Echo du Massif #7 (Décembre 2016) by Région du Léman, Lake Geneva Region, Genferseegebiet

ECHO DU MASSIF N°7

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017

CHANGEMENTS À LA DIRECTION NOUVEAU TÉLÉSIÈGE FESTIVITÉS DE LA NOUVELLE ANNÉE

ÉDITO En décembre, fais du bois et endors-toi ! Faire du bois oui car l’hiver sera rude et enneigé c’est du moins ce que l’on espère. Mais l’on ne va surtout pas s’endormir. Tout d’abord nous attendons avec impatience les premiers flocons qui vont nous permettre de découvrir les deux nouveaux télésièges de Conches (4 places) et du Laouissalet (6 places). L’inauguration est prévue le 17 décembre et à cette occasion, la journée de ski sera offerte sur tout le domaine Villars-Gryon-les Diablerets (excepté Glacier 3000). Nouveau également, la piste spéciale pour fatbike, sur le versant de Villars qui permettra de s’adonner à ce nouveau sport à la montée, comme à la descente. Vous pourrez également profiter des soirées spéciales « fatbike-fondue » organisées au Crazy Moose.

Aux Diablerets, Horizon’t’halle, un mur de grimpe indoor a vu le jour cet automne. Cette nouvelle salle offre 200 m2 de surface et permet aux adeptes de pratiquer leur sport toute l’année et par tous les temps. Encore du fun à Villars avec une nouvelle piste de luge sur la route du Col de la Croix, le «Poub’bloc», petite salle d’escalade de bloc dans l’ancien chalet des containers à poubelles, à l’entrée du domaine de Rochegrises et un pumptrack à l’entrée de la piscine. Toutes ces nouveautés vont faire que la saison d’hiver va être très sport, sans compter les nombreuses animations proposées sur tout le massif que vous pourrez découvrir tout au long de ce numéro. Nous en profitons pour vous souhaiter de très belles fêtes de fin d’année et un magnifique hiver froid et enneigé. Et pour répondre à ces grands froids, faites du bois !!! Bonne lecture, Vos responsables stations Elisa Strecke , Christian Parisod et Sergei Aschwanden

SOMMAIRE A LA UNE DANS LE MASSIF 1 TÊTE-À-TÊTE 2-3 PROJETS FUTURS 3 EXPÉRIENCES EN IMAGES 4 #SOCIAL MEDIA & REVUE DE PRESSE 5 RUBRIQUE HISTORIQUE 6 NOUVEAUTÉS 7 HIGHLIGHTS DE CET ÉTÉ 8 CLASSIFICATION DES HÔTELS 9 À NE PAS MANQUER 10 CULTURE 11

AGENDA 12 GOURMANDISE 13 SPORT 14-15 PARTY 15 CE PRINTEMPS DANS LE MASSIF 16 À LA RENCONTRE DE... 17 ECO PARTENAIRES 18 RECETTE - TWEETS 19 JEU CONCOURS 20 CONTACT 21

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017

A LA UNE DANS LE MASSIF

CHANGEMENTS À LA DIRECTION FABIENNE BRUTTIN

ELISA STRECKE

Titulaire d’un postgrade en Marketing Management, de deux brevets fédéraux et du diplôme ISRP de rédactrice en communication d’entreprise, Fabienne Bruttin reprendra la direction générale de la destination dès le 1er janvier 2017. Responsable des marchés et relations médias pour l’Asie, la France et la Suisse auprès de Valais/ Wallis Promotion durant plus de 6 ans, elle est déjà familière avec la région pour avoir, entre autres, coordonné la communication commune des régions de Vaud, Genève et Valais lors de voyages promotionnels en Chine sous la « Lake Geneva Matterhorn Region ».

Début novembre, Elisa Strecke a repris la direction de l’Office du Tourisme des Diablerets. Chef de projet de durabilité chez Kuoni Voyages à Zurich durant ces dernières années, elle est spécialisée dans le tourisme responsable. C’est avec son expérience dans le développement durable que Elisa entend diriger l’Office du Tourisme des Diablerets afin de créer un modèle de tourisme économiquement rentable et écologiquement responsable. Au bénéfice d’un Master en économie internationale, ainsi que d’une spécialisation en management durable de l’Université de St-Gall et de la Business School de Lausanne, son expérience dans le secteur privé et public en Suisse et à l’étranger est un atout pour la station.

CLAUDE PASCHOUD Après de nombreuses années passées au service de l’Office du Tourisme des Diablerets et de l’axe Porte des Alpes, Claude Paschoud a décidé de mettre fin à son mandat de président. Il a été un pilier du projet de fusion entre les stations de Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex qui a aboutit le 13 décembre 2013. A la suite du départ de Myriam Pichard, il a activement participé à la recherche d’une nouvelle responsable de l’Office du Tourisme. Tous les collaborateurs tiennent à remercier Claude pour son soutien et son engagement.

ECHO DU MASSIF

TÊTE-À-TÊTE

INTERVIEW DES FONDEURS BELLERINS ERWAN KAESER ET JOVIAN HEDIGER Dans le milieu du ski nordique, Jovian Hediger et Erwan Kaeser travaillent dur pour se faire une place parmi les meilleurs athlètes de la discipline. Les deux coureurs bellerins du Ski Club de Bex sont actifs dans l’élite depuis plusieurs années. À l’heure où nous écrivons ces lignes vous êtes ensemble en camp d’entraînement à Davos. Comment est votre état d’esprit à l’aube de cette nouvelle saison ? Jovian: Il est bon, on profite de supers conditions ici à Davos. C’est très important avant l’hiver de pouvoir skier le plus tôt possible et d’accumuler les kilomètres de ski. Erwan: C’est vrai qu’on a de la chance d’avoir un des meilleurs snowfarming (ndlr: la station conserve la neige de l’année précédente pour pouvoir ouvrir en automne avant la nouvelle neige) du monde ici à Davos, il a été agrandi encore cet hiver à 4km.

Comment vous sentez-vous dans cette vie de sportif d’élite ? Jovian: C’est une chance de pouvoir vivre de notre sport. Je travaille depuis cette année mais c’est plus pour une question d’équilibre mental/sport que pour pouvoir vivre de mon sport. Erwan: On a beaucoup de chance de vivre de notre sport.

Comment voyez-vous l’évolution de votre carrière, comment vous projetez-vous dans 10 ans ? Erwan: J’ai 24 ans, peut-être que ma carrière sera terminée mais le rêve serait de pouvoir tirer jusqu’à 32-34 ans. Je serai probablement dans l’élite mais vers 30 ans la motivation baisse peutêtre un peu. Je me vois toujours avec un pied dans le sport en menant une vie « normale ». Jovian: J’ai toujours dit que jusqu’à 30 ans je ne me posais pas de question. Je suis dans mes plus belles années. Ça fait 4 ans que je suis fixe en Coupe du Monde.

Quelle est votre plus belle réussite ? Erwan: Pour moi ce n’était pas en Coupe du Monde mais aux Championnats suisses à Leysin où j’ai gagné le sprint. C’était mon premier titre chez l’élite en Championnats suisses et gagner une course devant tout ce public qui attendait quelque chose c’était incroyable ! Jovian: J’attends encore ce tout grand moment. Ça ne va pas de soi de pouvoir faire deux finales en Coupe du Monde et de faire une quatrième place mais je ne peux pas dire que c’est mon meilleur souvenir parce que j’étais à 2 dixièmes du podium.

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017

Quel est le lien qui vous unit autre que celui de la parenté puisque vous êtes cousins? Erwan: Quand on était petit, vers 8 ou 10 ans, on était un grand groupe de copains. Nous avons poursuivi notre carrière sportive et depuis nous sommes vraiment amis. Le fait d’être cousin ce n’est pas ça qui nous lie. Même si on n’était pas cousins on serait amis.

Comment trouvez-vous le massif en tant que terrain d’entraînement ? Jovian: Pour nous c’est idéal. L’été avec toutes les routes qu’on peut utiliser en ski à roulettes c’est un vrai terrain de jeux. La montée sur Villars depuis Bex c’est la route que j’ai probablement le plus fait en ski à roulettes de ma vie. Erwan: pour l’été, je pense qu’on a une des meilleures conditions d’entraînement en Suisse. Même par rapport à Davos avec le ski à roulettes c’est vite restreint. Nous avons beaucoup de possibilités et c’est une des raisons pour laquelle on est rentré à Bex, on habitait Davos et on allait s’entraîner à Bex, on se disait qu’on avait vraiment de la chance d’être dans cette région. L’hiver c’est plus compliqué puisqu’à Davos la piste passe presque devant chaque maison. A Bex il faut prendre la voiture mais rouler 10 mn pour aller skier aux Plans-sur-Bex ou à Villars, on ne peut pas s’en plaindre. Les pistes sont très bien préparées c’est une chance d’avoir ces possibilités.

Comment s’est passé le retour à Bex ? Jovian: Dès que nous avons suggéré notre retour à Bex, nous avons de suite eu des propositions de soutien que ce soit des personnes du ski club ou de l’équipe romande. Quand nous faisons nos sorties, nous avons besoin d’un peu d’infrastructures – un bus, quelqu’un qui vient nous chercher – et c’est la force de notre ski club et de notre région d’avoir des personnes qui nous apportent du soutien. PROJETS FUTURS

LA MONNAIE D’ISENAU Les Diablerets - hiver 2017 Pour financer la rénovation de la Télécabine, le conseil de Fondation d’Isenau s’est lancé dans un projet aussi original que sympathique : la mise en circulation de pièces appelées « Les Isenau ». Le projet a obtenu l’accord de la Confédération et la fondation peut émettre une monnaie ayant un cours légal entre le 1er décembre 2016 et le 30 avril 2017. Les pièces de circulation Isenau peuvent être utilisées dans les commerces et les établissements publics qui soutiennent l’opération alors que les 3 pièces de collections sont émises en séries limitées. Vous garderez ainsi un souvenir commémoratif, qui comme tout bon souvenir, avec le temps, prendra de la valeur. WWW.MYISENAU.CH

ECHO DU MASSIF

EXPÉRIENCES EN IMAGES

Festival de couleurs flamboyantes , odeurs de terre et premières sensations de froid : l’automne recèle mille facettes aussi uniques que captivantes.

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017

#SOCIAL MEDIA L’effet boule de neige… Le 11 octobre 2016, les premiers flocons ont à peine atteint le sol que sur les réseaux sociaux les questions se bousculent déjà: « Combien de centimètres ? » « Quand ouvrez-vous ? » «Wahou on arrive».... En seulement 2 posts, les stations cumulent plus de 3’800 interactions, 3’000 partages et un demi-million de personnes atteintes. Plus que de l’engouement, une réelle euphorie s’est déclenchée sur nos pages. Quelques semaines plus tard, le 12 novembre, le manteau blanc recouvre cette fois complètement notre région; quelques clichés, une vidéo et les partages, commentaires, réactions se chiffrent par centaines. L’hiver est attendu et pour sûr, les Community Managers le savent bien… Ils ne peuvent pas perdre une miette de ce pain béni... Ne reste plus qu’à endosser les moufles et le bonnet pour partir à la chasse aux clichés. Les internautes nous attendent et la concurrence ne dort pas. Et vous dans tout ça ? Spectateurs ou acteurs ? Partagez votre saison d’hiver avec nous ! On se réjouit de vous relayer sur nos réseaux sociaux.

REVUE DE PRESSE INTERNATIONALE D’une pierre 7 coups ! Cet été, nous avons accueilli un voyage de presse constitué de 6 journalistes russes qui ont goûté aux joies de notre région à travers un riche programme qui allait de la dégustation de vin, à la fabrication de fromage jusqu’au cours de Tai-Chi. Les journalistes ont fort apprécié leur séjour et ont déjà publié 7 articles.

ECHO DU MASSIF

RUBRIQUE HISTORIQUE Le saviez-vous ? Taveyanne est situé dans les hauteurs du Vallon de la Gryonne, entouré d’un cirque montagneux impressionnant: Chaux Ronde, le Coin, Pointes d’Aussel, Pointe de Châtillon, Culan, Massif des Diablerets et Pointe d’Arpille. Les premières mentions de Taveyanne remontent vers les années 1200, où l’on parle de pâturage qui a du être défriché petit à petit. À la fin du 16ème siècle, on parle de trois chalets, puis, au 17ème siècle de deux chalets utilisés pour la fabrication du fromage en commun. Les autres mazots devaient certainement être des étables. En 1719, peut-être du aux représailles de leurs «Excellences de Berne» face à certaines actions de rébellion des habitants de Gryon, Taveyanne fût incendié le jour de la montée à l’alpage. A 4 heures du matin, l’incendie se déclara et 36 chalets furent détruits. 3 heures plus tard, le village de Gryon brûlait également et 68 constructions, greniers ou granges furent détruits. La plupart des bases des chalets actuels furent construites entre 1720 et 1830. La dernière construction date de 1987 (nouvelle étable communale). Les chalets sont groupés en 8 rangs, pignon orienté N-W, notamment en raison de la pente et de l’ensoleillement (à l’époque). Le village a été reconstruit à l’Est de son hypothétique emplacement initial, après l’incendie. En effet, sans avoir pu trouver d’archive formelle, il semble que le hameau était disposé à l’Ouest du bassin de retenue d’eau avant le 18ème siècle. Etayant cette piste, le fait qu’actuellement son emplacement est exposé dangereusement aux avalanches, notamment pour les dernières constructions. En 1975, suite à une grosse avalanche, une digue de terre a du être construite en dessus du parking. Son emplacement original devait se situer sur la ligne actuelle des poteaux téléphoniques, elle-même à l’abri des avalanches. De plus, quelques rochers pouvant avoir appartenu à des fondations (les autres ont du être réemployés pour la reconstruction), sont disposés sur le pâturage. Enfin, le lieu-dit « le lavoir », situé en amont du pâturage serait, selon les dires des anciens, la localisation première de Taveyanne qui est distant de plusieurs centaines de mètres du lieu actuel. Distance peu raisonnable pour une telle installation, alors qu’un ruisseau coule en bordure du hameau actuel. Source historique: Christian Parisod / Photo: Commune de Gryon

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017 NOUVEAUTÉS

NOUVEAUX TÉLÉSIÈGES ET JOURNÉE DE SKI OFFERTE Villars, Gryon, Les Diablerets 17 décembre

Les remontées mécaniques des pistes de la Laouissalet et de Conche-Perche ont fait peau neuve durant l’été. En effet, le premier qui à l’origine utilisait des arbalètes, s’est transformé en télésiège 6 places. Le second s’est transformé en télésiège 4 places. Vous avez pu suivre l’évolution des travaux durant cet été grâce aux réseaux sociaux. L’inauguration aura lieu le 17 décembre et pour découvrir ces deux petits derniers, la journée de ski sera gratuite sur tout le domaine skiable des Diablerets, Villars et Gryon (Glacier 3000 exclu).

DÉMÉNAGEMENT DE L’OFFICE DU TOURISME DE BEX À LA GARE Bex - Début novembre 2016 Le Point Information de Bex Tourisme est installé depuis début novembre dans le bâtiment de la gare de Bex entre le kiosque Naville et le guichet. Ce déplacement permet à l’Office du Tourisme de se rapprocher de son public en allant au cœur des mouvements des passagers issus des transports en communs. Ainsi les excursionnistes et visiteurs voyageant en train trouvent un Point Information directement à leur arrivée à Bex. Les travaux de rénovation se sont déroulés en collaboration avec les CFF, les TPC et la Commune. Celle-ci souhaite dynamiser la Place de la Gare et l’arrivée de l’Office du Tourisme est la première étape dans cette volonté. Les CFF ont aussi manifesté, par une collaboration fructueuse, leur désir de voir la gare de Bex évoluer. WWW.BEX-TOURISME.CH

WWW.TVGD.CH

DIAVA, SALON DE LA RÉNOVATION ET DE LA DÉCORATION Les Diablerets - 17, 18, 19 et 20 février DIAVA, pour Diablerets Art de Vivre Alpin, est un salon qui aura lieu à la Maison des Congrès «Espace Claude Nicollier». Initié par le Groupement de la Construction d’Ormont-Dessus, ce rassemblement d’entreprises souhaite offrir un moment de découverte des dernières tendances en matière de construction et d’habitat de montagne. Une trentaine d’exposants présenteront leur savoir-faire dans une ambiance emplie de convivialité et de décontraction. Ouvert du milieu de l’après-midi jusqu’en soirée, le salon sera agrémenté d’un bar avec petite restauration. Ouvert à tous. WWW.DIAVA.CH

SALLE DE BLOC D’ESCALADE Les Diablerets – Septembre 2016 Inaugurée en septembre dernier et exploitée par une association de bénévoles, la nouvelle salle de bloc d’escalade « Horizon’t’halle » propose une infrastructure intérieure de plus de 200m2 qui permet de pratiquer l’escalade tout au long de l’année. C’est une activité ludique qui convient à tous les âges et qui ne demande aucun matériel personnel pour être pratiquée. Le bloc d’escalade fera partie de l’offre Free-Access et permettra à son détenteur d’y accéder gratuitement de juin à octobre. WWW.DIABLERETS.CH

ECHO DU MASSIF

HIGHLIGHTS DE CET AUTOMNE

De septembre à décembre, ce sont plusieurs événements et animations qui étaient organisés dans chacune de vos stations. Voici quelques clichés:

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017

CLASSIFICATION SUISSE TOURISME / CENTRALE DE RÉSERVATIONS Dans le but d’améliorer continuellement la qualité des prestations de service sur le Massif, tous les appartements de la Centrale de Réservation des Offices du Tourisme de Villars-Gryon-Diablerets-Bex seront classifiés. En effet, La Fédération Suisse du Tourisme propose un système de classification aux différents types d’hébergement. Les objectifs de la démarche sont le développement de la prise de conscience de la qualité par les loueurs, l’établissement de standards précis et la possibilité de comparer pour les hôtes. Les critères de classement ont été revus et actualisés. Les principaux avantages de la nouvelle classification: 1. 2. 3.

Quelle que soit la date à laquelle elle a lieu, la classification est valable pour 4 ans L’objet peut obtenir différentes spécialisations, qu’il pourra ensuite arborer Pour un certain nombre de critères prédéfinis, il est possible de faire valoir un joker.

Les propriétaires d’appartements concernés seront contactés par l’équipe « Réservations » du Massif. Leurs objets seront classifiés dans le courant 2017. Le coût est de CHF 50.- pour la Fédération Suisse du Tourisme et de CHF 50.- supplémentaire pour l’organe de classification effectuant le travail. Le total est donc de CHF 100.- pour une durée de 4 ans. Vous souhaitez proposez votre chalet/appartement à la location de vacances ? Contactez-nous ! reservations@villars.ch - 0041 (0)24 495 95 80

10 ECHO DU MASSIF À NE PAS MANQUER

LES FESTIVITÉS DE LA NOUVELLE ANNÉE DANS LE MASSIF Villars – 31 décembre Pour commencer cette grande journée festive, un peu de sport « extrême » avec le Grand Prix de la St-Sylvestre, course déjantée de VTT sur neige, départ du sommet du Roc d’Orsay à 13h00 et nouveau cette année, un Prize Money pour les plus courageux de la catégorie homme, femme et déguisé. Arrivée de la course au Bike Village, en face de l’Office du Tourisme avec des tests de fatbike et diverses animations de 12h00 à 17h00. En soirée, pour terminer l’année en beauté, rejoignez-nous pour le compte à rebours dans les différents bars, discothèque, à la Grande Salle avec « DJ VR » dès 20h30 ou au Marché de Noël avec le groupe « The Waiters », reprise rock dès 23h00 et feux d’artifice sur la place du Marché à minuit: bonne ambiance garantie !!!

Les Diablerets – 31 décembre & 1er janvier Vivez une expérience incroyable aux Diablerets pour fêter la nouvelle année. Les festivités commencent dès l’après-ski au bar L’Ormonan, au MTB ainsi que dans l’Espace convivial de 15h00 à 20h00 avec la venue de l’Apéro-Truck « Diabolique On Tour ». Profitez ensuite des restaurants, des bars et de la discothèque des Diablerets qui se mettent sur leur 31 pour vous faire vivre une incroyable nuit ! Menu spécial dans de nombreux restaurants, les bars restent ouverts jusqu’au bout de la nuit… et la Commune vous offre un somptueux feu d’artifice ! Venez nombreux nous rejoindre pour cette soirée exceptionnelle. Le lendemain, la fête continue devant l’Office du Tourisme avec La Meule Party du 1er ! Goûter et lâcher de ballons pour les enfants. Les plus grands pourront eux profiter d’un apéro, d’un vin chaud et déguster une succulente raclette !

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017 11 CULTURE

VILLARS ON ICE Villars – 28 décembre

Si l’on vous dit: Philippe Candeloro, Stéphane Lambiel, ElizavetaTutktamysheva, Deniss Vasiljev… De grands champions que vous aurez l’occasion de voir lors du prochain gala de patinage artistique de Villars. Cette année, vous allez découvrir deux comédies musicales de Claude-Michel Schönberg: Les Misérables et Miss Saigon. WWW.VILLARS.CH

FESTIVAL MUSIQUE & NEIGE Les Diablerets – 1er janvier au 4 mars

DEUX SPECTACLES SOMPTUEUX Les Diablerets – 28 et 30 décembre

Les Diablerets animent l’espace convivial avec deux somptueux spectacles. Appréciez les représentations en profitant d’un bon vin chaud offert par les commerçants et l’Office du Tourisme ainsi que de nombreuses surprises ! Le 28 décembre, « Flâme », spectacle de feu et d’artifices animé par cinq personnages. Les flammes filent et défilent, se transforment de tableau en tableau pour former une fresque poétique. Du solennelle au mystique en passant par la joie. Le 30 décembre, « Gueule d’Ours », une horde d’ours lumineux guidée par leur maître sur échasses sera au rendez-vous dans l’Espace convivial dès 17h00 pour une déambulation. WWW.VILLARS-DIABLERETS.CH

21e CLASSIQUE DE VILLARS Villars – Février Festival pour tous les amoureux de la musique ! Le Temple de Vers-l’Eglise est un lieu rêvé pour des concerts de musique de chambre. Le Festival y accueille artistes de renom et mélomanes pour une série de concerts les samedis à 18h15 du 24 janvier au 4 mars. La Maison des Congrès est le rendez-vous traditionnel pour le concert festif du 1er janvier suivi d’un apéritif dinatoire offert aux auditeurs. 8 concerts au total, un auditoire croissant et une qualité étonnante pour un petit village de montagne font de ce Festival un lieu de rendez-vous hivernal favori. WWW.MUSIQUE-ET-NEIGE.CH

De la musique classique avec La Camerata Russe, du jazz avec le Thierry Lang Trio, le concert traditionnel pour les enfants avec orchestre (à Ollon), du cross-over avec l’orchestre classique et le Villars Vanguard Jazz Orchestra. Une soirée sera dédiée à la Magie de la Voix, avec orchestre, présentant des extraits d’opéra… Une programmation riche et éclectique comme chaque année ! WWW.CLASSIQUES.CH

12 ECHO DU MASSIF AGENDA DE DÉCEMBRE À AVRIL

DÉCEMBRE

1-24.12 Fenêtres de l’Avent aux Diablerets 1-24.12 Fenêtres de l’Avent au village de Gryon 4.12 Vide dressing du MTB aux Diablerets 8.12 Swiss Freeski Open au Glacier 3000 10.12 Vernissage collectif de Noël à la Galerie de la Hotte aux Diablerets 10.12 Concert de Gospel et chants russes à Gryon 17-18.12 Marché de Noël aux Diablerets 17.12 Concert Gospel à Villars 17.12 Soirée folklorique à Barboleuse 18.12 Ouverture de la saison nordique à la patinoire de Gryon 18.12 Concert de Noël de l’Harmonie du Chablais à Bex 21.12 Atelier Biscuits de Noël aux Diablerets 21.12 Spectacle de Noël des Ecoles de Gryon 23.12 Fenêtre de l’Avent de l’ESS et l’Office du Tourisme aux Diablerets 23.12 Noëliennes à Bex 23.12 Ouverture du Marché de Nöel à Villars vin chaud offert par l’Office du Tourisme 23.12-8.1 Marché de Noël à Villars 24.12 Festivités et visite du Père Noël à Gryon 24.12 A la recherche du Père-Nöel aux Diablerets 25.12 Visite du Père-Noël à Villars, place du Marché 27.12 Concert de Noël Eglise Catholique des Diablerets 28.12 Villars on Ice 28.12 Spectacle Joyeuse Gravité aux Diablerets 29.12 Loto du Choeur Mixte aux Diablerets 29.12 Soirée ski et luge à Frience 30.12 Loto des sociétés locales de Gryon 30.12 Spectacle Gueule d’Ours aux Diablerets 31.12 Saint Sylvestre Bars aux Diablerets 31.12 28ème GP St-Sylvestre Bike’n’Party à Villars 31.12 Feux d’artifices à Villars et Les Diablerets

JANVIER

1.01 Loto de l’Harmonie du Chablais à Bex 1.01 Fête du Nouvel-An et fanfare à Gryon 1.01 Meule Party du 1er aux Diablerets 1.01 Soupe au pois offerte par le Club de Pierredar aux Diablerets 2-6.01 Circuit de voitures électriques sur glace à Frience 5.01 Karting sur glace à la patinoire de Villars 6-7.01 Cours avalanche offert aux Diablerets 6-7.01 SkiMo-Villars: Championnats suisses de Ski Alpinisme à Villars 6.01 Concert Classique de l’An à Gryon 7-8.01 Eco Trophée des neiges à Gryon 7.01 Loto du Skiclub de Villars à Aiglon Collège 7.01 Concert Rock à Frience 7.01 Repas aux Saucisses de la Jeunesse de Gryon 9.01-17.04 Marché d’hiver à Villars 14.01 Vernissage peintures acryliques à la Galerie de la Hotte aux Diablerets

14.01 Grand Prix Migros Piste de la Jorasse 14.01 Fisherman’s Friend StrongmanRun Winter Edition à Villars 14.01 Repas aux Saucisses de la Jeunesse de Gryon 14.01 Skitest Nordic Jacky Sports aux Diablerets 21.01 La Nuit du Festival aux Diablerets 28.01 Skitest AK Jacky Sports aux Diablerets

FÉVRIER

2-3.02 Trans’Alpe Vaudoise aux Diablerets 4-5.02 Trans’Alpe Vaudoise à Gryon 14-21&28.2 Ski Nocturne au Palace à Villars 11.02 Soirée St-Valentin à la Pote aux Diablerets 11.02 Vernissage papiers peints à la Galerie de la Hotte aux Diablerets 11.02-5.03 Snow Tubing à Frience 11.02 Full Moon Party à Villars 14.02 Chœur de Voskresenie à Villars 17-20.02 Salon DIAVA aux Diablerets 18.02 Yukigassen à Villars 18.02 Concert d’après-ski aux Diablerets 19.02 Chico & The Gypsies à Villars 21-26.02 Les Classiques de Villars 22.02 Erika Hess Open aux Diablerets 22.02 Karting sur glace à la patinoire de Villars 23.02 Mini Top Chef aux Diablerets 24.02 Light Painting aux Diablerets 25.02 Fondue in the Sky à Villars 25.02 Fête du Carnaval des enfants à Gryon

MARS

2.03 3-5.03 3-5.03 4-5.03 10.03 11-12.03 11.03 11.03 11.03 11.03 17-19.03 25-26.03 25-26.03 25-26.03

Soirée théâtre et tranche au fromage au Châtel/Bex Diablerets 3D aux Diablerets Diabolik Festival aux Diablerets ISBC 25e Pipe Contest à Frience Karting sur glace à la patinoire de Villars 10e Téléfest grande fête du télémark à Gryon Volley sur neige aux Diablerets Vadrouille Gourmande aux Diablerets Freeride Junior Tour à Villars Trophée des Bouquetins à Villars Afterseason Villars Electro Festival Audi Ski Cross Kid’s Tour à Villars Floriette ski party aux Diablerets Freeride Days aux Glacier 3000

AVRIL

1.04 8.04 8-9.04 15.04 15.04

Fluo Flash Fun aux Diablerets Raquettes Gourmandes à Villars Weekend de la glisse à Frience Tribute to Telephone par Megaphone à Gryon Gala de Magie Villars C’Magic

*Il se peut que certaines dates ne soient pas encore en notre possession au moment de l’impression. Certaines modifications peuvent survenir ultérieurement. Le programme à jour de nos événements et activités se trouve sur les sites internet des stations.

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017 13 GOURMANDISE

MARCHÉ DE NOËL À LA DAILLE Les Diablerets – 17-18 décembre

FONDUE IN THE SKY Villars- 25 février

Cette fin d’année, pour sa 2ème édition, le Marché de Noël Artisanal des Diablerets aura lieu au B&B « La Daille ». À cette occasion, 26 artisans d’ici et d’ailleurs exposeront leur art en tout genre. Petite restauration, polenta, pizza au feu de bois, boissons, thé et vin chaud durant tout le weekend pour le plaisir des visiteurs. Un rendez-vous des fêtes de fin d’année à ne pas manquer. WWW.DIABLERETS.CH

MARCHÉ DE NOËL Villars - 23 décembre au 8 janvier Venez découvrir les nombreuses saveurs, senteurs et autres produits du terroir de notre traditionnel Marché de Noël. Tous les jours de 11h00 à 19h30, sur la Place du Marché de Villars.

Soirée fondue au goût supra-panoramique. Expérience unique et magique tout en savourant des spécialités régionales. Une balade conviviale, en cabines équipées pour 6 personnes, à partager en groupe. Rendez-vous à 18h30 aux Télécabines de Villars. WWW.FONDUEINTHESKY.COM

4ÈME EDITION DE LA VADROUILLE GOURMANDE Les Diablerets - 11 mars

Le 25 décembre à 16h30 le Père Noël nous fera le plaisir de s’arrêter sur la Place du Marché avant de repartir pour le Grand Nord. WWW.VILLARS.CH

NOËLIENNES Bex - 23 décembre Les Noëliennes de Bex proposent une soirée conviviale et chaleureuse autour d’une soupe, d’un vin chaud, d’une douzaine d’huîtres ou encore au cinéma mais là uniquement pour les enfants. La marche aux flambeaux avec crèche vivante, les chantées de Noël, la visite du Père Noël et la musique live animent la soirée. Le bénéfice de la soirée sera reversé à des associations ou bonnes actions. Durant le mois de décembre, la Société Industrielle et Commerciale vous propose une tombola attrayante. Ouverture nocturne des commerces de Bex. WWW.SIC-BEX.CH

Aux Diablerets, la Vadrouille Gourmande entraîne petits et grands randonneurs à la découverte de magnifiques paysages en pleine nature. En raquettes à neige et/ou à pied, c’est l’occasion de découvrir l’authenticité des Diablerets tout en dégustant des spécialités de la vallée ou des produits «fait maison» dans une ambiance conviviale. La Vadrouille ? Une journée un peu sportive mais surtout gourmande à passer en famille ou entre amis. Le parcours ? Une découverte au fur et à mesure de la journée… L’itinéraire ne comporte pas de difficulté et convient à tous les « vadrouilleurs ». WWW.DIABLERETS.CH

14 ECHO DU MASSIF SPORT

CIRCUIT DE VOITURES SUR GLACE Gryon – 2-8 janvier

Grande nouveauté à Gryon: circuit de voitures électriques sur glace à Frience et Eco Trophée des neiges. Du 2 au 6 janvier 2017, un circuit de neige glacée sera aménagé sur le plateau de Frience. Des sessions de conduite de Renault Twizzy seront proposées au public tous les jours à prix doux. Enfin, les 7 et 8 janvier, aura lieu la première manche de l’Eco Trophée des neiges, course sur ce même circuit, ouverte aux amateurs et aux licenciés, avec animations et concert rock le samedi.

FISHERMAN’S FRIEND STRONGMANRUN WINTER EDITION Villars - 14 janvier

Dans la saga internationale des courses, la Fisherman’s Friend StrongmanRun Winter Edition aura lieu à Villars. Unique en son genre et rocambolesque, la StrongmanRun réunit des équipes qui se retrouveront face à un parcours de glace et de neige entre la station et le Col de Soud. WWW.STRONGMANRUN.CH

ERIKA HESS OPEN Les Diablerets - 22 février

WWW.VILLARS-DIABLERETS.CH

SKIMO-VILLARS Bretaye - 6-7 janvier

Après le succès de l’édition 2015, Villars accueillera à nouveau les Championnats Suisses de Ski Alpinisme. SkiMo-Villars proposera l’impressionnante et spectaculaire discipline du sprint le vendredi 6 puis une épreuve individuelle le samedi 7. Plus de 300 athlètes s’affronteront durant ces deux jours de compétitions afin de remporter le titre de championne ou champion suisse de l’année. WWW.SKIMO-VILLARS.CH

C’est sur la fameuse piste de la Jorasse que la 6ème édition de l’Erika Hess Open aura lieu le mercredi 22 février 2017. Une course populaire de ski et de snowboard ouverte à tous, dès 3 ans, qui se déroule en grande partie en nocturne. La présence d’Erika Hess, multiple médaillée aux Championnats du Monde et aux Jeux Olympiques est un vrai bonheur pour les enfants ! Après la course, les coureurs et les accompagnants peuvent encore profiter de skier jusqu’à 21h00 sur la piste éclairée de la Jorasse, une des particularités de cette course ! WWW.ERIKAHESSOPEN.ORG

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017 15

DIABLERETS 3D Les Diablerets - 3, 4 et 5 mars

TROPHÉE DES BOUQUETINS Télécabine du Roc d’Orsay - 11 mars

Un terrain de jeu unique au monde sur 3 domaines et une localisation au centre du village pour les départs/arrivées font de la Diablerets 3D une épreuve de ski alpinisme unique en son genre ; 3 jours de course et 3 disciplines. Pour les moins aguerris, l’organisation ouvre l’inscription aux individuels pour la Verticale du vendredi soir et par équipe de 2 pour la Longue Distance du samedi qui comptera également pour la Coupe Suisse. WWW.DIABLERETS3D.CH

Pour les amateurs de ski alpinisme, course ouverte à tous le samedi 11 mars 2017 à 16h30. Course individuelle; dernière course comptant pour la Coupe des préalpes ! 840m de dénivelé positif. Télécabine gratuite pour les accompagnants et spectateurs. WWW.TROPHEE-BOUQUETINS.CH

PARTY

DIABOLIQUE ON TOUR Les Diablerets – 30-31 décembre Bonne nouvelle pour le Bitter Diablerets ! La maison Escher SA, qui détient le secret de la recette du Bitter et le fabrique à Satigny (GE), a décidé de remettre cet apéritif aux herbes de montagne audevant de la scène. C’est avec un Apéro-Truck nommé « Diabolique On Tour », que le Bitter et son dérivé le Diabolique, prendront la route des stations de montagne pour proposer un après-ski original et en musique, avec à la carte une sélection des spécialités de Suisse Romande. Découvrez un aprèsski 100% Diabolique ! Le premier rendez-vous aura lieu aux Diablerets de 15h00 à 20h00, dans l’Espace convivial. WWW.BITTERDIABLERETS.CH

CHICO & THE GYPSIES FONT ESCALE À VILLARS ! Villars - 19 février Chico & The Gypsies: 14 musiciens sur scène pour revisiter des titres phares avec leur touche gitane magique, leurs voix, leurs guitares et couleurs légendaires. Chico, ex-leader et fondateur des Gipsy Kings, fait partie des légendes de la musique, avec plus de 30 disques d’or et 10 de platine. Le groupe enflamme les scènes du monde entier depuis plus de 20 ans et le 19 février prochain à Villars ! WWW.CLASSIQUES.CH

16 ECHO DU MASSIF CE PRINTEMPS DANS LE MASSIF

FLUO FLASH FUN Les Diablerets - 1er avril

AFTERSEASON VILLARS ELECTRO FESTIVAL Villars - 17, 18, 19 mars 2017

Parez-vous de fluo, chaussez vos moon-boots, vos collants rétro et la veste old school de vos grandsparents pour un «voyage-voyage». Rendez-vous sur les pistes d’Isenau avec vos skis, surf ou mono tout aussi 80’s pour un slalom des plus déments et dans une ambiance de folie. Pour finir la journée direction le bar l’Ormonan pour un après-ski d’enfer, puis la soirée continuera à la Maison des Congrès où vous vous déhancherez sur des tubes enflammés des années 80 jusqu’au bout de la nuit. WWW.VILLARS-DIABLERETS.CH

L’Afterseason Villars Electro Festival aura lieu le week-end du 17-19 mars à la Maison de Montagne de Bretaye. Au total, 17 DJs se produiront sous une tente transparente spécialement montée sur la terrasse paronamique de l’établissement situé à 1’700 mètres d’altitude. WWW.AFTERSEASON.CH

TRIBUTE TO TELEPHONE PAR LE GROUPE MEGAPHONE Barboleuse - 15 avril 2017

RAQUETTES GOURMANDES Villars - 8 avril Armez-vous de vos raquettes à neige et venez nombreux parcourir de magnifiques paysages entre Bretaye et le Lac des Chavonnes. Le but de cette manifestation est d’associer le plaisir de la montagne à celui du goût dans un décor d’altitude. Durant la balade, plusieurs arrêts vous attendent avec des stands qui vous proposeront des mets succulents accompagnés des vins des vignobles d’Ollon et de la région. Un concert sur la Place du Marché animera l’arrivée de cette troisième édition des raquettes gourmandes. WWW.VILLARS.CH

TROPHÉES DU MUVERAN Bex - 9 avril

Afin de terminer de manière festive la saison d’hiver, la station de Gryon offre à ses hôtes un magnifique concert rock sur la place Barboleuse, samedi 15 avril. Le célèbre groupe Megaphone, venu de France, interprètera le répertoire du groupe Rock des 80’s TELEPHONE. Entrée libre. WWW.VILLARS-DIABLERETS.CH

La course de ski alpinisme «Les Trophées du Muveran» vivra sa 70ème édition le 9 avril 2017 ! La course est proposée en trois différents parcours et est ouverte à tous. Le cadre splendide de la région des Muverans et le caractère populaire en font un rendez-vous annuel pour de nombreux skieurs de randonnée. En 2016 et pour la 3ème année consécutive, «les Trophées du Muveran» a été élu meilleur organisateur de course de ski alpinisme Coupe Suisse. WWW.VILLARS-DIABLERETS.CH

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017 17 À LA RENCONTRE DE

ELISA STRECKE, NOUVELLE RESPONSABLE DE L’OFFICE DU TOURISME DES DIABLERETS

Activités professionnelles: Après mes études en économie internationale avec une spécialisation en marketing à l’Université Innsbruck en Autriche, j’ai travaillé à l’ONU de Turin, où j’ai pu collaborer avec les entreprises et les gouvernements en développant leur responsabilité sociale. Ensuite, curieuse de mieux connaître les secteurs publics et privés, j’ai travaillé comme analyste de durabilité pour les investissements responsable à Bruxelles et comme consultante des partenariats publicprivé pour l’Etat allemand en Équateur. Arrivée en Suisse, j’ai travaillé comme cheffe de projet de durabilité chez Kuoni Voyage à Zurich ce qui m’a permis de mener à bien des projets internationaux pour le développement durable des destinations clés de l’entreprise. Parallèlement, je me suis spécialisée en management durable avec un diplôme de l’Université de St-Gall et de la Lausanne Business School. Challenge pour Les Diablerets: Mon but est de développer Les Diablerets et sa région de façon durable pour offrir aux clients une expérience unique, de qualité et garantir là beauté de la destination, ainsi que pour les générations futures. En outre, intégrer notre «unique selling points» efficacement dans la communication et le marketing est déterminant pour l’augmentation de

la fréquentation touristique. L’Axe touristique Villars-Diablerets-Gryon-Bex offre des excellentes opportunités pour mener à bien ce projet et les challenges à venir. J’aime pouvoir voir les impacts positifs et constater les évolutions. Loisirs: J’aime les sports de montagne en tous genre que ce soit l’été ou l’hiver (VTT, grimpe, trekking, snowboard) et le yoga, où je peux recharger mes batteries. J’aime: Créer des nouvelles relations, apprendre et découvrir de nouvelles cultures. J’aime la montagne car pour moi le sommet est aussi dans la vie, toujours l’objectif à atteindre avec toutes les difficultés durant l’ascension, qu’il faut surmonter et quadn on arrive au sommet, le sentiment de réussite est un pur moment de bonheur. Je déteste: Le manque de transparence.

18 ECHO DU MASSIF ECO PARTENAIRES

ZOOM SUR LA MAISON D’HÔTES, LES PALINES, À PANEX Membre ECO PARTENAIRES depuis 2012, la maison d’hôtes Les Palines célèbre cette année ses 10 ans d’existence. Au cœur de Panex, Anne-Catherine et Pierre Duquette accueillent leurs hôtes depuis le 10 février 2006.

Décorée avec soin, cette demeure propose 5 chambres avec leur propre thématique: Edelweiss, sport, les îles, montagne et musique. Un grand espace de vie (salon, cuisine et salle à manger) complète ce havre de paix. Cette demeure si chaleureuse était à l’origine une ancienne écurie. La bâtisse étant classée monument historique, les travaux de réaménagement ont été effectués dans le respect de l’architecture du bâtiment, tout en créant des espaces lumineux et en faisant la part-belle à des matériaux et solutions écologiques… une philosophie pour les propriétaires.

Parmi les pratiques éco-responsables, les principales sont les suivantes : • Les panneaux solaires permettent de chauffer l’eau et notamment celle de la piscine extérieure • Une pompe géothermique assure le chauffage du bâtiment, un poêle à bois d’appoint agrémente la pièce commune • Les eaux de pluie sont récupérées pour les toilettes, lave-linge et l’arrosage • Les hôtes ont le plaisir de déguster les confitures et les pains faits maison lors du petitdéjeuner Dans le cadre des actions annuelles demandées par le label EcoPartenaires, ces dernières années, un hôtel à insectes a vu le jour, des arbres fruitiers ont été plantés afin de favoriser une alimentation locale, et un Lombri-compost (de la société Gerber à Ollon) permet le compostage des déchets organiques. Mais d’où vient l’appellation de cette maison d’hôtes ? Les Palines désignent les planches en bois que l’on retrouve sur les balcons et sont taillées, décorées ou gravées. Nous en retrouvons dans plusieurs lieux de la bâtisse, elles ont été façonnées par les propriétaires des lieux. WWW.LESPRALINES.CH

DÉCEMBRE 2016 - MARS 2017 19 RECETTE DU MASSIF TRUFFES AUX LARMES DE DIABOLIQUE 100 g de beurre 40 g de sucre glace 2 jaunes d’œufs 250 g de chocolat foncé (au moins 60%) 2 cs de Diabolique Travailler le beurre en pommade. Ajouter le sucre glace et les jaunes d’œufs. Couper le chocolat en morceau et le faire fondre au bain-marie ou au micro-onde. Ajouter le chocolat fondu et mélanger délicatement avec une spatule. Ajouter finalement le Diabolique. Mettre au frais pendant au moins 2 heures. Former des boulettes avec la masse chocolat. Passer les truffes dans du sucre glace, cacao, copeaux de chocolat... selon votre convenance. Bonne dégustation ! Recette de Zestes de Saveurs - www.zestesdesaveurs.com

les tweets du massif @Villars: le chef Alain Montigny du Chalet RoyAlp Hôtel & Spa a remporté 1 étoile Michelin ainsi que 16 points au guide Gault & Millau, au restaurant gastronomique le Jardin des Alpes. Toutes nos félicitations !!! @Villars: l’assistant Chef exécutif Grégory Halgand du Chalet RoyAlp Hôtel&Spa a remporté la 3ème place de la manche Suisse du prestigieux concours Taittinger 2016. Toutes nos félicitations !!! @Villars: le Restaurant de la patinoire l’Axel a été repris par le Hockey club de Villars et son nouveau gérant Philippe Graf. La cuisine du restaurant est ouverte tous les jours à midi et les soirs de match du Villars Hockey Club @Villars: la Gourmandine, salon de thé et crêperie, a été reprise par Monsieur et Madame Misini @Diablerets: deux nouvelles boulangeries vont ouvrir au village début décembre, la première à l’emplacement habituel et la deuxième au hameau de la gare @Gryon: nouveau bar à bières et musique au bas du téléski des Fracherets dès cet hiver @Gryon: l’Ecole EMIG de Gryon a fermé ses portes @Villars @Les Diablerets @Gryon les Écoles Suisses de ski s’engagent à apprendre à skier aux débutants en 3 jours seulement ! L’ESS des @Diablerets possède un nouveau tapis roulant de 50 mètres au Jardin des Neiges

20 ECHO DU MASSIF JEU CONCOURS Laquelle de ces photos n’a pas été prise dans notre région ?

Pauline Solioz des Diablerets, concours #6 gagne deux entrées aux Bains de Lavey - Réponse du concours : champignon numéro 4

PARTICIPEZ AU TIRAGE AU SORT POUR GAGNER

UN BON DE CHF 40.- AU RESTAURANT EUROTEL VICTORIA DES DIABLERETS en répondant à la question suivante:

Nom:

Laquelle de ces photos n’a pas été prise dans notre région ? Notez le numéro

Téléphone :

Prénom :

E-mail :

Pour participer, merci de nous renvoyer le coupon avec la réponse ainsi que vos coordonnées dans un de nos Offices du Tourisme avant le 15 avril 2017. Vous avez aussi la possiblité de nous envoyer votre réponse par email à l’adresse concours@diablerets.ch. Les concours s’adressent à toute personne résidant en suisse romande. Aucun âge minimum n’est requis. Les collaborateurs de l’association touristique ne peuvent pas participer au concours. Tous les prix doivent être acceptés tels que décernés, ne sont pas transférables et ne sont pas convertibles en espèces. Attribution des prix: la sélection s’arrête à la date de fin indiquée dans le concours à 17h00. Le tirage au sort est fait dans les cinq jours ouvrables suivant au maximum par voie informatique. Une fois celui-ci effectué, le gagnant sera informé par e-mail ou téléphone.

Photo du coucher de soleil prise par Scott Cheap au Glacier 3000, ça fait rêver !

CONTACTS Office du Tourisme de Villars Avenue Centrale 140 CH-1884 Villars-sur-Ollon

Office du Tourisme des Diablerets Rue du Collège 2 CH-1865 Les Diablerets

Maison du Tourisme Gryon Place de la Barboleuse CH-1882 Gryon

Office du Tourisme de Bex Av. de la Gare 24 CH-1880 Bex

Tél. : +41 (0)24 495 32 32 Fax : +41 (0)24 495 95 85

Tél.: +41 (0) 24 492 00 10 Fax: +41 (0) 24 492 00 11

Tél. : +41 (0)24 498 00 00 Fax : +41 (0)24 498 26 22

Tél. : +41 (0)24 463 30 80 Fax : +41 (0)24 495 95 85

www.villars.ch information@villars.ch

www.diablerets.ch info@diablerets.ch

www.villarsgryon.ch information@gryon.ch

www.bex-tourisme.ch info@bex-tourisme.ch

PARTENAIRES

Faire un carton. Voir la vie en rose. Savourer des nuits blanches. Rougir de plaisir. Se mettre au vert. Nager dans le grand bleu. OÙ VOS IDÉES DEVIENNENT ÉMOTIONS

㄀一唀䤀吀㴀㄀䘀伀刀䘀䄀䤀吀䐀䔀匀䬀䤀 쀀

䌀䠀䘀㈀ ⸀⸀ ⨀伀û爀攀猀漀甀洀椀猀攀  挀漀渀搀椀琀椀漀渀猀

匀䬀䤀䜀刀䄀吀唀䤀吀

䨀唀匀儀唀ᤠ쀀 㤀䄀一匀 ⨀伀û爀攀猀漀甀洀椀猀攀  挀漀渀搀椀琀椀漀渀猀

眀眀眀⸀瘀椀氀氀愀爀猀ⴀ搀椀愀戀氀攀爀攀琀猀⸀挀栀