter Molecular Life Sciences. Praktisches Wissen und praktische Kompetenzen sollen gefördert werden. «Das Zusammenspiel von Hand und Kopf ist uns sehr wichtig.» Die Bachelor-Absolvierenden sollen die Fachhochschule mit Kompetenzen verlassen, die der Arbeitsmarkt-Qualifikation eines Bachelor entsprechen. Egal, ob es sich um die Bereiche Pharma, Diagnostik, Biotechnologie, Agro- oder Lebensmittel-Technologie handelt. Die Ausbildung orientiert sich also stark an den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes. Das Angebot richtet sich hauptsächlich an Jugendliche mit Berufsmatur. Aber auch Inhaber einer Fach- oder gymnasialen Matura haben mit praktischer Erfahrung die
Berufsleben oder Weiterbildung
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
eit sechs Jahren bietet die Hochschule für Life Sciences in Muttenz (HLS) eine Bachelor-Ausbildung in Molecular Life Sciences, kurz MLS, an. Der dreijährige Studiengang ist technologisch breit angelegt und vertieft die Wissensgebiete Chemie und Bioanalytik. Er ist hauptsächlich auf die Bedürfnisse der Life SciencesIndustrie, also die Branchen Pharma, Agro, Chemie, Diagnostik und Biotechnologie sowie auf verwandte staatliche Institutionen, Zulieferer- und Infrastrukturbereiche ausgerichtet. Die Studierenden befassen sich mit der Synthese von Verbindungen, deren Identifizierung und Charakterisierung sowie mit der verfahrenstechnischen Prozessführung von chemischen Reaktionen in der Vertiefung Chemie oder dem Design, sowie mit der Entwicklung und Validierung von bioanalytischen, biochemischen, immunologischen, genetischen und zellulären Testmethoden. Nach Abschluss des Studiums sind MLSAbsolvierende dazu befähigt, wissenschaftliche Sachverhalte aufzuarbeiten, kritisch zu beurteilen und zu kommunizieren. Zu den weiteren Kompetenzen gehört die Fähigkeit, Lösungsstrategien chemischer oder bioanalytischer Probleme zu entwickeln und umzusetzen.
S
Möglichkeiten, sich an der Fachhochschule einzuschreiben.
21
23.01.2012
21:06 Uhr
Seite 22
BEAUTY
s22_ra212_PR whiteroom:Layout 1
Mehr Lebensqualität durch weniger Steuern? Wir beraten Sie in allen Steuerfragen.
Paul Schoenenberger lic. oec. | Wirtschaftsprüfer | Revisionsexperte Mitglied der Steinrain 15 | 4112 Flüh T 061 731 36 15 | M 079 448 12 36 info@psconsulting.ch | www.psconsulting.ch
Dr. med. Daniela Stauffer, Patrizia Schlatter Müller und Silvana Bloch
«inthewhiteroom» – Schönheit x 3 «inthewhiteroom» verbindet Schönheit und medizinische Verantwortung: eine umfassende Beratung, zweckmässige Behandlungen und modernste, schonende Behandlungsmethoden mit zertifizierten Geräten. er erste Eindruck bekommt keine zweite Chance. Es lohnt sich deshalb, sich über sein Erscheinungsbild Gedanken zu machen – verantwortungsvoll. Denn nicht alles, was in der Ästhetischen Medizin möglich ist, ist auch sinnvoll. Eine gute Beratung steht deshalb am Anfang einer Behandlung, die die Förderung Ihrer natürlichen Schönheit zum Ziel hat. Dafür stehen die modernsten, zertifizierten Geräte und viel Erfahrung und Wissen zur Verfügung. Die Technik ermöglicht heute schonende Behandlungsmethoden. «Palomar Icon» heisst beispielsweise die neuste «Lasergeneration» (OPL – optimized pulse light), die bei «inthewhiteroom» erstmals in der Schweiz zur Anwendung kommt und eine sehr sichere Anwendung gewährleistet. Haarentfernung, Behandlung von Pigmentflecken, Falten und Narben oder die Entfernung von Couperose gehören zum Anwendungsbereich der Lasermedizin. «inthewhiteroom» steht für natürliche Schönheit. Was darunter zu verstehen ist, lässt sich am Beispiel der Hautstraffung zeigen. «Thermage» ist ein Gerät, das mittels Radiofrequenz zu einer besseren Hautstraffung 22 und Körperkonturierung führt.
Sie sehen auf natürliche Weise frischer aus, aber so diskret, dass Ihr Umfeld nicht merkt, dass Sie in Behandlung waren. Und das Beste daran: Der Erfolg zeigt sich schon nach nur einer einzigen Anwendung. Für eine verantwortungsvolle medizinisch-ästhetische Betreuung garantiert das «inthewhiteroom»-Team: Dr. med. Daniela Stauffer, Fachärztin FMH für Dermatologie und Venerologie. Sie ist zudem auf gynäkologische Dermatologie, Lasermedizin und Photodynamische Therapie PDT spezialisiert. Die Geschäftsführerin Patrizia Schlatter Müller ist gelernte Pflegefachfrau, Kosmetikerin und Laserassistentin. Mit Silvana Bloch verfügt «inthewhiteroom» zudem über eine ausgebildete Nail Stylistin und Kosmetikerin. Geben Sie Ihrem ersten Eindruck eine Chance – mit «inthewhiteroom». of I
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
D
inthewhiteroom Neumattstrasse 4 4144 Arlesheim Tel. 061 702 07 70 Fax 061 702 07 71 www.inthewhiteroom.ch
s23_ra212_Beauty:Layout 1
23.01.2012
21:46 Uhr
Seite 23
BEAUTY
pe und Augenlider sowie Krähenfüsse. Besonders gut auf die Laserbehandlung sprechen die durch Sonnenlicht hervorgerufenen Knitterfältchen an, die sich besonders häufig im Bereich der Wangen als Runzeln und «welke» Haut ausprägen.
Botox ist nicht nur beim weiblichen Geschlecht beliebt
Unbeliebte Zeichen der Zeit: Zornesfalten und Krähenfüsse Feine Lachfältchen lassen uns sympathisch aussehen, tiefe Falten dagegen angespannter und älter, als wir eigentlich sind. Neue Laserbehandlungen und Bio-Filler wirken wie ein Soft-Lifting – von der Stirn bis zum Hals. as Entstehen von Gesichtsfalten gehört zum natürlichen Alterungsprozess. Falten sind Bestandteil unseres Erscheinungsbildes und tragen bis zu einem gewissen Grad zu unserer Individualität bei. Wer sich aber an der Knitterpartie um die Augen, an den Plisseefältchen an der Oberlippe oder über die eingegrabene Zornesfalte auf der Stirn stört, muss sich nicht gleich unters Messer legen. Setzen Sie lieber auf die sanfte Hilfe eines Arztes oder Kosmetikerin. Denn die neuen Anti-Aging-Behandlun-
D
gen mit Laser oder Spritze sind nahezu schmerzfrei, sanft, risikoarm – und effektiv.
Hautverjüngung mit Laser Mit zunehmendem Alter lässt die Collagenproduktion der Haut nach und erste kleine Indizien, wie Fältchen, müde wirkende Augen durch Augenringe und Grauschimmer der Haut werden sichtbar. Das wichtigste Einsatzgebiet für die Laser-Faltenbehandlung sind Falten und Fältchen der Oberlip-
Werden Sie oft gefragt, ob sie sauer sind? Vermutlich liegt’s an der tief ausgeprägten Zornesfalte auf Ihrer Stirn, die durch starke Mimik entsteht. Häufiges Hochziehen der Brauen kann zusätzlich zu feinen dauerhaften Knitterfältchen auf der meist ohnehin trockenen Stirnpartie führen. Doch keine Sorge, gegen beide Arten von Zeitzeichen gibt es Hightech-Hilfe. Der Klassiker gegen die tiefe Falte zwischen den Brauen: Botox. Botox wird aus dem Nahrungsmittelgift Botulinum-Toxin-A hergestellt. Für BeautyAnwendungen wird es in stark verdünnter Form verwendet. Botox lähmt den Muskel, der fürs Runzeln zuständig ist, für drei bis sechs Monate. In der ästhetischen Therapie wird Botox meistens um die Augen- und Mundpartie herum eingesetzt, kann aber auch gegen Falten am Kinn oder am Unterkiefer verwendet werden. Äusserlichkeiten wie Zornesfalten oder Tränensäcke entscheiden immer häufiger über die Karriere, und Frauen achten bei der Partnerwahl oft auf ein gepflegtes, junges Aussehen. So ist es nicht verwunderlich, dass immer mehr Männer die Dienste der Schönheitschirurgie in Anspruch nehmen.
Faltenbehandlung mit Filler Bei der Behandlung tieferer Falten und Furchen hat sich die Anwendung von Hyaluronsäure bewährt. Hyaluronsäure ist eine im Körper natürlich vorkommende Substanz. Damit werden Falten unterspritzt und aufgefüllt, wobei eine nachhaltige Faltenreduktion erreicht wird. Der Effekt der Behandlung ist sofort sichtbar und hält etwa 9–12 Monate an. Auch zur Lippenvergrösserung wird Hyaluronsäure verwendet, da sie von der Konsistenz und der Verträglichkeit her ideal ist. Hyaluronsäure kann jederI zeit nachgespritzt werden.
I
2/2012 www.regioaktuell.com 23
24.01.2012
10:31 Uhr
Seite 24
BEAUTY
s24_ra212_PR Exklusiv:Layout 1
Öffentlicher Vortrag zum Thema: «Rückenschmerzen – Naturheilkunde hilft!» Möglichkeiten&Grenzen der Komplementärmedizin
Reinacher Schönheitsoase mit Bestand Brigitte Bhorania und Maya Legio führen seit zehn Jahren gemeinsam in Reinach ein erfolgreiches Schönheitszentrum, in dem (fast) alle Beauty-Features angeboten werden. itten im Zentrum Reinachs, an der Hauptstrasse 36, befindet sich die Schönheitsoase von Brigitte Bhorania und Maya Legio. Die beiden langjährigen Freundinnen arbeiten seit zehn Jahren unter einem Dach. Aufgrund ihrer unterschiedlichen beruflichen Ausrichtungen bieten die beiden Schönheits-Spezialistinnen ein vielschichtiges Programm: Die Palette reicht von Kosmetik, Manicure, Pédicure, Naildesign (alessandro) über Körperpflege, PermanentMake-up bis hin zur Haarpflege und einer grossen Auswahl qualitativ hochwertiger Perücken. Monatlich werden Botox/Faltenunterspritzungen (Facharzt) angeboten.
M
Reichlich Berufserfahrung
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
Grossen Wert legen die beiden Schönheits-Spezialistinnen, die drei kompetente Mitarbeiterinnen beschäftigen, auf fachkundige, liebevolle Beratung in intimer Atmosphäre. Die beiden Unternehmerinnen bringen je dreissig Jahre Berufserfahrung mit. Wichtig ist ihnen die ständige Weiterbildung. «Wir sind stets auf dem neuesten Stand», so Brigitte Bhorania. Sie selbst bildet auch aus und ist Schulleiterin Schweiz für PermanentMake-up ohne Maschine. Reinachs Schönheitsoase im 24 Crédit Suisse-Gebäude ist nicht
nur zentral gelegen, sondern im dritten Stock mit dem Lift auch bequem zu erreichen. Beim Besuch des heutigen Tages der offenen Tür (siehe Box) erhalten Kundinnen und Kunden zehn Prozent auf alle Einkäufe und vereinbarten Dienstleistungen. cf I
Zehn Jahre EXKLUSIV la beauté Tag der offenen Tür mit zahlreichen Demonstrationen am 2. Februar Apéro von 10–20 Uhr 10 h: Hochsteckfrisur von Maya Legio, Tages-Make-up von Diana Bonati, Föhnfrisur von Margherita Rosato 12 h: Vibrogym – the original plate 13 h: Brown in four minutes – vorher, nachher 14 h: Demonstration mit !QMS Produkten: Anti-Aging Gesichtsbehandlung mit Infrarot, Radiofrequenz, Ultraschall und Waterpeeling 15 h: Demonstration Permanent-Makeup ohne Maschine 16 h: Abend-Make-up von Daisy Kessler 17 h: Perückenauswahl von WIG & HAIR schauen, probieren
Hauptstrasse 36 I 4153 Reinach Tel. 061 711 99 56 I www.labeaute.ch Tel. 061 711 28 89 (WIG & HAIR, Coiffure) I www.wighair.ch
Donnerstag, 16. Februar 2012, 18.15 Uhr im Foyer der Schmerzklinik Basel (Türöffnung ist um 18.00 Uhr). Naturheilkunde ist voll im Trend. Doch können Methoden wie zum Beispiel die Akupunktur gegen Rückenschmerzen wirklich helfen? Was kann die Komplementärmedizin bieten und wo sind die Grenzen? Gehört sie in die moderne, interdisziplinäre Schmerztherapie? Referenten: R. Gautschi, kant. appr. Naturarzt Dr. F. von Orelli, Innere Medizin FMH Anmeldung: Gratis-Tickets bis 13. Februar 2012 beim Hauptempfang abholen oder per Telefon oder E-Mail bestellen: info@schmerzklinik.ch
Schmerzklinik Basel Hirschgässlein 11–15 4010 Basel Tel. 061 295 89 89 www.schmerzklinik.ch
Wir verstehen Sie.
Nach einem ärgerlichen Fehlkauf vor einigen Monaten habe ich mich dank der guten Beratung durch Roland Stohler entschieden, nochmals einen Versuch mit einem neuen Bettsystem auszuprobieren. Ich bin überrascht, was gutes Liegen und Schlafen wirklich bringen kann. Meine Nacken- und Rückenschmerzen sind viel besser geworden und ich erwache am Morgen nur noch selten mit Kopfschmerzen. Die Betreuung von Roland Stohler ist ausgezeichnet. Er nimmt sich auch nach dem Kauf des Bettsystems Zeit, nochmals vorbeizukommen um kleine Anpassungen vorzunehmen. Für mich hat es sich auf jeden Fall gelohnt. Doris Fähndrich, Basel
Öffentlicher Vortrag 8. Februar 2012
s25_ra212_PR Medlaser:Layout 1
23.01.2012
21:08 Uhr
Seite 25
Älter werden alle, nur alt aussehen will keiner. Oft wird mit Cremchen und Makeup-Pinseln gegen die Spuren der Zeit gekämpft. Sinnvoller wäre aber eine dauerhafte Verjüngung – dank der sanften Methoden von Med-Laser in Riehen. ereits die alten ÄgypMakel bereits in ein paar Sitter hatten ihre Tricks, zungen dauerhaft verschwinum ihr Aussehen zu optiden. Dieselbe Technik kann mieren. Seither ist viel übrigens auch gegen dauerrote Zeit vergangen. HeutzuBacken oder lästige Haare eintage wird mit Techniken gesetzt werden. gearbeitet, die hochtechDer Erfolg gibt Med-Laser nisiert und schmerzfrei Recht. Seit mehr als 15 Jahren sind. Störende Falten, werden in der Praxis die Zeiger Narben oder Altersfleder Zeit zurückgestellt – und cken? All das muss nicht vielen Menschen wird zu einem sein – dank der Med-Laser ansprechenderen Look verholDr. med. Dominik Schnyder Praxis in Riehen. Mit fen. Wie man es nicht machen Hilfe von verschiedenen sollte, zeigen viele verpfuschte Hochfrequenzlasern lassen Dr. med. Do- Beispiele aus Hollywood. Med-Laser geht minik Schnyder und sein Team störende aber ganz anders vor: Alle Methoden hier
BEAUTY
Jünger auszusehen ist einfach
sind schonend, das heisst, das Gesicht verliert seine Charakteristik nicht. Die Angebotspalette von Med-Laser ist breit: Sie reicht vom Korrigieren von nicht fachmässig ausgeführtem Permanent Make-up über das Verschwindenlassen unliebsamer Tätowierungen, permanente Haarentfernung, Couperose bis hin zum Entfernen harmloser Pigmentstörungen in der Gesichts- und Decolleté-Region sowie an den Händen. Mit den modernen Lasertechniken lässt sich die Haut übrigens auch straffen. Ein chirurgischer Eingriff wird damit zwar nicht ersetzt, doch die Resultate sind verblüffend. «Der Mensch bekommt so ein deutlich frischeres Aussehen», sagt Dr. med. Dominik Schnyder. Jetzt im Winter ist der optimale Zeitpunkt, um seinen Look aufzupeppen. Oder auch, um die Festtagsfettpolster loszuwerden. Überflüssigen Pfunden wird mit der sanften Methode des Lipomodelling entgegengewirkt. Zudem propagieren die Fachkräfte in Riehen die HCG-Diät, die gegen das Hungergefühl hilft, aber den Körper trotzdem mit Energie versorgt. In drei Monaten lässt sich so das Gewicht um rund acht Kilogramm verringern. Lassen Sie sich von den beeindruckenden Möglichkeiten der Med-Laser Praxis bei einem ausführlichen Beratungsgespräch überzeugen. Dr. med. Dominik Schnyder und sein Team sind medizinisch auf dem neusten Stand und stets bemüht, das Optimum herauszuholen. Dementsprechend fallen auch die Kundenreaktionen aus. «Es gibt nichts Schöneres, als wenn die Kunden unsere Praxis mit einem neuen Selbstwertgefühl verlassen», sagt der leitende Arzt. doz I
B
Permanent Make-up-Entfernung: vorher
I
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
Permanent Make-up-Entfernung: nachher
I
Faltenbehandlung: vorher
nachher
Med-Laser Zentrum Riehen Äussere Baselstrasse 107 I 4125 Riehen Tel. 061 643 72 77 www.med-laserzentrum.ch
25
s26_ra212_rennbahn:Layout 1
23.01.2012
20:33 Uhr
Seite 26
INTERVIEW INTERVIEW
Zahnsanierung Gesunde Zähne – wichtig für Wohlbefinden und Aussehen Die Angst vor dem Zahnarzt führt oft dazu, den Besuch bei diesem über Jahre hinweg zu vermeiden. Oft helfen dann nur umfassende Zahnsanierungen. Unsere Redaktion sprach mit den beiden dänischen Zahnärzten der Zahnklinik Rennbahn Dr. med. dent. Benny Möller und med. dent. Sören Nielsen über die Möglichkeiten, eine zufriedenstellende Kaufunktion und Ästhetik zu erzielen. Regio aktuell: Welche Konsequenzen hat vernachlässigte Mundhygiene? Dr. med. dent. Möller: Wenn über einen längeren Zeitraum Zähne schlecht gepflegt, beziehungsweise nicht ausreichend gereinigt wurden und die Essgewohnheiten auch nicht optimal gewesen sind, muss in vielen Fällen eine umfangreichen Zahnsanierung in Betracht gezogen werden, um wieder gesunde Verhältnisse im Mundbereich zu schaffen. Med. dent. Nielsen: Ziel solch einer Zahnsanierung ist die Wiederherstellung der Ästhetik und Funktion. Wir sehen ab und zu Patienten mit sehr hohem Behandlungsbedarf, bei denen die Extraktion der restlichen Zähne einzige Lösung ist. Interessanterweise kommen viele Patienten, die glauben, dass ihre Zähne nicht mehr erhalten werden können. Es zeigt sich oft, dass die meisten Zähne schon mit einfachen Behandlungen gerettet werden können. Eine angenehme Erfahrung für Patienten. Regio aktuell: Gibt es weitere Gründe für Zahnschäden bzw. Zahnprobleme? Dr. med. dent. Möller: Neben ungenügender Zahnreinigung können auch genetisch bedingte Ursachen vorliegen oder Nebenwirkungen bestimmter Medikamente können zu Problemen führen. Regio aktuell: Welche Ziele verfolgt die Sanierung?
Dr. med. dent. Möller: Die Zahnsanierung dient der Wiederherstellung der Funktionalität und der Ästhetik. In Verbindung damit muss selbstverständlich ein Motivations- und Lernprozess stattfinden, um sicherzustellen, dass sich zukünftige Probleme vermeiden lassen. Die Kenntnis darüber, wie man Zähne putzt und Zahnseide oder Interdentalbürsten benutzt, muss gelernt werden. Hier haben der Zahnarzt und die Dentalhygienikerin beide wichtigen Rollen. Med. dent. Nielsen: Die hohen Erwartungen an wiedergewonnene Lebensqualität mit neuen Zähnen und insbesondere deren Ästhetik stellen hohe Anforderungen. Wichtig ist, die Zielvorstellung eines Patienten detailliert zu besprechen, um eine medizinisch sinnvolle und machbare Lösung realisieren zu können. Besonders wenn Zahnverlust eingetreten ist, gibt es bei jedem Ersatz einen Gewöhnungsbedarf. Dr. med. dent. Möller: Eine Zahnsanierung ist komplex. Besonderes Augenmerk legen Patienten auf das spätere Aussehen der Zähne. Auf dem Weg zu diesen ist eine vertrauensvolle Zusammenarbeit unverzichtbar. Wichtig ist es, als Patient zu verstehen, dass der Mensch keine Maschine ist Ein perfektes Ergebnis lässt sich nicht augenblicklich herzaubern. Regio aktuell: Welche konkreten Erwartungen haben Patienten an die neuen Zähne? Med. dent. Nielsen: Sehr viele Patienten wün-
schen sich perfekte, strahlend weisse, gerade Zähne die natürlich aussehen. Den grössten Komfort bietet selbstverständlich festsitzender Zahnersatz. Eine Vollprothese wird von den meisten Patienten als größte Einschränkung empfunden. Es gibt jedoch auch Patienten die mit Vollprothesen absolut zufrieden sind. Dr. med. dent. Möller: Die heutigen Möglichkeiten sind immens. Dank implantatgetragenem Zahnersatz aus vollkeramischen, metallfreien CAD/CAM Brücken und Kronen ist es häufig möglich, sehr nahe an das Idealergebnis zu kommen. Über dies freuen sich selbstverständlich Patienten Zahnarzt gemeinsam. Regio aktuell: Wir freuen uns, dieses Gespräch mit Ihnen forstzusetzen und das Thema Zahnsanierung detaillierter mit Ihnen zu erörtern. Herr Dr. Möller, Herr Nielsen, wir danken für dieses Gespräch.
Zahnklinik Rennbahn AG Birsfelder Str. 3, CH-4132 Muttenz-Basel Telefon: +41 (0)61 / 826 10 10 info@zahnklinik-rennbahn.ch www.zahnklinik-rennbahn.ch Gebührenfreies Telefon: 0800 / 00 10 193
1
s27_ra212_PR Sympany:Layout 1
24.01.2012
10:33 Uhr
Seite 27
VERSICHERUNG
Die Velovignette hat ausgedient Die Velovignette wird im neuen Jahr eingestellt. Sympany integriert den Versicherungsschutz ohne Aufpreis in die Privathaftpflichtversicherung. b 2012 braucht es für Velos keine Vignette mehr. National- und Ständerat haben beschlossen, diese obligatorische Versicherung abzuschaffen. Künftig werden die privaten Haftpflichtversicherungen für Schäden aufkommen, die Velofahrende verursachen.
A
Ab 2012 ohne Aufpreis versichert Die gute Nachricht: Für Sympany Versicherte, die über eine Privathaftpflichtversicherung verfügen, ist die Velo-Haftpflichtversicherung zukünftig kostenlos. Als Lenker eines Fahrrads sind Sie automatisch mitversichert. Mit einer Familienversicherung gilt der Versicherungsschutz für alle Personen, die im gleichen Haushalt wohnen. Der Versicherungsschutz ist am
Behandlungszentrum Dr. med. M. Rosenthal
1. Januar 2012 automatisch in Kraft getreten, Sie müssen nichts unternehmen. Daniel Maillard, Leiter Schadenversicherungen
Sympany Schadenversicherungen auf Erfolgskurs Seit 2009 bietet Sympany neben Kranken- auch Sach- und Privathaftpflichtversicherungen an. Dank der positiven Kundenentwicklung kann Sympany in diesem wachsenden Segment auf Prämienerhöhungen verzichten und für das Jahr 2012 gleichbleibende Prämien anbieten. Sind Sie interessiert an den Sach- und Haftpflichtversicherungen von Sympany? Gerne beraten wir Sie persönlich. Besuchen Sie uns in unserem Beratungs-Center I an der Spiegelgasse in Basel.
Unser Beratungs-Center in Ihrer Nähe: Beratungs-Center Basel I Spiegelgasse 12 I 4001 Basel Montag bis Freitag von 9–12 /13.15–17 Uhr für Sie geöffnet Tel. 058 262 42 00 I www.sympany.ch
Basel Rheinfelden Zürich
Bella Contour – Sanfte und schmerzfreie Fettreduktion ohne Zellzerstörung Die wissenschaftliche, sichere und wirksame Lösung für Befreiung von Körperfett, Abbau von Cellulite und Körperformung
FDA- und CE-zertifiziert seit über 10 Jahren im Einsatz
bis
1 x wöchentlich können Sie in den Bella Contour-Instituten in Basel, Rheinfelden und Zürich eine speziell auf Sie zugeschnittene Behandlung in Anspruch nehmen. Erlangen Sie ohne Stress Ihre Wunschfigur für den Frühling und Sommer oder die Winter ferien an warmen Stränden.
Terminvereinbarung: 061 273 87 95 * * Disclaimer: Diskretion ist unser oberstes Gebot. Ihre Angaben werden absolut vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
ohne Zellzerstörung
• Deutliche Umfangreduktion nach jeder Behandlung
• Langfristige Reduktion des Körperumfangs • Sichtbare Verminderung von Cellulite • Sichtbare Verbesserung der Hauttextur • Reduktion von Schwangerschaftsstreifen und Förderung der Geweberückbildung
• Bei Frauen und Männern wirksam
I
gültig bis 29. Februar 2012 mit einer Reduktion von 25 % auf unsere regulären Behandlungspreise. Behandlungsdauer ca. 90 Minuten.
• Ärztlich begleitete Behandlung • Sanfte, nicht-operative Methode
I
«Winter-Special»
frage sser Nach Wegen gro r verlängert. a ru Ende Feb
Die wichtigsten Vorteile der Bella Contour Behandlungsmethode:
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
Die ärztlich begleitete Bella Contour-Behandlungsmethode verwendet eine weltweit patentierte Ultraschall-Technologie, die Zellen nicht angreift und eine risikolose und schmerzfreie Fettreduktion ohne negative Nebenwirkungen wie Hämatome, Dellen- oder Zystenbildung ermöglicht. Diese sanfte Technologie wird in der Schweiz exklusiv nur in den Bella ContourInstituten angeboten. Weitere Infos unter www.bella-contour.ch
27
GASTRO
s28_ra212_gastro:Layout 1
23.01.2012
20:28 Uhr
Seite 28
Fachwerkhaus mit historischer Hostienmühle aus dem 17. Jahrhundert • Buurestübli (25 Plätze) • Müllerstube (35 Plätze) • Bankettraum (50 Plätze) • Idyllischer Garten (40 Plätze) • Parkplätze vor dem Haus
Mühlebachweg 41 4123 Allschwil Tel. 061 481 33 70 info@muehle-allschwil.ch
Sonntag und Montag geschlossen (Bankette möglich) Max und Maria Schmid und das Mühle Team freuen sich auf Ihren Besuch
Aktuell im Februar Fischfondue und Châteaubriand Kaiseraugst
Ihr Restaurant mit Fisch- und Fleischspezialitäten Tapas Bar «Casa Pepe» Weinhandlung/Laden Spanische Spezialitäten Catering Kochkurse Geschenkservice Tapeó Tapas Bar | Gartenweg 1 | 4450 Sissach Tel. 061 599 62 65 | info@tapeo.ch | www.tapeo.ch
Familie Müller Dorfstrasse 52 · 4303 Kaiseraugst Tel. 061 8111014 · Sa+So geschlossen
www.gasthof-zur-sonne.ch
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Halle 2 Stand C 02
Herzlich willkommen auf der
Basler Ferienmesse vom 3. – 5. Februar 2012 Kommen Sie vorbei, sitzen Sie Probe in unserem Brillant Klasse Car und lassen Sie sich von unserer großen Reisevielfalt inspirieren, z.B.
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Erlebnisreisen
28
Feuriges Andalusien, Portugals Höhepunkte mit Lissabon, Schottland mit Tattoo, Nordirland & Irland, Weisse Nächte in St. Petersburg & Baltikum uvm...
Musikreisen New York „Manon“ mit Anna Netrebko, Breslau-Krakau-Warschau „La Bohème“, Wien „Konzert im Musikverein“ & „Barbier von Sevilla“ uvm... www.saner-reis
www.saner-reis
Unsere neuen Kataloge sind da. Jetzt gleich bestellen!
en.ch
www.saner-reis
Irland
ERLEBN REISEN Frühling
IS-
- Herbst
2012
MUSIKREISEN Frühling
- Herbst
2012
en.ch
p: Unser Ferientipre, Hotel Mirama Mare Gabicce Seite 16
Unser Tipp: La Bohème t er Highligh Mailänd des Jahres! Seite 8
en.ch
nd – Unser Tipp: phonie Nordirla Inselsym Seite 22
www.saner-reis
BADE- BERGFERIEN FERIEN Spanien
und Italien
Jetzt direkt buchen unter:
Telefon 061 765 85 00 www.saner-reisen.ch
2012
en.ch
p: Unser Ferientip Schönruh Wellnesshotel Seite 7
Tirol 2012
s29_ra212_Beizentipp:Layout 1
23.01.2012
21:48 Uhr
Seite 29
BEIZENTIPP
Weitere Gastro-Tipps finden Sie unter www.regioaktuell.com
Cordon bleu – wär hets erfunde?
Die nächste Cordon-bleuStation war der Landgasthof Hirschen in (Mittel-)Diegten. Die Wände sind in einem freundlichen, warmen Rot gestrichen, die Glaslampen über den Ti-
Küche. Eigentlich hätte mich die Forelle aus dem Oristal interessiert, aber meine Mission war ja Cordon bleu. Dieses gibt es entweder mit Bergkäse oder Gorgonzola gefüllt. Also mit Bergkäse. War mir persönlich zu rezent. Aber das Kalbfleisch war wunderbar zart und saftig, die Panande knusprig. Die Portionengrösse der Pommes frites war zuviel des Guten (Franken 36.50). Auch hier in der Linde gibts eine feine Salatsauce – selbstverständlich hausge-
Chlöpfer, gebraten, mit Käse mittendrin und Speck rundherum). Vieles aus dem währschaften Angebot der Speisekarte kann man übrigens auch als halbe Portion haben. www.megableu.ch
Auch im Kleinbasel, an der Rheingasse, befindet sich das Restaurant Fischerstube. Auch hier herrscht eine gutbürgerliche Küche vor (Convenience-Produkte sind jedoch absolut tabu). Das passt bestens zum im Hause gebrauten Ueli Bier. Ich bin fast jeden Freitagmittag hier; dann gibts Moules marinière mit Pommes für 19 Franken. Das Cordon bleu für 44.– gibts entweder mit Schinken oder Speck gefüllt. Als Beilage bekam ich einen grossen, schön angemachten Salat. Die Kruste war schlicht perfekt. Anwar Frick hat mich dann auch in das «Geheimnis» des guten Cordon bleus eingeweiht: Das panierte Fleischstück sollte schwimmend bei nicht zu grosser Hitze gebraten werden. Also nicht mit Bratbutter sparen! www.restaurant-fischerstube.ch Anders wars dann im Restaurant zur alten Post in Oberwil.
geschaut hat). Im Hirschen wurden mir sauber 6.50 vom Preis abgezogen (mit Beilage kostet das Megaschnitzel 32.–). Der gemischte Salat (9.50) war grosszügig und frisch, die hausgemachte Sauce kann man auch in 5-dl-Flaschen für Zuhause kaufen. Freundliche, aufmerksame Bedienung, familiäre Atmosphäre. Di und Mi geschlossen. www.landgasthof-hirschen.ch Eine herzige Landbeiz habe ich in Büren besucht, das Restaurant zur Linde. Der nicht sehr grosse Gastraum ist hell und freundlich, die Karte gerade so gross, dass man sicher frische Produkte erwarten kann. In dritter Generation sorgt Mathilde Stürchler für die Gäste, ihr Partner Marcel Thommen steht in der
macht. Und die Sandwiches heissen noch «Faustbrote». Mi und Do geschlossen. Megableus der fast ausserirdischen Art gibts im Restaurant Eintracht an der Klybeckstrasse im Kleinbasel. Schnauzträger René Torzi (Cyberkoch.ch) fabrizierte sogar mal eines mit 143 kg Gewicht. Auch die normalen (Schweins-)Cordon bleus sind rechte Fleischbrocken (Maison 29.–, Mega 42.–, jeweils mit Beilage). Die Einrichtung, der Gästemix, die Bedienung und natürlich das Angebot machen die Eintracht zu einer richtigen Quartierbeiz. Erst kürzlich hatten wir ein Mittagsmenü für knapp 15 Franken, bestehend aus Suppe, Salat und einem Ersatz-Cordon-bleu: einen Bebbi-
Die Kruste des mir servierten Cordon bleus hatte deutliche Verbrennungen dritten Grades. Aber, und das ist schliesslich viel wichtiger: Ich hätte ohne Diskussionen sofort ein neues bekommen. Die Karte der alten Post bietet rund 15 verschiedene Cordon bleus, die meisten kann man gegen einen Aufpreis von 3.50 auch mit Kalbfleisch haben. Ein richtig edles ist das Cordon rouge, Rindsfilet gefüllt mit Gänseleber. Speziell ist auch das Oriental, Pouletbrust paniert mit Sesam. Empfehlenswert sind die Pöschtli-Pizzen zu vernünftigen Preisen (Margherita normal 14.50, klein 11.50). www.cordonbeizli.ch
I
I
www.rubino-basel.ch
schen wirken wie schwebende Ufos. Der Stammtisch lebt im Hirschen noch. Vegetarier haben hier (fast) nichts zu bestellen. Ich habe mir sowieso das Mega-Cordon-bleu bestellt, dies ohne Beilage (siehe Bild). Sah nicht nur toll aus, schmeckte auch so. Es gibt Beizen, da ist die Beilage einfach dabei, egal ob gewünscht oder nicht, bei anderen kostet sie zusätzlich (und dann bekommt man die Quittung dafür, dass man die Karte nicht genau an-
2/2012 www.regioaktuell.com
icht nur die Ricola-Kräuterbonbons haben «wir» erfunden, sondern scheinbar auch das «Cordon bleu», das mit Käse und Schinken gefüllte und panierte Schnitzel. Die hübscheste Legende bezüglich des Namens ist folgende: «Der Koch einer vermögenden Basler Patrizierfamilie soll von den blauen Haarbändern im Hof spielender Mädchen inspiriert worden sein.» Egal, Hauptsache das Cordon bleu ist frisch und perfekt zubereitet. Los gings mit Cordon bleu im Rubino, dem luftig-elegant eingerichteten Restaurant im Luftgässlein in Basel. Gastgeber Beat Rubitschung hat sich vorgenommen, das gemütliche Mittagessen am Samstag (z.B. nach einer Shoppingtour) wieder vermehrt zu pflegen. Man kann sogar (eine Woche im voraus) sein (gutbürgerliches) Lieblingsessen wünschen. Das von Chefköchin Manu zubereitete Cordon bleu (vom Schwein von Jenzer) war ausgezeichnet, die dazu gereichten Pommes gaufrettes (technisch richtig ausgedrückt «frittierte Kartoffelgitter») eine schöne Abwechslung. Die 27 Franken waren gut angelegt. Der vorher servierte Nüsslisalat war mit wunderbaren, rotweiss gestreiften Randenscheiben unterlegt. Solch spezielles Gemüse (Pro Specie Rara) lässt das Rubino von einer Baselbieter Bäuerin anbauen. Apropos Baselbiet: Dazu habe ich einen «Wintersinger Blanc de Noirs» – richtig, ein Weisswein aus blauen Trauben – der Siebe Dupf Kellerei getrunken, hat mir hervorragend geschmeckt.
N
stefan@tschopp.ch 29
s30_ra212_Royal:Layout 1
23.01.2012
21:04 Uhr
Seite 30
GASTRO
Fondue-Plausch
alle Fondues servieren wir Ihnen à discrétion
Les Trois Fondues Chinesischer Feuertopf Fondue Chinoise Fondue Bourguignonne Käse-Fondue
· Diverse Tagesmenüs · À-la-carte · Durchgehend warme und kalte Küche
Fr. 47.50 Fr. 44.50 Fr. 38.50 Fr. 39.50 Fr. 25.50
Familie M. & R. Riss Klosterplatz 14 · 4115 Mariastein Tel. 061 731 10 22 · Fax 061 731 28 20
Montag Ruhetag
Frisch und lecker aus dem Tandoori-Ofen Im Indian Royal Palace werden Liebhaber der indischen Küche auf eine kulinarisch-exotische Reise durch das riesige Land geschickt. ie indische Küche gehört zu den spannendsten und würzreichsten weltweit. Deshalb ist es nur zu begrüssen, dass sich mittlerweile in Basel einige wenige indische Restaurants angesiedelt haben. Die kulinarische Top-Adresse der indischen Küche, das Indian Royal Palace Restaurant, befindet sich seit fünf Jahren am Spalenberg 160. Jora Singh Pooni lockt seine Gäste mit einer kulinarischen Reise durch Indien: Wie wäre es mit Tandoori Chicken Tikka und Naan aus dem eigenen TandooriOfen: vom Knochen gelöstes Poulet, mit Joghurt, Ingwer und traditionellen Gewürzen mariniert? Oder mit einem Kerala Fish Curry? Vielleicht darf es auch Subzi Lamm North Indian Style sein, das mit Saisongemüse gekocht und spezieller Sauce gewürzt wird? Nebst den Hauptgängen werden Vorspeisen und hausgemachte Desserts, aber auch indisches Bier und Wein aus Indien angeboten. Sogar der Aperitif wird nach indischem Gusto hergestellt. Wer andere Wein-Provenienzen bevorzugt, findet in der Getränkekarte auch spanische, italienische, kalifornische und australische 30 Weine.
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
D
Original indische Küche Der Indian Royal Palace verfügt über 90 Plätze, mit einem Säli, das 40 Gästen Platz bietet. Und es ist das einzige indische Restaurant in Basel, das über eine Terrasse verfügt. Nebst À-lacarte-Gerichten werden über Mittag auch Menüs angeboten. Freitags und neuerdings auch dienstags lädt ein Buffet zum ungezwungenen Schmaus ein: Im Angebot stehen Fisch, Tandoori Chicken und vegetarische Menüs à discrétion. Übrigens: Die beiden Kochkünstler, die Jora Singh Pooni zur Seite stehen, sind ehemalige Köche aus Fünf-Sterne-Hotels in Delhi. Sie garantieren für eine original indische Küche. Und: Sie schärfen die Gerichte nach individuellen Vorlieben. cf I
Indian Royal Palace Spalenring 160 (Nähe Schützenhaus, Tram Nr. 1 und 8, oder Station Brausebad, Tram Nr. 6) Tel. 061 301 42 11 I Fax 061 301 63 25 www.indienroyalbs.ch info@indienroyalbs.ch Öffnungszeiten: Mo–Sa 10.30–14 Uhr und 17–23.30 Uhr. Sonntags 17–23.30 Uhr.
Saal Siam
KITTIPON'S FINEST THAI CUISINE Hauptstrasse 127 4102 Binningen Telefon 061 421 20 42 Fax 061 421 59 95 E-Mail: mail@kittipon-thai-restaurant.ch
Do-Mittag Thai-Buffet à discrétion Für besondere Anlässe bis 14 Personen ist der Saal Siam im 1. Stock geeignet www.kittipon-thai-restaurant.ch
Das Hotel Euler lädt jeden Sonntag zum ³62117$*6%581&+ ¬ ',6&5e7,21³ HLQ Ein Spass für Gross und Klein. Von 11.00 bis 15.00 Uhr können Sie ein reichhaltiges Buffet mit Kaffee, Tee, Säften und einem Glas Prosecco, ein warmes und kaltes Buffet mit Vor± und Hauptspeisen (Fleisch, Fisch, Vegi) und eine feine Dessertauswahl genießen. Erwachsene CHF 42.00 pro Person. Kinder bis 14 Jahre CHF 1.00 pro Altersjahr. Hotel Euler Centralbahnplatz 14, 4002 Basel, Tel. 061 275 80 00, Fax 061 275 80 50 bankett@hoteleuler.ch, www.hoteleuler.ch
Zöliakie ist für uns kein Fremdwort!
Wir verwöhnen Sie gerne auch glutenfrei...
4144 Arlesheim - www.ochsen.ch - gasthof@ochsen.ch
s31_ra212_Muehle:Layout 1
23.01.2012
21:14 Uhr
Seite 31
GASTRO
Gourmet
Alles Inklusive
Aussergewöhnliches 6-Gänge Menu Im Februar 2012 zum Spezialpreis! Nur CHF 89,50 p.P. inklusive Getränke!
Ehepaar Maria und Max Schmid
Allschwils kulinarisches Highlight bleibt bestehen Das Restaurant Mühle hat sich einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Das eingespielte Team sorgt nun auch weiterhin für Gaumenfreuden. s wurde viel geredet und spekuliert in den letzten Wochen über das Restaurant Mühle in Allschwil. Aufs neue Jahr hin nun die gute Nachricht: Ein neuer Pächter wurde gefunden und die Geschäftsführer Max und Maria Schmid bleiben mit ihrem bewährten Team in Küche und Service erhalten. Somit bleibt die Mühle weiterhin die erste Anlaufstation in Allschwil für kulinarische Hochgenüsse mit ausgezeichnetem Preis-/ Leistungsverhältnis. «Gelobt werden wir immer wieder für unsere hervorragende Fleischküche», sagt Max Schmid, der in Sachen Fleisch auf höchste Qualität der Metzgerei Jenzer in Arlesheim baut. Bestechend ist in der Mühle auch das Angebot an Weinen, wobei auch im Offenausschank eine ungewohnt vielfältige Auswahl geboten wird.
mehrt Firmenanlässe stattfinden können», so Schmid. Erst in den nächsten Jahren wird dann der zur Liegenschaft gehörende Stall für kulturelle und weitere Events fit gemacht. sfe I
Neue Seminarräumlichkeiten
Restaurant Mühle
Während die historischen Räumlichkeiten des Restaurants im altehrwürdigen Stil belassen werden, erhalten die Bankett-Räumlichkeiten im Obergeschoss voraussichtlich im Frühling ein neues Gesicht. «Neben familiären Anlässen sollen hier künftig auch ver-
Max Schmid Mühlebachweg 41 4123 Allschwil Tel. 061 481 33 70 www.muehle-allschwil.ch
E
Aussergewöhnliches 6-Gänge Gourmet Menu Amuse Bouche *** Kartoffelcrèmesuppe mit Steinpilzscheiben *** Lachsfilet Médaillon mit Safran Risotto an feiner Champagner Sabayon *** Zitronensorbet mit Wodka *** Gourmet Fleisch - Trilogie vom Grill an feinem Rosmarinjus, Darphin Kartoffeln und Gemüsebouquet *** Schoggi Crème Alfa Art
I
Chardonnay, Glavien Sion 2008 Primitivo del Salento 2007 Mineralwasser, sowie ein Schnäpschen
Das Restaurant Mühle nimmt die närrischen Tage zum Anlass, die Basler Küche hochleben zu lassen. Ein Basler Gschnätzlets und Suuri Läberli mit Rösti sind nur zwei Beispiele von Gerichten, die ab Februar speziell angeboten werden – auch für Fasnachtsmüde, die dem grossen Rummel entfliehen wollen. Übrigens: Am Allschwiler Fasnachtsumzug vom Sonntag, 19. Februar, ist die Mühle ausnahmsweise ab 10 Uhr geöffnet.
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
Inklusive sämtlicher Getränke!
Basler Spezialitäten zur Fasnacht
I
Anmeldung erforderlich Jetzt reservieren!
Tel. 061 315 62 62 Hauptstr. 15, CH 4127-Birsfelden, www.alfa-hotel-birsfelden.ch zu 50% mit WIR bezahlbar.
An Sonntagen und Montagen bleibt das Restaurant geschlossen, ausser für Bankette und Spezialanlässe.
31
24.01.2012
10:36 Uhr
Seite 32
TIERPARK LANGE ERLEN
s32_ra212_Lange_Erlen:Layout 1
Winterliches Winterliches Schlemmermenu
Schlemmermenu
Mesopotamische Damhirsche
Tierpark Lange Erlen von Tamara Martig / Edwin Tschopp
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
Weihnachtsspende 2011 Die Weihnachtsspende 2011 kommt dem neuen Beobachtungspavillon, dem so genannten Hide zugute. Bis Ende Dezember 2011 wurden nun rund Fr. 41 000.– gesammelt. Allen Spendern und Spenderinnen ein herzliches Dankeschön für diese grosszügige Unterstützung! Wir freuen uns weiterhin über jeden kleinen und grossen Beitrag, betragen die Gesamtkosten doch rund Fr. 200 000.–. Der Bau des Hide wird im Laufe dieses Jahres realisiert. Er wird gegenüber der neuen Gämsenanlage an den Rand des Teiches zu stehen kommen und ermöglicht den Besucherinnen und Besuchern, das rege Treiben auf und um den Weiher zu beobachten. In den neu angelegten Schilfgürteln rund um den Hide werden viele Wasservögel ideale Brut- und Versteckmöglichkeiten finden. Im Innern des Pavillons entstehen drei Terrarien. Zu sehen sein werden dort der seltene Laubfrosch, die winzige Zwergmaus und die hübsche Ringelnatter.
Schwäne und Gänse im Winterquartier
Vielleicht ist Ihnen beim letzten Spaziergang durch den Tierpark aufgefallen, dass es auf den Tei32 chen und Weihern ruhiger ge-
worden ist. Vor wenigen Wochen sind die Höcker- und Trauerschwäne sowie die Nonnenund Graugänse in ihr gesichertes Winterquartier im Betriebshof gezügelt. Grund dafür ist nicht etwa die Kälte oder Nahrungsmangel, sondern die Gefahr von zufrierenden Gewässern. Damit verlieren die Wasservögel einen wichtigen Schutz vor Beutegreifern wie Füchse und Marder, weil sie bei Angriffen nicht mehr auf das rettende Wasser fliehen können. Etwa Ende März werden die Schwäne und Gänse wieder auf den grossen Weiher umziehen.
Mesopotamische Damhirsche Vor einigen Wochen sind im Tierpark die zwei lang ersehnten weiblichen mesopotamischen Damhirsche eingezogen. Nun haben wir mit dem Stier und zwei Kühen eine kleine Zuchtgruppe und hoffen nächsten Frühling auf Nachwuchs. Der Tierpark Lange Erlen leistet damit im Rahmen des Europäischen Erhaltungszuchtprogramms EEP einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung dieser Art. Mesopotamische Damhirsche gehören zu den seltensten Säugetieren der Welt und sind akut von der Ausrottung bedroht. Es ist nicht genau bekannt, wieviele Tiere es in ihrem ursprünglichen Verbreitungsgebiet im Iran noch gibt. In Zoos, Tierparks und Wildreservaten leben zurzeit noch maximal 500 Exemplare der I schönen Hirsche.
Terrine Terrine von von Zander Zander Terrine rrk ino eb von vo Zu as nd und Jakobsmuscheln undT Jea snmZander cehreln unadcJakobsmuscheln Jhask-oK bsamvuia scrh und auf auf Lachs-Kaviarsauce L sealnuce FyG auf auf Lachs-Kaviarsauce Lachs-Kaviarsauce FyG Rahmsuppe von Rahmsuppe v on weissen weissen Rahmsuppe R an hmm suitppS epvon ve oc n kweissen wken isu sesnperli Bohnen mit Speckknusperli B ohn e B o h n e n m i t S p e c k k usip Bohnen mit Speckknusperli und Zitronenthymian u nd Z itronenthynm aenrli u nd Z itrFyG onenthymian und Zitronenthymian Birnen-Gorgonzola Birnen-GorgFyG onzola Ravioli Ravioli Birnen-Gorgonzola B irnParmesansauce ena-G ore gosnazn ols aaRavioli Ruac vie oli a n P rm an a n P a r m e s a n s a u c an Parmesansauce und Baumnüssen Baumnüsseen und und Baumnüssen BFyG aumnüssen und Ananas AnanaFyG s Sorbet Sorbet Ananas A na S Sorbet o etoco mit Batida B a tindaas de d erbCoco C mit mit Batida BaFyG tida de de Coco Coco mit FyG Schweinsfilet-Medaillons Schweinsfilet-Medaillons Schweinsfilet-Medaillons S chweinsfilet-Medaillons m it Morchelkruste Morchelkruste mit mit Morchelkruste Morchelkruste mit Safran-Tagliatelle Safran-Tagliatelle Safran-Tagliatelle Safran-Tagliatelle Gemüsegarnitur Gemüsegarnitur GemFyG üsegarnitur Gemüsegarnitur FyG Käseauswahl Käseauswahl oder oder Käseauswahl K äseauswahl o oder der Litschi-Parfait mit L itschi-Parfait m it L itschi-Parfait m Litschi-Parfait mitit mariniertem marm inaire rtem Mangofächer M a ngofächer mariniertem Mangofächer iniertem M angofächer und Tonkabohnenglacé u ndu nokna und Tonkabohnenglacé nT doT kabbooh hnneenn glg alca écé FyG FyG
Fr. 79.00 Person Fr. F 7r.979.00 0.0 ppro Pee Fr. 7.9 00pro prro o Person P rsrosnon
Kulinarium KKulinarium K linarium linarium
Winterliches WintW eirnltie crh SS cch em mmm Winterliches licehsesSchlemmermenu Schlemmermenu hlle ere mrem nuenu mit mit Übernachtung Ü F mb it e Ürbn ea rncah chtu tun ng g //Frühstück FFrühstück rürhüsh tüsctkück mit Übernachtung Fr. Fr. 169.00 1 ppro P Fr. 169.00 Person/DZ F6 r. 9 16.0 9.0 00pro pro roo Person/DZ Peersrs ono/n D/ZDZ
4448 4448Läufelfingen Läufelfingen Tel. 062 151515 Tel. Tel. 062285 285 15 Tel. www.bad-ramsach.ch www .bad-ramsach.ch www.bad-ramsach.ch www .bad-ramsach.ch
s33_ra212_Pratteln:Layout 1
23.01.2012
21:00 Uhr
Seite 33
Damit Sie sicher nach Hause kommen
Taxi Albiez Taxi- und Limousinen - Service Pratteln
Malen Fassaden Tapezieren Renovationen Ökofarben
Malergeschäft Balz Althaus Baslerstr. 23, 4133 Pratteln Telefon 061 821 02 20 Telefax 061 821 02 21 seit Natel 079 689 03 90 1986 www.balzalthaus.ch
Tel. 061 821 91 00 Immer sauber, freundlich, hilfsbereit und günstiger !
Bon
Fr. 2.50
Bringen Sie uns das Inserat und testen Sie uns mit dem Rabatt. Taxi Albiez, Pratteln / E-mail: mini-taxi@gmx.ch
IHR TOYOTA-PARTNER IN DER REGION
I
Wyhlenstrasse 43 Grüssenhölzliweg 14 4133 Pratteln 061 816 94 44 www.maxkeller.ch info@maxkeller.ch
2/2012 www.regioaktuell.com
GARAGE MAX KELLER AG
33
s34-35_ra212_cd_kino:Layout 1
23.01.2012
21:22 Uhr
Seite 34
g n i l h Frü
im Anflug Bernhard Abend Schweiz. Baedeker Allianz-Reiseführer
Ann Chapman Frauen in meinem Rosengarten
ISBN 978-3-8297-1213-2 Hallwag Unser Land hat mehr zu bieten als Uhren, Schokolade und Matterhorn: Entdecken Sie die Schweiz von ihren schönsten Seiten – von der urigen Schwyz bis zum Dolce Vita im Tessin.
ISBN 9783868733686 Knesebeck Die schönsten Rosen tragen oft die Namen bedeutender Frauen. Ann Chapman hat 43 Namensgeberinnen aufgespürt und erzählt ihre Biografien in bewegenden Geschichten.
Henry Marx Kalifornien. Baedeker Allianz-Reiseführer
Sara B. Elfgren, Mats Strandberg Zirkel
ISBN 978-3-8297-1245-3 Hallwag Die Golden Gate Bridge in San Francisco, die flirrende Hitze im Death Valley oder die Traumfabrik von Hollywood: Entdecken Sie einen der vielseitigsten Staaten der USA.
ISBN 978-3-7915-2854-0 Dressler Sechs vollkommen verschiedene Mädchen sind auserwählt, gemeinsam das Böse zu besiegen. Werden sie miteinander auskommen? Der Auftakt der Engelsfors-Trilogie.
Achim Bourmer New York. Baedeker Allianz-Reiseführer
Gut, gesund und günstig essen
ISBN 978-3-8297-1283-5 Hallwag «Die Stadt, die niemals schläft» – das Symbol für urbanes Leben weltweit und die Metropole schlechthin. Dieser Reiseführer zeigt Ihnen den Big Apple mit all seinen Facetten.
Achim Bourmer Barcelona. Baedeker Allianz-Reiseführer ISBN 978-3-8297-1222-4 Hallwag Die katalanische Hauptstadt verbindet wie keine zweite Metropole historisches Flair mit modernem, quirligem Leben. Lassen Sie sich von Barcelona Tag und Nacht verzaubern.
Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.ch Th S h
i
F
hli
R
i
k
ll 294 4 282
2012 01 18 RZ i dd 1
ISBN 9783722501239 Ott Verlag Ausgewogene Ernährung muss nicht teuer sein: Mit Tipps fürs clevere Einkaufen und tollen Rezepten entstehen gesunde Mahlzeiten, die einfach himmlisch schmecken!
Susan Mallery Stadt, Mann, Kuss ... ISBN 978-3-89941-962-7 Mira Taschenbuch Verlag Nach der erfolgreichen «Lone-StarSisters»-Serie präsentiert Susan Mallery mit ihrem neuen Roman den bewegenden Auftakt einer neuen Reihe hinreissender Liebesgeschichten.
s34-35_ra212_cd_kino:Layout 1
23.01.2012
21:22 Uhr
Filme voller
Seite 35
KINO
FILME
Frü F ühl hlin i gsgefü füh hle l !
Der Himmel hat vier Ecken, DVD EAN 4047179588485 Über dem Hinterhof ist der Himmel nur ein Quadrat. Hier ist die triste Welt von Joschi und Niko, deren Freundschaft auf die Probe gestellt wird, als ein Mädchen in ihr Leben tritt.
Von der Kunst, sich durchzumogeln, DVD EAN 4010232055484 George ist ein smarter und cleverer Junge, der nach seinen eigenen Regeln spielen will. Doch als er Sally trifft, bemerkt er, dass das Leben und die Liebe nicht immer einfach sind.
Das Blaue vom Himmel, DVD EAN 5051890053923 Eine bewegende Geschichte über die Macht der Liebe und die Kraft des Verzeihens, in der eine Tochter nach dem Tod ihres Vaters lernen muss, ihrer Mutter näherzukommen.
Angèle und Tony, DVD EAN 4047179589789 Als Angèle in der Normandie den einfachen Fischer Tony trifft, scheint ihr erhoffter Neuanfang perfekt. Doch dann muss sie sich noch einmal ihrer Vergangenheit stellen.
Underworld: Awakening
Galopp zu den Oscars Kultregisseur Steven Spielberg erzählt in «War Horse» von der Freundschaft eines Jungen und eines Pferdes zur Zeit des Ersten Weltkrieges. er britische Bauernjunge Albert (Jeremy Irvine) hat in seinem Pferd Joey einen wahren Freund gefunden. Als jedoch der Erste Weltkrieg ausbricht, werden die beiden voneinander getrennt. Joey wird an die Armee verkauft und muss an die Front. Dort ziehen Pferde Kanonen, galoppieren in der Schlacht oder dienen – in besonders schlechten Zeiten – als Nahrungsmittel. Joey bleibt das aber erspart: Der Hengst wird zum Liebling der Soldaten, die für jede noch so kleine Ablenkung von den blutigen Kämpfen dankbar sind. Der Vierbeiner landet später bei den Deutschen und danach auf einem französischen Gut. Doch das Pferd sehnt sich nur nach einem – zurückzukehren nach England, zu seinem geliebten Kumpel Albert. Und der macht sich auf nach Frankreich, um seinen Freund zu retten… Die Vorlage für den Film bildet der gleichnamige Bestseller des Kinderbuchautors Michael Morpurgo aus dem Jahre 1982; auf deutsch ist das Buch unter dem Titel «Schicksalsgefährten» erschienen. Steven Spielberg und sein Studio DreamWorks haben die Rechte an dem Stoff im Winter 2009 erworben. Der 2.5 Stunden lange Familienfilm fühlt sich ein bisschen an wie ein Western von John Ford. Er zelebriert ohne den Einsatz grosser Stars episches Gefühlskino voller schöner Bilder. Viele Einstellungen sehen wie gemalt aus. Schaut ganz so aus, als hätte Spielberg nach Actionfilmen wie «Indiana Jones 4» und «Tin Tin» wieder mal Lust auf einen Oscar gehabt… doz I
D
«War Horse» läuft ab dem 16. Februar im Kino. Regie: Steven Spielberg. Mit Jeremy Irvine, Emily Watson, Tom Hiddleston, Toby Kebbell und anderen.
18 01 12 15 48
Nach Jahren in Gefangenschaft entkommt VampirKriegerin Selene (Kate Beckinsale) endlich und findet sich in einer Welt wieder, in der die Menschen von der Existenz der Werwolfund Vampir-Clans wissen. Teil vier der Actionserie – diesmal in 3D.
The Muppets Wiedersehen mit Kermit, Miss Piggy und Co.: «The Muppets» erzählt von Gary, Mary und Walter (einem Mann, seiner Freundin und einer braunen Puppe, die ein Leben lang sein bester Freund war). Sie wollen die alte Muppet-Gang wieder zusammenbringen.
Big Miracle Als der Reporter Adam Carlson (John Krasinski) drei kalifornische Grauwale in Alaska sichtet, versammeln sich tausende von Journalisten, Helfern und Schaulustigen. Bald unterstützt ihn auch die Tierschützerin Rachel Kramer (Drew Barrymore).
Extremely Loud and Incredibly Close Oskar ist überzeugt, dass sein Vater (Tom Hanks), der am 11. September bei den Angriffen auf das World Trade Center umgekommen ist, ihm eine letzte Botschaft hinterlassen hat, die irgendwo versteckt ist. Dann findet der Junge einen Schlüssel…
s36-37_ra212_Rock Pop:Layout 1
ROCK POP BLUES Basel, Restaurant Jägerhalle, Erlenstrasse 59
Februar-Programm Sa 4.: Whizz – Progressive-Blues, Funk & Rock. Sa 11.: Blufonik – Soul, Funk & Blues. Fr 17.: Squitch aus dem Raum Basel. Adrian Zaugg, Marco Zaugg, Roger Schindler und MarcAndré Ansermoz. Eintritt CHF 15.–. Bar ab 19.30 Uhr, Konzertbeginn 20.30 Uhr. Vorverkauf: Restaurant Jägerhalle, Tel. 061 683 10 05.
I
Seite 36
Basel, 8-Bar, Rheingasse 8
Bluedögs Fr 3. Febr., 22 Uhr. Drei Mitglieder der Hardcore Blues Band aus Solothurn spielen sich unter dem Namen Bluedögs den Dreck aus den Fingernägeln und ihre Seelen aus dem Leib. Phipu Gerber (Guitar & Vocals), Jean-Claude Wirth (Bass) und Ronny Gerber (Drums) bringen bei ihren Auftritten kompromisslose, ehrliche und rohe Energie auf die Bühne. www.8-bar.eu
see kommen, mitten in der schönsten Berglandschaft Europas kann man sie ebenfalls finden. Die Delilahs stellen ihre aktuelle CD «Heroes In Heels» vor. Support: End und Biomill-Residents DJs Mamfi & Strauss. Eintritt: CHF 23.–
Pratteln, Z7
Full Of Hate Tour 2012
Fr 3.: Rhythm To Life Fest III feat. Unveil, Within Walls, El Camino Car Crash, BGdu57, Erupted Mind. Sa 4.: Party Twenty Plus, ab 20 J., freier Eintritt. Fr 10.: Emergenza Vorrunde 2. Bands & Infos: www.emergenza.de, Vorverkauf: über die teilnehmenden Bands. Abendkasse CHF 22.–. Di 14.: Rock mit Death By Chocolate, The Static Age und Local Support. Fr 17.: Alternative mit Lafaro, Treekillaz und Local Support. Sa 18.: Rock mit Goodbye To Childhood – The Oh No’s Plattentaufe, Rag Dolls, In Transit, The Ringdingbings, Friendly Ghost. Afterparty mit DJ Lee-On. Do 23.: Glasshouse Collective presents: Random. Freier Eintritt, ab 18 Jahren! Sa 25.: Metal mit Silent Circus und Support. So 26.: Gratis MorgestraichParty mit Käsküechli und Glüehwy Special, DJ S-Gee & Bazn. Freier Eintritt, ab 18 Jahren! www.sommercasino.ch
Mi 15. Febr., ab 18 Uhr. Thrash und Death Metal satt mit Suicidal Angels, Misery Index, Legion Of The Damned, Behemoth und Cannibal Corpse. Eintritt: CHF 45.–. www.z-7.ch
Fr 3.: The Strapones, Laut-Los und Knocked Out. Sa 4.: Combineharvester, Klangklinik, Apollohead & DJ OZZ. Mi 8.: Jolly Goods und Jari. Do 9.: Puma und Sum of R. Fr 10.: Dubstep live, DJs Guyus, Bit-Tuner, Welk. Sa 11.: Dangereux! Les Yeux Sans Visage & DJs 1334, Spiritual Cramp, Wio, Pan, Fiebertanz, Marc Danger. Do 16.: Årabrot und Hubeskyla. Sa 18.: Backslide und Support. Mi 22.: Dragon Fli Empire und Räpertoire. Sa 25.: Bone Idles, Cheep Solution, Positive Impact und DJ Discobomber. So 26. 23 h: Tanz in den Morgestraich mit dem Freylax’ Orchestar. Mi 29.: Waltari. Konzertbeginn Mo–Do 21.30 Uhr, Fr & Sa 22.15 Uhr. www.hirscheneck.ch
Phipu Gerber, die Schweizer Antwort auf Popa Chubby. Basel, Parterre
Tom Freund
The bianca Story Fr 24. Febr. Die fünf Basler vermengen auf ihrem Zweitling «Coming Home» erdige Folk-Sounds mit sülzenden 60er-Jahre-Streichern und wummernden Dance-Beats. Support: laFayette aus Basel.
The bianca Story Münchenstein, Restaurant Schützen, Aliothstrasse 3
Oh Well Sa 25. Febr., 20 Uhr: Die Bluesrock Band aus Basel spielt sowohl eigene Stücke wie auch Coversongs.
Basel, Parterre
Pratteln, Z7
Sa 4. Febr., 20.30 Uhr. Der virtuose Ex-Gitarrist von Ben Harper ist ein begnadeter Singer-Songwriter mit einer einzigartigen Stimme. Dabei inszeniert er seine Songs mit Gitarre, Ukulele, Kontrabass und Piano so abwechslungsreich, dass sich niemand eine Backing Band wünscht. Support: Linah Rocio. Eintritt: CHF 23.–
Zareena
Pain Of Salvation
Do 16. Febr., 20 Uhr. Die Basler Singer-Songwriterin Zareena präsentiert sich mit ihrer neuen Akustikband mit Daniel Fricker am Kontrabass und dem Percussionspieler Claudio Provenzano. Eintritt: CHF 20.–. Tickets: www.parterre.net
Basel, Kuppel
Liestal, Schützenstube, Rathausstrasse 14
Sa 25. Febr., 20 Uhr. Pain Of Salvation aus Schweden führen ihre musikalisch höchst anspruchsvolle Reise fort. Entstanden ist ein Albumprojekt namens «Road Salt», welches die emotionale Intensität der hervorragenden Band präsentiert, sich aber auch an den klassischen und extrem farbigen 70’s Rock-Stil anlehnt. Eintritt: CHF 38.–. www.z-7.ch
Wilde
The Sparrow Brothers
Do 9. Febr. Wilde feiert CD-Taufe. Support: The Greatest aus Basel mit Pop und Folk. Eintritt: CHF 25.–
Fr 17. Febr., 19–21 Uhr. Swing, Pop und Jazz mit Dominic Ferns (voc, sax) und Felix Müller (p). Eintritt frei, Hutsammlung. www.sparrowbrothers.ch
Pratteln, Galery
The Jimmy Bowskill Band Fr 10. Febr., 20.30 Uhr. 3 Alben, 100 Konzerte im Jahr, gemeinsame Auftritte mit Legenden wie Dickey Betts, ZZ Top oder Deep Purple – so liest sich das bisherige Lebenswerk des erst 19-jährigen Ausnahmegitarristen Jimmy Bowskill. Der junge Kanadier überzeugt mit seinem eigenen, unverkennbaren Blues-Rock-Sound und einer gewaltigen Stimme. Eintritt: CHF 28.50. www.galery.ch
Basel, Hinterhof Bar, Münchensteinerstrasse 81
Februar-Programm Do 2.: Plattentaufe Sweet ’n’ Tender Hooligans. Fr 3.: Bon Mélange – Tanner Ross. Sa 4.: Dreiklang presents Sascha Funke. Sa 11.: clubDER200 & MAYHEM pres. Gesaffelstein. Fr 17.: Family Affairs mit Roman Flügel. Sa 18.: Villa Masslos mit Kalabrese. Sa 25.: Monkey Maffia und Freude am Tanzen. http://hinterhof.ch
Basel, Kuppel
Delilahs ©Tabea Hüberli // t13.ch
Februar-Programm
Februar-Programm
www.regioaktuell.com 2/2012
10:35 Uhr
Basel, Sommercasino
Basel, Restaurant Hirscheneck, Lindenberg 23
36
24.01.2012
D-Weil am Rhein, Kulturzentrum Kesselhaus
Simon Wahl Sa 18. Febr., 20 Uhr. Simon Wahl spielt Acoustic Fingerstyle Guitar. Pratteln, Galery
Hundred Seventy Split Do 23. Febr., 20.30 Uhr. Kaum eine Formation versteht es, den guten alten Blues-Rock so powervoll und vor Energie strotzend auf die Bühne zu bringen wie Hundred Seventy Split. Angeführt von zwei aktuellen Mitgliedern der Genre-Legende Ten Years After – Joe Gooch (Guitar/Vocals) und Leo Lyons (Bass) –, haucht die Gruppe ihren selbst geschriebenen Texten unbändiges Leben ein. Klassiker von Ten Years After werden nicht gespielt, dafür präsentieren Hundred Seventy Split mit ungebremster Euphorie ihr Album «The World Won’t Stop». Eintritt: CHF 33.50. www.galery.ch
Bislang noch Geheimtipp: The Jimmy Bowskill Band Basel, Kuppel
Delilahs Fr 10. Febr. Gute Indieklänge müssen nicht immer von Inseln oder aus Über-
Pain Of Salvation: Ein Highlight für Liebhaber des Progrock und Metals.
Joe Gooch und Leo Lyons
DIVERSES D-Weil am Rhein, Altes Rathaus, Gewölbekeller
Benefizkonzert für Ecuador Sa 11. Febr., 20 Uhr. Benefizkonzert zugunsten Kinderdorf Mano Amiga in Chone. D-Bad Krozingen, Kurhaus
Musikverein Mengen So 12. Febr., 10.30 Uhr. Auch mit über 110 Jahren «auf dem Buckel» ist der Musikverein Mengen musikalisch immer topaktuell und wird es an diesem Matinéekonzert im Kurhaus erneut beweisen. Die musikalische Bandbreite des Musikvereins Mengen wird unter der Leitung von Martin Schmidt ständig erweitert: Natürlich werden Märsche, Polkas und volkstümliche Melodien gespielt – immer mehr ist jedoch auch klassisch-konzertante Musik gefragt, und viele moderne Stücke sowie Pop- und Rock-Songs, Musicals, Operetten und Filmmusik gehören schon fest zum Repertoire. Eintritt frei.
s36-37_ra212_Rock Pop:Layout 1
Open Mic Basel Mi 15. Febr., 20 Uhr. Die ParterreBühne steht 2012 wiederum SingerSongwritern und Liedermacherinnen offen. Die «Spiel»-Regeln: Kurzauftritte (15 Min.), nur eigene Songs, max. 2 Personen pro Formation. Anmeldung nur per Mail: kultur@parterre.net Eintritt frei – Kollekte
DISCO & CLUBBING Liestal, modus, Areal Im Schild
Februar-Programm Fr 3., 21 h: al dente – die Disco mit Biss für Leute ab 30! DJ Pee verwöhnt unsere tanzfreudigen Gäste mit Sounds von gestern bis übermorgen. Fr 10., ab 22 h: Clöb – die Vorfasnacht à la Rueche-Clique. Einlass ab 18 Jahren. www.modus-liestal.ch Basel, sicht-bar Eventhalle c/o Restaurant Blindekuh, Gundeldinger Feld
danzeria@sichtbar im Februar Fr 3.: DJ Sunflower. Fr 10.: DJ Charly & DJane Lavinia. Fr 17.: DJane Ursula. Fr 24.: DJ flow motion & DJ Sunflower. Jeweils 22–02 Uhr. Rheinfelden, röm.-kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt»
Oldies-Disco Sa 11. Febr., 20–01 Uhr. Gespielt werden Hits von den 70er- bis zu den 90er-Jahren – ein bunter Mix verschiedener Stilrichtungen. Mit Sicherheit ist für jedermann/frau etwas darunter, das seinen/ihren Geschmack trifft. Und manch einer der (älteren) Disco-Besucher wird sagen: «Weisch no, wo mir jung (jünger) gsi sind...?». Eintritt: CHF 5.–. Basel, Parterre
Night Rider’s Party Vol. 8 Sa 11. Febr., 22–04 h. Ausgabe 8 der erfolgreichen und friedlichen Partyreihe. Best of Sounds: 80s and more. Eintritt: CHF 10.– www.parterre.net Basel, Nordstern, Voltastrasse 30
Februar-Programm
Seite 37
5.–. Tetris – jeden Do, Eintritt frei. Jeweils ab 23 Uhr. www.nordstern.com
JAZZ Basel, Bird’s Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Februar-Programm Do 2.: Nadear. Fr 3. und Sa 4.: Dejan Terzic Underground. Di 7. und Mi 8.: Lisette Spinnler Quartet. Do 9.: Herb Geller Quartet. Fr 10. und Sa 11.: Yuri Honing Acoustic Quartet. Di 14. und Mi 15.: Andy Harder Trio. Do 16.: Scott DuBois Quartet. Fr 17. und Sa 18.: Félix Rossy/Nat Su Quintet. Di 21. und Mi 22.: Kappeler/Zumthor. Do 23.: Till Martin Quartet. Fr 24. und Sa 25.: Flip Philipp/Christian Salfellner – Cult Band. www.birdseye.ch Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3
Jesse Davis & Olaf Polziehn Trio Fr 10. Febr., 20.30 Uhr. Der aus New Orleans stammende Altsaxophonist Jesse Davis steht in der Tradition grosser Vorbilder wie Cannonball Adderley und Sonny Stitt und wird auch schon als deren Nachfolger gehandelt. Olaf Polziehn zählt zu den gefragtesten Pianisten Europas. Seine Trio-Partner Ingmar Heller (Bass) und Denis Frese (Drums) gehören zur absoluten Spitze der deutschen Jazzszene. An diesem Abend wird als Besonderheit eine Live-CD dieses Quartetts aufgenommen. Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buchhandlung Müller, Weil am Rhein. www.jazztone.de Rheinfelden, Jazzclub Ja-ZZ, Schützen Kulturkeller, Bahnhofstrasse 19
Regio Six Jazzband Fr 17. Febr., 20 Uhr. Die Regio Six besteht seit 1984. Die internationale Band mit Musikern aus Frankreich, der Schweiz und Deutschland spielt den traditionellen Jazz der fünfziger und sechziger Jahre. Neben verschiedenen Stilrichtungen des Jazz, wie Dixieland, Swing, Blues, Bebop bis New Orleans bringt die Band Leckerbissen aus dem Repertoire von Glenn Miller und Louis Prima zu Gehör. Eintrittspreise: Fr. 30.–, Zuschlag für Nichtmitglieder Fr. 10.–, Jugendliche bis 25 Jahre Fr. 5.–. www.ja-zz.ch
Basel, Unternehmen Mitte, Gerbergasse 30
Jazz im Safe Mo 20. Febr., 20 Uhr. Jamsession im Herzen von Basel. Nach der Eröffnungsband darf einsteigen wer kann und will. Eintritt frei. www.mitte.ch
Der ehemalige Muddy Waters-Musiker Paul Oscher tritt mit seinem Solo-Projekt «Alone with the Blues» am 16. Februar im Basler Volkshaus auf, wo er sein einziges Konzert in der Schweiz gibt. Der 1950 in Brooklyn, New York geborene Blues-Sänger, Songwriter und Multi-Instrumentalist Paul Oscher ist eine BluesLegende: Er ist der erste weisse Musiker, der in der Band von Muddy Waters spielte. Als dieser Mitte der 60er-Jahre einen Mundharmonikaspieler für seine Band benötigte, verpflichtete er Paul Oscher. In den vergangenen 40 Jahren spielte Paul Oscher mit dem Who is Who im Blues: Neben Muddy Waters mit renommierten Musikern wie John Lee Hooker, T-Bone Walker, Big Mama Thornton, Otis Spann, Buddy Guy, Big Joe Turner, Eric Clapton und Keith Richards. Im Jahr 2000 zog Paul nach Los Angeles um. Seine schriftstellerisch tätige Frau SuzanLori Parks motivierte Paul, über seine musikalischen Erfahrungen zu schreiben. Das daraus resultierende Buch «Alone with the Blues» ist beinahe fertiggeschrieben. Mit dem Solo-Projekt «Alone with the Blues», bei dem Paul sämtliche Instrumente selbst spielt – Gitarre, Piano, Mundharmonika und Melodica – präsentiert Blues Now! eine der
grossartigsten und eigenwilligsten Musikerpersönlichkeiten im aktuellen Blues. Wohl kein anderer lebender Musiker verkörpert heute die Bluestradition besser als Paul Oscher. I
Verlosung Wir verlosen 10 x 2 Tickets für dieses Konzert. Postkarte mit dem Stichwort «Paul Oscher» schicken an: Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5, 4153 Reinach. Einsendeschluss: Do 9. Februar.
Paul Oscher: «Alone with the Blues» Basel, Volkshaus, Rebgasse 12 Do 16. Februar, 20.15 Uhr
I
Regio Six Jazzband
Blues Now! präsentiert Paul Oscher
2/2012 www.regioaktuell.com
Fr 3.: Sternstunde Resident – Oliver K, Michel Sacher, Domingo Romero, Le Roi, Jamie Shar. Sa 4.: Nordwild – tINI, Mihigh & K.D.Chris, Andrea Oliva und Gianni Callipari. Fr 10.: Miniload meets Senzen – Tigerskin, Benno Blome, Adrian Martin, Michel Sacher. Sa 11.: Diynamic – Solomun, H.O.S.H., Adriatique, Cristian Tamborrini. Fr 17.: Ca Claque – Hood Regulators, Goldfinger Brothers & Bongo Kids. Sa 18.: Bon Voyage – Steve Bug und Daria. Fr 24.: Just Like That! – With Tale Of Us!, Gianni Callipari, Oliver K, Ed Luis und Mia Milano. Sa 25.: Traffic – Anja Schneider, Sebo K, Andrea Oliva und Reto Ardour. So 26.: Carneval/Morgenstreich – Rhadoo, Praslea, Cezar Lazar, Alexandra, Kozo, Michel Sacher, Adrian Martin, Gianni Callipari. Irie Monday – jeden Mo, Eintritt CHF
10:35 Uhr
BLUES
Basel, Parterre
24.01.2012
Tickets: Starticket-Vorverkauf oder Abendkasse, Preis: CHF 49.– Die im Vorverkauf bezogenen Tickets berechtigen zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt mit Tram, Bus und Bahn im ganzen TNW-Gebiet am Veranstaltungstag. www.bluesnow.ch
37
s38-39_ra212_Theater:Layout 1
23.01.2012
THEATER Basel, Helmut Förnbacher Theater Company, Schwarzwaldallee 200, im Badischen Bahnhof
«Volpone – Der Fuchs» Di 7. Febr., Fr 16. und Di 27. März, jeweils 20 Uhr. Gut 400 Jahre alt ist diese Komödie von Ben Jonson, und doch haben sich die Menschen seither nicht geändert. «Volpone» ist eine wunderbar bissige Satire über die dunklen Abgründe einer Gesellschaft, in der Geldgier alle moralischen Grundsätze über Bord wirft – hochaktuell, intelligent, turbulent und witzig. Vorverkauf: Tel. und Fax: 061 361 90 33, Mail: info@foernbacher.ch. www.foernbacher.ch Basel, junges theater basel, Kasernenstr. 23
«Faust jr.» Vorstellungen: jeweils Mi, Do und Fr bis Ende März, 20 Uhr. Der holländische Regisseur Matthias Mooij hat sich durch Goethes grosse Dichtung zu einem eigenen Text anregen lassen. Es ist überraschend, wie viel der alte Text heute noch zu sagen hat. Die Grundsituationen und einige Motive wurden übernommen. Die Sprache und der Spielstil der Inszenierung sind allerdings sehr heutig. Faust jr. richtet sich an Jugendliche ab 14 J. Reservation: Telefon 061 681 27 80, jungestheaterbasel@magnet.ch und www.jungestheaterbasel.ch.
21:29 Uhr
Seite 38
Basel, Volkshaus, Rebgasse 12
Philippinen – Live-Reportage von Tobias Hauser Mo 20. Febr., 19.30 Uhr. Die Fotografen und Fotojournalisten Tobias Hauser und der Unterwasserfotograf David Hettich bereisten die Philippinen über mehrere Jahre und haben mit ihrem neuen Vortrag ein kontrastreiches Portrait des asiatischen Landes entworfen, das die natürliche und kulturelle Vielfalt in spannenden Reportagen widerspiegelt. Hauser und Hettich wanderten durch Urwälder zu den Kraterrändern riesiger Vulkane. Mit Booten und Schiffen fuhren sie auf unter- und überirdischen Flüssen, Binnenseen und dem Ozean. Mit dem Helikopter flogen sie mehrmals über die Inselwelt und machten unter anderem Luftaufnahmen riesiger, uralter Reisterrassen. Infos: www.explora.ch
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Do 15. März, 20 Uhr. In der heutigen Zeit trauen sich immer weniger Menschen die Wahrheit zu sagen! Zu Recht – denn die Wahrheit zu sagen tut oft weh, vor allem vor Lachen. Das beweist Oliver Pocher in seinem neuen Programm. Offen und ehrlich erzählt der zweifache Familienvater die Wahrheit übers Fernsehen, Babys, Männer, Frauen und alles, was ihm in den letzten Jahren widerfahren ist. Darüber hinaus beantwortet der Comedian auch Publikumsfragen, selbstverständlich offen und ehrlich. Versprochen! Vorverkauf: alle Ticketcorner-Stellen und www.dominoevent.ch
Basel, Kuppel
Basel, Parterre
Do 2. Febr.: The International Comedy Club feat. Magnus Betner (SWE), Support: Duncan Oakley (ENG). Do 16. Febr.: The International Comedy Club feat. Craig Campbell (CAN), Support: Dan Quinn (CAN). Eintritt: CHF 35.–
Do 9. Febr., 20 Uhr. Ein Diaabend? Zugegeben, erst stutzt man. Das kann doch nur altbacken werden. Und wenn man sich dann überwunden hat hinzugehen, stellt man fest: Ist alles genau wie früher. Stühle in Reih’ und Glied, dunkel, Leinwand, Projektor. Etwas moderner vielleicht und viel grösser, als man vermutet hätte. Mit mehr Publikum. Man denkt immer noch: mal schauen. Aber dann kommt dieser Typ auf die Bühne und alles wird anders. Aber wirklich alles. Eintritt: CHF 25.– www.parterre.net
The International Comedy Club
LESUNG Basel, Buchhandlung zum Bücherwurm, Gerbergässlein 12
Erzählabende vom Basler Märchenkreis – «… heute hier und morgen dort …» Fr 3. und Sa 4. Febr., Teil 1 jeweils 19.30 Uhr, Teil 2 jeweils 20.45 Uhr. ErzählerInnen: Basler Märchenkreis. Musik: Bärbel Joerin, Sabine Joerin, Camille Büsser. Freier Austritt
KINDER
MULTIVISION
38
Oliver Pocher – «Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit»
KABARETT
«Männer und andere Irrtümer!»
Basel, Theater Arlecchino, Amerbachstrasse 14
Liestal, Hotel Engel Basel, Stadtcasino (Hans Huber Saal)
Mo 6. Febr., 19.30 Uhr in Liestal; Mi 8. Febr., 19.30 Uhr in Basel. Zu Pferd durch Patagonien, mit dem Seitenwagen-Motorrad durch die Mongolei und per Hundeschlitten durch die Arktis – das sind die Abenteuer von Andreas Hutter. In seiner neuen LiveReportage gibt er mit vielen noch nie veröffentlichten Bildern Einblick in sein aufregendes Leben. Infos: www.explora.ch
Basel, Musiksaal Stadtcasino
STANDUP COMEDY
Reeto von Gunten «iSee more»
Der Abenteurer – Live-Reportage von Andreas Hutter
COMEDY
Philippinen: 7107 Inseln voller Kontraste
Basel, Helmut Förnbacher Theater Company, Schwarzwaldallee 200, im Badischen Bahnhof
Mi 15. Febr. und Fr 20. April, 20 Uhr. Das brillante Gegenstück zu «Caveman» – aus der Sicht der Frau. Wenn Männer in die Jahre kommen, müssen sie durch die Midlife-Crisis. Oft verlässt der um seine Jugendlichkeit ringende Mann das angetraute Weib, um sich für eine junge, schöne Fee wieder in den Märchenprinzen zu verwandeln. Zurück bleibt die verlassene Gattin, die nach Jahren des Hausfrauendaseins die neu gewonnene «Freiheit» in allen Höhen und Tiefen und gegebenenfalls mit bissigem Humor durchlebt: Eine Achterbahn der Gefühle! Eine Paraderolle für Kristina Nel. Vorverkauf: Tel. und Fax: 061 361 90 33, Mail: info@foernbacher.ch. www.foernbacher.ch
schichten von Betrug und Irrtum, Liebe und Eifersucht, Elend und Lebenslust. Eintritt: CHF 22.–. Vorverkauf: Papeterie Gutknecht in Aesch.
Reeto von Gunten organisiert einen Diaabend, der nachwirkt. Aesch, Schloss-Chäller, Gemeindezentrum, Hauptstrasse 23
Bea von Malchus – «Bibelfest» Fr 10. Febr., 20 Uhr. Das Schönste aus dem alten Testament. Da liegt es, das Buch der Bücher und verstaubt in Hotelzimmernachttischen, dabei ist die heilige Schrift eine grandiose Sammlung spannender Familienge-
Fasnachtsbändeli – «Hi-Hi-Hilfe!» Kommissar Spüürlis neuster Fall Vorstellungen: Sa 4., So 5., Sa 11. und So 12. Febr., jeweils 14.30 Uhr. Kommissar Spüürlis neuster Fall hats definitiv in sich! Er handelt von einem wertvollen Fingerring, der nicht vom Finger will, von einer Popband, verwirrten Wissenschaftlern, fanatischen Oberpriestern, Polizeiaspirantin Martina Hermann, viel Fasnachtsmusik und Beatles-Sound! – Noch Fragen? Ein vorfasnächtlicher Spass für Gross und Klein ab vier Jahren! Es machen
mit: Guggemusig Ventilatore, Fasnachtsgesellschaft Wiehlmys Jungi Garde, Kinderchor 4056 und Schnitzelbangg Giigelisubbe. Tickets: Tel. 061 331 68 56 sowie unter www.theater-arlecchino.ch. Fasnachtsbändeli für Erwachsene: Fr 3., Sa 4., Fr 10. und Sa 11. Febr., 20 Uhr. Mit dabei: Amerbach-Pfyffer, Guggemusig Ventilatore, Marble Bags, Schnitzelbängg Rollator Röösli, dr Uffgweggt und Dipflischysser. Basel, Marionetten-Theater, Münsterplatz 8
«Das Sonnenschloss» Sa 4., So 5. und Mi 8. Febr., 15 Uhr. Ein Tessiner Märchen, gespielt vom Figurentheater Fährbetrieb, Herisau. Die Geschichte beginnt damit, dass drei Söhne die wunderbar blühende Wiese des Vaters bewachen sollen, auf welcher nachts immer wieder Blumen geknickt werden. Die beiden älteren Brüder schlafen allerdings ein, nur der Jüngste bleibt wach und sieht drei geheimnisvolle Jungfrauen, die auf der duftenden Wiese tanzen, um vor Sonnenaufgang wieder fortzufliegen. Der Junge verliebt sich in eine der Jungfrauen, die eine Prinzessin ist. Um zu ihr zu gelangen, muss er erst die ganze Welt durchstreifen und schlussendlich bis ins Weltall hinaus! Ab 5 Jahren. Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt 2, Tel. 061 206 99 96. Reservation: www.bmtheater.ch Liestal, Kantonsbibliothek, Emma HerweghPlatz 4
Figurentheater Michael Huber «Lupinchen» So 12. Februar, 11 Uhr. Die Puppe Lupinchen ist sehr einsam und sehr traurig. Um sie aufzuheitern, lädt ihr Freund, Vogel Robert, den siebengescheiten Schachtelmann Herrn Klappaufundzu und Mister Humpty Dumpty, den scheuen Engländer in Eierform ein… Nach dem Bilderbuchklassiker «Lupinchen» von Binette Schroeder. Die Inszenierung begeistert Kinder und erreicht auch die Herzen der Erwachsenen. Ab 4 Jahren. Freiwilliger Austritt. www.kbl.ch Basel und Riehen
Hexenzauber in 11 Bibliotheken – ein grosser LeseSpass Bis Sa 10. März sind 11 Bibliotheken in Basel und Riehen verhext. Drachen, Hexen, Zauberer und andere Wesen haben in ihnen Unfug getrieben und ein rechtes Durcheinander hinterlassen. Nun sind Kinder gesucht, die genau beobachten, lesen und gut kombinieren können. Um den Hexen und Zauberern auf die Spur zu kommen, müssen sie die Schrift entziffern und die richtigen Schlüsse ziehen. So ist Lesen spannend und macht Spass – beste Voraussetzungen, um diese grundlegende Fähigkeit zu traninieren. Am Wettbewerb teilnehmen können Kinder ab der 2. Primarschulklasse bis zur 1. Klasse der Orientierungsschule, die mit etwas Glück einen der 18 attraktiven Preise gewinnen können. www.stadtbibliothekbasel.ch
s38-39_ra212_Theater:Layout 1
23.01.2012
21:29 Uhr
Seite 39
Fauteuil und Tabourettli im Februar und Anfang März 2012
THEATER
Dodo Hug & Band
Frau Holle Wunderschönes Dialektmärchen Bis 18.2., Mi 15 Uhr + Sa 14 Uhr, zusätzlich: 10. /11. / 21. / 24. / 25. März Pfyfferli 2012 Bis 26.2. im Fauteuil, ausverkauft! Wirrlete 2012 Fasnachtssatire Bis 19.2. im Tabourettli
David Bröckelmann, Dodo Hug und viel Fasnacht Am Fasnachtsdienstag gibt es am Spalenberg wieder eine Schnitzelbangg-Stubete. Nach der Fasnacht gastieren Dodo Hug und David Bröckelmann jeweils mit neuen Programmen im Tabourettli und Fauteuil. ie 60 «Pfyfferli»-Vorstellungen im Fauteuil waren bereits vor der Premiere restlos ausverkauft. Und auch für die «Wirrlete» im Tabourettli sind nur noch wenige Tickets vorhanden. Die Schnitzelbängg-Veranstaltungen vom Fasnachtsmontag und -mittwoch sind ebenfalls ausgebucht.
D
David Bröckelmann
Schnitzelbangg-Stubete Am Fasnachtsdienstag organisieren wir um 17 Uhr wieder eine Schnitzelbangg-Stubete. Diese hat sich innert nur zwei Jahren zum wahren Geheimtipp entwickelt. Das Publikum erwarten in der ca. 80-minütigen Veran-
staltung acht ausgewählte Spitzenbängg und eine Überraschung. Die Veranstaltung findet zeitgleich im Fauteuil, Tabourettli und Kaisersaal statt. Bereits sind wieder nur noch wenige Tickets verfügbar.
Zusatzvorstellungen Laurin Buser
Weiterhin auf dem FauteuilSpielplan steht auch im Februar das wunderschöne Dialektmärchen «Frau Holle». Das beliebte Ensemble der Fauteuil-Märchenbühne hat in 50 Vorstellun-
Schnitzelbangg-Stubete 28.2., 17 Uhr im Fauteuil, Tabourettli und Kaisersaal Dodo Hug & Band Neu: «Jokerwoman» 7.–10.3. im Tabourettli David Bröckelmann Neu: «Ausser Plan» 8.–10. + 15.–17.3. im Fauteuil Vorverkauf und Infos: Tel. 061 261 26 10 / www.fauteuil.ch
gen bereits über 10 000 grosse und kleine Theaterbesucher begeistert. Aufgrund der grossen Nachfrage wurde die Spielzeit bis Ende März verlängert.
David Bröckelmann und Dodo Hug Der Comedian und geniale Imitator David Bröckelmann präsentiert mit «Ausser Plan» im März sein zweites Soloprogramm. Dabei zieht er natürlich wieder alle Register seines komödiantischen Könnens und wirft einen unterhaltsamen Blick hinter die Kulissen und zwischen die Details. Zeitgleich stellt die Musikerin, Sängerin und Komikerin Dodo Hug im Tabourettli ihr neues Programm «Jokerwoman» vor. Darin führt der musikalische Vielsittich der Schweizer Kleinkunstszene zusammen mit den Musikern Efisio Contini und Andreas Kühnrich durch eine fantastische Welt von Traum und Wirklichkeit. I 39
I
Frau Holle
Schnitzelbängg 27. + 29.2., ausverkauft!
2/2012 www.regioaktuell.com
Der junge Basler Slam-Poet Laurin Buser und sein Musiker Sascha F. landeten mit ihrem neuen Programm «Earth Shaking» einen Riesenerfolg. Nach acht ausverkauften Vorstellungen im Januar finden am Wochenende vor der Basler Fasnacht zwei Zusatzvorstellungen statt. Laurin Buser gehört zu den erfolgreichsten Slam-Poeten im deutschsprachigen Raum. 2010 gewann er in Bochum die U20 Poetry Slam Europameisterschaften. In seinen Texten vereint Laurin Buser Slam Poetry, Musikkabarett und Rap.
Laurin Buser Zusatzvorstellungen «Earth Shaking» 24. + 25.2. im Tabourettli
AUSSTELLUNGEN
s40-41_ra212_Galerien:Layout 1
GALERIEN Oberwil, Galerie Monika Wertheimer, Hohestrasse 134
Thomas Woodtli – Schmutzige Gläser Bis Sa 11. Febr. Es sind wirklich schmutzige Gläser, die Thomas Woodtli auf seinen unzähligen Reisen fotografiert hat. Seine «Schmutzigen Gläser» sind auf dem Computer konstruiert. Bilder werden hinter die schmutzige Fläche gelegt und so schimmert dann Kritisches, Politisches, Erotisches, aber auch Lustiges durch die Glasfläche. Und ganz im Trend der Zeit taucht gleichzeitig die Frage nach «Schmutzigen Geschäften» und Moral auf. Es ist jedem selber überlassen, die Antwort zu suchen. Öffnungszeiten: Mi, Do und Sa von 14–18 Uhr. Finissage: Sa 11. Febr., 17–20 Uhr. www.thomaswoodtli.ch www.galeriewertheimer.ch
23.01.2012
21:25 Uhr
Seite 40
andersetzungen mit der Politik und visualisierte Fragen an die Zukunft. Thomas Schmid, auch bekannt unter dem Namen Thömmsel, ist in Binningen aufgewachsen und hat dort viele Jahre gelebt und gewirkt. Regelmässig sind seine plastischen Arbeiten und Bilder in der Region zu sehen. Öffnungszeiten: Sa/So 13–18 Uhr, 4./5., 11./12. und 18./19. Februar. Mehr Infos: www. thoemmsel.ch Riehen, Galerie Mollwo, Gartengasse 10
Gillian White – Stahlplastiken und Bilder Bis So 19. Febr. Gillian White zählt zu den international renommierten Bildhauerinnen. Ihr bevorzugtes Material ist der Stahl. Bewusst wählt Gillian White eine ganz klare, geometrische Formensprache für ihre Skulpturen. Assoziationen zu archaischen Monumenten wie Stonehenge drängen sich auf. Dabei fällt auf, dass die einzelnen Elemente häufig in einer fragilen Balance zu schweben oder sogar umzukippen scheinen. So strahlen ihre Skulpturen trotz eines oft tonnenschweren Gewichtes eine spielerische Leichtigkeit aus. Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 061 641 16 78. Finissage: So 19. Febr., 13–16 Uhr. Die Künstlerin ist anwesend. www.mollwo.ch
Werk von Thomas Woodtli Therwil, die-GALERIE-Werkstatt, Känelmattweg 5
«Stadt, Land, Region(en): hier und dort» Die GALERIE-Werkstatt am Känelmattweg 5 in Therwil (in den Räumlichkeiten von Willi Borer, Malergeschäft) lädt ein zur Kunstausstellung «Stadt, Land, Region(en): hier und dort». Es werden Werke von Bruno Bachmann, Othmar Birkner, Renata Borer-Bregenzer, Elisabeth Grässli, Jürg Lerch, Ruth Maria Lerch, Ingrid Nussbaum und Regina Panizzon ausgestellt. Vernissage: Fr 3. Febr., 17.30–21.00 Uhr. Die Ausstellung dauert 10 Tage nonstop und ist geöffnet jeweils am Mo–Fr 14.30–18.30 Uhr, Sa und So 10–14 Uhr. Finissage: So 12. Febr., 10–14 Uhr. www.die-galerie-werkstatt.ch Allschwil, ehemalige Galerie Aphold, Weiherweg 3
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Ausstellung «elements» mit Bildern von Thomas Schmid
40
In den Räumen der ehemaligen Galerie Aphold in Allschwil zeigt Thomas Schmid Landschaftsdarstellungen in ungewohnter Art. Leuchtend grüne Flächen mit vereinzelten blauen Flächen lassen an Landkarten erinnern. Rote Inseln in blauem Meer evozieren die Erinnerung an warme Ferientage. Der Hauptraum wird dominiert von einem warmgelben Triptychon. Die Sonne strahlt förmlich vom Bild in den Raum. Interessant auch die kritischen Werke im Nebenraum. Aufgeschlitzte und zusammengenähte Bildflächen, düstere Farben, selbst das Messer ist im Bild als Assemblage erhalten. Es sind in Bildern ausgedrückte Ausein-
Gillian White: La famille, 2011, 4 Skulpturen, Höhen ca. 280–310 cm, Corten-Stahl Basel, Galerie Noodlebärg, Nadelberg 23
Pierre Henry – Aquarelle, Collagen und Ölbilder Bis Fr 9. März. Pierre Henry ist ein ausserordentlich vielseitiger Künstler, der in den verschiedensten Maltechniken bewandert ist, wobei allerdings das Aquarell in seinen diversen Ausdrucksformen an erster Stelle steht. Mit einer Gruppe von Fasnachtsimpressionen huldigt der im Berner Jura lebende Künstler Basels drei schönsten Tagen, während er in stimmungsvollen Landschafts- und Stadtbildern seine Reiseeindrücke festgehalten hat. 2003 erhielt Pierre Henry durch die Académie Française La Médaille Vermeil «Arts Siences et Lettres». Öffnungszeiten: Mi bis Fr 10–13 und 15–18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr. Während den Fasnachtstagen jeweils 15–19 Uhr geöffnet. www.galerie-noodlebaerg.ch galerie-noodlebaerg@gmx.ch
Basel, Galerie Carzaniga, Gemsberg 8
Jean Villard, Ernesto Schiess, Max Kämpf – Hommage zum 100. Geburtstag Ausstellung bis Sa 10. März. Jean Villard wurde 1944 in Biel geboren, er lebt und arbeitet in Basel. Ernesto Schiess wurde 1872 in Basel geboren; er stirbt 1919 in Valencia. Max Kämpf wurde 1912 in Basel als Sohn eines Bäckermeisters geboren. 1982 stirbt er an den Folgen seines Krebsleidens. Geöffnet: Mo–Fr 9–18, Sa 10–16 Uhr. www.carzaniga.ch
Basel, Maison 44, Steinenring 44
Beatrice Steudler Malerei / Skulptur / Inkjetprint Ausstellung «carte blanche» im Maison 44 von Mo 13. bis So 26. Febr. Vernissage: So 12. Febr., 11–13 Uhr, Ansprache: Georg Kreis. Fr 17. Febr., 20 Uhr: Duo-Konzert mit Urs Ramseyer, Piano, und Bruno Spoerri, Saxophon. Freier Eintritt/Kollekte. Öffnungszeiten: täglich 14–18 Uhr, zur Ausstellung erscheint eine Publikation. www.beatricesteudler.ch
Max Kämpf: Indianer, o. J., Acryl auf Leinwand, 48 x 48 cm Laufen, Galerie Alts Schlachthuus, Seidenweg 55
Jasminka Bogdanovic – «angeschaut» Ausstellung bis So 12. Febr. Portrait und Farbklang sind zwei Spuren, die Jasminka Bogdanovic in ihrem künstlerischen Schaffen seit Jahren verfolgt. Das Aussergewöhnliche dieser Ausstellung ist der Zusammenklang beider: Der Ausdruck des Blickes findet hier ein Echo in den farbigen Flächen der monochromen Gemälde. Farbe ist Mensch, Mensch ist Farbe. Finissage: So 12. Febr., 11 Uhr. Podiumsgespräch zum Ausstellungsthema mit Jasminka Bogdanovic, Künstlerin, Basel; Konstanze Brefin Alt, Publizistin, Basel; Hugo Jaeggi, Fotograf, Burg im Leimental; Nadine Reinert, Slavistin, Basel; Gilbert Uebersax, Bildender Künstler, Basel. Musik: Mariam Tsirgiladze, Pianistin, Basel. Öffnungszeiten: Di–Do 18.30–19.30 Uhr, Fr 18–20 Uhr, So 11–14 Uhr. Die Künstlerin ist am 3., 5. und 10. Februar und zur Finissage in der Galerie anwesend. www.kulturzentrumlaufen.ch
Beatrive Steudler: Zyklus: Solitaire, Acryl/Baumwolle, 52 × 40 cm, 2009/11 Riehen, Fondation Beyeler, Baselstrasse 101
Pierre Bonnard Bis So 13. Mai. Die Fondation Beyeler widmet einem der faszinierendsten Maler der Moderne, Pierre Bonnard (1867–1947), eine Retrospektive. Als hervorragender Kolorist verfolgte er das Ziel, sämtliche Sinneswahrnehmungen durch Farbe auszudrücken. Seine bevorzugten Sujets betrafen meist sein persönliches Umfeld. Mit rund 60 Gemälden aus internationalen Museen und Privatsammlungen präsentiert die Ausstellung die berühmten Szenen von Badenden, Ansichten aus seinem Garten, Alltagsdarstellungen sowie das bunte Treiben auf den Pariser Strassen. Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr, mittwochs 10–20 Uhr. Das Museum ist an allen Sonn- und Feiertagen geöffnet. www.fondationbeyeler.ch
Bild von Jasminka Bogdanovic
AUSSTELLUNGEN Liestal, Kunsthalle Palazzo, Bahnhofplatz
Studiolo Furniture Pierre Henry: Fasnacht /Aquarell, 68 x 50 cm, inkl. Rahmen
Wüthrich-Pelloli und Ansprache von Dr. Philip Ursprung, Professor für moderne und zeitgenössische Kunst an der Universität Zürich. Künstler: Lorenzo Bernet und Yannic Joray. Kuratoren: Fredi Fischli und Niels Olsen. Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa und So 13–17 Uhr. www.palazzo.ch
Ausstellung bis So 18. März. Vernissage: Fr 3. Febr., 18 Uhr. 18.30 Uhr: Begrüssung durch Regierungsrat Urs
Pierre Bonnard: La Symphonie pastorale (Campagne), 1916–1920, Pastorale (Landschaft), Öl auf Leinwand, 130 × 160 cm, Musée d’Orsay, Paris, Schenkung Fondation Meyer 2009 Foto: © Musée d’Orsay, Dist. RMN / Patrice Schmidt © 2012, ProLitteris, Zürich
s40-41_ra212_Galerien:Layout 1
Ina Kunz – «See/hLust» Do 2. Februar bis Di 31. Juli. Das Ramada Plaza Basel Hotel & Conference Center präsentiert ab Februar die Werke von Ina Kunz unter dem Titel «See/hLust». Bis Ende Juli sind die Papierarbeiten von Ina Kunz, die sich durch eine intensive Farbigkeit und taktile Bildoberflächen auszeichnen, im Erdgeschoss, in der 3. und 30. Etage des Messeturmes zu bewundern. Diese Bereiche sind während der Ausstellungsdauer für die Öffentlichkeit zugänglich. Das Hotel Ramada Plaza Basel im Messeturm mit dem einzigartigen Ausblick auf Basel und seine Umgebung offeriert Künstlern und Künstlerinnen aus Basel und der Regio eine Ausstellungsplattform unter dem Titel «Kunstfenster» und ermöglicht Hotelgästen wie Kunstinteressierten einen direkten Blick auf die aktuelle Kunstszene der Region. Die Ausstellung wurde von Susanne Kudielka kuratiert.
Werk von Ina Kunz Arlesheim, Forum Würth, Dornwydenweg 11
Hanspeter Münch. LichtRäume Unter dem Titel «Hanspeter Münch. LichtRäume» präsentiert das Forum Würth, aufbauend auf einem Werkkomplex in der Sammlung Würth, Bilder und Arbeiten von Hanspeter Münch von 1962 bis heute. Zentrale Themen sind für Münch Farbe, Licht und Raum. Münch interessiert, wie Lichtführung und Farbe unabhängig von der realistischen Natur-LichtDarstellung zur autonomen Darstellung von Raum und Körperlichkeit gelangen. Täglich geöffnet von 11–17 Uhr, Eintritt frei. www.forum-wuerth.ch
21:25 Uhr
Seite 41
sene Erstaunliches über menschliche Skelette erfahren, knifflige Rätselspiele lösen, sich schminken und in ein Skelett verwandeln lassen oder ihr einzigartiges Skelett-Kostüm selber machen. Wer schwarze Kleider mitbringt, kann daraus eine wirkungsvolle Verkleidung für die drei schönsten Tage im Jahr herstellen. Eintritt frei www.nmb.bs.ch/knochenarbeit Basel, Museum für Gegenwartskunst, St. Alban-Rheinweg 60
Tim Rollins & K.O.S. – On Transfiguration Karlheinz Weinberger – Intimate Stranger Bis So 15. April. Nachdem sich Tim Rollins & K.O.S. (Kids of Survival) vor mehr als 20 Jahren erstmals im Museum für Gegenwartskunst präsentiert hatten, wird das immer noch bestehende Kollektiv nun ein weiteres Mal eine Werkauswahl zeigen. Texte u.a. von Martin Luther King, Gustave Flaubert und Homer sind Ausgangspunkte einer Bildsprache, bei der bearbeitete Buchseiten direkt auf Leinwand geklebt werden. Die Ausstellung «Intimate Stranger» präsentiert die selten gezeigten Fotografien von Karlheinz Weinberger (1921–2006), die – zusammen mit Magazinen und einer Auswahl von Vintage-Kleidung – eine Jugendkultur in Zürich dokumentiert. In der Folge des Zweiten Weltkrieges bildete sich diese Bewegung, um vorhandene Vorstellungen von «Schweizer Korrektheit» zu untergraben. Öffnungszeiten: Di–So 11–18 Uhr, Während der Basler Fasnacht geschlossen. www.kunstmuseumbasel.ch
Tim Rollins & K.O.S.: A Midsummer Night’s Dream (after Mendelssohn and Shakespeare), Aquarellfarbe, Tinte, Maulbeerbaumpapier, Senfkörner, Apfelsaft und Notenblätter, 107 x 122 x 4 cm © the artists Courtesy Galerie Eva Presenhuber, Zür ich; Galleria Raucci/Santamaria, Napoli Basel, Museum Tinguely
Vera Isler – Face to Face II
Basel, Naturhistorisches Museum, Augustinergasse 2
Familiensonntag: Knochenrätsel So 12. Febr., 10–17 Uhr. Am Familiensonntag können Kinder und Erwach-
Krabbeltiere&Co. Die Galerie HILT in Basel stellt bis zum 17. März neue Werke von Regula Mathys-Hänggi aus. Die 1964 geborene Basler Künstlerin zeigt in farbenreichen Bildern, mit virtuos geführtem Pinselstrich, oft durch filigrane Tuschbotschaften ergänzt, ihre neuesten Werke. Neben den berauschenden Blumen- und Wiesenbildern legte sie in der jüngsten Vergangenheit den Schwerpunkt ihrer Malerei auf die Tierwelt. Besonders angetan hat es ihr dabei das krabbelnde Fussvolk mit bunt schillernden Käfern. Bis 2009 war Regula MathysHänggi als Lehrerin tätig und hat sich danach entschlossen, sich ausschliesslich der Malerei zu widmen. Sie malt in verschiedensten Techniken und verwendet dabei Öl-, Acrylund Gouachefarben, Tusche, Fett- und Farbstifte, die sie virtuos auf Papier und Leinwand bringt. Neben den Natur-, Blumen- und Wiesenbildern gesellten sich später Fundstücke wie Steine und Muscheln als Motive auf ihre Leinwände hinzu. Genauso vielschichtig wie die Werke von Regula MathysHänggi ist auch der Entstehungsprozess ihrer Gemälde.
Malt sie einmal hochkonzentriert und konzeptionell, so kann sie sich genauso gut von Stimmungen leiten lassen und so ihre Innenwelt spontan und kreativ auf die Leinwand bringen. Die so entstehenden farbenprächtigen Blütenregen, Blumenwiesen und Graslandschaften lassen den Betrachter die Verbundenheit und die Liebe zur Natur der Künstlerin erahnen. I
Regula Mathys-Hänggi – Krabbeltiere & Co. Basel, Galerie HILT, Freie Strasse 88 Ausstellung bis Samstag 17. März Öffnungszeiten: Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 11–17 Uhr Treffpunkte mit der Künstlerin: Sa 4. und 11. Februar, 14–16 Uhr Finissage: Sa 17. März, 14–17 Uhr, die Künstlerin ist anwesend www.galeriehilt.ch www.regulamathys.com
I
MUSEEN
Bis So 6. Mai. Vera Islers Porträts der «Face to Face»-Serie zeichnen sich durch Direktheit und Natürlichkeit aus. Es sind, wie die Künstlerin betont, «Porträts für mich allein», die ohne Assistenz, ohne Kunstlicht und entsprechend ohne Ablenkung entstanden sind. Sie dokumentieren ihre Begegnungen mit Künstlerinnen und Künstlern, die in «herzlicher Schweigsamkeit» stets sehr persönliche Befindlichkeiten festhalten. Sie zwingen die Porträtierten, aber auch den Betrachter zu Ruhe und Aufmerksamkeit. Öffnungszeiten: Di–So 11–18 Uhr, Mo geschlossen. www.tinguely.ch
«Laternenträger», 2010, Mischtechnik auf Leinwand, 140 x 110 cm (Ausschnitt)
2/2012 www.regioaktuell.com
Lichtströmung, 1998 © 2012, Hanspeter Münch, Ettlingen
GALERIE HILT
Basel, Ramada Plaza Hotel& Conference Center, Im Messeturm
23.01.2012
41
s42_ra212_Klassik:Layout 1
24.01.2012
KLASSIK Basel, Elisabethenkirche
mimiko – mittwoch mittag konzerte im Februar 8.: Salon Espagnol – Musik von Enesco, Granados und Moskowski für Querflöte, Violoncello und Klavier, es spielen Ruth Urech, Lea Hosch und Dominik Stark. 15.: Oscure Selve – Musik von Caccini, Frescobaldi und Monteverdi, es spielen Hanna Järveläinen (Gesang), Liz Rumsey (Lirone) und Orí Harmelin (Theorbe). 22.: Lorber – Frei improvisierte Musik aus drei Jahrhunderten, von denen mindestens zwei noch nicht angebrochen sind; mit Bernadette Zeilinger (Blockflöten) und Lorenz Schuster (Elektronium). Jeweils Mi 12.15–12.45 Uhr. Eintritt frei, Kollekte. Gelterkinden, Musikschule, Rünenbergerstrasse 35
Ensemble Polysono «Klang in Zeit und Raum» Sa 11. Febr., 19 Uhr. Werke von Luigi Nono, René Wohlhauser, Ursula Seiler Kombaratov, Beat Furrer und Iannis Xenakis. Mit Christine Simolka, Sopran; Ursula Seiler Kombaratov, Flöte; Igor Kombaratov, Klarinette; Markus Stolz, Violoncello; und René Wohlhauser, Klavier, Bariton, Leitung. Eintritt frei – Kollekte. Infos: www.renewohlhauser.com
Ensemble Polysono Basel, Papiermühle, St. Alban-Tal 37
Sinfonieorchester Basel «Terrae incognitae» So 12. Febr., 17 Uhr. Zur selben Zeit, als Wolfgang Amadé Mozart mit seiner Musik ungekannte musikalische Kontinente erschliesst, bereist der fast gleichaltrige Georg Forster mit dem Entdecker James Cook die Weltmeere. Seine Reiseberichte begrün-
10:37 Uhr
Seite 42
den die moderne Reiseliteratur. An diesem Abend, nach über 230 Jahren, begegnen sich die Zeitgenossen. Die Texte liest Christian Sutter. Eintritt: CHF 30.– /20.–. Vorverkauf: Billettkasse Stadtcasino, Steinenberg 14, 061 273 73 73, Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–14 und 15–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr sowie per E-Mail an tickets@konzertgesellschaft.ch Basel, Museum Kleines Klingental
Ensemble Fiacorda – Begegnung mit Musik im Kleinen Klingental So 12. Febr., 17 Uhr. Musik für Streichtrio und Akkordeon von Haydn, Dohnányi, Dvořák und Piazzolla. Robert Zimansky, Violine; Monika Clemann, Viola; Nebojša Bugarski, Cello; mit Jürg Luchsinger, Akkordeon. Parallel zum Konzert Workshop für Kinder. Freier Eintritt bis 18. Altersjahr. Vorverkauf: Bider & Tanner mit Musik Wyler, Tel. 061 206 99 96. www.fiacorda.ch
Liestal, Stadtkirche
Basel, Stadtcasino, Hans-Huber-Saal
Baselbieter Konzerte Igudesman & Joo «A Little Nightmare Music»
Klavierrezital Irina Georgieva
Di 14. und Mi 15. Febr., 19.30 Uhr. Igudesman & Joo haben ihren eigenen Weg gefunden, um dem Publikum in der ganzen Welt die Leichtigkeit der Musik vorzuführen. Nicht dass es etwa leicht wäre, was die beiden da tun, ganz im Gegenteil, es sind zwei hochvirtuose Musiker. Aber sie verstehen es natürlich, uns nicht ahnen zu lassen, wieviel Arbeit hinter ihrer Musik steckt, und so können wir ungeniert geniessen, dass die zwei nicht nur unsere Ohren, sondern auch unsere Lachmuskeln verwöhnen – wie es sich zur Fasnacht gehört. Vorverkauf: Tel. 0900 585 887 (Fr. 1.20/Min.), www.kulturticket.ch und www.blkonzerte.ch
Hansheinz Schneeberger: Violine So 12. Febr., 18 Uhr. Béla Bartók: Solosonate (1944), Joh. Seb. Bach: Solosonate No 3 C-Dur. Reservation empfohlen, Tel. 079 633 12 05, musikmaria@bluewin.ch. Basel, Stadtcasino, Musiksaal Die hochvirtuosen Musikkomödianten Igudesman & Joo sind mit ca. 20 Millionen Aufrufen auch auf YouTube der Renner.
Mi 15. Februar, 19.30 Uhr. Sinfonieorchester Basel, Tschechischer Philharmonischer Chor Brünn. Leitung: Marko Letonja. Solisten: Maya Boog, Franziska Gottwald, Rolf Romei, Christopher Bolduc. Felix Weingartner: Sinfonie Nr. 7 C-Dur, op. 87 für Soli, Chor, Orgel und Orchester. Eintritt: CHF 58.– / 48.– / 39.–. Vorverkauf: Billettkasse im Stadtcasino, Steinenberg 14, Tel. 061 273 73 73, Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–14 und 15–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr und E-Mail tickets@konzertgesellschaft.ch
Dornach, Goetheanum, Grosser Saal
Von Johann Sebastian Bach bis in die Moderne So 19. Februar, 16.30 Uhr. Johann Sebastian Bach: Aus «Musikalisches Opfer»: BWV 1079, Ricercar A6 und «Aus der Kunst der Fuge»; Carl Philipp Emanuel Bach: Sonate in A-Dur. Hristo Kazakov, Klavier. Vorverkauf: Goetheanum, Tel. 061 706 44 44 und Bider & Tanner mit Musik Wyler, Tel. 061 206 99 96. Rheinfelden, Kurbrunnensaal
«Klassiksterne Rheinfelden» Rezital Gabriela Montero
Basel, Probebühne für Hören und Sehen, Malzgasse 3
Sinfonieorchester Basel «Weingartners Siebte»
Fr 17. Febr., 20 Uhr. Im Programm: Bach-Busoni, Brahms, Prokofieff. Vorverkauf: Bider & Tanner mit Musik Wyler, Tel. 061 206 99 96.
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino, Gasstrasse 48
«… pour le pianoforte et violon» Do 16. Febr., 20 Uhr. Herbert Hoever, Violine in alter Mensur, und Jean Goverts, Hammerflügel, spielen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart. Eintritt: Fr. 25.– / 13.–, Abendkasse. Reservation unter Tel. 061 381 25 75 oder Fax 061 321 80 35.
Mi 22. Febr., 20 Uhr. Das Improvisations-Wunder aus Venezuela! Die phänomenale Tastenkünstlerin improvisiert über Themen aus Klassik, Rock, Pop, Film, Barock, Folk-Music, Jazz und verschmelzt Stile und Epochen spielend und grenzenlos. Frédéric Chopin: Balladen Nr. 1 und 4; Ernesto Lecuona: Ausgewählte Stücke; Alberto Ginastera: Danza Criolla, Piano Sonata No. 1; Ernesto Nazareth: Odeon & Brejeiro, Moleiro, Joropo. Vorverkauf: Tel. 0 900 585 887, online: www.kulturticket.ch, Stadtbüro Rheinfelden, Marktgasse 16 und Kulturticket-Vorverkaufsstellen. www.klassiksterne-rheinfelden.com BauArt Basel, Claragraben 160
«In stile italiano» Mi 22. Febr., 19.30 Uhr. Simon Standage, Barockvioline, und Friederike Chylek, Cembalo, spielen Werke von Uccellini, Bertali, Biber u.a. www.bauartbasel.com Basel, Predigerkirche
Basel, Musik Akademie, Leonhardsstrasse 6, Grosser Saal
Ein Sopran und zwei Orgeln
Orgelkonzerte im Basler Münster
Akademiekonzert Podium für den Nachwuchs
So 12. Febr., 18 Uhr. Suzanne Z’Graggen spielt Orgelmusik aus Norwegen und Schweden.
Fr 17. Febr., 20.15 Uhr. Konzert der Förderklassen der Musik Akademie Basel, Koordination: David Lauri.
Sa 25. Febr., 19.30 Uhr. Susanne Oldani, Sopran; Ines Schmid und Hans Zumstein, Orgeln. Werke von Böhm, Campra, Bach und ein Ausblick auf den Morgestraich. Eintritt frei, Kollekte
Basel, Münster
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Unterstützen Sie den Tierpark Lange Erlen
42
Helfen Sie mit, den Tierpark Lange Erlen im Kleinbasel für die Bevölkerung gratis offen zu halten und ihn zu erweitern.Werden Sie jetzt Mitglied im Erlen-Verein Basel. Besten Dank.
X a, ich will den Tierpark Lange Erlen unterstützen. Ich wähle folgende Mitgliedschaft: J
O Einzel (mind. Fr. 25.– p. J.)
O Doppel/Ehepaar (mind. Fr. 50.– p. J.)
O Familie (mind. Fr. 60.– p. J.)
O Lebenszeit (einmalig mind. Fr. 600.–)
O Firma/Verein (mind. Fr. 120.– p. J.)
O Dauermitglied Firma/Verein (mind. Fr. 1200.–)
Name: __________________________________ Vorname: ________________________ Strasse/Nr.: ______________________________ PLZ/Ort: _______________________ Geb.-Datum: ____________________ Tel.: ________________ Mail: ________________ Die Wildkatzenanlage, der Stall für die Bündner Strahlenziegen, die elegante Uhuvoliere und das Gämsengehege sind fertig. Die Wege im Park haben nun feste Beläge. Senden an: Erlen-Verein Basel, Erlenparkweg 110, 4058 Basel, o. Mail an: info@erlen-verein.ch
s43_ra212_Kurse:Layout 1
23.01.2012
21:27 Uhr
Seite 43
Energieeffiziente Modernisierung von Gebäuden
MESSE
Gebäude.Energie.Technik 2012
E N ER G I EE F FI Z IE N TE S MODERN IS IE REN , SAN IE REN UN D BAUE N
Wer Gebäude plant, baut oder saniert, der trifft sich auf der Gebäude.Energie.Technik, die vom 2. bis 4. März 2012 in der Messe Freiburg bereits zum fünften Mal stattfindet. Die Gebäude.Energie.Technik ist der Wegweiser zum energiesparenden Gebäude. Energieeffiziente Lösungen stehen im Mittelpunkt dieser Messe. 2011 präsentierten über 200 Aussteller den mehr als 12 000 Besuchern ihre Produkte und Dienstleistungen. Damit ist die Gebäude.Energie.Technik die führende Messe für private und gewerbliche Bauherren, Immobilienbesitzer und Bauträger sowie Architekten, Planer und Energieberater in ganz Baden-Württemberg und darüber hinaus. Konkrete Fragen und aktuelle Planungsvorhaben kennzeichnen die Standgespräche, die Beratungen am Marktplatz Energieberatung und die gut besuchten Vortragsreihen der Gebäude.Energie.
Technik. Das umfangreiche Rahmenprogramm mit hochkarätigen Referenten bietet fundierte Informationen aus erster Hand. Die Besucher erhalten kompetenten Rat aus der Praxis der Gebäudesanierung und -modernisierung sowie des energieeffizienten Neubaus, zu energieeffizienten Techniken, erneuerbaren Energien, ökologischen Baukomponenten, aktuellen Förderungen und beispielhaften Sanierungsprojekten. Die Besucher der Gebäude.Energie. Technik 2012 können selbstverständlich alle Angebote des Rahmenprogramms kostenfrei nutzen. Ausführliche Informationen zur Gebäude.Energie.Technik finden Sie online unter www.getec-freiburg.de. I
MESSE
FILMFESTIVAL
Basel, MCH Messe Basel, Halle 4.1
Basel, Querfeld-Halle, Dornacherstrasse 192
«MariNatal»
7. Interkulturelles Kinofestival «Cinema Querfeld»
Sa 4. und So 5. Febr.: «MariNatal» – Die traumhaft schöne Messe für Hochzeit und Fest. An der grössten Hochzeitsmesse in der Nordwestschweiz findet dreimal täglich eine Modeschau statt, die die aktuellen Trends für Brautleute präsentiert.
Die Messe für Hochzeit, Fest und Geburt lässt keine Wünsche offen.
Oratorienchor Baselland Händel Salomon Wer hat Lust zum Mitsingen? Gemeinsam mit dem Oberbaselbieter Konzertchor führen wir das Oratorium im Dezember in der Martinskirche und im Goetheanum auf. Proben mittwochs, alternativ in Liestal und Münchenstein. Auskunft: Tel. 061 921 90 21.
Birsfelden, Saal Restaurant Hard, Rheinfelderstrasse 58
Senioren-Tanzen Das beliebte Senioren-Tanzen findet jeweils dienstags, 14. und 28. Febr., von 19.00–22.30 Uhr statt. Basel, @ Querfeld, Querfeld-Halle, Dornacherstrasse 192
Tanznacht 40 Sa 4. Febr., ab 21 h: Tanznacht 40 mit DJ Ice. So 26. Febr., 21 h: Tanzen bis zum Morgestraich mit Don Philippo! Für alle, welche die 40 hinter sich haben und wieder einmal tanzen wollen. Die Musik bei Tanznacht 40 ist breitgefächert, die DJs spielen alles, was man aus den Hit-paraden kennt, von alt bis neu. Eintritt: CHF 15.– www.tanznacht40.ch
ÖKO LO GI SCHE BA UK OMP ON ENT EN HE IZ UNG S- UND AN LA GE NT EC HN IK R EG ENE RATI VE E NE RG I EN
AUSSTELLUNG D-Bad Krozingen, Kurhaus
Mathematikum – Mathematik zum Anfassen Mo 6. bis So 12. Febr. In der Wanderausstellung des Mathematikums in Giessen können Besucher mathematische Phänomene direkt erleben und so einen neuen Zugang zur Mathematik gewinnen. «Mathematik zum Anfassen» wählt nicht den Weg über die mathematische Sprache – die ja für die meisten Menschen ein Horror ist – auch nicht den Weg über Computersimulationen, sondern stellt den Besuchern interaktive Exponate zur Verfügung. Die Besucher führen einzeln oder in Gruppen Experimente durch und erforschen eigenständig mathematische Phänomene. Es geht um ein Be-Greifen mit Hand, Kopf und Herz. Besucher jeden Alters und jeder Vorbildung experimentieren: Sie legen Puzzles, bauen Brücken, zerbrechen sich den Kopf bei Knobelspielen, entdecken an sich selbst den Goldenen Schnitt, schauen einem Kugelwettrennen zu, stehen in einer Riesenseifenhaut und vieles mehr. In bislang über 200 Ausstellungen haben sich mehr als 1 Million Besucher von diesem Zugang zur Mathematik begeistern lassen. Öffnungszeiten: 8.30–13.00 Uhr für Schulklassen, 14.00–18.00 Uhr für Kinder ab 10 Jahren, Familien und Erwachsene. www.mathematikum.de
I
Liestal und Münchenstein
TANZ
2.– 4.3.2012 MESSE FREIBURG
2/2012 www.regioaktuell.com
SINGEN
Fr 10. bis So 12. Febr. Im Jahr 2011 hatten die Frauen in der Schweiz allen Grund zum Feiern: 40 Jahre eidgenössisches Frauenstimmrecht, 30 Jahre Verankerung der Gleichstellung in der Verfassung, 20 Jahre Frauenstreik, 15 Jahre Gleichstellungsgesetz. Zudem waren vier von sieben Mitgliedern des Bundesrats Frauen, was sich so schnell wahrscheinlich nicht wiederholen lässt. Zum «Abschluss» dieses besonderen Jahres stellt das interkulturelle Filmfestival «Cinema Querfeld» die Frauen in aller Welt ins Zentrum – vor und hinter der Kamera. Gezeigt werden zehn Spielund Dokumentarfilme aus Afrika, Europa, dem Mittleren Osten und Lateinamerika, die entweder das Leben von Frauen in diesen Ländern zum Thema machen oder jenes von Migrantinnen aus aller Welt in Europa. Das Programm: Fr ab 18.00 Apéro, 18.30 «Spagat», 19.30 Auftritt der Band «Tasch» aus Kamerun, 19.45 Essen (Spezialitäten aus Italien, Kurdistan und Bosnien), 21.00 «Grbavica», 22.45 «Legend of Love». Sa ab 17.00 Apéro, 17.30 «Arrangierte Liebe», 18.30 Drei Kurzfilme, ausgewählt von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden: «Esmeralda», «Al otro lado del mar» und «Anna». 19.30 Essen (Spezialitäten aus Gui-
nea-Bissau, Sri Lanka und Bulgarien), 20.30 Musik mit dem Aladyev-Quartett, 21.00 «Qué tan lejos», 22.45 «Affen im Winter». So ab 10.00 Brunch, 11.45 «Maria, ihm schmeckt’s nicht» («Maria, non gli piace»). Eintritt: CHF 10.– pro Abend (ohne Konsumation); Sonntag: Film gratis, Brunch 15.– (Kinder 7.–). Vorverkauf: Buchhandlung & Kaffeebar nasobem, Frobenstrasse 2, Basel, Tel. 061 271 22 23, www.nasobem.ch. www.querfeld-basel.ch
W WW.G E TE C- F RE IB U RG .D E
43
FASNACHT
s44-47_ra212_Fasnacht:Layout 1
VORFASNACHT Basel, Theater Basel, Kleine Bühne
Kinder-Charivari Premiere: Sa 4. Febr., 14 h; weitere Vorstellungen: So 5. Febr., 14 h; Sa 11. Febr., 14 und 17 h; So 12. Febr., 11 und 14 h. Gespielt wird das Stück «D Elli und dr Ladärnemooler» aus der Feder von Michael Übelhart. Basel, Grosser Festsaal Messe Basel
Zofingerconzärtli Do 9., Fr 10. und Sa 11. Febr., jeweils 20 h: Seit 1889 feiert Basels älteste Vorfasnachtsveranstaltung auch heuer seine Premiere traditionell «zwai Wuche vor dr Ziibelewaaye». Eintritt: CHF 35.–. Vorverkauf: UBSFiliale am Määrtplatz, bis und mit Mi 8. Febr., 9–17 Uhr.
23.01.2012
21:23 Uhr
Seite 44
Allschwil, Zic Zac, Baslerstrasse 355
Schotte-Soirée Fr 24. Febr., Saalöffnung 18.30 h, Beginn 20 h. Live on stage: Geifersepp & thä Schtüehlgang Stompers, Lörrach; Guggemuusig Messingkäfer, Basel; Bieranjas, Fricktal; Leuechotzeler, Luzern; Schotte Clique 1947 Basel. Tickets: CHF 20.–, Vorverkauf bei den Aktivmitgliedern sowie unter www.schotteclique.ch. Einlass ab 18 Jahren (16- bis 18-Jährige nur in Begleitung eines Erwachsenen).
FASNACHT AESCH Diverse Orte
Bubendorf, Dorfturnhalle
«s’Konfetti» Sa 11. Febr.: Die Tambouren- und Pfeiferclique Bubendorf führt die Vorfasnachtsveranstaltung «s’Konfetti» in der Dorfturnhalle Bubendorf durch und feiert zudem unter dem Motto «syt 80 Johr im Fieber» ihr 80-jähriges Cliquenjubiläum. Live-Band «All in 2» und Konfetti-Bar. Nachtessen ab 19 Uhr. Programm ab 20 Uhr. Eintritt CHF 15.–. Vorverkauf im TPC-Cliquenkeller Schulhaus Dorf: Di 7. Febr., 18–20 h. Basel, Volkshaussaal, Rebgasse 12
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Glaibasler Charivari 2012 – «Uus em Volgg, fürs Volgg»
44
Vorstellungen: täglich bis Sa 11. Febr., jeweils 20 Uhr. Am ursprünglichen und volksnahen Charivari erleben Sie Vorfasnachtshighlights vom Feinsten: Ein hochkarätiges Schauspielensemble mit traditionellen Rahmestyggli und bekannte Basler Fasnachtsformationen wie die älteste Basler Fasnachtsclique VKB, die Guggenmusik Negro-Rhygass, die Schnitzelbänke d Gwäägi und d Schlyffstai sowie die Trommelgruppe d Ruesser. Ausserdem garantieren eine Starpfeifergruppe unter Michael Robertson und Kurt Stalder ein mitreissendes Programm. Mit der Trommelgruppe Top Secret Alte Garde sorgen zudem ehemalige Basler Trommelkönige und Tambouren des Top Secret Drum Corps auf der Charivari-Bühne für Furore. Karten: Basel Tattoo Shop, Schneidergasse 27, Basel, Mo–Fr 10.00– 18.30 Uhr, Sa 10.00–17.00 Uhr, Tel. 061 266 10 00; ticket@charivari.ch, www.charivari.ch sowie an allen Ticketcorner Vorverkaufsstellen. Birsfelden, Rheinpark-Aula
Blätzbums-Opéra Fr 10. Febr., 20 h; Sa 11. Febr., 20 h; So 12. Febr., 14 h. Saalöffnung jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn. Neben zahlreichen Rahmenstücken erwartet die Besucher ein bunter Mix mit Pfyffer, Tambouren und Guggemuusig. Eintritt: CHF 20.–. Billett-Verkauf bei: Drogerie Schwimbersky, Hauptstrasse 49, Birsfelden.
Sujet 2012: «Dr schöönschti Stuel vo Aesch – bigott» Do 16. Febr., 14.15 h: Kinderumzug im Dorf. So 19. Febr., 14 h: Start des Aescher Fasnachtsumzugs. Ab 17 h: WagenAusstellung auf der Hauptstrasse und Beizenfasnacht mit Gugge, Schnitzelbängg und Masgge. Mo 20. Febr., ab 19.30 h: Oobestraich beim Einkaufszentrum und Beizenfasnacht mit Gugge, Schnitzelbängg und Masgge. Di 21. Febr., 19.30 h: Guggekonzärt beim Einkaufszentrum und Beizenfasnacht mit Gugge, Schnitzelbängg und Masgge. Maskenprämierung im Restaurant Kluserstübli. So 26. Febr., 19 h: Fasnachtsfeuer Jg. 93, Treffpunkt Mühleplatz, Fackelumzug zum Feuer. Cheeruus bis zum Morgestreich im Jackson’s Pub. www.fasnacht.aesch.ch
Dräffpunggt halbi Sibeni Zobä bim Schuelhuus Gartästross. Marsch zum Dorfplatz, am Sibeni Platzkonzärt. www.allschwiler-fasnacht.ch
ARISDORF
sentieren ihre «Sujets» mit Trommeln, Piccolos, Guggemusik, zu Fuss, auf Wagen und in Kutschen. An den Abenden singen gegen 100 Schnitzelbank-Gruppen in den Lokalen der Innerstadt. www.fasnacht.ch www.fasnachts-comite.ch
Diverse Orte
Innerstadt
Guggentreffen und Schnitzelbanksingen «Chunsch au ans Tra la la...»
Gugge-Konzäärt und Ladäärne
Fr 24. Febr., ab 19 h: 24. Guggentreffen der Nuggisuuger Arisdorf in der Turnhalle mit 9 Top Guggenmusiken und der Tanzmusik POPAlpin. 3 Themen-Bars. Eintritt bis 20 h nur CHF 5.–, ab 20 Uhr CHF 13.–. Mi 29. Febr.: Chunsch au ans Tra la la... Schnitzelbankobig mit bekanntä Schnitzelbankgruppä us euser Region. Ab de 7ni zobe im Rest. Linde Arisdorf, Rest. Schützenstube Hersberg, Rest. Chalet Giebenach und Rest. Halde Frenkendorf.
Am Dienstagabend 29. Febr. gehört die Innerstadt vor allem den Guggen. Von ihren ohrenbetäubenden, schrägen, aber auch rassigen Platzkonzerten ab 20 h auf dem Marktplatz, Barfüsserplatz und Claraplatz lassen sich abertausende von Fans in den Bann ziehen. Am Dienstagnachmittag herrscht beim Kinderumzug ein kunterbuntes Treiben in der Stadt. Bis am Mittwochmorgen können auf dem Münsterplatz über 200 Laternen als Kunstausstellung bestaunt werden.
ARLESHEIM Diverse Orte
Arleser Fasnacht 2012 «Jommere mit Nivoo» Sa 4. Febr., 12 h: Platzkonzert der Ermitageschränzer vor der Post und Badgeverkauf. Sa 11. Febr., 20 h: Cabarettli, Mehrzweckhalle Domplatz. Fr 17. Febr., 13.30 h: Kinderfasnacht im Dorf mit Guggekonzert. So 26. Febr., 19 h: Fasnachtsfeuer und Reedlischwinge.
Das Sujet der Basler Fasnacht 2012 lautet: «s glemmt». «S glemmt» nicht nur auf der Route; «s glemmt» auch in der Wirtschaft und im politischen Zusammenleben. Die Blaggedde stammt von Roger Sigrist.
BIEL-BENKEN Diverse Orte
Fasnachtsanlässe So 26. Febr.: Fasnachtsfeuer, Reedlischigge und Fackeln schwingen. Do 1. März: Straumaa verbrenne, Fraumatten. Sa 3. März: Kehrausball im Schulhaus Kilchbühl.
ALLSCHWIL Diverse Orte
Allschwiler Fasnacht Donnschtig, 16. Februar: Fasnachtsfüür am Sibeni uff dr Läubärä. D’Remisä hett ab dä Säggsi offä. Fryttig, 17. Februar: «MischthuffäTräffä» ab dä Säggsi im Restaurant Jägerstübli. Sunntig, 19. Februar: Morgästräich am Fünfi. Fasnachtsumzug am Zwäi. Guggäkonzärt am Sibeni vor dr Dorfchirchä. Mäntig, 20. Februar: Chinderumzug, Start am halber Drey bim Restaurant Mühli, aaschliessend Chinderdisco in dr Chinder-Piratä-Bar in dr Remise. Schnitzelbängg ab dä halbi Achti in dä Allschwiler Bäizä. Zyschtig, 21. Februar: Ladärnä-Ussstellig ab dä Nüni uff em Dorfplatz. Guggämusig-Stärnmarsch am Zähni uffe Dorfplatz. Schnitzelbängg ab dä halbi Achti in dä Allschwiler Bäizä. Äschä-Mittwuch, 22. Februar: Fasnachtsbeärdigung am viertel ab Zwäi uff em Dorfplatz. Samschtig, 25. Februar: Chehrusball mit neuer Chill-Bar am Achti, Durnhallä Gartästross. Sunntig, 11. März: Bummelsunntig,
Der Arleser Fasnachtsbadge kostet CHF 5.– und berechtigt zum Eintritt in die Vorfasnachtsveranstaltung «Cabarettli».
BINNINGEN Diverse Orte
Binninger Fasnacht
BASEL Innerstadt
Morgestraich Mo 27. Febr., 04 h: Den Auftakt der Basler Fasnacht bildet der Morgestraich mit seiner einmaligen Atmosphäre. Durch die verdunkelte Basler Innenstadt begleiten die Cliquen ihre Laternen, auf denen die jeweiligen Sujets farbenprächtig erstrahlen. Zum Aufwärmen danach gibts traditionell in den meisten Beizen Basler Mählsuppe, Ziibele- und Kääswaie.
Sa 3. März: Um 15 h startet der Fasnachtsumzug. Von 17–19.30 h finden Guggekonzerte im Kronenmattsaal und auf dem Dorfplatz statt. Ab 20 h: Grosse Fasnachtsparty im Kronenmattsaal. Zwei bekannte DJs werden mit ihrem Sound einheizen und zusammen mit einzelnen Guggemusiken für Stimmung sorgen. Die Binninger Plakette berechtigt zum Eintritt.
Innerstadt
Cortège und Schnitzelbängg Mo 27. und Mi 29. Febr.: Ab 13.30 h ziehen über 10 000 Fasnächtlerinnen und Fasnächtler auf dem grossen Cortège durch die Innerstadt und prä-
D Binniger Blaggedde 2012 mit dem Sujet: «Me goht an Märt».
s44-47_ra212_Fasnacht:Layout 1
Diverse Orte
Sujet 2012: «S’Defizit, das muess jetzt falle, mir mien dr Gürtel enger schnalle» Sa 25. Febr., 14.30 h: Cortège auf der Hauptstrasse (Abschnitt zwischen Roxy und Bärencenter). Ca. 16.15 h: Guggenkonzert beim Kirchmattschulhaus. Festbetrieb in der alten Turnhalle unter der Federführung der Guggenmusig Gülle Schlüch. Am Abend Beizenfasnacht mit Schnitzelbänggen und Guggen sowie Fasnachtsball in der alten Turnhalle mit Barbetrieb, Tanz und Guggen aus Basel und der Nordwestschweiz bis um 03 h. Zelt der Blätzbumser Waggis zum 15. Jubiläum auf dem Zentrumsplatz mit der Uli Family Band bis um 02.00 Uhr.
21:23 Uhr
Seite 45
Do 16. Febr., ab 14 h: «Narrenstübli», Maskentreiben und Unterhaltung für die Kleinen in der Schulhausunterkellerung, organisiert von Spielgruppe Vogelnest und Familienzirkel.
Der Starmoderator Sven Epiney moderiert das 27. Guggekonzert im Waldenburgertal
BUUS
GUGGEKONZERT
BIRSFELDEN
23.01.2012
Diverse Orte
Fackelumzug und Maskenball So 26. Febr., 19.30 h: Fackelumzug, Start beim Dorfbrunnen. Anschliessend Spaghettiessen in der Turnhalle für alle. (Organisator: Guggä-Rugger Buus). Mi 29. Febr., ab 20 h: Maskenball in der MZH (Organisator: TV Buus).
DUGGINGEN Turnhalle
Fasnachtsanlässe Sa 18. Febr., ab 19 h: Maskenball.
ETTINGEN Diverse Orte
Guggerfasnacht Corinne Ehrsam hat die diesjährige Birsfelder Plakette entworfen.
BÖCKTEN Turnhalle
Wolfs-Party Sa 25. Febr., 20–03 h: Wolfs-Party in der Turnhalle, DJs Tick Tricky & Mr. Maddin. 30-m-Bar und diverse Guggen. Eintritt CHF 14.–, ab 16 J. (ID). www.wolfloch.ch
BOTTMINGEN
Feiss-Donnschtig 16. Febr.: Kinderumzug am Nachmittag; am Abend Fasnachtsbetrieb in den Beizen. Sa 18. Febr.: Maskenball in der Turnhalle hintere Matten. Kostümierte ermässigter Eintritt, Ü40 Gratis-Eintritt. So 19. Febr., 14.30 h: Grosser Umzug im Dorf und Beizenfasnacht. Mo 20. Febr., 13.30 h: Kinderumzug in die Turnhalle, wo die Kinder eine Kinderdisco und die Teenies eine TeenieBar erwartet. Di 21. Febr., 19.30 h: Grosses Guggekonzert auf dem Gemeindeplatz. Beizenfasnacht.
FRENKENDORF Diverse Orte
Diverse Orte
Morgestraich der Primarschule Fasnachtsumzug Kindergarten
BRISLACH Diverse Orte
Fasnachtsanlässe 15. Febr., ab 20 h: «Schmutziger Mittwoch» mit Musik, Unterhaltung, Festwirtschaft und Bar in der Schulhausunterkellerung, organisiert von SVKT Frauenturnen.
FÜLLINSDORF Dorf und Turnhalle
Kinderumzug und Fasnachtsball Gugge-Muusig Elbisrugger Do 16. Febr., 09 h: Schulfasnacht, Start beim Dorfschulhaus.
Telebasel zeichnet am Dienstag, 28. Februar 2012 das Guggekonzert mit sieben Kameras und Übertragungswagen auf und strahlt die Aufzeichnung am Donnerstag, 1. März um 20 Uhr sowie am Freitag, 2. März zweimal in voller Länge aus. 13 Top-Guggen treten am 27. Guggekonzert in Waldenburg auf, das punkt 19 Uhr mit einer Guggenparade durch das Stedtli beginnt. Mit dabei sind die Gassäspränger Waldenburg, Schlappschwänz Frenkendorf, Guggä-Rugger Buus, Latärnäschränzer Liestal, Au-Rugger Oberdorf, Sambaschränzer Bubendorf, Gwaageschränzer Hölstein, Milchgugge Liestal, Büchelgrübler Zunzgen, Nachtfalterschränzer Pratteln, QuäQuäger Triengen LU, Seifesüder Leibstadt AG und die Gastgeber Los Ventilos Oberdorf. Ca. 3500 Personen besuchen jedes Jahr diesen Kulturanlass im Baselbiet und bringen eine
einmalige Atmosphäre auf den Schulhausplatz (Open Air) und in die Festwirtschaft. Super Stimmung herrscht auch in der Fasnachtsbeiz in der oberen Turnhalle mit der Partyband «Feuer und Eis» sowie in der unteren Halle mit grosser Bar. Der Eintritt für das Guggekonzert ist dank unzähligen Sponsoren und Helfern immer noch gratis. I
27. Guggekonzert in Waldenburg Di 28. Februar um 19 Uhr, Eintritt frei Mit der Waldenburgerbahn ans Guggekonzert und zurück: Liestal ab: 18.06 Uhr / 18.20 Uhr / 18.35 Uhr Letzter Zug nach Liestal: 01.15 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter www.guggekonzert.ch
I
Fr 17. und Sa 18. Febr., ab 19.45 h: 41. HC-Plausch im Wilden Mann. So 26. Febr., ab 19.30 h: Schnitzelbanksingen in den Restaurants. Mo 27. Febr., 14 h: Umzug im Dorf, ab 16 h: Guggenkonzert auf dem Dorfplatz. Mi 29. Febr., 14 h: Kinderfasnacht, Umzug im Dorfkern, anschliessend Kinderball im Wilden Mann. Fr 2. März, ab 19 h: Cherusball im Wilden Mann mit den Fränkenschränzer, Sambaschränzer, Güllepumpi, Nuggisuuger und Schlappschwänz.
Als Moderator des 27. Guggekonzertes ist Sven Epiney verpflichtet worden. Das Guggekonzert 2011 haben auf Tele Basel über 120 000 Haushalte verfolgt. Dank dem «Zugpferd» Sven Epiney sehen die Organisatoren und Tele Basel einen neuen Besucherrekord voraus, der über 3500 Personen hinausgehen wird.
2/2012 www.regioaktuell.com
Fr 17. Febr., 06–09 h: Morgestraich der Primarschule. Alle Klassen und eine Clique aus Tambouren und Pfeiferinnen ziehen vom Schlosspark aus mit Laternen durch einige Gemeindestrassen. Anschliessend Frühstück in der Aula des Burggartenschulhauses. Ab 08.15 h ziehen die Kindergartenkinder in selbstgemachten Kostümen und Larven durchs Dorf.
Fasnachtskalender
27. Guggekonzert in Waldenburg mit neuem Besucherrekord?
45
FASNACHT
s44-47_ra212_Fasnacht:Layout 1
Di 28. Febr., ab 14.15 h: Kinderumzug im Dorf, organisiert von der GuggeMuusig Elbisrugger. Anschliessend findet in der Dorfturnhalle ein GuggeKonzert statt. Die Elbisrugger offerieren den Kindern ein Gratis-Zvieri. Ab 19 h: Tschabängi Elbisrugger Fasnachtsball in der Turnhalle Dorf. Tanz mit «die Grenzland Tiroler», HeimwehTaxi, Elbis-Bar, Eintritt CHF 10.–, ab 18 Jahren (Ausweiskontrolle).
35 Jahre Elbisrugger Füllinsdorf
GELTERKINDEN
23.01.2012
21:23 Uhr
Seite 46
Di 21. Febr., 14 h: Umzug uf dr offizielle Umzugsroute (mit 2 Durchgäng). Nach em Umzug chönne d’Wäge im Schtedtli agluegt wärde.
LÄUFELFINGEN Diverse Orte
Fasnachtsanlässe So 26. Febr., 05 h: Chesslete auf dem Bahnhofplatz. 14 h: Dorffasnacht mit Schnitzelbängg und Guggemusig auf dem Dorfplatz. 19 h: Fasnachtsfüür beim neuen Gemeindehaus. Di 28. Febr., 14 h: Chinderumzug, Start bei der MZH. Fr 2. März, 19.30 h: Schnitzelbankobe in den Beizen Posamenter, Warteck, Bahnhof und in der Hau-Rein Bar. So 26.2. bis Sa 3.3.: Hau-Rein Bar im Restaurant Pöschtli, Motto: «Hafenkneipe».
LUPSINGEN
LIEDERTSWIL
Gemeindesaal und Dorf
Restaurant Tschoppenhof
Sa 11. Febr., 20 h: Maskenball im Gemeindesaal. Tanz und Stimmung mit der Tanzband Tyros. Maskenprämierung, diverse Guggenmusiken und grosse Zeltbar. So 19. Febr., 13.30 h: Kinderumzug ab Lindenplatz, danach Kinderball im Gemeindesaal mit buntem Maskentreiben, Konfettischlacht und Guggenmusiken, Eintritt frei. So 26. Febr., 19.30 h: Kehrausball mit Kostümprämierung im Gemeindesaal mit Food-Corner und schön dekorierter Bar. Die Magdemer Bierschnägge begrüssen 4 Gastguggen.
Diverse Orte
Fasnachtsanlässe Gelterkinden So 26. Febr., 19.15 h: Fackel- und Laternenumzug ab dem Bützenenareal. Mo 27. Febr., 14 h: Fasnachtsumzug. Di 28. Febr., 14.15 h: Kinderumzug mit anschliessendem Ball in der MZH. Mi 29. Febr., 19 h: Platzkonzert auf dem Dorfplatz. Do 1. März, 03–04 h: Ändstreich.
HÖLSTEIN
Fasnachtsbetrieb So 26. Febr.: Fasnachtsbetrieb im Restaurant Tschoppenhof.
LIESTAL Diverse Orte
Dorf und Rübmatthalle
Fasnachtsanlässe So 26. Febr., ab 19 h: Fackelumzug, Beizenbetrieb in der Bürgerstube Rübmatthalle. Mo 27. Febr., ab 18 h: Guggenkonzert bei der Rübmatthalle. Mi 29. Febr., 14 h: Kinderumzug, anschliessend Kindermaskenball in der Rübmatthalle. 20 h: 9. Gwaage-Party in der Rübmatthalle.
ITINGEN Mehrzweckhalle und Dorfstrasse
Kinderball und Guggenkonzert
Fasnachtskalender Sujet 2012: «schön ischs gsi» So 5. Febr., 9.15–11 h: Fasnachtsgottesdienst in der Reformierten Kirche Liestal. So 26. Febr., 13.45 h: Beginn Fasnachtsumzug durchs Stedtli. 16.15 h: Guggekonzärt auf dem Zeughausplatz. 19.15 h: Start Chienbäse-Umzug, Burg. Mo 27. Febr., 18.30 h: Schnitzelbanksingen in den Restaurants und Cliquenkellern. Ab 21.30 h: Obestreich, Gässle im ganzen Stedtli bis 23 h. Anschliessend Konzerte mit Cliquen und Guggen vor dem Rathaus. Di 28. Febr., 14–21 h: Laternenausstellung in der Rathausstrasse.
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Sa 11. Febr., ab 13.30 h: Kinderball in der Mehrzweckhalle. So 26. Febr., 17.15 h: Platzkonzert der Guggenmusik «Fotzelcheibe» auf der Dorfstrasse.
46
LAUFEN Diverse Orte
Fasnachtsanlässe So 19. Febr., 05 h: Morgestraich im Schtedtli mit Guggemuusige, Pfiffer und Dambuure. Ab 14 h: Umzug mit 2 Durchgäng. Nach em Umzug chönne d’Wäge im Schtedtli agluegt wärde. Mo 20. Febr., 13.30 h: Besammlig vo de Chinge bim Helye Platz (Museum). Ab 14 h: Chinderumzug im Schtedtli, aaschliessend gratis Verpflegig vo de Chinge uf em Roothuusplatz. 19 h: Gugge-Gala uf em Roothuusplatz.
Sa 3. März, Cheruus im Stedtli. 19 h: Cheruus-Parade unter dem Törli und Guggekonzert ab 20 h auf zwei Bühnen auf dem Zeughausplatz. Guggenauftritte auch in der Allee und auf der Kasernenstrasse. Tambouren und Pfeifercliquen ziehen noch einmal durchs Stedtli, das Ganze endet um 02 h. www.fasnacht-liestal.ch
Dorf
Do 16. Febr., 15 h: Treffpunkt vor der Turnhalle zum Mini-Umzug. Kleine Verpflegung, freiwilliger Unkostenbeitrag.
Fasnachtsanlässe So 26. Febr., 14.30 h: Fasnachtsumzug, anschliessend Fasnachtsbetrieb mit Guggenkonzert in der Schulstrasse. 19 h: Fackelumzug, danach Beizenfasnacht. Mi 29. Febr., ab 14.30 h: Kinderumzug, anschliessend Kindermaskenball in der Mehrzweckhalle mit Larvenworkshop und Instrumentenprobe. Fr 2. März, 20 h: Cherus in der MZH.
OBERWIL Diverse Orte
Schnäggefasnacht
MAGDEN Fasnachtsanlässe
MAISPRACH Dorf und Turnhalle
Fasnachtsanlässe So 26. Febr., 18 h: Dorffasnacht im Strübin-Stall und Fackelumzug. Sa 3. März, 19.30 h: Kehrausball in der Turnhalle.
MUTTENZ Fasnachtskalender
Mi 29. Febr., 13.45 h: Kinderumzug durchs Stedtli, anschliessend Kinderball im Hotel Engel. 16.45 h: Entlassung der Kinder vom Kinderball. Do 1. März, 02 h: Ändstreich, Start vor dem Törli.
Diverse Orte
Kinderfasnacht
Diverse Orte
Das Motto 2012 lautet: «schön ischs gsi». Durch das Abreissen des alten Bücheliparkhauses wurde eine Sicht auf die Liestaler Altstadt möglich, wie schon seit Ewigkeiten nicht mehr. Da diese Aussicht durch den Manor-Neubau schon bald wieder verdeckt wird, lieferte diese einmalige Gelegenheit das Sujet der Liestaler Fasnacht 2012. Die Plakette entwarf Regula Steiner-Walliser.
OBERDORF
Do 16. Febr., 14.30 h: Kinderumzug ab Schulhausplatz Breite, Baizenbetrieb auf dem Pausenplatz Breite. Fr 17. Febr., 05 h: Kindermorgenstraich, Umzug ab Schulhaus Donnerbaum, anschliessend Mählsuppe und Cheeswaie im Schulhaus. So 26. Febr., 18.45 h: Fackelzug, Abmarsch ab dem Fasnachtsfeuer bei der Mittleren Ruine auf dem Wartenberg. 19.30 h: Umzug ab Burggasse entlang der Hauptstrasse. Baizenbetrieb mit Schnitzelbängg rund um den Kirchplatz. Sa 3. März, ab 15 h: Schlussstraich, Baizenbetrieb rund um den Kirchplatz bis in die Nacht. 16 h: grosser Umzug durchs Dorf. Im Anschluss Guggenkonzert und Schnitzelbängg im Dorfkern.
Schmutzige Donnschtig, 16. Febr., 20–04 h: Maskentreiben in der Wehrlinhalle. Barbetrieb, DJ Bierpirat, ab ca. 22 h Auftritt des Duos «Twostrum». Ytritt: Schnägg obligatorisch. Sa 18. Febr., 18 h: Fasnachtsglöggli in der Wehrlinhalle. Beim Apéro, in den Pausen und zum Schluss spielt das Duo «Twostrum». Gaststars: Fäldschnäggli, 4-lefanz, Los Ventilos, Trummelgruppe Alte Steinlemer u.a. Abendkasse ab 19.30 h für CHF 25.–, sofern Platz vorhanden. So 19. Febr., 14.30 h: Umzug im Dorf, ab 15 h Barbetrieb in der Wehrlinhalle, 17.30–20.30 h Guggenkonzert mit BaslerGarde, Knulleri, Nuggispugger, Rambasse, bis 02 h Fasnachtstreiben mit Tanzmusik «Wolkenbruch». Ytritt: Schnägg obligatorisch. Mo 20. Febr., 14 h: Kinderfasnacht, Treffpunkt beim Eisweiher. Di 21. Febr., ab 19.15 h: Schnitzelbanksingen mit de «Gosche» in den Beizen. Sa 25. Febr., ab 20 h: «Usewüschete» in der Wehrlinhalle. Fasnachtsfest mit Guggenauftritten und Tanz. Eintritt: CHF 15.–, Mindestalter 16 Jahre (Ausweiskontrolle). So 26. Febr., 18.45 h: Fasnachtsfüür, Träffpunkt Schwanenplatz, gemeinsamer Fackelmarsch zum Feuerplatz, gemütliches Beisammensein und Reedlischigge. www.fasnacht-oberwil.ch
PFEFFINGEN Diverse Orte
Fasnachtskalender Schmutziger Donnerstag, 16. Febr., 14 h: Die Primarschule Pfeffingen nimmt am Umzug in Aesch teil (Abmarsch Schulhaus Neumatt). Ab 19 h: Fasnachtsbeginn im Rest. Rebstock Pfeffingen mit den Pfluumä-Pfupfer und Live-Musik. Sa 18. Febr., 13 h: Wageneinweihung der «Schlitzohre» mit den PfluumäPfupfer (Mattenweg, vis-à-vis Werkhof). So 19. Febr., 10.15 h: Fasnachtsgottesdienst in der Kirche St. Martin. Ca. 11.15 h: Umzug durchs Dorf. Di 21. Febr., 14–16.30 h: Kinderumzug mit anschliessendem Kindermasggeball in der MZH.
s44-47_ra212_Fasnacht:Layout 1
Diverse Orte
21:23 Uhr
Seite 47
Sa 18. Febr., ab 14. h: Fasnachtsumzug im Dorf. 19 h: Guggenkonzert auf dem Gemeindeplatz. www.fasnachtrynach.ch
Sujet 2012: «E schwungvolli Sach» Sa 25. Hoornig, ab 08 h: Dr Butz fahrt us. 17 h: Schneemaa-Yyhorne, Pfirterschüüre. 20.30 h: Fasnachtsouverture «Füür und Flamme» auf dem Schmittiplatz. Barbetrieb im Chalet mit Live-DJ und Beiz im Zelt, organisiert durch TV Pratteln NS und AS. So 26. Hoornig, ab 13 h: «Füür und Flamme» auf dem Schmittiplatz (Beiz im Zelt) und ab 13.45 h «Füür und Flamme» Barbetrieb durchgehend geöffnet. Ab 14 h: Grosser Fasnachtsumzug im Dorfkern. Anschliessend «Määlsuppe» (gratis für Kinder und alle Erwachsenen mit Fasnachtsplakette) und Guggenkonzert auf dem Dorfturnhallenplatz. 19 h: Fasnachtsfüür beim Mayenfels. 19.30 h: Fackelumzug im Dorfkern, anschliessend Schneemaa-Verbrennen auf dem Schulhausplatz Grossmatt. Ebenfalls ab 19.30 h: Schnitzelbängg und Guggen in verschiedenen Beizen und Cliquenkellern. 24 h: Mitternachtspfyffe durch Pratteln. Di 28. Hoornig, 14 h: Grosser Kinderumzug. Start ab Kuspo mit anschliessender Kostümprämierung. Ab 17 h: «Füür und Flamme» auf dem Schmittiplatz. Barbetrieb im Chalet, Beiz im Zelt. Ab 19.30 h: Schnitzelbängg und Guggen in verschiedenen Beizen und Cliquenkellern. Sa 3. Meerz, 20 h: Cherus im Kuspo, organisiert durch die Musikgesellschaft Pratteln. www.cherus.ch
auf der Allmend verbrannt. www.fgs-sissach.ch
THERWIL RHEINFELDEN Diverse Orte
Sujet 2012: «Mir wärde schöner» Sa 4. Febr., 20.11 h: 10. Füürball im Bahnhofsaal. Sechs Guggen, Bierschwemme, Bar mit Buffet und ü-30Bar mit DJ Jack. DJ Duracelli bringt den Saal zum Kochen. ü-50-Gäste haben gratis Eintritt und Maskierte erhalten ein «Läckerli». Do 16. Febr., ab 18 h: Wagenvernissagen Rhywaggis und Querschläger auf dem Obertorplatz. 20.11 h: Fasnachtseröffnung auf dem Obertorplatz, danach Maskenball im Hotel Ochsen und Beizenfasnacht. Fr 17. Febr., ab 19.30 h: Schnitzelbänke in den teilnehmenden Gastrobetrieben, anschliessend Beizenfasnacht. Sa 18. Febr., 14.11 h: Kinderfasnacht. 18.30 h: Guggenkonzert auf drei Bühnen, anschliessend Beizenfasnacht. 23.11 h: Fackelumzug. So 19. Febr., ab 14.11 h: Grenzüberschreitender Umzug, anschliessend Fasnachtsprogramm auf der Bühne am Albrechtsplatz. 18.11 h: Uusbrüelete ab Obertorplatz, Regierungsrückgabe, Verbrennen Frau Fasnacht. Sa 25. Febr., 19 h: Kehrausball im CLI. www.rheinfelderfasnacht.ch
Mehrzweckhalle
Därwiler Fasnacht Do 16. Febr., 14 h: Schülerfasnacht mit Umzug, ab 20 h Maskentreiben in den Beizen. So 19. Febr., 14 h: Strassenfasnacht mit Umzug, danach Schnitzelbanksingen in den Beizen. Mo 20. Febr., 14 h: Kinderumzug ab Kirchplatz, anschliessend Kindermaskenball in der MZH. 19 h: Guggenkonzert Hinterweg. Ab 21 h: Maskentreiben in den Beizen. Di 21. Febr., 19.30 h: Schnitzelbanksingen und Guggenkonzerte in den Beizen. Fr 24. Febr., 20.30–03.00 h: Kehrausball in der MZH mit der Tanzmusik X-Large – die Partyband, Guggenmusiken und Barbetrieb. Eintritt: CHF 15.–. Mindestalter: 16 J. (Ausweiskontrolle). So 26. Febr., 19 h: Fasnachtsfeuer, Umzug ab Kirchplatz.
SISSACH
Turnhalle, diverse Auftritte von Cliquen und Guggen. Mo 27. Febr., ab 20 h: Beizenbetrieb in der Turnhalle, diverse Auftritte von Guggen. Di 28. Febr., 14 h: Kinderumzug, anschliessend Kindermaskenball in der Turnhalle. Ab 19 h: Guggenkonzert auf dem Schulhausplatz.
FASNACHT
PRATTELN
23.01.2012
WITTERSWIL Diverse Orte
Sujet 2012: «Miir speede ins Dorf...» Feissedunnschtig, 16. Febr., 16.45 h: Eröffnung der Witterswiler Fasnacht mit dem Schulumzug in Begleitung der Guggemusik Nooteheuer, die danach auf der Bühne an der Bahnhofstrasse für die Schulkinder spielen. Auf derselben Bühne eröffnen um 19.30 h die Nooteheuer das Guggenkonzert, um ca. 21 h treten unter anderem die Gloorimoore aus Hofstetten auf. In den Fasnachtsbaizen ist Betrieb mit Bänken und Guggen. Umzugsamschtig, 18. Febr., 15.30 h: Der Fasnachtsumzug startet an der Bahnhofstrasse und an der Benkenstrasse (Kontermarsch). Danach wieder Guggenkonzert auf der Bühne und Baizenbetrieb. Fasnachtsfüür, 26. Febr.: Besammlung im «Chueschtall» an der Benkenstrasse zum Fackelaufzug ans Feuer. 18.30 h: Abmarsch mit den Fackeln durchs Dorf an den Waldrand zum Feuer. Am Feuer ist für Verpflegung gesorgt. Füürreedlischiesse! (Organisiert vom Feuerwehrverein).
Diverse Orte
Sujet 2012: «Alles wird gseh!»
Die Bewegungsparks in der Längi und im Jörinpark haben den Plakettenkünstler Emanuel Trueb inspiriert.
REIGOLDSWIL Dorf und Schulhausplatz
REINACH Diverse Orte
Sujet 2012: «Numme langsam» Do 16. Febr., ab 14 h: Kinderumzug. Fr 17. Febr., 19.30 h: Dr Räbstäggeler.
Mehrzweckhalle und Dorf
Jubiläums-Maskenball – 50 Jahre Aerdwybli Umzug und Kindermaskenball So 26. Febr., ab 19 h: Maskenball mit Prämierung, Wirtschafts- und Barbetrieb, Aerdwybli-Pfyffer und Aerdwybli-Schränzer, Burnout-Rugger Rünenberg, Ruine-Geischter Läufelfingen, Moskito-Würger Diepflingen, Tanzmusik Da Roberto aus Zunzgen. Der Eintritt ist mit der Thürner Fasnachts-Plakette gratis. Di 28. Febr., 13.15 h: Besammlung vor der MZH. 13.45 h: Start Fasnachtsumzug durchs Dorf. Nach dem Umzug Kindermaskenball in der MZH mit Prämierung, Spielen und neu mit Kinderschminken (gratis), Auftritt der Aerdwybli-Pfyffer und AerdwybliSchränzer.
Das Witterswiler Sujet nimmt die neugebaute Einfahrtssperre ins Dorf aufs Korn, die dank falscher Planung zur Ausfahrtssperre geworden ist!
ZUNZGEN Dorf und MZH
Kinderfasnacht Mo 27. Febr. Umzug und Kinderfasnacht. Start beim alten Schulhaus um 14 h. Danach Spiel und Spass in der MZH. Unterhaltung mit Roberto, Guggemuusig Büchelgrübler und der Wurlitzerclique.
I
Mo 27. Febr., 14 h: Kinderumzug ab Gemeindehaus Reigoldswil. Fr 2. März, 19.30 h: Grosses Guggenkonzert auf dem Schulhausplatz Reigoldswil.
THÜRNEN
ZWINGEN Dorf und Gemeindesaal
WALDENBURG Diverse Orte
Fasnachtsanlässe So 26. Febr., 19 h: Fackelumzug, anschliessend Beizenbetrieb in der
2/2012 www.regioaktuell.com
Guggemuusig Wasserfalleschränzer 1981
So 26. Febr., 14–16 h: Grosser Umzug mit vielen Wagen, Einzelmasken, Cliquen und Guggenmusigen auf der Route durchs Dorf. Guggenauftritte auf Postplatz, Bahnhofstrasse und Hauptstrasse.19.30 h: Latärne- und Fackelumzug. Anschliessend Feuerwerk auf dem Gemeindeplatz. Mo 27. Febr.: Morgenstreich. Punkt 04 h treffen sich die Guggen und Cliquen im Dorfkern. Das Publikum erhält Fackeln und begleitet die Gruppen auf ihrem Marsch durchs Dorf. Ab ca. 05 h gibt es in den verschiedenen Restaurants Mehlsuppe oder Käsewähen. Ab 19 h: Schnitzelbankabend. Alle Lokale mit einem Plakat der FGS sowie der Jakobshof und der Spootzünderkeller werden von den Schnitzelbänklern besucht. Di 28. Febr., 13.30 h: Kinderball. Treffpunkt in der Mehrzweckhalle Bützenen. Cliquen und Guggen spielen für die Kinder. Anschliessend Umzug zum Postplatz mit Wagen und Konfettischlacht. 19.30 h: Guggenkonzert bis ca. 22.30 h auf zwei Bühnen in der Begegnungszone. Mi 29. Febr., ab 19 h: Wagentreffen auf dem Postplatz. Im Strichcode präsentieren sich nochmals die Wagencliquen. In allen Restaurants mit den entsprechenden Plakaten ist Maskentreiben angesagt. Do 1. März, 19 h: Zum Abschluss der Sissacher Fasnacht wird das Chluri
Därwiler Plakette 2012: «Mr sin fit»
Fasnacht in Zwingen Do 16. Febr., 05.30 h: Chesslete. Sa 18. Febr., 14 h: Umzug mit anschliessendem Kindermaskenball im Gemeindesaal. Ab 20 h: SchmitRuächä-Maskenball im Gemeindesaal.
47
23.01.2012
21:37 Uhr
Seite 48
MENSCHEN
s48-49_ra212_Menschen_por:Layout 1
Helgemooler im Glaibasel «Däge», alias Urs Degen (58), bezeichnet sich als Urbasler. Deshalb erstaunt es nicht, dass der Grafiker, Illustrator und Cartoonist seit Jahrzehnten für verschiedene Fasnachts-Cliquen «Lampen» malt. Bunt, bissig und mit Hintersinn. von Peter O. Rentsch (Text und Fotos)
eim Besuch Anfang Januar in Däges Atelier in einem Hinterhof an der Amerbachstrasse verstellen noch unfertige Laternen viel Platz. Urs Degen nennt sich Däge, weil viele seinen Namen anders ausspre-
I
www.regioaktuell.com 2/2012
B
48
chen, hier in Basel mit ä, in der übrigen Schweiz mit e, sagt der Bärtige, der im Grossbasel wohnt, zur Arbeit aber zu Fuss ins Kleinbasel «pendelt». Er habe seinerzeit einen Beruf erlernt, den es heute nicht mehr gibt, nämlich Positiv-Retoucheur, erzählt er beim Herumgehen. Seit 32 Jahren ist Urs Degen selbstständig. Dank seiner
Vielseitigkeit, die er gleich unter Beweis stellt: Da hängen Krawatten, die er selbst kreiert hat, und neben Bilder-Stapeln liegen von A bis Z von ihm projektierte und gestaltete Kalender und Bücher. Als Grafiker macht er vom Logo bis zum kompletten Firmenauftritt alles, und er hat einige Beispiele dafür. «Thematisch bin ich nicht ge-
s48-49_ra212_Menschen_por:Layout 1
23.01.2012
21:37 Uhr
Seite 49
MENSCHEN
bunden», sagt er, am liebsten seien ihm allerdings gesellschaftskritische, satirische Ansätze eines Auftrags – «alles, was auch Inhalt hat und nicht nur schön ist» – also Fasnachts-Sujets!
Designer, Künstler und Fasnächtler
Die Basler Fasnacht findet bekanntlich bei jedem Wetter statt. Deshalb müssen die «Lampen» speziellen Anforderungen genügen. Der Holzrahmen ist zuweilen drei Meter hoch und wird wiederverwendet. Die Leinwand wird innen und aussen mit mehreren Lagen Gelatine beschichtet, damit die Farbe hält. Es kann nur transparente Wasserfarbe aufgetragen werden, denn die Bilder sollen ja später von innen leuchten. Dann wird alles mit Lack fixiert. Und nach der Fasnacht…? – «…werden die Helgen, soviel ich weiss, herausgeschnitten, gerollt und archiviert.»
Hat Däge einen eigenen Stil? «Me kennt mi glaub scho», sagt Urs Degen sicher. Seine Bilder seien farbenfroh, kontrastreich und bissig. «Das Plakative liegt mir. Ich mag es, ein Sujet auf einen Blick klarzumachen. Details sieht man dann auf den Seiten und auf der Rückwand.» Seine Aufgabe sei es, Dinge optisch zu kombinieren, die eigentlich nicht zusammenpassen, und sie aufs Wesentliche zu reduzieren. Das sei der Reiz der Fasnachts-Laterne – neben ihrem Format. Die Laternenausstellung auf dem Münsterplatz sei übrigens fantastisch: «Das ist die grösste Freilichtausstellung der Welt, die an einem Tag stattfindet. Ich finde es toll, meine Bilder einem so grossen Publikum zu zeigen.» www.daege.ch I
I
2/2012 www.regioaktuell.com
Degen hat den schwierigeren Weg gewählt, den freien. Auch wenn er zuweilen aneckt, schreckt ihn das nicht. Rückendeckung erhält er von seiner Frau – «finanziell und ideell». Am liebsten wäre der Vater zweier erwachsener Kinder Koch geworden, sagt einer, der schon diverse Kochbücher und Koch-Kunst-Kalender herausgebracht hat und sehr gerne in der Küche seiner Clique, den Privé Waggis, in der Steinenvorstadt steht. Mit 16 oder 17 habe er die erste Laterne gemalt, erinnert er sich, später Piccolo spielen gelernt, «weil mir die Trommel zu schwer war und man schneller in der Beiz ist», schmunzelt er. Seit zwölf Jahren intrigiert er als Waggis vom Privé-Wagen herunter und schmeisst Mimosenzweige und Orangen. Zum ersten Mal hat er heuer von drei Cliquen Aufträge erhalten, was ihn sehr freut. Von den Vereinigten Kleinbasler 1884 VKB, vom Central Club Basel CCB und vom Stamm der Rootsheere-Clique. Oft entwirft Däge Laternen, Kostüme und Larven für einen ganzen Zug. «Da muss man früh anfangen, damit Larvenmacher und Schneiderinnen bis zur Fasnacht fertig werden!» Die Ideen für die Sujets entstehen zusammen mit der SujetKommission. Das Bemalen der «Lampe» ist dann alleinige Sache der Cliquen-Künstler. «Erst am Schluss kommen die Verantwortlichen schauen, was herausgekommen ist.»
Aufwändige Herstellung der Laterne und die eigene Handschrift
49
KLEINBASEL
s50_ra212_kleinbasel:Layout 1
23.01.2012
20:27 Uhr
Seite 50
Die Alternative zum Hotel
M B Z
s!
o Für Projektangestellte un der Industrie e Si n o Touristen e st o Messegäste Te
Tel. 061 382 33 22 info@basel-rooms.ch
Apartments Unterkunft-Service
Büro: Bärenfelserstr. 30 4057 Basel
M E TA L L B A U Z A P PA L A Zappalà Domenico Neu: Müllheimerstrasse 42 4057 Basel Tel. 061 693 00 82 Natel 079 346 24 80
I
V M
Kleinhüningerstr. 171 www.alltech.ch
4057 Basel
Tel. 061 639 73 73 alltech@alltech.ch
V M O R A C C H I METALLBAU AG Inhaber: Gilbert Voltz L T Z wenn es sich um Metall handelt
Fassaden, Fenster, Türen, Tore F Schlosserarbeiten und Brandschutz in Stahl, Chromstahl und Aluminium Zivilschutz-Normbau und Unterhalt
Oetlingerstr. 156 · 4057 Basel Telefon 061 692 57 27 Fax 061 692 58 28 www.moracchi-voltz.ch
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Die Moritz Hunziker AG feiert ihr 65-Jahr-Jubiläum
50
Seit 65 Jahren bietet die Moritz Hunziker AG in Kleinhüningen Dienstleistungen in allen Bereichen der Elektro-Installationstechnik an. Neu hat die Firma nun an der Ochsengase 16, also mitten im Kleinbasel, ein zweites Standbein eröffnet. Die Stärke des dem Verband Basler Elektro-Installationsfirmen VBEI angehörenden Unternehmens ist die gut ausgebaute Serviceabteilung für Gewerbeund Privat-Kundschaft. Das Fachpersonal berät und analysiert prompt und zuverlässig, gleich ob es sich um den Teil- oder Totalumbau einer Wohnung, eines Ein- oder Mehrfamilienhauses oder um Arbeiten im Gewerbe- und Industriebereich handelt. Anspruchsvolle Telefonanlagen, EDV-Vernetzungen, TV-Installationen, Satelliten- und Kabelanlagen sind Spezialgebiete der Elektro-Installationsfirma, die trotz Wirtschaftskrise und stark umkämpftem Markt auf heute 25 Mitarbeiter anwuchs.
s51-52_ra212_Kleinbasel:Layout 1
23.01.2012
21:41 Uhr
Seite 51
KLEINBASEL
Das Kleinbasel und seine Kaserne:
Es tut sich was – oder doch nicht? Das Kasernenareal ist seit Jahrzehnten ein Politikum. Dass das Areal vor allem als Begegnungszentrum genutzt wird, scheint unbestritten. Mit der aufgegleisten Öffnung des Areals ist jedoch wieder reichlich Gesprächsstoff für ein neues Kapitel Kasernen-Geschichte vorhanden.
Das Globus-Provisorium
I
s ist beliebt, wird verachtet, ist umstritten und heiss begehrt. Kein anderer Ort im Kleinbasel scheidet die Geister so wie das Kasernenareal. Und dies seit langem, nicht erst, seit die Gebäulichkeiten der alten Kaserne für kulturelle und soziale Einrichtungen beansprucht werden. Angefangen hat die Auseinandersetzung, als das Eidgenössische Militärdepartement per Oktober 1965 den Waffenplatz Basel nicht mehr beanspruchte. Bereits ei-
E
nen Monat später beauftragte die Regierung das Baudepartement, einen Plan zur Überbauung des Kasernenareals auszuarbeiten. Dass das Gelände nicht bebaut werden sollte, war zu diesem Zeitpunkt noch kein Thema. Die Regierung lehnte dies aufgrund des damals schon knappen Bodens ab. Gebaut wurde letztlich nicht. Aber auch sonst wurde über die Jahre auf dem Gelände kaum etwas verändert. Dass die Zukunft des Geländes unbestritten war und noch immer ist, zeigt die Zahl der Vorstudien, Studien, Projekte, Raumplanungs-Programme, Initiativen und Forde-
2/2012 www.regioaktuell.com
Text: Christian Fink
rungen, die in den vergangenen fünfzig Jahren eingereicht beziehungsweise gestellt wurden. Dabei ging und geht es vor allem um viele Begehrlichkeiten: Die Vorstellungen dessen, was mit und auf dem Areal inskünftig geschehen soll, waren und sind überaus vielfältig.
Zunächst aber verhinderte das «GlobusProvisorium», das die Regierung 1969 für längstens sieben Jahre genehmigte, erst einmal eine vernünftige Entwicklung des Areals. Die Dauer des Gastrechtes hielt letztlich 14 Jahre an: Zuletzt gehörte der Klotz auf der Matte der Globus-Tochter Interio. Das Provisorium wurde abgerissen, Rasen wurde angelegt. Und schon gewann das Areal an Lebensqualität und 51 Beliebtheit.
23.01.2012
21:41 Uhr
Seite 52
KLEINBASEL
s51-52_ra212_Kleinbasel:Layout 1
Vom Kloster zum Kasernenareal
Sobald es die Temperaturen zulassen, sitzt man gerne draussen vor der Kaserne.
Unter den vielen Ideen, die dem Kasernenareal angediehen wurden, setzte sich letztlich das Wettbewerbsprojekt «Entstoh-lo» durch. Daraus entstand das Begegnungs- und Kulturzentrum, so wie es sich heute mehr oder weniger präsentiert. In den Gebäulichkeiten befinden sich unter anderem ein Ausstellungsraum, Ateliers, der Spiel-Estrich, ein Seniorentreff, das Junge Theater, das Kulturzentrum mit der Reithalle, die Kulturwerkstatt, die Moschee, verschiedene Restaurants und eine Schule im Kopfbau.
Öffnung verlangt Mit dem Auszug der Hochschule für Gestaltung und Kunst ins Dreispitzareal wird in drei Jahren Raum für neue Aktivitäten frei. Oder aber, der Kopfbau wird abgerissen, das Gelände zum Rhein hin geöffnet, wie es die Initiative der «Kulturstadt jetzt» verlangt. Die Forderung nach einer Öffnung des Areals ist nichts Neues: Bereits 1989 reichte der Künstler Hannes Vogel zusammen mit anderen unter dem Titel «Die Wiese zwang den Rhein ins Knie»
ein Projekt vor, das eine (allerdings geringe) Öffnung des Kopfbaus vorsah. Gegen die Öffnung der Kaserne regt sich jedoch Opposition. Nicht wenige wollen den Komplex als gesamtheitliches Ensemble geschlossen halten, darunter etwa Erik Juillard, der Leiter des Basel Tattoo, das allsommerlich das Areal für einige Wochen, zum Kasernenbau passend, zu einem Mekka der Militärmusik macht. Andere Vorschläge hat die Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung BaselStadt. Derzeit laufen Abklärungen, ob und wie die Anbindung des Areals an die Rheinpromenade hergestellt werden kann. Dabei wird an eine seitliche Öffnung bei der heutigen Abwartswohnung gedacht. An selbiger Stelle soll ein Café eingerichtet werden. Gleichzeitig soll das Klingentalweglein aus seiner Tristesse befreit werden. Angedacht ist auch eine Öffnung der Kaserne vis-à-vis dem Restaurant Balade – dies bei gleichzeitiger Schliessung des Klingentalgrabens. Das Geschäft ist derzeit Gegenstand im Grossen Rat. Die zuständige GrossratsKommission befürwortet den Regierungs-
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Die Kaserne bietet ein abwechslungsreiches Programm.
52
Die Kaserne steht auf dem Areal des ehemaligen Dominikanerinnen-Klosters Klingental. Das Grundstück wird umrissen durch den Klingentalgraben, die Klybeckstrasse, die Kasernenstrasse und durch den Rhein. Es markiert die Grenze zwischen der mittelalterlichen Stadt und dem im 19. Jahrhundert entstandenen Matthäus-Quartier. Im späten 17. Jahrhundert wurde das Kloster erstmals durch das Militär beansprucht: Die Stadtgarnison wurde in den Klosterzellen untergebracht. Mitte des 19. Jahrhunderts genügte die Kaserne, die aus dem alten Klostergebäude und der Kirche bestand, den Anforderungen nicht mehr. Es wurde eine Kaserne gebaut, die 1863 den Betrieb aufnahm. Die Kaserne, so wie sie heute dasteht, wurde vom Militär rund hundert Jahre lang beansprucht. Mitte der 1960er-Jahre gab das Eidgenössische Militärdepartement den Waffenplatz Basel auf. Die Einwohnergemeinde Basel konnte das Areal vom Militär übernehmen. Damit startete eine neue, lebhafte, kreative und stets umstrittene Phase, die immer noch anhält. Über die Zukunft des Kasernenareals wird weiterhin diskutiert. www.prokasernenareal.ch
vorschlag. Und «Kulturstadt jetzt» ist unter bestimmten Bedingungen bereit, ihre Initiative zurückzuziehen. Dass nun aber Nägel mit Köpfen gemacht werden können, ist noch lange nicht klar. Denn aufgepasst: Die Zahl der Gegner einer Öffnung I ist nicht vernachlässigbar. Das Basel Tattoo ist seit Jahren auf dem Kasernenareal zu Gast.
s53_ra212_rest_terrasse:Layout 1
24.01.2012
10:47 Uhr
Seite 53
KLEINBASEL
Inh. A. Brunner , P. Sommer
Nr. 1 in Basel seit 25 Jahren
Occ.- Möbel Verkauf auf 700 m 2 – Räumungen und Entsorgungen – Haushaltauflösungen besenrein – Ankauf von ganzen Nachlässen und antiken Möbeln sowie gut erhaltenen, sauberen Occasion-Möbeln – kostenlose Offerte, Barzahlung Missionsstrasse 64 a, Hinterhaus Telefon 061 382 43 71 www.occ-moebel.ch
Rappoltshof 10 Postfach 4005 Basel Tel. 061 691 22 66 Fax 061 691 22 22 www.lutzag.ch lutzag@magnet.ch
INTERNET HOSTING Schon ab
Fr. 3.90/Monat (100 MB Speicher, unbegrenzte E-Mails)
Mehr Infos: www.frefeldigital.com
Dinieren über den Dächern Eine hervorragende Schweizer Küche und eine der schönsten Aussichten der Stadt bietet das beliebte Restaurant Terrasse im Kleinbasel.
Einbaugeräte fachmännisch eingebaut – Haushalt- und Unterhaltungselektronik – ein Preisvergleich lohnt sich. IHR FAIRER PARTNER Wettsteinplatz 8, 4058 Basel, Tel. 061 693 00 10, Fax 061 693 00 12 E-Mail: histo@histo.ch, www.histo.ch, www.histoag.ch
Haltingerstrasse 104 / Ecke Riehenring 4057 Basel Tel. 061 692 34 78
I
Restaurant Terrasse
I
lich wechselndes Mittagsmenu angeboten (von 12–14 Uhr). Das Terrasse befindet sich zwischen Messeplatz und dem Musical Theater, gleich bei der Haltestelle des Trams Nr. 14. Es ist bequem mit dem Lift zu erreichen und liegt im sechsten Stock, dort oben, wo die himmlischen Genüsse zu Hause sind. Das Restaurant bietet Platz für 40 Personen und ist Di bis Fr von 11.30–23 Uhr geöffnet sowie am Sa von 17–23 Uhr. So und Mo sind Ruhetage – ausser bei Messen, an der Fasnacht oder wenn eine Festgesellschaft auf Anfrage hier dinieren oder ein Bankett veranstalten möchte. doz I
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
’Baiz iber de Dächer vo Basel» – dieser Slogan ist bestens bekannt. Dasselbe trifft auch auf die Kreationen von Hans-Jörg Dellenbach zu. Was er in der Küche zaubert, ist Gutbürgerliches, das einen noch lange nach dem Festschmaus schwärmen lässt. Der Gastgeber ist spezialisiert auf Schweizer Kost – frisch zubereitet, bisweilen saisonal ausgerichtet und mit bestem Fleisch von der regionalen Metzgerei. Zu den Höhepunkten auf der Speisekarte gehören unter anderem das Käsefondue und das Röstifestival. Beispiele gefällig? Das Angebot reicht von Basler Rösti (mit Lachs und Zwiebeln), Tessiner Rösti (mit Tomaten, Salami, Mozzarella und Basilikum) über Gärtner-Rösti (mit Gemüse) bis hin zu Buure-Rösti (mit Speck, Zwiebeln und Spiegelei). Und es wird auch ein täg-
«D
53
23.01.2012
20:48 Uhr
Seite 54
Foto: Hotel Bienenberg
LIESTAL
s54_ra212_Bienenberg:Layout 1
Erholung pur in der Mittagspause Nur fünf Minuten vom Stedtli Liestal entfernt, bietet das Café & Restaurant im Hotel Bienenberg eine überraschende Aussicht und eine malerische Umgebung. Seit einem Jahr kann man hier auch Mittagsmenüs mit lokalen Produkten geniessen.
Bekannt ist das Hotel Bienenberg auch für seine Bankette. Der grosse Saal für bis zu 150 Personen und der kleine Saal für 30 Personen bieten sich für Business-Events oder Familienfeiern an. Auch kleinere Gruppen sind willkommen. Wer das Geschäftsessen mit einer Sitzung verbinden will, findet in den angrenzenden Seminarräumen die passende Infrastruktur vor, und Familien mit Kindern schätzen Spielecke, Kindertisch und Spielplatz für die kleinen Gäste. ms I
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
Bankette und Feiern
Foto: Guido Schärli
er Bienenberg ist ein idyllisches Fleckchen Erde, etwas entrückt vom Alltagsgeschehen und an sonnigen Tagen besonders bei Spaziergängern und Walkern beliebt, aber doch so nah bei den Zentren von Liestal und Frenkendorf-Füllinsdorf. Wer die steile Landstrasse hochfährt oder -wandert, wird mit einem Panoramablick belohnt, der das Ergolztal mal aus anderer Perspektive zeigt und bis zum Schwarzwald reicht. Seine Lage macht den Bienenberg zum idealen Ort, um ein paar ruhige Minuten oder Stunden zu verbringen. Sei es zum Kaffeetrinken, sei es zum Brunchen, sei es, um die hausgemachten Kuchen und Desserts zu probieren. Seit einem Jahr kann man auch über Mittag zwischen einer kleinen Karte und zwei Tagesmenüs wählen. So wird die Mittagspause zu einem erholenden «Kurzurlaub» im Grünen. Wenn immer möglich, serviert das Café & Restaurant Bienenberg lokale Produkte, vom Brot aus der Hausbäckerei über das Fleisch von regionalen Produzenten bis zur BauernhofGlacé, die auf dem Hof der Fa54 milie Rupp hergestellt wird.
D
Hotel Bienenberg Bienenbergstrasse 84 I 4410 Liestal Tel. 061 906 78 00 I Fax 061 906 78 01 www.hotelbienenberg.ch Café & Restaurant geöffnet Dienstag bis Sonntag von 9–18 Uhr
Christian & Beatriz Strübin-dos Santos Amtshausgasse 1 Tel. 061921 37 21 4410 Liestal www.amtshausliestal.ch Mo–Fr 11–24 h · Sa 17–24 h · So Ruhetag Für Gruppen nach Vereinbarung auch am So geöffnet
s55-56_ra212_Liestal:Layout 1
24.01.2012
10:42 Uhr
Seite 55
LIESTAL
Attraktiv und vernetzt – Liestal im Jahr 2020 Der Stadtrat von Liestal hat im November 2011 den Medien und der Bevölkerung den «Stadtentwicklungsplan 2020» vorgestellt, welcher Ende Januar im Einwohnerrat auf der Traktandenliste stand: ein strategisches Planungsinstrument, das die Leitmotive aufzeigt, nach denen sich Liestal in den nächsten Jahren entwickeln soll. Vier Schwerpunkte werden darin speziell erwähnt: starke Quartiere, qualitatives Wachstum, Kooperation und Kultur. Regio aktuell hat Stadtpräsidentin Regula Gysin nach ihren Gedanken zur künftigen Entwicklung der Stadt gefragt. Marc Schaffner im Interview mit Stadtpräsidentin Regula Gysin
Was muss der Wirtschaftsstandort Liestal tun, um im Jahr 2020 wettbewerbsfähig zu bleiben?
Laut dem Stadtentwicklungsplan sollen die einzelnen Quartiere gestärkt werden. Was heisst das? Wir haben festgestellt, dass man dort, wo man wohnt, seine Wurzeln hat. Deshalb wollen wir das Gemeinschaftsgefühl in den Quartieren fördern, sei es mit Infrastruktur, mit Treffpunkten, mit Velowegen. Unser Fokus ist nicht nur das Zentrum, sondern ganz Liestal.
I
im Stadtentwicklungsplan eine prominente Rolle. Was muss man darunter verstehen? Regula Gysin: Wir möchten uns mehr vernetzen: mit den Nachbargemeinden, es kann auch mit einem Quartierverein oder einer Jugendorganisation sein, mit der Wirtschaft, kantonal, möglichst breit mit interessierten Kreisen. Wir möchten dort gezielt aktiv werden, wo es für Liestal wichtig ist, und im Dialog gemeinsam etwas bewegen.
Wie soll sich Liestal als Wohnort entwickeln? Wir streben ein sanftes, qualitatives Wachstum an. Wir haben in allen Quartieren Tempo 30 umgesetzt, wir haben ein gutes Bildungsangebot und es sind viele neue Wohnungen geplant, zum Beispiel direkt am Bahnhof, wie auch auf dem ehemaligen Konrad Peter-Areal. In den letzten acht Jahren wurden auch mehr Wohnungen im gehobenen Standard gebaut. Mit einer Analyse hatten wir nämlich festgestellt, dass es daran fehlte. Wenn noch der H2-Direktanschluss kommt, wird Liestal zum Wohnen auch attraktiver für Familien, die wegen dem Arbeitsplatz in der Basler Chemie für ein paar Jahre in die Schweiz kommen. Ebenso wichtig sind gute ÖV-Verbindungen. Wichtig ist auch, dass wir eine familienfreundliche Aufenthaltsqualität haben. Das haben wir mit den neuen Plätzen, mit Sitzbänken und mehr Grün bereits umzusetzen begonnen.
2/2012 www.regioaktuell.com
Regio aktuell: Das Wort «Kooperationen» spielt
Das ist ein Thema, das mir persönlich sehr am Herzen liegt. Liestal muss durch Kooperationen am Wirtschaftsraum Nordwestschweiz teilnehmen. Liestal soll Teil des Wirtschaftsstandortes Nordwestschweiz sein. So hat der Stadtrat zum Beispiel zugestimmt, dass Liestal neu ab 2012 Mitglied der Organisation «Metrobasel» wird. Dadurch möchten wir ein Zeichen setzen und mit den Oberbaselbieter Gemeinden kooperieren für einen gemeinsamen Weg. Wir müssen gemeinsam die in Zukunft anstehenden Aufgaben bewältigen, wie z.B. den zunehmenden Gütertransport auf Schiene und Strasse, und welche Vorbereitungen zusammen mit dem Kanton nötig sind für ein viertes SBB-Geleise. Ein weiteres wichtiges Thema ist der Vollanschluss an die H2.
Wir brauchen ihn, damit Liestal für Firmen gut zugänglich ist, deshalb kämpfen wir dafür.
Der Stadtentwicklungsplan erwähnt als Schwer55 punkt auch die Kultur.
24.01.2012
10:42 Uhr
Seite 56
LIESTAL
s55-56_ra212_Liestal:Layout 1
9
9
solace erneuerbare energien
Wer ernten will muss zuerst säen! Nutzen Sie Ihr Hausdach oder Ihre Fassade zur Produktion von
Solarstrom Photovoltaik-Anlagen. Die neueste Technologie GeneCIS aus dem Hause WÜRTH SOLAR Deutschland Solarwärme Solaranlagen für Warmwasser und Heizungsunterstützung oder Lüftung mittels Warmluftkollektoren. Rufen Sie uns an für eine unverbindliche, kostenlose Abklärung und Offerte. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf www.solace.ch. Kontakt: SOLACE erneuerbare Energien Hans Riesen Im Zagenacker 2, 4411 Seltisberg, Tel. 061 951 17 71, info@solace.ch
: N EuUngs- und
Heiz ation install Klima
www.solace.ch
Das ist ein Highlight für mich. Es ist das erste Mal, dass sich der Stadtrat so intensiv mit der Kultur beschäftigt hat. Bis jetzt kam sie vor allem in der Budgetrunde zur Sprache, wo es jeweils darum ging, ob wir das bewahren können, was wir haben. Für die Zukunft schwebt dem Stadtrat vor, dass wir eine Grossveranstaltung haben, die man mit der Stadt Liestal identifiziert, wie das Stimmenfestival, welches man sofort mit Lörrach verbindet. Es ist noch überhaupt nicht konkret, aber der Schwerpunkt ist gesetzt. Wie kann die Bevölkerung am Stadtentwicklungsprozess partizipieren?
Der Stadtentwicklungsplan «Liestal mitten drin» wurde an alle Haushalte verschickt. Wir haben eine Medienveranstaltung und einen Orientierungsabend zum Stadtentwicklungsplan durchgeführt, und er ist für die Januarsitzung im Einwohnerrat traktandiert. Aber es ist ein Papier des Stadtrats, das wir allein, ohne andere Gruppierungen anzuhören, formuliert haben. Wer sich dafür interessiert, kann die Unterlagen im Rathaus abholen. Das ist bereits durch die beiden Landeskirchen geschehen, welche sich mit einem ökumenischen Gottesdienst am 22. Januar in der Stadtkirche Liestal davon inspirieren liesI sen.
s het solang s het! Wir wechseln Vorführ- und Kursmaschinen aus. Montag 6.2. bis Samstag 11.2.2012
Nähmaschinen Bernina activa 240 Bernina aurora 440 Bernina artista 165
Fr. 1850.– jetzt Fr. 1500.– Fr. 2695.– jetzt Fr. 2100.– Fr. 2998.– jetzt Fr. 2200.–
Nähmaschinen mit Stickmodul Bernina artista 185 + SM Bernina artista 185 + SM wenig gebraucht
Fr. 5688.– jetzt Fr. 2990.– Fr. 5688.– jetzt Fr. 3700.–
Stickmodul zu aurora 430/440
Fr. 1290.– jetzt Fr. 1100.–
Neues Kursprogramm
I
www.regioaktuell.com 2/2012
B O U TIQ U E
56
Mode mit Pfiff Sonderverkauf
3 für 2 Rosengasse 2, 4410 Liestal Telefon 061 921 94 64
s57_ra212_PR Erzenberg:Layout 1
23.01.2012
20:56 Uhr
Seite 57
INDUSTRIE
te werden dann, wie bereits in vielen Bereichen, auf dem ökologischen Weg von Indien oder China in die Schweiz geliefert. Bei einem Produktionsbetrieb seien Emissionen – Geruch und Lärm – laut Lehmann leider unvermeidlich. «Aber wir bemühen uns, sie so gering wie möglich zu halten.»
Eigenes Produkte-Programm
Sprühende Funken beim Füllen der Giesspfanne mit glühendem Eisen.
Hergestellt wird in der weitläufigen Industrieanlage aus Roheisen, Recyclingmaterial und Zusatzstoffen hochwertiger Bau- und Kanalisationsguss, also alles, was im Strassenbau zur Entwässerung gebraucht wird. Ausserdem wird beim Kundenguss das ganze Spektrum des industriellen Bedarfs abgedeckt: Maschinenteile, Hydrantenteile – von den Serienteilen bis zu Einzelanfertigungen. Bei unserem Rundgang durch die Werkhallen können wir uns ein Bild machen von den hohen Anforderungen eines Giesserei-Betriebs: Überall sind fleissige Hände bei der Herstellung der Gussformen, sei es in der Modellschreinerei oder bei der Fertigung der Quarzsand-Formen. Beim Kupolofen sprühen beim Füllen der Giesspfanne mit flüssigem Eisen die Funken. Im grossen Lager stapeln sich die fertigen Produkte und liegen zum Abtransport bereit.
Kampf um Marktanteile
Giesserei mit grossem Angebot Es gibt immer weniger Giessereien in der Schweiz. Die Giesserei Erzenberg in Liestal überlebt dank Produkteanpassung und Innovation. Aber die Situation auf dem Markt ist nicht einfach: Im Bereich Bau- und Kanalisationsguss nimmt die öffentliche Hand ihre Verantwortung gegenüber dem Steuerzahler nicht wahr, und im Bereich Kundenguss drückt der schwache Euro. ie Giesserei Erzenberg in Liestal beschäftigt über 80 Mitarbeitende. «Das verlangt uns viel ab», erklärt Geschäftsführer Albert Lehmann. Das Traditionsunternehmen besteht seit 1840 und ist seit 1936 eine Familien-Aktiengesellschaft. Sie war die erste Giesserei in der Schweiz, die bereits in den 70er-Jahren in eine Entstaubungsanlage investierte. Neuerdings prüft man sogar, die Kupolöfen durch sauberere Elektroöfen zu ersetzen. «Doch wir sind
erst in der Versuchsphase.» Die Herausforderung wird hier in den in Zukunft stark steigenden Elektrizitätspreisen liegen. Wenn die Politik nicht dafür sorgt, dass für importierte Produkte die gleichen Vorschriften gelten wie hier (z.B. keine Verwendung von Atomstrom), dann wird es energieintensiven Betrieben wie der Giesserei Erzenberg nicht mehr möglich sein, konkurrenzfähig zu produzieren, und die Stellen werden verschwinden. Die Produk-
Geschäftsführer Albert Lehmann
Kernteil aus Quarzsand für ein Gehäuse
D
«Das ist heute das Problem», sagt Albert Lehmann – «der Absatzmarkt.» Vielen Bauunternehmungen ist nicht bewusst, dass die Giesserei Erzenberg der einzige Vollsortimentanbieter der Schweiz ist. Sämtliche Produkte der Giesserei Erzenberg werden in Liestal entwickelt und produziert und in die ganze Schweiz geliefert. Mehr als angebracht fände er es, wenn bei Ausschreibungen von Strassenprojekten von Arbeitsgemeinschaften oder Gemeinden vermehrt auch sie als regionale Anbieter fair berücksichtigt würden und zum Zuge kämen: «Die Giesserei Erzenberg ist flexibel, und ihre Produkte – mit dem Schweizer Echtheitssiegel versehen – sind in jeder Hinsicht konkurrenzfähig, innovativ und qualitativ einwandfrei.» re I Giesserei Erzenberg AG Erzenbergstrasse 6 4410 Liestal Tel. 061 921 22 40 giesserei@erzenberg.ch I
pr 2/2012 www.regioaktuell.com I
Schachtabdeckungen aus Grauguss
57
23.01.2012
21:16 Uhr
Seite 58
WALDENBURGERTAL
s58_ra212_Bloch:Layout 1
Wir bewegen Erde, formen Umgebungen und entsorgen Material.
GYSIN TIEFBAU AG 4434 HÖLSTEIN www.gysin-tiefbau.ch info@gysin-tiefbau.ch FON 061 956 96 96
Fematic Hans Teuscher Hartmetall-Auflagen • Maschinenbauteile • Apparatebau Bärenmattstrasse 8 Postfach Tel. 061 961 10 00 4434 Hölstein Fax 061 961 81 22
www.fematic.ch info@fematic.ch
Ganzheitliches Sehen und die richtige Brille Zum Geschäftsverständnis der Optik Bloch AG in Oberdorf gehört nicht nur der Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen, sondern die Befriedigung individueller Kundenwünsche sowie die Organisation von Info-Veranstaltungen rund ums Sehen.
TSCHUDIN AG Spenglerei Sanitäre-Anlagen
4437 Waldenburg Telefon 061 961 80 11 www.tschudin-waldenburg.com info@tschudin-waldenburg.com
as Fachgeschäft Optik Bloch AG in Oberdorf hat sich in den vergangenen 15 Jahren als innovatives und zuverlässiges Unternehmen im Waldenburgertal etabliert und eine treue Kundschaft erworben. Zum unternehmerischen Erfolg tragen nicht nur das Kerngeschäft im Optikbereich und die eigene Werkstatt mit Lehrbetrieb bei, sondern auch der Verkauf von Messgeräten wie Thermometer, Barometer, Lupen, Feldstecher und Fernrohre sowie Sonnenund Sportbrillen. Im Vordergrund stehen nicht die einzelnen Marken. Denn «wir sind ein Fachgeschäft, das laufend unterschiedliche Marken präsentiert», sagt die Dipl. Augenoptikerin und Lehrerin für Autogenes Training, Martina Bloch. «Eigentlich sind wir, die Optik Bloch AG, die Marke. Wir beraten die Kunden individuell und können so selbstverständlich sämtliche Wünsche im Bereich des Brillen-Angebots erfüllen.» Dabei sei die Weiterbildung der Mitarbeitenden sehr wichtig. Optik Bloch AG ist Mitglied des optiQ.ch-Qualitätslabels. Das Zeichen bürgt als Garantie für Fachkompetenz, Zuverläs58 sigkeit und Sicherheit. Dazu
Bearbeitungsdurchmesser: < – 65 mm Max. Längenbereich: < 600 mm
Visualtraining Gut besucht sind auch die Visualtrainings, in denen das stressfreie Sehen mit Sehübungen erlernt wird. Denn um zu sehen «benützen wir weit mehr als unsere Augen», erläutert Martina Bloch. Es sei unumgänglich, ein System, einen Organismus nicht nur in seinen Einzelteilen, sondern ganzheitlich zu betrachten. Hinweise zu den Vorträgen, Aktionen und Events finden Sie auch bei Facebook. cf I
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
D
gehören auch die Informationsanlässe, die Optik Bloch AG über die Tätigkeit als Optikerbetrieb hinaus anbietet. Optik Bloch AG lädt immer wieder zu Vorträgen ein, in denen bestimmte Verhaltensweisen und deren Einfluss auf Augen und Sehfunktion thematisiert werden.
Optik Bloch AG Schulstrasse 2 I 4436 Oberdorf Tel. 061 961 11 20 optikblochag@gmx.ch www.optikbloch.ch Öffnungszeiten: Di–Fr 8.30–12 und 13.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16 Uhr
CH-4435 Niederdorf / BL, Switzerland Telefon + 41 (0)61 956 90 20 Fax + 41 (0)61 956 90 21 Website: www.rumpel.ch E-mail: info @ rumpel.ch
s59-60_ra212_Waldenburgertal:Layout 1
24.01.2012
10:16 Uhr
Seite 59
WALDENBURGERTAL
Oberdorf
Läufelfingen Liedertswil
«Freundliche Dörfer im nahen Grün» Das nicht allzu weit von der Stadt entfernt gelegene Waldenburgertal bietet ruhige Wohnmöglichkeiten. Aber auch bestandene Betriebe und Start-upFirmen finden hier Platz für unternehmerische Tätigkeiten. Text: Christian Fink
ohnen, wirken, wandern – so bringt der Verein Pro Waldenburgertal auf den Punkt, was entlang der Vorderen Frenke gelebt wird: Gewohnt wird seit langem
W
hier, gewandert ohnehin. Denn die Region am Oberen Hauenstein, die in nördlicher Richtung vom Jurakamm abfällt, war schon immer ein Erholungs- und Wanderraum. Er liegt mitten im Einzugsgebiet des entstehenden Juraparks. Bleibt das Wirken. Auch wenn die grossen und ganz grossen Betrie-
be hier fehlen, so gibt es im Waldenburgertal doch eine Vielzahl von Handwerksund Dienstleistungsbetrieben, von kleinen Produktionsstätten und Einkaufsmöglichkeiten.
10 000 Einwohnerinnen und Einwohner Um die Interessen der Anrainer besser wahrzunehmen, um, überhaupt, sich stärker in der Öffentlichkeit präsentieren zu können, wurde der Verein Pro Waldenburgertal vor rund zwei Jahren gegründet. Acht Gemeinden haben sich dazu entschlossen, ihren Lebens- und Wirtschaftsraum gemeinsam zu entwickeln und als Standort besser zu positionieren. Es sind dies die Gemeinden Bennwil, Hölstein, Langenbruck, Lampenberg, Liedertswil, Niederdorf, Oberdorf und Waldenburg. Die kleinste der acht Gemeinden ist Liedertswil mit 160, die grösste ist Hölstein mit rund 2350
Velosolex im Hotel Löwen in Waldenburg
I
2/2012 www.regioaktuell.com
Blick ins Waldenburgertal
59
24.01.2012
10:16 Uhr
Seite 60
WALDENBURGERTAL
s59-60_ra212_Waldenburgertal:Layout 1
Solarbob in Langenbruck
Theater im Pfarrhauskeller in Waldenburg
Skulpturenweg in Langenbruck
Einwohnerinnen und Einwohnern. Zusammen bilden die Gemeinden einen Wirtschaftsraum von 10 000 Bewohnern. Der Verein thematisiert alles, was im Waldenburgertal von Bedeutung ist: von den Naturschönheiten über das Bildungsangebot bis hin zu den gewerblichen Belangen, Jugendeinrichtungen und dem schmalen, aber durchaus vorhandenen Kulturangebot. Dabei gilt es in erster Linie auf den Skulpturenweg in Langenbruck oder das Theater im Pfarrhauskeller in Waldenburg hinzuweisen. Bemerkenswert sind jedoch auch kulturelle Trouvaillen wie etwa das Velosolex-Museum im Hotel Löwen in Waldenburg. Nicht ohne Stolz weist der Verein auch auf die ruhigen Wohnverhält-
nisse hin, die «in freundlichen Dörfern oder im nahen Grün» geboten werden – dies mit kurzen Pendlerwegen in die Kantonshauptstadt oder nach Basel.
dingungen und attraktive Begleitangebote für Start-up-Unternehmen anbieten. Auch in Sachen Umweltverträglichkeit hat der Verein klare Visionen: «Veränderungen im Tal sollen nach Möglichkeit den Prinzipien von Clean Valley folgen.» Der Verein Pro Waldenburgertal ist dabei, verschiedene Projekte aufzugleisen. Dazu gehören etwa die Öffentlichkeitsarbeit oder die Einrichtung eines Innovationsparks für Start-up-Firmen, Industrielunches, Schulthemen oder das Projekt «Sprachförderung» der Stiftung Brückenschlag, das dazu beiträgt, fremdsprachige Kinder bereits in jungen Jahren zu inteI grieren. www.waldenburgertal.ch
Wirtschaftsförderung Der Verein vertritt verschiedene Anliegen. Die regionale Identität soll gefördert werden, die Region bekannter und attraktiver gemacht werden. Den Schwerpunkt legt der Verein jedoch auf die Förderung der Region zum attraktiven Wirtschafts- und Wohnort. Bestehende Unternehmen sollen gepflegt, neue angesiedelt werden. Das Waldenburgertal möchte Zuzügerfirmen hierfür wirtschaftsfreundliche Rahmenbe-
Geissmann Radio-TV AG Hauptstrasse 67 4436 Oberdorf
ELEKTRO SHOP
Tel +41 61 961 97 20 Fax+41 61 961 97 23 info@geissmann.tv www.geissmann.tv
Kurt Schneider Automobile AG
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Hauptstrasse 15 4434 Hölstein Telefon 061 951 12 31 Natel 079 204 73 75 Telefax 061 951 16 02 schneider.garageag@bluewin.ch www.schneider-auto.ch Wir leben Autos.
60
An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen
Patrick Affolter Hauptstrasse 59, 4437 Waldenburg Tel. G. 061 961 81 74, Tel. P. 061 961 84 83, Natel 079 209 37 85
HARTMANN’S GLACESTUBE BÄCKEREI UND WIRTSCHAFT «ZUM MOLERBECK» Reigoldswil www.molerbeck.ch
Dorfgasse 74 4435 Niederdorf 061 961 85 85
www.sesca.ch
061 963 12 90 4436 Oberdorf Hauptstr. 55 Verkauf, Austausch und Reparaturen von freistehenden und Einbau-Haushaltgeräten
• Wintergärten • Balkonverglasungen • Sitzplatzverglasungen • Fenster Türen Tore • Sonnenschutz • Metallbau
s61_ra212_PR OKI:Layout 1
23.01.2012
21:15 Uhr
Seite 61
Ups, Toner schon wieder leer…? Tipps von OKI zum sparsamen Verbrauch I Viele Geräte haben einen Sparmodus für den Toner, der aber oftmals nicht aktiviert wird. Deshalb: EcoMode einschalten und bares Geld sparen. I Mit doppelseitigem Druck oder Zweiseitendruck (zwei Seiten verkleinert auf einer) kann die Hälfte des Papiers eingespart werden. I Viele Firmen und Privatpersonen drucken unnötigerweise alles in Farbe. Ein einfaches Umschalten auf schwarz/weiss kann viel Geld sparen. I Neuere Geräte verfügen über einen Eco- oder Standby-Modus. Ist dieser aktiviert, wird die Stromrechnung minimiert.
Ohne Druck drucken – und sparen OKI bietet Rundum-Pakete für Bürogeräte inklusive tiefere Druckkosten und optimalen Service. Unternehmen vom Einmannbetrieb bis zum Konzern profitieren von mehr Effizienz und sparen Kosten – und Nerven. ndlich ist etwas Zeit freigeschaufelt, um die Geschäftskorrespondenz zu erledigen oder das neue Prospektmaterial zu
E
So geschehen auch bei der Stadt Rheinfelden, die seit kurzem auf OKI Print Optimizer setzt. «Das Gesamtpaket aus hochwertiger Technologie, sehr guter Funktionalität und verlässlichem Service, das unter dem Strich eine optimierte Kostenstruktur aufweist, stimmt einfach», sagt Viktor Rudin, Leiter Zentrale Dienste der Stadt Rheinfelden. Übrigens: Seit 2008 ist OKI Schweiz dreimal nacheinander vom EDV-Fachhandel zum besten Peripherie-Hersteller der Schweiz gewählt worden. Unter anderem ist dies auch auf die kostenlose 3-Jahre-Vor-Ort-Garantie zurückzuführen, die beim Kauf praktisch aller OKI-Geräte inbegriffen ist. sfe I
OKI Systems (Schweiz) Baslerstrasse 15 I 4310 Rheinfelden Tel. 061 827 94 94 I Fax 061 827 94 90 info@oki.ch I www.oki.ch (mit Webshop) www.okiprinterflatrate.ch I www. okiprintoptimizer.ch Die regionalen OKI Spezialisten für Managed Print Services: I B & S Digitronic, Reinach BL, Tel. 061 269 30 33 I Maggiorini & Kurtz, Basel, Tel. 061 272 92 95 I Künzli AG für Bürotechnik, Kaiseraugst, Tel. 061 811 36 36 I IT für KMU, Oberwil, Tel. 061 726 97 47 I KTR Office AG, Nenzlingen, Tel. 061 416 99 11
I
Die Rundumlösung von OKI reicht von der Beurteilung und Optimierung des Geräteparks bis zur automatischen Lieferung von Verbrauchsmaterialien inklusive kostenloser Vor-Ort-Garantie.
Das Auslagern der Verwaltung von Bürogeräten ist bei Grossfirmen schon lange gang und gäbe, denn so können Druckkosten gesenkt und die Produktivität gesteigert werden. Bei OKI nennt sich diese Komplettlösung «OKI Print Optimizer». Mehr und mehr erkennen nun auch kleinere und mittelgrosse Firmen die Vorteile des Systems, denn gerade im KMU-Be-
3-Jahres-Garantie
I
Auch Einzelunternehmen profitieren
reich kann wertvolle Zeit gespart werden, wenn sich ein Dritter um das ganze Geräte-Management kümmert. Bereits Einzelunternehmen profitieren vom OKI Printer Flatrate-Angebot ab 22 Franken pro Monat. Bei Unternehmen mit mehr als zehn Geräten analysieren die OKI-Fachpersonen kostenlos den Ist-Zustand und unterbreiten einen detaillierten Vorschlag zur Optimierung der Druckprozesse und -kosten.
2/2012 pr www.regioaktuell.com
drucken, aber: Der Toner ist leer! Diese und ähnliche Situationen rauben im Büro tagtäglich Nerven und Geld. «Managed Print Services» (MPS) nennt Walter Briccos das Zauberwort, das sämtliche Anliegen rund um den Gerätepark und dessen Verbrauchsmaterialien in externe Hände legt und dabei bis zu 30 Prozent an Kosten einspart. «Unsere Kopierer, Drucker und Multifunktionsgeräte sind heute so intelligent, dass sie Toner selbständig nachbestellen, wenn diese fällig sind», beschreibt der Managing Director von OKI Systems Schweiz eines der vielen Rädchen in der Maschinerie der Komplettlösungen von OKI.
MANAGED PRINT SERVICES
OKI SchweizGeschäftsführer Walter Briccos an einem OKI Farb-Multifunktionsgerät der Oberklasse.
61
RHEINFELDEN
s62_ra212_PR Bo?sch:Layout 1
23.01.2012
Nicole Bösch, Personal-Fitness-Trainerin
20:50 Uhr
Seite 62
Fit dank Personal Training Keine Lust auf stickige Fitnesscenter? Kein Problem: Eine Personal-FitnessTrainerin verhilft einem zu Hause oder im Büro zur Wunschfigur. er flache Bauch von Angelina Jolie? Die muskelgestählten Arme von Keanu Reeves? Dass die Schauspieler-Elite in Hollywood so toll aussieht, verdankt sie einzig und allein ihren Personal Trainern. Denn die stellen den Stars ein individuelles Übungsprogramm für jeden einzelnen Muskel zusammen. Solch massgeschneiderte Trainings bietet auch Nicole Bösch an. Die 38-Jährige ist die erste selbstständige Personal Trainerin Rheinfeldens. Zu ihren Stammkunden zählen gestresste Manager, Sportler mit einem konkreten Endziel oder ehemalige PhysiotherapiePatienten, die ihren Körper nach Therapie-Ende noch weiterstärken wollen. «Wer längerfristige Erfolge anstrebt, ist bei mir genau richtig», sagt die ehemalige Arzthelferin. Vor jeder Betreuung setzt Nicole Bösch, die auch als Ernährungs-Coach fungiert, ein ausführliches Beratungsgespräch an. Anschliessend macht sie eine Körperanalyse und checkt mit einem hochtechnisierten Waagesystem alle Muskeln ab. «Jeder
Kunde bekommt diese Analyse auch ausgedruckt – mir ist es wichtig, dass meine Auswertungen und das zusammengestellte Training transparent und nachvollziehbar sind», sagt die qualifizierte Personal Trainerin. Ihre Kundschaft trainiert sie dort, wo es gewünscht wird: in ihren Räumlichkeiten, daheim beim Kunden, in dessen Büro oder in freier Natur. «Ich passe mich den Möglichkeiten und den Wünschen meiner Klienten an», sagt Nicole Bösch. Und das wird sehr geschätzt. Besonders von Kadermitgliedern, die es nicht mögen, in einem muffigen und anonymen Fitnesscenter monoton Gewichte zu stemmen. doz I
Bösch Training und Vital Balance Nicole Bösch Pappelnweg 8 I 4310 Rheinfelden Tel. 078 881 73 47 www.boeschtraining.ch
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
D
62
Wenn es um Ihre Gesundheit geht: Rheinfelden medical – Kompetenz gepaart mit Vielfalt www.rheinfeldenmedical.ch
s63_ra212_Rheinfelden:Layout 1
23.01.2012
21:35 Uhr
Seite 63
Foto: zvg, Quelle: R. Kagerer
Seit einigen Jahren ist Rolf Zimmermann Beauftragter für Standortmarketing und Wirtschaftsförderung in Rheinfelden. Im Interview mit Regio aktuell zeichnet der Kommunikationsspezialist, Dozent, Buchautor und Geschäftsleiter des Instituts Markt Praxis ein überaus positives Bild vom Wirtschafts- und Lebensstandort Rheinfelden.
Rheinfelden – attraktiver Lebensund Wirtschaftsstandort im Fricktal Rheinfelden ist mit rund 570 Betrieben und gegen 6000 Beschäftigten die Gemeinde im Fricktal mit der grössten Anzahl an Arbeitsplätzen. Die Brauerei Feldschlösschen sowie die Kur- und Wellnessbranche gehören zu den bedeutendsten Arbeitgebern. heinfelden ist aber auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt mit direkten Anschlüssen an das schweizerische und seit 2006 mit der Eröffnung der A861, die mit der neuen Brücke über den Rhein zur A98 führt, an das deutsche Autobahnnetz. Rheinfelden zählt gut 12 000 Einwohner aus fast 80 Nationen und ist somit die fünftgrösste Gemeinde des Kantons Aargau.
R
Wirtschaftlicher Aufschwung dank Salz Der wirtschaftliche Aufschwung Rheinfeldens begann in den späten 30er-Jahren des 19. Jahrhunderts mit der Entdeckung grosser Salzvorkommen. Zur Förderung des «Weissen Goldes» wurden die Saline Rheinfelden, die mittlerweile geschlossen ist, und die Saline Riburg gegründet. Riburg ist auch Standort des 2005 in Betrieb genommenen Saldome. Der markante Holzbau mit einer Höhe von 31 Metern und einem Durchmesser von 93 Metern ist der grösste Kuppelbau der Schweiz.
Gesundheit – von der Bäderstadt zum Kompetenzzentrum Ab 1846, als in Rheinfelden die Solebäder
eröffnet wurden, erlangte das Städtchen internationale Berühmtheit. Heute ist Rheinfelden mit dem Parkresort, der WellnessWelt sole uno, Park-Hotel am Rhein und dem Soleschwimmbad des Hotels Eden im Park ein beliebter Ort für Gesundheit und Wellness. Neu soll dieses Jahr ausserdem im alten Salinenhotel, das zurzeit umgebaut wird, eine Orthopädische Klinik eröffnet werden. Mit dem Ziel, die medizinische Fachkompetenz von Gesundheitszentrum Fricktal AG, Reha Rheinfelden, Schützen Rheinfelden AG sowie Parkresort Rheinfelden schweizweit bekannter zu machen sowie Rheinfelden als Gesundheitsstadt zu positionieren, haben die Partner die gemeinsame Dachmarke «Rheinfelden medical» gebildet.
Feldschlösschen – die grösste Brauerei der Schweiz Einen weiteren Aufschwung erlebte Rheinfelden 1875 mit der Eröffnung der Bözbergbahn, die die Ansiedlung weiterer Industrien ermöglichte. Bestes Beispiel dafür ist die Feldschlösschen AG, die durch Theophil Roniger und Mathias Wüthrich 1876 gegründet wurde und sich zur grössten Bier-
RHEINFELDEN
Interview mit Rolf Zimmermann
Regio aktuell: Wie beurteilen Sie als Wirtschaftsförderer den Standort Rheinfelden? Rolf Zimmermann: Rheinfelden ist optimal an die Autobahnnetze der Schweiz sowie Deutschland angeschlossen und verfügt über ausgezeichnete Bahnund S-Bahn-Verbindungen. Ein zugkräftiger Steuerfuss, gute Schulinfrastruktur, aber auch eine grosse Lebensqualität mit vielen Freizeit-, Naherholungs- und Sportmöglichkeiten sowie die schöne Altstadt machen Rheinfelden zu einem attraktiven Wirtschafts- und Lebensstandort in der dynamischen Wirtschaftsregion Nordwestschweiz. Wie beurteilen Sie das Wachstumspotential von Rheinfelden? Als sehr gut. Seit 2005 verzeichnet Rheinfelden ein qualifiziertes Bevölkerungswachstum von rund 10 Prozent. Dementsprechend wurden in den letzten Jahren überdurchschnittlich viele Wohnungen gebaut. Aber auch in naher Zukunft sind diverse Projekte im Wohn-, aber auch im Gewerbebereich in der Pipeline. Welche? Ab diesem Frühjahr wird zum Beispiel mit dem Bau des Businesspark Weiherfeld begonnen. Dieses Projekt auf 33 000 m2 wird in fünf Etappen realisiert und wird gewerblichen Nutzern und Dienstleistungsbetrieben mit insgesamt 800 Arbeitsplätzen zur Verfügung stehen. Ein weiteres Projekt ist der «Salmen-Park». Für das direkt am Rhein und in unmittelbarer Nähe der Altstadt gelegene ehemalige Cardinal-Areal ist eine Überbauung mit Wohnungen, einem Hotel, Laden-, Büro- und Gewerbeflächen in mehreren Etappen vorgesehen.
brauerei der Schweiz entwickelte. Im Jahr 2000 wurde Feldschlösschen vom dänischen Bierkonzern Carlsberg übernommen. Weltweit für Aufsehen hat schon immer die besondere Architektur des Feldschlösschen-Gebäudes gesorgt, ist doch die grosse Produktionsstätte in Schlossform erbaut. Das historische Sudhaus wurde von August Bush, ehemaliger Chef von Anheuser-Bush, der weltweit grössten Brauerei mit Sitz in den USA, als «schönstes Sudhaus der Welt» bezeichnet. nf I
I
2/2012 www.regioaktuell.com
Reinhard Kaufmann
eidg. dipl. Elektroinstallateur
ISDN - ADSL Telematik Elektrotechnik info@elektro-kaufmann.ch
4302 Augst Rheinstrasse 52 Tel. 061 813 16 16 Fax 061 813 16 17 Mobile 079 813 16 16 4303 Kaiseraugst Tel. 061 813 11 11 www.elektro-kaufmann.ch
63
24.01.2012
10:49 Uhr
Seite 64
WOHNEN
s64-65_ra212_PR Ro?sch_por:Layout 1
Zeitloses Design In den Schaufenstern von «roesch» im Gundeli sind sie jetzt zu sehen, die Einrichtungsstücke von Matthias Sauerbruch und Louisa Hutton. Die renommierten Berliner Architekten entwerfen die Möbel für ihre Gebäude nämlich gern selbst, weil sie ihre Werke gesamthaft bis ins Kleinste planen.
Interview: Peter O. Rentsch
Regio aktuell: Herr Fe-
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
derer, Sie entdecken für Ihre Kundschaft immer wieder Neues. Jetzt stellen Sie die Kreationen von Sauerbruch Hutton vor, die ClassiCon herstellt. Michael Federer: Als die Architekten Louisa Hutton und Matthias Michael Federer, Sauerbruch das MuGeschäftsleiter roesch seum für die Sammlung Brandhorst in München entwarfen, schufen sie unter der Bezeichnung Munich gleich die passenden Sitzmöbel dafür. Zunächst nur Sessel, dann 64 auch ein Sofa und zwei Tische. Diese hat
geworden. Zum Schutz des Originals wird an sämtlichen Produkten der KlassikerKollektion übrigens eine unauslöschliche Signatur angebracht, die deren Herkunft garantiert.
Wie beeinflusst Architektur Möbeldesign? Die beiden international bekannten Archidie Herstellerfirma ClassiCon zusammen tekten und Möbeldesigner, geboren 1955 mit dem kreativen Duo zur Serienreife ent- respektive 1957, sagten kürzlich in einem wickelt. Diese Firma Interview, sie hätten führt neben den oriin der Zusammen«Die Produkte von ClassiCon sind ginalen Nachbauten arbeit mit ClassiCon bereits heute zu begehrten Anlageder Design-Ikone Eidie Möglichkeit, Proobjekten geworden.» leen Gray Möbel, die totypen in den verbereits Klassiker sind, schiedensten Mateoder neue, die es mit grosser Wahrschein- rialien, Farben und Grössen herzustellen lichkeit eines Tages werden. und wieder und wieder zu testen, im Gegensatz zu einem Gebäude, das von Natur Welche Kriterien gelten für solche Objekte? aus ein Unikat ist. Ausserdem müsse ein Zeitlose Ästhetik und nachhaltige Quali- Möbel sich in verschiedenen Räumen betät. Was Bestand hat, entscheidet die Zeit. währen, während ein Gebäude auf einen Moderne Klassiker sind Sammlerstücke. bestimmten Ort und Kontext zugeschnitDeshalb sind die Ansprüche an Originali- ten sei. tät, formale Perfektion und handwerkliche Ausführung gross: Die Wertigkeit soll auch Was zeichnet die Munich-Reihe von Sauerbruch für künftige Generationen erhalten blei- Hutton aus? ben. Die Produkte von ClassiCon sind be- Die Möbelserie Munich ist ursprünglich entreits heute zu begehrten Anlageobjekten worfen worden, um den ausgestellten
s64-65_ra212_PR Ro?sch_por:Layout 1
24.01.2012
10:49 Uhr
Seite 65
WOHNEN
ClassiCon Kunstwerken der Sammlung Brandhorst ein diskretes, aber selbstbewusstes Gegenüber zu schaffen. Gleichzeitig sollten sie jedoch auch die intime, häusliche Atmosphäre des Museums unterstreichen. Ganz wichtig war Sauerbruch Hutton, dass ihre Möbel flexibel genug sind, ebenfalls in einem privaten Wohnumfeld zu bestehen – und sie sollten seriell hergestellt werden können. All dies
erfüllte sich in der Zusammenarbeit mit ClassiCon. Beschreiben Sie bitte kurz diese modernen Designermöbel… Der einladende Stuhl Munich Chair und der Sessel Munich Lounge Chair von 2009 verfügen beide über bequeme leder- oder stoffbezogene Sitzschalen. Äusserst ungewöhn-
lich ist auch die Bank Munich Bench aus Eiche mit Sitz für mehrere Personen aus Formholz. Es gibt inzwischen bereits weitere dazu passende Möbelstücke – ausser dem Munich Sofa von 2010 – nämlich den Munich Coffee Table von 2010 und den grösseren Munich Table von 2011. Bestimmt werden in den nächsten Jahren noch weitere interessante Modelle folgen.
Moderne Klassiker von ClassiCon, Design Eileen Gray.
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
Möbel Rösch AG Li /i « >Ìâ] /À> £xÉ£È /i ° äÈ£ ÎÈÈ ÎÎ ÎÎ >Ý äÈ£ ÎÈÈ ÎÎ xx v JÀ iÃV L>Ãi °V
*>À BÕÃiÀ Õ `i «>À ] }À Ã] «® `iÀ &vv Õ }Ãâi Ìi \ q À
B i
q£n°Îä 1 À] -> q£Ç 1 À
Li `ÛiÀ >Õv `iÀ i LiÀ>ÌÕ } >V 6iÀi L>ÀÕ }
w w w. r o e s c h - b a s e l .c h
ØÌiÀÃÌÀ° Ó£ä U {äxÎ >Ãi
65
23.01.2012
20:54 Uhr
Seite 66
WOHNEN
s66_ra212_PR Domino:Layout 1
Grosszügiger Schiebetürschrank mit farbigen Glastüren
Optimale Raumausnutzung dank Schrank nach Mass
Domino Möbel AG
derlösungen für Dachschrägen oder Treppenabgänge, begehbare Schränke oder praktische Schieberegale sind eine Spezialität von Domino. Was dabei nicht ausser Acht gelassen werden sollte ist, dass Massanfertigungen unterm Strich nicht viel teurer sind als seriell gefertigte Schränke von vergleichbarer Qualität, nur dass der Kunde bei Domino von einem erfahrenen Team über den ganzen Projektverlauf intensiv beraten wird und das Produkt nach seinen eigenen Wünschen mitgestalten kann. Für diejenigen, die sich aus erster Hand von den zahlreichen Designideen überzeugen wollen, lohnt sich ein Besuch der Ausstellung in Muttenz. Auf Interessierte wartet eine grosszügige Ausstellungsfläche, die von Mo bis Fr von 8–12 und 13.30–17 Uhr und am Samstag durchgehend von 9–16 Uhr geöffnet ist. Wer sich schon vorher ein Bild machen möchte, kann einen virtuellen Rundgang auf der Website machen: I www.dominoag.ch
40 Jahre Erfahrung mit Schranklösungen nach Mass. assgefertigte Schränke, Regale und Sideboards sind die ideale Lösung, wenn zusätzlicher Stauraum benötigt wird. Denn Schränke nach Mass nutzen den vorhandenen Raum nicht nur optimal, sie ermöglichen darüber hinaus auch individuelle Lösungen punkto Design, Materialien und Schrankinnenleben.
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
M
66
Für Schränke nach Mass ist die in Muttenz ansässige Domino Möbel AG der passende Partner. Das Unternehmen, das dieses Jahr sein 40-jähriges Bestehen feiert, hat viel Erfahrung bei der Fertigung von massgeschneiderten Lösungen. Das zeigt sich in der langlebigen Qualität und Individualität der dort designten Produkte. Gerade Son-
Domino Möbel AG Homburgerstrasse 24 I 4132 Muttenz Tel. 061 461 44 40 I www.dominoag.ch Ausstellung: Mo bis Fr von 8–12 und 13.30–17 Uhr, Samstag durchgehend von 9–16 Uhr
s67_ra212_PR Mo?bel Roth:Layout 1
23.01.2012
21:13 Uhr
Seite 67
Ausserdem: Beim Kauf neuer Möbel sind stets die Gratislieferung und -montage sowie die Entsorgung der alten Möbel inbegriffen. Hingehen und profitieren!
Der Schrank-Spezialist Schubladen oder auch mit Kleiderlift und Hosenauszug gestalten.
in Grauspiegel erzeugt eine gediegene gedämpfte Atmosphäre im Schlafzimmer. «Spezielle Farbwünsche in der RAL-Palette können bei uns dank eigener Werkstatt berücksichtigt werden.» Eine raffinierte Lösung stellt dieses Schrankprogramm als Kombination von Schiebetür-, Drehtür- und Eckschrank dar. Der beleuchtete Eckschrank bietet viel Stauraum. Sogar unter Dachschrägen lässt sich das System einbauen – auf Mass exakt geliefert direkt ab Werk.
Auch als Einbauschrank geeignet
Korpusprogramm in trendigem Look
Das Schranksystem Attraction wird in allen Massen hergestellt, auch als normaler Drehtürer, und eignet sich deshalb hervorragend als Einbauschrank. «Dank Standard-Fertigung ist er erheblich günstiger als herkömmliche Einbauschränke», weiss Aldo Roth. Faszinierend ist die Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten. «Korpus und Front können individuell zusammengestellt werden.» Erhältlich sind nebst diversen Holzdekoren auch verschiedene Farben in Matt wie auch in Hochglanz. Edel wirkt das Farbglas in Weiss, Schwarz oder Grau. Die Front
Auch passende Beimöbel sind im NolteProgramm zu finden. Zum Beispiel die Kommode Alegro mit Vollauszügen und Soft-Einzug mit der gleichen Vielzahl an Ausführungen. Aus mehreren solcher klassisch-schlichter Kuben kann eine Anrichte oder ein Fernsehmöbel mit durchgehender Glasplatte zusammengestellt werden: sehr interessant im Stil, weil funktional, ästhetisch und höchst zeitgemäss. «Zu Designmöbeln lassen sich ohne weiteres Betten aus Massivholz kombinieren, etwa das Balken- oder Bälklibett von Sprenger», sagt Einrichtungsberater Marc Roth. «Echtholzmöbel – von Markenherstellern wie Team7, Seltz, Hülsta oder incasa – liegen nach wie vor im Trend und runden unser Angebot ab.» re I
Möbel Roth führt seit Jahren eine grosse Auswahl an Massivholzmöbeln. Aber nicht nur: Seit geraumer Zeit erweitert das Reinacher Möbelhaus ständig das Sortiment von attraktiven Schränken, die sich auch zum Einbau eignen. er eine Wohnung oder ein Haus einzurichten hat, kennt das leidige Stauproblem: Wohin mit den vielen Kleidern und Schuhen? Und wohin mit der Bettwäsche? Ein alter Schrank bietet oft einfach zu wenig Platz. «Dafür gibt es praktische und ästhetische Lösungen», sagt Aldo Roth beim Rundgang durch die Ausstellung auf mehreren Stockwerken. «Das Modell Ora ist besonders platzsparend, weil es keine in den Raum öffnenden Drehtüren hat.» Die Fronten mit einer Breite von 2.00 bis 3.60 m lassen sich leise und ohne Kraftanstrengung bis zur Hälfte aufschieben. Raffiniert sind bei diesem Einzelschrank nicht zuletzt Dämpfungsbeschläge für die sanfte Abstoppung der Schiebetüren. Auch das «Innenleben» lässt sich individuell mit Tablaren, Stangen,
W
I
Korpusprogramm von Nolte, aus dem topmoderne Beimöbel zusammengestellt werden können.
I
Schranksystem «Attraction» auch als Einbauschrank.
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
Den eleganten Schwebetürschrank «Ora» von Nolte gibt es in den verschiedensten Grössen und Ausführungen.
EINRICHTEN
10% auf Markenmöbel!
Kägenhofweg 8 I 4153 Reinach I Tel. 061 711 86 16 info@moebel-roth.ch I www.moebel-roth.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18.30 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So 12–17 Uhr
67
23.01.2012
20:52 Uhr
Seite 68
WOHNEN
s68_ra212_PR Brunner Storen:Layout 1
Aktionswochen Alfresco P 4000
vom 1.–18. Februar 2012
Ombramobil
Attraktive Rabatte auf hochwertige Schlafsysteme!
Terrado
Pergolino
Sonnenstoren, Stoffersatz, Pergolamarkisen und Glasdachsysteme mit 20% Rabatt
Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil. Betten-Haus Bettina AG Gewerbe Erlenstrasse Süd, 4106 Therwil, Parkplätze vorhanden Telefon 061 401 39 90, www.bettenhaus-bettina.ch
Attraktiver Winterrabatt: Die Brunner Storen AG bietet bis Ende Februar einen Rabatt von 20 Prozent auf Sonnenstoren und Stoffersatz, Glasdachsysteme und Pergolamarkisen (Schweizer Produkte).
Beschattungen von A bis Z Das Angebot des 1986 gegründeten Familienunternehmens umfasst nebst den Sonnenstoren alle Arten von Sonnen- und Wetterschutz und reicht von Lamellenstoren, Roll-, Sicherheitsund Klappläden aus Aluminium oder Holz über Sonnenschirme und Innenbeschattung bis hin zum Insektenschutz.
1.000
140 T-ONE STONE zum
Jubiläumspreis
Anlässlich ihres 140-jährigen Firmenjubiläums produziert die TONWERK Lausen AG 140 T-ONE STONE® Speicheröfen in den beiden meistverkauften Ausführungen zum einmaligen Jubiläums-Sonderpreis!
nur
7.300,-
6.300, inkl. MwS
t
urierrtt roh strukt in schwarz
Junkermattstrasse 8 4132 Muttenz Tel. 061 461 50 00 Fax 061 461 83 88 info@brunnerstoren.ch www.brunnerstoren.ch Permanente Ausstellung: Besichtigung nach tel. Vereinbarung
CHF
Nur solange der Vorrat reicht. Aktuelle Verfügbarkeit unter www.tonwerk-ag.com
statt CHF
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
Anlagen, sondern sorgt selbstverständlich auch für die fachmännische Installation und den Unterhalt. So bietet die Muttenzer Firma einen erstklassigen Reparaturservice für die Fabrikate sämtlicher Hersteller an. Design: GAAN Gabriela Vetsch, André Riemens
it der Beschattung ist es wie mit vielem anderem auch: Erst wenn etwas dringend nötig ist, wird gehandelt. Getreu dem Firmenmotto «Wotsch nit an dr Sunne schmore, schütz Di mit ere Brunner Store» will die Brunner Storen AG dem entgegenwirken: Dank einem Winterrabatt bis zu 20 Prozent bietet sich der Kundschaft jetzt die Möglichkeit, sich frühzeitig vor den zu erwartenden Sonnenstrahlen des kommenden Frühlings und Sommers zu schützen. Und da die Brunner Storen AG nicht an einen Lieferanten gebunden ist, kann sie eine individuelle Auswahl für jeden Bedarf anbieten. Im grosszügigen Ausstellungsraum in Muttenz können zahlreiche Modelle begutachtet und getestet werden. «Kataloge und Bilder im Internet sind das eine, der reale Anblick und das wirkliche Anfassen das andere», betont Geschäftsinhaber Markus Brunner. Dort, wie auch am Objekt selber, findet die kompetente Beratung statt. Die Brunner Storen 68 AG verkauft aber nicht nur neue
M
Sparen Sie
140 JAHRE FASZINATION FEUER
statt CHF
nur
6.600,-
5.600, inkl. MwS
t
in in Speckste
Nutzen Sie dieses einmalige Angebot – wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Öffnungszeiten Donnerstag 14.00-18.00 Freitag 14.00-18.00 Samstag 9.00-12.00 Tel. 061 821 27 71 info@moser-gmbh.ch
s69_ra212_PR Toni Mu?ller:Layout 1
23.01.2012
21:19 Uhr
Seite 69
WOHNEN
50 Jahre toni müller Ein halbes Jahrhundert toni müller Wohnkultur – Anlass für eine attraktive und ganzjährige Jubiläumsaktion, mit der sich das bekannte Einrichtungshaus bei allen Kunden für ihre Treue bedanken möchte. assend zum Anlass wurden bei toni müller exakt 50 verschiedene Designerartikel zusammengestellt, die über das ganze Jahr verteilt zu absoluten Hitpreisen angeboten werden. Diese Jubiläumsartikel sind ausgewählte Designerprodukte, die man nur bei toni müller im 2012 zu solchen Konditionen findet. Den Anfang dieser Serie machen bekannte Namen der Schweizer Designerszene; so steht am Anfang die Nummer 1, der verblüffende Schubladenstapel von Röthlisberger – ein faszinierender Hingucker mit Gebrauchswert, zeitlos, praktisch und äussert dekorativ. Jede Woche werden sich weitere auserlesene Produkte hinzugesellen, natürlich alle zu attraktiven Preisen! Details zu den Aktionen: Jeden Freitag in der BaZ und BZ sowie auf der Internetseite.
P
Ein Besuch bei toni müller lohnt sich jedoch immer: In den Ausstellungsräumen in Muttenz trifft der Besucher auf eine Vielfalt von Highlights verschiedener Designerwelten sowie auf eine facettenreiche Auswahl unterschiedlichster Möglichkeiten und Vorschläge. Und in der neuen PräsentationsLoft werden traditionelle und aktuelle Elemente zu ganzheitlichen Wohnwelten zusammengebracht. Eine kompetente und individuelle Beratung mit Einfühlungsvermögen, Phantasie und grösster Sorgfalt unterstützt die Kunden bei der Findung ihrer optimalen und massgeschneiderten Lösung. Langjährige Berufserfahrung und Fachwissen mit stilsicherem Gespür für Trends, Formen und Farben – das sind 50 Jahre toni I müller.
1962 –2012
toni müller st. jakobs-strasse 148 I 4132 muttenz www.tonimueller.ch I tel. 061 461 55 50 tram (14) käppeli I Besucherparkplätze geöffnet von di–fr 10–18.30 h, sa 9–16 h
Neuigkeiten bei AERNI
AERNI FENSTER AG Hauptstrasse 173 I 4422 Arisdorf Tel. 0848 11 55 66 arisdorf@aerni.com I www.aerni.com
I
Einen markanten Schritt in die Zukunft hat die Aerni Fenster AG als Spezialistin für
Roland Kiefer, neuer Geschäftsführer der Aerni Fenster AG.
I
Herausforderung am Markt
Kunststoff-Fenster letztes Jahr mit der Erweiterung des Angebots aufgrund der Kundennachfrage gemacht: Neu wurden HolzMetall-Fenster in 18 Holzarten und die Sicherheits-Haustüre Thermosecur, die alle höchste Ansprüche erfüllen, ins Sortiment aufgenommen. Roland Kiefer (47) ist erst vor kurzem zu Aerni gestossen und sitzt bereits in den obersten Führungsgremien. Der gelernte Möbelschreiner und Betriebswirt bringt vielfältige Branchenerfahrung mit. Die Fähigkeit zu motivieren und führen habe er als Feuerwehrkommandant in Therwil erworben: «Da kann man nicht befehlen – da muss man als Teamplayer überzeugen.» Unter seiner Leitung soll die Marke Aerni für Fenster und Türen regional und national noch stärker verankert werden, und weitere Marktanteile sollen dazugewonnen werden. Dank Innovation bei der Weiterentwicklung, Qualität und Seriosität der Aerni-Produkte dürfte dies zweifellos gelingen. re I
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
ie Produktionsstandorte der einzelnen Firmen der AERNI-Gruppe, die in den Bereichen Metall- und Stahlbau, Apparatebau und Blechbearbeitung sowie Fenster und Türen tätig ist, befinden sich in Pratteln, Arisdorf und Bubendorf. Die Aerni Fenster AG hat zudem zwei Niederlassungen in Staad SG und in Préverenges bei Lausanne. Für den Bereich Apparatebau verfügt die Gruppe über ein Vertriebsbüro in Deutschland. Zentrale Dienste, wie Finanzen, Personal und Informatik, wurden in die Aerni Management AG in Pratteln ausgegliedert. Damit hofft die diversifizierte Firma, die ökologische Energiegewinnung und -nutzung auf ihre Fahnen geschrieben hat, ihre Kräfte zu bündeln und weiterhin stetig zu wachsen.
D
Foto: Rentsch
Die AERNI-Gruppe mit ihren drei selbstständigen Hauptsparten möchte Synergien besser nutzen und hat deshalb den Auftritt für alle Tochterfirmen vereinheitlicht. Neu leitet Roland Kiefer die Aerni Fenster AG in Arisdorf.
69
23.01.2012
20:47 Uhr
Seite 70
SCHREINER
s70_ra212_PR Bauhaus:Layout 1
ROOS
Paul Roos AG Bau- und MĂśbelschreinerei
Gewerbehaus Langmatt 4441 ThĂźrnen Tel. 061 976 91 00 Fax 061 976 91 01 p.roos@p-roos.ch
Michael Ziegner und Oliver Fiedel
Design und Eleganz in hĂśchster Qualität Mit dem Ausbau der Abteilung Bodenbeläge bietet das BAUHAUS in LĂśrrach eine grosse und vielseitige Palette unterschiedlicher Produkte und Qualitäten. it seinen 15 Fachabteilungen auf Ăźber 16 000 Quadratmetern Ausstellungsfläche und den 120 000 Einzelartikeln bleibt bei BAUHAUS in LĂśrrach kein Heimwerker-Wunsch unerfĂźllt. Dies gilt auch fĂźr die Abteilung Bodenbeläge. Der gesamte Bereich wurde kĂźrzlich umgebaut, das Angebot erweitert. In den grosszĂźgig angelegten Showstrassen kĂśnnen sich Interessierte Ăźber hundert verschiedene Bodenbeläge informieren. Sie werden nicht nur kundenfreundlich präsentiert. ÂŤDie Produkte sind bei uns auch an Lager vorrätigÂť, wie der stellvertretende Abteilungsleiter Michael Ziegner betont. Die Palette reicht von Laminat- und VinylbĂśden bis hin zu Echtholz-Belägen. Die LaminatfussbĂśden Mystyle Elegant Floors beispielsweise â&#x20AC;&#x201C; inspiriert durch die Natur â&#x20AC;&#x201C; stehen Echtholz hinsichtlich Wärme, SchĂśnheit und Ă&#x201E;sthetik in nichts nach. Der Hersteller Kronoflooring ermĂśglicht durch hĂśchste Druckpräzision eine naturgetreue Darstellung.
nicht nur einfach zu pflegen; sie sind wasserresistent. Das Material ist auch Ăźberaus elastisch, so dass Trittschall nicht auf die ganze Fläche Ăźbertragen wird. Auch die Logoclic-LaminatFussbĂśden Ăźberzeugen durch innovative Technologie, beste Qualität, aktuelle Designtrends und wohngesunde Oberflächen. Vom selben (und anderen) Produzenten liegen auch diverse Echtholz-Parkette verschiedener Holzsorten bereit. Nebst den informativen Tafeln und den dazugehĂśrigen Materialien geben die BAUHAUS-Mitarbeiter gerne zusätzliche AuskĂźnfte. Sie helfen bei der oftmals nicht leichten Entscheidung, welches Material und welche Qualität idealerweise fĂźr die jeweilige Ă&#x2013;rtlichkeit am geeignetsten ist. ÂŤEin Besuch im BAUHAUS LĂśrrachÂť, so der stellvertretende Geschäftsleiter Oliver Fiedel, ÂŤlohnt sich.Âť cf I
FussbĂśden aus Vinyl
Bauhaus GmbH & Co. KG SĂźd Industriestr. 1 I 79541 LĂśrrach-Haagen Tel. 0049 7621/42257-0 Fax 0049 7621/42257-13 www.bauhaus.info
I
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
M
B!design bringt die neue Fussbodengeneration im Vinyl-De70 sign ins Haus. Die BĂśden sind
JÜrger Zäune Zaunfabrikation, Einfriedungen, Holz- und Metalltore, Lärmschutz- und Rundholzwände, Pergolen
Peter JĂśrger Gartenstrasse 23 CH-4123 Allschwil
Telefon 061 481 58 50 Telefax 061 482 17 43
3ENSATIONELLE !KTIONEN "OSCH 7Ă&#x2039;SCHETROCKNER ZUM /2 0REIS Wärmepumpe Energieklasse A-50%
-IELE 6 :UG %LECTROLUX Waschautomaten, Wärmepumpentrockner, Geschirrspßler
ZU SENSATIONELLEN 4IEFPREISEN +OMPLETTE +Ă CHEN INKL !PPARATE AB #(& n Lieferung und Montage durch den eigenen Kundenservice. Reparaturen aller Fabrikate. Warum nach Deutschland gehen, denn das GĂźnstige ist so nah. Das Kompetenz-Center fĂźr Haushaltapparate und KĂźchen!
U. Baumann AG Haushaltapparate + Kßchen-Paradies -à HLEMATTSTRASSE s /BERWIL s 4EL s WWW BAUMANNOBERWIL CH žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG n n 5HR s 3AMSTAG n 5HR
s71_ra212_Schreiner:Layout 1
23.01.2012
21:34 Uhr
Seite 71
SCHREINERIN
Noëmi Denzler
«Ich habe schon eine Rakete gebaut» Sie fräsen, sie bohren, sie schleifen. Doch was machen Schreinerlehrlinge noch? Noëmi Denzler zeigt es uns. Wir schauten der Drittlehrjahr-Stiftin bei der Arbeit zu. Text und Fotos: Dominique Zahnd
as Radio spielt gerade den neusten Hit von Rihanna. Übertönt wird der Popsong zwischendurch nur vom metallischen Kreischen einer Kreissäge. Späne wirbeln durch die Luft, doch Noëmi Denzler lässt sich davon nicht beeindrucken: Sie schneidet konzentriert ein Stück Holz zurecht. Die Baslerin gibt uns heute Einblick in den Beruf des Schreiners. Die 26-Jährige ist eine Quereinsteigerin. Sie schloss zuerst die Matur ab und hängte dann ein Kunststudium an. «Irgendwie fehlte mir aber etwas: Ich hatte das Gefühl, dass es schön wäre, wenn ich mal richtig handwerklich arbeiten würde.» Eine Lehre als Schreinerin war für Noëmi am Naheliegendsten, weil sie die Vielfältigkeit von Holz als Werkstoff schon immer schätzte. «Es ist unglaublich, was man aus Holz alles herstellen kann», schwärmt die Lehrtochter. In dem kleinen Betrieb im Kleinbasel, in dem sie arbeitet, reicht das Spektrum von Möbel-Einzelanfertigungen, Fenstern über Tische, Türen bis hin zu Böden und Küchen. «Und ab und zu ist auch was Verrücktes dabei», sagt die Drittlehrjahr-Stiftin und lacht. So baute sie unter anderem für eine Ausstellung des Museums Baselland eine riesige Rakete.
D
auf dem Beruf arbeiten und so weitere Erfahrungen sammeln. Doch was treibt Noëmi, wenn sie nicht im staubigen Arbeitsgewand Holz schmirgelt, verleimt oder zuschneidet? «Dann habe ich mit Kunst zu tun», sagt die Schreinerin. Da untertreibt sie: Denn die 26-Jährige betreibt unter anderem den Ausstellungsraum «deuxpiece», in dem jeden Monat eine neue Vernissage auf dem Programm steht. «Wir werden von der Christoph Merian Stiftung, Migros Kulturprozent und weiteren Stiftungen unterstützt. Zusammen mit drei anderen Kulturschaffenden kuratiere ich, wähle die Künstler aus und begleite sie bei der Konzeptfindung bis zu ihrer Ausstellung. Wir sind ein richtiges kleines UnternehI men», sagt sie stolz.
Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Pratteln
Von Anfang bis Schluss dabei
I
Öffnungszeiten Di–Fr 14–18.30 Uhr Sa 10–14 Uhr Mo geschlossen
Als Kind Baumhütten gebaut Mit ihren Händen zu arbeiten faszinierte sie schon als Kind. Sie zeichnete gerne, selbst eine Baumhütte hat sie schon mal gebaut. Diese Fingerfertigkeit kommt ihr heute zugute. Ihr Job ist abwechslungsreich, sie kreiert nicht nur, manchmal repariert sie auch. «Wir werden auch gerufen, wenn eine Türe klemmt oder ein Fenster kaputt ist.» Nach ihrer Lehre möchte sie noch ein paar Jahre
Füürparadies GmbH www.feuerparadies.ch
2/2012 www.regioaktuell.com
Solche Kuriositäten sind aber die Ausnahme. Noëmi Denzler schätzt es, dass sie die meisten Projekte von Anfang bis Schluss begleiten kann. Normalerweise fängt alles mit einem Kundengespräch an, dann werden die Pläne gezeichnet und eine Werkstoffliste erstellt. «Wir notieren die Masse für den Zuschnitt. Ausserdem müssen alle Werkstoffe bestimmt werden.» In ihrem Betrieb macht sie das alles selber, in einem grösseren Unternehmen wäre dies der Job des sogenannten Arbeitsvorbereiters. Es erfolgt der Zuschnitt, das Zusammenbauen und die Oberflächenbehandlung, je nachdem muss auch geölt oder lasiert werden. «Und am Schluss liefern wir den Tisch oder die Küche aus und bauen die einzelnen Elemente vor Ort auf.» Noëmi ist die einzige Frau in ihrem Betrieb. Das stellt aber keinen Nachteil dar, sie fühlt sich von allen ernst genommen und akzeptiert. «Sie gehen rücksichtsvoll mit mir um, gerade wenn es um das Heben schwerer Sachen geht.» Die Schreinerlehre dauert normalerweise vier Jahre. Wegen ihrer Matur durfte die Baslerin aber um ein Jahr verkürzen. «Ich muss die Allgemeinbildung nicht mehr besuchen und nur einen halben Tag pro Woche zum Unterricht in der Gewerbeschule.» Die liegt auch im Kleinbasel, direkt neben dem Badischen Bahnhof. In ihrer Klasse hat es nur noch eine andere Frau. Die meisten ihrer Mitschüler sind zehn Jahre jünger als die Baslerin. Komisch fühle sich das aber nie an.
Hertnerstrasse 17 4133 Pratteln
Tel. 061 827 90 00 Fax 061 827 90 01
71
s72_73_ra212_Schreiner Text:Layout 1
23.01.2012
21:02 Uhr
Seite 72
Die Schreinermeister setzen Wünsche um! Die Erfüllung anspruchsvoller Kundenwünsche verlangt weit mehr als blosses handwerkliches Geschick! Der Schreinermeister ist es sich gewöhnt, individuelle Wünsche seiner Kunden zu erfüllen und dabei massgeschneiderte Einzelanfertigungen herzustellen. Daniel Hettich AG Schreinerei Grendelgasse 40 4125 Riehen T 061 641 32 04 F 061 641 64 14 info@hetti.ch www.hetti.ch
m diese Kundenwünsche zu erfüllen, sind nebst der technischen Begabung und dem guten räumlichen Vorstellungsvermögen ein Flair für Design, Sinn für Ästhetik und Kreativität gefragt. Bei der Be- und Verarbeitung von Massivholz, Furnieren, Holzwerkstoffen, aber auch vielen Arten von Kunststoffen und Glas werden verschiedene technische Hilfsmittel eingesetzt. Für die Wahl der Holz- und Furnierstrukturen, der Qualität von Hölzern, Holzwerk- und Kunststoffplatten muss ein grosses Fachwissen und ein Gefühl für das Material vorhanden sein.
U
Eine Küche vom Schreiner – aus guten Gründen
FENSTER FÜR EIN KOMFORTABLES ZUHAUSE Altbausanierung mit FINSTRAL Fenster und Türen
Die Küche bietet der ganzen Familie intensives Zusammenleben. Doch die Küche hat noch viel mehr Funktionen: Aufbewahrungsort für Geschirr, Besteck, Pfannen und Küchengeräte, Vorratskammer, Ort der Abfallentsorgung, und – mit Spültrog bzw. Abwaschmaschine – auch Reinigungszentrum. Hitze vom Kochherd und Backofen, Wasser- und Fett-Dämpfe, das stetige Öffnen und Schliessen von Schränken und Schubladen usw. strapazieren die Kücheneinrichtung enorm. Dies sollte in einer Küche rund 20 Jahre lang zuverlässig funktionieren. Erfordert der Verschleiss also Reparatur und Ersatz, dann muss dies zwei Jahrzehnte lang möglich sein. Qualität in der Küche hat also eine grosse Bedeutung. Die Wahl des besten Materials und dessen präzise Verarbeitung, der massgeschneiderte Einbau nach den ganz persönlichen Bedürfnissen der Benutzer und nicht zuletzt der zuverlässige Service des Küchenherstellers garantieren dafür, dass eine Küche auch nach Jahren strapaziösem Einsatz noch zur Freude der Bewohner funktioniert.
Möbel nach Mass Den Gestaltungsmöglichkeiten von Möbeln oder Einbauschränken sind kaum Grenzen gesetzt. Neue Materialien und Beschläge erlauben dem Schreiner, auf aktuelle Trends einzugehen und dabei eine ganz persönliche Gestaltung anzuwenden. Sei es ein Kleiderschrank, welcher millimetergenau in eine Dachschräge eingepasst werden soll oder aber das Designer-Möbel in trendiger Aufmachung, welches den Wohnraum optimal in Szene setzen soll.
72
www.finstral.ch
Tel.: 061-921 20 02 Schriner Egge AG Industriestrasse 10 info@schrineregge.ch www.schrineregge.ch 4415 Lausen
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Autorisierter FINSTRAL Fachhändler
Thüring Schreinerei AG Mühlemattstrasse 12, 4104 Oberwil Tel. 061 402 08 30, Fax 061 402 08 31 schreinerei-thuering@bluewin.ch
Beratung Planung Montage
Küchenbau nach Ihren Wünschen
• Möbel • Küchen • Böden
• Decken • Umbauarbeiten • Restaurationen
Werkstatt Böckten Büro Sissach
079 629 25 42 061 971 66 90
s72_73_ra212_Schreiner Text:Layout 1
23.01.2012
21:02 Uhr
Seite 73
Fenster ist nicht gleich Fenster!
• mehr als 50 Schranktypen
David Gysin Häusermatt 1 4495 Zeglingen Tel. 061 983 00 22 Fax 061 983 00 23 info@easyschrank.ch www.easyschrank.ch
I
( *
• Schränke auf Mass ohne Mehrpreis • Schränke im Internet • Klick and Buy • 60 verschiedene Decors • innerhalb von 9 Arbeitstagen
www.regioaktuell.com 2/2012
$5
KU D \VF QN
FK
767 %( , $
Die Welt der Türen ist gross, faszinierend und vielfältig. Wählen Sie zwischen verschiedenen Materialien wie Holz, Aluminium oder Kunststoff. Durch die individuelle Auswahl von Gläsern, Griffen, Leisten, Holzarten oder Farben ergeben sich schier unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. Fordern Sie Ihre Schreinermeister mit Ihren persönlichen Wünschen heraus! Sie bearbeiten das Brett nach allen Regeln der Kunst – und haben es nicht vor ihrem Kopf! Im Internet finden Sie unter www.schreinerbl.ch. kompetente Ansprechpartner.
HD V
Türen
Qualität.Schnell.Preiswert.
Heutzutage gibt es in unseren Breitengraden keine «guten» oder «schlechten» Fenster mehr. Es gibt nur für den vorgesehenen Zweck mehr oder weniger geeignete Fenster. Zentrale Faktoren für die Wahl des «richtigen» Fensters sind der Baustil des Objektes, dessen Lage und Nutzung, der Unterhalt sowie verschiedene individuelle Bedürfnisse. Beim Material ist zu unterscheiden zwischen Holz-Fenstern, Holz/Metall-Fenstern und weiteren Werkstoffen und Kombinationen. Diese können mit verschiedensten Gläsern und Beschlägen ausgerüstet werden. Damit können Fenster unterschiedlichste Anforderungen bezüglich Wärmeisolation, Schalldämmung, Einbruchsicherheit, Brandschutz usw. erfüllen. Fenster sind heute weit mehr als nur eine «lichtdurchlässige Öffnung» im Gebäude. Nebst den technischen müssen sie ein hohes Mass an dekorativen und gestalterischen Anforderungen erfüllen.
73
23.01.2012
20:55 Uhr
Seite 74
ENERGIE
s74_ra212_PR EBL:Layout 1
für den ökologischen Umbau der Stromversorgung geschaffen. Nun kommt mit den neuen Stromprodukten «EBL Standard» (Strom aus reiner Wasserkraft) und «EBL Grün» (Strom aus Wasserkraft, Sonnen- und Windenergie) ein weiteres Element hinzu. Hier können die Kundinnen und Kunden der EBL selber das Steuer in die Hand nehmen.
Gleich viermal «1000 jetzt!» Ab Januar 2012 bietet das neue «1000 jetzt!»-Programm der EBL den Kundinnen und Kunden im EBL Stromversorgungsgebiet eine zusätzliche, attraktive Gelegenheit für ein persönliches Engagement. Sie können sich mit einer Investition in ihre Liegenschaft aktiv für eine nachhaltige ökologische Energieproduktion und -nutzung einsetzen. Und das gleich in vierfacher Ausführung, denn die Förderung gilt parallel für jeweils 1000 neue Projekte in den Bereichen Photovoltaikanlagen, thermische Solaranlagen, energetische Modernisierung von Wohnhäusern sowie für Projekte zum Ersatz von Elektroheizungen. Die ersten 1000 geförderten Projekte jeder Kategorie profitieren von der Beratung durch die Fachleute der EBL sowie zum Teil auch von finanziellen Unterstützungsbeiträgen.
Umfassendes Informationsangebot Insgesamt sind im 2012 rund 15 Anlässe in den Gemeinden des EBL-Versorgungsgebiets geplant. Zusätzlich bieten mehrere Veranstaltungen im Werkhaus der EBL in Liestal Gelegenheit für ausführliche Beratung und Diskussion. Unter www.ebl.ch können die Programmdetails sowie aktuelle Infos heruntergeladen werden. Wir freuI en uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Gemeinsam in die Energiezukunft
I
www.regioaktuell.com 2/2012 pr
EBL-Aktion Effizienzprogramm «1000 jetzt!»
I
Das neue Förderprogramm «1000 jetzt!» unterstützt Kundinnen und Kunden im Stromversorgungsgebiet der EBL bei nachhaltigen Energieprojekten.
Mit dem Programm «1000 jetzt!» fördert die EBL gezielt den Bau von 1000 Photovoltaikanlagen, 1000 thermischen Solaranlagen, den Ersatz von 1000 Elektroheizungen sowie die Realisierung von 1000 energetischen Gebäudesanierungen. Mit dieser Aktion will die EBL quantitativ und qualitativ zusammen mit ihren Kundinnen und Kunden die Energieeffizienz in ihrem Stromversorgungsgebiet so vorantreiben, dass eine Effizienzsteigerung von ca. 25–30 GWh pro Jahr erzielt wird. Dies entspricht ca. 3,5–4,5% des heutigen Stromverbrauchs.
er Beschluss des EBL-Verwaltungsrats vom Frühling 2011, den kontrollierten Ausstieg aus der Kernenergie bis ins Jahr 2029 zu realisieren, bestätigt die Strategie und führt zu einer nochmaligen Intensivierung der Anstrengungen. Der anvisierte Ausstieg aus der Kernenergie basiert bei der EBL auf drei Pfeilern: Förderung von Ener74 gieeffizienz, Ausbau der Produktion mit er-
D
neuerbaren Energien und die neuen Stromprodukte.
Zukunftssichere Kraftwerke, neue Produkte Mit der kontinuierlichen Investition in Kraftwerke mit erneuerbarer Energie hat die EBL bereits eine wichtige Grundlage
EBL Energieberatung Mühlemattstrasse 6 I 4410 Liestal Tel. 061 926 11 11 info@ebl.bl.ch I www.ebl.ch
s75-78_ra212_mmz:Layout 1
23.01.2012
20:34 Uhr
Seite 75
-$+5(
/HGHUJDUQLWXU
%LELRQH LQ 6WRII RGHU /HGHU $XVI KUXQJHQ XQG LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ XQG 0DVVHQ ]XP LQGLYLGXHOOHQ 3UHLV HUKlOWOLFK
RKQH .RSIVW ]HQ
7\SHQ 9LHOIDOW HFKWHU 5 FNHQ JHJHQ $XISUHLV %LELRQH PLW %H]XJ /HGHU 7RUUR 0DVVH FD [ [ FP
+RFNHU VHSDUDW HUKlOWOLFK
½
6WDXUDXP 3OXV YHUVWHOOEDUH $UPWHLOH EHTXHPH 5HOD[IXQNWLRQ RGHU PLW 6FKODI )XQNWLRQ XQG HLQHU /LHJHIOlFKH YRQ FD [ FP XQG ZHLWHUH ]XVlW]OLFKH )XQNWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH JHJHQ 0HKUSUHLV ZLU EHUDWHQ 6LH JHUQ
-- 6
, 1
:RKQZDQG
WDYLDQR
7\ S H Q 9 L H O I D O W
PLW :DQGERDUG FD [ [ FP RKQH %HOHXFKWXQJ XQG 79 *ODVDXIVDW]
6SHLVH]LPPHU .RPELQDWLRQVEHLVSLHO
½
LQNOXVLYH :DQGERDUG
s75-78_ra212_mmz:Layout 1
6FKODI]LPPHU
23.01.2012
20:34 Uhr
Seite 76
&(772
.RUSXV ZHLVV )URQW +RFKJODQ] ZHLVV FDSSXFFLQR %HVWHKHQG DXV 'UHKW UHQVFKUDQN W ULJ FD [ [ FP 'RSSHO .RPIRUWNDVWHQEHWW XQG 1DFKWNRQVROHQ LQ .RPIRUWK|KH 2KQH 3DVVHSDUWRXW %HWWVFKXENlVWHQ +lQJHDEODJHQ XQG *ODVKlQJHUHJDO 'UHKW UHQVFKUDQN W ULJ
YLHOVHLWLJH 6FKUDQNLQQHQ (LQWHLOXQJ XQG JURVV] JLJH 6RFNHOVFKXENlVWHQ VLQG KLHU GLH EHVWHFKHQGHQ 'HWDLOHV
YHUVFKLHGHQH 6FKUDQN 9DULDQWHQ
7\SHQ 9LHOIDOW
½ ½
'RSSHO .RPIRUWNDVWHQEHWW PLW 1DFKWNRQVROHQ XQG )XQNWLRQVVFKUDQN
:RKQZDQG
FDPSLQR
.RUSXV XQG )URQW LQ &RLPEUD (VFKH 1DFKELOGXQJ % + 7 FD [ [ FP 79 $XIVDW] XQG %HOHXFKWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV
(,6(
35 (852
½
3ROVWHU (FNH
0217$1$
0RQWDQD GLH HLQODGHQG EHTXHPH 3ROVWHUHFNH %H]XJ 6WRII FD [ FP PLW HFKWHP 5 FNHQ .RSIWHLOYHUVWHOOXQJ XQG 5HOD[IXQNWLRQ VHSDUDW HUKlOWOLFK
LQNOXVLYH
$ U P W H L O 9H U V W H O O X Q J
7\SHQ 9LHOIDOW
2KQH .LVVHQ
LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVI KUXQJHQ XQG )DUEHQ ]XP LQGLYLGXHOOHQ 3UHLV
½
LQ 6WRII DE
s75-78_ra212_mmz:Layout 1
23.01.2012
20:34 Uhr
Seite 77
6ZLVV %HG
.RQ]HSW 6WHOOHQ 6LH ,KU %HWW PLW 6FKZHL]HU 4XDOLWlW QDFK ,KUHP *HVFKPDFN ]XVDPPHQ XQG NRPELQLHUHQ 6LH PLW YLHOHQ .RSIWHLOHQ )XVVYDULDQWHQ )DUEHQ XQG *U|VVHQ
4, " -*,4 t .RPELQDWLRQVEHLVSLHO %XFKH PDVVLY ZHLVV 5DKPHQJU|VVH FD [ FP 0LW SDVVHQGHQ %HLP|EHOQ XQG %HWWVFKXENlVWHQ
%HWWEUHLWHQ YRQ FD FP ELV FP
3UHLVEHLVSLHO %XFKH PDVVLY :DOQXVV JH|OW 5DKPHQ FD [ FP LQNOXVLYH ) VVH RKQH .RSIWHLO
,Q .HUQEXFKH PDVVLY JH|OW RGHU %XFKH PDVVLY RGHU LQ GHQ )DUEHQ .LUVFKEDXP 6FKRNR :HLVV ODFNLHUW XQG :DO QXVV JH|OW OLHIHUEDU
%HWWUDKPHQ ZDKOZHLVH FD FP RGHU FP KRFK hEHUOlQJHQ VLQG ELV ]X FP HUKlOWOLFK DE
½
)XVVYDULDQWHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ +|KHQ XQG .RSIWHLOYDULDQWHQ ]XU :DKO
° ° ° 6 - * - -
, , 6 * "1
0RYLH 6WDU 5HOD[ 6HVVHO
,KUH .RPELQDWLRQVYLHOIDOW X $ PLW YHUVFKLHGHQHQ )XVVWHLOYDULDQWHQ ] % 'UHKVFKHLEH LQ /HGHU RGHU &KURP XQG 6WHUQIXVV LQ &KURP XQG PRWRULVFKH 9HUVWHOOXQJ JHJHQ 6LW]K|KH FD RGHU FP 0HKUSUHLV HUKlOWOLFK
35(,67,33
/HGHUJDUQLWXU
,Q YLHOHQ )DUEHQ XQG %H]XJVDUWHQ ]XP LQGLYLGXHOOHQ 3UHLV
/ , <1
&RVPRV
-- ,
½
- 7 , <
6RID 6LW]HU %H]XJ /HGHU FD FP EUHLW 6LW]K|KH FD FP 5 FNHQ 1HVVHO ½
LQ /HGHU DE
,Q YLHOHQ )DUEHQ XQG %H]XJVDUWHQ ]XP LQGLYLGXHOOHQ 3UHLV
6HVVHO &RVPRV %H]XJ /HGHU 5 FNHQ HFKW FD FP EUHLW 6LW]K|KH FD FP
½
/('(5
6RID &RVPRV VLW]LJ %H]XJ /HGHU FD FP EUHLW HFKWHU 5 FNHQ 6LW]K|KH FD FP
½
s75-78_ra212_mmz:Layout 1
23.01.2012
20:34 Uhr
Seite 78
YDORUH VHVDP OXQHWWR
VFKODIHQ GLH PLW .UlXWHU|O YHUHGHOWHQ 1DWXUKRO] 2EHU IOlFKHQ VLQG IUHL YRQ 6FKDGVWRIIHQ XQG VRPLW ³ZRKQJHVXQG´ VLH EHZDKUHQ GLH QDW UOLFKHQ (LJHQ VFKDIWHQ GHV +RO]HV GHQQ +RO] DWPHW XQG UHJXOLHUW GDGXUFK GLH /XIWIHXFKWLJNHLW LP 5DXP
6LQQOLFKNHLW GLH XQWHU GLH +DXW JHKW %HUHLWV EHL $XVZDKO GHU HGOHQ /DXEK|O]HU ELV ]XP NRPSOHWWHQ 6FKODI]LPPHU ZLUG EHL 7HDP EHVRQGHUHU :HUW DXI 4XDOLWlW XQG ,KU :RKOEHILQGHQ JHOHJW
YDORUH
VHVDP
- < / Ç -/1 "
,
< / - " 7 ,/
00= 0|EHO 5KHLQIHOGHQ LVW VHLW -DKUHQ GHU $QVSUHFK SDUWQHU I U YLHOH .XQGHQ ZHQQ HV XP KRFKZHUWLJH :RKQ 0|EHO XQG (LQULFKWXQJHQ JHKW
& °
=XP -lKULJHQ -XELOlXP KDW 7HDP HLQH EHVRQGHUH 6FKODI ]LPPHU .RPELQDWLRQ ]XVDPPHQ JHVWHOOW EHVWHKHQG DXV GHP W ULJHQ /XQHWWR .OHLGHUVFKUDQN GHP /XQHWWR %HWW XQG GHQ EHLGHQ /XQHWWR 1DFKW NlVWFKHQ RKQH /DGH 6FKODIHQ 6LH JXW VHKU YLHOH .XQGHQ DXV GHU 6FKZHL] NRPPHQ QLFKW QXU ZHJHQ GHV RSWLPDOHQ 6)U .XUVHV XQG XQVHUHP JXWHQ 6HUYLFH ]X XQV VRQGHUQ DXFK XP VLFK LQGLYLGXHOO HLQ]XULFKWHQ XQG JXW EHUDWHQ ]X ODVVHQ
0|EHO DXV QDWXUEHODVVHQHP +RO] VRUJHQ I U HLQ DQJH QHKPHV 5DXPNOLPD
OXQHWWR ,P )DPLOLHQ 8QWHUQHKPHQ 00= 0|EHO LQ %DGLVFK 5KHLQIHOGHQ VLQG 6LH LPPHU JXW EHUDWHQ XQG DXFK KHU]OLFK ZLOONRPPHQ *HVDPWDQVLFKW 00= 0|EHOKlXVHU 5KHLQIHOGHQ *URVVIHOGVWUDVVH
.DUVDX %HXJJHQ
%DG 6lFNLQJHQ
O6 UHD FK
.UHLVNUDQNHQKDXV
.UHLVYHUNHKU
8 Q G
G D V
V L Q G
, K U H
9 R U W H L O H
9HU]ROOXQJV 6HUYLFH 0:6W 5 FNYHUJ WXQJ 3UHLVJDUDQWLH 3 QNWOLFKH /LHIHUXQJ )DFKJHUHFKWH 0RQWDJH .XQGHQ 6HUYLFH DXFK QDFK GHP .DXI 3HUIHNWH 3ODQXQJ PLW &RPSXWHUWHFKQLN 2SWLPDOH %HUDWXQJ GXUFK JHVFKXOWH 0LWDUEHLWHU
$
1ROOLQJHQ
VV %HX OR
HQ JJ
7XQQHO
$872%$+1
$872%$+1
/|UUDFK
XQVHUH 6WXGLRV
6FKORVV %HXJJHQ
7X Q
QH
O
.UHLVYHUNHKU
5KHLQIHOGHQ
.UHLVYHUNHKU
0LWWH
5KHLQIHOGHQ %DGHQ
%DKQKRI
%DG 6lFNLQJHQ
5KHLQIHOGHQ $872%$+1
6FKORVV %HXJJHQ
=ROO $QODJH
6FKZHL]
=ROO $QODJH
'
&+ .UHLVYHUNHKU
.UHLVYHUNHKU
%DVHO
= ULFK $872%$+1
1
:LU VLQG I U 6LH GD 0R )U 'R 6D 8KU
$OOH 0DVVH VLQG FD 0DVVH DOOH 3UHLVH YHUVWHKHQ VLFK RKQH 'HNRUDWLRQ 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ XQG ,UUW PHU YRUEHKDOWHQ 00= 5LHWVFKOH 0|EHO
$OOH 7HDP %HWWHQ VLQG PHWDOOIUHL NRQVWUXLHUW
s79-80-82_ra212_immobilien:Layout 1
24.01.2012
10:51 Uhr
Seite 79
IMMOBILIENMARKT Ferienhaus zu vermieten In Morcote am Luganersee Wunderschöne Aussicht 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten Grosse Sonnenterrasse Seeplatzbenützung Tel. 079 669 71 60 oder www.laroccia.ch
Idealbau – Blickpunkt individuelle Architektur und Design. Schweizer Qualität • Massivbauweise • völlig individuelle Architektur • Beratung und erster Projektplan kostenlos • Teilzahlung erst nach Baubewilligung • sicherer Festpreis • mehr Lebensqualität • Idealbau – die ideale und angenehme Bauweise.
B&M Bern I
% , 6
-$+5( +$86 )h5 +$86 )h5 +$86
2/2012 www.regioaktuell.com
©
die architekten
Zu verkaufen am Bergweg in Sissach Doppelhaus mit Garten Fläche 183,80 m2, VP ab CHF 935000.– Bezugsbereit: ab sofort. Besichtigung/Verkauf: cagroup GmbH/Tel. 079 800 00 10/www.smart-living.ch
Idealbau AG Architekturbüro und Totalunternehmung www.idealbau.ch info@idealbau.ch 4922 Bützberg Schlossstrasse 3 Tel. 062 958 86 86 Fax 062 958 86 87 4410 Liestal Rosenstrasse 25 9500 Wil/SG Bleichestrasse 20
79
s79-80-82_ra212_immobilien:Layout 1
I
www.regioaktuell.com 2/2012
IMMOBILIENMARKT
80
24.01.2012
10:51 Uhr
Seite 80
s81_ra212_PR Immoline:Layout 1
23.01.2012
21:00 Uhr
Seite 81
IMMOBILIEN Thomas Köstner
2012: Professioneller Hausverkauf mit der Immoline-Basel AG Der Frühling naht und die Karten auf dem Immobilienmarkt in der Region Basel werden wieder neu gemischt. Die meisten Hausverkäufer möchten ihre Liegenschaft in der «blühenden» Jahreszeit zum Verkauf anbieten. as Jahr 2012 ist zudem ein besonderes Jahr, da optimale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Verkauf gegeben sind. Ein gutes Verkaufsergebnis wird einerseits durch Dauertiefzinsen und zum anderen durch eine unvermindert grosse Nachfrage nach Einfamilienhäusern und hochwertigen Villen vom In- und Ausland begünstigt.
D
Die Immoline-Basel AG ist seit einem Jahrzehnt regionaler Marktführer für den Verkauf von Wohneigentum im mittleren bis gehobenen Preissegment und verfügt über ein motiviertes, hochqualifiziertes Team, das auch 2011 wieder Einfamilienhäuser im Wert von 100 Mio. Franken abwickeln durfte.
I
pr 2/2012 www.regioaktuell.com
Dieser Erfolg basiert auf der kundenfreundlichen Unternehmensphilosophie von Thomas Köstner und seiner 24-jährigen Berufserfahrung. Das Konzept ist einfach: «Schluss mit der Verkaufsexklusivität, unnötigen Nebenkosten und sogenannten Knebelverträgen.» Bei der Immoline zählt noch der Handschlag; der Hausverkäufer bleibt frei und bezahlt nur im Erfolgsfall eine ortsübliche Vermittlungsgebühr und keinen Rappen mehr. Dank dem weitgefächerten internationalen Beziehungsnetz der Immoline-Basel AG und der zweisprachigen Internetplattform werden neben bonitätsstarker einheimischer Klientel auch viele ausländische Spitzenkräfte aus der I Wirtschaft als Käufer gewonnen.
I
Hauptsitz: Arnold Böcklin-Strasse 31 I 4051 Basel Kundencenter: Freie Strasse 105 I 4051 Basel Tel. 061 273 70 00 I info@immoline-basel.ch www.immoline-basel.ch
81
s79-80-82_ra212_immobilien:Layout 1
24.01.2012
10:51 Uhr
Seite 82
Photovoltaikanlage für Fr. 19 875.– ne o
IMMOBILIENMARKT
Erzeugen Sie Ihren Strom selbst mit einer Photovoltaikanlage
Preisbeispiel: Dachfläche: 36 m², Südausrichtung Stromproduk+on: 5300 kWh/Jahr Anlagekosten: Fr. 26500.– Steuerersparnis: Fr. 6625.– Anlagekosten ne o: Fr. 19875.– In diesem Preis sind sämtliche Kosten eingeschlossen. Die EBM und EBL kaufen den erzeugten Strom vom 1. Tag an zum KEV-Ansatz ab. Dies gibt einen Jahresertrag von ca. Fr. 2100.– • Steuereinsparungen im Jahr der Realisierung machen die Photovoltaikanlage zu einer interessanten Kapitalanlage • Die kostendeckende Einspeisevergütung vom Bund (KEV) ermöglicht eine problemlose Amor+sa+on der Anlagekosten (zugesicherter Abnahmepreis über 25 Jahre) Die Lutec GmbH hil Ihnen als kompetenter Partner von der Planung bis zur Realisierung. Alles aus einer Hand. Wir beraten Sie gerne. Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte. Lutec GmbH Samuel Heyer Bahnweg 14 · 4202 Duggingen Tel. 061 721 77 88 · heyer@lutec.ch
immodepot
9 Individueller Rundumservice 9 Jedes Objekt 100% Einsatz 9 Bezahlung nur im Erfolgsfall
Immo bili verkau enmit Er f folg! www.i mm odepo
t.ch
IIm mF Frühling rühling g blüh blühtt der IImmobilienmarkt b mmo obilienmarkt
I
www.regioaktuell.com 2/2012
Wissen Sie Wissen Sie,, in w welcher elcher Jahr Jahreszeit ahreszeit Sie IIhre hre IImmobilie mmobilie am m best besten en vverkaufen? erkaufe en? Es ist der FFrühling, rühling, die Zeit Zeit des Neubeg Neubeginns. inns.
82
Denn mit den erst Denn ersten en w wärmenden ärmenden SSononnenstrahlen nenstr ahlen rregt egt sich auch der TatenTatendrang. dr ang. Und die P Pläne, läne, die die man während während des kkalten alten W Winters inters geschmiedet eschmiedet hat, hat, werden w erden in A Angriff ngriff genommen. mmen. Dazu gege hörtt zum B hör Beispiel eispiel der K Kauf auf eines Eigen Eigen-heims,, w heims weil eil Nach Nachwuchs wuchs geplant geplant ist oder weil w eill man sich h en entschieden tschieden h den ha hat, h t, sein G Geld eld ld sicher in IImmobilien mmobilien anzulegen. zulegen.
wirr, w wir, worauf orauff es bei einem Verkauf Verkauf anankommt. komm t. W Wir ir b begleiten egleiten Sie pr professioofessionell mit einem nem Rundumser Rundumservice vice – ohne M Maklerverträge aklerverträge o oder der lauf laufende ende F Fixkosixkostten. en. W Wir ir gar garantieren arantieren IIhnen: hnen: Sie b bezahezahlen nur im Er Erfolgsfall! folgsfall!
M Möchten öchten Sie S Ihre Ihre Wohnung Wohnung oder Ihr Ihr Haus vverkaufen? erkaufe a en? Dann ruf rufen fen Sie uns an. W Wir ir tr treffen efffen Sie ger gerne ne zu einem un unververDie ideale Z Zeit eit für Ihren Ihren n Liegens Liegenschaftschafts- bindlichen Erst Erstgespräch. gespräch. vverkauf. erkauf.. IInformationen nfo ormationen nen zu aktuellen Objekt Objekten en Nutzen Nutz en Sie diese günstige ge Z Zeit eit und vverer- und zur IImmodepot m mmodepot SA finden Sie auf kkaufen aufe en Sie IIhre hre Liegenschaf Liegenschaft schaft zum best best-- w www.immodepot.ch. ww.immodepot odepot.ch. möglichen P Preis. reis. Als Als ausgebildete ausgebildet sgebildete FachFachleute leut e mit langjähr langjähriger iger Er Erfahrung r fahrung wissen
Immodepot SA Immodepot SSt. t. Jakobs-S Jakobs-Strasse trasse 8 (am A Aeschenplatz) esche enplatz) 4052 Basel TTel. el. + 41 61 271 56 56 office@immodepot.ch offic e@ immodepot.ch www. w ww. immodepot immodepot.ch .ch
s83_ra212_von-grafenstein:Layout 1
23.01.2012
16:14 Uhr
Seite 83
WOHNEN I
2/2012 www.regioaktuell.com 83
s84_ra212_brotz:Layout 1
23.01.2012
12:39 Uhr
Seite 84
Jetzt beim f u a k n e h c Ăź K MĂśbel- und * d n u n e r a p s bis zu 40% n e t r a p s r E m e mit d b u a l r U n e d n i fahren! *Wegen Mehrwertsteuer isPre em hoh ng, Ăźtu erg ckv RĂź und niveau in der Schweiz . gĂźnstigem Wechselkurs
FKHQ 1XW]HQ 6LH GHQ ]XVlW]OLGHU 3UHLVYRUWHLO VRODQJH DUN LVW 6FKZHL]HU )UDQNHQ VR VW
Mega KĂźchenmarkt Binzen
Der weiteste Weg lohnt sich!
A 98 Ausfahrt Eimeldingen A5
$&+781*
Mega MĂśbel SB Binzen
Mega Kßchenmarkt Bad Säckingen LÜrrach
Rheinfelden D
Stammhaus MĂśbel Brotz mit Mega MĂśbel SB Murg
Laufenburg D Waldshut
B 34 Rhein Rheinfelden CH
Pratteln
A2
Basel
Stein A3
A2
Laufenburg CH ZĂźr
ich
s neu und Jetzt alle ! renoviert komplett
MURG MĂśbel Brotz Murg www.brotz.de info@brotz.de
bel svolle MĂś en! und KĂźch
Anspruch
Mega MĂśbel SB Murg direkt bei MĂśbel Brotz Hauptstrasse 74 D-79730 Murg Tel. 0049 (0) 77 63 80 00 0 www.mega-moebel-sb.de mega@brotz.de ter l Discoun Der MĂśbe l Brotz! M von Ăśbe
BINZEN Mega MĂśbel SB Binzen Eulerstrasse 3 (neben Hornbach) Gewerbepark â&#x20AC;&#x17E;Dreiländereckâ&#x20AC;&#x153; an der A 98 Ausfahrt Eimeldingen D-79589 Binzen Tel. 0049 (0) 76 21 96 73 0 www.mega-moebel-sb.de mega-binzen@brotz.de
KĂ&#x153;CHENMARKT
KĂ&#x153;CHENMARKT
BINZEN
BAD SĂ&#x201E;CKINGEN
Mega KĂźchenmarkt Bad Säckingen Mega KĂźchenmarkt Binzen Basler Strasse 80 (an der B 34) Am Dreispitz 15, Gewerbegebiet D-79713 Bad Säckingen â&#x20AC;&#x17E;Steglinsmattenâ&#x20AC;&#x153; an der A 98, Ausfahrt Eimeldingen Tel. 0049 (0) 77 61 92 22 0 D-79589 Binzen www.mega-kuechenmarkt.de Tel. 0049 (0) 76 21 95 68 59 0 megakuechen-saeckingen@brotz.de www.mega-kuechenmarkt.de megakuechen-binzen@brotz.de Mit je Ăźber 150 n! ngskĂźche Ausstellu