Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

¡Todo el Año! Año! Los Mejores Especiales, La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos

Peri贸dico El Oriental 07 de agosto de 2013 3

NOTICIAS

SALUD

DEPORTES

Guardia Nacional instalar谩 puente en la PR-917 en Las Piedras

Propiedades del Mel贸n

Humacae帽o luce en el golf internacional

P/8

P/27

P/55

Melvin Morales

PeriĂłdico El Oriental

7 de agosto de 2013

Guerra entre los residenciales llega al punto de restringir la entrada de unidades de emergencia al interior de estos Por Vilmar Trinta NegrĂłn / vtrintanegron@elorientalpr.net La cifra de muertes violentas en Humacao no da tregua, durante las Ăşltimas dos semanas cerca de cinco asesinatos y otros heridos de bala se han reportado en residenciales pĂşblicos y el barrio Buena Vista, principalmente. Pero, no solamente las muertes han ocasionado preocupaciĂłn en los ciudadanos sino que personas externas a la comunidad de los residenciales han denunciado a los medios que algu-

ciales. â&#x20AC;&#x153;Recientemente se ha proliferado la guerra entre los residenciales de la zona, al punto que existe un total control de quien entra y sale. En los pasados dĂas hemos confrontado problemas para acceder a los incidentes, ya que los que controlan los residenciales estĂĄn cuestionando a nuestro personalâ&#x20AC;?, reza la comunicaciĂłn interna con fecha del 29 de julio de 2013. SegĂşn CalderĂłn ColĂłn, a menudo reciben llamadas de personas con condiciones mĂŠdicas pero al llegar los paramĂŠdicos de respuesta rĂĄpida cuestionan su presencia

nos controlan la entrada a los complejos de vivienda. Y en ocasiones se les ve rondar con armas largas. Esta es la situaciĂłn que han vivido algunos empleados de Emergencias MĂŠdicas, segĂşn explicĂł el propio supervisor de la Zona 8, Mark CalderĂłn ColĂłn, quien enviĂł una comunicaciĂłn a todo el personal alertando sobre la prĂĄctica en los residen-

y los entrevistan. â&#x20AC;&#x153;Nos estĂĄ trayendo un problema de seguridad al personal. QuizĂĄs piensen que son vehĂculos de la uniformada y no es asĂ. Son paramĂŠdicos que llegan primero para estabilizar al paciente en lo que llega una unidad de emergencias mĂŠdicasâ&#x20AC;?, detallĂł. â&#x20AC;&#x153;QuisiĂŠramos que cooperen con nosotros, vamos con el propĂłsito de

intentar salvar una vida. En ocasiones se han visto armas de fuego cerca del ĂĄrea donde se estĂĄ haciendo la entrevista. Esto estĂĄ ocurriendo mayormente con dos residenciales del ĂĄrea, especialmente en el Padre Riveraâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el Supervisor. En la carta a los emSOHDGRV VH HVSHFLÂżFD TXH como medida de seguridad, â&#x20AC;&#x153;las unidades de respuesta rĂĄpida entiĂŠndase motoras y SUV no procederĂĄn a incidentes en residenciales pĂşblicos. AdemĂĄs, el despacho orientarĂĄ al informante para que este se comunique con las personas que estĂĄn controlando el residencial, con el propĂłsito de que alerte que una ambulancia va de camino a atender una emergencia y HVSHFLÂżTXH H[DFWDPHQWH HQ que ĂĄreaâ&#x20AC;?. Hasta el momento, CalderĂłn indicĂł que no ha habido complicaciones con ningĂşn paciente. â&#x20AC;&#x153;Pero eso es lo que queremos evitar, que no podamos dar los servicios a tiempo porque la unidad tenga un retraso al pasar por ese protocolo de entrevistaâ&#x20AC;?, subrayĂł. â&#x20AC;&#x153;De la situaciĂłn continuar y si entendemos que va a crear un problema mayor de seguridad pues lo vamos a discutir en un foro mĂĄs alto en la agenciaâ&#x20AC;?, concluyĂł el Supervisor de Emergencias MĂŠdicas de la Zona 8. En Humacao han ocurrido 11 asesinatos en lo que va de aĂąo, seis de estos se han registrado desde el 13 de julio hasta el 5 de agosto. Un doble

7 de agosto de 2013

asesinato ocurrió en Las Piedras el pasado domingo 4 de agosto lo que suman a 29 ocurridos en lo que va de año en el Área Policiaca de Humacao, 10 más que el año pasado a esta misma fecha. REUNIÓN Reunión DEdeEMERGENCIA emergencia /D DOWD R¿FLDOLGDG GH la policía en el Área de Humacao se reunió con el superintendente, Héctor Pesquera y con el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse en hechos separados, el pasado lunes, 5 de agosto para discutir algunos planes preventivos. Según el Teniente Ray Luyando, director de la Rama Investigativa del Área de Humacao, se ha aumentado el número de efectivos en la calle y permanecen los tres turnos. Sin embargo, indicó que no hay ningún residencial ocupado por la policía

como ocurrió hace una semana donde la policía permanecía 24 horas en el residencial Padre Rivera. “Estamos realizando patrullaje preventivo, estamos entrando y saliendo de los residenciales y con mucha vigilancia en Buena Vista y en todos los pueblos del Área. La policía está en la calle, realizando intervenciones, ocupando droga, armas y arrestando individuos que violan la ley”, puntualizó Luyando. Sobre el control de los residenciales, el Teniente dijo no tener conocimiento. “A nosotros no ha llegado ninguna querella de ese tipo, ni hemos tenido comunicación con el personal de Emergencias Médicas sobre ese asunto”, se limitó a decir. “La gente habla de armas largas y de control pero no llaman a la policía para dar los detalles. Es necesario que la gente coopere y no estamos teniendo ayuda de los ciudadanos en

ese aspecto”, añadió. Por su parte, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, reaccionó consternado con el alza en la criminalidad y en los asesinatos y ordenó a la policía municipal suspender las vacaciones y trabajar turnos de 12 horas. “Vamos a trabajar en conjunto con la policía estatal. En la calle habrá 60 policías municipales en turnos de 12 horas”, detalló el Alcalde. No obstante, residentes han expresado su GHVFRQ¿DQ]D HQ OD SROLcía debido a que según ellos llaman para realizar querellas o solicitar alguna patrulla y les contestan que QR KD\ SHUVRQDO VX¿FLHQWH que tienen que esperar porque alguno esté disponible. Mientras, ciudadanos de Buena Vista se han organizado para celebrar una marcha por la paz el próximo sábado, 7 de septiembre.

Otra vez problemas con los edificios y la falta de maestros

6 07 de agosto de 2013

Sin empleados de comedor escuelas de la región de Humacao Dejan a cientos de empleados en la calle e inicia el curso escolar sin almuerzo en algunos planteles Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

A pesar de que el Secretario y la Directora de la Región de Humacao aseguraron que las escuelas estaban listas para iniciar el curso escolar, son muchas las quejas que la comunidad escolar en general ha divulgado a través de los medios de comunicación y las redes sociales. Este año, además de la falta de maestros y problemas con la infraestructura, cerca de 30 escuelas carecen de empleados de comedor. Las clases iniciaron y muchas escuelas no pudieron ofrecer los servicios de alimentos como de costumbre. El día antes del inicio escolar, cientos de personas abarrotaron las oficinas de la Región Educativa de Humacao en busca de una respuesta de la directora Awilda Iglesias ya que sus contratos no fueron renovados. Dentro del grupo de personas que ahora tendrán que llenar las filas del desempleo, hay empleados que llevaban tres años o más trabajando en los comedores escolares. Esto provocó que

muchas escuelas colocaran carteles en sus portones avisándoles a los padres sobre la situación. Este fue el caso de la Escuela Segunda Unidad Silverio García de Naguabo, en las afueras una cartulina leía, “mañana los estudiantes salen a las 12 del medio día. No habrá servicio de comedor, favor traerlos desayunados”. Asimismo la Escuela Superior de Huamcao Manuel Mediavilla, la Víctor Rincón en Junquito y la Rogelio Rosado de Yabucoa, fueron algunas de las que se vieron afectadas. El coordinador de la Asociación de Empleados de Comedores Escolares, Carlos García, confirmó la información y catalogó como lamentable que cientos de empleados se quedaran fuera habiendo la necesidad de llenar plazas. “Había plazas suficientes para poder nombrar a todos los que estaban trabajando y a los otros nuevos. No había razón para que ocurriera lo que está pasando”, sostuvo García, refiriéndose a las cientos de plazas que quedaron vacantes por los que se acogieron al retiro. De acuerdo a

Salón de Kindergarten de la Escuela Elemental Lydia López en Peña Pobre, Naguabo. En la Escuela Silvero García de Naguabo los estudiantes no tendrán desayuno ni almuerzo por falta de empleados de comedor.

información que trasciende por aquellos que han estado visitando las oficinas regionales, son muchos los que llegan recomendados por políticos y a esos son los que están reclutando. Asimismo ocurre con otras plazas como oficiales administrativos, asistentes de servicios a estudiante de educación especial, entre otros. Incluso El Oriental supo que hay empleados que se muestran molestos con la presión que reciben de líderes políticos y altos funcionarios del Departamento para acomodar a tal o cual persona. Situación que no debe de sorprender porque cada gobierno repite la historia cada cuatro años. Por su parte, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, rechazó

tales señalamientos y dijo que solamente a referido personas de un banco de talento que posee el municipio, a solicitud del propio DE. “Hubo un pedido de maestros y del banco de talentos que tenemos nosotros los conseguimos y para las plazas de auxiliares administrativo escolar que requiere un bachillerato. Aquí no preguntamos si son populares, penepés o de qué color. Yo no lo hago y le exijo a mis empleados que no lo hagan, porque yo recibí votos de todos los colores”, sostuvo el Alcalde. Sobre el inicio de clases y los trabajos en el DE, Trujillo Panisse se limitó a decir que el proceso de reclutamiento se hacia complicado por la página de Internet recluta.dde.pr.

Nuevamente la falta de maestros y los problemas con la infraestructura en las escuelas se dejaron sentir durante el primer día de clases. La Escuela Elemental Lydia López de Peña Pobre en Naguabo confronta problemas en el salón de Kindergarten y la maestra fue removida a otro salón que tampoco estaba en condiciones para recibir a los estudiantes en su primer día. Lleno de hongo y basura fue la descripción que dieron a El Oriental tras enviar algunas fotos que muestran la situación. Asimismo la escuela Teodoro Aguilar de Yabucoa confronta problemas en los salones de soldadura y electricidad. Por otra parte, maestros de la Escuela Libre de Música denunciaron la falta de conserjes en el plantel. Mientras que algunos miembros de la facultad de la Escuela Especializada de Bellas

Artes en Humacao, aseguraron que el plantel no está listo para dar clases sobre todo en los salones de danza, artes visuales y música que no tienen aire acondicionado. Estos enviaron una carta a la directora de la Región Educativa de Humacao, Awilda Iglesias, dejándole saber su preocupación en cuanto a la apertura del Teatro. Los maestros alegan que hay niveles altos de hongo y que no se les ha presentado evidencia de que el lugar está apto para ser utilizado sin poner en riesgo la salud de los maestros y estudiantes. Además, en Bellas Artes los maestros indicaron que faltan plazas por llenar de materias como español, matemáticas, danza, artes visuales y teatro. También en la escuela Candido Berríos falta un maestro de matemáticas, entre otras que han sido mencionadas por ciudadanos a través de las redes sociales.

Vecinos de Tropical Beach culpan al gobierno por las muertes en la vía El DTOP no mejora las condiciones de la carretera PR-3 que en varios tramos se reduce a un solo carril, mientras las muertes por accidentes de tránsito sobrepasan la decena. Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Hace más de dos años vecinos de Tropical Beach de Naguabo y Punta Santiago de Humacao se unieron para reclamar a las autoridades estatales que tomaran acción y mejoraran las condiciones de la carretera PR-3 debido a que en un tramo el mar ha socavado la vía y en el puente se reduce a un solo carril. Esto ha provocado varios

incidentes donde según la policía han muerto 11 personas en accidentes de tránsito. La tragedia más reciente ocurrió el pasado jueves cuando un auto saltó el puente y cayó a la desembocadura del Río Blanco. A raíz de este accidente donde cuatro personas fallecieron, entre ellas una joven de 14 años, los vecinos aumentaron sus reclamos al gobierno. De hecho en varias ocasiones El Oriental publicó las quejas de

La tragedia más reciente en la carretera PR-3 cobró la vida de cuatro personas tras un auto caer del puente de Tropical Beach en Naguabo.

los vecinos en el 2012 y recientemente. Sin embargo, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) se limitó

a indicar que estaban en el proceso de cotizaciones e identificación de fondos para poder iniciar los trabajos de mejoras en la

07 de agosto de 2013

zona. Tras el accidente, los familiares de las víctimas mencionaron la posibilidad de radicar una demanda contra el Municipio de Naguabo y el DTOP, esto aunque las causas del accidente aún no han sido aclaradas. No obstante, la policía y rescatistas que trabajaron en la escena apuntaron al exceso de velocidad como el causante de la colisión mortal. La directora de la división de Patrullas de Carreteras, Linette Concepción, dijo que en el 2012 cuatro personas fallecieron a causa de accidentes de tránsito y en lo que va del 2013 han ocurrido cuatro accidentes que han cobrado la vida de siete personas. Además del reclamo

para las mejoras a la vía, los vecinos han estado reclamando la colocación de letreros y otras medidas de seguridad que alerten a los conductores. No fue hasta el pasado fin de semana que la agencia envío un contingente de trabajadores e iniciaron algunos trabajos. El líder comunitario Carlos Iván García Pérez manifestó que luego que ocurrió el accidente y los medios de comunicación divulgaron los reclamos personal del DTOP llegó al lugar y colocaron vallas, ojos de gato, líneas amarillas y reflectores en el puente. Pérez García es uno de los naguabeños que ha realizado gestiones personalmente con las agencias y no han sido respondidas.

Periódico El Oriental | 07 de agosto de 2013

Guardia Nacional instalará puente en la PR-917 en Las Piedras El alcalde de Las Piedras, Micky López anunció que la Guardia Nacional construirá un puente provisional en la carretera 917 del barrio Montones donde hace unas semanas ocurrió un derrumbe que provocó que la vía colapsara y hasta el momento permanece cerrada. El Primer Ejecutivo de Las Piedras se unió a los esfuerzos del gobierno central y de la Autoridad de Carreteras y cursó varias comunicaciones al gerente de Brigadas y ayudante de la Guardia Nacional, Juan José Medina Lamela donde le indicó su preocupación

El alcalde, Micky López y miembros de la Guardia Nacional visitaron la carretera afectada como parte de los trabajos de evaluación.

ante la peligrosidad de dicha vía, solicitándole la ayuda necesaria para brindarle la seguridad que se merecen los cientos de ciudadanos que residen en

el área. A tales efectos, Medina respondió al llamado del Alcalde y visitaron el área afectada de la Carretera 917 donde se comprometió con López en construir un puente provisional. “Estamos en espera de una orden ejecutiva que la guardia Nacional necesita como autorización del Gobernador para proceder con los trabajos”, comentó el Alcalde. La instalación del puente provisional se espera que comience en las próximas semanas, según dijo López. Asimismo, aclaró que la instalación de este puente no paralizará las labores de reconstrucción de la vía. “Se tiene que seguir trabajando porque el

puente es por determinado tiempo, los diseños tienen que estar terminados y se tiene que subastar, eso es un compromiso de la Autoridad de Carreteras y no se puede detener”. El Alcalde pedreño hizo un llamado a los residentes de los barrios Montones y Tejas a que se mantengan informados a través de los medios sobre los trabajos que se estarán llevando a cabo en el lugar para la pronta apertura de la carretera. López agradeció la intervención de la Guardia Nacional Estatal, ya que no tuvieron reparos en atender el asunto de manera inmediata y diligente para que los residentes puedan tener acceso a la vía.

Surge núcleo de agricultores de la montaña Yabucoa – La Administración Municipal de Yabucoa, y su alcalde, Rafael Surillo Ruiz, cedieron, nuevamente, al grupo de agricultores de la montaña, el edificio que anteriormente era utilizado como centro de acopio de productos agrícolas en el Bo. Guayabota. “Uno de los pilares para el desarrollo económico es la agricultura que en el caso de Yabucoa, se ha dividido en dos componentes principales: el grupo de agricultores del valle y el de la montaña. El primero de estos grupos, el del valle, ya cuentan con su núcleo y funcionan de forma organizada. Sin embargo, el grupo de agricultores de la montaña fue relegado a su suerte por los pasados15 años”, expresó Surillo Ruiz a través de comunicado de prensa. Durante los pasados meses, la administración municipal de Yabucoa se dio a la tarea de identificar y organizar aquellas comunidades que tradicionalmente han estado aliadas al desarrollo de la agricultura. Como resultado de este proceso surge Guayabota como punta de lanza en el desarrollo agrícola de la montaña. Por ser miembro de la comunidad de Guayabota, sus conocimientos

agrícolas y experiencia, se realizaron acercamientos con el agrónomo Jesús Flecha, quien, accediendo y comprometiéndose sin reparos, asumió la responsabilidad de organizar al grupo de agricultores de la montaña. Junto al Municipio de Yabucoa, incorporaron la Asociación de Agricultores La Aldea, Inc., compuesta por más de 30 agricultores y que, al día de hoy, se nutre de trabajadores de la tierra de otros sectores de la montaña. La Asociación cuenta con el asesoramiento del experto en forestación de bosques, Jeffrey Glogiewics, quien se encuentra desarrollando un proyecto agrícola amigable con el ambiente y los recursos naturales. La idea es crear espacios en las fincas de los agricultores donde se puedan preservar especies de organismos que promuevan la propia agricultura. Entre otros proyectos se considera, la utilización de la energía solar y la promoción de empleos locales. El edificio donado funcionará como sede principal de la Organización y será utilizado como oficinas administrativas y como centro de acopio, almacenaje y distribución de productos agrícolas.

La líder cívica Marilyn Arroyo junto a varias personas ofrecen ayuda a la familia que se les incendió la casa en la Playa Guayanés de Yabucoa.

Margue Quintana y los danos fueron estimados en $20,000. Este incendio fue extinguido por bomberos de Yabucoa y Humacao. Finalmente, el comandante Benedicto Poupart, jefe de los bomberos en la zona de Carolina indicó que “a las 11:09 de la noche de ayer, ocurrió un incendio en una residencia de la calle 13 G-5 en la urbanización Jardines de Country Club de Carolina, causado por un sartén inflamado”. El funcionario dijo que los incendios en las cocinas por “estufas sin ser atendidas”, es una de las mayores causas de fuegos en la zona y en todo el país. Este incendio fue atendido por los bomberos de Carolina a cargo del sargento José Castro y dejo pérdidas estimadas en $600.

07 de agosto de 2013

Juramenta Consejo de Seguridad Suministrada

Tres incendios se reportaron el jueves pasado en los municipios de, Humacao, Yabucoa y Carolina con pérdidas globales ascendentes a $30,600. En Humacao se informó que a las 12:23 se desató un incendio en un cuarto de herramientas de un local desocupado en la carretera PR # 923 del barrio Antón Ruiz en el que se desconoce la causa del fuego. El local es propiedad de Félix Otoso y el fuego dejó pérdidas estimadas en $10.000. Este incendio fue extinguido por bomberos de Humacao. Mientras en Yabucoa, se indicó de un incendio en una residencia del barrio Playa Guayanés, en la que se quemaron dos habitaciones a causa de una vela. La residencia es propiedad de la señora

Suministrada

Velas encendidas ocasionan incendios en Humacao y Yabucoa

El comandante Orlando Meléndez anunció la juramentación del Consejo de Seguridad de la urbanización San Cristóbal 1 del municipio de Las Piedras. Estos consejos de

seguridad en unión a la Policía de Puerto Rico ayudan mantener la seguridad de las comunidades y a la mejor calidad de vida. En la foto los acompaña el alcalde, Micky López.

10 Periódico El Oriental

07 de agosto de 2013

96 oz.

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.59 c/u

Reg. $6.99

SAZÓN KNORR

3x$ 00

SALCHICHAS CARMELA

De pollo, Original o Light, 5 oz. Reg. 79¢ c/u

10x 00

Chunk light en agua o aceite 5 oz., Reg. $1.49 c/u

4x 00

Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

ATUN STAR KIST

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

ARROZ GOYA

HABICHUELAS GOYA Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos No incluye Low Sodium 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

2x 00

MAIZ GREEN GIANT 11oz.

11 oz.

6x 00 STELLA WHITE CHICKEN

Reg. $1.19 c/u

Reg. $3.69

Tel. 655-1096

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Visítanos en ralphpr.com para más información

KELLOGGʼS, H/P, 8 unidades 1.2 oz. - 0.8 oz. Reg. $3.79 c/u

2x 00

5x 00 Sup. del Este

8 oz., Reg. 35¢ c/u

ZUCARITAS O CORN FLAKES

Premium Chunk, Lata 5 oz.

FAJARDO

SALSA DE TOMATE GOYA

Reg. $1.19 c/u

CAFE MAMI Pqte. 8.8 oz.

MAYONESA HELLMANN’S Real, 15 oz. Reg. $2.99 c/u

10x

5x 00

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Periรณdico El Oriental

FILETE DE MERO

BIFTEC MACHACADO

Reg. $3.99 lb.

Reg. $3.49 lb.

Cong. de Vietnam

Fresco de Res, US

CHULETAS DE CERDO CAN-CAN

POLLO TO-RICOS

De PR, Reg. $1.59 lb.

Cong., US Reg. $2.69 lb.

MARGARINA PARKAY

Spread Bowl, 13 oz. Reg. $1.99 c/u

Entero, Fresco

99 lb. ยข

QUESO VELVEETA

Slices 12 oz. Original, Reg. $2.49 c/u

IQF, Sin hueso, Cong. de Chile, Pqte. 10 lbs. Reg. $23.99

KING CRAB NUMAR

Cong. de China Pqte. 1 lb. Reg. $1.89 c/u

5x 00

HAMBURGER EL CRIOLLO Res, Beef Patties 1.5 lbs. Reg. $1.99 c/u

2x 00

3x 00

LUNCHABLES OSCAR MAYER

OSCAR MAYER

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS

5x 00

Cotto Salami, Meat Bologna, Turkey Bologna, 8 oz. Reg. $1.99 c/u

3x 00

Especiales vรกlidos del 8 al 14 de agosto de 2013

s !22/: '/9! ,ร MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA s (!")#(5%,!3 '/9! ,ร MITE LATAS POR CLIENTE POR COMPRA s !#%)4% -!): +' ,ร MITE ENVASES POR CLIENTE POR COMPRA ")&4%# ,ร MITE LBS POR CLIENTE POR COMPRA s ,5.#(!",%3 /3#!2 -!9%2 ,ร MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA s 0/,,/ 4/ 2)#/3 %.4%2/ ,ร MITE POLLOS POR CLIENTE POR COMPRA s 0%#(5'!3 !'2/350%2 ,ร MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA

PECHUGAS DE POLLO AGROSUPER

3x 00 Variedad 3.2 a 4.4 oz. Reg. $1.99 c/u

07 de agosto de 2013

Premium, 60 oz. Reg. $2.99 c/u

2x 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSร GJDPT tอ /PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tอ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

12 Periódico El Oriental

07 de agosto de 2013

El Municipio Autónomo de Humacao y su alcalde el Honorable Marcelo Trujillo Panisse te invitan a la

MAJESTUOSA INAUGURACIÓN DE NUESTRO

CENTRO DE BELLAS ARTES Y HUMACAO ARENA Martes 20 de agosto @8PM Humacao Arena (Coliseo)

Juego de Baloncesto entre las selecciones nacionales de Puerto Rico y República Dominicana.*

Sábado 24 de agosto @8:30PM Humacao Arena (Coliseo)

Puerto Rico es Salsa “El Evento” Ven a bailar en el junte más grande de músicos e intérpretes de renombre como Papo Sánchez, Mel Martínez, Luisito Carrión, entre otros.*

Viernes 23 de agosto @8PM Centro de Bellas Artes

Noche de Bohemia Dirección musical de Cuco Peña y las voces de Dagmar, Jaqueline Capó y Glenn Monroig.*

Domingo 25 de agosto desde la 1PM Centro de Bellas Artes

Fiesta de Pueblo en la Plazoleta con La Rondalla de Humacao y La Banda Municipal de Humacao, Zakandela y la Orquesta Guarayson, agricultores PR FARMERS, artesanos, exhibidores y mucho más.* ENTRADA LIBRE DE COSTO

787.303.0334

HUMACAO CAPITAL DEL ESTE VEN Y DESCUBRE POR QUÉ… www.humacaoarenaycba.com

* Para información y boletos: 787.656.9530

Todo un éxito evento comunitario “Noches de chocolate”

Legisladores Municipales de Juncos celebran su semana

Unas 70 personas de las parcelas Martínez disfrutaron del evento comunitario “Noche de Chocolate”, actividad coordinada por el Departamento de la Familia, con el apoyo del municipio de Humacao. El evento contó con la participación de padres, madres y tutores, y sus hijos(as). “Noche de Chocolate” es una estrategia del proyecto Redes de Apoyo Familiar y Convivencia Comunitaria del Departamento de la Familia. El Proyecto Redes tiene como propósito fomentar el bienestar integral de las familias en comunidades con factores de riesgo, fortaleciendo los

Con motivo de la Semana del Legislador Municipal, el alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro

lazos paterno y materno ﬁliales, los vínculos sociales y el desarrollo socioeconómico. Como parte del evento, los adultos vieron la película “Pay it Foward” y luego participaron de un conversatorio liderado por empleados y empleadas del Departamento de la Familia en el que dialogaron sobre los temas presentados en el ﬁlme, entre estos: la violencia doméstica, el alcoholismo y la promoción de actos de bondad hacia los demás. Por su parte, los adolescentes que asistieron a “Noche de Chocolate” disfrutaron de un teatro foro en donde se presentó el tema de las relaciones sexuales responsables.

Mientras tanto, los niños y niñas de la comunidad participaron de actividades recreativas. Los temas presentados en la actividad fueron identificados por los residentes en una encuesta realizada por el Departamento de la Familia, con el fin de determinar sus necesidades. La actividad comunitaria finalizó con una chocolatada caliente en el centro comunal de parcelas Martínez. “Noche de chocolate” es una de varias actividades de prevención que realiza el Departamento de la Familia para apoyar y buscar soluciones a los problemas que enfrentan las comunidades.

07 de agosto de 2013

celebró una actividad en la que se reconoció la labor de este cuerpo, por decimotercera ocasión. El Alcalde hizo entrega de una

proclama de felicitación a los legisladores y al personal administrativo, quienes disfrutaron de un compartir.

Periódico El Oriental | 07 de agosto de 2013

Conducta Atípica

La conducta humana es una de las facetas del desarrollo que nadie puede predecir. Cada individuo es un mundo único. Los profesionales como psicólogos y psiquiatras trabajan con indicadores para intentar diagnósticos y prescribir posibles alternativas. Como decía

el mitológico filósofo griego Sócrates “yo sólo sé que no sé nada”. La conducta humana es el lugar más propicio para referir el pensamiento socrático. Aunque existen miles de ejemplos negativos con respecto a las reacciones de individuos, en este artículo sólo consideraremos algunos ejemplos positivos. Toda persona que transite por Humacao y pase cerca de la estación radial WALO observará a un camión cuya empresa es vender chinas y cocos. Allí usted viene en contacto con una dama muy inteligente, dedicada, alegre y entusiasta que le vende las chinas y le pela el coco de ser necesario. Llama la atención su disposición para realizar esta tarea. Sólo muy pocas personas conocen que esta

vendedora posee un grado de doctor en odontología, del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR y que ejerció en la Ciudad Gris en su profesión ¿Qué hace vendiendo chinas? Sólo ella lo sabe. Lo esencial es que tal empresa no le causa malestar, al contrario luce feliz por lo que está haciendo. Como mencionamos, la conducta humana siempre es impredecible. Hace varias semanas que visitamos el área de Villa Universitaria en Humacao y allí observamos a un joven con un delantal alegremente vendiendo pinchos. Su actitud era jovial lo que evidenciaba satisfacción y agrado de su parte. En nuestras averiguaciones encontramos que este ser posee un bachillerato y cursos de maestría en el

área de psicología ¿Qué hace vendiendo pinchos? De todos los trabajos que ha realizado este ha sido el más estable y el que más satisfacción le ha causado. Para vender pinchos no hace tal preparación. Nuestro amigo Hiram Román (QEPD) poseía un bachillerato en Administración Comercial con especialidad en contabilidad. Jamás trabajó en dicha área ya que su pasión y modus vivendi era la mecánica de autos. Observábamos con admiración la forma cómo hacía piezas una trasmisión y luego la volvía a montar. Otro amigo Humberto González (QEPD) era un empleado exento no docente de la UPR en Río Piedras. Su campo de estudio era los estudios hispánicos ya que el español fue su formación.

Sólo le faltaban tres créditos para completar el bachillerato en esa área. Podía discutir, analizar y citar textos y literatura con propiedad. Pero para trabajar se limitó toda su vida a ser recaudador, cobrador, de la UPR ¿Porqué? La licenciada Elizabeth Rodríguez Robles es una de las personas más inteligentes que hemos conocido. El currículo de derecho y la reválida para ella no era reto. Sin embargo, jamás postuló en un tribunal. Eli no servía para eso. Siempre trabajó como asesora del gobierno y legisladores como el Hon. Gilberto Rivera Ortiz. Existen otros ejemplos donde individuos estudian carreras y luego toman la decisión de simplemente no trabajar ni en esa ni en ninguna otra. Estos

casos son más complejos y no necesariamente se les puede tildar de vagos. Pensamos en un compañero de la UPR que toda su vida ha vivido muy bien, pero nunca ha dado un tajo ni en defensa propia. Sus ingresos provienen de su esposa y otras fuentes. Si le ofrece trabajo se puede ofender. Así ha viajado el mundo y vive con un estándar de vida muy bueno. Puede montar una escuela para que le enseñe a otros cómo lo hace. En resumen, la conducta humana responde a aspectos individuales y únicos de cada persona. Por lo tanto no debemos juzgar a otros seres utilizando parámetros nuestros. Con sus roles están felices y lo propio es dejarlos tranquilos. Ese es su mundo

personal ha disminuido en un 12.4 % en los pasados 7 años. El número de quiebras de los pequeños y medianos comerciantes se ha multiplicado. Cerca de un 55% de la población recibe ayudas y subsidios del gobierno federal para poder subsistir. La morosidad en los prestamos bancarios, que históricamente había sido de un 2%, en la actualidad alcanza un 15%. Miles de puertorriqueños han perdido sus hogares y vehículos de motor al no poder pagarlos. Lo peor de todo es que estás cifras no evidencian los nuevos impuestos y las medidas de austeridad que fueron aprobadas en la pasada sesión legislativa. El impacto de estas medidas vendrá a ensombrecer aún más el triste cuadro que hemos descrito. El mayor problema que

confrontamos para detener esta catástrofe e intentar un proceso de recuperación es la ausencia de un Proyecto de País. Es más fácil entablar un debate público sobre las plumitas liberales que coger el toro por los cuernos y empezar a resolver los verdaderos problemas del país. Resulta más sencillo responderle a los prestamistas del gobierno con mayores impuestos y gravámenes sobre las mayorías trabajadoras para evitar la clasificación de chatarra a los bonos del país, que evitar que sean nuestras vidas las que se conviertan en chatarra. Repito, ¿qué más nos tiene que pasar para llevar nuestra indignación colectiva al nivel de la acción para reclamar un cambio verdadero en el país?

¿Qué más nos tiene que pasar?

En conjunto con el Calendario de Prensa, todas las mañanas recibo un correo electrónico con las portadas de los principales diarios del país. Éstas son dos herramientas necesarias al trabajo que realizo para sostener mi familia y les aseguro que, si pudiera evitarlo, no las examinaría. La mayoría de las veces una sombra de pesimismo

se proyecta en mis pensamientos como resultado de la lectura de las mismas. Invariablemente inicio el día preguntándome qué más nos tiene que pasar para llevar nuestra indignación colectiva al nivel de la acción para reclamar un cambio verdadero en el país. Esta pasada semana el deterioro de la totalidad de nuestro sistema de Justicia: policía, fiscales, jueces y el propio Departamento de Justicia, ha quedado evidenciado con la culminación del juicio de la ciudadana dominicana Aida de los Santos, que deja impune otro asesinato y el reconocimiento público de que con cada año que pasa mayor es el número de ciudadanos a los que no se les puede cumplir con su derecho a

tener un juicio rápido. Este decaimiento del sistema de Justicia viene a sumarse a la incapacidad evidenciada de las otras dos ramas del Gobierno, la Ejecutiva y la Legislativa. Para desbordar el vaso, el sector privado de la economía ha levantado las manos y se ha rendido reconociendo que no posee la capacidad para sacar al país de su crisis actual, proyectando que, realizando los cambios que sea menester implantar y rogando a la diosa fortuna que no añada más agravantes, el país podrá comenzar a ver un panorama diferente dentro de unos diez a quince años aproximadamente. La economía de Puerto Rico no experimenta ningún crecimiento real desde el año 2004. Los indicadores económicos del Banco

de Desarrollo del Gobierno de Puerto Rico indican que hay un descenso en las ventas al detal, prácticamente se ha paralizado la venta de autos, se ha reducido el consumo de electricidad, no hay venta de casas, las ventas de cemento han mermado, nuestra tasa de participación laboral es una de las más bajas a nivel mundial, solo trabaja el 38% de la población, los ingresos personales cada día son menos y cada día nuestra población se hace mas vieja y la juventud con preparación universitaria emigra del país. Hace rato que la tormenta perfecta está estacionaria sobre el país y nadie quiere enfrentar sus efectos devastadores. Desde el 2006 hasta hoy hemos perdido 230,000 empleos. El ingreso

Periódico El Oriental | 07 de agosto de 2013

Año Escolar 2013-2014: Mito, Mentira, Hecho Luis Raúl Gómez Vega Ed. D. (c)

Juncos, Puerto Rico Nos encontramos ante el inicio del nuevo año escolar, y como siempre, escucharemos dos discursos distintos sobre la realidad de las escuelas públicas. Por un lado, la comunidad escolar señalando los graves problemas que afectan la calidad y efectividad del servicio que merecen y necesitan nuestros niños. Por el otro lado, está la administración de turno tratando de pintar un “Disney” mágico a través de una propaganda manipuladora. Decía Durandín (2009) que “la mentira consiste en dar voluntariamente a un interlocutor una visión de la realidad, diferente de la que uno mismo tiene por

verdadera”. Pero aquel que valora más el poder que el deber no tiene otra herramienta que mentir cuando la realidad le es adversa, y en el Departamento de Educación, cada administración desarrolla un “amor fatal” por la mentira. ¿Por qué le mienten al pueblo en asuntos tan serios? ¿Qué beneficios obtienen de sus mentiras? Sencillo, nos mienten porque el pueblo se los permite. Los medios de comunicación, la sociedad civil, las organizaciones sin fines de lucro, las universidades, los partidos de oposición, y el pueblo en general, se han acostumbrado a escuchar el mismo discurso oficial cada inicio de clases, y lo dan por bueno, sin ninguna reflexión seria. La Educación Pública es

una conquista histórica del pueblo puertorriqueño basada en la responsabilidad indelegable del Estado en la creación, organización, mantenimiento y regulación de la educación. Las fuerzas civiles de nuestro país no pueden darle la espalda a su responsabilidad para con el futuro de los niños. No los podemos victimizar a través de nuestro silencio. Merecen todo nuestro respaldo y apoyo, y es nuestra responsabilidad salir a denunciar las mentiras con los hechos, con la realidad que nos permite el contacto con los verdaderos “héroes” de las escuelas: estudiantes, padres, maestros, empleados no docentes, directores, y la comunidad. ¿Cómo van a realizar una conferencia de prensa para anunciar que los resultados

de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico reflejan una mejoría de 1% sobre el año anterior? ¿Cuál es la verdad? Que después de invertir miles de millones de dólares, los resultados reflejan los siguientes porcientos: Español (48%), Matemática (28%), Inglés (43%), y Ciencia (47%). En la escala que utiliza el Departamento de Educación para asignarle nota a los estudiantes, ¿qué nota se le podría asignar al DE? Cuando los estudiantes fracasan, el DE exige que se repita el grado, pero cuándo es el Sistema el que fracasa, ¿qué acción toman los administradores de turno? Mienten, y te presentan los fracasos como “logros”. El Secretario de Educación, junto al Gobernador,

le informan al país que 90% de las escuelas están listas para el inicio de clases, y que el restante 10% estarán listas para el 1 de agosto de 2013. ¿Cuál es la verdad, cuáles son los hechos? La verdad es que los salones, en su interior, están afectados por filtraciones, plagas de ratas y palomas, derrames de aguas servidas, entre otro problemas. Veremos a los maestros invirtiendo su dinero en limpiar y pintar sus salones, comprando materiales y equipo para apoyar su clase, realizando lo que el Departamento de Educación oculta en las conferencias de prensa. Cómo es posible que el DE celebre “éxitos” con la planta física si apenas le dan una pintura exterior, y en el interior no hay materiales para la limpieza

ni pueden proveer un aseo adecuado a los servicios sanitarios y las áreas comunes. Como pueden engañar al país cuando habrá escuelas que no solo no tendrán director, ni su plantilla de maestros y demás personal docente completa, sino que faltarán empleadas de comedor escolar, conserjes y otro personal, afectando los servicios al estudiante. Como el sueño, la mentira contribuye a hacernos vivir otra vida. Todo ese esfuerzo de influir sobre nosotros está dirigido a que nuestras decisiones las tomemos a base de información falsa. La educación de nuestros niños es el futuro de Puerto Rico, es un asunto muy serio que requiere de líderes comprometidos con la verdad y la justicia.

Periódico El Oriental | 07 de agosto de 2013 Matrícula para talleres de Bellas Artes Del 19 al 22 de agosto a las 4:30 de la tarde se estará realizando matrícula para los talleres de Bellas Artes de Cuerdas, Viento, Teatro y Técnica Vocal (Coro) en las instalaciones de la Escuela de Bellas Artes, Ángel Luis Díaz Lebrón según informó el Departamento de Arte, Cultura y Turismo. Los interesados pueden comunicarse al 787-7340619.

los siguientes talleres: velas y jabones, carteras de piel, sandalias en piel, hamacas, joyería, mosaico, metal repujado, tejido, dibujos artesanal, tejido con reciclaje, técnicas de uñas, porcelanicrón, papel maché, pirograbado, uso y manejo de computadoras, entremeses fríos y calientes, entre otros. Para más información puede comunicarse al Departamento de Cultura, Educación y Turismo al 716-7088 con Daniel Rosa Arturet.

Talleres Artesanales en Las Piedras

Audiciones para la Banda Municipal Junqueña

El alcalde de Las Piedras, Micky López anunció que a través del programa artesanal se estarán ofreciendo nuevamente

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, informa que se durante el mes de agosto se estará haciendo audiciones

para la Banda Municipal Junqueña los lunes y martes a las 7:00 de la noche en la Escuela de Bellas Artes Junqueña, Ángel Luis Díaz Lebrón. Las mismas son para jóvenes de 16 años en adelante y que dominen algún instrumento musical. Los interesados pueden comunicarse al Departamento de Arte, Cultura y Turismo al 787734-0619.

Iglesia Pentecostal invita a actividad La Iglesia Movimiento Pentecostal Hijos de Dios por Gracia de Pasto Viejo en Humacao les invita a su actividad denominada “Juventud en Alerta Roja” a celebrarse el 31 de agosto en la cancha Emilio Huyke desde las 7:00 p.m. En la

misma habrá diferentes ministerios, entre ellos: Marcados por la Unción, Edgar “Shama”, Luis Concepción, Agrupación Los Hijos de la Gracia, Yaneris Rivera y René González.

Clases de Zumba

Se estarán ofreciendo clases de zumba en el Centro Comunal de Vista Hermosa en Humacao los lunes, miércoles y viernes de 9:00 a 10:00 a.m. Para más información puede comunicarse al (787) 3910543.

Inscripciones libre de costo para béisbol y baloncesto infantil Se estarán llevando a cabo inscripciones para béisbol y baloncesto infantil los días 12 de en la cancha bajo techo de La Fermina, el 13 en el Centro Comunal de la Urbanización Anton Ruiz, el 14 en el Centro Comunal de Junquito y 15 de agosto en el Centro Comunal de Anton Ruiz de 6:00 p.m. a 7:30 p.m.. Además los sábados 10, 17, 24 y 31 de agosto

estarán inscribiendo en la Cancha Bajo techo de Villa Humacao. Para más información puede comunicarse al (787) 5686041.

Curso de Diseño de Jardines Modernos

El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo estará ofreciendo un Curso de Diseño de Jardines Modernos. En el mismo se discutirán los siguientes temas: principios, procesos de diseño, plantas, símbolos, escala y presupuesto. Este curso tiene una duración de siete conferencias. Comenzaremos el miércoles, 14 de agosto de 2013 desde las 9:00de la mañana. El mismo se celebrará en el Centro Gubernamental de Gurabo, localizado en la Calle Eugenio Sánchez López. Los interesados deben comunicarse al teléfono 787-737-3241 para ser registrados. El mismo es libre de costo.

Oriental Screens 30 años al servicio de Oriente y Puerto Rico Oriental Screens comenzó sus operaciones para el año 1983 en el Barrio el Duque de Naguabo donde Azael Negrón Nazario luego de haber sido gerente en tiendas por departamentos tuvo la visionaria idea de establecer su propio negocio de screens , puertas de screens, cortinas de aluminio y tormenteras. Con esmero y empeño abrió las puertas de su negocio en un pequeño espacio en su residencia donde poco a poco se dio a conocer y no se hizo esperar el éxito que con el tiempo se ganó por el excelente trabajo que éste realizó. Al pasar el tiempo, y los pedidos fueron aumentando abrió un local en el mismo Barrio pero la demanda creció de manera vertiginosa tendiendo que mudar sus operaciones al casco urbano de Naguabo. Junto a Azael han trabajado sus cuatro hijos, Azael, Carlos Manuel, Jaymar, Jerimar Negrón y sus nueras Gloribel Cruz y Eileen Méndez. Hoy día, Oriental Screens se ha convertido en un negocio sólido y familiar donde se fabrican puertas y las ventanas de seguridad, puertas de garaje, techos de aluminio, fachadas comerciales y tormenteras de acordeón. Próximamente, Oriental Screens estará inaugurando su nuevo local en Naguabo con un amplio showroom, estacionamiento y sobre todo con los mejores

Con esmero y empeño abrió las puertas de su negocio en un pequeño espacio en su residencia donde poco a poco se dio a conocer y no se hizo esperar el éxito que con el tiempo se ganó por el excelente trabajo que éste realizó.

En la foto, Azael Negrón propietario de Oriental Screens

precios en el mercado. Sus trabajos han llegado

más allá de Puerto Rico ya que ha enviado trabajos

para Estados Unidos y Haití entre otros. Hacen entrega toda la Isla. Actualmente, en lo que abre sus nuevas facilidades, se encuentra localizado en el Barrio Duque de Naguabo. Para ﬁnalizar, Azael Negrón desean agradecer al pueblo de Naguabo y de todo Puerto Rico por el patrocino que le han brindado por tanto años de servicio.

07 de agosto de 2013

Kia Puerto Rico busca embajador para enviar a Korea Por segundo año consecutivo, Kia Motors Puerto Rico está en busca de un embajador que represente a todos los clientes puertorriqueños de la marca en un encuentro de clientes Kia de todas partes del mundo. El evento se llevará a cabo en Korea del Sur en el mes de octubre e incluye visitas a las plantas de producción, centros de diseño y lugares turísticos y culturales del país. “Como parte del programa Kia Contigo queremos reconocer la lealtad de nuestros clientes y brindarles una experiencia única al visitar el lugar de origen de la marca” expresa Oscar Del Valle, gerente de Servicio Kia, quien añade que

este es el segundo año que la marca realiza este esfuerzo. “El pasado año nuestro cliente Amílcar Ramos viajó a Korea y la experiencia sin duda alguna fue inolvidable”. Mi Ritmo Kia Siguiendo la línea de su más reciente campaña de marca, A un ritmo Diferente, Kia lanza el concurso MI Ritmo Kia. A través de este concurso Kia busca conocer a qué ritmo se mueven sus clientes. Los interesados en participar deberán grabar un video de 30 segundos junto a su Kia y de manera creativa, deben presentar su ritmo diferente. Luego deberán someterlo a la página www.miritmokia. com o al fan page oficial de Kia (www.facebook.

com/KiaPuertoRico) en donde los fanáticos de la marca elegirán su favorito a través de votos. Kia elegirá semanalmente el video más original y le otorgará un bono de 500 puntos adicionales. El video con más votos al finalizar el concurso ganará un viaje a Korea para dos del 20 al 26 de octubre con gastos de traslados, hospedaje y comidas incluidos. El segundo lugar recibirá una estadía para dos en El Conquistador Resort de tres días y dos noches; y el tercer lugar recibirá un Spa Day para dos. Los interesados en participar deberán ser clientes Kia, mayores de 18 años y deberán poseer pasaporte americano

con al menos 6 meses de vigencia. El concurso culmina el lunes, 30 de

septiembre y los ganadores serán anunciados el miércoles, 2 de octubre.

Para más información, pueden acceder a www. miritmokia.com

Peri贸dico El Oriental

07 de agosto de 2013

20 Periรณdico El Oriental

07 de agosto de 2013

ยกLA MOVIDA ES PAโ CAGUAS!

Sakura Rest. & Sushi Bar %L 2ร O 3HOPPING 6ALLE 4OLIMA #AGUAS s SAKURASUSHIBAR

_6ISITANOS EN NUESTR A SAKURAREST LIVE COM NUEVA U BICACIร N

Periรณdico El Oriental

07 de agosto de 2013

Peri贸dico El Oriental

07 de agosto de 2013

S-1

07 de agosto de 2013

S-2

Nuevo Artista Residente del Museo de la UT El pintor Orlando Vallejo Caraballo es el nuevo Artista Residente del Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina de la Nuez de la Universidad del Turabo (UT). El periodo del nombramiento del artista es de 2013-2015. “La comunidad universitaria se siente halagada de integrar a nuestro Museo a Orlando como Artista Residente. Estamos seguros que su experiencia añadirá gran valor a nuestra institución así como los diversos proyectos que desarrollará”, indicó el doctor Dennis Alicea, rector de la UT. Por su parte, el artista expresó “con mucho entusiasmo comienzo mi ciclo como artista

residente de la Universidad del Turabo. Significa un reto haber sido precedido por importantes artistas que cumplieron sus proyectos con mucho acierto”. La formación artística de Vallejo Caraballo incluye estudios en la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, la Universidad del Turabo y la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras y Bayamón. El pintor natural de Caguas ha realizado una docena de exposiciones individuales y ha participado en la Bienal de Florencia y Santo Domingo. Su obra se encuentra en importantes colecciones públicas y privadas en y fuera de Puerto Rico. Entre sus próximos proyectos como Artista

Residente, Vallejo Caraballo se propone establecer un puente entre la generación de artistas experimentados y lo más jóvenes a través de charlas, conferencias y exposiciones, entre otras actividades. Pretende, además, ser el enlace para establecer lazos de colaboración entre los artistas de la región. El periodo del nombramiento del artista es de 20132015. El MCEH tiene seis salas de exhibición de diversos temas para el deleite del público en general. Estas son: Ana G. Méndez, Valle del Turabo, Los Huecoides en Punta Candelero, Puntos de Partida (artesanías y oficios), Fundación de Arte Sacro en Hispanoamérica

El pintor Orlando Vallejo Caraballo es el nuevo Artista Residente del Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina de la Nuez de la Universidad del Turabo (UT).

y la Sala Itinerante. Su horario es de martes a viernes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. y sábados de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. La entrada es libre de costo. Para más información, puede comunicarse al 787-743-7979 extensión 4135 o visitar la página electrónica http://.museo. ut.pr

S-3 07 de agosto de 2013

Back to School en Artmusic Artmusic Center Corp. les ofrece grandes especiales y ofertas para estudiantes de música de Caguas y pueblos limítrofes. Tienen una gran variedad de libros, instrumentos y toda clase de accesorios para que estés preparado para este semestre escolar. “Establecidos por ocho años en la Plaza del Mercado de Caguas hemos logrado la meta de crecer y tener la tienda más grande y más completa en la historia de Caguas, en lo que a música se reﬁere. Este próximo año queremos romper las expectativas y su meta es colocarse en una posición que sus clientes puedan sentirse más satisfechos y sientan que el servicio es sincero y con gran compromiso”, explicó Charlie Figueroa propietario de Artmusic Center. Tendrán la gran oportunidad de vender marcas bien reconocidas a precios, bien parecidos al Internet y las grandes cadenas de música de los Estados Unidos” indicó

de Caguas, con un amplio estacionamiento y facilidades para toda la familia. A tales efectos, exhortan a que visiten la renovada Plaza del Mercado que gracias a los comerciantes y la administración del alcalde William Miranda Torres le han dado un toque especial, hay

educativo-musical a un gran éxito a pesar de los vaivenes económicos de los pasados años. Le esperan con un saludo cordial y sincero. Para más información visite www.artmusicpr.com o llame al 787.703.9999 o al 787.7039797.

En la foto, Charlie Figueroa propietario de Artmusic Center en Caguas

Figueroa, quien indicó además que Artmusic cuenta con una Academia de Música con 17 salones y una gran matrícula de estudiantes. “Nuestro compromiso, es enseñar con el más alto estándar de aprovechamiento, brindándole al estudiante un currículo correcto y un ambiente conﬁable para su desarrollo y preparación en el campo de la

música. Enseñamos distintos estilos de música tales como rock, jazz, clásica, latina, típica y cristiana. Contamos con un departamento de reparaciones donde reparamos casi todos los instrumentos incluyendo todo tipo de vientos y cuerdas”, sostuvo Figueroa La empresa está convenientemente localizada en la Plaza del Mercado

¡ACTÚA YA!

¡MATRICÚLATE AHORA!

Escuela de Salud

clases

Escuela de Artes Culinarias

• Cocina Local e Internacional • Enfermería Práctica • Bartending • Técnico de Cuidado Respiratorio • Panadería y Repostería Internacional • Terapeuta de Masaje Profesional • Técnico Quirúrgico • Técnico de Emergencias Médicas-Paramédico

• Integral Bancario • Administración de Sistemas de Computadoras • Especialista en Sistemas de Información • Asistente Administrativo con Facturación Médica • Turismo y Hoteles

• Cosmetología • Estilismo y Diseño Avanzado • Barbería y Estilismo • Estética • Tecnología de Uñas

el 26 de agosto.

Escuela de Programas Técnicos • Electricidad con PLC • Refrigeración y Aire Acondicionado con PLC • Técnico en Alarma y Sonido • Técnico Reparación de Computadoras y Redes

Cursos diurnos y nocturnos

HÉCTOR A. LEBRÓN EX-ALUMNO

HUMACAO 285.0800

Escuela de Administración e Informática

Escuela de Belleza

comienzan

restaurantes, artesanos, frutas y verduras, dulces y límbers del país, comida orgánica y típica, además de un menú que se sorprenderá. Artmusic es una empresa familiar, cristiana, agradecida de las bendiciones del Señor, pudiendo llevar esta misión

ibanca.net

aprendes practicando 2

AYUDAS ECONÓMICAS s TRANSPORTACIÓN s UNIFORMES s ESTUCHE DE MATERIALES s VACUNAS s REEMBOLSO DE REVÁLIDA s ESTACIONAMIENTO s NO SE REQUIERE COLLEGE BOARD (1)Ayudas económicas para todos los que cualifiquen. No todos los programas están disponibles en todas las localidades. (2)Para información específica, consultar con nuestros Oficiales de Admisión. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico. Miembro Acreditado ACICS. Para más información sobre las tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completan el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página web www.ibanca.net/programas/divulgacion.

/ibanca

S-4 07 de agosto de 2013

Únete al corillo de IBC y De La Ghetto El exponente de música urbana, De La Ghetto y el Instituto de Banca y Comercio (IBC) se unen en un singular evento dirigido a promover la educación en la juventud puertorriqueña. Solo Pa’l Corillo, es un evento que lleva el mensaje a jóvenes mayores de 18 años, que aún no se animan a estudiar una carrera, a

que existen oportunidades y recursos para lograr completar esa parte del camino que tanto necesitan para su futuro. El evento, con entrada libre de costo, será también la plataforma donde el artista lanzará su nueva producción discográﬁca titulada, “Geezy Boys” y se llevará a cabo el sábado, 17 de agosto

en los predios de IBC en Bayamón, donde también habrá orientación y exhibiciones de los diferentes cursos cortos que ofrece la Institución Educativa. El intérprete de éxitos como “Es difícil” y “Tú te imaginas”, nos cuenta que, como parte de su compromiso con la comunidad, especialmente con la

juventud y los niños, apoya actividades que beneﬁcian a este segmento de la sociedad. “Es importante apoyar este tipo de actividades, que identiﬁcan las necesidad que tienen nuestros jóvenes de sentirse asesorados y orientados para continuar trazando su futuro, salir de la calle y convertirse en personas productivas para la sociedad”, señaló el también llamado “Jefe de la Versatilidad”. Como parte de su participación, De La Ghetto ofrecerá un concierto en vivo para todos los que allí se den cita, donde estrenará los temas de su segundo álbum de estudio junto a colegas del género, entre

otros. Por su parte, Doris Chambers, Directoras de Relaciones Públicas de IBC, reiteró el compromiso que tiene la institución con la juventud y el talento joven de Puerto Rico. “Nuestro deber es con la juventud y el talento boricua del país, con los que desean moverse y quieren construir un mejor futuro convirtiéndose en profesionales”, comentó. Asimismo, De La Ghetto hace un llamado a los jóvenes que quieren comenzar a estudiar, a que se unan a su “corillo”, participen del evento y explica cómo pueden hacerlo. “Invitamos a todos aquellos jóvenes

que quieren comenzar a trazar su futuro con una profesión, a que se unan a nuestro corillo y participen de ésta iniciativa. El evento consiste en que cada estudiante del IBC invitará, a través de la página web del evento, tres panas que quieran comenzar a estudiar. Estos podrán entrar gratis y disfrutar de un concierto exclusivo donde estrenaré los temas de mi segunda producción discográﬁca “Geezy Boys”, junto a varios compañeros del género”, concluyó. Para más detalles de cómo participar del evento Solo Pa’l Corillo accesa www. solopalcorillo.com.

MATRICÚLATE EN EL MEJOR PROGRAMA DE ENFERMERÍA

INTER GUAYAMA

GRADO ASOCIADO EN ENFERMERÍA EXTENSIÓN RYDER HUMACAO

Clases comienzan el lunes, 19 de agosto de 2013 WWW.GUAYAMA.INTER.EDU Tel:787-850- 1774 Tel:787-850-1774 Cel:939-389-2042

S-5 07 de agosto de 2013

Descubre el mundo de la tecnología de instrumentación Al analizar los diferentes ofrecimientos académicos de carreras para estudios postsecundarios, casi siempre tenemos una idea más o menos clara de lo que se tratan. Una carrera que definitivamente no está clara en nuestras mentes es la carrera de la Tecnología de Instrumentación. A primera vista, parecería tratarse de algo técnico con respecto a instrumentos musicales o algo así. Lo cierto es que no es una carrera de índole doméstico, ni tan siquiera de carácter comercial. Es una carrera de naturaleza totalmente industrial. Una razón por las cual esta carrera no es muy conocida es porque nunca vemos a un técnico de instrumentación ejerciendo su profesión en una residencia o un comercio. Esto se debe a que la disciplina de la Tecnología de Instrumentación se encarga de la instalación, reparación y calibración de equipos destinados a controlar los procesos industriales. Ejemplos de estos procesos pueden ser: controlar el nivel de un tanque, medir la presión de una caldera, transmitir la temperatura de un horno hacia un cuarto de controles y otros. Para lograr dominar la disciplina de la Tecnología de Instrumentación, es necesario mostrar interés en las materias de ciencias físicas, álgebra, geometría, electrónica y mecánica. Un estudiante de Tecnología de Instrumentación se adiestrará en los conceptos del control industrial de presión, nivel, temperatura, flujo y en la calibración de

los instrumentos utilizados en la industria para estos conceptos. Además, tendrá la capacidad para trabajar en los campos de la automatización de procesos, programación de sistemas de control y de controladores lógicos programables (PLC). Una excelente razón para escoger esta carrera es el hecho de que los salarios devengados por un Técnico de Instrumentación están situados aproximadamente un 10% sobre los salarios de técnicos de refrigeración y de electricistas. Otra razón es la tendencia de los patronos a retener los empleados con esta especialidad y de promover a estos empleados a plazas gerenciales. Cabe señalar que un buen técnico de instrumentación puede seguir ampliando su especialidad con estudios de instrumentación biomédica, instrumentación de

aviación e instrumentación en producción de semiconductores, entre otros. Si quieres hacerte de una carrera exitosa y bien remunerada, tienes que recibir la educación adecuada y las experiencias prácticas que te ayuden a lograrlo. En la Escuela de Programas Técnicos del Huertas Junior College contamos con un excelente grupo de profesionales en el área de Instrumentación, así como con laboratorios especializados simulando un ambiente industrial que te brindarán las herramientas para convertirte en el mejor en este campo. Visítanos en nuestras instalaciones en Caguas para que experimentes de primera mano lo que, de seguro, será el comienzo de tu trayectoria hacia el mundo laboral. Haz tu cita hoy, llamando al (787)7461400.

HAZ DE TI UN PROFESIONAL Y UN LÍDER.

ESTUDIA EN HUERTAS. ESCUELA DE PROGRAMAS TÉCNICOS* • GA en Tecnología Eléctrica • Certificado en Tecnología de Electricidad • GA en Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado • Certificado en Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado • GA en Tecnología de Instrumentación • Certificado en Técnico de Reparación de Computadoras

* Variedad de programas disponibles en secciones diurnas y nocturnas.

¡MATRICÚLATE YA!

787.746.1400

AYUDAS ECONÓMICAS

DISPONIBLES

huertas.edu

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

S-6 07 de agosto de 2013

AlSureste Entrega Cheques de Verano a Jóvenes de Humacao AlSureste en colaboración con el Municipio Autónomo

de Humacao entregó cheques a jóvenes participantes del

programa de empleo de verano. La actividad se llevó a cabo en el salón

de actividades del primer piso de las facilidades de AlSureste, en Humacao.

El alcalde de Humacao, marcelo Trujillo Panisse junto al director Ejecutivo de Alsureste, Luis González hacen entrega de los cheques de empleo de verano

Luis Edgardo González, Director Ejecutivo de AlSureste, informó que el programa contó con 88 participantes. Administrative Enviromental and Sport Consultans Corp. durante el mes de junio, dirigió un adiestramiento a 49 jóvenes del Municipio de Humacao dirigido a desarrollar líderes comunitarios a través de la organización y administración de torneos deportivos. En adición durante el

mes de junio, 39 jóvenes de Humacao se insertaron en un proyecto de oportunidad de empleo de verano (9 In School y 30 Out School) dirigida por Green Energy. “Este programa de empleo se lleva a cabo cada año para jóvenes de nuestra gran Ciudad. Esperamos que este dinero que se ganaron con su trabajo les sea muy útil y lo que aprendieron les sirva para beneficio de personal” indico el Alcalde.

S-7 07 de agosto de 2013

Entrega becas a estudiantes pedreños El alcalde de Las Piedras, Micky López acompañado de su esposa, Myriam Aponte, hicieron entrega de las Becas Municipales beneficiando a 400 niños la cual les ayudará para la compra de útiles escolares, uniformes y en sus estudios universitarios. Con un presupuesto asignado de $ 37 mil, López entregó las Becas Municipales a estudiantes que el pasado mes de mayo obtuvieron excelencia académica, las cuales representan una importante ayuda a

ES N E S LA NZA

C IE M

la economía familiar, debido a que los padres de familia podrán utilizarlos para suplir las necesidades de sus hijos. “Nuestro compromiso es por una niñez con educación. Este programa lo hemos emprendido con el objetivo de apoyar y premiar económicamente a aquellos estudiantes ejemplares que se entregan al cien por ciento en el salón de clases y que además son un gran ejemplo para sus demás compañeros y las nuevas generaciones”, apuntó. Así mismo, el

a la escuela, porque la educación es la puerta hacia el desarrollo y una mejor calidad de vida. Es momento de redoblar esfuerzos en la búsqueda de mejores resultados”, sostuvo López. Cabe destacar que los estudiantes recibieron el beneficio económico en una significativa ceremonia que tuvo lugar en las instalaciones de la cancha Juan Viera de Las Piedras. Para finalizar, felicitó a los estudiantes exhortándolos a continuar su formación académica con el mismo interés que han presentado hasta ahora.

El alcalde de Las Piedras, Micky López y la primera Dama, Myriam Aponte junto al grupo de estudiantes que recibieron las becas

Mandatario municipal destacó que los beneficiados fueron alumnos de los diferentes niveles y planteles educativos, tanto del sistema público

y privados, por lo que se pretende impulsar el potencial de aprendizaje en cada uno de los niños y jóvenes de este municipio. “El futuro y desarrollo

de las familias pedreñas está en las manos de los padres. La mejor herencia de nuestros progenitores es brindarnos la oportunidad de acudir

Universidad del Turabo en Naguabo

O T S

O G A

Descubre tu lado

BACHILLERATOS

CERTIFICADOS TÉCNICOS

Negocios y Empresarismo • Contabilidad • Gerencia • Sistemas de Información Computadorizados Ciencias Sociales • Criminología • Trabajo Social

• Asistente de Maestro en Educación Preescolar • Administración de Sistemas en Facturación y Cobro de Planes Médicos • Sistemas Computadorizados • Técnico Paralegal • Enfermería Práctica Licenciada con Flebotomía • Técnico de Farmacia

GRADOS ASOCIADOS

PROGRAMA AHORA

• Enfermería

• Gerencia • Contabilidad • Criminología

¡Matricúlate ya! Visítanos: PR-192, km 1.6 Sector El Triunfo.

Malecón Naguabo, Puerto Rico El lado izquierdo de tu cerebro pone la estructura en primer plano. En el lado derecho diseñamos con creatividad todo lo que vemos. Descubre tu lado con la gama más completa de programas académicos. Universidad del Turabo en Naguabo, una universidad completa.

Gurabo • Cayey • Naguabo • Yabucoa Isabela • Ponce • Barceloneta Todos nuestros programas están licenciados por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

WiFi en todo el campus

Ágiles Centros de Empleo

Oportunidad de internados internacionales

El mejor ambiente universitario

Un campus con eficientes medidas de seguridad

Acreditada por la Middle States Commission on Higher Education

Una Institución de Excelencia Académica del Sistema Universitario Ana G. Méndez

1-800-747-8362 www.suagm.edu/ut

07 de agosto de 2013

S-8

Moneyhouse advierte sobre alza en intereses y efecto en cualificación “Un alza en los intereses hipotecarios como el que ya se experimenta, va a tener

un efecto directo en la cualificación y en el pago mensual que el cliente tendrá que hacer. A más

altos los intereses mayor el pago mensual; por ende, mayor la cantidad de ingresos requerida

para cualificar”, explicaba David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse. Y si de refinanciar se trata, Levis comentaba que “hacerlo para consolidar deudas en un sólo bajo pago mensual a un interés menor al de tarjetas de crédito y financieras, realizar mejoras a la propiedad que puedan aumentar su valor, reducir el término de la hipoteca o el interés que se paga, es una gran alternativa a la hora de reducir gastos y querer ahorrar algún dinero”. En relación a los intereses hipotecarios hay que destacar que el interés actual promedio al que se están cerrando hipotecas en EE.UU. es de 4.37%, en comparación al interés promedio de hace dos meses que era de 3.53%, según datos de Freddie Mac. “Te lo explico con dos ejemplos. Si un cliente hace una hipoteca por $150,000.00 al 4.37% de interés, pagaría alrededor de $748.00 mensuales; si la hace a un interés del 3.53%, su pago bajaría a $676.00 aproximadamente. A un interés más bajo, el pago es menor por $72.00 mensuales.” En términos de la cualificación, ese mismo cliente necesitaría ganar sobre $200.00 adicionales al mes para

cualificar al interés más alto. “Al ser más alto el interés, el pago será mayor y por tanto el cliente debe contar con más recursos para satisfacerlo”. En el otro ejemplo “un cliente tiene una hipoteca de $250,000.00 al 4.37% de interés y paga $1,247 al mes; la misma hipoteca al 3.53% de interés, paga $1,127.00 al mes. Un ahorro de $120.00 mensuales.” En este caso, el cliente para cualificar necesitaría reportar $360.00 más al mes de ingresos. “Si suben los intereses, muchas familias que hoy cualifican para una hipoteca, no lo podrán hacer. Recuerda que un alza en intereses trae un alza en el pago mensual y con ello la necesidad de generar más ingresos que los actuales para pagarlo”. Levis invitaba a acceder a moneyhousepr.com para conocer hasta cuánto le prestarían y cuánto pagaría. Levis nos orientaba sobre dos productos garantizados por el gobierno federal de EE.UU.: el Money203K y el MoneyRural. El primero - Money203K - es un producto FHA que le da el dinero para hacerse de su casa y el que necesitará para realizarle las mejoras para rehabilitarla, todo en una misma transacción. La

cualificación es sumamente fácil, sólo se requiere que los ingresos a considerarse sean validados a través de planillas y/o talonarios; en caso de que la propiedad tenga más de una unidad se podría considerar la renta proyectada como ingreso adicional para la cualificación. El otro - MoneyRural - es un producto hipotecario para la adquisición de su residencia principal en ciertas áreas rurales que le brinda hasta el 100% de la tasación, más los gastos de cierre, para la compra. A este préstamo se le pueden aplicar las ayudas gubernamentales que estén disponibles y para las que cualifique. Invitaba el ejecutivo a que toda persona que tenga una hipoteca al 5% ó más o que hubiese adquirido una propiedad antes del 2009 a que le llame. “Estoy seguro que hay miles de personas que hoy están pagando dinero de más cada mes porque no saben lo fácil que es ahorrarse

algunos cientos de dólares cada mes”. Moneyhouse ofrece servicio 24/7 a través del 725-8000; también está presente en Facebook.

Peri贸dico El Oriental 07 de agosto de 2013 S-9

S-10 07 de agosto de 2013

Errores comunes a la hora de decorar La decoración de una casa siempre está en continua evolución, siempre puede transformarse debido a nuestras necesidades, nuestros gustos o las modas. Así que es importante tener presente los errores más comunes que se repiten una vez y otra vez a la hora de decorar o hacer una reforma. El mejor consejo y que se puede aplicar a todos los casos es tener mucha paciencia y no precipitarnos a la hora de comprar los muebles, los complementos o querer tener toda la casa decorada desde el primer día. Comprar todos los muebles antes de irnos a vivir a nuestra casa. Muchas veces somos ansiosos y compramos todo con mucha antelación, lo normal es que al irnos a vivir vayamos viendo nuestras necesidades de espacio, de almacenamiento, qué muebles son más prácticos. Pintar sin tener en cuenta la iluminación de la estancia y el espacio disponible. Aunque nos gusten mucho los colores muy fuertes, como los rojos o morados, debemos ser conscientes de nuestros metros cuadrados. Comenzar la casa por el tejado, es decir lo ideal es pintar, comprar los muebles que estimemos necesarios y luego ya comenzar con los pequeños detalles como textiles, cuadros, láminas o jarrones. La casa debe ser nuestro espacio y debe reflejar tanto nuestra personalidad como nuestras necesidades. Debemos ver si queremos un sofá más grande, aunque con ello quitemos espacio a la mesa, o si

preferimos tener terraza en lugar de tendedero. La tendencia natural a hacer armarios enormes para intentar guardar todo. Si la casa es pequeña quizá debamos ser más estrictos y hacer limpiezas anuales para no conservar objetos o ropa que casi no usamos. Buscar sólo la parte estética de los muebles y complementos. Está claro que los objetos de nuestra casa nos tienen que gustar, pero no podemos pasar por alto que sean prácticos, que se limpien con facilidad. En la cocina si no vamos a tener mucho tiempo para limpiar o cocinamos con mucha frecuencia, lo mejor es tener los utensilios guardados en armarios y

cajones. Estéticamente tenerlos colgados queda muy bien pero puede ser un trabajo extra. Acondicionar la casa con un sistema de aire acondicionado. Estar a una temperatura agradable en casa tanto en verano como en invierno es esencial para una vivienda confortable, por lo que merece la pena invertir en ello. Antes de comprar los electrodomésticos debemos investigar e informarnos de las prestaciones de cada uno y pensar en el uso real que les vamos a dar. De poco sirve tener un horno de última generación si no lo usamos o comprar un lavavajillas enorme si vivimos solos.

S-11 07 de agosto de 2013

Policía impacta Residencial Brisas del Turabo de Caguas Con el propósito de promover que se establezca el consejo comunitario y la Liga Atlética Policiaca en el complejo de vivienda pública, el alcalde William E. Miranda Torres y el Municipio Autónomo de Caguas se unieron a la Policía de Puerto Rico en la actividad denominada Impacto Criollo Policía Estatal, la cual se desarrolló en el Residencial Brisas del Turabo de esta ciudad. Durante el evento se impactó a la comunidad, en la que los funcionarios gubernamentales aprovecharon la oportunidad para orientar sobre los programas y servicios de la Policía Estatal y el Municipio de Caguas. De igual

manera hubo algunas intervenciones artísticas y deportivas, feria de salud en la que se hicieron pruebas básicas como la de hipertensión y azúcar, entre otras, al igual que juegos para niños y jóvenes como inﬂables y casa de brincos. “Como ciudad segura y de paz, la prioridad de nuestra Administración es la Policía de la Comunidad. Por eso nuestros esfuerzos van encaminados a tener nuestra Policía sectorizada para prestar servicio en los lugares identiﬁcados de alta incidencia criminal. De esta forma los Policías podrán atender al ciudadano con mayor prontitud cuando se genere una querella”, dijo el alcalde Miranda Torres, al resaltar el nuevo Precinto Policiaco y el

aumento en la presencia de la Policía Estatal en el Valle del Turabo, lo que ha redundado en una disminución en los delitos tipo I en el pueblo criollo. También en la actividad los organizadores pudieron explorar las diﬁcultades que confronta la ciudadanía que reside en Brisas del Turabo en términos de seguridad. La razón es la alta incidencia criminal alcanzada en el país, por lo que es fundamental realizar actividades de prevención, al tiempo en que se envía un mensaje a los delincuentes, dejándoles saber que los residentes de Caguas y pueblo limítrofes están organizados y en lucha por una mayor seguridad en sus hogares. Entre las ﬁguras deportivas que dijeron

El Municipio Autónomo de Caguas se unió a la Policía de Puerto Rico en la actividad Impacto Criollo Policía Estatal que se desarrolló en el Residencial Brisas del Turabo de esta ciudad, en la que los miembros de la comunidad pudieron realizarse diferentes pruebas de salud como lo muestra la imagen. (Foto realizada por Francisco Manuel Matos Mimoso de la Oﬁcina de Comunicaciones del Municipio Autónomo de Caguas).

presente sobresalieron Carlos Baerga, ex pelotero de Grandes Ligas, así como el boxeador y ex campeón mundial Juan Manuel ‘Juanma’ López, quien se desarrolló en su niñez y parte de su juventud en el Residencial Antulio

López de Juncos, antes de establecerse en Caguas donde actualmente reside y entrena en el Gimnasio José ‘Cheo’ Aponte Torres en el Complejo Deportivo Municipal. Entre el grupo de oﬁciales de la Uniformada se

destacaron varios agentes de Relaciones con la Comunidad, Liga Atlética Policiaca y Programa de Vuelta a la Vida, quienes compartieron con los residentes y les ofrecieron toda la ayuda con el ﬁn de mejorar la comunidad.

Ofertas válidas desde el 4 de agosto hasta el 11 de agosto, 2013

Cambio de Aceite Pep Boys Convencional

Dr. Mecánico

Limpiador / “Degreaser” 32onz. #99113

HÁGALO USTED MISMO

Cambio de Aceite

c/u

1999

c/u

Incluye:

• Hasta 5 cuartos de Aceite

• Rotación de Gomas GRATIS

• Filtro de Aceite (hasta 3.29) • Chequeo Multipuntos

• Chequeo de Presión GRATIS • SIN CARGOS ADICIONALES

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flota existentes. Mayoría de vehículos. Precio incluye Piezas y mano de obra.

SKU: 0921330 EXPIRA: 11/agosto/13

COMPRE 3

5 cts. o contenedor de 5.1 cts. de Aceite de Motor Havoline y un Filtro de Aceite Fram Extra Guard®

Ofertas basada en filtros de aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta, reembolso o descuento. Sin sustituciones. Sólo para llevar. Sólo compras en la Tienda. Límite 2 ofertas Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flotas existentes. Sólo puede usarse para compras en la tienda.

SKU: 0921354 EXPIRA: 11/agosto/13

4TA GRATIS

DESPUÉS DE REEMBOLSO POR CORREO CUANDO COMPRE 3 INSTALADAS*

La oferta requiere la compra de paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Definity, Hankook, Cooper y Falken. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligro de carretera. El reembolso por correo en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Términos y restricciones aplican. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos. Oferta válida desde el 21 de julio hasta el 11 de agosto, 2013.

Visítenos en PepBoys.com para recibir exclusivas ofertas en línea.

Cristal

“Tire Wet”

14 onz. • #CUWS

¡Ahorre aún más!

Compre una 2da oferta de cambio 99 de aceite Havoline por sólo

y obtenga la

2 por

3 por

Tiene Que Comprar 2 Para Recibir Precio de Descuento. Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flotas existentes. Sólo puede usarse para compras en la tienda.

SKU: 0921130 EXPIRA: 11/agosto/13

SKU: 0921123 EXPIRA: 11/agosto/13

DE DESCUENTO

en su compra de gomas cuando compre

2 GOMAS INSTALADAS*

Incluye gomas seleccionadas Definity, Hankook, Cooper y Falken. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligro de carretera.Requiere la compra de paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Visite la tienda para detalles. Oferta válida desde el 21 de julio hasta el 11 de agosto, 2013.

¿Necesita remolque? llame al 1-800-PEP-BOYS • hasta 20 Millas Sólo 49 99 14725-02_10x6 7/13

S-12 07 de agosto de 2013

Celebran el evento vista al Mar pa’l Malecón de Naguabo La Administración Municipal de Naguabo y su alcalde, Noé Marcano Rivera, anuncian el evento VISTA AL MAR PAL’ MALECÓN a celebrarse el viernes, 9 de agosto de 2013 en el Malecón de Naguabo. Ven a disfrutar del mejor ambiente familiar al aire libre desde las 6:00 pm con: artesanos, platos confeccionados con

mariscos y carnes y los mejores tragos exóticos. Desde las 8:00 pm contarán con la música de Roy Pérez & Su Quinteto De Jazz, Orquesta La Ilusión Y Jóvenes De Negro. No se permitirá el uso de neveras portátiles en el área del evento. La entrada es libre de costo Para Información: (787) 824-7741

ó alfonso@ sanabriaevents.com. Para acceder al programa artístico y el mapa para llegar al evento, visita www. sanabriaevents.com o descarga la aplicación Sanabria Events Mobile App disponible para Iphone, Ipad, Ipod Touch y Androids accediendo a www. mobileroadie.com/m/ sanabria.

S-13 07 de agosto de 2013

Felicitan al Periódico El Oriental en Semana de la Prensa

En la foto el presidente del periódico El Oriental, Vicente Pierantoni recibe una Proclama de Felicitación con motivo de la celebración de la Semana de la Prensa

El presidente del periódico El Oriental, Vicente Pierantoni recibió una Proclama de felicitación con motivo de la celebración de la Semana de la Prensa de

parte del alcalde de Las Piedras, Micky López. El reconocimiento fue entregado por el ayudante especial Carlos Santiago, donde el Primer Ejecutivo

destacó la excelente labor periodística que lleva a cabo el rotativo semana tras semana informando de manera responsable al área Centro Oriental.

Legisladores Municipales de Juncos celebran su semana Con motivo de la Semana del Legislador Municipal, el alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo”

Alejandro celebró una actividad en la que se reconoció la labor de este cuerpo, por decimotercera ocasión. El Alcalde hizo

entrega de una proclama de felicitación a los legisladores y al personal administrativo, quienes disfrutaron de un compartir.

En la foro, el alcalde de Juncos Alfredo “ Papo” Alejandro junto a los legisladores municipales

S-14 07 de agosto de 2013

Realizan Operativo Limpieza en antiguo MyrAngel Beauty Institute Cuartel de Caguas “La Excelencia en la Belleza”

PROGRAMAS REGULARES *Cosmetología 39-5012 *Cosmetología Avanzada 39-5012 *Barbería 39-5011 *Estética y Maquillaje 39-5094 *Técnica de Uñas 39-5092

PROGRAMAS PRIVADOS *Técnica de Uñas Masaje Corporal *Corte de Damas *Corte de Caballeros Facial Estético y Maquillaje *Incluye Equipo, Materiales y Libros *AYUDA ECONÓMICA SI CUALIFICAS *Estacionamiento Disponible

¡MATRICULA ABIERTA! Para más información sobre los porcientos de Graduados, Empleabilidad y Mediana Deuda Institucional pueden accesar a nuestra página www.myrangelbeautyinstitute.com o llámanos a

n Calle Muñoz Rivera #57 Sur Paseo Gautier Benitez #26 ienza Com odos San Lorenzo, PR 00754 Caguas, PR 00725 t s clase s

787-745-3438

los m

ese

787-736-0435

www.facebook.com/myrangel1 Acreditado / Autorizado por: Consejo General de Educacion / N.A.C.C.A.S / Dep. Educ. E. U

Respondiendo al llamado del gobierno central, el alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William E. Miranda Torres, junto a varias dependencias adscritas al ayuntamiento local, realizaron un operativo de limpieza y acondicionamiento en la antigua Comandancia de la Policia Estatal de esta ciudad. Empleados del Departamento de Ornato y Conversación y de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) respondieron favorablemente a la petición de ayuda que se le hiciera al

El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William E. Miranda Torres, trabajó en la pintura de las rampas de personas con impedimentos, como parte del operativo de limpieza y acondicionamiento en la antigua Comandancia de la Policia Estatal de esta ciudad. (Foto realizada por Francisco Manuel Matos Mimoso de la Oficina de Comunicaciones del Municipio Autónomo de Caguas).

alcalde Miranda Torres, quien de inmediato puso a la disposición todo el personal con tal de mejorar la antigua estructura de la Uniformada ante el alegado estado de abandono que se encontraba. “Siempre que podamos ayudar y contemos con los recursos humanos, el Municipio Autónomo de Caguas estará presente en este tipo de

gestión que redunda en mejores beneficios para nuestra ciudadanía. Si trabajamos en equipo, los servicios van a ser mejores para nuestros residentes y de la región”, destacó Miranda Torres sobre el apoyo brindado a la Policía Estatal. La antigua sede de la Comandancia de Caguas aún alberga varias unidades policiacas, aun cuando el nuevo

edificio de la región se inauguró hace unos meses en la avenida Mercado de la ciudad. El trabajo de limpieza consistió en el pintado de áreas, encintado del estacionamiento, reacondicionamiento de áreas verdes, construcción de una jardinera interna y una inspección del estado de salud de los árboles circundantes para tomar acciones correctivas.

Peri贸dico El Oriental 07 de agosto de 2013 S-15

S-16

Peri贸dico El Oriental

07 de agosto de 2013

20 Periรณdico El Oriental

07 de agosto de 2013

ยกLA MOVIDA ES PAโ CAGUAS!

Sakura Rest. & Sushi Bar %L 2ร O 3HOPPING 6ALLE 4OLIMA #AGUAS s SAKURASUSHIBAR

_6ISITANOS EN NUESTR A SAKURAREST LIVE COM NUEVA U BICACIร N

Periรณdico El Oriental

07 de agosto de 2013

Periรณdico El Oriental

07 de agosto de 2013

WWW ELREGIONALDIGITAL COM

Sirviendo al paciente y la familia con amor, cariรฑo y profesionalismoโ ฆ

!IBONITO !GUAS "UENAS #AGUAS #AYEY #IDRA 'URABO (UMACAO *UNCOS ,AS 0IEDRAS -AUNABO .AGUABO 3AN ,ORENZO 9ABUCOA 3ERVICIOS DE SALUD EN EL HOGAR DIRIGIDOS AL ALIVIO DE Sร NTOMAS RELACIONADOS A CONDICIONES AVANZADAS TALES COMO q !LZHEIMER q #ร NCER q $EMENCIA q 0ARKINSON q #6! q #ONDICIONES #ARDIACAS q #ONDICIONES 0ULMONARES q %NFERMEDADES HEPร TICAS q %NFERMEDADES RENALES q ()6 ETC

/FRECEMOS SERVICIO LAS HORAS s 0ARA Mร S INFORMACIร N LLAMANOS O VISITARNOS _4E PODEMOS AYUDAR

# !VENIDA 0RINCIPAL ' 5RB 6ILLA DEL 2EY TA 3ECCIร N #AGUAS 0 2

4ELS s &AX HOSPICIOLACARIDAD GMAIL COM

Peri贸dico El Oriental 07 de agosto de 2013 23

Periódico El Oriental 07 de agosto de 2013 24

Funeraria Toñito Flores Humacao

Juncos

Justino Montañez Ortíz Falleció el 27 • julio • 2013

Ismael Serrano Medina Falleció el 23 • julio • 2013

Celia Izquierdo Andreu Falleció el 29 • julio • 2013

Julia Rodríguez Mojica Falleció el 25 • julio • 2013

Gumercindo Sánchez Falleció el 30 • julio • 2013

Juan Salvador Díaz Falleció el 25 • julio • 2013

Lydia E. Nater Agosto Falleció el 2 • agosto • 2013

Efraín Rivera Dones Falleció el 26 • julio • 2013

Valentín Aponte Reyes Falleció el 2 • agosto • 2013

Daniel Hernández Tabares Falleció el 27 • julio • 2013

José Angel Sánchez Cruz Falleció el 3 • agosto • 2013

Julio Sanabria Falleció el 27 • julio • 2013

José G. Pulichino Falleció el 3 • agosto • 2013

Juan Ramón Hernández Falleció el 29 • julio • 2013

Manuel Fontanez Rodríguez Falleció el 3 • agosto • 2013

Carmen Tolentino Reyes Falleció el 2 • agosto • 2013

Ramona Ruíz Rivas Falleció el 4 • agosto • 2013

José Bonilla Marcano Falleció el 2 • agosto • 2013

Jonathan Díaz Sánchez Falleció el 4 • agosto • 2013

Felícita Gómez Falleció el 2 • agosto • 2013

Pedro Nuñez Vila Falleció el 4 • agosto • 2013

Ramona Díaz Peña Falleció el 5 • agosto • 2013

07 de agosto de 2013

Novedoso sistema de anestesia dental sin jeringuillas Por: Dr. Ernesto Rosa, DMD, MPH

Una buena salud oral es esencial, no solo para la cavidad oral, sino también para mantener una buena salud en general. Personas sin una buena salud oral están más propensas a desarrollar diversos padecimientos como enfermedades del corazón, derrames cerebrales, problemas gástricos, infecciones del área oro facial, embarazos prematuros y nacimientos de bebés con bajo peso entre muchas otras. En un reciente estudio se encontró que el 45% de un grupo de pacientes entrevistados confesó sentir ansiedad y miedo al visitar a su dentista. El 85% de ese

grupo reveló que visitan al dentista solo bajo condiciones extremas de dolor, cuando ya no cuesta más remedio. A la larga estos pacientes también podrían desarrollar otras condiciones sistémicas como las ya previamente mencionadas. Este hecho se atribuye al temor de tener que realizarse extracciones o procedimientos más complicados y sobre todo al temor a las inyecciones dentales. Las inyecciones de anestesia para procedimientos dentales en la oficina dental es algo que no ha cambiado desde mediados de los 1800, hasta ahora. Aunque la misma logra su propósito, que es anestesiar el

área a trabajar, la gran mayoría de los pacientes experimentan un grado de ansiedad y temor a esta, provocando que muchas personas solo visiten al dentista cuando no les cuesta de otra. Teniendo eso en cuenta, se ha desarrollado una nueva tecnología mediante la cual podemos ayudar a los pacientes a disminuir su ansiedad y miedo a la jeringuilla. Este nuevo Sistema de Anestesia se conoce como STA (Single Tooth Anesthesia por sus siglas en ingles). Este novedoso sistema provee una suave y cómoda infusión de anestesia local controlada de manera computadorizada cual podría hacer disminuir enormemente la ansiedad

y el dolor al anestesiar. En adición se puede administrar de manera para evitar el adormecimiento de los labios, el rostro o la lengua del paciente. El flujo del anestésico es controlado por el procesador del Sistema STA de manera constante y uniforme y por debajo del dintel de dolor o intensidad mínima que despierta la sensación de dolor del paciente. Con este sistema podríamos anestesiar desde todo un cuadrante de dientes hasta únicamente el diente o muela que vamos a trabajar. Esto nos permite poder realizar varios trabajos en la misma cita con mayor comodidad para el paciente. El Sistema STA, utilizando sensores

de presión dinámica, permite saber cuándo el dentista ha llegado al sitio correcto para depositar el anestésico. El dentista recibe confirmación del lugar preciso de la infusión ya que el Sistema STA se comunica mediante luces y sonidos. Esto permite al dentista administrar una infusión de anestésico local con gran éxito y efectividad. Otro importante beneficio, es que el paciente absorbe el anestésico de una manera más rápida permitiendo al dentista comenzar de inmediato en mucho de los casos con el trabajo a realizar. El Sistema STA produce una infusión cómoda y estudios clínicos muestran que no causa daños al tejido o

hueso, al igual que muy poca o ninguna molestia postoperatoria. Otro beneficio importante es que se ha observado que en la mayoría de los pacientes ocurre menor sangrado y una mejor cicatrización cuando se utiliza el sistema. Todo aquello que sea para disminuir el miedo y la ansiedad al visitar al dentista es de gran beneficio para el paciente, promoviendo y/o facilitando las visitas a la oficina dental y por ende se reciba el tratamiento adecuado para una buena salud oral y general. Esto hace al sistema de Anestesia STA una gran alternativa para mejorar la salud y calidad de vida de nuestros pacientes.

26 07 de agosto de 2013

Medicare implementa programa de suministro para diabéticos Por: María E. Martínez, Especialista en Seguros de Salud, Centros de Servicios de Medicare & Medicaid (CMS). Departamento de Salud & Recursos Humanos Federal

Medicare implementó el Programa Nacional de Ordenes por Correo de Suministros para Diabéticos a partir del 1 de Julio de 2013. El Programa Nacional de órdenes por correo incluye todos los Estados Unidos, los 50 estados, el Distrito de

Colombia, Puerto Rico, Islas Vírgenes, Guam y América Samoa. Este programa está diseñado para que usted continúe obteniendo suministros de calidad mientras ahorra dinero. Con este nuevo programa, usted debe obtener sus suministros a través de un Proveedor contratado por el programa de subasta competitiva. En PR, no existen suplidores contratados bajo este nuevo

programa. Pueden llamar al 1-800-MEDICARE / 1-800-633-4227 para recibir información en Español acerca de las compañías contratadas para que usted continúe recibiendo sus suministros. El propósito de este cambio es que usted pague menos por sus suministros. El término de Órdenes por Correo incluye cualquier método de entrega en el hogar que usted elija. Aplica únicamente a las personas que reciben sus servicios a través de Medicare Original; si recibe sus servicios a través de Medicare Advantage, no le aplica este programa por lo que debe comunicarse con su plan. Si no quiere que le envíen los suministros a su hogar, puede adquirirlos a través de cualquier Proveedor de equipo médico local certificado por Medicare, pero debe hacerlo acudiendo a la oficina del Proveedor y realizar dicha transacción dentro del negocio. Se le pedirá que firme un documento de recibido que

especifica que ha adquirido los suministros dentro de las instalaciones de la oficina del Proveedor y la frecuencia de resurtido será la misma. Puede hacerlo personalmente o pedir a alguien que los reclame en su nombre, dándole a esta persona una nota en donde le autorice a realizar esta transacción. Cualquier suministro de esta índole que salga de la puerta del Proveedor hacia afuera es considerado orden por correo; pero recuerde que este tipo de transacción por lo que es recomendable utilizar los Proveedores contratados bajo el Programa de Ordenes por Correo. También puede visitar una farmacia de venta al detal certificada por la Parte B de Medicare. Usted no tiene que cambiar el glucómetro que actualmente utiliza. Cuando se comunique con su Proveedor para obtener sus lancetas y tirillas, indique el tipo de glucómetro que usa. Basado en lo anterior, estas son las formas de obtener los

suministros de diabetes: 1. Usted puede utilizar un Proveedor contratado por el Programa Nacional de Ordenes por Correo de Medicare para recibir los suministros de diabetes por correo. 2. Usted puede visitar una farmacia de venta al detal certificada por la Parte B de Medicare 3. Usted puede visitar una compañía de equipo médico certificada por Medicare y realizar la transacción dentro del negocio. En este caso, la compañía puede facturar a Medicare como de costumbre, pero utilizando la nueva tarifa fija nacional de órdenes por correo. La cantidad aprobada por Medicare será la misma tanto para las órdenes por correo como para las órdenes que no son por correo. El coaseguro a pagar será igual si compra los suministros por correo o a través de un Proveedor local. Usted sigue siendo responsable de pagar el 20% del co-seguro. No todos los Proveedores de

equipos médicos solicitaron participar en el Programa Nacional de Subasta Competitiva de suministros para diabetes, por lo tanto, no todos participan en este programa. Recuerde que si compra sus suministros de diabetes en una tienda que no tenga contrato con Medicare, no pueden cobrarle más del 20 porciento de coaseguro. No acepte artículos que usted no solicitó. Medicare quiere ayudarle a protegerse contra el fraude en los cuidados de salud. Nunca ofrezca su número de Seguro Social, de Medicare o información de su cuenta bancaria a nadie por teléfono, a menos que usted conozca quiénes son esas personas. Medicare nunca le llamará por teléfono, excepto si usted nos ha llamado con algún asunto o situación que usted esté experimentando. Por favor, mantenga y maneje su información personal cuidadosamente. Para reportar alguna situación fraudulenta, llame a la línea directa para el fraude de la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos al 1800-HHS-TIPS (1-800-4478477). Para obtener más información, puede llamar al 1-800-MEDICARE (1-800633-4227), TTY: 1-877486-2048 o acceder www. medicare.gov.

27 07 de agosto de 2013

Propiedades del melón El melón contiene una altísima cantidad de agua (90-95%) y una cantidad de azúcar (6%) inferior a la de otras frutas; hecho que, unido a que apenas contiene grasa, hace del melón una de las frutas con menor contenido calórico. Además de ser delicioso, fresco y de dulce sabor, su contenido en hidratos de carbono de fácil asimilación le confieren propiedades estimulantes del apetito y saciantes. Aporta una cantidad apreciable de diversas vitaminas y minerales. Concretamente, 100 g de melón sin corteza, proporcionan la mitad de la dosis diaria

recomendada de vitamina C; y junto a la naranja, es una de las frutas con mayor contenido en ácido fólico. Es de destacar también el alto contenido de esta fruta en provitamina A (principalmente betacaroteno). Los betacarotenos, además de transformarse en vitamina A en nuestro organismo, parecen ejercer un papel importante en la prevención frente a diversas enfermedades como el cáncer, enfermedades cardiovasculares, cataratas y degeneración macular senil, dada su capacidad antioxidante y oduladora de la respuesta inmunitaria. La riqueza

en estos carotenos se incrementa en los melones de pulpa más anaranjada. En cuanto a los minerales, cabe destacar su riqueza en potasio. Por tanto, es un alimento reconstituyente que promueve la actividad física e intelectual, ya que el potasio mejora el funcionamiento de músculos y nervios; y junto con el sodio, regula el balance de agua en el organismo, y normaliza el ritmo cardíaco. También contiene cantidades apreciables de fósforo, hierro y magnesio, por lo que el melón es un producto natural remineralizante. Es una

de las frutas más ricas en sodio, mineral que ?aunque sea necesario para gozar de un buen funcionamiento nervioso y muscular?, suele estar en exceso en nuestra dieta, y debe ser controlado por los que sufren hipertensión arterial. El alto grado de agua de esta fruta estimula los riñones para que funcionen con más eficiencia, facilitando la eliminación de sustancias de desecho y toxinas, y mejorando la función renal. También está indicado en estados de deshidratación acompañados de pérdidas de minerales (diarreas, sudoración abundante y crisis febriles).

28 07 de agosto de 2013

Dedicación y profesionalismo al servicio de sus pacientes La doctora Edda Liz Bautista Pérez es natural del pueblo de Juncos, donde ha mantenido su práctica privada de dentista por los pasados 15 años. La doctora Bautista cursó sus estudios universitarios en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y cursó su doctorado en Medicina Dental en la Escuela de Odontología del Recinto de Ciencias Médicas, donde se graduó con excelentes notas y obtuvo su licencia de dentista en el 1998. Comenzó a ejercer su profesión como dentista en la oficina del Dr. Daniel Rodríguez en el área de Hato Rey y en la oficina del doctor Cuestas en Bayamón. Al pasar el tiempo y con la experiencia adquirida, la

doctora Bautista sintió que estaba preparada para dar el gran paso y tener su oficina privada, por lo que decide establecer la misma en el 2002 en la Calle Muñoz Rivera # 60 en el pueblo de Juncos. La oficina dental ha ido creciendo y evolucionando con el pasar del tiempo, hoy día cuenta con cinco empleadas; Ileana, Lailony, Noelie, Idania y Liliana, quienes tienen un compromiso genuino con cada uno de los pacientes. En la Oficina se le proveen a todos los pacientes la mayoría de los servicios dentales para toda la familia, niños y adultos. En su tiempo libre, la doctora Bautista disfruta de la compañía de sus hermosos hijos y familiares.

La doctora Bautista cursó sus estudios universitarios en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y cursó su doctorado en Medicina Dental en la Escuela de Odontología del Recinto de Ciencias Médicas

En la foto, la doctora Edda Liz Bautista Pérez

29 Conexión entre la diabetes y la salud oral La diabetes es una enfermedad que afecta a millones de personas en todo el mundo y que puede causar problemas en diferentes órganos y partes del cuerpo. Entre ellos, los ojos, los riñones y el corazón. La boca contiene millones de bacterias y cuando la diabetes no es controlada adecuadamente, los altos niveles de glucosa en la saliva contribuyen a que las bacterias prosperen. Esto favorece la formación de la placa, que si no es eliminada a tiempo se endurece formando el sarro o cálculo que a su vez conlleva a la inflamación e infección de las encías. Los problemas más comunes de salud oral asociados con la diabetes son: 1. Disfunción en las glándulas salivales. 2. Caries dental. 3. Enfermedad periodontal (encías). 4. Infección por hongos (candidiasis bucal). 5. Retraso en la cicatrización. 6. Deterioro en el gusto. 7. Boca seca (xerostomía). Es muy importante informar a tu odontólogo de que padeces diabetes y debes visitarlo inmediatamente si notas algunos de los siguientes

que se aflojan o separan. 7. Cualquier cambio en la forma en que tus dientes se encajan al morder. Las bacterias, virus y hongos se encuentran de manera natural en la boca. Y el sistema natural de defensa del cuerpo y una

síntomas: 1. Sangrado fácil en las encías. 2. Encías rojas, hinchadas o sensibles. 3. Encías retraídas.

4. Mal aliento persistente o mal sabor de boca. 5. Presencia de pus entre los dientes y encías cuando ejerces presión sobre éstas. 6. Dientes permanentes

buena rutina de cuidado bucal los mantiene bajo control. Sin embargo, ciertas situaciones derrotan las defensas del cuerpo, algo que sucede con mayor frecuencia en las personas que padecen diabetes. Además de cepillarse los

07 de agosto de 2013

dientes al menos dos veces al día, las personas que padecen diabetes deberían utilizar hilo dental y un limpiador interdental, así como un enjuague bucal antibacteriano o pasta dental para el control de los problemas de encías.

Beneficiario de Medicare con las Partes A y B elegible para Mi Salud

Este año, quédate con $390 en tu bolsillo. ¡Piensa en el ahorro! Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), tu prima de la Parte B se reducirá $32.50 cada mes. Esto significa que recibirás $32.50 adicional al mes en tu cheque del Seguro Social. Además, obtendrás los beneficios que ya esperas de Humana. Todo por $0 prima mensual. Con el plan Humana Gold Plus (HMO) recibes: F Cubierta de consultas médicas y hospitalizaciones. F Cubierta de medicamentos recetados. F Cómodo servicio de entrega de medicamentos recetados por correo. F Transporte al consultorio de tu médico.* F Cubierta para servicios dentales, de audición y de visión. F Programa de acondicionamiento físico – membresía a un gimnasio libre costo. F Cubierta preventiva. F Beneficio de $25 mensuales para medicamentos sin receta. F Cubierta de emergencias en el hogar o cuando viaje. F ¡Y más! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama para coordinar una cita en tu hogar o para saber si habrá una reunión en tu comunidad. 1-877-209-5585 TTY: 711 Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.

Humana Gold Plus SNP-DE H4007-005 (HMO) es un Plan de Atención Coordinada con un contrato Medicare Advantage y un contrato con el Programa de Medicaid de Puerto '!-@ ',$-0+ !'ũ, 1- 0# #,#n!'-1 .0-.-0!'-, " #1 3, 0#13+#, 0#4#A ,- 3, "#1!0'.!'ũ, !-+.*#2 "# *-1 #,#n!'-1@ ' "#1# +Ĭ1 ',$-0+ !'ũ,A !-+3,ő/3#1# !-, #* .* ,@ 3#"#, .*'! 01# *'+'2 !'-,#1A !-. %-1 7 0#120'!!'-,#1@ 0 1-*'!'2 0 *3% 0#1 . 0 !-+-" 0 .#01-, 1 !-, ,#!#1'" "#1 #1.#!' *#1 #, 0#3,'-,#1 "# 4#,2 1A ** +# * 2#*Ł$-,- qQxwwQrpyQuuxu H B wqqJA *3,#1 4'#0,#1 "# x @+@ x .@+@ ? 0 ,1.-02# *3% 0#1 .0- "-1 .-0 #* .* ,C .3#"#, .*'! 01# *%3, 1 *'+'2 !'-,#1 7 0#120'!!'-,#1@ -+3,ő/3#1# !-, #* .* , . 0 - 2#,#0 +Ĭ1 "#2 **#1@ H4007_GHHHAGEHH4_RS

29140_13_PR_Giveback_5.388x12_4c_ad.indd 1

1/30/13 3:27 PM

30 07 de agosto de 2013

Infusiones que ayudan a eliminar líquidos Una mala eliminación de líquidos en nuestro organismo puede provocar que nos sintamos hinchados, y que parezca que tenemos un mayor volumen corporal. También, una deficiente expulsión de líquidos por parte del cuerpo puede hacer que se acumulen partículas nocivas para el organismo. Este problema afecta sobre todo a mujeres, pero también ha aparecido muy frecuentemente en los últimos años en algunos hombres. El ejercicio, beber mucha agua, tomar alimentos diuréticos y eliminar el exceso de sal en las comidas pueden ayudar a facilitar la expulsión de líquidos de nuestro cuerpo. Pero también hay algunas plantas que tomadas en infusiones, pueden ayudarnos con este problema. Sin duda, la infusión más famosa contra este problema es la de diente de león, ya que contribuye a eliminar toxinas a través de la orina. Pero también

son muy conocidas las infusiones de cola de caballo (que aporta sales minerales), espino ámbar (que además favorece

el riego sanguíneo) y la ortiga mayor (que elimina la acumulación de arenilla por la orina y regular el nivel de azúcar en sangre).

Peri贸dico El Oriental

07 de agosto de 2013

32 07 de agosto de 2013

Jardin Central le facilita la compra de su hogar Con una aportación de solo $351, tienes acceso a la adquisición de tu nuevo Hogar en una comunidad tranquila y privada, con pagos mensuales desde tan solo $750 P&I el primer año. Esto facilita a quienes actualmente están pagando un alquiler el hacerse propietarios de su hogar, aprovechando los atractivos términos de financiamiento que tiene a su alcance más el bono de gastos de Mi casa propia, Ley firmada recientemente Esta selecta urbanización consta de solo 56 residencias de mas de 2,000 pies² de construcción con solares básicos desde 451 mts² aproximadamente, cuya

elegante arquitectura, terminaciones de alta calidad y espaciosas áreas interiores y exteriores se combinan para brindar una vida confortable en un ambiente tranquilo. El nuevo precio comienza en $179,900 con un 100% de financiamiento disponible al 4.99% de interés a 40 años, con “buy down” el primer año al 3.99%, mensualidades desde solo $750P&I. Del 2do año al 40 el interés del 4.99% tiene un pago mensual desde $867 P&I, a este pago hay que sumarle el seguro hazard y el mantenimiento para un pago total de $1,024, menos de lo que pagarías de alquiler en una unidad

similar y aquí eres propietario. Además el Vendedor aporta un año de pago del mantenimiento para que dispongas de un dinerito extra el primer año, mas un bono de enseres al cierre por $3,000. El Modelo Reina de las Flores, tiene un diseño exclusivo con diferentes alturas de techos, que le da más amplitud y luminosidad. La cocina está oculta al área de sala, sin embargo abierta al área del comedor para las reuniones familiares que se pueden extender a la amplia terraza techada que está adyacente, a través de una puerta de cristal. El cuarto de lavandería está situado al lado de la

cocina, con puerta para mas privacidad más una ventana que le brinda ventilación natural, un amplio closet de almacenar, en la cocina, completa esta área de servicio. El dormitorio “master” presenta un amplio “walk in” closet, con baño completo que tiene ventilación natural, las otras 2 habitaciones

son amplias y tienen closets con puertas de espejo que le dan un toque de elegancia al espacio. Los gastos de cierre del 2.75% más los pre pagados, serán cubiertos por el bono del 3% del Gobierno de Mi casa propia, el cual requiere cualificación y que los fondos estén disponibles

por lo que se sugiere a los interesados que visiten el proyecto lo antes posible. Jardín Central está situado en la carretera 909 Km.0.2, salida 30A hacia Yabucoa, rodeado de Centros Comerciales, escuelas, hoteles, campos de golf etc. Además cuenta con facilidades recreativas para el disfrute de sus residentes.

NADIE COMO TU PRESENTANDO

EL NUEVO MY¡TODO WAY PLAN ILIMITADO! TEXTO • VOZ • DATA

GARANTIZADO DE POR VIDA en la red Sprint

• Combínalo con los teléfonos que quieras • Mientras más líneas añadas más ahorras*

LTE

ILIMITADO

COBERTURA SEGURA • CLARIDAD DE SEÑAL RAPIDEZ • SERVICIO CONFIABLE

(1)

SRP: $549.99

COMPRA UNO Y RECIBES OTRO IGUAL GRATIS Cubriendo a: Puerto Rico • US • USVI • Hawaii • Llamadas ilimitadas • Texto Ilimitado • Data Ilimitada • Larga Distancia

ASÍ ES TU VIDA. ILIMITADA

www.sprint.com / 1-888-914-4040

Plaza Humacao 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Ponce Towne Center 787-812-3320• Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727 Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377 • Los Colobos Shopping Center-Carolina 787-769-0050 • Mayagüez Mall 787-806-2294 Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085 • Santa Rosa Shopping Center 787-787-3967 • Vega Alta 787-883-3663 • Aguadilla Mall 787-882-7472

Cargos Activación: $36/línea. Requiere aprobación de crédito. Cargos por terminación temprana (sprint.com/etf): Luego de14 días hasta $350/línea. Cargo de terminación temprana de hasta $350.00 / línea para equipos avanzados y hasta $200.00 para otros equipos (no hay cargos de terminación temprana por acuerdos cancelados en cumplimiento con la política de devolución de Sprint. Nuevo plan “My Way” ilimitado aplica a todos los Smartphones y Basic Phones. (1)Oferta BOGO Teléfono Samsung Galaxy SIII aplica a activaciones nuevas y mejoras de equipo elegibles con acuerdo de suscripción a dos años en el “My Way Plan” ilimitado y es válido del 19 de julio al 16 de agosto de 2013.Teléfono 1:SRP: $549.99, descuento total $450. Precio Final $99.99. Mientras duren. Teléfono 2: SRP $549.99. Descuento total $549.99. Precio Final: Gratis. Mientras duren. Excluye impuestos y cargos por servicio. No hay devolución de efectivo. Requiere activación de todos los teléfonos en la misma cuenta en una misma transacción de venta. Mejoras de equipo: Ver formulario de reembolso de la tienda o sprint.com/upgrades para detalles. Garantía Ilimitada: Disponible mientras la línea de servicio sea activada en el plan Unlimited, My Way Plan, o My All-In Plan. Aplica sólo a las características ilimitadas. Precio y selección del teléfono sujeto a cambio. La cuenta debe permanecer al día y sin atrasos y la falta de pago puede eliminar la garantía. No transferible. Plan: Oferta expira 30 de agosto de 2013. (*)Máximo de 10 líneas por cliente. No aplican descuentos al plan por voz o mensajería. Contenido premium/descargas conllevan cargos adicionales. Texto a terceros para participar en promociones u otros pueden resultar en cargos adicionales. Servicios internacionales no están incluidos. Incluye correo electrónico selecto. Cantidad de data depende en la opción escogida. Limitaciones de Uso: Otros planes pueden recibir disponibilidad de ancho de banda con prioridad. Velocidades de vídeo streaming pueden ser limitadas a 1 Mbps. Sprint puede terminar el servicio si el uso de roaming fuera de la red en un mes excede: (1) 800 minutos o una mayoría de minutos; (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican reglas sobre uso prohibido de la red. Visite sprint.com/termsandconditions. Otros Términos: Ofertas y cobertura no disponible en todos los lugares o para todos los teléfonos/redes. Restricciones aplican. Visite una tienda o sprint.com para detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 314 millones de personas (incluyendo roaming). La red 3G de Sprint alcanza sobre 285 millones de personas (incluyendo roaming). La red Sprint 4G LTE está disponible en ciertos mercados y en equipos selectos. Visita www.sprint.com/4GLTE para detalles. A menos que se indique, los equipos Sprint 4G LTE no operan en la red Sprint 4G (WiMAX) y los equipos Sprint 4G (WiMAX) no operan en la red Sprint 4G LTE. Ofertas y opciones de planes de servicios no están disponibles en todos los mercados/localidades al detal o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de ofertas, cuotas y opciones pueden variar para clientes existentes. ©2013 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. LTE es una marca registrada de ETSI. Todos los derechos reservados. Samsung, Galaxy, All Share, S Voice, y Super AMOLED son todas marcas registradas por Samsung Electronics Co.,Ltd. Otros nombres de empresas, productos o marcas relacionadas son propiedad de sus respectivos dueños y pudieran ser marcas registradas.

Periódico El Oriental 07 de agosto de 2013 33 REPOSEÍDAS

•SOLARES Y OTRAS UNIDADES DISPONIBLES •ALQUILER HUMACAO Y LAS PIEDRAS APTOS. REMODELADOS, 2/1, 3/2 JARDINES DE ORIENTE LAS PIEDRAS ________________ HUMACAO VERDE MAR

Res de 3h,b,s,c,c, balcon, marq. extendida y patio. Necesita algunas reparaciones. Buen precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1800* (5.00) ____________________

HUMACAO Y LAS PIEDRAS ALQUILER

Tenemos aptos. para alquiler incluyendo agua y luz. Desde $400. Buena localizacion. Totalmente remodelados. Se acepta Plan 8. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1800* (5.00) ____________________

HUMACAO PITAHAYA

Dos unidades de vivienda. VIVA UNA, ALQUILE LA OTRA! Contadores de agua y luz independientes. 1era. unidad: 3 hab., 2 baños, laundry y marquesina. 2da. unidad: 3 hab., 1 baño, laundry exterior y área de estacionamiento. Incluye: cisternas de agua, calentadores de agua lineal, estufas eléctricas y más. LUGAR TRANQUILO Y ACCESIBLE. INF. Y CITAS AL 787484-5916. (Lic. 9315A) EO 1789 (5.00) ______________________

PITAHAYA HUMACAO

Amplia y hermosa residencia ubicada en sector privilegiado. Consta de 3 hab., 2 baños, moderna cocina con topes en granito, marquesina, laundry, cuarto de almacenaje, y amplio solar de 1,134 metros. Cuenta, además, con garaje para 4 autos, baño y cuarto para múltiples usos en el segundo nivel. Incluye: calentador de agua solar, 2 acondicionadores de aire, screens, tormenteras, cortinas y más... Para orientación y citas, comunícate al 787-484-5916. (Lic. 9315A) EO 1789 (5.00) ______________________

Amplia residencia de 4h,2b,s,c,c y balcon. Tiene un bajo nivel que se puede habilitar para 2 aptos. o taller. Solar de 850 mts. aprox. cerca de todo. Buena para hogar de envejecientes. Lugar tranquilo y fresco. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1800* (5.00) ____________________ VILLAS DEL RECREO

HUMACAO URB SAN ANTONIO

Res. de 3h,b,s,c,c, balcon, marq. extendida, laundry y terraza. Cerca de todo. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO1800* (5.00)

(787) 893-6841 (787) 399-0837 YABUCOA BARRIO LIMONES CARRETERA 902

A minutos de las escuelas. Se renta casa 3 hab, un baño, marquesina con verja alrededor, patio grande, incluye agua. Se renta por Plan 8 o planes de gobierno. Info. (787) 893-6841 • (787) 399-0837 Lic. 8313 EO 1789* (5.00)

YABUCOA ¡AMPLIADA…Y A PASOS DEL PUEBLO! Residencia de 3 habs., 2 baños (uno en el master), family convertible a habitación, marquesina, family adicional, laundry, patio verjado, balcón, y más. Requiere algunas reparaciones. ¡Llame HOY MISMO para información y citas! Tels. 484-6154 ó 747-1807 (Lic. C-8058) EO 1789 (5.00) ______________________

Contamos con Propiedades Reposeídas en los pueblos de Humacao, Yabucoa, Las Piedras, Juncos, Gurabo, San Lorenzo, y Caguas. Buena oportunidad de comprar por debajo de tasación. Tendremos mucho gusto en orientarle sobre cómo puede adquirir estas propiedades. Para información y citas, comuníquese al 787-4846154 ó 787-484-5916. (Lic. C-8058) EO 1789 (5.00) ______________________

PITAHAYA HUMACAO ¡BUENA COMPRA EN LA FRESCURA DEL CAMPO!

Res. de 3 habs., 2 baños, marquesina doble, terraza, 1,058 m/c de solar, y más. Cuenta, además, con apartamento de 1 hab. y 1 baño; y una habitación con baño separada. Propiedad con buena privacidad, excelente localización, y mucha área para estacionamiento. ¡Una Propiedad Diferente…Para Alguien Como Tú! Info. y citas: 787-484-6154 ó 787484-5916 (Lic. C-8058) EO 1789 (5.00) ______________________

MONTONES I LAS PIEDRAS ¡SOLO $95,000!

Dos Casas por el Precio de Una- Planta baja cuenta con 3 habs., 2 baños, amplio balcón, marquesina extendida, laundry y más. Planta alta cuenta con 2 habs., 2 baños, terraza, área de estacionamiento y más. Bien Cerca del Shopping Center. ¡Alquila Una y Vive Gratis! Info. y citas: 787-484-6154 ó 787-484-5916 (Lic. C-8058) EO 1789 (5.00) ______________________

4 solares con vista espectacular al mar, servicio de agua y luz soterrada, entrada privada, rodeada de pura naturaleza. •Lote 4- 1124 m/c semi llano: $35K •Lote 5- 2232 m/c semi llano: $40K •Lote 8- 1708 m/c llano: $43K •Lote 9- 1407 m/c: $39K. Cerca del Restaurante Horizonte. Brisa constante e impactante tranquilidad. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C) ____________________

HUMACAO MIRADERO

Espaciosa residencia, de dos niveles, escaleras internas. 1er nivel: habitación master, 1½b, family, terraza, s,c,c, marquesina doble. 2do nivel: 4h con balcón, 2b, laundry y terraza. 900 m/c de terreno. Área recreativa. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1738 (N/C) ____________________

HUMACAO PASEO DEL RIO VENTA

Apto. garden a segundos de la piscina, cancha y casa club, 3h con walk-in closet con puertas de espejo, 2b. Incluye 3 unidades de aire, lamp y cortinas, tambien cortinas de balcon. Seguridad 24hrs. Tels. 598-3250 • 8506274 • 460-6274 EO1744 (N/C) ____________________

VENTA NAGUABO URB PRADERAS DEL ESTE

Residencia de 3/1,c,s-c,

MANSIONES DEL CARIBE marquesina. Magniﬁco HUMACAO sector. Buen vecindario. Tels. 598-3250 • 850$175,000 OMO

Residencia de 4 habita- 6274 • 460-6274 EO1765 ciones, 2.5. baños, doble (N/C) marquesina, family, laundry, ____________________ buen patio, verja en cemento. Inf. y citas al 787-484SE VENDE5916 (Lic. 9315) EO 1789 HUMACAO (5.00)

BO CATAÑO SEC CARMELO ALICEA

Casa de 2h,b,s,c,c, terraza, marquesina, con ﬁnca de 5 cuerdas. Tiene arboles frutales, completamente aislada. Lugar muy tranquilo y bueno. Precio de venta: $170K Tels. 598-3250 • 8506274 • 460-6274 EO1755 (N/C) ____________________

VERDE MAR ¡HERMOSA! TOTALMENTE REMODELADA

Residencia de 3 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, cuarto de laundry, y amplio patio. Incluye: estufa, nevera, microonda, calentador de agua, puertas y ventanas de seguridad, portones y rejas. ¡TIENE QUE VERLA! CUALIFICA 100% DE FINANCIAMIENTO. PAGO MENSUAL $480.00 APROX. COMPRA CON SOLO $3,000. TEL. 787-484-5916. (LIC. 9315A) EO 1789 (5.00) ______________________

YABUCOA BO CAMINO NUEVO SEC EL GUANO VENTA

Magniﬁca casa de 4h,1b,s, c,c, amueblada, remodelada, con 1,050 M² de terreno, buen vecindario, tranquilo, cerca de la playa. Info. Pol Hernández: 4606274 • 598-3250 EO1708 (N/C) __________________________

Solar de 1.4158 cuerdas, es el mas grande, urbanización de casas de lujo, sector fresco y seguro. Llame para cita. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

HUMACAO SE VENDE

SE VENDE CASA URB. VILLA PALMIRA HUMACAO

En excelentes condiciones. Remodelada, con 3 cuartos, 2 baños un estudio bien amplio, amplia sala y cocina, comedor, patio interior, ventanas de seguridad, garaje con portón eléctrico, terraza, piscina y planta eléctrica. Una de las mejores propiedades de Villa Palmira. Urbanización privilegiada con control de acceso a sólo pasos de la playa. Excelente oportunidad. ¡Tienes que verla para que compruebes! Precio de venta: 200 mil. Info. 787-505-3685 EO1736* [F01] ______________________

HUMACAO VILLA PALMIRA SE VENDE APTO

De esquina, 2h,2b y cocina remodelados. A pasos de la playa, control de acceso, piscina, precio a negociar. Para más info. (787)319-4865 EO179901 (8625) (5+7%) ____________________

SE VENDEN RES. HUMACAO

La 1era ubicada en el Bo. Cataño, 3h,2b,s,c,c, marquesina en $115K OMO. La 2da res. cerca de autopista entrando por marginal, frente a los aptos. Tierra del Sol, 3h,2b, laundry, s,c,c, marquesina, solar 600 mts. $115K OMO. Info. (787)850-7909 • (787)616-6047 EO179902 (8623) (5+7%) ____________________

Prop de 3h,1½b, s,c,c, juntas, con solar de 242 m2. En la Calle José Díaz #8 Bda. Obrera. En muy buenas condiciones. Tels. 598-3250 HUMACAO • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) EL PEDREGAL ____________________ Bella propiedad de 3h y 2½b VENTA-LAS PIEDRAS en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, TEJAS I piscina, cancha de tenis, SEC. SOFIO accesible a escuelas, centro RODRIGUEZ comerciales, entre otros. Se Una casa de concreto de vende a precio de tasación: HUMACAO 4/2,s,c,c, laundry room, $203K OMO. Info. (787)487CHALETS PALMAS terraza. Solar de 552 9810 EO1784* [FO1] PRECIOSO APTO. mts2 y marquesina. Bella ______________________ TIPO GARDEN casa de magazin. Tels. A min. de la playa y de 598-3250 • 850-6274 • HUMACAO Palmas del Mar, Centros 460-6274 EO1765 (N/C) URB VILLA HUMACAO comerciales, autopista, ______________________ Universidades, HospitaSE VENDE POR NAGUABO les. 2h,1b,s,c,c, Terraza DUEÑA PASTO VIEJO Ampliada y remodelada en Lozas .Varios enseALQUILER $400 res. Tele entry. ¡AproCon vista, excelente residen- residencia de esquina: veche! (787)704-4080 • cia. 2h,2b, family, preciosa 3h,2½b. Calle sin salida. (939)254-9205 EO1800cocina, salón comedor, terra- Terrasa, verja, cisterna, 03 (8462) (5+7%) za y amplio balcón con vista. alarma, tormenteras. Info. ____________________ Incluye agua y dos unidades (787)536-1413 EO1797de A/C. A pocos minutos del 1800 (8566) (5+7%) LAS LEANDRAS comercio y PR #30. Tels. ____________________ HUMACAO 598-3250 • 850-6274 • 460Residencia de 3 cuartos, HUMACAO 6274 EO1791 (N/C) URB. LOS MAESTROS 1 baño, sala-comedor, cocina, marquesina, balVIVA GRATIS CASA TERRERA DE 3 cón, 357.00 M/C. PV 90 MIL. Inf. 787-590-5621 / UNIDADES 787-390-0122. EO1800•Casa de 3h,1b,s,c,c, 02 (8460) (5+7%) balcón, marquesina y ____________________ estacionamiento, •Apto de 1h,1b,s,c,c y estaVEA FOTOS HUMACAO A todo color de 190 casas a cionamiento y •Apto de BO CATAÑO la venta por 19 corredores 1h,1b,s,c,c y estacioSE VENDE Venta por diferentes en www.multiho- namiento. gares.com ¡Te va a gustar!. propietario. Para más Casa de vivienda en maginformación se pueden niﬁcas condiciones CON EO-1297-VP (N/C) ______________________ comunicar al (787) 536- 630.02 m². 3h,s,c,c,b, 4017. EO1798-00 (8451) laundry y marquesina doble. Info. JR Santos VENTA DE PROPIE- (5+7%) ____________________ Realty, Lic. 7872 Tel. DADES REPOSEÍDAS (787)209-0774 EO1800EN HUMACAO, LAS 01 (8644) (10+7%) CONDOMINIO ____________________ PIEDRAS, JUNCOS Y

YABUCOA

Véalas y haga su oferta! Llama 787-449-3642 • 787-310-6101. Lic. 13038 EO1798-00 (8450) (5.00) ____________________

VENTA DE PROPIEDADES REPOSEÍDAS EN CEIBA Y NAGUABO

CRESCENT BEACH PALMAS DEL MAR

2-2. Tremenda Vista a la Playa y Piscinas. Tiene ascensor. $417k OMO. Llama 787-449-3642 • 787-310-6101. Lic. 13038 EO1798-00 (8450) (5.00) ____________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA SE VENDE

Véalas y haga su oferta. Llama 787-449-3642 • Cerca de UPR. Casa 787-310-6101. Lic. 13038 de 4h,3b,s,c,c, laundry, EO1798-00 (8450) (5.00) Casa con mucho terreterraza, marquesina exno. Buen sector, tranquitendida, balcón amplio. 3 lo. Con 3hab,b,s,c,c, 2 unidades A/C, abanicos, marq. para 3 autos. solar closets en espejo, rejas, inmenso. Tels. 598-3250 HUMACAO etc. Precio a negociar• 850-6274 • 460-6274 CONDOMINIO EL PEDREGAL se. Rento apto. de 1h,b, EO1762 (N/C) para TREMENDA GANGA estacionamiento ____________________ SV apto. de 2 pisos con un auto. Para persona 2½b,3h,s,c,c, family, te- sola que trabaje. Info. rraza, marq. ctrl acceso, (787)852-5758 EO1798facilidades: gasebo, pisci- 01 (8616) (5+7%) na, cancha tenis y basket. ____________________ Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01]

VENTA HUMACAO BUENA VISTA

HUMACAO PTA. SANTIAGO

HUMACAO LA ROCA DE ORO SE VENDE SOLAR URB VALLE ESCONDIDO

APRIL GARDENS LAS PIEDRAS

Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. PV $108 MIL. Inf. 787-590-5621 / 787-390-0122. EO180002 (8460) (5+7%) ____________________

LAS PIEDRAS PUEBLO SE VENDE

Res. que consta de 2 aptos. separados. Ambos totalmente remodelados. Incluye 2h,b,s,c,c, laundry. Se puede utilizar para oﬁcinas. Para más info. (787)914-4525 EO180003 (8641) (5+7%)

GURABO VENTA DE PROPIEDADES REPOSEÍDAS

en Preciosa-Altapaz, Ciudad Jardín, Bo. Navarro xx metros. Véalas y haga su oferta! Llama 787-449-3642 • 787-310-6101. Lic. 13038 EO1798-00 (8450) (5.00) ______________________

GURABO VENTANAS DE GURABO SE VENDE APTO

De 3h,2b,s,c,c, 2 balcones, excelente vecindario. A minutos del expreso #30 y la Universidad del Turabo, vista panoramica a Caguas, areas recreativas, control de acceso. Info. Elbin Caceres (787)391-1190 Lic. 9607 EO1799-02 (8617) (5.00)

SE VENDE SAN LORENZO BO. HATO

Res. de 4h, 1b, s,c,c, marq., balcón, patio de 488 m/c con entrada adicional por atrás. Se vende “as is”. Carretera de San Lorenzo a Caguas. HUMACAO Llame al 787-400-8400. VERDE MAR EO1798-00 Se vende casa 3h,1b, /Lic.8048 s,c,c, marquesina, tie- (8442) (5.00) ne verja y rejas en toda ____________________ SAN LORENZO la casa. Precio $55K VENTA DE PROPIEInfo. (787)672-9518 EO1800,02,04,06 (8637) DADES REPOSEÍDAS en Savannah Real, Pa(5+7%) seo Las Flores, Flamboyanes y Espino. Véalas y haga su oferta! Llama 787-449-3642 • 787310-6101. Lic. 13038 EO1798-00 (8450) (5.00)

Periódico El Oriental 07 de agosto de 2013 34 BO. MAMBICHE PRIETO SE ALQUILA

Apto de 2h con agua y luz incluidos, consta de s,c,c,b, balcón, facilidades de piscina y “laundry”, estacionamiento pivado con control de acceso. A 7 minutos del pueblo. Renta $485.00 mensuales. Se requiere depósito y mes de renta por adelantado. Interesados favor comunicarse al 787-317-1856, 787-3655853 EO1798-01 (8449) (5+7%) ____________________

HUMACAO VILLA PALMIRA SE ALQUILA

Apto. de 1h,b, equipado. Cable TV, agua y luz incluido. Persona sola que trabaje fuera. A pasos de la playa, control de acceso, area exclusiva. Se alquila periodos cortos, semanas y weekends. Info. 637-0025 EO179801 (8607) (5.00) ____________________

HUMACAO BO JUNQUITO SE ALQUILA STUDIO

Agua y luz incluida, estacionamiento, cocina y nevera para 1 sola persona. Info. (939)6402137 EO1799-01 (8631) (5+7%) ____________________

URB. RIO BLANCO HEIGHT NAGUABO

Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcon, 300.00 m/c. PV $75 MIL. Inf. 787casa remodelada en su 590-5621 / 787-390-0122. interior, 3h,1b,s,c,c, mar- EO1800-02 (8460) (5+7%) quesina, amplio baldón , área laundry y cuarto de almacenamiento. Solar de 363 mc y no vecinos atrás. Precio CANOVANAS venta $125K. Contacto Amilcar San Antonio Lic TREMENDA GANGA 14487. Tel 787-996-1024 SE VENDE APTO EO1799-00 (8455) (6.50) COND PLAZA DEL ESTE 3h,2b, piscina, 2 parking. 1er piso: $110K. Info. (787)9229139 EO1797* [LR]

CAGUAS URB. NOTRE DAME SE VENDE

NAGUABO RÍO BLANCO

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB] _________________________

NAGUABO-DIPLO SE VENDE

Propiedad de 2 niveles, 2h y 1b arriba. Excelente localización. Regresan los incentivos para comprar. Info. 637-0025 EO1798-01 (8607) (5.00) ______________________

URB. VISTAS DE NAGUABO NAGUABO

Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcon, 300.30 m/c. PV $80 MIL. Inf. 787590-5621 / 787-390-0122. EO1800-02 (8460) (5+7%) ______________________

LUQUILLO BRISA DE VILOMAR

HUMACAO URB VILLAS DEL RIO SE RENTA STUDIO

SE ALQUILA ESTUDIO

Para persona seria que trabaje. Con Cable Dish. Incluye agua y luz. Con contrato de 6 meses, $380mens. + ﬁanza de $300. Info. (787)549-3618 EO1798-00 (8612) (5+7%)

HUMACAO CENTRO DEL PUEBLO SE ALQUILA

Casa dos niveles, 4 habitaciones, 3 baños, Family, Sala, Comedor, Amplia cocina, Marquesina doble, Aire A/C y abanicos de techo en todas las hab, Cisterna, calentador y alarma. 787-447-4333 • 787720-8337 EO1758* [VO1]

HUMACAO PUEBLO SE ALQUILA APTO.

3h ($450) con S/C/C. No plan 8. Tel. 939Apto Studio. Incluye agua y 247-6928 ó 787-317luz. $350. Comunicate con 8039. EO1800-02 (8464) el Sr. Rodriguez al (787)852- (5+7%) 2338 EO1788* [F01] ____________________ ____________________

Bello apto. Studio a pasos de la playa, centros comerSE ALQUILA ciales, restaurantes entre HUMACAO otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso PUEBLO CENTRO controlado a precio de ta- Casa con 3h,s,c,c, 2 basación: $95K OMO. Info. ños completos, terraza, (787)487-9810 EO1784* [FO1] balcón. Info. (787)6464766 EO1777* [V01] ____________________

SE ALQUILA O SE VENDE EL VALLE EN LOS PRADOS, CAGUAS

Para persona sola o estudiante como hospedaje. Privado, cómodo, área de estacionamiento, baño nuevo, 1h,s,c, estufa, nevera, microonda. A 5 mins. del expreso (787)661-4850 EO179901 (8619) (5+7%) ____________________

HUMACAO BO PASTO VIEJO SEC BATEY II SE RENTAN 2 APTOS

Uno de 1h, en $400 mens. El otro 2h, en $500. Ambos totalmente amueblados e incluyen agua y luz. Para más info. (787)586-1850 • SE ALQUILA (787)366-9269 EO1800 HUMACAO (8642) (10+7%) Studio pequeño cómo- ____________________ do para una persona, no amueblado, baño y área de HUMACAO cocinita. Incluye agua y luz. BDA OBRERA Renta $280 al mes. Info. Se alquila res. de 1, 2 (787) 642-9911 EO 1798-00 y 3h,s,c,b, desde $250 (8446) (5+7%) hasta $350. Se requiere ____________________ 1 mes por adelantado y

HUMACAO SE ALQUILA

1 mes de ﬁanza no incluye agua ni luz. Para Apto. de 1h,b,s,c,c. más info. (787)607-6644 $375mens. Incluye agua EO1800 (8636) (10+7%) y luz. Info. (787)909- ____________________ 8715 • (787)359-3388 EO1798-1800 (8397) (CRE)

HUMACAO PUEBLO CENTRO SE ALQUILA

Res. de 3h,2b,s,c,c, a 2 cuadras de escuela, farmacias, supermercado. Acepto Plan 8 estatal. Para más info. (787)6326833 EO1800 (8649) (10+7%) ____________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA SE ALQUILA

JUNCOS BO CEIBA SUR SE ALQUILA

Casa de 3h,b,s,c,c, agua y luz aparte, cisterna. Recién remodelada. $400 OMO. Info. (787)4448546 EO1797-1800 (8565) (5+7%) [IC0002] ____________________

JUNCOS

Res. de 3h,2b,s,c,c, recibi- VALENCIANO ABAJO SE ALQUILA APTO dor. Estufa. Info. (787)8529517 • 379-4969 EO1800- 2h,b,s,c,c, marquesina, laundry, estacionamiento 03 (8646) (5+7%) para un auto extra. Para ___________________ persona sola o matrimonio solo. Incluye agua HUMACAO CANDELERO ARRIBA y luz. Para más info. (787)944-8300 EO1799SE RENTA 02 (8628) (5+7%) Casa de 3h,b,s,c,c, 2 ____________________ balcones, estacionamiento privado, preciosa vista al mar. $380 mens. SE RENTA ESTUDIO JUNCOS + ﬁanza. No incluye agua ni luz. Para más Cerca de Amgen y MeCocina, marinfo. (787)326-7755 • dtronic. (787)385-9552 EO1791- quesina y amueblado. Incluye agua. Renta 94 (8643) (5+7%) Tel. ____________________ $350 mensuales. 787-317-8039. EO180002 (8464) (5+7%) HUMACAO

PUEBLO SE ALQUILA

Apto para persona sola de 1h,s,c,c,b, laundry, balcón, rejas, screens. Incluye agua y luz. Se acepta Plan 8 para más info. (787)484-5858 EO1800-02 (8639) (5+7%) ____________________

HUMACAO ALQUILER TIERRA DEL SOL

Apartamento, terrero, s/c/c, 3h, 2b, 2 estacionamiento, A/C, lavadora, secadora, cocina equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 EO 1800**** [V01]

LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA

Casa espaciosa y cómoda con 3h,s,c,c,b, balcón y balconeta. No Plan 8. Para más info. (787)6678462. EO1798-00 (8609) (5+7%) ____________________

BO TEJAS LAS PIEDRAS CÓMODO Y MODERNO APTO.

De 2h,1b,s,c,c. Canon de arrendamiento $400.00, incluye agua y luz. Para información comunicarse con Tomás al 787-9145954 • 787-914-5966. EO1798-00 (8448) (5+7%) ____________________

SE RENTA PUEBLITO DEL RIO CERCA DE JUNCOS Y LAS PIEDRAS

Casa de 3h,2b, 2da planta cómoda y tranquilo. Se acepta Plan 8. Info. (787)423-0667 EO179902 (8626) (5+7%)

VENTA DE TERRENOS EN PALMAS DEL MAR

NAGUABO

Se alquila apto. con 1h,s,c,c, parking privado. Frente a la playa de Naguabo. Apropiado para parejas. $300 mens. Info. Angel Soto (787)6769250 EO1692*** (8237) (5+7%) [AJ0024] ____________________

Desde 1,615 metros. Véalos y haga su oferta! Llama 787-449-3642 • 787-310-6101. Lic. 13038 EO1798-00 (8450) (5.00)

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL CENTRO COMERCIAL SAN JOSE

Tiene parking. 750 pies/ cuadrados. Nuevo. Info. (787)620-8248 • (787)6464766 EO1657**[V01] ______________________

JUNCOS VALENCIANO ARRIBA SEC MALDONADO SE VENDE PRECIOSA FINCA

De 3.7734 cuerdas, aprox. 1 cda. llana, posee quebrada, árboles frutales, etc., completamente verjada. Ideal para ir fines de semaHUMACAO na o construir la casa de SE ALQUILA LOCAL sus sueños. Info. adicional (787)485-1458.Lic.7726. COMERCIAL Ubicado en 1er piso de edi- EO1799-02 (8458) (5.00) ficio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluye agua. Interesados llamar al 787-646-4766 EO1657**[V01] ____________________ ¡PURE ROMANCE!

HUMACAO BO TEJAS SEC LAS ASTURIANAS SE ALQUILA ESPACIO COMERCIAL

SE VENDE VARIEDAD DE PRODUCTOS

De alta calidad. Disfruta de una noche solo para chicas y recibe productos gratis. ¿Interesada en una ﬁesta? Comunícate con Maritza García al (787)469-5853 EO179902 (8618) (5+7%) ____________________

A minutos autopista y Humacao Centro. 1er piso: 3,000 p/c. 2do piso: 3,000 p/c. Se alquila por separado. Ideal para almacén, SE VENDE FREGAfábrica, etc. Par mas info. DERO COMERCIAL (787)319-4865 EO1799-01 De tres divisiones, (8624) (5+7%) ____________________ $350.00. Llama 787-6460944 o 787 852-1370 HUMACAO SE VENDE NEGOCIO EO1800-02 (8459) (5.00) ____________________ GOMICENTRO

NAGUABO RODRIGUEZ APARTMENTS AND RESORT Ave. Font Martelo #265. Info.

SE VENDE VIDEOS

Se alquilan apartamentos (787)308-9923 EO1799-02 DE TAI CHI Y ZIGONG conocido por taichen en la de 1hab., s/c/c $390.00 (8635) (5+7%) mensual, de 2 habs. s/c/c ______________________ TV. $150.00 Llama 787646-0944 o 787 852-1370 en $440.00 mensual, de EO1800-02 (8459) (5.00) HUMACAO 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, SE ALQUILA área recreativa con salón LOCAL COMERCIAL de actividades, gazebos, De 1,300 pies cuadrados. cancha, columpios, área Frente a centro gubernapara caminar, piscina para mental a excelente preadultos, piscina para niños, cio. Llamenos (787)209control de acceso y sin ﬁan- 0774 EO1800-01 (8645) COMPRO MONEDAS za. Estamos localizados en (10+7%) De EU de plata de 10¢, 25¢, Naguabo a 10 minutos de 50¢ y pesos gordos. Pago Humacao y 10 minutos de $1.00 por los 10¢, $2.50 Fajardo. Ideal para persopor la peseta, $5.00 por los nas de edad dorada. Llamar NAGUABO de medio pesos y $12.00 al Sr. Rodriguez al (787) en adelante por los pesos SE VENDE 874-2375 (día). Accesar a: doñaanaresort.com EO LOCAL COMERCIAL gordos. Info. (787)861-7745 1769-1821 (6.50) [DJ0007] Para oﬁcina o negocio en • (787)479-5776 EO1800,0 ______________________ la Calle Rivera #28. Para 2,04,06,08,10,12,14 (8648) más info. (787)453-4622. (5+7%) EO1799-02 (8629) (5+7%) NAGUABO

SE ALQUILA APTO

Incluye agua y luz. $350 sin ﬁanza. Preferiblemente a persona sola o pareja. No se aceptan mascotas. Para más info. (787)9098710 EO1800,02,04 (8647) (5+7%) __________________________

YABUCOA SE ALQUILA APTO

Cerca del pueblo, incluye agua, luz, nevera y estufa. Precio $325. Para más info. (787)485-9038 • (787)893-0516 EO17971800 (8563) (5+7%)

MINI-COOPER 2012 9,000 MILLAS

HUMACAO COTTO MABU GANGA URGE VENTA DE TERRENO

De 1 3/4 cuerda en ﬁnca. Precio súper razonable con poción de ﬁnanciamiento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-3641440.EO1720* [F01] ______________________

Garantía de fabrica, Sun roof panorámico, Color High class grey, P/W P/L, Aro 17”. Cliente debe estar dispuesto a cambiar la cuenta bajo su nombre. No se aceptan afﬁdávit. Interesados favor de comunicarse al 787914-1705/787-914-1750 EO1773* [KL]

Periódico El Oriental 07 de agosto de 2013 35 SIN CREDITO O CREDITO AFECTADO

En auto nuevo o usado te montamos. Abre crédito con auto nuevo. (787) 507-7809 ER1799-02 (5+7%) ____________________

CARIBBEAN HEALTH SYSTEM

Nos especializamos en Tratamiento de techo con Danosa. Certificados por DACO. Garantia de 8 años. Estimados gratis. Info. (787)485-9038 • FORD FOCUS (787)893-0516 EO1797DEL 2000 4 cilindros, con A/C, mar- 1800 (8563) (5+7%) bete, automático. Precio: ____________________ $2,600. Para más info. (787)329-5284 • (939) 267INGENIERO 7321 EO1799-01 (8627) (5+7%) Planos, permisos, inspecciones, certificaciones, anteproyectos, consultas de construcción, y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y satisfacción garantizada. (787) 636-6072. EO1798SERVICIOS Hacemos viajes a toda 02 (8447) (5+7%) la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. ESPECIAL DE (787)532-3799 EO1721* TRANSMISIONES (N/C) [F01] ____________________ Desde $395, labor y piezas. Cambio de aceite y SERVICIOS •Te llevamos a citas médi- filtro: $39.95 Chequeo cas, apagar tus cuentas, de códigos y tallos de al supermercado, casino, transmisiones electrónietc., etc. •Cuido enfermos cas gratis. Favor llamar hospitalizados día y noche. a Félix Transmision. Cel. Info. (787) 852-7843/ (787) 231-1039 Caguas. Servi559-8443. EO-1524 (0405) cio de grúa isla. EO179705 (8564) (5+7%) [F01-LF] (N/C) ____________________

JOSE DIAS INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE SEGURIDAD.

Oferta desde $999.00, incluyendo equipo básico. También instalamos su equipo. (787)414-5578. ER1762* [MV] (N/C)

AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, L-V 8:30-5:30/ MANTENIMIENTO DE *Escrituras. Sábados hasta 12md, o por PATIO Y SOLARES visitas en otros horarios. ¡Te Estimados Gratis. Para visitamos en el Hogar! EO más info. Sr. Rivera 1633* N/C-[F01-VP] (787)234-6759 EO17941801 (8413) (5+7%) ____________________

$$GANA$$ NADA QUE INVERTIR

Se solicitan vendedoras a consignación. Venda mahones Sonya y Maripily, carteras, relojes, prendas y más. ¡¡Aprovecha la oportunidad!! Interesadas llamar 787-594-0258 de 8:00am5:00pm EO1797-1800 (8437) (5+7%) ____________________

DECLARATORIA DE HEREDERO DESDE $250

NO HIRING URGENTE FULL TIME EMPLOYEES ASISTENTES OPENING NEW 20 PLAZAS OFFICE IN HUMACAO (787) 564-1224 • (787)

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conﬂictos. Centro de Psicología Holística Tel. 787 6494334 EO 1786-1816 (8161) (10.00) DF0125

OYA

Te ayudamos para la suerte, a conseguir trabajo. Se une pareja, trabajo de corte. Se hace despojo, te trabaja lo negativo, se brega con tendones. Info. 939-271-9813 Con Junior EO1800-03 (8640) (5+7%)

•Sales/Client Services 661-3024 EO1800 (8463) •Blogger writer, press (10+7%) release writer or graphic designer. For more information please call Vanessa Cintrón (407)970-4011 or email: avcintron@att. CLASES DE net EO1797-1800 (8571) COMPUTADORA (5+7%) PARA ADULTOS ____________________ Aprenda a utilizar su computadora y poder COMIENZA HOY crear documentos, preMISMO TU NEGOCIO sentaciones y hojas de PROPIO CON L’BEL, cálculos, internet, redes sociales, mantenimiento CYZONE Y ESIKA Nada que invertir. Ga- preventivo. Clases tamnancia hasta 50% sobre bién aplican para Smart tus ventas. Incentivos Phone. Para más info. con los mejores produc- (787)463-5508 EO1797tos. Te damos las he- 1800 (8604) (5+7%) rramientas para que co- ____________________ miences ya. Llama ahora DIPLOMA 4TO AÑO 692-5710 EO-1799-02 A distancia o presencial (8620) (5+7%) ____________________ desde 7mo a 12vo. Programas sabatinos para EMPLEO INMEDIATO adultos desde $25 sePara personas que manales. Tutorías gratis. quieren desarrollar su (787) 528-4040 • (787) EO1800-03 propio negocio. Entrena- 568-4777 miento gratis. Para mas (8461) (5.00) info. (787)341-2318 • (787)528-0235 EO180003 (8653) (5+7%) ____________________

SOLICITO COSTURERA

Con experiencia. Para empleo a tiempo parCOMPAÑÍA cial. Preferiblemente del área de Humacao. OJO: AMERICANA- CON Debe tener experiencia. 42 AÑOS EN LA Para más info. (787)316FLORIDA 0122 EO1800-02 (8638) $1,800- $2,000 (5+7%) Humacao, Ceiba, Las ____________________ Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. TUPPERWARE TE Aceptando universitaINVITA rios, Full time. No experiencia. (787)564-1224 • A seminario y orientación (787)661-3024 EO1800 de reclutamiento para que tengas tu propio ne(8463) (10+7%) ____________________ gocio. El dia 25 de agosto a las 3:00pm. Reserva tu espacio y aprovecha esta oportunidad. Telefono (787)358-1317. Reserva hoy! EO1800-02 (8655) (5+7%) ____________________

(No incluye sellos). Tramitación rápida. Info. (787)3911190 EO1799-02 (8617) LEONISA (5.00) Te ofrece la oportunidad de ______________________ generar ganancias a través de la venta de ropa inte¿QUIERES DIVIDIR rior. Para más información UNA HERENCIA? comuníquese Juncos, Las Te ayudamos a dividir la Piedras y Humacao: 787NUTRICIÓN PARA herencia fuera o por tribu461-6964 y Caguas: 787TODOS nal. Precios desde $200. 449-6327 EO1789-1800 Lic. Melissa Figueroa, Para orientación GRATIS (8209) (5+7%) Nutricionista. Terapia llamar al 787-850-7164. ____________________ Médico Nutricional para EO1793 [RF0045] (5.00) diabetes y manejo de peso, entre otros. Info. (787)485-9038 EO17971800 (8563) (5+7%)

BOOM D.S.T.V DISH PR RECLUTA LÍDERES

En ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Empleado por hora más comisión. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boomdish.com EO1800-03 (8465) (5.00)

Fotos por Pepo Pereira

Periódico El Oriental

A un decisivo

Con un doble, Angel Vázquez empató el marcador por los Marlins en el partido inicial.

Vieques y Ceiba Por: Frances M. Díaz

Los Marlins de Ceiba y Rebeldes de Vieques dividieron hostilidades en la acción dominguera del Béisbol Clase A celebrada en el estadio Nito Cortijo de Ceiba, preparando la escena para un choque decisivo por el campeonato de la sección A de la Región Sureste que se celebrará el próximo domingo en la Isla Municipio.

Los Marlins se llevaron el primer juego al imponerse 4-3 ante los Rebeldes, pero a segunda tanda los locales sucumbieron 8-5 ante la ofensiva viequense, provocando un tercer y decisivo juego en el parque Dimas López de Vieques. A primera hora Ceiba pudo soportar la agresiva ofensiva de los Rebeldes,

que comenzaron su ataque desde la primera entrada cuando su primer bate, Rodolfo Feliciano, logró un triple y enseguida su segundo bate, Waldemar Pérez, conectó un vuela cercas para poner el juego 2-0. No obstante, los Marlins supieron defender su casa y reaccionaron inmediatamente empatando el

juego en la misma entrada inicial, cuando Jason Padilla conectó un doble y con error de los Rebeldes llegó al plato. Luego, Ángel Vázquez se encargó de empatar el juego cuando con un doble que impulsó a Marcos Flores, quien había llegado a base con un sencillo. Su ofensiva continuó en la tercera entrada cuan-

do Marcos Flores adelantó con sencillo de Xavier López y luego anotó por error en el tiro del jardinero derecho. Ángel Vázquez conectó otro sencillo impulsador para un 4-2. Parecía que los Rebeldes reaccionarían en la última entrada cuando con tres hombres en base Emmanuel Díaz conectó sencillo impulsador

7 de agosto de 2013

36 52

acercando el marcador a solo una carrera, 4-3, pero los Marlins soportaron el embate para llevarse ese primer juego. Los mejores por Ceiba fueron Jason Padilla de 2-1 con doble impulsador, Marcos Flores de 2-1 con dos anotadas y Ángel Vázquez de 3-2 con sencillo y doble impulsadores. El abridor Manuel Meléndez se adjudicó el gane luego de completar cinco entradas. En causa perdida, los mejores por Vieques fueron Rodolfo Feliciano, de 2-1 con triple y anotada, Waldemar Pérez, de 4-1 con cuadrangular y dos anotadas y Emmanuel Díaz, quien conectó de 4-1 con doble impulsador. El abridor Roberto A. Nieves sufrió la derrota. A segunda hora fue

7 de agosto de 2013

53 37

Nuevo cuerpo técnico para las Orientales de Humacao Por: Frances M. Díaz

Fotos por Pepo Pereira

Waldemar Pérez jonroneó por los viequenses en el primer partido.

Jason Padilla disparó un doble remolcador en el primer juego por los Marlins.

El reconocido David Alemán será el dirigente de las Orientales.

Xavier López disparó un doble remolcador por los Marlins en el segundo juego.

otro el cantar y los Rebeldes pudieron reaccionar con su explosiva ofensiva desde la primera entrada para evitar su eliminación. El rebelde Rodolfo Feliciano volvió a brillar y comenzó la ofensiva con imparable. Jonathan Conde le siguió con igual acción y José Zayas puso un toque con el que llegó a primera. Entonces Roberto Nieves empujó carrera con otro sencillo y Jan Rosa, aunque bateó para doble matanza, también produjo otra carrera. Axel Meléndez consiguió conectar imparable impulsador para poner el juego 3-0. Mientras la ofensiva de los visitantes hacía estragos, los Marlins no reaccionaban y los Re-

beldes volvieron a anotar una carrera en la cuarta, tres en la quinta y una en la sexta para poner el juego 8-0. Cuando parecía que sería una victoria holgada para los de la Isla Nena, los ceibeños tuvieron un resurgir anotando tres carreas en la sexta entrada. Xavier López con doble a la izquierda, Ángel Velázquez con sencillo impulsador, José Ortiz con sencillo, Kristian Pérez con imparable impulsador y Yadiel Serrano con otro sencillo impulsador pusieron el marcador 8-3. Luego en la séptima y última entrada los Marlins amenazaron al anotar dos carreras, una de ellas por lanzamiento salvaje, pero David Piñero se ponchó con strike cantado

para el último out de la jornada. El lanzador ganador lo fue Jean Pierre Houllemont, al tirar cinco y dos tercios de entrada, mientras que William ‘Coyote’ Rivera cargó con la derrota en 4 y un tercio de entradas. Los mejores en la victoria fueron José Zayas, de 3-3 con dos empujadas, Rodolfo Feliciano, de 4-2, Jonathan Conde, de 2-2 y Roberto Nieves, de 4-3 con una empujada. “Nuestro equipo siempre ha sido un equipo unido que viene de atrás y nunca se quita. Gracias a Dios nos logramos recuperar en el intermedio y jugamos un buen segundo juego”, dijo el jardinero derecho José Zayas, jugador clave para la victoria viequense.

Para su dirigente, Marcelo Santiago… la clave está en minimizar los errores. “Entiendo que venimos bateando bastante bien en estos últimos juegos y el picheo también está haciendo su trabajo. Después que se minimicen los errores en la defensa, podemos salir con la victoria”, concluyó.

Emmanuel Díaz.conectó un sencillo remolcador para acercar a los Rebeldes en el primer juego.

David Alemán, ganador de múltiples campeonatos y dirigente de la selección nacional masculina, será el nuevo dirigente de las Orientales de Humacao en el voleibol femenino, contratación que fue anunciada por el nuevo apoderado del sexteto, el Dr. Luis Domingo Lebrón Mezón. “Ya hablé con él y me dijo que sí, que está dispuesto”, dijo Lebrón, quien en 2007 fuera el coapoderado de las subampeonas Valencianas de Juncos. Pero Lebrón no se conforma con haber reclutado al veterano dirigente, sino que busca aún más experiencia en OD ¿JXUD GHO WDPELpQ multicampeón nacional y dirigente de la selección femenina, Rafael “Epique” Olazagasti. “Estoy en conversaciones con Epique para traérmelo de segundo”, explicó. “Yo quiero tener una combinación de ellos dos porque no es solamente dirigir, es conocer a las jugadoras y conocer los puntos débiles de otros equipos

y entre ellos dos creo que conocen a Puerto Rico entero”, comentó entre risas. Lebrón tiene vasta experiencia en el deporte: en la pasada temporada del baloncesto superior asumió como codueño las riendas del equipo de Carolina/Humacao y también es el apoderado de Las Piedras en el béisbol de la Doble A. Además, consiguió el campeonato de la Súper Liga de Voleibol con las Valencianas. “Debo promover el voleibol y más el femenino en el área de acá porque yo tengo que preparar lo que son las jugadoras que estarán en un futuro en el equipo superior y entiendo que se puede lograr”, expresó. Y está convencido de que lo logrará si el pueblo se involucra. “Yo quiero que el pueblo de Humacao participe en el voleibol superior”, dijo. “Nunca he conocido a nadie todavía a quien esto le deje ganancia y no voy tras eso: solo espero que el pueblo de Humacao apoye el deporte”, concluyó.

foto Pepo Pereira JPG Media Group

54 07 de agosto de 2013

Bien representada el área este en el Clásico Panamericano de Sóftbol

representar a tu isla fuera que en este caso jugar ante los tuyos en tu tierra y eso nos da más motivación aún”, comentó. A sus 17 años, es la primera vez que Muñoz juega para la selección mayor, pero ha tenido vasta experiencia representando a Puerto Rico con las selecciones juveniles, con las que ha ido a dos mundiales.

La bateadora designada Ninostka Amaro, de Maunabo, se reintegra a la selección luego de dos años de ausencia.

“Yo soy bien patriótica y a mí me gusta lo que hago y tener el uniforme que diga Puerto Rico es algo súper emocionante”, comentó. “En este deporte que es en conjunto no siempre uno juega, pero el tú saber que estás representando a tu isla lo llena a uno”, agregó Muñoz, quien cursa su cuarto año de escuela superior y sueña con conseguir una beca universitaria en los Estados Unidos. Karla Claudio, de 19 años, ya logró lo que Muñoz sueña y ahora se traslada del Santa Fe Junior College a la South Florida University, donde terminará sus años elegibles para jugar, así como su bachillerato en biología. “Yo empecé por el voleibol pero mi papá era pelotero y jugó Doble A”, dijo Claudio, quien se caracteriza por su versatilidad, al ser lanzadora además de estar capacitada para jugar en primera y tercera base. “A los días de nacida

ya yo estaba metida en un parque de pelota por mi papá, así que todo empezó por ahí”, agregó la sanlorenceña y capitana del equipo. En cuanto al seleccionado de este año, se expresa confiada en lo que su equipo puede dar. “A pesar que no tenemos muchas jugadoras mayores, entiendo que el factor energía va a ser bien importante en un torneo tan largo como lo va a ser el Clásico”, explicó Claudio quien está en el equipo nacional desde el 2011. “Yo espero que los parques se llenen a capacidad y que se desborden, porque cada que vez que vamos a un torneo afuera las gradas están que no cabe uno más y nosotras queremos eso aquí”, continuó. Por el contrario, para la también sanlorenceña

La humacaeña Yanelis Muñoz estará debutando con la selección mayor.

Dayanaris Flores, una receptora de 20 años, esta es su primera experiencia en un seleccionado nacional y no fue hasta hace pocos días que se integró al equipo. “Recibí la invitación hace como cuatro días, pero como ya yo conozco a la mayoría pues me acoplo rápido”, sostuvo. “Esto no es nada nuevo, es sóftbol, lo que yo sé”, aseguró Flores, quien se encuentra de líder de bateo en la liga superior de sóftbol femenino de la isla. La bateadora designada Ninostka Amaro, entretanto, trae la voz de la experiencia al joven conjunto. A los 12 años esta maunabeña tuvo su primera experiencia con la selección mayor. Ahora tiene 24 y se reintegra a la

selección después de dos años de ausencia. “Sinceramente el equipo se ve bien, me gusta porque es joven y se puede ir desarrollando a este nivel internacional”, dijo. “De mi parte espero, sobre todo, darle una actitud positiva al equipo”. Para su dirigente Edwin Marcano, todas las jugadoras son clave en el equipo. “Esto es un equipo joven, apenas promedia 19 años, pero el rol de cada una es importante y su juventud entendemos nos puede venir bien”, concluyó. El Clásico Panamericano de Sóftbol se originó en 1987 y se celebra cadea cuatro años, siempre en un país diferente. Es la primera vez que se celebra en Puerto Rico. foto Pepo Pereira JPG Media Group

La sanlorenceña Dayanaris Flores juega por primera vez con el combinado nacional.

foto Pepo Pereira JPG Media Group

Son cuatro las jugadoras del este las que estarán vistiendo los colores de la monoestrellada en el Octavo Clásico Panamericano de Sóftbol Femenino 2013 a celebrarse del 10 al 18 de agosto en el municipio de Guaynabo con sede principal en el estadio Donna Terry. Yanelis Muñoz, de Humacao, Karla Claudio y Dayanaris Flores, de San Lorenzo y Ninostka Amaro, de Maunabo, conforman parte de este equipo que se enfrentará a otras 14 selecciones, incluyendo a las potencias de Estados Unidos y Canadá. Muñoz, la juvenil receptora humacaeña, dice sentirse cómoda con su equipo y segura de que van a dar una buena representación. “No es lo mismo

foto Pepo Pereira JPG Media Group

Por: Frances M. Díaz

Karla Claudio, de San Lorenzo, es la capitana del equipo.

foto Pepo Pereira JPG Media Group

Encabezados por los campeones seccionales y líderes de la campaña regular del pasado año, los Astros de Yabucoa, la sección Este se perfila como una de las más niveladas de la temporada 2013 del Béisbol Doble A Juvenil. Yabucoa, que encabezó la sección con foja de 13-6, se presenta con un cuerpo técnico renovado y con deseos de revalidar la corona seccional conquistada en el 2012. “Este año tendremos nuevo dirigente y nuevos ‘coaches’. Nuestro equipo sigue teniendo como fortaleza su buen cuerpo monticular, que es lo que garantiza a llegar lejos en la postemporada”, dijo Carlos Aponte, nuevo apoderado de la novena. “Tenemos muy buenas probabilidades de repetir”. Aponte, quien se destaca como guardabosque en el Béisbol Superior Doble A con los Azucareros de Yabucoa, nombró como dirigente a Ricky Martínez. Junto a Martínez estarán

Kevin santa vuelve a ser el “cañón grande” de los Astros de Yabucoa.

Moisés Alverio debe regresar con Las Piedras.

55 07 de agosto de 2013 Maunabo quedó fuera de contienda en la regular con marca de 6-14. Luego, los Astros se coronaron campeones de la sección al eliminar vía barrida a los Azucareros Jr. 2-0. Los Azucareros Jr. tendrán como dirigente a Arnie Santana, Las Piedras contará con el lanzador nacional Luis Cintrón, Humacao con Javier Hernández y Maunabo con Ángel Negrón. Los actos inaugurales de la temporada 2013 del

Béisbol Doble A Juvenil están señalados para el domingo 18 de agosto con un solo partido en el estadio José Ignacio Machado de Barceloneta, hogar de los campeones Industriales. La tanda grande, con todos los equipos en acción, comenzará el sábado 24 de agosto. Este año, la Doble A Juvenil tendrá seis nuevas franquicias: Salinas, San Juan, San Sebastián, Bayamón Extreme, Maviseros de Juana Díaz y Cidra “5”.

Humacaeño luce en el golf internacional Por: Frances M. Díaz

El humacaeño Melvin Morales logró una destacada segunda posición en la categoría 11-13 años del Campeonato Caribeño de Golf Aficionado Juvenil, para así ayudar a su equipo a conseguir por sexta vez consecutiva el trofeo Hank James otorgado al país con mejor actuación grupal en el evento celebrado del 1 al 4 de julio en las Islas Caimán.

en el cuerpo técnico José Iván González y Rawell Rivera. Tanto González como Rivera son compañeros de Aponte en el equipo superior. Noel Pinto y Gabriel Suárez, quienes lideraron el cuerpo monticular de los Astros la pasada campaña, repiten en el equipo. Los brazos del equipo campeón seccional fueron los protagonistas del 2012 al cerrar la regular con efectividad colectiva por debajo de los 2.00. En la ofensiva, el equipo cifra sus esperanzas en los jugadores de cuadro interior Kevin Santa y Luis Pintor. “En el caso de Kevin Santa no lo tendremos hasta

el final de la temporada regular porque este año jugará colegio”, indicó Aponte. “Es un gran bateador y defensor de la segunda base. Es el cañón fuerte del equipo”. Para el apoderado de los Astros, su equipo se une a los Azucareros Jr. y los Orientales de Humacao, para perfilarse como las tres novenas a vencer en la sección oriental. La sección también contará con la presencia de Maunabo y Las Piedras. El pasado año, los Astros fueron seguidos en la tabla de posiciones por los Azucareros Jr. con 12-8, Las Piedras con 9-9 y Humacao con 8-11.

Con ronda final de 75 el joven, de tan sólo 12 años, finalizó el torneo con +10, superando así a su compatriota, Ian Aldarondo con +15, mientras que el dominicano Juan Cayro Delgado ganó ese grupo con un total de +2. Este chico, cinco veces campeón de la Puerto Rico Junior Golf Association, también fue invitado al U.S. Kids Golf World Championship a celebrarse a principios de agosto en Carolina.

Melvin Morales, de 12 años, tuvo una ronda final de 75 golpes.

foto Pepo Pereira JPG Media Group

Por: Titito Rosa

foto Pepo Pereira JPG Media Group

Listos los Astros para defender su corona en la Doble A Juvenil

Sin excusas pa’ que salgas bien monta’o. Aprovecha el bono de

1,000

para el pronto de un Rio. Pagos desde

$167.00* mensual con

C28 A36

MPG

BONO de $1,000 y

Reintegro de $3,314.64

C24 A36

MPG

For Forte rte

Sorento XMC

C35 A39

MPG

Con la compra del Optima Hybrid recibes:

• “Gift Card” equivalente a servicios de “detailing” con Auto-Lux. • Tres cambios de aceite y filtro. • Extensión de Asistencia en la carretera a 5 años sin límite de millas.

C20 A26

MPG

Incluye: Lavado exterior • Vacuum • Inspección de 25 puntos • Rellenado de uidos (”coolant”, “windshield washer”) • Calibración de presión de gomas • Vericación de luz de “Check Engine” a todos nuestros modelos

Grupo Automotriz Multimarca

Tu NUEVA casa KIA en Humacao

Carr. Dr. Vidal #122, Esq. Orión ( frente a la Escuela Juan Ponce de León), Humacao.

Desde

$34.99

MEGAMARCA 787.741.6342

Oferta cambio de aceite y filtro

Piezas • Servicio • Garantía

10 A/100,000 M GARANTÍA

• Se acepta todo tipo de crédito. • No rechazaremos ninguna solicitud. • Mejoramos cualquier oferta.

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro, tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0 y/o empírica 800+. Ofertas aplicables 1.79% A.P.R. si cualifica a través de PenFed. El reintegro de $3,314.64 del Departamento de Hacienda es válido hasta el 30 de junio de 2014 y aplica al modelo Optima Hybrid 2013 mod. TBH-precio sugerido de venta $38,998. El reintegro debe ser gestionado y solicitado por el comprador en el Departamento de Hacienda. Unidades por modelo limitadas. $1,000 de bono solo aplica al modelo Optima Hybrid. Bono de $1,000 solo aplica para el pronto del modelo UBA13 y UBS13. Oferta de cambio de aceite y filtro es válida hasta el 31 de agosto de 2013. $1,000 para el pronto de tu Kia no puede ser combinado con otras ofertas. Garantía de 10 años ó 10,000mi corresponde a garantía "Power Trade". Bono de $1,000 para el Rio aplica con la compra de 2 de estos servicios Etch, Plan Protector o Garantía Extendida.