Hochkönig Guide 2019/20 by Hochkönig Tourismus GmbH

Maria alm Dienten Mühlbach

DAS so viel zu erleben GEFÜHL. ! Wichtige Info ! Aufgrund von Covid-19 sind Abweichungen von Preisen, Öffnungszeiten & Routen möglich.

Aktuelle Infos auf hochkoenig.at

H O C H KÖ N IG G U ID E Hochkönig Card | A-Z

www.hochkoenig.at / #hochkönig

DAS momente zum sammeln GEFÜHL.

L #H O C H KÖurNlaIGubGfüErFdiÜeHganze Familie

Einen Sommer ch noch die schöns au i be da d un n gewinne aub m Hochkönig Url de s au te en om M ten festhalten? n, hönste Motiv finde sc s da ‘s: ht ge h ac So einf hl auf it #hochköniggefü m d un en er afi gr foto agram posten. Facebook oder Inst

DAS alles auf einen blick GEFÜHL. IHR URLAUB

AM GIPFEL DER GEFÜHLE Das „Weit weg von allem“ Gefühl, das „Heute keine Mails“ Gefühl, das „Lieblingsplatz gefunden“ Gefühl oder das „Das ist doch der Gipfel“ Gefühl. In der Region Hochkönig mit seinen Orten Maria Alm, Dienten und Mühlbach wird der Alltagstrott gegen Ihre ganz persönlichen Glücksmomente eingetauscht.

HOCHKÖNIG CARD

EINE KARTE - ÜBER 60 VORTEILE Die Hochkönig Card macht den Urlaub in der Region rund um die Orte Maria Alm, Dienten und Mühlbach noch komfortabler und preiswerter. Bereits bei der Ankunft bekommen Sie die Karte von Ihrem Hochkönig Card Gastgeber überreicht und können die Vorteile dieser kostenlosen Karte vom ersten bis zum letzten Moment Ihres Aufenthaltes nutzen. • Kostenlose und uneingeschränkte Fahrt mit den Sommerbergbahnen • Kostenloser Biketransport mit ausgewählten Bergbahnen • Freie und uneingeschränkte Nutzung des Wanderbusses & den öffentlichen Verkehrsmittel im gesamten Pinzgau • Einmal gratis Sommerrodeln • Kostenlos geführte MTB und eMTB Touren • Gratis GoPro Helmkamera Verleih • Kostenloser Eintritt ins Bergbaumuseum Mühlbach mit Schaustollen und Feldbahn • Freier Eintritt in die Freibäder Maria Alm und Mühlbach • Freie Nutzung der Tennisplätze in Maria Alm und Mühlbach • Kostenloses Bogenschießen zweimal die Woche • Kostenloser Eintritt in das Nationalparkzentrum Mittersill und vieles mehr..

HOCHKÖNIG TOURENPORTAL Alle Wandertouren, Bergtouren, MTB- und eMTB Touren finden Sie auf einem Blick in unserem Tourenportal auf www.hochkoenig.at

HOCHKÖNIG TOURENAPP Mit der Hochkönig Tourenapp haben Sie nicht nur die umfangreiche Tourensammlung der Region auf Ihrem Smartphone, sondern noch viele weitere Informationen, wie interessante Orte, Tourentipps oder die Betriebszeiten der Sommerbahnen. Kostenloser Download unter „Hochkönig“ im iOS App Store bzw. Android Google Play Store.

MOBILITÄTSKARTE PINZGAU

MIT DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN BEQUEM AN IHR WUNSCHZIEL Das „Ich nehm mir Zeit für die wichtigen Dinge Gefühl“ Verkehrschaos, nervenaufreibende Parkplatzsuche & Stau - das alles können Sie sich ab sofort in Ihrem Urlaub ersparen. Mit der Hochkönig Card sind alle öffentlichen Verkehrsmittel im Raum Pinzgau kostenlos und das bereits ab der ersten Übernachtung in einem Partnerbetrieb. Genießen Sie einen autofreien Urlaub in der Region Hochkönig, wobei Sie keinerlei Einbußen an Komfort befürchten müssen. Die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region sowie im ganzen Raum Pinzgau bringen Sie komfortabel, schnell und verlässlich an Ihr persönliches Wunschziel.

* jedes Ausflugsziel, welches mit diesem Logo gekennzeichnet ist, kann kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht wercden

Gültig vom 1. Mai bis 31. Oktober Kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel im gesamten Raum Pinzgau Bahn, Postbusse und Pinzgauer Lokalbahn (ausg. Dampf- & Sonderzüge) Hochkönig Card gilt als Fahrschein Auch am An- & Abreisetag gültig Mehr Informationen zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und genaue Fahrplanauskünfte erhalten Sie unter www.hochkoenig.at oder in den örtlichen Tourismusbüros. So können Sie sich bequem Strecken online herausfiltern wie im folgenden Beispiel erläutert:

DAS weit weg von allem GEFÜHL.

D IE H O C H KÖ N IG CAR

SOMMERHITS REGION Sommerbahnen 14 Prinzenberg Natrun 16 Tonis Almspielplatz 18 Sommerrodelbahn 20 Wanderbus 22 Geführte Wanderungen 23 Frei- & Erlebnisbäder

Tennis 25 GoPro Helmkamera 26 Bogenschießen/ Bogenparcours

Geführte MTB- und eMTB Touren

Bike Ruftaxi 29 Kulinarische Königstouren eMTB

Bike Verleih 31-33 Alpinpark Dienten & Alpinskischule

Tennisschule Spunda 34 Mountaincart 35 Golfakademie 35 Kupfer-Bergbaumuseum 36 Kegelbahn 37 Tennishalle 37

ALLE INFOS RUND UM DIE REGION A-Z 86

SOMMERHITS UMGEBUNG Golfclub Urslautal 38 Abenteuer Minigolf 38 Schaubergwerk Leogang 39 Wildwasser Rafting 39 Wild- und Freizeitpark Ferleiten 40 Salzburger Freilichtmuseum 40 Kupfer-Bergbaumuseum 41 Burg Hohenwerfen 42 Kitzlochklamm 42 Liechtensteinklamm 43 Wasserwelten 43 Austriafly 44 Großglockner Hochalpenstraße 44 Hochgebirgsstauseen 45 Open Golf 45 Schiff Ahoi 46 Seisenbergklamm 46 Vorderkaserklamm 47 Geisterberg 47 Lamprechtshöhle 48 Senn Air 48 Schanzenführungen Bischofshofen 49 Geopark Erz der Alpen 49 Nationalparkwelten Mittersill 50 Bio-Hofkäserei Fürstenhof 51 Casino Zell am See 51 Salzburger FIS Landesskimuseum 52 Tauern SPA 52 Tandem Paragliding 53 Aqua Salza 53 Gipfelwelt 3000 54 Mühlauersäge 54 Salewa Mountain Shop 55 Kletterhalle Felsenfest 55 Salzwelten Hallein 56 Alpentherme Gastein 57

SOMMERBAHNEN

Entspannter Aufstieg, traumhaftes Panorama, Auszeichnungen für Qualität und Komfort - das gibt es nur am Hochkönig mit fünf verschiedenen Sommerbahnen die von Mai bis Anfang November in Betrieb sind.

KOSTENLOSER BIKETRANSPORT

AUSGEZEICHNETES GIPFELGLÜCK

Die Natrunbahn und die Kabinenbahn Karbachalm wurden mit dem Gütesiegel „Beste Österreichische Sommer-Bergbahn“ ausgezeichnet.

ABERG-HINTERTHAL BERGBAHNEN AG +43 6584 7301

HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH +43 6467 7214

Kabinenbahn Natrun, 6er Sesselbahn Schwarzeckalm, 6er Sesselbahn Hochmais, Kabinenbahn Gabühel, 6er Sesselbahn Bürglalm, Kabinenbahn Karbachalm.

Kabinenbahn Natrun, 6er Sesselbahn Schwarzeckalm, 6er Sesselbahn Bürglalm und Kabinenbahn Karbachalm.

KOSTENLOSE & UNEINGESCHRÄNKTE NUTZUNG!

PRINZENBERG NATRUN DER PRINZENBERG RUFT!

Mit der neuen Natrunbahn gelangen Sie im Nu ins Abenteuerland auf 1.163m.

neu

Hier erwarten Sie aktive Highlights für Groß und Klein. Während sich die Kleinsten am Erlebnisspielplatz austoben, testen die Größeren den Waldrutschenpark oder fahren mit dem Bike den Flowtrail zurück zur Talstation. Beim Bogenparcours am Jufen stehen Ausdauer und Geschicklichkeit am Programm und ein Besuch im Wildgehege darf natürlich auch nicht fehlen. Beim Minigolf können Sie Ihre Treﬀsicherheit testen.

PRINZENBERG NATRUN

Erleben Sie das ue Juwel für die ganze Familie am Prinzene den Prinzensee! nberg Natrun:

Berg- & Talfahrt Erw. Kind Normalpreis 19,00 9,50 mit HK Card 0,00 0,00

ABERG-HINTERTHAL BERGBAHNEN AG Am Kirchplatz 3, 5761 Maria Alm +43 6584 7301

KOSTENLOSE FAHRT MIT DER NATRUNBAHN GRATIS BIKETRANSPORT MIT DER NATRUNBAHN KOSTENLOSE NUTZUNG FLOWTRAIL, PRINZENSEE ERLEBNISSPIELPLATZ, WALDRUTSCHENPARK 1x WÖCHENTLICH KOSTENLOSES BOGENSCHIESSEN

TONIS ALMSPIELPLATZ AUF DER KARBACHALM

Spaß und Abenteuer für die ganze Familie auf der Karbachalm in Mühlbach am Hochkönig. Großer Wasserund Sandspielplatz, Kletterturm, Slacklines, Alm-Frisbee, Relax- und Grillplatz. Bei einer Entdeckungsreise auf familienfreundlichen, mit Kinderwagen befahrbaren Wanderwegen genießen Sie das einzigartige Panorama. Lustige Spielgeräte und Baumhäuser auf der ganzen Strecke sorgen für Abwechslung und Abenteuer. Mountaincarts Mit der Karbachalmbahn geht´s an den Start der Mountaincart Strecke bei der Karbachalm. Oben angekommen erwartet dich ein unbeschreibliches Panorama. Bevor du mit dem Mountaincart „hinuntersaust“ gibt es eine kurze Einschulung. Und dann geht´s schon los! Es erwarten dich 6,5 km und 700 Höhenmeter voller Abenteuer und Action.

Berg- & Talfahrt Erw. Kind Normalpreis 19,00 9,50 mit HK Card 0,00 0,00

HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH

Schlöglberg 63, 5505 Mühlbach +43 6467 7214 www.almspielplatz.at

KOSTENLOSE FAHRT MIT DER KABINENBAHN KARBACHALM GRATIS BIKETRANSPORT MIT DER KABINENBAHN KARBACHALM KOSTENLOSE NUTZUNG ALMSPIELPLATZ, FAMILY TRAIL, FAMILIENERLEBNISWEG UND 1X WÖCHENTLICH KOSTENLOSES BOGENSCHIESSEN ERMÄSSIGUNG FÜR MOUNTAINCART

SOMMERRODELBAHN 100% FUN

Spaß für die ganze Familie ist auf der 1,6 km langen Sommerrodelbahn am Biberg vorprogrammiert. Einfach hineinsetzen, Schalthebel aktivieren und los geht´s! Auf actionreichen Talfahrten lässt du 345 Höhenmeter, 61 lustige Kurven und 3 Super-Jumps hinter dir. Ob rasanter Talflitzer oder gemütlicher Genussrodler, dein Tempo kannst du ganz einfach mit dem Schalthebel selbst bestimmen.

Bergfahrt & Rodelbahn Erw. Kind Normalpreis 17,00 11,60 mit HK Card 0,00 0,00

SOMMERRODELBAHN BIBERG Kehlbach 55, 5760 Saalfelden +43 6582 72173

EINE KOSTENLOSE FAHRT

mit dem Li und der Sommerrodelbahn am Biberg, gültig während der Dauer des Aufenthaltes zu den ausgewiesenen Betriebszeiten.

WANDERBUS

GEFÜHRTE WANDERUNG

Mit der Hochkönig Card bringt Sie der Wanderbus in Maria Alm, Dienten und Mühlbach kostenlos zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung oder Tagestour. Lassen Sie Ihr Auto rasten und nutzen Sie die zahlreichen Verbindungen in der ganzen Region Hochkönig! Steigen Sie um! Den Fahrplan finden Sie online unter www.hochkoenig.at, in der Hochkönig App, genauso wie in den Tourismusbüros. Ausflugsziele außerhalb der Region können Sie mit der Pinzgauer Mobilitätskarte ebenfalls kostenlos erreichen.

Die Hochkönig-Wanderführer zeigen Ihnen die schönsten Plätze, die besten Wanderwege und die urigsten Hütten. Wie welche Blume oder welches Kräuterchen heißt, wissen Sie auch und wie man am besten die wunderschöne Natur genießen kann, sowieso. Auf den Almen und Hütten genießen Sie Geselligkeit, Gemütlichkeit und regionale Köstlichkeiten.

BEQUEM & KOSTENLOS

KOSTENLOSE & UNEINGESCHRÄNKTE NUTZUNG DES HOCHKÖNIG WANDERBUSSES & DER ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTEL IM RAUM PINZGAU

SICH EINFACH MAL FÜHREN LASSEN

TOURISMUS INFORMATION

Maria Alm + 43 6584 20388 20 Dienten + 43 6584 20388 30 Mühlbach+ 43 6584 20388 40

KOSTENLOS GEFÜHRTE WANDERUNGEN Anmeldungen bis zum Vortag 17.00 Uhr

FREI- & ERLEBNISBÄDER ERFRISCHUNG & ABKÜHLUNG

Maria Alm: Das Erlebnisbad Sommerstein bietet mit einer 40 m langen Wasserrutsche, Strömungskanal, Bodenblubber, beheiztem Schwimmbad, Spielbach und Kinderspielplatz endlosen Wasserspaß. Tel. +43 6584 2092 Mühlbach: Im Ortszentrum von Mühlbach befindet sich das Freischwimmbad mit Erlebnisrutsche, großer Liegewiese und separatem Kinderbecken. Tel. +43 6467 7209

TENNIS

SPIEL, SATZ & GIPFELSIEG! Maria Alm: Vier Sandplätze beim Erlebnisbad Sommerstein. Platzreservierung am Tennisplatz. Tel. +43 6584 7338 Mühlbach: Vier Sandplätze etwas oberhalb vom Ortszentrum, Richtung Pronebengut. Platzreservierung am Tennisplatz. Tel. +43 664 4452114

Eintritt Erw. Kind Normalpreis Mühlbach 4,00 2,10 Normalpreis Maria Alm 4,00 2,20 mit HK Card 0,00 0,00

Eintritt Erw. Normalpreis Mühlbach 14,00 Normalpreis Maria Alm 12,00 mit HK Card 0,00

FREIE & UNEINGESCHRÄNKTE NUTZUNG SCHWIMMBAD

FREIE & UNEINGESCHRÄNKTE NUTZUNG TENNIS

GOPRO HELMKAMERA

BOGENSCHIESSEN

Mit der Hochkönig Card können Sie die GoPro Action Kamera für einen Tag pro Familie kostenlos ausleihen und Ihre Urlaubsglanzpunkte selbst filmen. Alles was Sie dazu brauchen ist eine Speicherkarte in HD Qualität (16 GB Micro SD), die Sie jederzeit bei den GoPro-Verleihern beziehen können.

Pinzgauer Bogensportschule - Maria Alm/Jufenalm

VERLEIH

GOPRO-VERLEIHSTATIONEN

• Intersport, Maria Alm • Sport Löb, Maria Alm • Sport Mayer, Hinterthal/Maria Alm • Porti Sport, Dienten • Sport Klaus, Mühlbach

KOSTENLOSER VERLEIH

1 Tag pro Familie, exklusive Speicherkarte, Verleih je nach Verfügbarkeit

Spaß, Konzentration, Spannung und Entspannung. Lernen Sie die Familiensportart in traumhafter Kulisse mit ausgebildeten Lehrern kennen. Nur mit telefonischer Voranmeldung!

JEDEN DONNERSTAG KOSTENLOSES BOGENSCHIESSEN MIT PARCOURSBEGEHUNG von 9.30 bis 12.00 Uhr. Teil-

nehmerzahl begrenzt. Max. 10 Personen pro Termin! (Anfang Juni bis Oktober; Mindestalter 6 Jahre). An jedem weiteren Tag erhalten Sie 15% ERMÄSSIGUNG gilt ab 4 Pers. (nicht gültig für Familienpauschalen & Großgruppen)

Anmeldung bis Mittwoch, 12.00 Uhr erforderlich! FRITZ SALZER · 5760 Saalfelden · +43 676 5279655 fritz.salzer@sbg.at · www.bogensportschule-no1.at

Bogenparcours Hochkönig- Mühlbach/Karbachalm JEDEN MONTAG KOSTENLOSES BOGENSCHIESSEN MIT PARCOURSBEGEHUNG von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Teil-

nehmerzahl begrenzt. Max. 10 Personen pro Termin! An jedem weiteren Tag erhalten Sie 10% ERMÄSSIGUNG! Anmeldung bis Sonntag 12.00 Uhr erforderlich! KLAUS BURGSCHWAIGER · 5505 Mühlbach · +43 660 4815058 +43 664 3378551 · www.sportklaus.at

GEFÜHRTE BIKE-TOUREN

BIKE RUFTAXI

FÜR MTB & EMTB

Lokale Taxiunternehmen bieten Ihnen und Ihrem Rad einen Rückholservice an (nach Verfügbarkeit).

Gratis geführte MTB und eMTB Touren über spektakuläre Wege und zu den aussichtsreichsten Plätzen der Region.

Taxi Eder, Maria Alm +43 6584 7191 Taxi Schösswendter, Maria Alm +43 6584 2121 Taxi Bürgler, Dienten +43 664 5024884 Taxi Schwaiger, Mühlbach +43 6467 7249

Wöchentlich geführte eMTB Touren (Start 10 Uhr) » Jeden Dienstag und Mittwoch in Maria Alm » Jeden Dienstag und Freitag in Dienten Wöchentlich geführte MTB Touren (Start 10 Uhr) » Jeden Montag in Maria Alm » Jeden Donnerstag in Dienten Wöchentliche Fahrtechniktrainings für eMTB & MTB » Jeden Dienstag um 13 Uhr in Dienten » Jeden Dienstag um 14 Uhr in Maria Alm TOURISMUS INFORMATION

Maria Alm +43 6584 20388 20 Dienten +43 6584 20388 30 Mühlbach +43 6584 20388 40

GRATIS BIKETRANSPORT

FLOWTRAILS Single Trail Flow One in Maria Alm (ab Juli geöffnet) GRATIS FAHRT UND BIKETRANSPORT MIT DER NATRUNBAHN Flowtrail Hochkönig in Dienten GRATIS FAHRT UND BIKETRANSPORT MIT DER BÜRGLALMBAHN

BIKEMAX.MARIA ALM

SOMMERHITS | 31

Urchen 23/2 5761 Maria Alm +43 660 5773279 info@bike-max.at www.bike-max.at Die erste Bikeschule am Hochkönig. Geführte Touren, Techniktraining für Kinder und Erwachsene, Incentives. Wir bieten dir dein Bikeerlebnis am Gipfel der Gefühle!

KULINARISCHE KÖNIGSTOUREN MIT DEM E-BIKE

Neu ab Sommer 2019: Die kulinarischen Königstouren mit dem E-Bike genießen! Was sich den Bikern hier bietet, ist schlichtweg atemberaubend: traumhafte Panoramen und beste Kulinarik am Gipfel der Gefühle. Sie erleben speziell ausgewählte Touren, die Sie und Ihren Gaumen auf dem Bike mit einem ausgebildeten Guide von Hütte zu Hütte zu kulinarischen Hochgenüssen führen. Durch die unterschiedlichen Themen der Touren - Gipfelstürmer, Sleepy Birds & Natur pur - ist für jeden Geschmack und jede Kondition etwas dabei. » Gipfelstürmer - jeden Donnerstag 09:00, Maria Alm » Sleepy Birds - jeden Samstag 11:00, Dienten » Natur pur - jeden Freitag 09:00, Hinterthal/Maria Alm (alle Touren beginnen mit einer Fahrtechnikeinweisung) Die Touren finden ab 4 Personen statt.

10% ERMÄSSIGUNG

Normalpreis mit HK Card

ganzer Tag 45,00 36,00

halber Tag 36,00 29,00

GRATIS GEFÜHRTE BIKETOUREN lt. Wochenprogramm ERMÄSSIGUNG auf individuelle Touren MTB, Rennrad

& eMTB sowie auf Fahrtechniktraining Sonderpreise für Gruppen, Kinder und Familien

PORTI SPORT

SPORT SHOP, BIKE UND EMTB VERLEIH & BIKESCHULE Dorf 66a 5652 Dienten +43 6461 3000 info@porti-sport.com www.porti-sport.com Ihr Bike- & Wanderspezialist in Dienten direkt bei der Bürglalmbahn. Geöﬀnet von Juni - September.

BUCHUNG KULINARISCHE KÖNIGSTOUREN INKL. GUIDING UND AUSRÜSTUNG:

GRATIS GOPRO VERLEIH GRATIS GEFÜHRTE BIKETOUREN lt. Wochenprogramm

HOCHKÖNIG TOURISMUS · Am Gemeindeplatz 7· 5761 Maria Alm +43 6584 20388 · reservierung@hochkoenig.at · www.hochkoenig.at

15% ERMÄSSIGUNG auf individuelle Touren 10% ERMÄSSIGUNG auf den MTB und eMTB Verleih

REGION

BIKESCHULE

SOMMERHITS | 33

SPORTSHOP LANDAL RESORT

SPORT LÖB

MTB- UND EMTB VERLEIH

SPORTSHOP LANDAL RESORT Dorfstraße 2 5761 Maria Alm +43 6584 2119-70 info@almsport.at www.intersport-mariaalm.at

SPORTSHOP NATRUN TALSTATION SPORTSHOP NATRUN TAL Am Kirchplatz 3 5761 Maria Alm +43 6584 2119-20 info@almsport.at www.intersport-mariaalm.at Deine Spezialisten für Wandern, Bergschuhe, Outdoor, Fashion und Bike Rental mit E-Bikes, Mountainbikes, Kinderrädern und Citybikes.

BIKE POINT MARIA ALM

ALLES RUND UM BIKE UND E-BIKE BIKE POINT Maria Alm Hochkönigstraße 1c 5760 Saalfelden +43 6584 2119-60 bike@almsport.at www.intersport-mariaalm.at Im BIKE POINT bringen wir dein Biken auf den Punkt: mit Top-Marken, Bike-Fashion, chilliger Atmosphäre und den richtigen Accessoires, auf die du so richtig abfahren kannst.

10% ERMÄSSIGUNG auf Bike- und E-Bike Verleih für Hochkönig-Card Besitzer!

Oberdorf 2 5761 Maria Alm +43 6584 7764 info@loeb.at www.loeb.at Ihr kompetenter Partner in Sachen Bikeverleih und Trekking. Bei uns erwarten sie eMTB / MTB von KTM und Scott. Vereih proTag Normalpreis mit HK Card

MTB 24,00 21,60

eMTB 35,00 31,50

DH 44,00 39,60

10% ERMÄSSIGUNG auf MTB und eMTB Verleih 10% ERMÄSSIGUNG auf Downhillbikes

SPORT MAYER

MTB- UND EMTB VERLEIH Urslauerstraße 19 5761 Maria Alm +43 6584 8110 ski-hinterthal@sol.at www.ski-hinterthal.at Der Spezialist für alles rund um das Biken und Wandern direkt in Hinterthal. Öﬀnungszeiten von Juni bis September.

10% ERMÄSSIGUNG auf MTB und eMTB Verleih

REGION

INTERSPORT MARIA ALM

MOUNTAINCART HOCHKÖNIG

Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 660 4815058 +43 664 3378551 www.sportklaus.at

5652 Dienten +43 664 44112016 info@alpinskischule.at www.alpinskischule.at Der Alpinpark Dienten ist das Ausflugsziel und Outdoor-Erlebnis für ihren Familienurlaub. Highlights sind der Klettersteig, Waldseilgarten, Felsklettern und Flying Fox. Anmeldung erforderlich.

Die spektakuläre 6,5 km lange Fahrt mit 700 Höhenmeter ist ein garantierter Hit für Familien, Gruppen- oder für Firmenveranstaltungen. Start ist bei der Karbachalm Bergstation. Anmeldungen vor Ort. Öﬀnungszeiten wie Kabinenbahn Karbachalm.

Erwachsene Normalpreis mit HK Card

Eintritt Normalpreis mit HK Card

Alpinpark Bergsteigertraining 40,00 45,00 36,00 36,00

Erw. 25,00 22,00

20% ERMÄSSIGUNG auf das Bergsteigertraining 10% ERMÄSSIGUNG im Alpinpark Dienten

10% ERMÄSSIGUNG

TENNISSCHULE DAVID SPUNDA

GOLFAKADEMIE URSLAUTAL

Normalpreis mit HK Card

Privatstunde 4-Std.-Paket 39,00 31,00 27,50/Privatstunde

20% ERMÄSSIGUNG auf die Privatstunde

Kind 20,00 18,00

(Kinder bis 15 Jahre, ab einer Größe von 140 cm)

Schinking 81 5760 Saalfelden +43 69910283338 info@golfakademie-urslautal.com www.golfakademie-urslautal.com

+43 664 5626275 dave-sepp@gmx.at www.dave-sepp.com

Privatstunden (á 60 Minuten) nach Vereinbarung am Erlebnispark Sommerstein in Maria Alm. Im Preis inkludiert sind Platzgebühr, Bälle und bei Bedarf Verleihschläger. Hallentraining im Hotel Übergossene Alm auf Anfrage.

REGION

ALPINPARK DIENTEN & ALPINSCHULE

SOMMERHITS | 35

GREEN WEDNESDAY: Jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr. Golf ausprobieren, Rasenminigolfturnier, Disk-/ Kickgolf, Spiel am Platz. Reservierungen bis Dienstag 10 Uhr erforderlich. Jede Menge Spaß für Jung und Alt! Freizeitprogramm Normalpreis mit HK Card

Erw. 45,00 40,00

Kind 25,00 22,00

10% ERMÄSSIGUNG auf „Familygolf2gether“ Kurs

SOMMERHITS | 37

KEGELBAHN

Nr. 151 5505 Mühlbach +43 6467 7262 hotel.alpenrose@sbg.at www.hotel-alpenrose.co.at

KUPFER-BERGBAUMUSEUM

UND SCHAUSTOLLEN MIT FELDBAHN

Direkt im Ortszentrum befindet sich das Kupfer-Bergbaumuseum mit der über 4000 jährigen Bergbaugeschichte von Mühlbach am Hochkönig. Im nahe gelegenen Schaustollen wird durch sachkundige Führer die tägliche Arbeit der Bergleute unter Tage näher gebracht. Kombikarte Normalpreis mit HK Card

Erw. 11,00 0,00

Kind 5,00 0,00

Öffnungszeiten Museum: 22. Mai 2019 bis 23. Oktober 2019: Mai, Juni und September: Mittwoch bis Freitag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr; Juli und August: Dienstag bis Freitag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr; Oktober: nur Mittwoch von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr; Freitag, 27. Dezember 2019: 14.30 bis 16.00 Uhr 02. Jänner 2020 bis 08. April 2020: nur Mittwoch 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr Öffnungszeiten Schaustollen: (Schaustollen immer mit Führung, Treffpunkt im Bergbaumuseum); 22. Mai 2019 bis 23. Oktober 2019: Mai, Juni und September: Mittwoch bis Freitag um 14.00 Uhr Juli und August: Dienstag bis Freitag um 14.00 Uhr und 15.30 Uhr; Oktober: nur Mittwoch um 14.00 Uhr Freitag, 27. Dezember 2019: um 16.00 Uhr 02. Jänner 2020 bis 08.April 2020: nur Mittwoch um 16.00 Uhr Betriebszeiten Feldbahn (Mai bis Oktober) : Mai bis September jeden Donnerstag, Oktober jeden Mittwoch. Sonderführungen: Ganzjährig ab 10 Personen bei rechtzeitiger Anmeldung unter +43(0)676 7733182 oder info@museum-hochkoenig.com.

FREIER EINTRITT

Die zwei vollautomatischen Kegelbahnen befinden sich im Zentrum von Mühlbach am Hochkönig. Geöﬀnet von Mitte Juni - Mitte September von 11:00 - 23:00 Uhr. Reservierung erbeten. Normalpreis mit HK Card

1 Stunde 12,00 9,50

20% ERMÄSSIGUNG

TENNISHALLE

ÜBERGOSSENE ALM RESORT 5652 Dienten +43 6461 2300 urlaub@uebergossenealm.at www.uebergossenealm.at Spiel, Satz und Sieg beim Tennismatch auf zwei Innenplätzen mit Hartgummirand. Im Hotel Übergossene Alm sind Einsteiger und Könner des weißen Sports bestens bedient. pro Std. & Platz Normalpreis mit HK Card

15% ERMÄSSIGUNG

bis 16 Uhr 16,00 13,00

ab 16 Uhr 20,00 17,00

REGION

HOTEL/GASTHOF ALPENROSE

SOMMERHITS | 39

GOLFCLUB URSLAUTAL

SCHAUBERGWERK LEOGANG

Schwarzleo 5771 Leogang +43 664 3375852 grabenhexe@sbg.at www.schaubergwerkleogang.com

5760 Saalfelden +43 6584 2000 www.golf-urslautal.at info@golf-urslautal.at Auf einem Hochplateau zwischen Maria Alm und Saalfelden - umrahmt von der einzigartigen Bergkulisse des Steinerenen Meeres - finden Sie als wahre Oase der Ruhe und Erholung den Meisterschasplatz Urslautal.

Erleben Sie eine Führung durch einen der ältesten Bergbaue im Land Salzburg und tauchen Sie ein in eine Welt wie sie früher war. Genießen Sie regionale Köstlichkeiten in der Knappenstube.

Normalpreis mit HK Card

Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 82,00-85,00 70,00-72,00

Kind 40,00 36,00

15% ERMÄSSIGUNG

Kleiner Ball, großes Vergnügen! 12-Loch-Platz mit zwei Schwierigkeitsgraden. Sportliche Unterhaltung sowie jede Menge Spielspaß für jeden. Täglich geöﬀnet von 10:00 - 22:00 Uhr.

15% ERMÄSSIGUNG

Kind 5,00 3,75

TAXENBACH Kössenbachstraße 40 5671 Bruck/Glstr +43 6545 7303 info@sportcamp.at www.sportcamp.at/golf

WILDWASSER RAFTING

KLEINGOLFANLAGE

25% ERMÄSSIGUNG

ABENTEUER MINIGOLF

Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 9,00 6,75

Erw. 7,90 6,70

Kind 4,90 4,20

Rafting Center Taxenbach Marktstraße 1 5660 Taxenbach +43 664 4025149 info@raftingcenter.at Hallo Raer und alle die, die es noch werden wollen! Auf zur abenteuerlichsten und längsten Wildwasserfahrt im Salzburgerland. Ein unvergessliches Erlebnis ist gewiss. Ein Team von hochqualifizierten Profis begleitet Sie. Eintritt Rafting Schnuppern Normalpreis 54,00 35,00 mit HK Card 43,00 29,00

20% ERMÄSSIGUNG

UMGEBUNG

GOLF VOR ALPINER KULISSE

SOMMERHITS | 41

WILD & ERLEBNISPARK

BERGBAU- & GOTIKMUSEUM

FERLEITEN

5672 Fusch +43 6546 220 info@wildpark-ferleiten.at www.wildpark-ferleiten.at N 47° 10‘ 7.8 E 12° 48‘ 50.3 Wildtiere beobachten. Bären und Wölfe in ihrer neuen Anlage erleben. Den großen Erlebnis-Spielpark erobern. Golf-Caddy- Touren durchs Käfertal. Gleich vor der Kassenstelle Großglocknerstraße. Öffnungszeiten: Anfang Mai bis Anfang Nov. ab 8:00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit. Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 8,00 7,20

Kind 4,00 3,60

Hütten 10 5771 Leogang +43 6583 7105 www.museum-leogang.at Neueröffnung 2019 Das Museum hat von 25. Mai bis 31. Oktober 2019 von 10:00 – 17:00 Uhr und nach Voranmeldung geöffnet. Montag ist Ruhetag. Sonderausstellungen 2019: Schöne Madonnen # Salzburg. Bergmann. Bischof. Kaiser. Eintritt Normalpreis mit HK Card

10% ERMÄSSIGUNG 15% ERMÄSSIGUNG

FREILICHTMUSEUM SALZBURG

Hasenweg 5084 Großgmain +43 662 850011 www.freilichtmuseum.com Erleben Sie Salzburgs größtes Museum mit über 100 Originalbauten aus Landwirtscha, Handwerk und Gewerbe. Öﬀnungszeiten: Di bis So von 9:00 - 18:00 Uhr, Juli/August täglich. Eintritt Normalpreis mit HK Card

20% ERMÄSSIGUNG

Erw. 11,00 9,00

Erw. 7,50 6,50

UMGEBUNG

LEOGANG

LIECHTENSTEINKLAMM

BURG HOHENWERFEN 5450 Werfen +43 6468 7603 office@burg-hohenwerfen.at www.salzburg-burgen.at Burg- und Flugvorführungen des Salzburger Landesfalkenhof runden ihren Tag auf Hohenwerfen ab.

ohne Lift 12,50 11,00

mit Lift 16,50 14,50

15% ERMÄSSIGUNG auf das „All-Inklusive-Ticket“

5600 St. Johann +43 6412 6036 oder 8572 info@sanktjohann.com www.liechtensteinklamm.at Öﬀnungszeiten 2019: Voraussichtlich ab September 2019 geöﬀnet Eintritt Normalpreis mit HK Card

BIS ZU 15% ERMÄSSIGUNG

KRIMML

TAXENBACH

5660 Taxenbach +43 6543 5219 (Kassa) +43 6543 5252 info@taxenbach.at www.kitzlochklamm.at Die Kitzlochklamm ist eine der schönsten und eindrucksvollsten Klammen unserer Region. Die zahlreichen kleinen Wasserfälle, die imposante Brücke und kleine idyllische Buchten machen die Klamm zu einem Naturdenkmal erster Klasse. Die 3 liebevoll und anspruchsvollen Klettersteige in der Kitzlochklamm sind sowohl für Familien als auch für geübte Kletterer ein Abenteuer, das viel Luft unter den Füßen bietet.

Kind 5,50 4,50

WASSERWELTEN

KITZLOCHKLAMM

Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 10,00 9,00

Erw. 7,00 6,00

Kind 4,50 3,50

5743 Krimml +43 6564 20113 info@wasserwelten-krimml.at www.wasserwelten-krimml.at Faszination pur: Hier wird Wasser zum einzigartigen Anziehungspunkt. Naturschauspiel, Wasserfallzentrum, Aquaszenarium, Outdoor-Aquapark. Letzter Einlass 16.30 Uhr Öﬀnungszeiten: 01.05. bis 27.10.2019 von 9 – 17 Uhr. Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 10,00 9,00

Kind 5,00 4,50

14% ERMÄSSIGUNG für die WasserWelten Krimml inkl. Wasserfallweg-Gebühr und Parkplatz P4.

UMGEBUNG

NATURERLEBNIS

ERLEBNISBURG

Eintritt Normalpreis mit HK Card

SOMMERHITS | 43

HOCHGEBIRGSSTAUSEEN

AUSTRIAFLY

Kassa Kesselfallstraße 98 5710 Kaprun +43 5 031323201 www.verbund.com/kaprun

Weng 211 5453 Werfenweng +43 664 4420002 info@austriafly.at www.austriafly.at Erleben Sie das Fliegen, wir helfen Ihnen dabei, sich aus dem Alltag zu lösen. Spüren Sie die Lu und die Freiheit! St.Johann 98,00 88,20

Werfenweng 138,00 124,20

10% ERMÄSSIGUNG auf Tandemflug

Erw. 23,00 20,00

Kind 13,00 12,00

ST. JOHANN ALPENDORF Infostelle Ferleiten +43 6546 650 info@grossglockner.at www.grossglockner.at

Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierendsten und schönsten Panoramastraßen Europas. Erfahren Sie das Herz des Nationalparks Hohe Tauern und erleben Sie die Einmaligkeit des höchsten Berges Österreichs. Geöﬀnet von Anfang Mai bis Anfang November.

10% ERMÄSSIGUNG

OPEN GOLF

HOCHALPENSTRASSE

PKW 36,50 32,50

Normalpreis mit HK Card

10% ERMÄSSIGUNG

GROSSGLOCKNER

Tageskarte Normalpreis mit HK Card

Mit modernen Transferbussen und Europas größten oﬀenen Schrägaufzug auf über 2.000 Meter Seehöhe. Für Familien, Tagesausflügler oder Wanderer – die Mischung von Natur und Technik entdecken.

Motorrad 26,50 23,50

Urreiting 105 5600 St. Johann/Pg. +43 6462 22652 info@golfsanktjohann.at www.golfsanktjoahnn.at Golf für Alle: Spielen Sie am 9-Loch ORANGE Course ohne Mitgliedscha und Platzreife. Der 9-Loch BLUE Course ist die perfekte Anlage für geübte Handicap-Golfer. Außerdem: Driving Range, Chipping Green, Putting Area. Greenfee ORANGE (18 Loch) BLUE (18 Loch) Normalpreis 39,00 60,00 mit HK Card 35,10 54,00

10% ERMÄSSIGUNG auf alle Greenfees

UMGEBUNG

KAPRUN

FLUGSCHULE

Tandemflug Normalpreis mit HK Card

SOMMERHITS | 45

SCHIFF AHOI

VORDERKASERKLAMM

AM ZELLER SEE

Obsthurn 42 5092 St. Martin bei Lofer +43 664 34 30 899 oder +43 6588 8510 gemeinde@stmartin.at www.naturgewalten.at

Während einer Rundfahrt mit der luxuriösen „MS Schmittenhöhe“ oder der zierlichen „Kaiserin Elisabeth“ genießen die Gäste das imposante Bergpanorama sowie die Kulisse der Stadt Zell am See aus einer völlig neuen Perspektive.

Erw. 15,50 14,00

10% ERMÄSSIGUNG auf den Normalpreis

UMGEBUNG

ST. MARTIN BEI LOFER Schmittenhöhebahn AG Postfach 8 5700 Zell am See www.schmitten.at

Panoramarundfahrt Normalpreis mit HK Card

SOMMERHITS | 47

Durchwandern Sie über Stiegen und Steganlagen die wildromantische, von der Urkra des Wassers geprägte Vorderkaserklamm. Ein interessantes Naturschauspiel und eine ideale Abkühlung an heißen Sommertagen. Öﬀnungszeiten: Anfang Mai bis Ende Okt., tägl. 09:30 - 17:00 Uhr, Juli, August tägl. 09:30 - 18:00 Uhr. Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 5,50 5,00

Kind 3,30 3,00

10% ERMÄSSIGUNG

NATURDENKMAL SEISENBERGKLAMM WEISSBACH

DER GEISTERBERG

FAMILIEN-ERLEBNISBERG Snow Space Salzburg Alpendorf Bergbahnen AG Alpendorf 2 5600 St. Johann www.snow-space.com

Oberweißbach 16 5093 Weißbach bei Lofer +43 6582 8242 www.naturgewalten.at Die Entstehungsgeschichte der in Weißbach bei Lofer gelegenen Seisenbergklamm begann vor etwa 12.000 Jahren am Ende der letzten Eiszeit. Im Jahre 1831 errichteten Holzknechte einen Triweg durch die 600 Meter lange Klamm. Heutzutage besichtigt man das imposante Naturdenkmal auf bestens ausgebauten Stegen in einer Stunde. Geöﬀnet von Anfang Mai bis Ende Oktober – täglich von 8:30 bis 18:30 Uhr!

10% ERMÄSSIGUNG

Bildnachweis @sanktjohann.com/MirjaGeh

Öffnungszeiten: 08.06 bis 06.10.2019 von 9 - 17 Uhr / zusätzlich 12./13.10.2019 und 19./20.10.2019 von 9 - 17 Uhr. Der Tageseintritt inkludiert die Berg-/Talfahrt mit der Alpendorf Gondelbahn und die Fahrt mit dem Geisterzug und den Geisterberg. Eintritt Tagesticket mit HK Card

Erw. 25,10 23,30

Kind Minicard 15,10 6,50 14,00 6,10

Kind (Jahrgang 2004-2013) Minicard (ab Jg. 2014 -2016)

SOMMERHITS | 49

LAMPRECHTSHÖHLE

SCHANZENFÜHRUNGEN

SAALACHTALER NATURGEWALTEN

Tourismusverband Bischofshofen +43 6462 2471 info@bischofshofen.com www.bischofshofen.com

5092 St. Martin bei Lofer +43 650 2202749 info@lamprechtshoehle.at ww.lamprechtshoehle.at Alle, die die Lamprechtshöhle besuchen, berichten von einem unvergesslichen Erlebnis: Der eﬀektvoll beleuchtete Schauhöhlenbereich bietet auf 700 Meter Länge spektakuläre Blicke in eine der größten Durchgangshöhlen der Welt. Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 7,00 6,50

Kind 4,00 3,50

9% ERMÄSSIGUNG

Die Ermäßigung gilt nur für Schanzenführungen die am Montag (Mai bis September) stattfinden. Beginn der Führung: 10:00 Uhr; Treffpunkt: Schanzengelände Anmeldung : Bis Freitag vor der Führung, 16:00 Uhr. Evtl. kurzfristige Anmeldungen oder Absagen über das Wochenende bitte per Mail übermitteln! Eintritt Normalpreis mit HK Card

1-4 Pers. 40,00 pauschal -1,00 pro Pers.

GEOPARK ERZ DER ALPEN

SENN AIR

BESUCHERZENTRUM BISCHOFSHOFEN

HELICOPTERRUNDFLÜGE

+43 6462 20291 besucherzentrum@ bischofshofen.com www.bischofshofen.com

Kaprunerstraße 15 5700 Zell am See +43 664 15 51 141 info@sennair.at www.sennair.at Wir haben das Glück, in einem echten Paradies leben zu dürfen. Heben Sie mit uns ab und bestaunen Sie diese beeindruckende Bergwelt mit ihren schroffen Bergzügen, Gletschern und dem Hochkönig vom Hubschrauber aus. 15 min Normalpreis mit HK Card

10% ERMÄSSIGUNG

5-10 Pers. 8,00 p.P. 7,00 p.P.

Gruppenflug 139,00 125,10

Privatflug 550,00 495,00

Das Besucherzentrum am Bischofshofener Schanzengelände ist der zentrale Ausgangspunkt des UNESCO Geoparks Erz der Alpen. Die teilnehmenden Orte präsentieren sich in einer gemeinsamen Ausstellung mit originalgetreuen Einrichtungen rund um den Erzabbau. Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, Donnerstag – Sonntag von 10:00 – 16:00 Uhr. Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 4,50 3,50

Jugend 2,50 1,50

UMGEBUNG

IN BISCHOFSHOFEN

SOMMERHITS | 51

BIO-HOFKÄSEREI

5431 Kuchl +43 6244 6475 +43 676 4556605 aktiv@fuerstenhof.co.at www.fuerstenhof.co.at Machen Sie sich selbst ein Bild und schauen Sie „hinter die Kulissen“. Das Fürstenhof-aktiv-Programm „Käse selber machen“ bietet Jung und Alt die Möglichkeit, unseren Hof und die Produkte aktiv kennenzulernen. Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill +43 6562 40939 info@nationalparkzentrum.at www.nationalparkzentrum.at

Käseworkshop mit Verkostung um 10.30 Uhr Normalpreis 32,00 mit HK Card 22,40

NATIONALPARKWELTEN

30% ERMÄSSIGUNG

MITTERSILL

In zehn Erlebnisstationen, die wie auf einer Wanderung durch den Nationalpark von einem Naturraum in den Nächsten führen, lernt man die außergewöhnliche Vielfalt kennen und verstehen. Absolutes Highlight dabei ist das weltweit einzigartige 360°-Panoramakino mit überwältigender Soundkulisse. Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 10,00 0,00

Kind 5,00 0,00

Hof Führung tägl. 11 Uhr 7,90 5,50

CASINO ZELL AM SEE DAS ERLEBNIS!

Casino Zell am See Esplanade 4-6 5700 Zell am See +43 6542 47447 www.casinos.at

Täglich von 09:00 - 18:00 Uhr - ganzjährig geöﬀnet

Besuchen Sie das Casino Zell am See, direkt am See mit traumhaer Terrasse. Genießen Sie internationale Spielevielfalt bei Roulette, Black Jack, Poker oder an den Automaten. Täglich geöﬀnet.

FREIER EINTRITT

FREIER EINTRITT!

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs-und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Mit der Hochkönig Card erhalten Sie einmalig um € 20,- Begrüßungsjetons im Wert von € 30,-

UMGEBUNG

FÜRSTENHOF

FIS LANDESSKIMUSEUM

TANDEM PARAGLIDING FLUGSCHULE AIR STAR

Weng 138 5453 Werfenweng +43 664 50000 96 info@skimuseum.at www.skimuseum.at Eine einzigartige Dokumentation, die den Bogen von den Anfängen des Skilaufs vor ca. 5000 Jahren bis zur Jetztzeit des Skirennsports spannt und Sonderausstellungen. Öﬀnungszeiten: Mai - Ende Okt., Mi, Fr und So 13 bis 17 Uhr. Winter: Dez. - Ende April, Do, 13 bis 17 Uhr Sonderführungen, jederzeit auf tel. Anfrage! Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 5,00 3,50

Kind 2,50 1,75

30% ERMÄSSIGUNG

Ing. Johann Hartl Güterstraße 5D/42 5760 Saalfelden +43 650 5010102 www.airstar.at Nach wenigen Schritten abheben und durch die Lüe schweben. In den Aufwinden höher steigen. Manchmal sogar bis zu den Wolken! Bereits für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Auf Wunsch machen wir Porträtaufnahmen und Videos von unseren Passagieren während des Fluges! Normalpreis mit HK Card

10% ERMÄSSIGUNG

SCHWIMMBAD, SAUNA- UND WELLNESSPARADIES

ZELL AM SEE - KAPRUN

Möslstraße 199 5440 Golling +43 6244 2004010 info@aqua-salza.at www.aqua-salza.at

5710 Kaprun +43 6547 20400 office@tauernspakaprun.com www.tauernspakaprun.com Die 20.000 m² große SPA Wasser- & Saunawelt mit 11 Pools, 10 Saunen & Dampädern, einem eigenen Kinder-& Treatmentbereich sowie beste Kulinarik sorgt für (ent-) spannende Momente.

AQUA SALZA

TAUERN SPA

4 Stunden Normalpreis mit HK Card

120,00 108,00

Erw. 28,80 25,00

4=3 (3h Karte zahlen & 4h bleiben)

Kind 14,40 12,50

Phantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Salzburger Bergkulisse: Ob sprudelig warme 36°C im Whirlpool oder angenehme 30°C im 3-Jahreszeiten Becken, das Aqua Salza bietet für jeden das Richtige. Weitere Informationen zu unseren Tarifen, Aktionen und Events erhalten Sie an der Kassa und auf unserer Website.

10% ERMÄSSIGUNG

auf unsere Eintrittspreise (Standardtarife).

UMGEBUNG

WERFENWENG

SOMMERHITS | 53

SOMMERHITS | 55

GIPFELWELT 3000

SALEWA MOUNTAIN

KITZSTEINHORN - KAPRUN Gletscherbahnen Kaprun AG 5710 Kaprun +43 6547 8621 office@kitzsteinhorn.at www.kitzsteinhorn.at

Stefan Klinglmayr Leogangerstraße 30A 5760 Saalfelden +43 6582 75666 www.salewamountainshop.at

TOP OF SALZBURG 3029 m: Direkt am Nationalpark Hohe Tauern gelegen, eröﬀnet die Gipfelwelt 3000 grandiose Einblicke und Ausblicke auf den Großglockner und die höchsten Berge Österreichs. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

Fachkundige Beratung zählt zu unseren Stärken. Innovative Materialien und Produkte der Marken SALEWA, Dynafit, Wild Country, Black Diamond, Petzl, E9, Evolv, La Sportiva, Movement usw. gehören zu unserem Sortiment.

Gipfelwelt 3000 Ticket Normalpreis mit HK Card

10% ERMÄSSIGUNG

Erw. 43,00 39,00

10% ERMÄSSIGUNG auf das Gipfelwelt 3000 Ticket für

auf Bergschuhe, Kletterschuhe und Rucksäcke

Erw. (Gäste ohne Skiausrüstung)

FELSENFEST

MÜHLAUERSÄGE

KLETTERHALLE SAALFELDEN

ERLEBNISWELT HOLZ Zeller Fusch 121 5672 Fusch/Glstr. +43 664 211 28 23 de-mas@sbg.at www.muehlauersaege.at Das Sägewerk zeigt alles Wissenswerte rund um das ema Holz. Museumsbesuch nur mit Führungen um 10:00, 13:00 und 16:00 Uhr. Verbringen Sie gemütliche Stunden in unserer Holzknechtstube und der Holzkegelbahn. Geöﬀnet: täglich 10:00 - 18:00 Uhr (Mo Ruhetag). Eintritt inkl. Führung Normalpreis mit HK Card

Erw. 4,50 4,00

Kind 2,50 2,20

10% ERMÄSSIGUNG auf reguläre Eintrittspreise

Leogangerstraße 30A Top 1, 5760 Saalfelden +43 664 3487876 www.felsenfest.cc Klettern vom Feinsten auf 1.700 m². Die 18 m hohe Kletterhalle „Felsenfest“ bietet Routen und Boulder für Anfänger und Profis. Öﬀnungszeiten täglich von 10:00 - 22:00 Uhr. Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 13,00 12,00

8% ERMÄSSIGUNG auf den Tageseintritt

Kind 6,00 5,00

UMGEBUNG

SHOP

SALZWELTEN

ALPENTHERME GASTEIN

SCHAUBERGWERK

WELLNESS / THERME

Sen. W. Wilfingplatz 1 5630 Bad Hofgastein +43 6432 82930 info@alpentherme.com www.alpentherme.com

+43 6132 2002400 info@salzwelten.at www.salzwelten.at

Das “Weiße Gold” war nicht nur Namensgeber für Städte wie Salzburg und Regionen wie dem Salzkammergut, sondern prägte seit jeher Natur, Kultur und Menschen. Heute wird die Geschichte des Salzes in den Salzwelten Hallein, Hallstatt und Altaussee zum Abenteuer für die ganze Familie.

Die alpinen ermen- und Saunawelten lassen keine Wünsche oﬀen. Ruhesuchende und erlebnishungrige ermengäste kommen gleichermaßen auf ihre Kosten. Einzigartig: 2 Thermalwasser Badeseen. Natürliches Badevergnügen ohne Chlor.

Eintritt Hallein Normalpreis mit HK Card

Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 23,00 21,00

ERMÄSSIGUNG EUR 2,- auf Erwachsenen- oder Familientickets

Erw. 35,50 34,00

ERMÄSSIGUNG EUR 1,50,- auf Erwachsenentickets

Kind 20,00 19,50

WINTERHITS Auch im Winter bietet die Hochkönig Card zahlreiche Ermäßigungen die sich lohnen! Eine gratis Nachtskifahrt unterm Sternenhimmel oder kostenlos mit der GoPro Kamera den Skitag filmen? Wie wär‘s mit einem gratis Museumsbesuch im Bergbaumuseum Mühlbach, den Nationalparkwelten Mittersill oder einem anderen der Angebote die im Winter gültig sind?

Weitere attraktive Ermäßigungen machen die Hochkönig Card zu einem echten Gewinn! Sie erhalten die Hochkönig Card in allen Partnerbetrieben kostenlos und für die ganze Dauer Ihres Aufenthaltes. Die Liste der Partnerbetriebe finden Sie auf www.hochkoenig.at

REGION Nachtskifahren 62 GoPro Helmkamera 63 Bergbahnen 64 Pferdeschlittenfahrten Elmaugut 65 Pferdeschlittenfahrten Kniegut 65 Rodelbahnen 66

SKISCHULEN Skischule Edelweiss 66 Alpinskischule Markus Hirnöck 67 Schischule Dienten 67 Skischule Top Dienten 68 Sport Klaus 68 Ski- und Snowboardschule Hinterthal 69 Intersport & Skischule Maria Alm 69

WINTERHITS Kupfer-Bergbaumuseum 70 Kegeln 71 Tennis 71 Senn Air 72 Lamprechtshöhle 73 Nationalparkwelten Mittersill 74 Bio-Hofkäserei Fürstenhof 75 Casino Zell am See 75 Salzburger FIS Landesskimuseum 76 Tauern SPA 76 Aqua Salza 77 Air Star Tandem Paragliding 77 Gipfelwelt 3000 78 Mühlauersäge 78 Salewa Mountain Shop 79 Kletterhalle Felsenfest 79 Salzwelten Hallein 80 Alpentherme Gastein 81

NACHTSKIFAHREN

GOPRO HELMKAMERA

Wenn die Dunkelheit hereinbricht, der Mond vom Himmel scheint und die Sterne zu funkeln beginnen, dann können Sie sich einen Traum erfüllen. Packen Sie Ihre Ski ein und begeben Sie sich auf die Piste! Dieses einzigartige Erlebnis bietet Ihnen der Simmerlli in Maria Alm. Die beleuchtete Piste verspricht 3 Mal die Woche – jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 18:30 - 21:30 Uhr (ab März nur noch Montag und Mittwoch) - ein besonderes Vergnügen.

Vergessen Sie nicht, Ihren Skitag einen Tag lang mit der Action Kamera GoPro aufzuzeichnen – Gipfelgefühle konserviert für die Ewigkeit:

UNTERM STERNENHIMMEL

Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 16,00 0,00

VERLEIH

Kind 8,00 0,00

INTERSPORT MARIA ALM SPORT LÖB, MARIA ALM SPORT MAYER, HINTERTHAL/MARIA ALM PORTI SPORT, DIENTEN SPORT KLAUS MÜHLBACH XANDI‘S SPORTSTADL MÜHLBACH

ABERG-HINTERTHAL BERGBAHNEN +43 6584 7301

EINEN ABEND GRATIS NACHTSKIFAHREN

Pro Gast auf der Flutlichtskipiste in Maria Alm am Simmerlli, gültig während der Dauer des Aufenthaltes zu den ausgewiesenen Betriebszeiten im Winter 2019/2020.

KOSTENLOSER VERLEIH 1 x pro Familie

exklusive Speicherkarte, Verleih je nach Verfügbarkeit!

PFERDESCHLITTENFAHRT

WINTER HITS | 65

MÜHLBACH

Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie eine märchenhae Schlittenfahrt in Mühlbach. Wir veranstalten tägliche Ausfahrten für Sie mit zauberhaen Aussichten auf den majestätischen Hochkönig. Wir freuen uns über Ihre telefonische Voranmeldung.

BERGBAHNEN

Pferdeschlittenfahrt Normalpreis mit HK Card

Zum Gipfelglück geht es auch ohne Ski. Genießen Sie die unglaublichen Aussichten und das traumhae Panorama schon während der Lifahrt.

20% ERMÄSSIGUNG auf die Tarife der Pferde-

FUSSGÄNGERTRANSPORT

4 Pers. 87,50 70,00

jede weitere Pers. 12,50 10,00

schlittenfahrt

PFERDESCHLITTENFAHRT 10ER KABINENBAHN NATRUN 10ER KABINENBAHN SONNBERG 8ER KABINENBAHN ABERG 6ER SESSELBAHN SCHWARZECKALM 8ER KABINENBAHN SINALCO 6ER SESSELBAHN HOCHMAIS 6ER KARBACHALMBAHN 6ER SESSELBAHN BÜRGLALM 2ER SESSELBAHN GABÜHEL

MÜHLBACH

ERMÄSSIGUNG

Pferdeschlittenfahrt Normalpreis mit HK Card

auf die Berg- und/oder Talfahrt im Rahmen von Fußgängertransport.

5505 Mühlbach +43 664 1442164 info@kinderbauernhofsalzburg.at www.kinderbauernhofsalzburg.at Gönnen Sie sich eine romantische Pferdeschlittenfahrt durch die Winterlandscha, abseits vom Autoverkehr, Dauer ca. eine Stunde! Bitte um telefonische Anmeldung! 2 Pers. 81,00 65,00

jede weitere Pers. 10,00 8,00

20% ERMÄSSIGUNG auf die Tarife der Pferde-

schlittenfahrt

REGION

Mühlbach 320 5505 Mühlbach +43 6467 7290 bauernhof@elmau.at www.elmau.at

WINTER HITS | 67

ALPINSKISCHULE

RODELBAHN KRONREITH

MARKUS HIRNBÖCK

Grießbachwinkl 95 5761 Maria Alm +43 664 4340503 andreas.rainer@salzburg.co.at www.kronreith.at

+43 664 4411206 www.alpinskischule.at info@alpinskischule.at

Die Winterlandscha mit einmaligem Panorama auf 1.000 m Seehöhe erleben. Zu Fuß erreichbar, mit beleuchteter Naturrodelbahn und Rodelverleih! Das Team vom Gasthof Kronreith freut sich auf „gmiatliche“ Stunden mit Ihnen!

Wir bieten Ihnen Langlauurse, Schneeschuhwanderungen, Eisklettern uvm.. Besonderheit: wöchentliche Freeridekurse und Skitourentage. Für Fortgeschrittene gibt es Techniktraining für Carving, Buckelpisten- und Tiefschneefahren an.

Rodelverleih Normalpreis mit HK Card

Skitour zum Hundstein Normalpreis mit HK Card

pro Rodel 4,50 3,50

ERMÄSSIGUNG EUR 1,- auf den Rodelverleih

SKISCHULE EDELWEISS

SKISCHULE/SKIVERLEIH

88,00 80,00

20% ERMÄSSIGUNG Dienstag auf Langlauurse 10% ERMÄSSIGUNG auf die wöchentl. Skitour Hundstein

SCHISCHULE DIENTEN

DIE WELTMEISTER SCHISCHULE 5761 Maria Alm +43 664 9193801 office@skischuleedelweiss.com www.skischuleedelweiss.com

Die Skischule mit Qualität und Tradition. Kinderland, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Privatstunden, Variantenskilauf, Freeriden, Tourenskilauf und Schneeschuhwanderungen. Für unsere Kinder steht in Hugo’s Kinderland eines der modernsten Hightech-Skibänder mit 26 m Länge bereit.

10% ERMÄSSIGUNG auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstag Nachmittag & Freitag Vormittag

Dorf 65 5652 Dienten +43 6461 300 schischule.dienten@aon.at www.schischule-dienten.at Egal ob sie Skifahren neu lernen, sich darin verbessern oder zum Experten werden wollen – unser einheimisches Skilehrerteam macht es möglich. Bei uns wird Skifahren in kürzester Zeit zu einem unvergesslichen Erlebnis.

10% ERMÄSSIGUNG auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstag Nachmittag & Freitag Vormittag

REGION

MARIA ALM

MIT ERFOLGSGARANTIE

SKI- & SNOWBOARDSCHULE SHOP SKISCHULE & VERLEIH

Sonnberg 24 5652 Dienten +43 650 5579259 info@skischule-top.com www.skischule-top.com Gratis Abholung der Kinder in den Hotels in Dienten. Familienbonus: 5% Ermäßigung wenn 2 Personen aus einer Familie buchen.

20% ERMÄSSIGUNG

auf Schneeschuhwanderung & Langlauurse

10% ERMÄSSIGUNG

Urslaustraße 9 5761 Maria Alm +43 6584 8110 info@ski-hinterthal.at www.ski-hinterthal.at Wir bieten Ihnen Ski-, Snowboard-, Gruppen- und Privatkurse für Kinder und Erwachsene. Bestens präparierte Ski und Boards sowie Schuhe, Boots, Stöcke und Helme leihen Sie bequem bei uns. Aktuelle Sport- und Freizeitmode von den angesagten Marken finden Sie in unserem Sportshop.

auf SkiWorkshop/Privatkurs Donnerstag Nachmittag & Freitag Vormittag

10% ERMÄSSIGUNG

SPORT KLAUS & SKISCHULE MÜHLBACH

SKISCHULE MARIA ALM

auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstag Nachmittag & Freitag Vormittag

Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 664 3378551 info@sportklaus.at www.sportklaus.at Seit 1998 gibt es Sport Klaus mit 5 Standorten in Mühlbach und Dienten. Jährlich wird in Mitarbeiterschulungen, neues Material und Servicemaschinen investiert, deshalb ist Sport Klaus auch die Adresse, wenn es um die berühmten „2 Brettln“ geht.

Lernen mit den Besten: die kleinsten Pistenflitzer im Schneewutzel-Kinderclub, Kinder und Erwachsene in kleinen Gruppen nach den neuesten Lehrmethoden. Oder ganz individuell mit einem Privatlehrer. Ob Ski oder Snowboard, bei uns sind echte Profis am Werk. Wir freuen uns auf Sie!

20% ERMÄSSIGUNG auf Langlauurse 10% ERMÄSSIGUNG auf Skischule Workshop/Privatkurs

SKISCHULE MARIA ALM · Dorfstraße 8 · 5761 Maria Alm +43 6584 2119-0 · office@almsport.at · www.skischule-mariaalm.at

Donnerstag Nachmittag & Freitag Nachmittag

REGION

SKISCHULE TOP DIENTEN

WINTER HITS | 69

WINTER HITS | 71

KEGELBAHN

HOTEL/GASTHOF ALPENROSE

KUPFER-BERGBAUMUSEUM

UND SCHAUSTOLLEN MIT FELDBAHN

Erw. 11,00 0,00

Kind 5,00 0,00

FREIER EINTRITT

Die zwei vollautomatischen Kegelbahnen befinden sich im Zentrum von Mühlbach am Hochkönig. Geöﬀnet von Mitte Juni - Mitte September von 11:00 - 22:00 Uhr. Reservierung erbeten. Normalpreis mit HK Card

1 Stunde 12,00 9,50

20% ERMÄSSIGUNG

TENNISHALLE

15% ERMÄSSIGUNG

bis 16 Uhr 16,00 13,00

ab 16 Uhr 20,00 17,00

REGION

Nr. 151 5505 Mühlbach +43 6467 7262 hotel.alpenrose@sbg.at www.hotel-alpenrose.co.at

UMGEBUNG

WINTERHITS | 73

SENN AIR

LAMPRECHTSHÖHLE

HELICOPTERRUNDFLÜGE

SAALACHTALER NATURGEWALTEN Kaprunerstraße 15 5700 Zell am See +43 664 15 51 141 info@sennair.at www.sennair.at

5092 St. Martin bei Lofer +43 650 2202749 info@lamprechtshoehle.at ww.lamprechtshoehle.at

Wir haben das Glück, in einem echten Paradies leben zu dürfen. Heben Sie mit uns ab und bestaunen Sie diese beeindruckende Bergwelt mit ihren schroffen Bergzügen, Gletschern und dem Hochkönig vom Hubschrauber aus.

Alle, die die Lamprechtshöhle besuchen, berichten von einem unvergesslichen Erlebnis: Der eﬀektvoll beleuchtete Schauhöhlenbereich bietet auf 700 Meter Länge spektakuläre Blicke in eine der größten Durchgangshöhlen der Welt.

15 min Normalpreis mit HK Card

Eintritt Normalpreis mit HK Card

10% ERMÄSSIGUNG

Gruppenflug 139,00 125,10

Privatflug 550,00 495,00

9% ERMÄSSIGUNG

Erw. 7,00 6,50

Kind 4,00 3,50

WINTER HITS | 75

BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF

Machen Sie sich selbst ein Bild und schauen Sie „hinter die Kulissen“. Das Fürstenhof-aktiv-Programm „Käse selber machen“ bietet Jung und Alt die Möglichkeit, unseren Hof und die Produkte aktiv kennenzulernen. Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill +43 6562 40939 info@nationalparkzentrum.at www.nationalparkzentrum.at

Käseworkshop mit Verkostung um 10.30 Uhr Normalpreis 32,00 mit HK Card 22,40

NATIONALPARKWELTEN

30% ERMÄSSIGUNG

MITTERSILL

Erw. 10,00 0,00

Kind 5,00 0,00

Hof Führung tägl. 11 Uhr 7,90 5,50

CASINO ZELL AM SEE DAS ERLEBNIS!

Casino Zell am See Esplanade 4-6 5700 Zell am See +43 6542 47447 www.casinos.at

Täglich von 09:00 - 18:00 Uhr - ganzjährig geöﬀnet

Besuchen Sie das Casino Zell am See, direkt am See mit traumhaer Terrasse. Genießen Sie internationale Spielevielfalt bei Roulette, Black Jack, Poker oder an den Automaten. Täglich geöﬀnet.

FREIER EINTRITT

FREIER EINTRITT!

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs-und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Mit der Hochkönig Card erhalten Sie einmalig um € 20,- Begrüßungsjetons im Wert von € 30,-

UMGEBUNG

5431 Kuchl +43 6244 6475 +43 676 4556605 aktiv@fuerstenhof.co.at www.fuerstenhof.co.at

FIS LANDESSKIMUSEUM

TANDEM PARAGLIDING FLUGSCHULE AIR STAR

Erw. 5,00 3,50

Kind 2,50 1,75

30% ERMÄSSIGUNG

10% ERMÄSSIGUNG

SCHWIMMBAD, SAUNA- UND WELLNESSPARADIES

ZELL AM SEE - KAPRUN

Möslstraße 199 5440 Golling +43 6244 2004010 info@aqua-salza.at www.aqua-salza.at

AQUA SALZA

TAUERN SPA

4 Stunden Normalpreis mit HK Card

120,00 108,00

Erw. 28,80 25,00

4=3 (3h Karte zahlen & 4h bleiben)

Kind 14,40 12,50

10% ERMÄSSIGUNG

auf unsere Eintrittspreise (Standardtarife).

UMGEBUNG

WERFENWENG

WINTER HITS | 77

WINTER HITS | 79

GIPFELWELT 3000

SALEWA MOUNTAIN

KITZSTEINHORN - KAPRUN

SHOP

Gletscherbahnen Kaprun AG 5710 Kaprun +43 6547 8621 office@kitzsteinhorn.at www.kitzsteinhorn.at TOP OF SALZBURG 3029 m: Direkt am Nationalpark Hohe Tauern gelegen, eröﬀnet die Gipfelwelt 3000 grandiose Einblicke und Ausblicke auf den Großglockner und die höchsten Berge Österreichs. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

Gipfelwelt 3000 Ticket Normalpreis mit HK Card

10% ERMÄSSIGUNG

Erw. 43,00 39,00

10% ERMÄSSIGUNG auf das Gipfelwelt 3000 Ticket für

auf Bergschuhe, Kletterschuhe und Rucksäcke

Erw. (Gäste ohne Skiausrüstung)

FELSENFEST

MÜHLAUERSÄGE

KLETTERHALLE SAALFELDEN

Erw. 4,50 4,00

Kind 2,50 2,20

10% ERMÄSSIGUNG auf reguläre Eintrittspreise

Erw. 13,00 12,00

8% ERMÄSSIGUNG auf den Tageseintritt

Kind 6,00 5,00

UMGEBUNG

Stefan Klinglmayr Leogangerstraße 30A 5760 Saalfelden +43 6582 75666 www.salewamountainshop.at

SALZWELTEN

ALPENTHERME GASTEIN

SCHAUBERGWERK

WELLNESS / THERME

Sen. W. Wilfingplatz 1 5630 Bad Hofgastein +43 6432 82930 info@alpentherme.com www.alpentherme.com

+43 6132 2002400 info@salzwelten.at www.salzwelten.at

Eintritt Hallein Normalpreis mit HK Card

Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 23,00 21,00

ERMÄSSIGUNG EUR 2,- auf Erwachsenen- oder Familientickets

Erw. 35,50 34,00

ERMÄSSIGUNG EUR 1,50,- auf Erwachsenentickets

Kind 20,00 19,50

Geschäftsbedingungen Hochkönig Card

Namen des Inhabers auf ihre Gültigkeit und Identität geprü. Der Karteninhaber ist verpflichtet, auf Verlangen einen gültigen Lichtbildausweis vorzuweisen, ansonsten kann ihm die freie Benützung verweigert werden.

Definition Die Hochkönig Card ermöglicht allen Personen, die bei einem der Hochkönig Card-Beherbergungsbetriebe übernachten und mit dem amtlichen Meldeschein angemeldet sind, die Inanspruchnahme der gekennzeichneten Leistungen der Partnerbetriebe der Hochkönig Card. Die Leistungen sind als solche gekennzeichnet und in der Hochkönig-Card Broschüre angeführt.

Beschädigung Bei Beschädigung oder technischen Mängeln der Hochkönig Card kann sich der Gast an seinen Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb wenden. Diese tauschen die beschädigte Karte aus.

Für die Ausstellung und Verwendung der Hochkönig Card gelten die nachstehenden Bedingungen ausdrücklich als vereinbart.

Leistungsumfang/Haungsausschluss Sämtliche in der vorliegenden Broschüre angeführten Hochkönig Card Partnerbetriebe haben sich verpflichtet, den Inhabern der Card gemäß und unter Berücksichtigung ihrer eigenen allgemeinen Beförderungs- und Geschäsbedingungen zeitlich und mengenmäßig ihre als Hochkönig Card gekennzeichneten Leistungen grundsätzlich uneingeschränkt, quantitativ in vollem Umfang zur Verfügung zu stellen. Die Inhaber der Hochkönig Card nehmen zur Kenntnis, dass sich die Betriebszeiten einiger Partner, vor allem aus witterungs- und saisonbedingten Umständen, nicht mit dem gesamten Zeitraum der Card-Saison decken. Bei manchen Betrieben kann es aus Kapazitätsgründen auch zu längeren Wartezeiten kommen. Die Inhaber einer Hochkönig Card erklären sich mit den angegebenen Öﬀnungszeiten, allfälligen Zugangsbeschränkungen und auch den Auslastungshinweisen der Partnerbetriebe einverstanden. Sie verzichten auf jeglichen Schadenersatz, wenn betriebsbedingt oder ohne Verschulden der Leistungsträger die angebotenen Leistungen nicht oder nur teilweise erbracht werden können. Die Leistungsträger haen zudem nur für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz, nicht jedoch für leichte Fahrlässigkeit. Darüber hinaus besteht keine Haftung für allenfalls mitgeführte Garderobe oder sonstige mitgeführte Wertgegenstände. Die Inhaber der Hochkönig Card nehmen des Weiteren zur Kenntnis, dass die Hochkönig Tourismus GmbH berechtigt ist, die Vereinbarung mit einzelnen Card-Leistungsträgern aus wichtigen Gründen auch währen der Saison zu beenden. Es können daraus keine wie immer gearteten Ansprüche geltend gemacht werden. Nicht-Übertragbarkeit/Verlust Die Hochkönig Card ist nicht übertragbar! Bei Nichtinanspruchnahme der Hochkönig Card kann kein Ersatz geleistet werden. Bei Verlust der Card ist unverzüglich der Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb zu verständigen. Nach einer Neuausstellung verliert die verlorene Card ihre Gültigkeit mit sofortiger Wirkung. Gültigkeit Die Hochkönig Card gilt ab dem Datum der Anreise bis inklusive zum Datum der Abreise. Tarife Die Hochkönig Card ist nicht im Freiverkauf erhältlich. Anspruch auf die Karte haben nur Gäste, die in einem Hochkönig Card-Beherbergungs -betrieb übernachten und angemeldet sind. Kinder Hochkönig Card: Alle im Meldeschein als Kinder angeführten Personen ab dem 6. Geburtstag bis einschließlich dem 14. Lebensjahr. Verwendung Zur Erlangung der Kartenvorteile weist der Karteninhaber seine Hochkönig Card vor. Die Card wird vom Leistungsträger durch ein Akzeptanzgerät oder durch bloße Sichtprüfung mit Notiz der Kartennummer und dem

Missbrauch Bei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf missbräuchliche Verwendung sind die Hochkönig Card Leistungspartner berechtigt bzw. verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten. Bei Missbrauch oder begründetem Verdacht auf missbräuchliche Verwendung wird Anzeige erstattet. Der Karteninhaber haet für missbräuchliche Verwendung der Karte durch Dritte. Bei Diebstahl oder Verlust ist er verpflichtet, diesen Vorfall prompt dem Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb zu melden. Es besteht kein Anspruch auf Ersatz der Karte oder Verminderung des Kaufpreises. Haungsausschluss der Hochkönig Tourismus GmbH Die Inhaber der Hochkönig Card nehmen zur Kenntnis, dass die Hochkönig Tourismus GmbH lediglich für die Abwicklung zwischen den Leistungsanbietern bzw. den Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieben zuständig ist. Die Inhaber der Hochkönig Card verzichten gegenüber der Hochkönig Tourismus GmbH auf jeglichen denkbaren Gewährleistungs- bzw. Schadensersatzanspruch und zwar unabhängig davon, ob nun dem Leistungsanbieter bzw. Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb bei einem Schaden ein Verschulden anzulasten ist oder nicht. Festgehalten wird, dass – sofern es zu einem Haungsfall kommt – die Hochkönig Tourismus GmbH nicht für einen derartigen Schadensfall haet, zumal weder die Leistungsanbieter noch der Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb Gehilfen der Hochkönig Tourismus GmbH sind. Ebenso steht den Inhabern der Hochkönig Card gegenüber der Hochkönig Tourismus GmbH kein Schadenersatz für den Fall zu, dass allfällige in der Broschüre angeführte Leistungen von den Partnerbetrieben nicht erfüllt werden. Gerichtsstand Für sämtliche Streitigkeiten aus der Verwendung der Hochkönig Card bzw. allfälliger Schadenersatz- oder Gewährleistungsansprüche wird die ausschließliche Zuständigkeit des für Maria Alm zuständigen Gerichtes sowie die ausschließliche Anwendung österreichischen Rechts vereinbart. Druck- und Satzänderungen vorbehalten.

Hochkönig Card Vorteile

Alle Hochkönig Card Vorteile, Ermäßigungen, Freifahrten und kostenlose Eintritte finden Sie auf unserer Homepage http:// www.hochkoenig.at/de/urlaub-salzburg/card.html

A-Z Guide

Alle wichtigen Informationen und Adressen rund um die Region Hochkönig finden Sie auf unserer Homepage http://www. hochkoenig.at/de/service/infrastruktur-a-z.html

Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten

DAS alles auf einen blick GEFร HL.

ARegion Hochkรถnig von

Ab - Hof Verkauf / Delicatessens Farms-Direct

MARIA ALM

Melchambauer, +43 6584 7742 Liebmannhof, +43 6584 74357

DIENTEN

Grüneggalm, +43 6461 306 Heimatküche, +43 6461 303 Huberbauer, +43 664 73556681 Liebhartsanger, +43 6461 20025 Zachhofalm, +43 664 9251397

MÜHLBACH

Dientalm, +43 6467 7919 Koppalm, +43 664 2007310 Paussbauer, +43 6467 7684 Schweizerhütte, +43 6467 7202

Apotheken / Pharmacies Aesculusapotheke, Saalfelden, +43 6582 76235 Hausapotheke Dr. Karl Hittmair, Mühlbach, +43 6467 20077 Löwenapotheke, Bischofshofen, +43 6462 2772 Marienapotheke, Bischofshofen, +43 6462 2213 Pinzgauer Apotheke, Saalfelden, +43 6582 741030 Stadtapotheke Hl. Antonius, Saalfelden, +43 6582 72257

Après Ski

MARIA ALM

Abergstubn, +43 6584 7397 Almbar, Hinterthal, +43 6584 2300 Bachwirt, +43 6584 2200 Dengl alm, +43 6584 7447 Dorfstadl, +43 676 9197160 Riverside, +43 6584 757746 Steinbock Schirmbar, Hinterthal, +43 6584 8113

DIENTEN

Bründlstadl, +43 676 9434488 Die Deantnerin, +43 664 1963682 Dorfstadl, +43 6461 202 Eysenstain, +43 6461 3000

MÜHLBACH

Almrausch, +43 699 10889870 Hexenhäusl, +43 650 7645205 Mesnerhaus, +43 6467 20340 Mitterbergalm, +43 6467 7255 Rauchkuchl, +43 6467 7215 Scheppalalm, +43 6467 20331

Ärzte / Doctors

MARIA ALM

Dr. Gems, Arzt für Allgemeinmedizin / G.P. +43 6584 22914, Bachstraße 4 Dr. Kimbacher, Ordination Unfallchirurg / trauma surgery +43 6584 22440, nach tel. Vereinbarung / by phone appointment

DIENTEN

Dr. Landmann, mit Hausapotheke / with in-house pharmacy +43 6416 7212, Dorf 48

MÜHLBACH

Dr.med. Karl Hittmair, Msc, Arzt für Allgemeinmedizin und Facharzt für Radiologie im Gebäude vom Gemeindeamt, mit Hausapotheke / General practitioner and radiology specialist in the town hall building, with in-house pharmacy + 43 6467 20077, Mühlbach 251b Ärztenotdienst und Ärzte Wochenenddienst 141

Bahnhof / Train Stations Saalfelden, Bischofshofen, Schwarzach, Lend Info: ÖBB +43 51717 www.oebb.at

Banken

MARIA ALM

Raiﬀeisenbank Hochkönig, +43 6584 7717 Volksbank, Maria Alm, +43 6584 7842

DIENTEN

Raiﬀeisenbank Hochkönig, +43 6461 206

MÜHLBACH

Sparkasse, +43 50 10041074

Bars & Diskotheken / Bars and Dance Clubs

MARIA ALM

Almbar Hinterthal, +43 6584 2300 Balthasar`s, +43 676 841779200 Dengl Alm, +43 6584 7447 Dorfstadl, +43 676 9197160 Eder Bar(Lifestyle Hotel Eder), +43 6584 7738 Orglerkeller, +43 664 8347051 Riverside, +43 6584 757746

DIENTEN

Almbar (Apparthaus Almhof), +43 6461 20020 Dorfstadl, +43 6461 202

MÜHLBACH

Almrausch, +43 699 10889870 Mesnerhaus, +43 6467 20340

Bäckerei / Bakeries

MARIA ALM

Bäckerei-Konditorei-CafeBauer, +43 6584 20343 Bäckerei Unterberger, +43 6584 20385

DIENTEN

Bäckerei-Konditorei-CafeBauer, +43 6461 20017

MÜHLBACH

A-Z | 87

Bäckerei-Konditorei-CafeBauer, +43 6467 7220

Bergbahnen / Mountain Lifts

MARIA ALM

Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG, +43 6584 7301

DIENTEN & MÜHLBACH

Hochkönig Bergbahnen GmbH, +43 6467 7214

Bergbauernhofmuseum / Mountain farm museum

DIENTEN

Jausenstation Grüneggalm, +43 6461 306; Altes Bergbauernhofmuseum mit Mühle aus dem 14. Jahrhundert & neue Edelschaubrennerei. Eintritt frei! / museum in an old hill farm with mill from the 14th cent. Free admission!

Kupferbergbaumuseum / Mining museum with mine

MÜHLBACH

+43 676 7733182 info@museum-hochkoenig.at; Öffnungszeiten siehe S. 36

Bergführer / Mountain Guides

MARIA ALM

Markus Hirnböck, +43 664 4411206

MÜHLBACH

Martin Franzl +43 664 4108647 Peter Gamsjäger, +43 676 86860228 Konrad Kössler, +43 699 11726180

Bergrettung / Mountain Rescue Notruf 140

Bogenparcours / Archery Courses

MARIA ALM

Jufenalm, +43 6584 7152, mit 28 3D-Tieren. Geführte Touren und Unterricht mit / with 28 3D animal targets. Guided tours and lessions with Fritz Salzer +43 676 5279655

MÜHLBACH

Bogenparcours Hochkönig, Karbachalmbahn Bergstation / on the top of Karbachalm lift +43 660 4815058

Bogensportschule / Archery School

MARIA ALM

Bogensportschule Nr. 1, +43 676 5279655

Busfahrpläne / Bus Timetable

MÜHLBACH

Ausküne über Busverbindungen www.hochkoenig.at oder ÖBB Postbus +43 810 222333

Bücherei / Libaries

MARIA ALM

Pfarrbücherei / parish library +43 6584 23630

DIENTEN

Gemeindeamt / village hall +43 6461 2150

MÜHLBACH

Gemeindeamt / village hall +43 6467 20917

Cafés

MARIA ALM

Cafe Bäckerei Bauer, +43 6584 20343 Dorfcafé, +43 6584 7898 Café/Konditorei Niederreiter, +43 6584 7754 Cafe Bäckerei Unterberger, +43 6584 20385

DIENTEN

Bäckerei-Konditorei-CafeBauer, +43 6461 200 Eysenstain, Skizentrum / ski center +43 6461 3000 Heimatküche, +43 6461 303

MÜHLBACH

Bäckerei-Konditorei-CaféBauer, +43 6467 7220 Cafe Mesnerhaus, +43 6467 20340

Drogerie / Drugstore

MÜHLBACH

Sattlecker, +43 6467 7265

Einkaufsmöglichkeiten / Shopping

MARIA ALM

Billa, +43 6584 2199 Mpreis, +43 50 321928765

DIENTEN

ADEG, +43 664 9216528

MÜHLBACH

Spar, +43 6467 7218

Eisstockschiessen / Ice Stock

MARIA ALM

Hinterthal, Anmeldung bei / registration through +43 664 86867863

DIENTEN

Eisbahn hinter dem Hotel Salz-

burger Hof, Anmeldung unter / registration +43 664 4231084

MÜHLBACH

Eisbahn, Anmeldung / registration +43 664 8915494

Feuerwehr / Fire Notruf / emergency call 122

Fischerkarten / Fishing Permits

MÜHLBACH

Tourismusverband / tourist office +43 6584 2038840

Flugschule / Flight School Flugschule Air Star, Ing. Johann Hartl, +43 650 5010102

Fotofachgeschäft / Photographers

MARIA ALM

Foto Jelinek, +43 6584 7207

MÜHLBACH

Hochkönig Drogerie-Foto Sattlecker, +43 6467 7265

Freibad / Outdoor Pools

MARIA ALM

Sommerstein Erlebnisbad, +43 6584 2092; Mit Wasserrutsche, Wildwasserkanal, Schwallbrause, Bodenblubber / with water slide, spa showers, bottom jets

MÜHLBACH

Freibad, +43 6467 720913 Solarbeheiztes Freibad mit Erlebnisrutsche und Kleinkinderbeckenbereich / solar heated outdoor pool with water slide

Frisör / Hair Dressers

MARIA ALM

Frisiersalon Gregor, +43 6584 7734 (Mo geschlossen / closed monday) Hairstudio Rolling Hair, +43 664 4331377; Termin nach telefonischer Vereinbarung / by phone appointment only Schnitt genau Friseure, +43 6584 7885 (Mo geschlossen / closed monday)

MÜHLBACH

Salon Haarmony, +43 6467 20133 (Montag geschlossen / closed Monday) Damen- & Herrenfriseur, Ortsmitte, Terminvereinbarung erbeten / ladies & men‘s hair stylist, town center, appointements requested!

Fundamt / Lost & Found

MARIA ALM

Gemeindeamt / village hall +43 6584 7705

DIENTEN

Gemeindeamt / village hall +43 6461 2150

MÜHLBACH

Gemeindeamt / village hall +43 6467 7209

Fußpflege / Foot Care

MARIA ALM

Massage & Kosmetik Landal Resort +43 664 5959919

DIENTEN

Hotel Mitterwirt, +43 6461 204 Ulrike Burgschwaiger, +43 664 8705692

Gästekindergarten / Guest Kindergarten

MARIA ALM

Bärmooshütte, +43 6584 2119, ab 2 Jahre, nur im Winter / ages 2 and up, only in winter

Gemeindeamt / Village Halls

MARIA ALM +43 6584 7705 DIENTEN +43 6461 2150 MÜHLBACH +43 6467 7209 Glaskunst / Glass Work

MARIA ALM

Glaskunst Merth, +43 6584 2220 Creativ - Glas Katstaller, +43 6584 23476

Golfen / Golf Golfclub Urslautal, Schinking, +43 6584 2000

Hallenbad / Indoor Pools

MARIA ALM

Hallenbad Alpenland, +43 6584 7491 Hotel Eder, +43 6584 7738 Marco-Polo-Club Alpina, Hinterthal, +43 6584 81810 Hotel Urslauerhof, Hinterthal, +43 6584 8164

MÜHLBACH

Hotel Bergheimat, telefonische Vereinbarung erbeten / arrangement by telephone requested +43 6467 7226

Internet & W-Lan / WiFi

MARIA ALM

Sporthotel Alpenland, +43 6584 7491

Hotel Eder, +43 6584 7738 Gasthof Moserwirt, +43 6584 7721, W-Lan Hotel Niederreiter, +43 6584 7754, W-Lan Tourismusbüro, kostenlose Benutzung / free use +43 6584 2038820

Hotel Übergossene Alm, +43 6461 2300, (Voranmeldung / appoint.)

DIENTEN

Massagen-Heilkunde-Physio / Massges-Healing Arts

Skizentrum Dienten, Free W-Lan

MÜHLBACH

Internetstüberl im Berghotel Arthurhaus, kostenlose Benutzung / free use +43 6467 7202

Kegeln / Bowling

MARIA ALM

Alpenland Sporthotel, +43 6584 7491, 2 Bahnen / 2 lanes

MÜHLBACH

Gasthof Alpenrose, +43 6467 7262, 2 Bahnen / 2 lanes

Klettern / Climbing

MÜHLBACH

Boulderraum im Hochkeilhaus, +43 6467 7070

DIENTEN

Übungskletterfelsen / Practice climbong rock face Alpinpark Dienten, Markus Hirnböck, +43 664 4411206 (gegen Voranmeldung)

Kosmetik / Cosmetics

MARIA ALM

Massage & Kosmetik Landal Resort +43 664 5959919

DIENTEN

Hotel Mitterwirt, +43 6461 2040,(Voranmeldung / appoint.)

Krankenhaus / Hospitals Zell am See, +43 6542 777 Schwarzach, +43 6415 7101

MARIA ALM

Lifestyle Hotel Eder, +43 6584 7738, (Voranmeldung / appointments) Elisabeth Lederer, +43 664 3528809 Healthy Solution, Philipp Ziesel, +43 699 11779298 Schett Innerhofer eresia, +43 664 3156083

DIENTEN

Hotel Mitterwirt, +43 6461 2040, (Voranmeldung/ appointments) Hotel Übergossene Alm, +43 6461 230, (Voranmeldung/ appointments)

MÜHLBACH

Annemarie Aigner, +43 650 4506640, Anmeldung, Gewerblich/Medizinische Masseurin/Energetiker / appointments , commercial/ medical masseuse/ ernergy practitioner Hochedlinger Sabine, +43 676 9575328, Anmeldung Dipl. Tuina Masseurin „Time To Feel“; Ganzheitliche Körperarbeit nach TcM / appointments, certiied Tuina masseuse „time to feel“, full body treatments TCM Erhard Plosky, +43 664 1500661, Anmeldung Dipl.Tuina - Anmo Praktiker „Gesünder durch Begreifen“ / appointments, certified Tuina-Anmo practitioner

A-Z | 91

Helga Schwaiger, +43 664 2809624, Anmeldung Diplomierte Shiatsu Praktikerin, Ganzheitliche Körperbehandlung / appointments, certified Shiatsu practitioner holistic body treatments Praxis in Mühlbach am Hkg. Gebäude des Seniorenwohnheims, +43 676 7734552 Physiotherapie, Heilgymnastik, Elektrotherapie, Moorpackungen, Ultraschall, Massagen, Dipl. Physiotherapeutin Kathleen Walther / In the house of seniors building, Physiotherapy, electro therapy, mud packs, ultrasound, massages, certified physiotherapist Kathleen Walther

Mountaincart

MÜHLBACH

Mountaincart, bei der Bergstation der Karbachalmbahn, Anmeldung vor Ort / at the mountain station of Karbachalm lift, registration on site +43 660 4815058 / +43 664 3378551

Natureislaufplatz / Natural Ice Rink

MARIA ALM

Nähe Feuerwehrhaus / Near the fire house, Maria Alm, Eintritt frei / free admission. (Schlittschuhverleih / Skate rentals: AGA Sport Gadenstätter, Sport Löb)

Pannendienst / Roadside Assistance ARBÖ, Bischofshofen, +43 6462 2880 oder 123 ÖAMTC, St. Johann +43 6412 7094

ARBÖ, Zell am See, +43 6542 73335 ÖAMTC, Zell am See, +43 6542 741320

Pferdeschlittenfahrt (Winter) / Sleigh Rides (Winter)

MARIA ALM

Eggerbauer, +43 6584 8247 Pferdeschlittenfahrt Maria Alm, Michael: +43 664 9497988

DIENTEN

Fam. Esterbauer, +43 664 2127679

MÜHLBACH

Elmaugut, +43 6467 7290 oder +43 664 2809522 Kniegut, +43 664 1442164

Polizei / Police

MARIA ALM

Polizeiinspektion Saalfelden, +43 5 91335183 Notruf / in an emergency call 133

Post / Post Offices

MARIA ALM

Postpartner, +43 810 010100

DIENTEN

Servicestelle Gemeindeamt, +43 6461 2150

MÜHLBACH

Postpartner, Hochkönig Drogerie-Foto Sattlecker +43 6467 7265

Rund um‘s Bike / Bikes

MARIA ALM

Bike Guide, Bike Max, +43 660 5773279

Intersport, +43 6584 7860, Verleih und Service, eMTB / rental and service, eMTB Sport Löb, +43 6584 7764, Verleih MTB, eMTB & Downhillbikes / rental + eMTB Sport Mayer, Hinterthal, +43 6584 8110, Verleih / rental

DIENTEN

Porti Sport, Verleih, Service und Bike Guide / rental, service and bike guide, +43 6461 3000

MÜHLBACH

BK Bike Hannes Bernberger, MTB und eMTB Verleih, Verkauf, Reparatur, Service / bike and eMTB rental and sales, repair service +43 664 1319005 Ausküne über eTankstellen erhalten Sie in den Tourismus Informationen / Info about eMTB charging stations is available in the tourist offices

Reiten / Riding

MARIA ALM

Melchambauer, +43 6584 7742

DIENTEN

Rohrmoosgut, +43 664 5219878

Restaurants & Gasthöfe / Restaurants & Inns

MARIA ALM

Abergstub’n, +43 6584 7397 (nur im Winter geöﬀnet) / (open only in winter) Almbar, +43 6584 2300 Almer Bauernkasten, +43 6584 7749 Der Almhof, +43 6584 8414 Hotel Alpenhof, +43 6584 7853 Alpenland Sporthotel, (Pinzgauer Stubn) +43 6584 7491

Gasthof Bachschmied, +43 6584 7577 Bachwirt, +43 6584 2200 Botenwirt Hinterthal +43 664 1124231 Gasthof Christernreith, +43 6584 7595 Dorfstadl, +43 676 9197160 Hotel Edelweiss, +43 6584 7828 Lifestyle Hotel Eder, +43 6584 7738 Hotel/Gasthof Handlerhof, +43 6584 7567 Hotel Hintermoos, +43 6584 7565 Gasthof Hörlgut, +43 6584 7737 Jufenalm, +43 6584 7152 Gasthof Kronreith, +43 664 4340503 Hotel Langeck, +43 6584 7838 Hotel Lohningerhof, +43 6584 7855 Marco Polo Alpina, (Restaurant) +43 6584 8181 Gasthof Moserwirt, +43 6584 7721 Gasthof Niederreiter, +43 6584 7754 Gasthof Obermussbach, +43 6584 8116 Pizza Chef, +43 6584 23688 Pizzeria Milano, Alpenland Sporthotel, +43 6584 23626 Restaurant Arnica, Landal Resort, +43 6584 24444970 Gasthof Unterberg, +43 6584 7563 Berg & Spa Hotel Urslauerhof, +43 6584 8164 Landhotel Schauber, +43 6584 8147 Gasthof Sonnenlicht, +43 6584 7702 Landhotel zum Steinbock, +43 6584 8113 Die Hochkönigin, +43 6584 7447 Boutiquehotel Wachtlhof, +43 6584 23888

Waldhaus, +43 6584 7405 Gasthaus Wirtshäusl, +43 6584 7511

A-Z | 93

DIENTEN

Almhäusl, +43 6461 328 Die Deantnerin, +43 664 1963682 Dorfstubn, +43 6461 262 Fischerstüberl, +43 6461 461 Jausenstation Grüneggalm, +43 6461 306 Hotel Hochkönig, +43 6461 216 Hotel Mitterwirt, +43 6461 204 Pizzeria Prosser, +43 6461 202 Hotel Salzburgerhof, +43 6461 217 Hotel Übergossene Alm, +43 6461 230 (gegen Voranmeldung) / (with advance reservation)

MÜHLBACH

Club Aldiana Hochkönig, +43 6467 7700 Gasthof Alpenrose, +43 6467 7262 Anderlwirt‘s Almstub‘n, +43 6467 7239 Berghotel Arthurhaus, +43 6467 7202 Hotel Bergheimat, +43 6467 7226 Alpengasthof Birgkarhaus, +43 6467 7287 Gasthof Grünholz, +43 6467 7567 Alpengasthof Kopphütte, +43 6467 7264 Gasthof Lederer, +43 6467 7326 Marmotta Alpin Hotel, +43 6467 20337 Mesnerhaus, +43 6467 20340 Alpengasthof/Pension Rapoldsberg, +43 6467 7389 Gasthof Paussbauer, +43 6467 7684

Scheppalalm, +43 664 1007800 Gasthaus Schussmann, +43 6467 7273 Sonneck, +43 6467 7817 Hotel Sonnhof, +43 6467 7266 Zum Steirer, +43 646720304

Rettung / Ambulance Notruf / In an emergency call 144

Rodelbahnen (Winter) / Sled Runs in Winter

MARIA ALM

Jufenalm, +43 6584 7152, beleuchtete Naturrodelbahn mit Rodelverleih / floodlit natural sled run with rentals Gasthof Kronreith, +43 664 4340503, beleuchtete Naturrodelbahn mit Rodelverleih / floodlit natural sled run with rentals

DIENTEN

Jausenstation Grüneggalm, +43 6461 306, beleuchtete Rodelbahn mit Rodelverleih / floodlit natural sled run with rentals

MÜHLBACH

Kopphütte, +43 6467 7264 Naturrodelbahn mit Rodelverleih / floodlit natural sled run with rentals Reithgut, +43 6584 2038840 beleuchtete Naturrodelbahn / floodlit natural sled run

Rodelverleih (Winter) / Tobogganing (Winter)

MARIA ALM

AGA Sport, +43 6584 7735 Intersport, +43 6584 211918 Sport 2000, +43 6584 7586

Sport Löb, +43 6584 77640 Sport Mayer, +43 6584 8110

DIENTEN

Porti Sport, +43 6461 3000

Solarium / Tanning Studio

MARIA ALM

Alpenland Sporthotel, +43 6584 7491 Hotel Urslauerhof, +43 6584 8164

Schießstand / Shooting Range

MÜHLBACH

Schützenheim, Mühlbach am Hkg., Schießstand für Lugewehre und Lupistolen, neben der Volksschule Anmeldung unter / Shooting range for air rifles and air pistols next to the elementary school +43 6584 20388 40

Ski & Snowboard Schulen / Ski & Snowboarding Schools

MARIA ALM

Alpin Skischule, +43 664 4411206 Skischule Edelweiß, +43 664 9193801 HeadQuarters Snowboard School, +43 6584 78605 Skischule Maria alm, +43 6584 2119 Ski & Snowboardschule Mayer, +43 6584 8110

DIENTEN

Schischule Dienten, +43 6461 439 oder +43 664 2068206 Skischule Top, +43 650 5579259

MÜHLBACH

Ski- und Snowboardschule, Mühlbach, +43 6467 7240

Skiverleih & Sportgeschäfte / Ski Rental & Sport Shops

MARIA ALM

AGA Sport, +43 6584 7735 Intersport, +43 6584 2119 Skischule Edelweiß, +43 664 9193801 Sport 2000, +43 6584 7586 Sport Löb, +43 6584 7764 Sport Mayer, Hinterthal, +43 6584 8110

DIENTEN

Sport Klaus, +43 6461 20022 Porti-Sport, +43 6461 3000

MÜHLBACH

Sport Juss, +43 6467 20010 Sport Klaus & Sport Klaus race Shop, +43 6467 7240 Xandi’s Sportstadl, +43 660 5140846

Sommerrodelbahn / Summertoboggan run Sommerrodelbahn am Biberg, Saalfelden, +43 6582 72173

Souvenirs

MARIA ALM

Almer Geschenkeladen, +43 664 6439289 Almleben, +43 6584 2119 (nur im Sommer)/ (only in summer) Stiletto, +43 664 3817083

DIENTEN

Trafik Haider, +43 6461 433

MÜHLBACH

Drogerie Sattlecker, +43 6467 7265 Trafik Liederer, +43 6467 7219

Spielplatz / Playground

MARIA ALM

Beim Funpark neben dem Feuerwehrhaus / next to the fire station Spielplatz in Hinterthal mit Fußballplatz / in Hinterthal with soccer pitch Erlebnispielplatz Natrun Freizeitpark Sommerstein Maria Alm, + 43 676 9218316

DIENTEN

Juniors Park, beim Skizentrum Dienten / at Dienten Ski Center

MÜHLBACH

Naturspielplatz, gegenüber der Dorfmühle / next to the village mill Arthurhaus Dientalm Gasthof Paussbauer Toni‘s Almspielplatz, bei der Bergstation Karbachalm / Meadow Playground, at the summit station of the Karbachalm lift

Streichelzoo / Petting Zoos

MARIA ALM

Wildgehege / wildlife enclosure Jufenalm, +43 6584 7152

MÜHLBACH

Arthurhaus, +43 6467 7202 Dientalm, +43 6467 7919 oder +43 664 3434626 Erlebnisbauernhof Kniegut, +43 664 5955280 Pronebenalm, +43 6467 7676 Tiergartenalm, +43 6467 7953

Stockschiessen / Summer Ice Stock

MARIA ALM

Hinterthal, Maria Alm, Anmeldung bei Hr. Rohrmoser / phone appointment Mr. Rohrmoser +43 664 86867863

DIENTEN

Asphaltbahn Dienten, hinter dem Salzburger Hof, Anmeldung unter / behind Hotel Salzburgerhof, phone appointment: +43 664 4231084

MÜHLBACH

Asphaltbahn Mühlbach, Anmeldung unter / phone appointment: +43 664 8915494

Tankstellen / Petrol Stations

Tag- & Nachttaxi, Krankentransport / day & night taxi, patient transport +43 660 5505 111 Taxi Hippolt, BischofshofenPfarrwerfen-Mühlbach +43 664 3999622

Telefonzellen / Telephone Booths

MARIA ALM

Telefonzellen beim Haus der Musik (neben Natrunbahn), Natrunli und Ortsmitte Hinterthal / Telephone booths at the „Haus der Musik“ nect to the Natrun lift and Hinterthal Sonnleiten ticket office

MÜHLBACH

Ortsmitte im Haus „Hochkönig Stein“, beim Berghotel Arthurhaus / In the village center in the „Hochkönig Stein“ building at the Berghotel Arthurhaus

MÜHLBACH

Jet, Bischofshofen +43 6462 2302

Taxi & Ausflugsfahrten / Taxis & Sightseeing Tours

MARIA ALM

Taxi Eder, +43 6584 7191 Taxi Pfeiﬀer, +43 6584 2010 Taxi Schößwendter, +43 6584 2121

DIENTEN

Taxi Bürgler, +43 664 5024 884

MÜHLBACH

Schwaiger Otto, +43 6467 7249 s‘Taxi Siggi Watschonig,

Dr. Eisenprobst, St.Johann +43 6412 6226 Dr. Neumayr, Saalfelden +43 6582 75117 Dr. Georg Schweiger, Saalfelden +43 6582 75255 Tierärzte Sorgo, Bischofshofen, +43 6462 2977

Trachten / Folk Fashion

MARIA ALM

Almleben, +43 6584 2119 (nur im Sommer / only in summer) Trachtenmoden Regina Haller, +43 6584 7723

DIENTEN

Trachten- und Änderungsschneiderei, Manuela Ottino +43 664 4633775

Trafik / Tobacconists

MARIA ALM

Trafik Brüggl, Souvenirs, Rauch und Papierwaren / smoking articles and papers , +43 6584 23470

DIENTEN

Trafik Haider, Souvenirs, Rauch und Papierwaren / smoking articles and papers +43 6461 433

MARIA ALM

Shell, Maria Alm, +43 6584 7759

Tierarzt / Veterinarians

Tennis Freizeitpark Sommerstein, 4 Sandplätze / 4 sand courts +43 6584 2092 Hotel Übergossene Alm, (gegen Voranmeldung) 2 Hallenplätze / 2 indoor courts (by appointment) +43 6461 230

MÜHLBACH

4 Sandplätze, Hans Hager / 4 sand courts +43 664 4452114

Tennisschule / Tennis School

MARIA ALM

David Spunda, +43 664 5626275

DIENTEN

MÜHLBACH

Trafik Watschonig, Rauch- und Papierwaren / smoking articles and papers, +43 6467 7219

Waldseilgarten & Waldrutschenpark / Forest Rope Courses & Slide Park

MARIA ALM

Waldrutschenpark +43 6584 2038820 (nur im Sommer / only in summer)

DIENTEN

A-Z | 97

Alpinpark Dienten, Markus Hirnböck, +43 664 4411206 (nur gegen Voranmeldung / only with advance registration)

Zahnärzte / Dentists

MARIA ALM

Dr. Schwaiger, Mund- & Kieferheilkunde, Maria Alm, +43 6584 20320

MÜHLBACH

Dr. Mayr, Bischofshofen, +43 6462 4286

Zugauskunft / Train Information ÖBB +43 51717

Hochkönig Card Terms & Conditions

For the issue and use of the Hochkönig Card, the following conditions are expressly stipulated. Definition e Hochkönig Card allows all people, who stay at one of the participating Hochkönig Card accommodations and who have completed the registration form, to claim the stipulated services of Hochkönig Card partner businesses. e services are indicated in detail and mentioned in the Hochkönig Card brochure. Scope of services/Disclaimer of liability All Hochkönig Card partner businesses mentioned in the available brochure are obliged to temporally and quantitatively provide the services as designated by the Hochkönig Card without restriction and in full scope in accordance with participating Card businesses’ own general terms of transportation and terms of business. Holders of the Hochkönig Card must take note that the operation hours of individual partners, mainly due to weather and seasonal circumstances, will not necessarily correspond with the entire time frame of the card season. With several businesses, there may be longer waiting times due to capacity reasons, and many services may be used only upon advance registration. Holders of the Hochkönig Card must agree with the specified waiting times, possible entrance restrictions, and the capacity notices of the partner businesses. ey waive any kind of compensation for damages if the service providers, due to operational reasons and at no fault of the providers, cannot render, or can only partially render the oﬀered services. e service providers are only liable in the event of gross and/or intentional negligence, not in the event of slight negligence. In addition, there is no liability for clothes or other objects of value that are brought along. e holders of the Hochkönig Card must furthermore take note that Hochkönig Tourismus GmbH is entitled to terminate agreements with individual card service providers due to pressing reasons even during the season. No resulting claims for liability have any legal standing. Non-transferability/Loss e Hochkönig Card is nontransferable! In the case that services of the Hochkönig Card are not used, there will be no compensation. Upon loss of the card, the Hochkönig Card accommodation business must be notified immediately. Aer a new card is issued, the lost card loses its validity eﬀective immediately. Validity e Hochkönig Card is valid within the period starting on the day of arrival until and including the day of departure. Rates e Hochkönig Card is not available for public sale. Claim to the card is held only by guests who stay at one of the Hochkönig Card accommodation providers and are registered. Children Hochkönig Card: children are defined as all those aged 6 to 14 listed in the guest registration card. Use e holder must show their Hochkönig Card to receive card benefits. e card will be checked for validity by the service provider with a card reader or with just a visual inspection by noting the card number and the name of the holder. e card holder is obliged to show a valid photo ID if asked, otherwise, use may be denied.

Damage In the event of damage to or technical defects of the Hochkönig Card, the guest can refer to their Hochkönig Card accommodations provider. ey will exchange the damaged card. Misuse With incorrect use or suspicion of incorrect use, the Hochkönig Card service partners are entitled or obliged to withhold the card without replacing it. Upon misuse or justified suspicion of misuse, charges will be filed. e card holder is liable for incorrect use of the card by a third party. Upon loss or the of the card, he is obliged to promptly report this incident to the Hochkönig Card accommodation business. ere is no entitlement to replacement of the card or lowering of the purchase price. Legal disclaimer of Hochkönig Tourismus GmbH e holder of the Hochkönig Card must note that Hochkönig Tourismus GmbH is responsible only for transactions between the service providers and Hochkönig Card accommodation businesses. e holders of the Hochkönig Card with respect to Hochkönig Tourismus GmbH waive any imaginable warranty claim or claim for damages independent of whether or not the service provider or Hochkönig Card accommodations provider is guilty of any damages. It is stipulated that – in the instance of damages – Hochkönig Tourismus GmbH is not liable for such a claim, especially if neither the service provider nor the Hochkönig Card accommodation provider are adjuncts of Hochkönig Tourismus GmbH. Likewise, with respect to Hochkönig Tourismus GmbH, no compensation for damages is due to the holder of the Hochkönig Card for cases in which services mentioned in the brochure by the partner businesses are not fulfilled. Place of jurisdiction For all disputes concerning the Hochkönig Card or possible claims for damages or warranty claims, the exclusive jurisdiction of the court responsible for Maria Alm as well as the exclusive application of Austrian laws is stipulated. Hochkönig Tourismus GmbH reserves the right to make print and design changes.

Hochkönig Card summer and winter advantages

All Hochkönig Card advantages, discounts, free transportation, and free admissions can be found on our homepage: http://www.hochkoenig.at/en/holiday-salzburg/card.html

A-Z Guide

All important information and addresses for the Hochkönig region you will find in our homepage: http://www.hochkoenig.at/en/service/infrastructur-a-z.html

No responsibility accepted for errors or ommisions. Subject to change.

SALT MINES

ALPENTHERME GASTEIN

EXHIBITION MINE

WELLNESS / SPA

Sen. W. Wilfingplatz 1 5630 Bad Hofgastein +43 6432 82930 info@alpentherme.com www.alpentherme.com

+43 6132 2002400 info@salzwelten.at www.salzwelten.at

The „white gold“ was not only the namesake of cities such as Salzburg and regions such as the Salzkammergut, but also characterizes the nature, the culture, and the people. Today, the history of salt is turned into adventure for the whole family in the Hallein, Hallstatt and Altaussee salt mine. Admission Hallein Regular price With HK Card

Adult 23,00 21,00

DISCOUNT EUR 2,- on adult or family tickets

is alpine spa world leaves nothing to be desired. ose seeking relaxation and adventure-hungry spa guests will both get their money’s worth. Unique: 2 thermal water bathing lakes. Natural bathing pleasure without chlorine. Admission Regular price With HK Card

Adult 35,50 34,00

DISCOUNT EUR 1,50 (ADULT)

Child 20,00 19,50

WINTER HITS | 79

GIPFELWELT 3000

SALEWA MOUNTAIN

KITZSTEINHORN - KAPRUN

SHOP

Gletscherbahnen Kaprun AG 5710 Kaprun +43 6547 8621 office@kitzsteinhorn.at www.kitzsteinhorn.at Located right in the Hohe Tauern National Park, Gipfelwelt 3000 reveals magnificent insight and grandiose views of the Großglockner and Austria’s highest mountains. It is a great experience for the whole family. Gipfelwelt 3000 Ticket Regular price With HK Card

Adult 43,00 39,00

10% DISCOUNT on the Gipfelwelt 3000 ticket for adults (without ski equipment)

Expert advice and assistance are just a few of our strengths. Innovative materials and products by brands such as SALEWA, Dynafit, Wild Country, Black Diamond, Petzl, E9, Evolv, La Sportiva, Movement are a part of our selection.

10% DISCOUNT

on mountain shoes, climbing shoes, and backpacks

FELSENFEST

MÜHLAUERSÄGE

CLIMBING HALL IN SAALFELDEN

INTERACTIVE WORLD OF WOOD Zeller Fusch 121 5672 Fusch/Glstr. +43 664 211 28 23 de-mas@sbg.at www.muehlauersaege.at e sawmill presents interesting information about the theme of WOOD. Museum visit only with tours at 10 am, 1 pm, and 4 pm. Spend enjoyable hours in the woodcutter’s lounge and at the bowling lane. Open: daily 10 am - 6 pm (closed on Monday) Admission incl. tour Regular price With HK Card

Adult 4,50 4,00

10% DISCOUNT on regular admission prices

Child 2,50 2,20

Leogangerstraße 30A Top 1, 5760 Saalfelden +43 664 3487876 www.felsenfest.cc Climbing at its finest on 1,700 m²: the 18 m high “Felsenfest” climbing hall oﬀers routes and boulders for beginners and pros. Opening times: daily from 10 am – 10 pm. Admission Regularprice With HK Card

Adult 13,00 12,00

8% DISCOUNT on daily admission

Child 6,00 5,00

SURROUNDING

Stefan Klinglmayr Leogangerstraße 30A 5760 Saalfelden +43 6582 75666 www.salewamountainshop.at

FIS STATE SKIING MUSEUM

TANDEM PARAGLIDING FLIGH SCHOOL AIR STAR

Weng 138 5453 Werfenweng +43 664 50000 96 info@skimuseum.at www.skimuseum.at is museum uniquely documents the history of skiing from ca. 5000 years ago to present day and includes regular special exhibits. Open: May - end of Oct., Wed, Fri, and Sun 1 pm - 5 pm. Open in winter; Dec - end of April, u, 1 pm - 5 pm. Special tours possible anytime upon request by telephone! Admission Regular price With HK Card

Adult 5,00 3,50

Child 2,50 1,75

Ing. Johann Hartl Güterstraße 5D/42 5760 Saalfelden +43 650 5010102 www.airstar.at Aer a few steps, you will be soaring through the air as the updras take you higher and higher… sometimes even close to the clouds! Suitable for children 4 and older. Upon request, we will take photos and videos of our passengers during the flight! Regular price With HK Card

120,00 108,00

10% DISCOUNT

30% DISCOUNT

TAUERN SPA

AQUA SALZA

ZELL AM SEE - KAPRUN

POOL, SAUNA, AND WELLNESS PARADISE Möslstraße 199 5440 Golling +43 6244 2004010 info@aqua-salza.at www.aqua-salza.at

5710 Kaprun +43 6547 20400 office@tauernspakaprun.com www.tauernspakaprun.com e 20,000 m2 SPA with water & sauna world including 11 pools, 10 saunas & steam baths, a children’s area, and treatment area as well as delicious cuisine provide for relaxing and exciting moments. 4 hrs. Regular price With HK Card

Adult 28,80 25,00

4=3 (pay for a 3 hr. ticket and stay for 4 hrs.)

Child 14,40 12,50

A fantastic wellness experience in the middle of Salzburg’s impressive mountain scenery: whether the warm, bubbling 36°C hot tub or the pleasant 30°C, 3-seasons pool, Aqua Salza oﬀers something for everyone. Additional information about rates, specials, and events is available at the ticket oﬃce and on our website.

10% DISCOUNT

on our admission prices (standard rates).

SURROUNDING

WERFENWENG

WINTER HITS | 77

WINTER HITS | 75

BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF

Come and enjoy a glimpse behind the scenes at this organic cheese dairy. e FÜRSTENHOF activity program “make your own cheese” oﬀers young and old the opportunity to actively get to know our dairy and its products. Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill +43 6562 40939 info@nationalparkzentrum.at www.nationalparkzentrum.at

Regular price With HK Card

NATIONAL PARK WORLDS

30% DISCOUNT

MITTERSILL

A hike through the national park will lead you to 10 interactive stations, where you can learn about the extraordinary diversity of the Alps. e absolute highlight is the unique 360° panoramic world with an impressive soundtrack.

Admission Regular price With HK Card

Adult 10,00 0,00

Child 5,00 0,00

Cheese workshop Dairy tour at 10.30 am daily at 11 am 32,00 7,90 22,40 5,50

CASINO ZELL AM SEE THE EXPERIENCE!

Casino Zell am See Esplanade 4-6 5700 Zell am See +43 6542 47447 www.casinos.at

Open daily from 9 am to 6 pm year-round.

Visit the Casino Zell am See, located right on the lake, with a gorgeous terrace. Enjay a variety of international games such as roulette, black jack, poker or slot machines.

FREE ADMISSION

FREE ADMISSION!

Admission to the casino is possible for those 18 and older in accordace with the visiting and gaming regulations of Casino Austria AG. An offical photo ID is required.

With the Hochkönig Card you will receive chips worth € 30 for a one-time fee of only € 20.

SURROUNDING

5431 Kuchl +43 6244 6475 +43 676 4556605 aktiv@fuerstenhof.co.at www.fuerstenhof.co.at

SENN AIR

LAMPRECHTSHÖHLE CAVE

HELICOPTER FLIGHTS

SAALACHTAL NATURAL WONDERS Kaprunerstraße 15 5700 Zell am See +43 664 15 51 141 info@sennair.at www.sennair.at

5092 St. Martin bei Lofer +43 650 2202749 info@lamprechtshoehle.at ww.lamprechtshoehle.at

We are lucky to live in a real paradise. You can admire this impressive mountain landscape with its rugged mountain ranges, glaciers and the Hochkönig above the clouds from the helicopter.

All those who visit the Lamprechtshöhle cave can tell of an unforgettable experience: the magnificently lit cave area offers a 700 m long view into one of the largest cave systems in the world.

15 min Regular price With HK Card

Admission Regular price With HK Card

10% DISCOUNT

group flight 139,00 125,10

private flight 550,00 495,00

9% DISCOUNT

Adult 7,00 6,50

Child 4,00 3,50

WINTER HITS | 71

BOWLING LANE

HOTEL/GASTHOF ALPENROSE

COPPER MINING MUSEUM AND MINE TUNNEL WITH NARROW GAUGE RAILWAY

Located directly in the town center is the copper mining museum with the over 4,000 year old mining history of Mühlbach am Hochkönig. In the nearby mine tunnel, expert guides will give insight into the daily work of miners. Combo ticket Regular price With HK Card

Adults 11,00 0,00

Child 5,00 0,00

Mining museum opening times: May 22 to October 23, 2019: May, June and Sept: Wed to Fri from 1:00 - 5:00 pm; July and Aug.: Tue to Fri from 1:00 - 5:00 pm; October: only Wed from 1:00 - 5:00 pm; Fri, Dec. 27, 2019 and from Jan. 02 to April 08, 2020: only Wed at 4:00 pm. Mine tunnel tour: (Mine tunnel only with tour. Meeting point at the mining museum) May, 22 to October 23, 2019: May, June and Sept: Wed to Fri at 2:00 pm; July and Aug.: Tue to Fri at 2:00 and 3:30 pm; October: only Wed at 2:00 pm; Fri, Dec. 27, 2019 and from Jan. 02 to April 08, 2020: only Wed at 4:00 pm. Operating times narrow gauge railway (May to October): May to Sept every Thu, Oct every Wed. Special guided tours: The whole year from 10 persons by early registration: +43 (0) 676 7733182 or info@museum-hochkoenig.com.

FREE ADMISSION

Two fully automatic bowling lanes in the center of Mühlbach. Open from June to September, from 11 am – 10 pm. Reservations requested. Regular price With HK Card

1 hour 12,00 9,50

20% DISCOUNT

INDOOR TENNIS

ÜBERGOSSENE ALM RESORT 5652 Dienten +43 6461 2300 urlaub@uebergossenealm.at www.uebergossenealm.at Game, set, match! – On the two indoor tennis courts with hard rubber granulate surface. At Hotel Übergossene Alm, beginners and pros will get their money’s worth. per hour and court Regular price With HK Card

15% DISCOUNT

until 4 pm 16,00 13,00

after 4 pm 20,00 17,00

REGION

Nr. 151 5505 Mühlbach +43 6467 7262 hotel.alpenrose@sbg.at www.hotel-alpenrose.co.at

WITH GUARANTEED SUCCESS

SKI & SNOWBOARD SCHOOL SHOP, SKI SCHOOL, & RENTAL

Sonnberg 24 5652 Dienten +43 650 5579259 info@skischule-top.com www.skischule-top.com Free collection for children in Dienten hotels. Family bonus: 5% reduction when 2 from the same family make a booking.

20% DISCOUNT

on snowshoeing & cross-country skiing lessons

10% DISCOUNT

on ski workshops/private lessons ursday aernoon & Friday morning

SPORT KLAUS & SKI SCHOOL MÜHLBACH

Urslaustraße 9 5761 Maria Alm +43 6584 8110 info@ski-hinterthal.at www.ski-hinterthal.at We oﬀer skiing or snowboarding lessons as well as group or private lessons for children and adults. You can rent the best prepared skis and boards, boots, poles, and helmets right here. You will also find the latest sports and recreational fashions by today’s most popular designers in our sports shop.

10% DISCOUNT

on ski school workshops/private lessons ursday aernoon & Friday morning

SKISCHULE MARIA ALM

Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 664 3378551 info@sportklaus.at www.sportklaus.at Since 1998, Sport Klaus has had 5 locations in Mühlbach and Dienten. Every year, we invest in staﬀ training, new materials, and service technology, which is why Sport Klaus is the perfect place when it comes to all things skiing.

20% DISCOUNT on cross-country skiing lessons 10% DISCOUNT on ski school workshops/private lessons ursday aernoon & Friday afternoon

Learn with the best: the smallest runway racers in the Schneewutzel kids‘ club, children and adults in small groups according to the latest teaching methods. Or individually with a private teacher. Whether skis or snowboards, real professionals are at work here. We are looking forward to you! SKISCHULE MARIA ALM · Dorfstraße 8 · 5761 Maria Alm +43 6584 2119-0 · office@almsport.at · www.skischule-mariaalm.at

REGION

SKI SCHOOL TOP DIENTEN

WINTER HITS | 69

WINTER HITS | 67

MARIA ALM

Grießbachwinkl 95 5761 Maria Alm +43 664 4340503 andreas.rainer@salzburg.co.at www.kronreith.at

ALPINE & SKI SCHOOL

SKI SCHOOL, SKI TOUR, & CLIMBING +43 664 4411206 www.alpinskischule.at info@alpinskischule.at

At an elevation of over 1,000 m, you can experience a unique panorama and the beautiful winter landscape – reachable on foot with floodlit natural toboggan run and toboggan rental! e Kronreith team look forward to having a funny time with you!

We oﬀer cross-country skiing lessons, snowshoe hikes, ice climbing, etc. Special highlights: weekly freeriding courses and ski touring days. For advanced learners, we oﬀer technique training for carving, moguls, and deep snow slopes.

Rental fee Regular price With HK Card

Ski tour to the Hundstein Regular price 88,00 With HK Card 80,00

per toboggan 4,50 3,50

DISCOUNT EUR 1,00 on toboggan rental

SKI SCHOOL EDELWEISS

SHOP, SKI SCHOOL, & RENTAL 5761 Maria Alm +43 664 9193801 office@skischuleedelweiss.com www.skischuleedelweiss.com e ski school with quality and tradition. Children’s area, lessons for beginners and advanced learners, private lessons, variation skiing, freeriding, ski touring, and snowshoe hikes. For the children, there is Hugo’s Kinderland with one of the most modern, hightech conveyor lis with a length of 26 m.

10% DISCOUNT on ski school workshops/private lessons ursday aernoon & Friday morning

20% DISCOUNT on cross-country skiing lessons on Tuesday 10% DISCOUNT on the weekly ski tour to the Hundstein

SKI SCHOOL DIENTEN

WORLD CHAMPION SKI SCHOOL Dacheben 1 5652 Dienten +43 664 2068206 schischule.dienten@aon.at www.schischule-dienten.at Whether you want to learn how to ski, improve your technique, or become a pro – A team of local instructors will make it possible. In a short amount of time, skiing will become an unforgettable experience here.

10% DISCOUNT on ski school workshop / private instruction on Thursday pm and Friday am.

REGION

KRONREITH TOBOGGAN RUN

WINTER HITS | 65

HORSE-DRAWN SLEIGH RIDES MÜHLBACH

Let yourself be enchanted as you enjoy a fairy-tale sleigh ride in Mühlbach. We oﬀer daily rides with magical views of the majestic Hochkönig. We look forward to receiving a call from you to set up a time.

LIFTS

Sleigh ride Regular price With HK Card

Happiness on the summit without skis. Enjoy unbelievable views and the gorgeous panorama during the lift ride.

20% DISCOUNT on a horse-drawn sleigh ride.

PEDESTRIAN TRANSPORT

10-PERS. NATRUN CABIN LIFT 10-PERS. SONNBERG CABIN LIFT 8-PERS. ABERG CABIN LIFT 6-PERS. SCHWARZECKALM CHAIR LIFT 8-PERS. SINALCO CABIN LIFT 6-PERS. HOCHMAIS CHAIR LIFT 6-PERS. KARBACHALM CABIN LIFT 6-PERS. BUERGLALM CHAIR LIFT 10-PERS. GABUEHEL CABIN LIFT

DISCOUNT

on the lift ride up/down within the scope of pedestrian transport.

4 pers. 87,50 70,00

additional pers. 12,50 10,00

HORSE-DRAWN SLEIGH RIDES MÜHLBACH

5505 Mühlbach +43 664 1442164 info@kinderbauernhofsalzburg.at www.kinderbauernhofsalzburg.at Treat yourself to a romantic horse-drawn sleigh ride through the winter landscape away from traffic. Duration: app. 1 hour! Please register by telephone! Sleigh ride Regular price With HK Card

2 pers. 81,00 65,00

additional pers. 10,00 8,00

20% DISCOUNT on a horse-drawn sleigh ride.

REGION

Mühlbach 320 5505 Mühlbach +43 6467 7290 bauernhof@elmau.at www.elmau.at

NIGHT SKIING

GOPRO HELMET CAMERA

When darkness falls, the moon shines in the sky, and the stars begin to twinkle, then you can make a dream come true. Snap on your skis and head out to the slopes! is unique experience is oﬀered by the Simmerl li in Maria Alm. ree times a week – every Monday, Wednesday, and Friday from 6.30 pm - 9.30 pm (starting March only Monday and Wednesday), the floodlit slopes promise an especially fun experience.

Don’t forget to record your skiing skills with the GoPro action camera – great experiences preserved for eternity.

UNDER THE STARRY SKY

Admission Regular price With HK Card

Adult 16,00 0,00

RENTAL

Child 8,00 0,00

INTERSPORT MARIA ALM SPORT LÖB, MARIA ALM SPORT MAYER, HINTERTHAL/MARIA ALM PORTI SPORT, DIENTEN SPORT KLAUS MÜHLBACH XANDI‘S SPORTSTADL MÜHLBACH

ABERG-HINTERTHAL BERGBAHNEN +43 6584 7301

ONE FREE EVENING OF NIGHT SKIING

Per guest on the floodlit slope in Maria Alm at the Simmerl li, valid for your entire stay during li operations hours in winter 2019/2020.

FREE RENTAL 1 x per family exclusive memory card, rental depending on availability

WINTER HITS Copper Mining Museum 70 Bowling Lanes 71 Indoor Tennis 71 Senn Air 72 Lamprechtshöhle Cave 73 Mittersill National Park Worlds 74 Bio-Hofkaeserei Fürstenhof 75 Casino Zell am See 75 Salzburger FIS State Skiing Museum 76 Tauern SPA 76 Aqua Salza 77 Air Star Tandem Paragliding 77 Gipfelwelt 3000 78 Muehlauersaege 78 Salewa Mountain Shop 79 Felsenfest Climbing Hall 79 Salt Mines 80 Alpentherme Gastein 81

WINTER HITS In winter, the Hochkönig Card offers numerous rewarding discounts! How about free night skiing under the starry sky or filming your ski day for free with the GoPro camera? Or would you prefer a free visit to the Mühlbach mining museum and the Mittersill National Park Worlds or another great offer valid in winter?

WITH ADDITIONAL ATTRACTIVE DISCOUNTS, THE HOCHKÖNIG CARD WILL MAKE EVERY VACATION A SUCCESS! The Hochkönig Card is available for free at all partner businesses and is valid for the duration of your stay. The list of partner businesses is available at www.hochkoenig.at

REGION Night skiing 62 GoPro Helmet camera 63 Lifts 64 Horse-drawn sleigh rides Elmaugut 65 Horse-drawn sleigh rides Kniegut 65 Toboggan run 66

SKI SCHOOLS Ski School Edelweiss 66 Alpin Ski School Markus Hirnöck 67 Schi School Dienten 67 Ski School Top Dienten 68 Sport Klaus 68 Ski- und Snowboard School Hinterthal 69 Intersport & Ski School Maria Alm 69

SALT MINES

ALPENTHERME GASTEIN

EXHIBITION MINE

WELLNESS / SPA

Sen. W. Wilfingplatz 1 5630 Bad Hofgastein +43 6432 82930 info@alpentherme.com www.alpentherme.com

+43 6132 2002400 info@salzwelten.at www.salzwelten.at

Adult 23,00 21,00

DISCOUNT EUR 2,- on adult or family tickets

Adult 35,50 34,00

DISCOUNT EUR 1,50 on adult tickets

Child 20,00 19,50

SUMMER HITS | 55

GIPFELWELT 3000

KITZSTEINHORN - KAPRUN

SHOP

Gletscherbahnen Kaprun AG 5710 Kaprun +43 6547 8621 office@kitzsteinhorn.at www.kitzsteinhorn.at

Stefan Klinglmayr Leogangerstraße 30A 5760 Saalfelden +43 6582 75666 www.salewamountainshop.at

Located right in the Hohe Tauern National Park, Gipfelwelt 3000 reveals magnificent insight and grandiose views of the Großglockner and Austria’s highest mountains. It is a great experience for the whole family. Gipfelwelt 3000 Ticket Regular price With HK Card

Adult 43,00 39,00

10% DISCOUNT on the Gipfelwelt 3000 ticket for adults (without ski equipment)

10% DISCOUNT

on mountain shoes, climbing shoes, and backpacks

FELSENFEST

MÜHLAUERSÄGE

CLIMBING HALL IN SAALFELDEN

Adult 4,50 4,00

10% DISCOUNT on regular admission prices

Child 2,50 2,20

Adult 13,00 12,00

8% DISCOUNT on daily admission

Child 6,00 5,00

SURROUNDING

SALEWA MOUNTAIN

TANDEM PARAGLIDING

WERFENWENG

FLIGH SCHOOL AIR STAR

Adult 5,00 3,50

Child 2,50 1,75

120,00 108,00

10% DISCOUNT

30% DISCOUNT

TAUERN SPA

AQUA SALZA

ZELL AM SEE - KAPRUN

POOL, SAUNA, AND WELLNESS PARADISE Möslstraße 199 5440 Golling +43 6244 2004010 info@aqua-salza.at www.aqua-salza.at

Adult 28,80 25,00

4=3 (pay for a 3 hr. ticket and stay for 4 hrs.)

Child 14,40 12,50

10% DISCOUNT

on our admission prices (standard rates).

SURROUNDING

FIS STATE SKIING MUSEUM

SUMMER HITS | 53

BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF

5431 Kuchl +43 6244 6475 +43 676 4556605 aktiv@fuerstenhof.co.at www.fuerstenhof.co.at Come and enjoy a glimpse behind the scenes at this organic cheese dairy. e FÜRSTENHOF activity program “make your own cheese” oﬀers young and old the opportunity to actively get to know our dairy and its products. Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill +43 6562 40939 info@nationalparkzentrum.at www.nationalparkzentrum.at

Regular price With HK Card

NATIONAL PARK WORLDS

30% DISCOUNT

MITTERSILL

Admission Regular price With HK Card

Adult 10,00 0,00

Child 5,00 0,00

Cheese workshop Dairy tour at 10.30 am daily at 11 am 32,00 7,90 22,40 5,50

CASINO ZELL AM SEE THE EXPERIENCE!

Casino Zell am See Esplanade 4-6 5700 Zell am See +43 6542 47447 www.casinos.at

Open daily from 9 am to 6 pm year-round.

Visit the Casino Zell am See, located right on the lake, with a gorgeous terrace. Enjay a variety of international games such as roulette, black jack, poker or slot machines.

FREE ADMISSION

FREE ADMISSION!

Admission to the casino is possible for those 18 and older in accordace with the visiting and gaming regulations of Casino Austria AG. An offical photo ID is required.

With the Hochkönig Card you will receive chips worth € 30 for a one-time fee of only € 20.

SURROUNDING

SUMMER HITS | 51

SUMMER HITS | 49

SKI JUMP AREA-TOURS

SAALACHTAL NATURAL WONDERS

IN BISCHOFSHOFEN

Tourismusverband Bischofshofen +43 6462 2471 info@bischofshofen.com www.bischofshofen.com

5092 St. Martin bei Lofer +43 650 2202749 info@lamprechtshoehle.at ww.lamprechtshoehle.at All those who visit the Lamprechtshöhle cave can tell of an unforgettable experience: the magnificently lit cave area offers a 700 m long view into one of the largest cave systems in the world. Admission Regular price With HK Card

Adult 7,00 6,50

Child 4,00 3,50

9% DISCOUNT

The discount applies only to ski jump tours that take place on Monday (May to September). Start of the tour: 10:00 am; Meeting point: at the ski jump area. Registration: Until Friday , 4 pm. Please send a mail, if you want to book or cancel the tour during the weekend! Admission Regular price With HK Card

1-4 Pers. 40,00 pauschal - 1,00 per Pers.

GEOPARK BISCHOFSHOFEN

SENN AIR

VISITOR CENTER

HELICOPTER FLIGHTS

+43 6462 20291 besucherzentrum@ bischofshofen.com www.bischofshofen.com

Kaprunerstraße 15 5700 Zell am See +43 664 15 51 141 info@sennair.at www.sennair.at We are lucky to live in a real paradise. You can admire this impressive mountain landscape with its rugged mountain ranges, glaciers and the Hochkönig above the clouds from the helicopter. 15 min Regular price With HK Card

10% DISCOUNT

5-10 Pers. 8,00 p.P. 7,00 p.P.

group flight 139,00 125,10

private flight 550,00 495,00

The visitor center at the Bischofshofener ski jump area is the central starting point of the UNESCO Geopark Erz of Alps. The participating locations present themselves in a joint exhibition with faithful facilities around the mining of ore. Opening hours: May to October, Thursday - Sunday from 10:00 am to 4:00 pm. Admission Regular price With HK Card

Adults 4,50 3,50

Child 2,50 1,50

SURROUNDING

LAMPRECHTSHÖHLE CAVE

VORDERKASER GORGE

ON THE ZELLER SEE

ST. MARTIN BEI LOFER

Obsthurn 42 5092 St. Martin bei Lofer +43 664 34 30 899 oder +43 6588 8510 gemeinde@stmartin.at www.naturgewalten.at

Schmittenhöhebahn AG Postfach 8 5700 Zell am See www.schmitten.at During a cruise on the luxurious “MS Schmittenhöhe” or the graceful “Kaiserin Elisabeth”, guests can enjoy the impressive mountain panorama and the scenery of the town of Zell from a completely new perspective. Panoramic cruise Regular price With HK Card

Adult 15,50 14,00

10% DISCOUNT off the regular price

On paths, steps, and footbridges, you can hike through the ruggedly romantic Vorderkaserklamm, which displays the primal power of water. An interesting natural spectacle and a perfect way to cool down on hot summer days. Opening times: beginning of May – end of Oct., daily 9.30 am – 5 pm, July, August daily 9.30 am – 6 pm Eintritt Normalpreis mit HK Card

Erw. 5,50 5,00

10% ERMÄSSIGUNG

SEISENBERG GORGE

GHOST MOUNTAIN

WEISSBACH

FAMILY ADVENTURE MOUNTAIN Oberweißbach 16 5093 Weißbach bei Lofer +43 6582 8242 www.naturgewalten.at

e history of the Seisenberg gorge, which is located in Weißbach bei Lofer, began 12,000 years ago at the end of the last Ice Age. In 1831, woodcutters constructed a pathway through the 600 meter long gorge. ese days, visitors can tour this impressive natural monument along its well-maintained pathways in around one hour. Open from the beginning of May to the end of October – daily from 8.30 am to 6.30 pm!

10% DISCOUNT

Kind 3,30 3,00

Snow Space Salzburg Alpendorf Bergbahnen AG Alpendorf 2 5600 St. Johann www.snow-space.com Copyright @sanktjohann.com/MirjaGeh

Opening times: 08.06. bis 06.10.2019 from 9 - 5 pm / additionally on 12./13.10.2019 and 19./20.10.2019 from 9 - 5 pm. Daily admission includes a ride up and down on the Alpendorf gondola, a ride on the Ghost Train, and Ghost Mountain. Admission Day ticket With HK Card

Adult 25,10 23,30

Child 15,10 14,00

Child (born 2004-2013) Minicard (born 2014 -2016)

Minicard 6,50 6,10

SURROUNDING

SHIP AHOY

SUMMER HITS | 47

SUMMER HITS | 45

HIGH MOUNTAIN RESERVOIRS

FLIGHT SCHOOL

KAPRUN

Kassa Kesselfallstraße 98 5710 Kaprun +43 5 031323201 www.verbund.com/kaprun

Weng 211 5453 Werfenweng +43 664 4420002 info@austriafly.at www.austriafly.at Experience the joy of flying and leave the everyday behind. Breathe in the fresh air and feel a sense of freedom! Tandem flight Regular price With HK Card

St.Johann 98,00 88,20

Werfenweng 138,00 124,20

10% DISCOUNT on tandem flight

Modern transfer buses and Europe’s largest, open inclined li will take you up to an elevation of over 2,000 meters. It is a perfect mixture of nature and technology for families, hikers, or those going on a day excursion. Regular price With HK Card

Adult 23,00 20,00

Child 13,00 12,00

10% DISCOUNT

GROSSGLOCKNER

OPEN GOLF

HIGH ALPINE ROAD

ST. JOHANN ALPENDORF Infostelle Ferleiten +43 6546 650 info@grossglockner.at www.grossglockner.at

The Großglockner High Alpine Road is one of Europe‘s most fascinating and most panoramic roads. Explore the heart of the Hohe Tauern National Park and experience the uniqueness of Austria‘s highest mountain. Open from the beginning of May to the beginning of November. Day ticket Regular price With HK Card

10% DISCOUNT

Car 36,50 32,50

Motorcycle 26,50 23,50

Urreiting 105 5600 St. Johann/Pg. +43 6462 22652 info@golfsanktjohann.at www.golfsanktjoahnn.at Golf for everyone: you can play on the 9-hole ORANGE course without membership or course qualification. e 9-hole BLUE course is perfect for experienced golfers with a low handicap. FREE: driving range, chipping green, putting area. Greenfee ORANGE (18-hole) BLUE (18-hole) Regular price 39,00 60,00 With HK Card 35,10 54,00

10% DISCOUNT on all green fees

SURROUNDING

AUSTRIAFLY

LIECHTENSTEIN GORGE

CASTLE OF ADVENTURE

NATURE EXPERIENCE IN THE GORGE

5450 Werfen +43 6468 7603 office@burg-hohenwerfen.at www.salzburg-burgen.at

5600 St. Johann +43 6412 6036 oder 8572 info@sanktjohann.com www.liechtensteinklamm.at

Castle tour and flight demonstration with the Salzburg state falconry will top oﬀ your day at the Hohenwerfen castle.

Opening times 2019: Expected to open in September 2019

Admission Regular price With HK Card

Without Lift 12,50 11,00

With Lift 16,50 14,50

Adult 10,00 9,00

15% DISCOUNT on the all-inclusive ticket

UP TO 15% DISCOUNT

KITZLOCH GORGE

WORLDS OF WATER

TAXENBACH

KRIMML 5660 Taxenbach +43 6543 5219 (Kassa) +43 6543 5252 info@taxenbach.at www.kitzlochklamm.at

e Kitzlochklamm is one of the most beautiful and most impressive gorges in our region. e numerous waterfalls, the impressive bridges, and small idyllic bays make the gorge a first-class natural monument. The 3 lovely and challenging via ferratas at the Kitzloch gorge are an adventure for families as well as for experienced climbers. Admission Regular price With HK Card

Child 5,50 4,50

Adult 7,00 6,00

Child 4,50 3,50

5743 Krimml +43 6564 20113 info@wasserwelten-krimml.at www.wasserwelten-krimml.at Pure fascination: Here, water is a unique center of attraction with a natural spectacle, waterfall center, Aquaszenarium and outdoor aqua park. Last admission 4.30 pm. Opening times: 01.05. bis 27.10.2019 from 9 – 5 pm. Admission Regular price With HK Card

Adult 10,00 9,00

Child 5,00 4,50

14% DISCOUNT for the Krimml Worlds of Water including the fee of the waterfall path and the fee for the parking area P4.

SURROUNDING

HOHENWERFEN CASTLE

SUMMER HITS | 43

SUMMER HITS | 41

MINING & GOTHIC MUSEUM

FERLEITEN

LEOGANG

5672 Fusch +43 6546 220 info@wildpark-ferleiten.at www.wildpark-ferleiten.at N 47° 10‘ 7.8 E 12° 48‘ 50.3

Hütten 10 5771 Leogang +43 6583 7105 www.museum-leogang.at

Wildlife watching. See bears and wolves in their new enclosure. Explore the large adventure playground. Golf caddy tours through the Käfer Valley. Straight from the Großglocknerstraße toll point. Opening times: start of May – start of November, 08:00 – dusk.

Reopening in 2019 The museum is open from 25 May to 31 October 2019 from 10:00 am to 5:00 pm and by appointment. Monday is closed. Special exhibitions 2019: Beautiful Madonnas # Salzburg. Bergmann. Bishop. Emperor.

Admission Regular price With HK Card

Adult 8,00 7,20

Child 4,00 3,60

10% DISCOUNT

15% DISCOUNT

OPEN-AIR MUSEUM SALZBURG

Hasenweg 5084 Großgmain +43 662 850011 www.freilichtmuseum.com Experience Salzburg’s largest museum with over 100 original buildings from farming, trade, and industry. Opening times: Tue – Sun from 9 am - 6 pm, July/August daily Admission Regular price With HK Card

20% DISCOUNT

Adult 11,00 9,00

Adult 7,50 6,50

SURROUNDING

WILDLIFE & LEISURE PARK

SUMMER HITS | 39

MINE

GOLFING IN ALPINE SCENERY

LEOGANG Schwarzleo 5771 Leogang +43 664 3375852 grabenhexe@sbg.at www.schaubergwerkleogang.com

5760 Saalfelden +43 6584 2000 www.golf-urslautal.at info@golf-urslautal.at On a high plateau between Maria Alm and Saalfelden – surrounded by the unique mountain scenery of the Steinernes Meer – you will find a true oasis of peace and relaxation on the Urslautal championship golf course.

Experience a tour through one of the oldest mines in the state of Salzburg and immerse yourself in a world of days gone by. Enjoy regional specialties in the mine restaurant.

Regular price With HK Card

Admission Regular price With HK Card

Adult 82,00-85,00 70,00-72,00

Child 40,00 36,00

15% DISCOUNT

Adult 9,00 6,75

WHITEWATER RAFTING

MINI GOLF FACILITY

TAXENBACH

Rafting Center Taxenbach Marktstraße 1 5660 Taxenbach +43 664 4025149 info@raftingcenter.at

Kössenbachstraße 40 5671 Bruck/Glstr +43 6545 7303 info@sportcamp.at www.sportcamp.at/golf Small course, huge enjoyment! 12-hole course with two diﬃculty levels. Sporty entertainment and tons of golfing fun for everyone. Open daily from 10 am - 10 pm.

15% DISCOUNT

Child 5,00 3,75

25% DISCOUNT

ADVENTURE MINIGOLF

Admission Regular price With HK Card

Adult 7,90 6,70

Child 4,90 4,20

Hello raers and all those who want to become one! Are you ready to go on the most adventurous and longest whitewater ride in SalzburgerLand? An unforgettable experience is guaranteed. A team of highly qualified pros will accompany you. Admission Regular price With HK Card

20% DISCOUNT

Rafting 54,00 43,00

Intro to rafting 35,00 29,00

SURROUNDING

GOLF CLUB URSLAUTAL

SUMMER HITS | 37

BOWLING LANE

Nr. 151 5505 Mühlbach +43 6467 7262 hotel.alpenrose@sbg.at www.hotel-alpenrose.co.at

COPPER MINING MUSEUM AND MINE TUNNEL WITH NARROW GAUGE RAILWAY

Adults 11,00 0,00

Child 5,00 0,00

FREE ADMISSION

Two fully automatic bowling lanes in the center of Mühlbach. Open from June to September, from 11 am – 11 pm. Reservations requested. Regular price With HK Card

1 hour 12,00 9,50

20% DISCOUNT

INDOOR TENNIS

15% DISCOUNT

until 4 pm 16,00 13,00

after 4 pm 20,00 17,00

REGION

HOTEL/GASTHOF ALPENROSE

MOUNTAINCART HOCHKÖNIG

Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 660 4815058 +43 664 3378551 www.sportklaus.at

5652 Dienten +43 664 44112016 info@alpinskischule.at www.alpinskischule.at The Alpin Park Dienten is the perfect excursion destination and outdoor experience for your family vacation. Highlights include a via ferrata route, forest ropes garden, rock climbing and Flying Fox. Registration required! Adult Alpin Park Mountain climbing training Regular price 40,00 45,00 With HK Card 36,00 36,00

20% DISCOUNT at the mountain climbing training 10% DISCOUNT at the Alpin Park Dienten

TENNIS SCHOOL DAVID SPUNDA

e spectacular 6.5 km long ride with 700 vertical meters is a guaranteed hit for families, groups, or company events. Starts at the summit station of the Karbachalm cabin li. Registration on site. Opening times such as the Karbachalm lift. Admission Regular price With HK Card

Adult 25,00 22,00

Regular Price With HK Card

Private lesson 4-hr. package 39,00 31,00 27,50/private lesson

20% DISCOUNT on private lessons

Child 20,00 18,00

10% DISCOUNT (children up to 15 yrs. old, with a height of at least 140 cm)

GOLF ACADEMY URSLAUTAL Schinking 81 5760 Saalfelden +43 69910283338 info@golfakademie-urslautal.com www.golfakademie-urslautal.com

+43 664 5626275 dave-sepp@gmx.at www.dave-sepp.com

Private lessions (60 min) by arrangement at the Sommerstein adventure park. The price includes the court, fee, balls and rental reckets if needed. Indoor tennis lessions possible upon request at Hotel Übergossene Alm.

REGION

ALPIN PARK DIENTEN & ALPIN SKI SCHOOL

SUMMER HITS | 35

GREEN WEDNESDAY: Every Wednesday from 2 to 6 pm. Try out golf, mini golf tournament, disc-/kickgolf, and much more. Reservations required on tuesday by 10 am. Fun for the whole family! Course fee Regular price With HK Card

Adult 45,00 40,00

Child 25,00 22,00

10% DISCOUNT on „Familygolf2gether“ course

SPORTSHOP LANDAL RESORT

SPORT LÖB

MTB AND E-MTB RENTAL

SPORTSHOP LANDAL RESORT Dorfstraße 2 5761 Maria Alm +43 6584 2119-70 info@almsport.at www.intersport-mariaalm.at

SPORTSHOP AT NATRUN LIFT STATION SPORTSHOP NATRUN TAL Am Kirchplatz 3 5761 Maria Alm +43 6584 2119-20 info@almsport.at www.intersport-mariaalm.at Your specialists for hiking, mountain boots, outdoor, fashion and bike rental with e-bikes, mountain bikes, children‘s bikes and city bikes.

Oberdorf 2 5761 Maria Alm +43 6584 7764 info@loeb.at www.loeb.at Your competent partner in terms of bike rental and trekking. We offer eMTB / MTB from KTM and Scott. Rental per day Regular price With HK Card

MTB 24,00 21,60

eMTB 35,00 31,50

DH 44,00 39,60

10% DISCOUNT on MTB and eMTB rental 10% DISCOUNT on downhill bikes

SPORT MAYER BIKE POINT MARIA ALM

EVERYTHING WHEN IT COMES TO BIKES AND E-BIKES BIKE POINT Maria Alm Hochkönigstraße 1c 5760 Saalfelden +43 6584 2119-60 bike@almsport.at www.intersport-mariaalm.at At BIKE POINT, we know all about biking: top brands, bike fashion, chilled atmosphere, and the right accessories to get you going.

10% DISCOUNT on MTB an E-MTB rental

MTB- AND EMTB RENTAL Urslauerstraße 19 5761 Maria Alm +43 6584 8110 ski-hinterthal@sol.at www.ski-hinterthal.at e specialist for everything biking and hiking related right in Hinterthal. Opening times from June to September.

10% DISCOUNT on MTB und eMTB rental

REGION

INTERSPORT MARIA ALM

SUMMER HITS | 33

BIKEMAX.MARIA ALM

SUMMER HITS | 31

Urchen 23/2 5761 Maria Alm +43 660 5773279 info@bike-max.at www.bike-max.at The first bike school on the Hochkönig. Guided tours, technique training for children and adults, incentives. We offer you a biking experience on the peak of emotions!

CULINARY KÖNIGSTOUR BY E-BIKE

New from summer 2019: Try the culinary Königstour on an E-bike! On offer for bikers is something truly breathtaking: fabulous panoramic views and delicious cuisine at the “peak of your emotions”. Enjoy specially selected tours with a trained guide taking you and your palate from hut to hut from one culinary highlight to the next. Each tour has a different theme: Summit Stormer, Sleepy Birds, & Pure Nature, with something to match every taste and every level of fitness. » Summit Stormer - every Thursday 09:00, Maria Alm » Sleepy Birds – Every Saturday 11:00, Dienten » Pure nature – Every Friday 09:00, Hinterthal/Maria Alm All tours begin with an introduction to riding technique - min. 4 participants.

10% DISCOUNT ON CULINARY KÖNIGSTOUR BOOKINGS INCLUDING GUIDING AND EQUIPMENT: HOCHKÖNIG TOURISMUS · Am Gemeindeplatz 7· 5761 Maria Alm +43 6584 20388 · reservierung@hochkoenig.at · www.hochkoenig.at

Regular price With HK Card

Full day 45,00 36,00

Half day 36,00 29,00

FREE GUIDED BIKE TOURS

according to the weekly programm

DISCOUNT on individual tours MTB, road bike & eMTB, and technique training. Special prices for groups, children and families.

PORTI SPORT

SPORTS SHOP, BIKE AND EBIKE RENTAL & BIKE SCHOOL Dorf 66a 5652 Dienten +43 6461 3000 info@porti-sport.com www.porti-sport.com Your bike & hiking specialist in Dienten right at the Bürglalm li. Open from June - September.

FREE GOPRO RENTAL FREE GUIDED BIKE TOURS acc. to the weekly program 15% DISCOUNT on individual tours 10% DISCOUNT on the MTB and EMTB rentals

REGION

BIKE SCHOOL

GUIDED BIKE TOURS

ON-CALL BIKE TAXI

FOR MTB & EMTB

Local taxi companies oﬀer you and your bike a pick-up service (based on availability).

Guided MTB and eMTB tours on spectacular trails to the most beautiful places in the region.

Taxi Eder, Maria Alm +43 6584 7191 Taxi Schösswendter, Maria Alm +43 6584 2121 Taxi Bürgler, Dienten +43 664 5024884 Taxi Schwaiger, Mühlbach +43 6467 7249

Weekly guided eMTB tours (Start 10 am) » Every Tuesday and Wednesday in Maria Alm » Every Tuesday and Friday in Dienten Weekly guided MTB tours (Start 10 am) » Every Monday in Maria Alm » Every Thursday in Dienten Weekly driving technique training for eMTB & MTB » Every Tuesday at 1 pm in Dienten » Every Tuesday at 2 pm in Maria Alm TOURIST INFORMATION Maria Alm +43 6584 20388 20 Dienten +43 6584 20388 30 Mühlbach +43 6584 20388 40

FREE BIKE TRANSPORT

FLOWTRAILS Single Trail Flow One in Maria Alm (open in July) FREE RIDE AND BIKE TRANSPORTATION WITH THE NATRUN LIFT Flowtrail Hochkönig in Dienten FREE RIDE AND BIKE TRANSPORTATION WITH THE BÜRGLALM LIFT

GOPRO HELMET CAMERA RENTAL

With the Hochkönig Card, you can rent the GoPro action camera for 1 day per family for free and film your own vacation highlights. e only other thing you need is a memory card in HD quality (16 GB micro SD), which you can obtain from GoPro rental businesses.

GOPRO RENTAL STATIONS

• Intersport, Maria Alm • Sport Löb, Maria Alm • Sport Mayer, Hinterthal/Maria Alm • Porti Sport, Dienten • Sport Klaus, Mühlbach

FREE RENTAL 1 day per family, exclusive memory card, rental depending on availability

ARCHERY PARCOURS

Fun, concentration and excitement. Get to know this family sport on one of Europe‘s most beautiful courses with trained instructors. Only with registration by telephone!

Pinzgau Archery School - Maria Alm/Jufenalm EVERY THURSDAY FREE ARCHERY COURSE from 9.30 to 12.00 am. Number of participants limited. Max. 10 people per appointment! (from beginning of June to October, minimum age 6 years). On each additional day you receive 15% DISCOUNT applies from 4 pers. (not valid for family packages & large groups). Registration required by Wednesday, 12 am. FRITZ SALZER · 5760 Saalfelden · +43 676 5279655 fritz.salzer@sbg.at · www.bogensportschule-no1.at

Hochkönig Archery Parcours - Mühlbach/Karbachalm EVERY MONDAY FREE ARCHERY COURSE from 9.30 to 12.00 am. Number of participants limited. Max. 10 people per appointment! On each additional day you receive 10% DISCOUNT! Registration required by Sunday, 12 am. KLAUS BURGSCHWAIGER · 5505 Mühlbach · +43 660 4815058 +43 664 3378551 · www.sportklaus.at

OUTDOOR & ADVENTURE POOLS COOL & REFRESHING

TENNIS

GAME, SET, MATCH!

Maria Alm: the Sommerstein adventure pool oﬀers endless water fun with a 40 m long water slide, lazy river, bubble jets, heated pool, artificial play stream, and children’s playground. Tel. +43 6584 2092

Maria Alm: 4 sand courts next to the Sommerstein adventure pool. Reservations can be made right at the tennis court. Tel. +43 6584 7338

Mühlbach: in the village center of Mühlbach is the heated outdoor pool with large sunbathing area and separate children’s pool. Tel. +43 6467 7209

Mühlbach: 4 sand courts above the town center in the direction of the Pronebengut. Reservations can be made right at the tennis court. Tel. +43 664 4452114

Admission Regular price Mühlbach Regular price Maria Alm With HK Card

Court Adult Regular price Mühlbach 14,00 Regular price Maria Alm 12,00 With HK Card 0,00

Adult 4,00 4,00 0,00

Child 2,10 2,20 0,00

FREE & UNLIMITED USE FREE & UNLIMITED USE

HIKING BUS

GUIDED HIKE

With the Hochkönig Card, the hiking bus in Maria Alm, Dienten, and Mühlbach will take you to the starting point of your hike or day tour for free. Give your car a break and take advantage of numerous connections between Maria Alm, Dienten, and Mühlbach. Hop on! You can find the timetable online at www.hochkoenig.at, on the Hochkönig app as well as in your Tourist information. Excursions outside the region can also be reached for free with the Pinzgauer Mobility Card.

e Hochkönig hiking guides will show you the most beautiful places, the best hiking paths, and the most rustic huts. ey will also tell you the names of flowers and herbs and how to best enjoy the wonderful nature. Awaiting you at the hill farms and huts is an atmosphere of hospitality and coziness as well as delicious regional specialties.

CONVENIENT & FREE

FREE & UNLIMITED USE OF THE HIKING BUS & PUBLIC TRANSPORT IN THE PINZGAU AREA (MOBILITY CARD)

LET YOURSELF BE LED THROUGH THE HOCHKÖNIG

TOURIST INFORMATION

Maria Alm + 43 6584 20388 20 Dienten + 43 6584 20388 30 Mühlbach+ 43 6584 20388 40

FREE GUIDED HIKES

Registration a day in advance by 5 pm.

ALPINE COASTER 100% FUN

Fun for the whole family is guaranteed on the 1.6 km long alpine coaster on the Biberg. Simply take a seat, shi the lever, and oﬀ you go! On an action-packed ride down into the valley, you will race down 345 vertical meters while passing 6 exciting curves and 3 super jumps. Whether at a fast pace or a leisurely ride, you can easily control your speed with the lever.

Ride up & coaster Adult Child Regular price 17,00 11,60 With HK Card 0,00 0,00

ALPINE COASTER BIBERG Kehlbach 55, 5760 Saalfelden +43 6582 72173

ONE FREE RIDE

On the li and alpine coaster on the Biberg, valid for the duration of your stay during regular opening times.

TONI’S ALPINE MEADOW PLAYGROUND ON THE KARBACHALM Fun and adventure for the whole family on the Karbachalm in Mühlbach am Hochkönig: large water and sand playground, climbing tower, slacklines, mountain Frisbee, as well as relaxation and grill area. While exploring the family-friendly, stroller-accessible hiking paths, you can enjoy the unique panorama. Fun play equipment and tree houses along the route provide tons of diversity and adventure. Mountaincarts The Karbachalm lift will take you to the start of the mountaincart route at the Karbachalm. Once you have arrived at the top, awaiting you is an indescribible panorama. Before you dash down the mountain on the cart there is a short training session. The, you can enjoy the ride! You can look forward to 6.5 km and 650 vertical meters of adventure and action.

Ride up & down Adult Child Regular price 19,00 9,50 With HK Card 0,00 0,00

HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH

Schlöglberg 63, 5505 Mühlbach +43 6467 7214 www.almspielplatz.at

FREE RIDE ON THE KARBACHALM CABIN LIFT FREE BIKE TRANSPORT WITH THE KARBACHALM CABIN LIFT FREE USE OF TONI’S ALPINE MEADOW PLAYGROUND, FAMILY TRAIL, FAMILY ADVENTURE TRAIL, AND 1X WEEKLY FREE ARCHERY DISCOUNT ON MOUNTAIN CARTS

PRINCE MOUNTAIN NATRUN THE MOUNTAIN IS CALLING!

Ride up & down Regular price With HK Card

The new Natrunbahn, a 10-seater gondola lift, takes you up into a world of adventure in a class of its own.

ABERG-HINTERTHAL BERGBAHNEN AG

new

Right in the town center of Maria Alm, the Natrun lift will take you up the Natrun. From here, you and your whole family can start your adventure on the mountain. e Kid’s Tree Path will provide fun for the littlest ones, while the bigger ones can have fun at loy heights among the tree ropes or take a ride on Europe’s first forest slide park. MTB action on the flow trail, mini golf, and archery oﬀer fun, kids can learn about nature in playful ways. Get close to deer at the wildlife reserve.

PRINCE MOUNTAIN NATRUN

Experience the new juw family at the Prinzenb el for the whole erg: the Prince Lake! Opening during the summer season

Adult 19,00 0,00

Child 9,50 0,00

Am Kirchplatz 3, 5761 Maria Alm +43 6584 7301

FREE RIDE ON THE NATRUN LIFT FREE BIKE TRANSPORT ON THE NATRUN LIFT FREE USE OF FLOW TRAIL, KID’S TREE PATH, FOREST SLIDE PARK, ADVENTURE PLAYGROUND & PRINCE LAKE 1X WEEKLY FREE ARCHERY

SUMMER LIFTS

Relaxing ride up the mountain, gorgeous panoramas, awards for quality and comfort – you can only find this on the Hochkönig with 5 diﬀerent summer lis that are in operation from May to beginning of November.

FREE BIKE TRANSPORT

e Natrun lift and the Karbachalm li were awarded as the “Best Austrian Summer Lis”.

FREE & UNLIMITED USE

AWARDED PEAK HAPPINESS

ABERG-HINTERTHAL BERGBAHNEN AG +43 6584 7301

HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH +43 6467 7214

Natrun cabin lift, Schwarzeckalm chair li, Hochmais chair li, Bürglalm chair li and Karbachalm cabin li.

SUMMER HITS SURROUNDING Golf Club Urslautal 38 Adventure Minigolf 38 Mine Leogang 39 Whitewater Rafting 39 Ferleiten Wildlife & Recreational Park 40 Salzburg Open Air Museum 40 Copper Mining Museum 41 Hohenwerfen Castle 42 Kitzloch Gorge 42 Liechtenstein Gorge 43 Worlds of Water 43 Austriafly Paragliding 44 Großglockner High Alpine Road 44 High Mountain Reservoirs 45 Open Golf 45 Ship Ahoy 46 Seisenberg Gorge 46 Vorderkaser Gorge 47 Ghost Mountain 47 Lamprechtshöhle Cave 48 Senn Air 48 Ski jump Area - Tours Bischofshofen 49 Geopark Bischofshofen 49 Mittersill National Park Worlds 50 Bio-Hofkaeserei Fürstenhof 51 Casino Zell am See 51 Salzburger FIS State Skiing Museum 52 Tauern SPA 52 Tandem Paragliding 53 Aqua Salza 53 Gipfelwelt 3000 54 Muehlauersaege 54 Salewa Mountain Shop 55 Felsenfest Climbing Hall 55 Salt Mines 56 Alpentherme Gastein 57

SUMMER HITS REGION Summer Mountain Lifts

Prince Mountain Natrun

Tonis Alpine Meadow Playground

Alpine Coaster 20 Hiking Bus 22 Guided Hikes 23 Outdoor Pools 24 Tennis 25 GoPro Helmet Camera

Archery Course 27 Guided MTB- und eMTB Tours

On-call Bike Taxi

Culinary Kรถnigstouren eMTB

Bike Rental 31-33 Alpinpark Dienten & Alpin Ski School

Tennis School David Spunda

Mountaincart 35 Golf Academy 35 Copper mining museum

Bowling lane 37 Indoor Tennis 37

INFORMATION FROM A-Z A-Z 86

that far away g n i h t y r e v e m o r f feeling.

TH E H O C H KÃ&#x2013; N IG CAR

HOCHKÖNIG TOUR PORTAL At www.hochkoenig.at you will find a tour portal filled with hiking paths, MTB and eMTB routes.

HOCHKÖNIG TOUR APP With the Hochkönig tour app you will find an extensive, collection of tours in the region, but you will also have access to additional imortant informations such as interesting places, tour tips and service info. Details and Download at hochkoenig.

PINZGAU MOBILITY CARD

USE LOCAL PUBLIC TRANSPORT TO GET TO YOUR DESTINATION That “I use my time for things that are important” feeling Traffic chaos, the stress of looking for a parking space, and traffic jams - all these things can now can be easily avoided whilst on holiday. The Hochkönig Card gives you free use of all public transport within Pinzgau, beginning on your first night’s stay at any of our partner businesses. Enjoy holidays without a car in the Hochkönig region, yet without having to sacrifice any of the convenience. The public transport system in the Pinzgau region will take you quickly, comfortably, and reliably to your destination.

* Each destination which is marked with this logo can be reached for free by public transport

Valid from 1 May - 31 October Free use of all public transport within the Pinzgau region Bus, train, and the Pinzgau local railway (excl. steam trains and specials) Use the Hochkönig card as your ticket Also valid on your day of arrival and departure Visit www.hochkoenig.at or visit the local tourist information offices for more information on using public transport and for detailed timetables. Relax and filter out what you require online, as in the following example:

that i go for broke feeling.

YOUR HOLIDAYS

HOCHKÖNIG CARD

That “away from it all” feeling, that “no e-mails today” feeling, that “I’ve found my favourite place” feeling or that “this is the peak” feeling. Trade in the daily grind of everyday routine for your own personal moments of happiness in the Hochkönig region with its villages of Maria Alm, Dienten, and Mühlbach.

e Hochkönig Card will make your vacation in the region around the villages Maria Alm, Dienten and Mühlbach even more fun and aﬀordable. You will receive your card from your Hochkönig Card accommodation provider and take advantage of the benefits of this free card as soon as you arrive until the last moment of your stay.

ON THE PEAK OF YOUR EMOTIONS

ONE CARD - OVER 60 ADVANTAGES

• Free, unlimited rides on the summer lis • Free bike transport with selected summer lis • Free, unlimited use of the hiking bus & the public transport in the Pinzgau area (mobility card) • One free ride on the alpine coaster • Free guided MTB and eMTB tours • Free GoPro helmet camera rental • Free admission to the copper mine museum • Free admission to the Maria Alm and Mühlbach outdoor pools • Free use of the tennis courts in Maria Alm and Mühlbach • Free archery twice a week • Free admission to the Mittersill National Park Worlds • and much more

That moments to collect feeling.

#H O C H KO E N IG

of a autiful moments be t os m e th re Captu er hon and win a summ tio ca va ig Ăśn hk oc H family? liday for the whole ul d the most beautif fin : is th as sy ea Itâ&#x20AC;&#x2DC;s as or d post on Facebook an o, ot ph a ke ta if, mot nig. hashtag #hochkoe e th ith w m ra ag st In

Maria alm Dienten Mühlbach

That

so much to experience feeling.

H O C H KÖ N IG G U ID E Hochkönig Card | A-Z