Tri-Counties Association for the Developmentally Disabled
NONPROFIT ORG. U.S. Postage PAID Santa Barbara CA 93101
520 E. Montecito Street, Santa Barbara, CA 93103
Permit No 359
¡Cortes en el Presupuesto! ¡No Espere — Actué Ahora!
“Nuestro sistema fue apretado con los cortes en el presupuesto en los principios de los 1990’s y aun no ha recuperado. Cortes adicionales ahora solamente forzaran a mas personas a las clinicas o los centros del desarrollo del estado. A fin de cuentas eso dirigirá a muchos costos más altos para el estado y muchas y menos elecciones para los consumidores. Es tiempo de ser práctico acerca de lo que es necesario para manejar un sistema fuerte basado de la comunidad y poner nuestros recursos donde sinceramente se necesitan.” — Asembleista Aroner Autor de la Ley de la Asamblea 896
Tres pasos fáciles para despertar al gobernador 1. Firme su nombre, y agregue un comentario a la tarjeta postal.
Governor Gray Davis State Capitol Building Sacramento, CA 95814
2. Llene su dirección en las tres líneas proporcionadas encima de la dirección del Gobernador. 3. Ponga una estampilla de 20 centavos en la tarjeta postal y envíala. O lleve la tarjeta postal a su proveedor del servicio y ellos y le ayudarán a enviarlo.
Una Edición Especial del
Tri-Line
CRISIS EN EL PRESUPUESTO INFORMACIÓN
IMPORTANTE
PARA
USTED
El Centro Regional de Los Tres Condados Diciembre 2001
Sus libertades Estan en Riesgo! Por Jim Kester, Presidente de la Mesa Directiva del TCADD Un memorándum que mandó el Gobernador Davis el 14 de noviembre de 2001 a todas las secretarias y directores de las agencias del estado dice, “Como usted sabe, California está enfrentando la decadencia más escarpada del ingreso del estado en más de la mitad de un siglo . . .” El gobernador Davis también ha “. . . dirigido a cada departamento e agencia a congelar el empleo de nuevas personas, cortar los gastos de las operaciones por $150 millón, y preparar el 15 por ciento de reducciones del presupuesto para el ejercicio económico de 2002-03.” Estos cortes afectarán a miles de personas verdaderas en California, inclusive más de 8,000 personas con dishabilidades del desarrollo servidos por el Centro Regional de los Tres Condados — esto incluye usted y su familia así como también la mia. Mi hijo, David, de 48 años de edad, estuvo 31 años institucionalizado en un centro del desarrollo manejado por el estado. Actualmente el vive exitosamente en la comunidad donde él esta construyendo nuevas relaciones y esta recibiendo el cuidado magnífico, aun los apoyos que él necesita para mantenerlo en su hogar están en el riesgo a causa de la crisis del presupuesto. Es importante que estemos enterados de las acciones que nuestro gobernador ha tomado para tratar con esta crisis, lo qué ha acontecido en años previos durante una crisis del presupuesto, y lo que podemos hacer para ayudar a proteger apoyos para las personas con dishabilidades del desarrollo y sus familias.
Una Sesión de Emergencia de los Legisladores Para tratar con la crisis actual del presupuesto, el Gobernador ha llamado una sesión especial de la Legislatura del Estado en enero. Esto tiene las posibilidades espantosas para todos nosotros.
¿Qué ha acontecido en el Pasado durante una Crisis del Presupuesto? •1983 — El Gobernador llamó una reunion especial de la legislatura que pasó una ley (40X) que nos dejó con sólo camas, las comidas, y los programas de día. •1992 — La legislación de la emergencia permitió que el estado cortara la financiación para servicios. Los centros regionales fueron forzados a decir “no” a las personas necesitando apoyos para vivir en su comunidad, y a familias que necesitaban los servicios para sus niños. Desde 1992, la financiación para los apoyos de la comunidad no se han mantenido al ritmo con los costos aumentados, y nosotros nunca hemos recuperado de la última recesión. Ademas, con la recesión actual de California, nuestra Continuado en la página 2 . . .
“Estos cortes afectarán a miles de personas verdaderas en California, inclusive más de 8,000 personas con dishabilidades del desarrollo servidos por el Centro Regional de los Tres Condados — esto incluye usted y su familia así como también la mia.” — Jim Kester
Esto NO es una Falsa Alarma
situación se pondrá peor si nosotros no tomamos pasos para educar a nuestros legisladores y proporcionarlos con una solución.
A no ser que las personas con
La Solución
dishabilidades del desarrollo, sus
Nosotros podemos ayudar a nuestros legisladores entender
familias, los proveedores del servicio, y los amigos hagan la
Debemos de tomar esto gravemente — necesitamos ayudar nuestros legisladores entender los problemas que teniamos antes de la crisis actual del presupuesto.
crisis de muchos años clara a la legislatura, nuestro sistema del
El sistema de servicios del desarrollo esta dividido en dos partes distintas:
servicio de la comunidad sufrirá los cortes significativos, los programas cerrarán y las vidas de las personas con dishabilidades del desarrollo serán alteradas gravemente.
En la comunidad, las agencias del servicio estan cerrando sus puertas porque ellos no pueden proporcionar para permanecer en el negocio y no pueden pagarle al personal bastante. Las personas viviendo en la comunidad no pueden tolera cualquier corte en el presupuesto. Los cinco centros del desarrollo manejados por el estado, que emplean miles del personal altamente entrenado, estan viejos y decaendose, y a veces no satisfacen los estándares de la salud y seguridad costandole a California milliónes de dólares. Para raer los centros del desarrollo a los estándares costará más de $1.5 billon. Miren los gráficos debajo para apreciar las sumas enormes de dinero gastados para mantener los centros del desarrollo manejados por el estado decaendose.
Donde Vive la Gente?
Stephen Day recuerda la recesión en los 1990’s y el impacto que tuvo en las vidas de las personas con dishabilidades del desarrollo. . . “Algunas personas no fueron capaz de ir al trabajo, y tuvieron que permanecer en la cama en su hogar porque ellos no tenian el servicio a domicilio. Nos sentamos en las oficinas de los Legisladores por todo el estado y cuando la hora de 5:00 p.m. acercaba, el personal legislativo llegaba a ser concernido porque nosotros no salíamos.”
170,000 Californianos con dishabilidades del desarrollo viviendo en la
3,700 Californianos con dishabilidades del desarrollo viviendo en
comunidad
los centros del desarrollo manejados por el estado.
Cuanto Cuesta? $12,000 El costo medio anual de servicio para las personas con dishabilidades del desarrollo viviendo en la
$163,000 El costo medio anual de servicio para las personas con dishabilidades del desarrollo viviendo en
comunidad
los centros del desarrollo manejados por el estado
La Ley de la Asamblea 896 (Aroner) En abril, la Asamblea del Estado de California paso la Ley de la Asamblea 896 (Aroner) para dirigir la financiación insuficiente de los servicios en la comunidad. La Ley de la Asamblea 896 pide un uso creador del los recursos en el sistema, inclusive el dinero y la tierra en las manos de los centros del desarrollo manejados por el estado. La legislatura debe adoptar los principios de AB896 en la sesión de emergencia de la legislatura en enero. AB 896 puede ahorarle a California centenares de millones de dolares cada año!
Miembros de la Asamblea Distrito 33
Abel Maldonado 1302 Marsh Street San Luis Obispo, CA 93401 (805) 549-3381 (805) 549-3400 el Fax Distrito 35
Hannah-Beth Jackson 101 W. Anapamu St., Ste A Santa Barbara, CA 93101 (805) 564-1649 (805) 564-1651 el Fax
Lo Qué Usted Puede Hacer Escriba una carta o tarjeta postal, mande un fax, llamele al Gobernador y a los legisladores. Dígales: • Que apoyen los principios de la Ley AB 896 (Aroner) • Cómo los apoyos y servicios en la comunidad benefician su vida y la misma comunidad; • Que el sistema ya tiene la financiación que no aguantara los cortes adicionales; • Que el estado de California puede usar a sus empleados del Estado actualmente en los hospitales manejados por el estado mucho más eficientemente y efectivamente para servir las gente de California con dishabilidades del desarrollo en sus comunidades locales. Para llegar a ser la parte del árbol legislativo del TCADD de correo electronico, comuniquese con Karen Miller por correo electronico en kmiller@TriCounties.org
Distrito 37
Tony Strickland 221 East Daily Dr., Suite 7 Camarillo, CA 93010 (805) 987-5195 (805) 484-0853 el Fax
“Su comunidad encara los desafios enormes en virtualmente una base diaria. El retraso econeómico amenaza además los programas importantes críticos así arriesgando los servicios esenciales. Continuaré la pelea para proteger estos servicios y abogar por un sistema del cuidado fuerte y viable basado en la comunidad.”
Distrito 38
Keith Richman, M.D. 10727 White Oak, Suite 124 Granada Hills, CA 91344 (818) 368-3838 (818) 885-3307 el Fax
Senadores Distrito 18
Jack O’Connell 228 W. Carrillo St., Ste F, Santa Barbara, CA 93101 (805) 966-2296 (805) 966-3707 el Fax Distrito 19
Tom McClintock 223 E. Thousand Oaks Blvd, Ste 326 Thousand Oaks, CA 91360 (805) 494-8808 (805) 494-8812 Fax
— ASSEMBLEISTA HANNAH-BETH JACKSON
Envie sus recomendaciones hoy! Estimado Governor Davis, Las personas con dishabilidades del desarrollo y sus familias toman gravemente la crisis actual del presupuesto en California. !Antes de la crisis, el sistema de Servicios del Desarrollo de California se estaba deshaciendo — no puede tolerar cortes en el presupuesto! Hemos desarrollado una solución para poner nuestros recursos donde ayudaran mas y evitar los cortes adicionales a los servicios de la comunidad. En abril, la Asamblea del Estado de California paso la Ley de la Asamblea 896 (Aroner), que se dirige a la financiación insuficiente de nuestros servicios en la comunidad usando recursos para crear un sistema fuerte basado en la comunidad. ¡ Por favor no pongan nuestros hogares y servicios en riesgo!.