Diables en Fête 2016

Diables en Fête 22-23-24 JUILLET 2016

CA CARTOON !!

CORSO F LEURI

CONCERT S 22.07

23-24 JUILLET 14h15

Charlie and Al Smile DJ 3J

ANIMAT IONS

23.07

CARROUSELS STANDS

Charlie and Al The Centimeters Lazzy Bird DJ Smiley

24.07

Orchestre "Johnny Moillen" Tessub

WWW.DIABLERET S.CH

Vos rendez-vous LES HOTELIERS et RESTAURATEURS membres de la Société des Hôteliers des Diablerets vous souhaitent une fête endiablée.

Eurotel Victoria ****+

024 492 37 21

www.eurotel-victoria.ch

Hôtel Les Sources *** www.hotel-les-sources.ch Hôtel du Pillon Relais du Silence*** www.hoteldupillon.ch Hôtel Les Lilas *** www.les-lilas.ch Auberge de la Poste**

024 492 01 00

Le Resto d’Isenau

024 492 32 93

Café-restaurant La Potinière

024 492 12 17

Restaurant-pizzeria Chez Lacroix

024 492 31 44

Restaurant Les Mazots

024 492 10 23

www.aubergedelaposte.ch www.isenau.ch

www.lapotiniere.ch

www.chezlacroix.ch

www.lesdiablerets.ch

024 492 22 09 024 492 31 34 024 492 31 24

interlocation Votre partenaire, authenticité et qualité des services !

Location de vacances – vente – gestion – courtage – recherche de biens – estimation

Vol Biplace en Parapente Tandem Flight Tél. 079 435 25 82 www.swissaventure.ch

Lina et Claude Paschoud info@holidaysport.ch

Diablerets Glacier 3000

s

zar des Alpe a B

Quincaillerie, objets déco, souvenirs, jouets/modélisme, papeterie, journaux Sarah Terzi Rue des Ormonts 2 – CP 80 – 1865 les Diablerets / Suisse Tél. 024 492 38 06 – E-mail : info@bazardesalpes.ch www.bazardesalpes.ch

s è l l E rdinàsrl ja

S

Création - Entretien Déneigement Ellès Jardins Sàrl Laurent Ellès

Paysagiste La Forclaz

Natel : 079 /310 38 90 - Fax : 024 491 15 54

E-mail : elles-jardins@forclaz.ch

Concerts Vendredi 22 juillet samedi 23 juillet 17h30

Charlie Grau et Al Becker ont commence à jouer ensemble depuis le printemps 1981. Ils mettent l’ambiance avec un genre Folk américain, Country et musqiue Western. Au travers des années, ils ont joué dans plusieurs endroits, festivals et soirées privées. Ils sont déjà venus jouer pour Diables en Fête en 2014.

CHARLIE AND AL

Charlie vient de Louisianne et Al du Michigan, peninsule des Etats-Unis.

SMILE

Vendredi 22 juillet 20h30

SMILE est un groupe de rock et de rythm’n blues qui trouve son bonheur sur scène depuis 21 ans et qui sait le communiquer avec toute son énergie. Le groupe se réjouit de participer à Diables en Fête et de vous rencontrer.

Pierre-André : piano et voix Al Christie : guitare et voix Stéphane Unger : basse et voix Sylvain Grimm : batterie Pierre Schenk : chant et saxo

Samedi 23 juillet 19h00

C’est la rencontre de jeunes amoureux de musique, qui se sont réunis autour de la passion d’un frère et d’une sœur pour le groupe de Funk des années 70 originaire de la Nouvelle Orléans et connu sous le nom des « Meters ». Vous l’aurez compris, Centimeters jouent des reprises des « Meters ».

Nab : Basse Marc : Batterie Sandrina : Chant Fredo : Guitare

T HE CENT IMET ERS

LAZZY BIRD

Samedi 23 juillet 21h00

Lazzy Bird est un groupe pop-rock-electro créé en 2012. Sur un fond hip-hop soul, leur musique traverse tous les styles avec une intensité débordante. À la fois percutant par leurs textes français et anglais, innovant dans les mises en places musicales, Lazzy Bird ne manque pas d’énergie sur scène et redonne goût au live.

Une voix puissante et féminine, des lignes de guitares modernes et cristallines, une batterie au son urbain et des claviers aux accents électro londonien. Lazzy Bird s’impose comme digne représentant de la pop moderne.

Dimanche 24 juillet

ORCHEST RE JOHNNY MOILLEN

11h00

Johnny Moillen sera présent avec son répertoire varié pour ravir les oreilles des mélomanes dans la plus pure tradition du champêtre ! Ambiance garantie le dimanche pour l’apéro… © J.-C. André

LES T ESSUB

Dimanche 24 juillet 15h30

Tessub, frère et sœur, de 12 et 15 ans, aimant la musique et les rythmes endiablés, depuis leur plus jeune âge, viennent vous faire découvrir leur monde musical avec quelques-uns de leurs amis partageant la même passion.

Vous aimez le sport et la culture?

Nous aussi! C'est pourquoi nous soutenons plus de 650 événements et associations chaque année.

Ça crée des liens

www.bcv.ch/impacts

Le Resto d’ Isenau vous souhaite une bonne Nuit des Diables ! www.isenau.ch

RETO TERZI Tél/Fax: 024 492 22 33 Mobile: 079 418 88 33 eMail: terzi@bluewin.ch

024 492 26 42

Maçonnerie • Génie civil

Programme Vendredi 22 17H00

OUVERTURE DE LA FÊTE ET DES STANDS

17H30

CONCERT « CHARLIE AND AL »

20H30

CONCERT « SMILE »

23H00

DJ 3J

Samedi 23 11H00

OUVERTURE DE LA FÊTE ET DES STANDS

14H15

CORSO FLEURI, DÉFILÉ DE CHARS ET ANIMATIONS

16H00

LÂCHER DE BALLONS OFFERT PAR L’APCADO

(DISTRIBUTION SOUS L’EGLISE CATOLIQUE DÈS 14H30)

16H30

DÉMONSTRATION DE ZUMBA PAR LE GROUPE DE LAETITIA

17H00

RÉSULTATS DU CORSO

17H30

CONCERT « CHARLIE AND AL »

19H00

CONCERT DE « THE CENTIMERS »

21H00

CONCERT DE « LAZY BIRD »

23H00

DJ SMILEY

Dimanche 24 11H00

OUVERTURE DE LA FÊTE ET DES STANDS

CONCERT DE « JOHNNY MOILLEN » (JUSQU’À 13H00)

14H15

CORSO FLEURI, DÉFILÉ DE CHARS ET ANIMATIONS

15H30

PETIT CONCERT PAR LES « TESSUB »

^

Durant la fete MAQUILLEUSES :

SAMEDI DE 11H À 18H SOUS L’EGLISE

CATHOLIQUE ET DIMANCHE DE 11H À 17H

DEVANT L’OFFICE DU TOURISME

CARROUSELS, CHÂTEAU GONFLABLE, NOMBREUX STANDS D’ARTISANAT, TOMBOLA

VOL BIPLACE Prix spécial Diable en Fête Vol et photo CHF 100.- au lieu de CHF 150.-

Réservation obligatoire à l’Ecole de parapente Bol d’Air +41 (0)79 204 50 10

50%

sur le train, s l’hôtel et le excursions

En tant que sociétaire, découvrez les plus belles régions vinicoles.

Profitez de plus de 500 offres spéciales directement chez les vignerons. raiffeisen.ch/regionsvinicoles

Cl-A Dutoit services Quand vous n'avez pas le temps, pas la possibilité ou pas l’envie, je suis disponible pour effectuer tous vos travaux, même petits: réparation, sanitaire, création, entretien, rénovation, maçonnerie, toiture, peinture, ferblanterie, bricoles qu'on remet à plus tard...

Ch. de Loyettaz 24, 1865 Les Diablerets 076 429 75 71 ou 024 492 24 24 www.dutoitservices.ch | claudealain.dutoit@gmail.com

Plan des stands 2

Isenau

Maison des Congrès

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Les Pompiers d’Ormont-Dessus - Risotto, bière et planchette apéro Jeunesse des Diablerets - Bar et grillades Tennis Club Les Diablerets - Raclette et boissons Centre ParAdventure, Club de vol libre - Bar, cocktails La Cave Portuguese - Grillades, frites Le Baratoon - Caïpirinha, Mojito, Spritz grès Con APCADO - Maquillage enfants (dimanche matin) s e on d Choeur mixte «L’Avenir» - Pâtisseries (samedi 23) Mais F. Pichard - «Fraca», sablage sur verre Association portuguaise - Grillades, frites et sardines Diab’link - Bar, toon’s Le Madrier - Tartare de boeuf, artichauts et tartes à la crême Vins de Chardonne, Tequila pamplemousse Le Resto d’Isenau - Gipsy’s Burger et Paëlla Alice au Pays des Merveilles - Bar à Shots Italia Selection - Produits artisanaux d’Italie L’Ormonan - Bar et restauration Edelmira Ramos - Bijoux argent et pierre Modern-Nomad - Articles en feutre, vêtements et bijoux ThaïXS - Food truck, spécialités thaïlandaises Vioz Altitude - Sanglier, viandes et desserts Diablerets Expérience, Parc des Diables - Bar et Hot-Dog Les Sucettes Artisanales Boucherie de campagne Jossi - Spécialités valaisannes Laiterie du Petit Diable

s e g è M an

Toilettes publiques Parking

3-4

Foot

25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 A B C D E

Atelier Denise K. - Orfèvre APCADO - Lâcher de ballons - Maquillage enfants (samedi) Tire-pipe Holiday Sport Pâtisseries et Sandwiches Présentation du projet des Isles à la Montagne (samedi 23) Same di et d L. Boschung, La Bonne Friandise - Barbapapa, churros et crêpes ima 14h15 nche Modas Morales - Habits et textiles O. Berruex et F. Corbaz - Tisanes et soins énergetiques Cave des Afforêts - Vins du Chablais AOC R. Richardet - Brasserie, bières artisanales des Diablerets N. Perret-Gentil & Cie - Bijoux A. Darioli, Art Shop - Sculpture sur bois Irina Badh - Bonbons et sucreries A. Kunz - Absinthe au verre et produits dérivés au Bourdier Kûrma World Art - Bijoux, pierres et vêtements du Népal E. Tserenbadam - Objets en polymère et atelier de modelage G. Barthoulot - artisanat de Madagascar F. Steis - Nappes et tissus D. Manuela - Bracelets, tresses et vêtements

Corso

Fleuri

Concerts

Scène principale Manèges et autos tamponneuses - Maison des Congrès Carrousel enfants Animation DBF - Diablerets Bike Family, au Pumptrack Château gonflable * plan sous réserve de modifications

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Chemin du Collège 2 Case postale 50 1865 Les Diablerets +41 (0)24 492 20 02 info@ess-lesdiablerets.ch www.ess-lesdiablerets.ch

Ski, snowboard, télémark, ski de fond, ski de randonnée Cours collectifs Cours privés Groupes Slaloms Ski nocturne Descente aux flambeaux Formation ISIA Freeride World Tour Club Stage «Mini Champion»

RETO TERZI Tél/Fax: 024 492 22 33 Mobile: 079 418 88 33 eMail: terzi@bluewin.ch

Maçonnerie • Génie civil Aménagement extérieur • Déneigement

Amé

RETO TERZI Tél/Fax: 024 492 22 33 Mobile: 079 418 88 33 eMail: terzi@bluewin.ch

Maçonnerie • Génie civil Aménagement extérieur • Déneigement

Amé

RETO TERZI Tél/Fax: 024 492 22 33 Mobile: 079 418 88 33 eMail: terzi@bluewin.ch

R

Maçonnerie • Génie civil Aménagement extérieur Déneigement Au service de votre• environnement

SA 1003 LAUSANNE www.aitv.ch

info@aitv.ch

Inspection TV / Essai d’étanchéité Réhabilitation / Travaux spéciaux

1844 VILLENEUVE 1180 ROLLE info@kunzli.ch RETO TERZI

www.kunzli.ch

Tél/Fax: 024 492 22 33 Mobile: 079 418 88 33

Transports de déchets spéciaux ADR / SDR eMail: terzi@bluewin.ch

Amé

Home in One Toutes vos assurances de patrimoine sous un même toit Agence locale des Diablerets, Frédéric Morerod, Conseiller Route des Ormonts, 1865 Les Diablerets, T 024 492 16 86, M 076 573 95 05 www.vaudoise.ch

Corso Fleuri Participants Société de Gym des Diablerets Halte-Jeux Les Lucioles Jeunesse des Diablerets Sonneurs des Ormonts Les Hallebardiers de Villars Jean-Pierre Crausaz Les Enfants du village Le Comité de Diables en Fête

ELECT ION DU PLUS BEAU CHAR !

Samedi 23, le public et le jury sont chargés d’élire le plus beau char du défilé...

A vos bulletins de vote !

A GAGNER

1 char : CHF 1’000.2ème char : CHF 600.3ème char : CHF 400.er

17h00 : Résultats

ZÀ ICIPE PART NIFIQUE AG CE M O J E T PR sur ations inform sisles.ch w w w.le

CONSTRUCTION D’UN HOTEL DE 60 CHAMBRES CREATION D’UN CENTRE AQUALUDIQUE RENOVATION DU PARC DES SPORTS

DEBUT DES TRAVAUX 2017 OUVERTURE PREVUE 2019

LES PARTENAIRES  GROUPE BOAS BOAS CONSTRUCTION SA À CRISSIER  MUNICIPALITE D’ORMONT-DESSUS  BUREAU D’ARCHITECTURE RICHTER DAHL ROCHA & ASSOCIES SA À LAUSANNE  PARCS DES SPORTS DES DIABLERETS SA

R. Nicollier Sàrl 1865 Les Diablerets

Tél. 079 / 445 81 57

Bureau de vente de Leysin Héliport, 1854 Leysin Téléphone 024 494 31 91 sandra.mottier@axa-winterthur.ch

/

Vos conseillers: Mme Sandra Mottier et M. Silvano Meli

TV – Satellite – Sonorisation - Appareils ménagers Vente et réparation 024 / 492 22 01 et 079 / 445 81 57 electro-studio@bluewin.ch www.electro-studio.ch Plus proche de vous !

Auberge de la Poste depuis 1789.

Restaurant traditionnel au charme authentique.

Spécialités suisses (fondue, raclette, charbonnade) Offres spéciales groupes, autocaristes, séminaires, mariages et entreprises. Hôtel de charme aux chambres coquettes style montagnard.

Alexandre Pichard – 1865 Les Diablerets Tél. 024 492 31 24 – www.aubergedelaposte.ch

CAVIN