Echo du Massif - #35, Septembre 2014 by Région du Léman, Lake Geneva Region, Genferseegebiet

L’Echo

du Massif

N° 35 - Septembre 2014

SOMMAIRE p.1 | Message du directeur

p.7 | Bex

p.2 | Villars

p.8 | Les Diablerets

Message du Directeur

p.6 | Gryon p.12 | Info Echo du Massif

DE L’ASSOCIATION

Chers Hôtes, chers Résidents, Après un été catastrophique au niveau des conditions météorologiques, nous sommes agréablement surpris de voir que les nuitées hôtelières des stations alpine (les Diablerets-Villars) sont en progression de 6% sur le mois de juin et de 3 % sur le mois de juillet ; et d’après nos discussions avec les hôteliers cette tendance est encore plus marquée sur le mois d’août. Cependant cette météo plus que capricieuse nous a causé du tort dans la fréquentation de nos stations notamment parmi les pendulaires (visiteurs d’un jour) et a nuit gravement à nos manifestations et animations. Je tiens cependant à remercier officiellement tous les organisateurs d’animations et d’évents qui nous permettent de rendre notre destination toujours plus attractive. Au travers de ce numéro, vous pourrez vous rendre compte que de nombreux efforts sont faits pour prolonger cette saison d’été et que l’automne compte un programme bien chargé en animations

et évents depuis les vignes jusqu’au Glacier tout en proposant jusqu’à fin octobre les produits de la carte « Free Access ». J’aimerais également relever les efforts consentis pour amener de nouvelles infrastructures sportives et touristiques qui permettent à notre destination de rester compétitive : nouveau Gryon Parc, Peak Walk, mise en valeur de la marmite Glaciaire, réseau d’enneigement mécanique, la future piscine- wellness, Diablobus, Parc des Diables qui répondent aux attentes et besoins de nos hôtes. En effet, le succès d’une destination n’est accessible que par la combinaison d’un certain nombre d’infrastructures combinés à des produits, animation et évents de qualité mis en scène dans une cohésion générale. Il sera indispensable à l’avenir de renforcer ces différents domaines afin d’atteindre ce qui devrait être notre principal objectif, la satisfaction de nos hôtes. Je vous souhaite à tous un excellent automne que nous espérons ensoleillé. Serge Beslin Directeur de l’Association Touristique Porte des Alpes

Villars-Gryon

Animations Villars

Programme automne - hiver Après la pluie vient le beau temps… Vous n’y croyez plus ? Ecoutez la bonne parole atmosphérique des «Wetterschmöcker». Ces «renifleurs de temps», qui vivent dans le berceau de la Suisse primitive, formulent des prévisions météo à long terme. Pour ça, ils n’ont ni station ni instruments de mesure, seulement leurs cinq sens, leurs mains, et leur expérience. Leur taux de fiabilité? Près de 80%, soit 5 points de plus que les météorologues de MétéoSuisse… Eux n’en doutent pas : cet été fort en humidité va se terminer en beauté… L’automne sera carrément superbe! BALADE GOURMANDE Et si vous en profitiez pour vous balader? Villars propose des balades gourmandes (à parcourir à vélo ou à pied) où l’on mange l’entrée ici, le plat làbas et le dessert plus loin. Relancé cet été avec succès, ce produit permet au marcheur gourmand de trouver chaussure à son pied. Pour participer, rien de plus simple: choisissez l’un des trois itinéraires proposés, réservez le pass correspondant à l’office du tourisme de Villars, et utilisez votre feuillet de trois bons, à échanger dans les établissements partenaires. - Chemin des Alpages (jusqu’au 12 octobre) : Restaurant des Chaux, Refuge de Taveyanne, Restaurant l’Etable - Tour des Lacs : (jusqu’au 26 octobre) : Restaurant du Col de Bretaye, Restaurant du Lac des Chavonnes, Cookie du Lac - Sentier panorama (jusqu’au 26 octobre) : Restaurant Crazy Moose, Restaurant du Golf, Auberge du Col de Soud

CHASSES AU TRÉSOR Qui n’a pas rêvé, enfant, de partir à la chasse au trésor, carte à la main? C’est possible à Villars. Plus qu’un simple jeu de piste, trois parcours (dont un nouveau au départ du Roc d’Orsay) permettent de découvrir la région autrement, tout en s’amusant. Il suffit de passer à l’office du tourisme chercher un carnet de route, et de partir à l’aventure! Si vous dénichez tous les postes et trouvez toutes les bonnes réponses, vous repartirez avec un prix. Un grand tirage au sort aura lieu fin octobre. A gagner: un week-end à l’Hôtel du Golf & Spa à Villars. - Chasse « Villou », en boucle autour de Bretaye, environ 1 heure, pour les enfants - Chasse « Forêt » (nouveau), départ du Roc d’Orsay, arrivée aux Bouquetins (par la Truche), environ 3 heures 30 de marche. - Chasse « Ecologie », de Bretaye à Bretaye en passant par Chaux Ronde, Conche et le Lac des Chavonnes, environ 3 heures de marche. Jusqu’au 26 octobre, gratuit.

A DEUX PAS DE CHEZ VOUS… Vous pensez connaître la région? Détrompez-vous! A deux pas de chez vous, les accompagnateurs vous révèleront les trésors d’itinéraires souvent parcourus mais jamais découverts pour ce qu’ils ont de meilleur. Le mercredi, ils vous emmèneront découvrir les pyramides de gypse du Col de la Croix. Le jeudi, direction la plaine pour une randonnée sur le chemin de Provence, suivie d’une dégustation dans les locaux des Artisants Vignerons d’Ollon (AVO). Jusqu’au 26 octobre, gratuit pour les détenteurs de la Free Access Card (offerte aux hôtes de la station ou vendue 10 francs par jour à l’Office du Tourisme).

Jusqu’au 26 octobre, entre CHF 38.- et CHF 43.selon le menu choisi. 2

VACANCES AU SOLEIL Avec la collaboration de ses partenaires et de l’équipe de Gryon, l’Office du Tourisme met en place un programme «magique» pour les enfants de 3 à 16 ans durant les vacances d’automne. Découvrir

tous les secrets du boulanger? Partir à l’aventure dans la nature? Créer un tableau végétal ou se fabriquer un bijou? Voilà, entre autres, ce que propose le Villars-Gryon Magic. Intéressé(e), demandez le programme dans votre Office du Tourisme. Et n’oubliez pas de vous inscrire… Du 13 au 24 octobre, prix selon les activités choisies.

le Gringo leur ouvre ses portes pour une super-disco. A vos déguisements, prêts, partez ! Le samedi 1er novembre dès 15h30, gratuit. UN BEL ÉVENTAIL CULTUREL Du 19 septembre au 5 octobre 2014, Corinne Cornamusaz racontera l’histoire de l’homme à travers un art millénaire, celui du découpage. Vous découvrirez un monde fascinant : fleurs, oiseaux, personnages, chalets, autant de sujets finement dessinés et ciselés, véritables dentelles de papier... A voir jusqu’au 5 octobre les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h, au Château de la Roche à Ollon.

MARCHÉ D’AUTOMNE Curieux, gastronomes ou épicuriens, voilà votre rendez-vous incontournable: la Fête de l’automne. Elle prendra ses quartiers à Villars pour une journée placée sous le signe des plaisirs et des découvertes. Sur la place du marché, au son de la musique folklorique, vous pourrez déguster de la soupe à la courge, de la raclette, des marrons chauds, et de nombreux autres produits du terroir. Un parc avec des animaux de la ferme sera installé à l’attention des plus petits. Samedi 18 octobre, de 10h à 15h30.

DES BONBONS OU DES FRISSONS Vous aimez vous faire peur et vous déguiser? Depuis quelques années, la tradition celte importée par les Irlandais aux Etats-Unis a retraversé l’Atlantique pour conquérir l’Europe. Et Villars se prend elle aussi au jeu d’Halloween. Tous les enfants sont invités à participer à la chasse aux bonbons dans les commerces de la station. Pour terminer la journée,

Toujours à Ollon, les amateurs de musique classique seront comblés grâce à l’Automne musical. La région s’apprête à accueillir artistes et public dans la généreuse acoustique du Temple Saint-Victor. Sept concerts (entrée libre, collecte à la sortie) sont programmés. Quatre représentations scolaires seront par ailleurs réservées aux petits des écoles de la Commune. L’Automne musical garantit la promotion des artistes locaux lors du concert du « Florilège du Chablais », avec l’Ensemble vocal de St-Maurice et son chef Pascal Crittin. Le reste de l’affiche est brillant: « Jeunes Artistes en Suisse » avec la Cappella dei Giovani d’Araau, Niall Brown au violoncelle et une brochette des meilleurs musiciens de la Suisse et de France pour les affiches de « Artiste de Suisse romande », Musique de chambre », et « Concert Exceptionnel ». Le programme 2014 réserve de très belles pages classiques. Du 26 octobre au 23 novembre www.automne-musical.ch

Villars-Gryon

Villars-Gryon MÉDAILLÉES OLYMPIQUES SUR LA GLACE Et de sept ! L’International Chablais Trophy se déroulera pour la septième fois à Monthey début novembre. Les organisateurs mettent l’accent, comme chaque quatre ans, sur le hockey féminin. Quatre équipes nationales - la Suisse, l’Allemagne, la Slovaquie et la France - croiseront donc les cannes dans le Chablais. Certes, ce n’est ni le Canada, ni les Etats-Unis, les deux nations phares du hockey féminin, qui grifferont la glace. Mais la seule présence de la Suisse, médaillée de bronze à Sochi, est garante d’un bon niveau sportif. En Russie, son dernier match contre la Suède aura certainement prouvé que ces dames pouvaient aussi faire vibrer tout un pays. Si les matches se dérouleront à Monthey, la région sera largement concernée par cette manifestation internationale. Les Suissesses logeront à Bex, l’Allemagne s’établira à Champéry, la Slovaquie à Leysin et la France à Villars. Au-delà du tournoi, le public n’aura guère le temps de s’ennuyer. De nombreuses animations seront mises sur pied entre les matches, au cœur d’un village aménagé à l’extérieur de la patinoire. A noter que l’entrée sera libre durant les trois jours de compétition. Du jeudi 6 au dimanche 9 novembre www.hockeychablais.ch

MAGIE DE NOËL À SALAZ Les sonates d’automne à peine terminées, voilà déjà les tambours de Noël… Après le succès de la première édition, l’Abbaye de Salaz annonce le deuxième millésime de son «Marché de Noël - Vin et accords gastronomiques». Six chalets, autant de grands crus et de spécialités culinaires, tel est le menu proposé. Chaque vin proposé en dégustation sonnera ainsi en parfait accord avec un produit du terroir. Montagne de biscuits, senteurs de cannelle, guirlandes et tapis rouge, la féerie va flotter sur les lieux pendant quatre jours! Les vendredis 12 et 19 décembre et les dimanches 14 et 21 décembre

www.abbaye-de-salaz-ch

Nouvel evénement

Villars-Gryon Nordic Festival VILLARS-GRYON NORDIC FESTIVAL – Le nouvel événement de la saison hiver 2014-2015 ! L’hiver il n’y a pas que le froid qui nous fait frissonner mais c’est tout les bons moments qu’il nous évoque : les premières traces de ski dans la neige, un agréable thé chaud sur un sommet, une balade sous les sapins enneigés… ça fait rêver !

Le ski alpin seul ne constitue plus l’unique motivation de choix pour les destinations alpines. Il faut savoir que statistiquement, un client sur 3 ne skie pas en hiver et que le skieur, comme le non-skieur, souhaite expérimenter d’autres activités hivernales authentiques et variées. La tendance actuelle oriente les stations vers la nécessité d’élargir leur offre en ajoutant des éléments à forte valeur ajoutée permettant au visiteur de rêver et de s’évader en vivant des expériences différentes. Et bien du rêve pour tous les amateurs d’or blanc, il y en aura cette année lors du 1er Villars-Gryon Nordic Festival qui se déroulera du 16 au 18 janvier 2015. Les Offices du Tourisme de Villars et Gryon en collaboration avec les magasins de sport de la région invitent les visiteurs à prendre la direction du Grand Nord avec un salon sur 3 jours qui regroupera toute l’essence de l’hiver et la myriade d’activités qu’elle nous offre. Les sites nordiques de Villars et Gryon seront les « terrains de jeu » des diverses activités nordiques proposées telles que : balades en chiens de traîneaux, initiation au biathlon, découverte du ski de fond, initiation au ski joëring, ba-

lades en raquettes à neige, tournoi de curling… mais aussi, un espace exposants un carrefour du livre, des conférences et des projections. Un véritable condensé du monde alpin sous sa plus belle cape blanche. Pour toutes informations complémentaires, merci de contacter à l’adresse suivante : event@villars.ch

Projet futur à Villars

Les futures travaux autour de la piscine UN INVESTISSEMENT La somme de 11,7 millions de francs a été créditée pour la rénovation de la piscine de Villars et la création d’un centre de wellness dans la station. Le canton de Vaud s’est engagé à hauteur de 6 millions de francs, dont CHF 775’000 offerts par le Fond du Sport Vaudois. Il signe ainsi une implication forte en faveur du développement de la commune et de la région. LES TRAVAUX Le futur complexe aquatique comprendra un bassin de 25 m, un bassin à bulles chauffé, une pataugeoire ludique, un toboggan avec bassin de réception ainsi qu’un bassin ludique extérieur. UNE PISCINE RÉHABILITÉE Le chantier consistera à rénover la piscine couverte actuelle. L’ensemble des revêtements des bassins, des murs et des sols sera refait.

UN CENTRE DE WELLNESS Une aile entière dévolue au bien-être sera créée. Un bassin d’eau chaude de près de 100 m2 regroupera des bains à bulles, buses de massage, etc. Le centre de wellness sera équipé de deux hammams, l’un de 40 m2 l’autre de 20 et un espace de détente avec une cheminée à feu de bois. Au deuxième niveau se trouveront deux saunas, l’une de 10 places et l’autre de 20 places. Ce dernier offrira un panorama sur les montagnes. Une salle de repos adjacente bénéficiant également d’une vue imprenable et deux salles de massage complèteront l’équipement de cet étage. PLANNING Ce projet a pour but l’amélioration de l’offre sportive dans la station de Villars afin qu’elle puisse se démaquer des autres stations avoisinantes. C’est en proposant un produit de qualité et au goût du jour que le Centre des Sports de Villars sera unique aux yeux de ses usagers. Afin d’optimiser la réalisation de ce projet et également de répondre de manière adéquate aux demandes de la clientèle, le Centre des Sports a fait appel à plusieurs experts. Il souhaite devenir incontournable en proposant des prestations de grande qualité et au goût du jour. Pour ce faire, plusieurs experts en matière de piscine et de centre wellness se sont penchés sur le projet. Les travaux de rénovation de la piscine et du centre wellness devraient durer 15 mois. Les premiers coups de pioche pourraient être donnés au printemps 2015 après une longue attente due aux contraintes des marchés publics, au respect des délais de recours ainsi qu’à la finalisation du contrat avec l’entreprise adjudicatrice.

Une nouvelle zone technique et tous les systèmes de filtration seront changés. Le bâtiment sera mis aux normes de l’isolation avec en particulier un gros travail sur les façades dont les baies vitrées seront complètement changées et réorganisées. Le bassin de 25m sera maintenu et une pataugeoire ludique ravira les enfants qui retrouveront leur toboggan. La zone vestiaire sera complètement remaniée et agrandie et les circulations seront réorganisées afin de mieux lier les différentes activités du centre. Une nouvelle cafétéria avec vue sur les bassins et les montagnes sera accessible au public.

Villars-Gryon

Votre automne à Gryon Festival du champignon de Gryon du 15 au 22 septembre

Bike Test à Barboleuse Les 4 et 5 octobre 2014, plus de 25 marques de VTT et VTT électriques seront proposés en test toute la journée sur des parcours spécialement aménagés. Buvette et petite restauration sur place.

Du 15 au 22 septembre 2014, la station de Gryon va vivre cet automne encore au rythme des champignons. Durant la semaine, des balades éducatives accompagnées par un spécialiste ainsi que des ateliers gastronomiques seront organisés. Toute la semaine, certains restaurateurs proposeront également des spécialités à base de champignons. Du samedi 20 au lundi 22, la Grande Salle de Barboleuse se transforme en forêt, ou seront exposées de nombreuses sortes de champignons, dans leur environnement naturel reconstitué. Des spécialistes seront présents pour déterminer les cueillettes du public, ou pour répondre à toutes les questions des hôtes de la manifestation. Durant le week-end, les gourmets pourront également déguster des plats à base de champignons, toute la journée. Des animations éducatives et ludiques seront proposées pour toute la famille. Samedi, animation champêtre avec le Yodle Club d’Aigle.

Informations : www.bikegryon.ch

Fête de la Courge Du 23 au 25 octobre, c’est la fête de la courge à Gryon, avec atelier de taille de citrouilles, ainsi que la grande soirée festive au Centre Gryonnais le 25. Au programme, exposition des citrouilles taillées durant la semaine, cantine et restauration. Un concours de taille de citrouille est organisé pour les enfants durant les ateliers, avec remise des prix lors de la soirée du samedi 25.

Ouverture de l’exposition le samedi et dimanche de 9h à 21h, le lundi 17 de 10h à 14h, entrée libre.

Info importante – Télécabine de Barboleuse En raison de travaux techniques, la télécabine de Baboleuse sera exceptionnellement fermée du mardi 23 septembre au vendredi 3 octobre 2014. Un bus navette assurera les transports entre Barboleuse et Les Chaux. Maison du Tourisme de Gryon : +41(0) 24 498 00 00 www.tele-villars-gryon.ch

Inscription aux ateliers : Maison du Tourisme de Gryon +41(0) 24 498 00 00

Bex

Curiosité naturelle

La marmite glaciaire des Caillettes à Bex La marmite glaciaire de Bex est une des plus imposantes de Suisse. Deux panneaux didactiques informent désormais les visiteurs sur la formation de cette marmite et le passé glaciaire du Chablais. De plus, la création d’un sentier et l’installation d’un panneau signalétique d’intérêt touristique sur la route cantonale Bex – St-Maurice rendent le site visible et facilement accessible.

Accès Route cantonale Bex direction St-Maurice, 200 m. après le Relais du St-Christophe sur la gauche. De là, 6 minutes de marche pour accéder à la marmite glaciaire.

Animations

Brisolée et balade dans le vignoble La Société Vinicole de Bex vous propose de découvrir les crus bellerins lors d’une balade dans le vignoble. Le train des vignes vous emmène sur la colline du Montet, les producteurs vous présentent et vous font déguster les vins de leur cru. Les châtaignes des forêts de Bex sont ensuite servies en brisolée accompagnées de produits locaux à la Grande Salle avec une animation musicale. Le dimanche 26 octobre 2014, dès 10h à la Grande Salle de Bex.

Cinq mètres de diamètre et 4 mètres de profondeur depuis le rebord, la marmite des caillettes est un témoin impressionnant du passé glaciaire de la région. Sa formation date de l’époque où le glacier du Rhône recouvrait le Chablais, il y a environ 17’000 ans. Schémas, textes et images composent les panneaux et abordent les mécanismes de formation de la marmite dans la topographie du Chablais. Le panneau près de la marmite propose une activité pour les enfants. En 1963, sous l’impulsion de M. Jacques Martin du Cercle des Sciences Naturelles de Vevey-Montreux et de passionnés bénévoles, la marmite glaciaire de Bex était débarrassée de ses sédiments. De gros blocs ont dû être halés et d’autres dynamités pour réduire leur taille colossale afin de les extraire de la marmite. L’Office de Tourisme de Bex projette de mettre en valeur d’autres sites sur le thème de la géologie et relier ces sites en un géotope Chablais. Les mines de sel, les blocs erratiques des Dévens… de nombreux sites intéressants sur la géologie seront regroupés dans ce géotope.

Bex & Arts 2014 La 12e édition réunit plus de 50 artistes représentatifs de la scène artistique suisse contemporaine et présente des œuvres exceptionnelles réalisées in situ sur la thématique Émergences. L’exposition se déroule actuellement et jusqu’au 5 octobre 2014 dans le parc de Szilassy à Bex. Ouvert tous les jours jusqu’au 5 octobre 2014 de 10h à 19h. Plus d’info www.bexarts.ch info@bexarts.ch Tél. + 41 79 588 79 25 (10h - 19h)

Les Diablerets

Les Diablerets quelque 150 participants et largement relayée par les médias.

Events

Festival de Musique Champêtre La 30ème édition du festival de musique champêtre des Diablerets, aura lieu les 10, 11 et 12 octobre prochain. Durant ces 3 journées, la station vivra aux sons de la musique champêtre avec la présence des meilleurs musiciens du pays. Vendredi soir : des orchestres de la région plus le Willis Wyberkapelle animeront un concert retransmis en direct par la radio suisse alémanique (DRS). Samedi 11 octobre dès 12h00 : animation musicale dans plusieurs restaurants du village. Dès 20h00 à la Maison des Congrès, le point culminant de ce week-end : le grand concert de gala avec la participation de 16 formations. Les orchestres Carlo Brunner, Gupfbuebä et la joueuse de cor des alpes Lisa Stoll seront les têtes d’affiche de ce programme. Un bal mettra fin à la soirée.

De nombreuses personnalités du monde politique, économique et académique ainsi que les principaux acteurs de la région et des architectes reconnus ont participé aux débats et présentations sur l’architecture et la qualité de vie. La journée a aussi permis de découvrir les projets imaginés par les 12 étudiants de la Harvard University Graduate School of Design, coaché par leur professeur Toshiko Mori, pour le village des Diablerets suite à leur visite en février dernier. Retrouvez tous les projets des étudiants lors d’une exposition mise en place aux Diablerets. Plus d’informations à l’Office du Tourisme.

Dimanche 12 octobre : retrouvailles à la Maison des Congrès pour un repas en musique suivi d’un grand concert avec la plupart des orchestres ayant participé à cette grande rencontre musicale. Projet d’un étudiant pour la gare des Diablerets Reflets de la manifestation sur www.eco-villages.ch

Humani’Trail des Diablerets Orchestre René Jakober

eco.villages, au sommet de l’architecture La 3e édition d’eco.villages, sur le thème «Architecture & planification pour un futur durable des villages et petites villes», s’est déroulée le 28 août à la Maison des Congrès des Diablerets. Organisée par l’association eco.villages, qui a pour vocation de chercher des moyens de développement durable pour les villages et petites villes en Suisse et à travers le monde, cette journée a été suivie par 8

L’Humani’Trail, kézako ? Une course de montagne de type trail sur 55 et 27 kilomètres avec départ et arrivée aux Diablerets et passage au Chamossaire, au Drudy ainsi qu’à la Palette d’Isenau pour ne parler que des lieux les plus escarpés. L’originalité ? La totalité du revenu des inscriptions est reversée à des ONG venant en aide aux enfants défavorisés du Nepal, la «solidarité des montagnes» en somme. Une course pour enfants permettra également aux plus jeunes de participer activement à cette aide et de côtoyer l’une des légende du trail, le népalais Dawa Sherpa ainsi que la régionale de l’étape, la marraine, Maude Mathys.

Et concrètement ? Grâce à la première édition, près de 75 enfants de 2 à 16 ans sont d’ores et déjà scolarisés. Et, joli clin d’oeil, l’école du village de notre vainqueur 2013, Sangé Sherpa, sera reconstruite grâce aux montants récoltés. Alors n’hésitez pas à vous inscrire pour pérenniser ces différents projets. Samedi 27 septembre 2014 www.humanitrail.com

NAMASTÉ, nature - médecine alternative - santé Tous nos voeux de bonne santé ! Telle pourrait être la devise de «Namasté, les rencontres des Ormonts», un évènement qui pour sa deuxième édition se tiendra à la Maison des Congrès des Diablerets, les 3, 4 et 5 octobre prochains. Parler santé pour éviter de tomber malade, mieux connaître les médecines traditionnelles et énergétiques pour comprendre leur possible intégration avec la médecine moderne, reconnaître la nature comme source de vitalité, voilà ce qui vous sera proposé dans une ambiance très conviviale pendant deux jours et demi.

Inédit

Peak Walk - de sommet en sommet Le premier pont suspendu au monde qui reliera deux sommets entre eux est en construction sur le Glacier 3000. Avec la construction du spectaculaire pont suspendu, Glacier 3000 élargit une fois de plus son offre très diversifiée. Le Peak Walk sera ainsi le premier pont suspendu, et jusqu’ici le seul au monde, qui reliera deux sommets entre eux. Le pont offrira en outre une vue grandiose sur les Alpes. Le pont suspendu, long de 107 mètres et situé à près de 3’000 mètres d’altitude, devra être inauguré en novembre déjà et il sera ouvert toute l’année et accessible gratuitement aux visiteurs de Glacier 3000. Eté comme hiver, Glacier 3000 est un paradis pour les excursions. Le trajet en téléphérique depuis le Col du Pillon jusqu’au Scex Rouge est déjà une expérience particulière. Arrivé à 3000 mètres, on admire une vue à couper le souffle sur les montagnes suisses et un total de 24 sommets de 4’000 mètres.

Les spécialistes suisses et internationaux débattront sur des thèmes variés : écologie planétaire et locale (vendredi), les remèdes dans la ruche et les différents modes de diagnostic (samedi), bien éliminer pour garder sa vitalité et enfin santé et relation à soi et aux autres (dimanche). Conférences, musique, films, dégustations et exposants seront au rendez-vous. Venez nombreux !

Des activités passionnantes dans un monde glaciaire fascinant ainsi que des spécialités culinaires vous attendent.

Plus d’info sur www.na-ma-ste.ch

Photomontage du pont suspendu entre deux sommets www.glacier3000.ch

Les Diablerets

Mobilité

Nouveau : Le Diablobus Soucieuse du développement durable et de la mobilité, la Commune d’Ormont-Dessus et les Transports Publics du Chablais ont mis en place en juillet et août une nouvelle prestation gratuite destinée à la population et aux hôtes: le Diablobus.

de l’été une multitude de fleurs alpines, des plus rares aux plus modestes. L’adonis du printemps offre sa magnifique couronne dorée, puis viennent le sabot de Vénus et les gentianes, les lys, les géraniums sauvages, les plantes «succulentes», quelques plantes plus rares du fond de l’Asie...

Sous forme d’un bus navette effectuant 5x par jour un circuit dans la Commune, il fait aussi chaque matin un trajet touristique commenté dévoilant quelques perles nichées aux 4 coins du territoire. Petit véhicule rouge de 13 places, ce bus s’est vite attiré la sympathie de tous. Test grandeur nature, cette expérience servira de base de données afin de mettre rapidement en place un réseau de mobilité douce et d’affiner les demandes et les attentes. Véritable complément aux transports publics déjà existants, il se veut un maillage supplémentaire. Les analyses de cet essai estival sont encore en cours. Gageons que le petit bus rouge circulera bientôt à nouveau !

Le coin des plantes médicinales s’enrichit chaque année et les nombreux rosiers naturels offrent leurs délicates corolles parfumées. La petite cascade et l’étang apportent leur note de fraîcheur. Le banc devant la fontaine accueille les visiteurs. Les bénévoles et jardiniers entretiennent avec amour ce petit coin de beauté. Pendant la saison, des après-midi de cuisine avec les plantes, des excursions, de la botanique sur le terrain, des «apérovisite» sont proposés aux amoureux de la nature. lestussilages.jimdo.com

Freeride - Glacier3000 Ultimate Test Tour 2014

Cette année, rendez-vous au Glacier 3000 pour l’Ultimate Test Tour 2014 les 6 et 7 décembre 2014.

Petit coin de paradis

«LES TUSSILAGES» NOTRE PETIT JARDIN ALPIN Niché sous la chapelle «anglaise» des Diablerets, sur un terrain mis à disposition par la Commune, le jardin alpin des Tussilages voit fleurir tout au long 10

L’ULTIMATE TEST TOUR est le salon des artisans de la glisse et du matériel de sécurité qui rassemble tout l’univers freeride. Ouvert aux professionnels et au public. Une bonne occasion de tester les dernières nouveautés lors des premières ouvertures de pistes de la saison ! www.ultimatetesttour.com

Animation hivernale

Marché de la St-Nicolas à l’Ostal Vive le vent, vive le vent, vive le vent d’hiver ! Dans 3 mois, nous entamons l’Avent…C’est pour nous l’occasion de vous annoncer un tout nouveau marché de Noël dans un lieu bien particulier. C’est au pied du massif, le long du Dar que prendra place une vente artisanale à l’occasion de la Saint-Nicolas, samedi 6 décembre dès 11h. Bonnets, gourmandises, décorations, une dizaine de stands seront au rendez-vous. Cet événement se terminera par une verrée de l’Avent. Un rendez-vous qui promet d’être magique.

vial, reposant et un rendez-vous pour les gourmets. La restauration se présentera sous trois concepts différents afin de satisfaire un large panel de clientèle. Le carnotzet avec des mets au fromage et des plats typiques de montagne. Une cuisine classique et gourmande au rez de chaussée avec des spécialités alsaciennes et à l’étage une cuisine gastronomique à menu unique changeant selon la saison et l’inspiration du chef.

www.diablerets.ch

Bienvenue au nouveau tenancier !

Restaurant ouvert à tous à l’Hôtel du Pillon

Pour suivre l’évolution d’Isenau www.myisenau.ch

L’Hôtel du Pillon aux Bovets, Swiss Historic Hotel, a un nouveau restaurant ouvert à tous «La Terrasse des Bovets», cuisine italienne, ambiance raffinée, vous serez «comme à la maison», le Master chef Roberto vous préparera ses spécialités devant vos yeux, ses pâtes aux gambas et safran, son fameux filet de boeuf à la façon Val d’Aoste, son foie de veau à la Vénitienne ou son soufflé au parmesan et plein d’autres spécialités. Les jours de soleil, la terrasse est ouverte avec sa vue panoramique sur le village et le Massif des Diablerets.

Nouveautés

Nouveau tenancier à l’Auberge de l’Ours L’Auberge de l’Ours rouvrira ses portes en décembre avec un nouveau tenancier: Laurent Omphalius. Cet alsacien a déjà 25 ans d’expérience culinaire dans des restaurants traditionnels mais aussi à la table gastronomique d’un hôtel cinq étoiles. Il figure au peloton des grands chefs en Suisse et souhaite proposer un endroit convi-

Uniquement sur réservation www.hoteldupillon.ch

Info Echo du Massif

Promotion

Votre promo s’active Depuis le mois de mai déjà, à promouvoir l’hiver prochain, le doublement du réseau d’enneigement sur Villars et Gryon par TVG (8 millions d’investissements), le nouveau « Peak Walk » en construction sur le Glacier 3000, le ski gratuit pour les enfants de moins de 9 ans, de nouvelles animations tout l’hiver, telles que la réédition du Ski & Snow Fiesta sur tout le massif, du 28 mars au 12 avril, et le plein d’arguments alléchants traduits en plus de 7 langues et communiqués aux 4 coins de la planète.

Vous en êtes d’ailleurs les premiers ambassadeurs et visiteurs passionnés. Merci de votre collaboration promotionnelle que, nous le savons bien, vous effectuez tous les jours auprès de vos connaissances. Votre équipe promo vous souhaite un très bel automne.

Golf Club Villars Pire Cool, le Golf !

Qui a dit que le golf était un sport de « vieux » ? Au Golf Club Villars, les juniors ont le vent en poupe. En effet, depuis 2011, le Comité du seul golf des Alpes Vaudoises a clairement mis en avant le développement de son Ecole de Golf dans sa stratégie de développement.

L’été fût bien pluvieux sur sa première partie, qu’à cela ne tienne. La campagne Free Access a résonné en Suisse et à l’étranger à coup de promotion/pub/ relations publiques/réseaux sociaux Free Access. Vous avez peut-être aperçu le clip sur TF1 Suisse ? Si ce n’est pas le cas, vous pouvez en admirer sur votre écran la version longue et très créative, sous forme de dessin animé original, en cliquant au bas de la page www.free-access.ch . Free Access Continue, vous le savez sans doute, jusqu’à fin octobre, alors profitez-en afin de colorer les magnifiques journées d’automne qui vous attendent. L’automne, c’est aussi les vendanges et leurs nectars, aussi nous avons également profité d’une grande campagne Oenotouristique avec l’Office du Tourisme Vaudois et l’Office des Vins Vaudois, pour faire connaître les grands crus de nos partenaires vignerons de la région, en Suisse Romande et en Suisse Allemande. Profitez-en pour aller visiter la magnifique marmite glaciaire des Caillettes, vieille de 17’000 ans, continuez la balade pour découvrir le fabuleux Bex & Arts jusqu’au 5 octobre, et, en remontant, arrêtez-vous à Gryon pour savourer son festival du champignon du 20 au 22 septembre avant de vous initier aux médecines naturelles et techniques de bien-être que vous réserve le festival

Namasté aux Diablerets, du 3 au 5 octobre. Elle est riche et belle, notre région, nous sommes fiers de la promouvoir.

Première action destinée à faciliter le golf pour les enfants : Les Prix. En effet, une saison de golf ne coûte que CHF 500.- pour 2 heures de cours tous les mercredis entre mai et octobre pour les nonmembres. Les conditions pour devenir membres sont particulièrement avantageuses pour les jeunes de moins de 21 ans : Une finance d’entrée de CHF 500.- et une cotisation de CHF 300.-. A noter que les juniors membres du club ne paient plus que CHF 100.- pour suivre les cours du mercredi. Plusieurs actions ont été mises en place pour faire connaître le golf au plus grand nombre. En plus des journées portes ouvertes et autres initiations gratuites proposées tout au long de l’année, le Golf Club Villars est le seul golf présent auprès de l’Association Suisse de Golf pour contribuer à promouvoir le golf pour les jeunes à l’occasion de la semaine Olympique en Octobre 2014. Le Golf Club Villars va même plus loin. En effet, à l’occasion de la journée Portes Ouvertes au Centre des Sports de Villars, le samedi 6 septembre, une animation a été proposée à tous, toute la journée. A cette occasion 2 enfants de moins de 14 ans résidant dans la Commune (Villars – Ollon – Gryon) pouvaient gagner par tirage au sort une année de golf gratuite (Ecole de golf, balles d’entraînement, 6 leçons avec un pro, matériel prêté pour la saison) !! Alors, tous au golf !!

Enquête hivernale

La satisfaction de nos clients est au cœur de nos préoccupations ! Pour assurer cette satisfaction, il est primordial de s’enquérir régulièrement de leur appréciation de nos services. Aussi, les trois responsables de station projettent de mettre en place dès cet hiver une grande enquête de satisfaction sur le massif. Cette enquête se fera via les smartphones et par type de prestataires : restaurateurs, hébergeurs, prestataires sportifs… Nos clients seront invités à répondre à 10 questions sur leur smartphone en scannant le QRcode remis par les prestataires et pourront également gagner des lots dans notre destination. Les questions seront choisies par les différentes corporations et les résultats seront concentrés sur une base de données interne de laquelle nous pourrons effectuer différents tris et filtres afin d’analyser au mieux les résultats. Les données de chaque type de prestataires seront accessibles par leur association et chacun pourra obtenir ses résultats par rapport à l’ensemble de la branche sur le massif ou sur son village et ainsi se positionner. Certaines corporations envisagent même d’utiliser ce système pour récompenser les meilleurs d’entreeux en terme d’accueil. Ce système sera mis en place et géré par les différents OT et nous permettra d’avoir une réelle estimation de la qualité des services de notre destination ressenties par nos clients. Nous prendrons prochainement contact avec les différents groupements de prestataires pour travailler ensemble à la mise en place de cette étude.

Ecologie

Table Verte et ECO Partenaire Après quatre ans d’activité, nous pouvons tirer un bilan positif des réunions de la Table Verte : déjà 13 éditions organisées afin d’encourager le développement durable sur le plateau de Villars, avec une augmentation continue du nombre de participants.

Egalement signe de ce succès, le label « ECO Partenaire » compte désormais 14 sociétés labellisées. Pour rappel, ce label créé par la Table Verte est ouvert à tous, entièrement gratuit et octroyé aux entreprises répondant à plusieurs normes énergétiques, environnementales mais aussi sociales. Une fois la candidature déposée à l’Office du Tourisme, des auditeurs, déjà labellisés et bénévoles, viennent visiter vos locaux afin de s’assurer que les différents critères relatifs au développement durable et liés à votre secteur d’activités sont respectés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux partenaires, si vous êtes une entreprise et que vous êtes sensibles à notre démarche n’hésitez pas à contacter M. Didier Etter à l’Office du Tourisme de Villars au 024/495 32 32. Fiers de cette réussite et profitant de la fusion des Offices du Tourisme du Massif, nous allons étendre la Table Verte aux stations de Gryon (qui compte déjà deux sociétés labellisées « Eco Partenaire »), Bex et Les Diablerets. Le label « Villars ECO Partenaire » a été rebaptisé « ECO Partenaire » et un logo commun aux quatre destinations est en cours d’élaboration. Ce regroupement des forces sur tout le Massif va permettre l’élaboration de projets communs comme par exemple la création d’un réseau de vélos électriques entre Bex, Ollon, Villars, Gryon et Les Diablerets. En effet, la mobilité douce est un domaine à améliorer dans nos stations et les progrès effectués dans les moteurs électriques nous inspirent au quotidien. En développant un réseau avec différents points de recharge mais aussi d’échange de batterie, nos clients pourront se déplacer de manière autonome, sans émission de CO2 et sur de plus grandes distances. Vous trouverez plus d’informations sur la Table Verte et le label « ECO Partenaire » dans la rubrique Ecologie de notre site internet www.villarsgryon.ch Liste des entreprises labellisées ECO Partenaire Aiglon College Chalet Royalp Hôtel & Spa Club Méditerranée de Villars Collège Alpin Beau Soleil Commune d’Ollon Ecole de Ski Villars SA - Villars Ski School LTD Ecole Suisse de Ski et Snowboard de Villars Golf Club de Villars Hôtel Alpe Fleurie Hôtel du Golf Garderie de L’Arbre à Musique Maison d’Hôtes Les Palines Office du Tourisme de Villars Solaire 1300

Info Echo du Massif

Grands rendez-vous du Massif 05-07.09 13-14.09 20-22.09 20.09 27.09

250 ans de l’Abbaye d’Ormonts-Dessus aux Diablerets Balade dans le Vignoble à Ollon Festival du Champignon à Gryon Star Party à Villars Humani’Trail aux Diablerets

03-05.10 04.10 10-12.10 13-17.10 18.10 19.10 20-14.10 25.10 26.10-23.11 26.10 26.10 26.10 30-31.10

NAMASTE aux Diablerets Marché coffre-ouvert et petits artisans à Bex 30 ans du Festival de Musique Champêtre aux Diablerets Villars-Gryon Magic à Villars Fête de l’automne à Villars Concert Classique d’Automne de Gryon Villars-Gryon Magic à Gryon Fête de la Courge à Gryon Automne Musical d’Ollon Brisolée et balade dans le vignoble à Bex 100 ans de l’ASD concert gratuit à Vers-l’Eglise Halloween aux Diablerets Swiss Freeski Open au Glacier 3000

Novembre

01.11 01.11 07.11 09.11 13-14.11 15.11

Marché coffre-ouvert et petits artisans à Bex Halloween à Villars Concert de guitare Pietro Nobile aux Plans-sur-Bex Concert de piano Guillaume Moix au Temple de Bex Audi Snowboard Series au Glacier 3000 Star Party à Villars

Décembre

01-24.12 01.12 06.12 06-07.12 13.12 14.12

Fenêtres de l’Avent aux Diablerets Concert de Noël d’Alain Morisod et Sweet People à Bex Marché de la St-Nicolas aux Diablerets Ultimate Test Tour aux Diablerets Star Party à Villars Festivités de Noël à Gryon

Septembre

Octobre

La FREE ACCESS CARD vous est offerte gratuitement par votre hébergeur si vous dormez dans une des 3 stations. Visiteurs à la journée, elle ne vous coûte que chf 10.- à la journée, ou chf 55.- à la saison, et zéro franc pour vos enfants de moins de 9 ans (nés en 2005 ou après). Info & vente dans les Offices du Tourisme de Villars, Gryon et des Diablerets.

ACTIVITÉS À VILLARS-GRYON TRANSPORTS

ATIVITES SPORTIVES

Train BVB Villars-Bretaye du 29.05 au 26.10.14

Patinoire de Villars du 28.06 au 26.10.14 Juillet & Août : de 14h00 à 16h00 Si disponible (autres périodes possibles sur demande) : de 10h00 à 11h45 et 20h00 à 22h00 Septembre & Octobre : de 10h00 à 10h45 et de 14h00 à 16h15

Train BVB Gryon-Barboleuse-Villars du 29.05 au 26.10.14 Télécabine Roc d’Orsay Ouvert tous les jours du 14.06 au 24.08.14 de 09h00 à 16h30 Télécabine des Chaux Ouvert tous les jours du 28.06 au 26.10.14 de 09h00 à 16h30 Dès le 23.09.14 : fermé le mercredi et le jeudi Bus Villars-Barboleuse-Solalex du 07.06 au 22.09.14 Bus Gryon-Barboleuse-Alpe des Chaux du 29.05 au 27.06.14 (3 courses/jour) du 28.06 au 24.08.14 (6 courses/jour) Bus Gryon-Taveyanne du 29.05 au 27.06.14 (3 courses/jour) Bus Villars-Col de la Croix-Les Diablerets du 07.06 au 22.09.14 (3 bus/jour) du 23.09 au 26.10.14 (2 bus /jour)

Tennis extérieurs du Centre des Sports de Villars du 29.05 au 27.08.14 : de 09h00 à 21h00 du 28.08 au 28.09.14 : de 09h00 à 20h00 du 29.09 au 26.10.14 : de 09h00 à 19h00 Tous les week-ends de 09h00 à 20h00 Trottin’herbe du 29.05 au 26.10.14 de 09h00 à 18h00 Descente en trottinette depuis Bretaye Prise de matériel chez Sport’s House Magasin Golf Club de Villars du 29.05 au 26.10.14 Tous les jours de 08h00 à 20h00 Initiation au golf Mardi, jeudi et vendredi 14h00 Juillet et août : mercredi à 10h00 en sus

Bus Villars-Chesières (Palette) du 29.05 au 26.10.14

GRYON PARC*

du 29.05 au 27.06.14 de 14h00 à 17h00 du 28.06 au 31.08.14 de 10h00 à 19h00 du 01.09 au 26.10.14 de 14h00 à 17h00 Circuit de petits véhicules électriques (jusqu’à 7 ans) Mini-golf avec 18 obstacles géants et ludiques Circuit de train agrandi et rénové Grande tyrolienne automatique (dès 7 ans) *l’ouverture du site se fera en fonction de la fin des travaux de rénovation.

BALADES PATRIMOINE ET TERROIR « A la découverte des vignes » du 29.05 au 26.10.14 Tous les jeudis de 14h45 à 19h30 Depuis la Gare de Villars Visite du village authentique de Gryon du 29.05 au 26.10.14 Tous les mardis de 14h00 à 17h00 Balade «Nature» pyramides de gypse Villars - Col de la Croix du 29.05 au 26.10.14 Tous les mercredis matin Ces visites sont encadrées par un accompagnateur en montagne

ACTIVITÉS AUX DIABLERETS TRANSPORTS

PARC DES SPORTS

Télécabine Les Diablerets-Isenau Ouvert tous les jours du 14.06 au 19.10 de 09h00 à 16h45

Piscine extérieure du 14.06 au 10.09.14 Tous les jours de 09h00 à 19h00

Bus Les Diablerets-Col de la Croix-Villars du 07.06 au 22.09.14 (3 bus/jour) du 23.09 au 26.10.14 ( 2 bus /jour)

Tennis du 29.05 au 26.10.14 5 courts dont 4 en terre battue Tous les jours de 09h00 à 19h00 Réservation obligatoire à la caisse du Parc des Sports

Bus Les Diablerets-Col du Pillon du 29.05 au 26.10.14 selon horaires du Bus Postal vers Gstaad Train ASD Les Diablerets-Les Aviolats du 29.05 au 26.10.14

Tir à l’Arc du 29.05 au 26.10.14 Tous les jours de 10h00 à 12h00 Parcours Aventure intérieur du 29.05 au 26.10.14 Tous les jours de 13h00 à 16h00

ACTIVITES LUDIQUES ET CULTURELLES Parcours Accrobranche «Le Parc des Diables» Ouvert tous les mercredis du 29.05 au 26.10.14 Ouvert tous les dimanches du 06.07 au 24.08.14 Stand Up Paddle au Lac Retaud Tous les vendredis du 04.07 au 29.08.14 de 14h30 à 17h30 Musée des Ormonts à Vers-l’Église du 05.07 au 26.10.14 Ouvert du mercredi au dimanche de 14h00 à 18h00 Mini-golf des Diablerets à l’hôtel Les Sources Ouvert tous les jours du 29.05 au 12.10.14 de 10h00 à 20h00 du 13.10 au 25.10.14 de 13h30 à 18h00 Balade «Village Historique» du 05.07 au 26.10.14 Tous les jeudis de 13h35 à 15h35

Office du Tourisme de Villars Rue Centrale 140 CH-1884 Villars-sur-Ollon

Office du Tourisme des Diablerets Rue du Collège 2 CH-1865 Les Diablerets

Tél. : +41 (0)24 495 32 32 Fax : +41 (0)24 495 95 85

Tél.: +41 (0) 24 492 00 10 Fax: +41 (0) 24 492 00 11

www.villars.ch information@villars.ch

www.diablerets.ch info@diablerets.ch

Maison du Tourisme Place de la Barboleuse CH-1882 Gryon

Office du Tourisme de Bex Av. de la Gare 24 CH-1880 Bex

Tél. : +41 (0)24 498 00 00 Fax : +41 (0)24 498 26 22

Tél. : +41 (0)24 463 30 80 Fax : +41 (0)24 495 95 85

www.villarsgryon.ch information@gryon.ch

www.bex-tourisme.ch info@bex-tourisme.ch

Nos partenaires