S OM ME R 201 5
Ein Weekend in Morges als Anfang einer schönen Romanze 8-9
M AGA ZIN VON WA A DTL A ND TO URISMUS
+
Kulinarische Höhenflüge – Alpwirtschaften und Bergrestaurants 10-11
Grand Tour of Switzerland Mit Julia und Oskar unterwegs auf den Strassen im Kanton Waadt S.4-7
+
KOST E N LO S
Payerne und seine Seen, + 5 Jahrhunderte in 55 km
Lausanne, eine zeitgenössische Stadt
14-16
21-23
Karte zum Herausnehmen «Grand Tour Westschweiz» S. 28
+
Editorial Die schöne Jahreszeit im Kanton Waadt erleben, im Herzen des Genferseegebiets: Staunen, spazieren gehen, sich bilden, entspannen und erfreuen… im Sommer lässt’s sich im Kanton Waadt gut leben! Dieses Jahr wandeln wir auf den Spuren der Grand Tour of Switzerland. An einem romantischen Wochenende schlendern wir wie Berühmtheiten von damals durch die Gassen der Kleinstadt Morges, die ihnen so gut gefiel. In Alpwirtschaften sorgen Käse und andere Spezialitäten für Gaumenkitzel, während in Bonvillars das schwarze Gold der Star ist. In Lausanne versetzen uns künstlerische und architektonische Kreationen in Staunen. Mit dem Fahrrad erkunden wir Payerne und nahe gelegene Paradiese am See. In Nyon schliesslich gönnen wir uns eine musikalische Pause.
Andreas Banholzer Tourismusdirektor, Kanton Waad
Erlebnis Online
Die Highlights im Kanton Waadt auf einen Blick 3
Erlebnis Aktualität Alle Neuheiten der Saison 4-7
Erlebnis Grand Tour
Grand Tour of Switzerland, mit Julia und Oskar unterwegs 8-9
Erlebnis Ausflug
Ein Weekend in Morges als Anfang einer schönen Romanze 10-13
www.otvaud.ch/h6
o16 Der Kanton Waadt in Videos
Die Schönheit und Vielfalt unserer Destinationen zum Erlebnis machen, das möchte dieses Magazin. Authentische Erfahrungsberichte, praktische Hinweise, multimediale Interaktionen und aussergewöhnliche Ideen ermöglichen, unsere Region von einer anderen Seite zu entdecken. Ja, zu erleben gibt es hier viel!
2
Erlebnis Gaumenfreuden Kulinarische Höhenflüge
Das Fest des schwarzen Goldes in Bonvillars Rezept: Papet déstructuré à la truffe
4-7
Inhalt 10-13
8-9
20
24-27
Reise ins Land der Familien
Nyon, ein Feuerwerk der Festivals
Erlebnis für Kinder
Erlebnis Events
21-23
Agenda
Lausanne, eine zeitgenössische Stadt
28-29
Erlebnis Kultur
Karte zum Herausnehmen «Grand Tour Westschweiz» Nützliche Adressen
14-17
Erlebnis Ausflug
Payerne und seine Seen, 5 Jahrhunderte in 55 km Wanderung über den Gipspyramiden-Weg 18-19
Erlebnis kleine Glücksmomente Diesen Sommer …
21-23
V I V R E M AGA Z I N
E R L E B N IS O N L I N E
S O M M E R 2015
Die Highlights im Kanton Waadt auf einen Klick! Das Tourismusportal www.genferseegebiet.ch bietet mit wenigen Klicks Zugang zu allen Attraktionen und aktuellen Tourismusangeboten der Region.
1 —
Mobile App: Vaud:Guide Entdecken Sie Ausflugsideen und Ihren Interessen entsprechende Aktivitäten, ohne sich über das Wetter und Öffnungszeiten Gedanken machen zu müssen! Die App übernimmt das für Sie! Für iPhone, iPad und Android. appmobile.genferseegebiet.ch
2 — iPad Laden Sie gratis unseren iPad-Kiosk mit Tourismusbroschüren im App Store herunter. ipad.genferseegebiet.ch 3 — Online-Booking Buchen Sie Ihre Unterkunft rasch und sicher. booking.genferseegebiet.ch 4 — Download Unsere Broschüren sind alle im Internet verfügbar auf: genferseegebiet.ch/de/ Broschueren
Teilen Sie Fotos, Reiseerfahrungen und Ratschläge mit allen, denen unsere Region gefällt. youtube.com/regionduleman —
6008
facebook.genferseegebiet.ch
6008
twitter.genferseegebiet.ch — instagram.com/myvaud —
QR code – Gebrauchsanweisung www.genferseegebiet.ch
Über den personalisierten Webcode, der einigen Texten zugeordnet wurde, gelangen Sie zum detaillierten Inhalt und weiteren Dienstleistungen wie Anfahrtsplan und Hotelbuchung, Dokumentationen, Spezialangebote usw. Einfach den entsprechenden Webcode im Feld «suchen» oben rechts auf www.genferseegebiet.ch eingeben und Sie erhalten direkt Zugriff auf den gewünschten Inhalt.
—
1.
Laden Sie eine App vom Typ «QR Code Reader» auf Ihr Mobiltelefon.
2.
Starten Sie den «QR Code Reader» und scannen Sie den QR Code.
3. Sie gelangen direkt zum gewünschten Inhalt.
V I V R E M AGA Z I N
E R L E B N IS A K T UA L I TÄT
Erlebnis Aktualität
S O M M E R 2015
Zeitgenössische Kunst & Kulturerbe ArtEdifices 2015
Der Anfang einer Legende Grand Tour of Switzerland Die Grand Tour of Switzerland ist die Urform einer legendären Reiseroute. Auf 1600 km die schönsten Strecken des Landes erkunden, in die Kulturen der vier Sprachregionen eintauchen, an 22 Seen vorbeiziehen, fünf Juraund Alpenpässe überwinden und zehn Stätten des UNESCO-Welterbes besichtigen. Ideal für Individualtouristen, die auf der Strasse reisen.
Von Mai bis September 2015 nehmen 40 namhafte Kunstschaffende die Kirchen des Gros-de-Vaud in Beschlag. Dieser faszinierende Dialog zwischen zeitgenössischer und alter Kunst erfolgt auf Einladung des Espace culturel Assens und des Tourismusbüros der Region Echallens. Auf einem Ausstellungsparcours auf mehreren Strecken zu entdecken. www.echallens-tourisme.ch
www.myswitzerland.com/grandtour
Neues Savoir-vivre Royal Savoy Lausanne – ab Juni 2015 Das 100-jährige Jugendstil-Palace findet mit einer zeitgenössischen Note zum Glanz seiner fünf Sterne zurück. Im vorigen Jahrhundert bei gekrönten Häuptern sehr beliebt, zeigt sich das Royal Savoy im neuen Kleid mit zeitgemässem Luxus und modernster Infrastruktur. Das «Savoir-vivre» mit Lobby-Lounge, Panorama-Dachterrasse, einem umfassenden Spa- und Wellnessbereich rundet das «Savoir-faire» des traditionsreichen Hauses ab. www.royal-savoy.ch
Grenzenlose Kontraste Tour du Léman mit dem Fahrrad Auf der Schweizer Seite sonnenbeschienene Weinberge so weit das Auge reicht, auf der französischen die bis ans Ufer reichenden Alpen: Die Fahrt rund um den Genfersee erfreut sich bei Radsportlern auf der Suche nach Kontrasten grosser Beliebtheit. Auf 180 km führt sie um den grössten natürlichen See der Alpen durch grüne Landschaften, die Weinterrassen von Lavaux, am Schloss Chillon vorbei und auf der französischen Seite über die engen Strassen der Haute-Savoie. www.conseilduleman.org
3
VIVRE MAGA ZIN
Grand Tour of Switzerland Mit Julia und Oskar unterw Julia und Oskar haben einen Teil der legendären Grand Tour of Switzerland unter die Räder genommen. Mit im Wind wehendem Haar und ohne fixen Zeitplan legten sie im Kanton Waadt 250 km von atemberaubender Vielfalt zurück und streiften auch die Kantone Genf, Neuenburg und Freiburg. Die Reinheit der Seen und Landschaften, die Pracht der Berge und Monumente, Sommersport und Gaumenfreuden – nachfolgend einige Eindrücke aus ihrem Reisetagebuch.
5. Ste-Croix/Les Rasses 4. Yverdon-les-Bains 6. Rossinière
3. Vallée de Joux
7. Rougemont
FRANKREICH
Waadt
2. Marchairuz-Pass
Freiburg
12. Lausanne
8. Château-d'Œx
Col des Mosses 1. Morges
FRANKREICH Genf
9. Aigle
Wallis 10. Montreux
13. Nyon
11. Cully
4
1
«Kaum angekommen, zog uns das prächtige Schloss von Vufflens in seinen Bann, das wie ein König auf einer Anhöhe über dem friedlichen Städtchen Morges thront.»
E R L E B N IS G R A N D TO U R
egs
2
«Auf der Fahrt zum Marchairuz-Pass sind wir sofort in die beruhigende Atmosphäre des Juras eingetaucht. Wir nutzten die Gelegenheit für eine schöne Wanderung mit Blick auf den eindrucksvollen Montblanc im Hintergrund.»
3
4
«Hier haben wir die Badehosen angezogen! Oskar, dem Wasser schnell einmal zu kalt ist, freute sich über die angenehme Temperatur von 24° des Lac de Joux, der im Winter sogar gefriert.»
«Damit auf unserem Ausflug die Kultur nicht zu kurz kommt, besichtigten wir die wunderschöne, von Cluniazenser Mönchen erbaute Abteikirche von Romainmôtier. Dann gab’s für Julia eine Wellness-Pause im berühmten Thermalbad von Yverdon-lesBains, während ich als Sciencefiction-Fan das Museum La Maison d‘Ailleurs (Haus von Anderswo) besuchte.»
5
VIVRE MAGA ZIN 5
«Wir haben dem Kanton Waadt für kurze Zeit den Rücken gekehrt, um durch die Kantone Neuenburg und Freiburg zu der Strasse zu gelangen, die nach Château-d’Œx führt.»
6 7
«An dieser Reise gefiel uns auch, dass sie uns zur Wiege der Schweizer Uhrmacherkunst führte. Die Präzisionsindustrie entwickelte sich im Jura, um die Bauern während der langen Winter zu beschäftigen.»
«Im Pays-d’Enhaut mit seinen jahrhundertealten Holzchalets mit blumengeschmückten Balkonen gefiel es mir besonders gut.»
8
9
«Hier werden auch die wunderschönen Scherenschnitte und der Alpkäse L’Etivaz AOP angefertigt.» 10
«Oskar hatte mir immer wieder vom Montreux Jazz Festival erzählt. Wir stiefelten über die Seepromenade, über die schon so viele legendäre Musiker flaniert sind.» 6
«Auf einer kurvenreichen Strasse gelangten wir über den Col des Mosses zu einem weiteren Juwel aus dem Mittelalter. Im Schloss von Aigle und seinem Museum haben wir alles über den Chasselas erfahren, diese goldgelbe Traubensorte, deren Wein der ganze Stolz der Region ist. Den wollten wir unbedingt probieren.»
E R L E B N IS G R A N D TO U R 11
«Auf der Weiterfahrt am Genfersee entlang kamen wir durch die prächtigen Weinterrassen von Lavaux. Kein Wunder, dass sie zum UNESCO-Welterbe gehören! Hier haben wird den berühmten Chasselas verkostet. Eine tolle Entdeckung!»
12
Die 2015 geschaffene Grand Tour of Switzerland führt über eine Distanz von 1600 km durch 13 Tourismusregionen der Schweiz. Wer es eilig hat oder nur eine Gegend erkunden möchte, kann einzelne regionale Routen wählen. Der Kanton Waadt bietet eine grosse Rundfahrt auf der Strecke der Grand Tour sowie 3 kleinere Ausflüge, die sich leicht an einem Tag machen lassen und die klassische Route ergänzen.
«Bevor wir uns auf den Rückweg machten, haben wir vom abwechslungsreichen Kulturangebot von Lausanne profitiert, einer Stadt zwischen Tradition und Moderne.» 13
Ausflug aufs Land Vom Schloss von Vullierens über La Sarraz, Echallens und Moudon zum Zoo von Servion – der familienfreundlichste der drei Ausflüge. Ausflug in die Geschichte Vom mittelalterlichen Murten über das römische Avenches und Estavayer-le-Lac nach Payerne, um alles über die Geschichte der Region zu erfahren. Ausflug in die Alpen Ab Aigle oder Château-d’Œx – ein Kondensat all dessen, was die Berge an Schönem zu bieten haben.
«Auf der Fahrt zum Flughafen Genf machten wir einen letzten Halt in Nyon. Unsere Freunde Jules und Nancy hatten davon geschwärmt. Als Fans von Festivals aller Art kommen sie oft hierher. Nächstes Mal sind wir dabei!»
7
Alle Informationen zur Grand Tour of Switzerland und den Ausflügen im Kanton Waadt finden Sie auf der auf S. 28 beiliegenden Karte und auf www.myvaudtrip.ch.
VIVRE MAGA ZIN
Ein Weekend in Morges als Anfang einer schönen Romanze Das prickelnde, verführerische Städtchen Morges lässt sich an einem romantischen Wochenende Samstag wie eine Flasche Champagner geniessen.
9:00
Flirt der Farben und Düfte Gut in den Tag starten in der Fussgängerzone von Morges, wo der Wochenmarkt Sinne und Gelüste weckt. Neben Regionalprodukten werden auch Kunsthandwerk und Antiquitäten angeboten.
11:30
Fest der Blumen mit den Jahreszeiten Die Orgie der Farben bewundern: im Frühling am Tulpenfest im Parc de l’Indépendance, im Sommer bei der Sinfonie der Dahlien am Quai Igor Stravinsky.
8
E R L E B N IS AUS F LU G
Sonntag
10:00
Anziehungskraft einer aussergewöhnlichen Persönlichkeit Der Schauspieler Peter Ustinov, als Darsteller von Figuren Agatha Christies bekannt, dessen Sohn Igor als Bildhauer weiterhin am Genfersee lebt, wird mit einer Ausstellung im schönsten Museum von Morges geehrt, dem Musée Alexis Forel.
13:00
12:00
15:00
14:00
Liebkosung durch das Auge des Fotografen Audrey Hepburn, die lange am Genfersee lebte, ist im Herzen der Stadt Morges ein Raum in der Fondation Bolle gewidmet. Hier werden diesen Sommer Fotos ihres guten und zu früh verstorbenen Freundes Yul Brynner gezeigt. Mit Freude ein anderes Talent des grossen Schauspielers entdecken.
Bezauberung eines kleinen Zuges An der Anlegestelle von Morges den Touristenzug auf Rädern zu einer Fahrt ins Blaue besteigen und durch die Weinberge bis zum prächtigen Schloss von Vufflens fahren – eine charmante, 45-minütige Rundfahrt.
16:00
Linderung des Hungers Einen Zwischenhalt im Restaurant des Segelclubs neben dem Zeughaus von Morges einplanen, um auf einer wunderschönen Terrasse direkt am Wasser Fisch aus dem See zu speisen. Auch Fleischliebhaber kommen auf ihre Rechnung und die internationale Weinkarte lässt keine Wünsche offen.
Ruf nach Bewegung Sich auf dem 18-Loch-Parcours des CityGolf verausgaben, vom Zentrum von Morges bis nach Préverenges. Ein jedermann offenstehender amüsanter Sport, der in der Stadt beginnt, über die Seepromenade und Uferwege führt. Routenkarte und Ausrüstung sind vor Ort erhältlich.
Nirwana eines guten Weines Sich bei einem Winzer von Vins de Morges eine «Degu-Pauschale» zu CHF 15.- gönnen. Beim Kauf von 6 Flaschen ist sie gratis.
19:20
Unerwartetes Vergnügen in einem schwimmenden Restaurant Den Belle-Epoque Raddampfer «Montreux» besteigen, ein unvergessliches Essen aus der Küche des Fünf-Sterne-Hauses Beau-Rivage Palace geniessen – auf den Wogen des Genfersees mit Stationen in St-Prex, Yvoire und Rolle. Rückkehr an Land um 21.40 Uhr für eine sanfte Nachtruhe. 9
16:00
Sirenengesang des Faulenzens Sich am Sandstrand von Préverenges im Schatten prachtvoller Bäume ausruhen und im auf den ersten 50 Metern seichten See fernab von Strömungen baden. Bei hohen Windstärken Surfer bewundern.
VIVRE MAGA ZIN
Kulinarische Höhenflüge Zur Belohnung der Wanderer gibt es im Kanton Waadt überall Alpwirtschaften und Bergrestaurants, die für Gaumenfreuden sorgen und oft sogar der einzige Grund sind, einen Abstecher ins Gebirge zu machen! 7
7225
1
2
01. Herrliche Aussicht auf den Genfersee Auberge de Sonchaux, Veytaux
03.
Sonchaux auf 1300 m oberhalb von Villeneuve ist ein idealer Ort, um das Lichtspiel auf dem Genfersee oder Gleitschirmflieger zu beobachten, die in der Nähe starten. Der Gasthof ist für Fleisch vom Holzkohlegrill und Rösti bekannt.
Oberhalb von Gingins, im Hinterland von Nyon, bittet diese grosse Alphütte auf 1528 m von Mittwoch bis Sonntag Feinschmecker zu Tisch. Auf dem Menü: das berühmte Entrecote mit Pilzen und der herrliche Blick auf das gesamte Genferseebecken.
T. +41 (0)21 963 44 67 www.aubergedesonchaux.ch
3
Tolle Aussicht, volle Teller Restaurant de la Barillette, St-Cergue
T. +41 (0)22 360 12 33 www.restaurant-barillette.ch
02. Krapfen mit Aussicht Restaurant du Mont-de-Baulmes, Sainte-Croix/Les Rasses
04. Gästetafel in einem Felsenkessel Buvette des Laitalets, Château-d’Œx
Diese stattliche Alpwirtschaft auf dem Jurabalkon in 1271 m Höhe ist der ideale Ausgangspunkt für diverse Sportaktivitäten, so auch Klettern an einem Ort mit dem hübschen Namen «Kleines Paradies». Sich zuerst mit den legendären Käsekrapfen stärken.
Diese charmante Gästetafel (auf Voranmeldung) auf 1400 m oberhalb von Château-d’Œx in der wilden, aber beruhigend schönen Natur bietet Spezialitäten von der Alp und das berühmte «Entrecote Laitalets». T. +41 (0)26 924 62 83
T. +41 (0)24 454 24 89 10
E R L E B N IS G AU M E N F R E U D E N
5
6 4
07.
05.
06.
Eine authentische Alphütte Buvette de la Marnèche, Les Diablerets
Der Frieden schöner Weiden Der Gesang der Natur in Refuge de Mayen, Leysin waldiger Umgebung Le Chalottet, Les Charbonnières, Am Fusse von Tour d’Aï und Tour de Mayen auf 1800 m oberhalb von Leysin begegnen Vallée de Joux
Diese Alphütte auf 1800 m mit Blick auf das Para-Massiv ist ein gutes Beispiel für die Tradition der Sömmerung, bei der Mensch und Tier im Sommer auf die Alp ziehen. Den vor Ort frisch hergestellten Tomme kann man auch kaufen. T. +41 (0)24 492 13 45
Diese hübsche Alphütte umgeben von Eseln und Kaninchen, im Herzen des Risoux-Waldes mit Blick auf Mont-Tendre und Mont-d’Or, ist auch eine Käserei. Die Gastfreundschaft der Familie Favre wird so geschätzt, dass man besser reserviert.
Wanderer jeden Niveaus friedlichen Kühen. Für die berühmte Käseschnitte oder einen gespickten Tomme (Weichkäse) kommt man von weit her. T.+41 (0)24 494 15 06
T. +41 (0)79 471 17 48 www.lechalottet.ch
11
Zur Planung Ihrer Ausflüge laden Sie die kostenlose App «Vaud:Guide» im App Store oder bei Google Play herunter.
VIVRE MAGA ZIN
Das Fest des schwarzen Goldes in Bonvillars — Am 31. Oktober 2015 findet in Bonvillars zum 7. Mal der Trüffelmarkt statt. Begegnung mit seinem Gründer, dem unermüdlichen Trüffel-Botschafter Frank Siffert.
Woher diese Begeisterung für Trüffeln? Jeder kann sich damit ein Stück Traum kaufen, Luxus bringt uns bekanntlich ins Träumen! Zudem handelt es sich im wahrsten Sinne des Wortes um ein TerroirProdukt: Ein kalkhaltiger Boden und ein gemässigtes Klima genügen, trotzdem besitzt jede Trüffel ihre Besonderheit. Es existieren 62 bekannte Sorten, 35 davon in Europa. Und es besteht ein grosser Unterschied zwischen Sommer- und Wintertrüffeln. Die Wertschätzung der Trüffel in der Schweiz ist aber relativ neu. Ja, das stimmt. Wir hatten keinen König, der ein Loblied darauf singen konnte, oder Schriftsteller, die ihre aphrodisischen Eigenschaften priesen. Wir holen aber auf. Zu den Luxusgütern der Schweiz gehören Uhren, St. Galler Spitzen und jetzt die Trüffel.
�
Wie lässt sich der Erfolg des Trüffelmarkts von Bonvillars erklären? Wir waren selbst überrascht! Wir erwarteten 400 Personen, doch kommen jedes Jahr über 5000. Die Leute mögen den physischen Kontakt mit der Trüffel, die immer noch etwas geheimnisumwoben ist. Doch Achtung, selbst wenn eine Trüffel niemals gefälscht sein kann, sei vor dem Schwindel mit Trüffelprodukten gewarnt: Sie entsprechen mehr als 90 Prozent des Marktes und sind nie im Leben mit einer Trüffel in Kontakt gekommen!
Leisten Sie sich einen eintägigen Kurs in Gesellschaft von Frank, seiner Partnerin Annie und ihrer Hündin Lulu, um wildwachsende essbare Trüffeln zu suchen: «Von der Suche bis auf den Teller». info@truffesuisse.ch, T. +41 (0)79 210 75 41 1. Sommertrüffel-Markt, Concise, 11. Juli 2015 7. Trüffelmarkt von Bonvillars, 31. Oktober 2015 12
E R L E B N IS G AU M E N F R E U D E N
Rezept Papet déstructuré à la truffe — Für 6 Personen
Zutaten Kartoffelstock mit Trüffeln – 3 ziemlich grosse Kartoffeln – 1 dl Rahm – 50 g Trüffel (Tuber uncinatum) –Salz und Pfeffer Lauch – 1 fein (5 mm) geschnittene Lauchstange – 1 dl Crème fraîche – Salz und Pfeffer Zum Anrichten – 500 g Trüffelwurst (Saucisson truffé) – 100 g Trüffel (Tuber uncinatum)
Kartoffelstock mit Trüffeln Am Vorabend 50 g Trüffel mit 1 dl Rahm mixen. Bis zum nächsten Tag kaltstellen. Die zerkleinerten gekochten Kartoffeln leicht salzen und pfeffern, den Trüffelrahm unterziehen und mit dem Kartoffelstampfer zerstossen. Lauch Den Lauch dämpfen, leicht salzen und pfeffern, die Crème fraîche unterziehen und zum Binden etwas Kartoffelstock beigeben.
Anrichten 100 g Trüffel in feine Scheiben raffeln. Eine Form mit 5 cm Durchmesser nehmen. Eine Scheibe Wurst so hineinlegen, dass sie den Rand berührt. Die Form mit Kartoffelstock füllen und eine zweite Wurstscheibe darauflegen. Den Lauch dazugeben. Mit frischen Trüffelscheiben oder -spänen bedecken. Als Farbtupfer ganz wenig Lauch obenauf legen.
Trüffelwurst Die Wurst in 12 Scheiben schneiden und kurz vor dem Anrichten leicht in der Pfanne anbraten.
Kostenlos Im Land des Käses
Ein Weinbaugebiet, acht AOC-Weine
Regionale Köstlichkeiten und Genuss
Unvergessliche Etappen für Gross und Klein
5-8
9-11
15-17
21-24
Willkommen im Land aller Genüsse ! Gastronomie, Regionalprodukte, Weine, Wellness und Shopping 1-4
www.genferseegebiet.ch Entdecken Sie diese Ausflugsrouten auf unserer neuen App Vaud:Guide. Informationen auf der Rückseite.
Entdecken Sie unsere neue Broschüre «Art de vivre» auf dem iPad. Laden Sie dazu die kostenlose App herunter auf Der Versuchung erliegen Sich inmitten des AOC-Weinbaugebiets im Neubau der Cave des Viticulteurs de Bonvillars zu einer Besichtigung inklusive Degustation der besten Tropfen hinreissen lassen. www.cavedebonvillars.ch 13
ipad.genferseegebiet.ch
Die Grande Cariรงaie
Payerne 5 Jahrhu
14
V I V R E M AGA Z IN
E R L E B N IS AUS F LU G
und seine Seen, nderte in 55 km In der Nähe von Murten- und Neuenburgersee in Payerne zu einer 55 km langen Rundtour aufbrechen. Sie führt durch das Broye-Tal und ermöglicht eine Zeitreise. Das Fahrrad ist das ideale Transportmittel, um von Stätten, die zur Gründung der heutigen Schweiz beitrugen, zu den schönen Landschaften zu gelangen, für die sie berühmt ist. 55km Kondition: mittel Höhenmeter: 460 m Neuenburg
Gletterens
Salavaux
Neuenburgersee
Murtensee
Murten Avenches
Estavayer-le-Lac Yverdon-les-Bains Payerne
Freiburg
15
S O M M E R 2015
SchweizMobil Die Website www.schweizmobil.ch gibt genaue Hinweise zu jeder Etappe und hält den Kopf frei, damit man die Fahrt voll geniessen kann. Mit der App SchweizMobil Plus kann man Karten von swisstopo downloaden und auch ohne Netzzugang nutzen, eigene Touren berechnen (Länge, Höhenmeter, Höhenprofile) usw. 9126
�
Ab Payerne den Wegweisern Nr. 34 bis Corcelles-prèsPayerne folgen. Dann geht’s auf der Nr. 481 über Avenches nach Chabrey, auf der Nr. 5 nach Estavayer-le-Lac und der Nr. 34 nach Payerne zurück.
VIVRE MAGA ZIN
+ 1000 Jahre
Abstecher in die Weinberge
Start zur Tour bei der wunderschönen Abteikirche von Payerne: Sie wurde um das Jahr 1000 vom Orden der Cluniazenser errichtet. Ihre schlichten Linien, mehrfarbigen Fresken und prächtigen Glocken machen sie zu einem Star der romanischen Baukunst.
An den sonnigen Hängen oberhalb des Murten- und Neuenburgersees ab Salavaux durch die Winzerdörfer Vully, Constantine, Montagny und Chabrey radeln.
�
Der katholische, 910 gegründete Mönchsorden von Cluny war während 250 Jahren die bedeutendste religiöse Bewegung in Europa und schuf über 1200 Standorte. In der Schweiz gibt es noch rund ein Dutzend davon, Payerne ist der grösste.
+ 5000 Jahre Im einzigen nachgebauten prähistorischen Dorf der Schweiz, dem Pfahlbaudorf Gletterens, die Handwerkstechniken der ersten Bauern entdecken, die vor fast 5000 Jahren am Ufer des Neuenburgersees lebten.
+ 2000 Jahre
Ins Mittelalter eintauchen und sich eine Pause mit Wassersport gönnen
Auf nach Corcelles-près-Payerne und Richtung Avenches, dem einstigen Aventicum, von den Römern zu Beginn unserer Zeitrechnung erbaut. Heute befindet sich hier ein Archäologiemuseum unter freiem Himmel mit bedeutenden Überresten eines Tempels, eines Palastes und seiner Thermen sowie eines Heiligtums. Im berühmten Amphitheater finden in der schönen Jahreszeit erstklassige Aufführungen statt.
�
Das mittelalterliche Städtchen Estavayer-le-Lac mit seiner Dominikanerinnen-Kapelle und dem Schloss Chenaux ist ein Sprungbrett, um ins 14. Jahrhundert einzutauchen. Mit seinem Jachthafen und zwei Stränden ist Estavayer heute auch eine Hochburg des Wassersports.
�
Nachdem die Römer das Gebiet der heutigen Schweiz 15 v. Chr. annektiert hatten, wurde Aventicum zum politischen und administrativen Hauptort und 100 Jahre später von Kaiser Vespasian in den Rang einer Kolonie erhoben. Avenches feiert 2015 sein 2000-jähriges Bestehen.
Nicht verpassen, unterwegs den berühmten Vully-Kuchen zu probieren. www.otvaud.ch/e7
o16
Liebhaber der intakten Natur sollten weiter in die Pedale treten bis zur Grande Cariçaie, einem Seeuferfeuchtgebiet und bedeutenden Naturreservat, das Zugvögel aller Kontinente anzieht.
16
E R L E B N IS AUS F LU G
Wanderung über den Gipspyramiden-Weg — Eine Tour, die Geologie- und Tierliebhaber gleichermassen begeistern wird. Der Wanderweg beginnt in Villars, führt an drei Bergseen vorbei und über zwei Pässe zu einer spektakulären Formation Gipskristalle. Geologie Auf 1800 m Höhe am Bahnhof von Bretaye zu einer sehr abwechslungsreichen, völlig gefahrlosen Rundwanderung aufbrechen. Den Ausgangspunkt bildet ein südlich ausgerichtetes Plateau mit Blick auf die Dents-du-Midi, um zum Col de la Croix mit seinen berühmten bizarren Gipspyramiden zu gelangen – sie allein lohnen den Weg.
Bergseen Die Wanderung am Wasser beenden, das heisst am Ufer des Chavonnes-Sees, in dem der Legende nach ein kostbarer Schatz verborgen ist. Auf dem Rückweg den Schwarzsee und den Bretaye-See in seinem Gebirgskessel bewundern. Die Alphütten der Region tragen voller Stolz traditionelle Schindeldächer.
Fauna Weiter zum Encrène-Pass wandern und von dort zur Alp Perche absteigen, wo im Sommer viele Alpentiere wie Murmeltiere und ämsen den Kühen Gesellschaft leisten.
Lac des Chavonnes
Lac de B r eta ye
L’alpage de Perche
Lac N oir Col de la Croix
Gare de Bretaye
Villars
12 km/4,5 Std. Anforderung: leicht Kondition: mittel Höhenmeter: 600 m
WAADT
«Im eigenen Tempo unterwegs» Liebhaber von Wanderungen zu Fuss, mit dem Fahrrad, Mountainbike oder Skates können unsere Broschüre auf dem iPad entdecken. Laden Sie dazu die kostenlose App herunter auf: ipad.genferseegebiet.ch
17
VIVRE MAGA ZIN
Diesen Sommer… — Die Vögel zwitschern, Bäume und Gärten blühen, auf Terrassen erscheint buntes Mobiliar, es wird wärmer und wir beginnen, von all diesen kleinen Glücksmomenten zu träumen, die den Sommer ausmachen.
…übernachte ich in einer Jurte
— auf den Rochers-de-Naye und stehe im Morgengrauen auf, um den Sonnenaufgang über den Alpen zu bewundern.
21964
18
E R L E B N IS K L E I N E G LÜ C K S M O M E N T E
—
...mach ich mich auf die Fersen eines schlauen Fuchses
auf einer urbanen Schnitzeljagd namens «Foxtrail», auf der Rätsel, Geheimbotschaften und versteckte Fährten an unbekannte Orte der Stadt Lausanne führen.
221070
—
…teste ich mein Gleichgewicht
beim Stand-up-Paddling auf dem ruhigen Wasser eines Waadtländer Sees.
7681
—
…werde ich schwach angesichts der besten Eiscreme der Region
in der Gelateria Venezia von Nyon.
7067
—
…entdecke ich die Landschaft
und Kunsthandwerker, Produzenten und Legenden des Naturparks Gruyère Paysd’Enhaut dank einem abwechslungsreichen Aktivitätenprogramm.
21393
19
V I V R E M AGA Z I N
E R L E B N IS F Ü R K I N D E R
Reise ins Land der Familien Mit einer Fülle amüsanter und lehrreicher Aktivitäten ist der Kanton Waadt ein Schlaraffenland für Familien.
Reise ins Land von Tarzan Hochseilpark von Les Diablerets im Parc des Diables Drei spannende Parcours in den Bäumen für Nachwuchskletterer ab 4 Jahren, die Tarzan spielen möchten. Auf Leitern, Seilrutschen und im freien Fall mit «Powerfan» oder «Gravity» können Kleine, weniger Kleine und Erwachsene ihre Schwerelosigkeit testen.
Reise ins Land des Maskottchens Drako Kinderparcours im Schloss Chillon Das meistbesuchte historische Denkmal der Schweiz denkt an alles: Parallel zur Besichtigung der Eltern folgen ihnen die Kinder mit einer Schatzkarte durch die wunderschöne Burg und helfen dem netten Maskottchen Drako, seine im Schloss versteckten Vorfahren zu finden.
Reise ins Land der Zaubertränke Hirsch-Pfad von Concise In Concise am Jurasüdfuss gilt es unter drei Parcours zu wählen, um 16 historische Orte der Gegend zu erkunden. Das «Spiel des Zauberhirsches» (Material CHF 5.-) ermöglicht Kindern von 5 bis 10 Jahren, mit unterwegs gefundenen Zutaten einen Zaubertrank zu brauen.
Weitere Familienaktivitäten auf: 6664
20
S O M M E R 2015
V I V R E M AGA Z IN
E R L E B N IS KU LT U R
S O M M E R 2015
Lausanne, eine zeitgenössische Stadt
Das Flon-Quartier im Tal des gleichnamigen, heute unterirdischen Flusses ist zum Herzen einer jungen, angesagten und pulsierenden Stadt geworden. Neben Gebäuden aus dem Industriezeitalter, Zeugen der Vergangenheit, stehen kühne Bauten als Boten der Zukunft. Darin untergebracht sind eine Reihe von Galerien und Künstlerateliers, Kinos und Boutiquen sowie Clubs für Nachtschwärmer wie das berühmte MAD.
— Lausanne galt lange Zeit als kleine Schwester der grossen Städte. Heute ist es die zeitgenössischste Stadt der Schweiz. Ihr Rezept? Die Dynamik ihrer Jugend, die Nähe zu Universitäten – Brutstätten für Start-ups –, ein umfassendes Kulturangebot und kühne Kunstschaffende in allen Bereichen. 21
VIVRE MAGA ZIN
Interview Chantal Prod’Hom
Ist das mudac ein Designmuseum wie jedes andere? Wir laden zeitgenössische Kunstschaffende ein, sich in Verbindung mit dem Design auszudrücken. Ihr gemeinsamer Nenner ist, ebenso Fragen zu stellen wie Antworten zu suchen. Mit anderen Worten: Wir sind ein Resonanzkörper für zeitgenössische Kreativität.
“
Von Mai bis September 2015 können unsere Besucher die Zeitanzeige im Laufe der Jahrhunderte entdecken und sich damit auseinandersetzen.
”
Sexualität und Uhrmacherkunst – Sie mögen Extreme. Von einer Ausstellung mit dem Titel «Nirvana», die sich mit Lust in allen Formen beschäftigt, gehen wir zu einem weniger prickeligen, aber nicht minder provokativen Thema über. Von Mai bis September 2015 können unsere Besucherinnen und Besucher die Zeitanzeige im Laufe der Jahrhunderte entdecken und sich damit auseinandersetzen. Die Uhrmacherkunst ist ein Gebiet, das der Schweiz sehr am Herzen liegt. Wir werden den Blick der Menschheit auf die Zeitmessung vom 13. Jahrhundert bis heute veranschaulichen. Dabei wird es zahlreiche Überraschungen geben.
Rolex Learning Center Architektur im Dienste des Wissens Als Symbol grenzenlosen Wissens wellt sich das Rolex Learning Center der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne wie eine Endlosschleife. Das mit dem Pritzker-Preis – dem Äquivalent des Nobelpreises in der Architektur – ausgezeichnete japanische Büro Sanaa hat einen aussergewöhnlichen Bau geschaffen. Er bildet den spektakulären Eingang zu einer Universität, die der Schweiz im Bereich der Life Sciences eine führende Rolle verschafft. Die Bibliothek hat meist bis Mitternacht geöffnet. 22
Taktile Wanduhr, SIGMASIX
Seit den 90er Jahren zeichnet sich Lausanne im zeitgenössischen Kunstschaffen aus. Eine Schlüsselfigur dieser Entwicklung ist Chantal Prod’Hom, ehemalige Leiterin der Fondation Asher Edelman für zeitgenössische Kunst und der Fabrica de Benetton, die seit 2002 an der Spitze des mudac (Museum für Design und angewandte Kunst) steht.
E R L E B N IS KU LT U R
Kunst in der Stadt Ein Freilichtmuseum Mit der Stadt in Dialog treten anhand von im öffentlichen Raum verteilten Kunstwerken – das bieten die Rundgänge «Art en Ville» in 5 Stadtvierteln von Lausanne. Auf den ein- bis zweistündigen Spaziergängen, die nach den 4 Himmelsrichtungen und dem Zentrum benannt sind, begegnet man 70 Skulpturen, Mosaiken, Gemälden und Installationen an Gebäuden, auf Plätzen und in Parks.
o16 Stadtrundgang www.otvaud.ch/e8
Interaktiver
Musée de l'Élysée
Der Kreativität auf der Spur
Schaufenster zur Welt Das vor 30 Jahren in Lausanne eröffnete Musée de l’Elysée ist eines der bedeutendsten Fotomuseen. Seine Bekanntheit verdankt es erstklassigen Ausstellungen (bis 3.5.2015 des Amerikaners William Eggleston), wertvollen Schenkungen (Fotoarchiv Charlie Chaplin), der Entdeckung neuer Talente (reGenerations 29.5. bis 23.8.2015) und vor allem der Idee, dass das Foto wie das Wort eine Waffe sein kann. Grosses Fest im Freien am 27. Juni während der «Nuit de la Photo».
Ein frischer Wind In Lausanne weht ein frischer Wind: Kreative aus den Bereichen Mode, Schmuck und Design und ihre 9 Boutiquen bieten einen Spaziergang durch die schönsten Strassen von Lausanne. Unterwegs trifft man auf Originalität, sei es am Ausgangspunkt am Grand Pont, in den zur Cité hinaufsteigenden Rue de la Mercerie und Rue de Bourg oder zum Schluss bei der Arkade der netten Boutiquen an der Place du Tunnel.
�
« Objectif gare 2015 » Sensibilisierungsparcours vom 5. bis 14. Juni für den künftigen «Pôle muséal» beim Bahnhof von Lausanne, dem künftigen Standort von Musée des Beaux-arts, mudac und Musée de l’Élysée. Eine gute Gelegenheit, das lokale zeitgenössische Schaffen zu entdecken.
23
VIVRE MAGA ZIN
Nyon, ein Feuerwerk der Festivals — Die Stadt Nyon misst der Kultur seit jeher grosse Bedeutung für die Lebensqualität bei. Das Ergebnis ist ein eigentliches Feuerwerk von Festivals in der schönen Jahreszeit.
Visions du Réel 17. bis 25. April 2015 Ein erstklassiges Programm, Begegnungen mit Filmschaffenden aus aller Welt, Debatten über wichtige Gesellschaftsthemen – Visions du Réel ist weit mehr als ein Festival des Dokumentarfilms: Eine Woche lang lebt Nyon im Rhythmus ferner Lebenswirklichkeiten. www.visiondureel.ch
Hinter den Kulissen von Paléo 20. bis 26. Juli 2015 Anlässlich der 40. Ausgabe von Paléo und des 30. Geburtstags des Musée de l’Elysée hielten fünf Schweizer Fotografinnen und Fotografen das verrückteste aller Festivals im Bild fest. Claude Baechtold, Anne Golaz, Nicolas Haeni, Olivier Christinat und Elisa Larvego zeigen ihre originellen, mal liebevollen, mal überraschenden künstlerischen Fotos am Paléo an einem eigens dafür eingerichteten Ort. Keinesfalls verpassen!
Caribana Festival 3. bis 7. Juni 2015 25 Jahre, das wird gefeiert! Das Caribana Festival bietet ein erstaunliches Programm, um unter anderem mit Marilyn Manson sein Vierteljahrhundert zu feiern. Direkt am Seeufer bildet es den Auftakt zur Open-Air-Saison – Feststimmung und Geselligkeit garantiert. www.caribana.ch Paléo Festival 20. bis 26. Juli 2015 Auf einem einzigartigen Grundstück inmitten eines Feldes hat sich das Paléo Festival seinen Ruf erworben: dank seiner wunderbaren Programmgestaltung und fantastischen Organisation. Viele grosse Namen aus aller Welt geben hier Jahr für Jahr unvergessliche Konzerte. www.paleo.ch
24
E R L E B N IS E V E N TS
Agenda
01 100 Jahre IOK in Lausanne Lausanne 25. März bis 28. Juni 2015 Das Olympische Museum zeigt mit einer kostenlosen Ausstellung in seiner Galerie und einem Spaziergang in 10 Etappen an symbolträchtige Orte der Stadt die hundertjährigen Verbindungen auf, die zwischen dem Internationalen Olympischen Komitee und Lausanne bestehen. www.olympic.org/museum 02 Tulpenfest Morges, Blume des Genfersees April bis Mitte Mai 2015 Zu Frühlingsbeginn kommt es im Parc de l’Indépendance am Seeufer von Morges zu einer regelrechten Farbenexplosion, wenn hier 150’000 Tulpen erblühen. Dasselbe im Sommer, dann bedecken einem Teppich gleich unzählige Dahlien die Promenade. Zwischendurch wird im Schloss Vuillerens die Iris gefeiert. www.morges-tourisme.ch 03 Cully Jazz Festival Cully 10. bis 18. April 2015 Das kleinste der grossen Jazzfestivals findet jedes Jahr im Frühling mit Musikschaffenden aus aller Welt statt: erstaunliche musikalische Begegnungen überall im hübschen mittelalterlichen Dorf, auch in seinen berühmten Weinkellern. www.cullyjazz.ch
04 Les SlowUps Eine amüsante entspannte Art, eine Region zu entdecken: Die verkehrsfreien Strassen füllen sich mit einer fröhlichen Menschenmenge, die zu Fuss, mit dem Trottinett, Skates, dem Fahrrad und sogar verkleidet unterwegs ist. Zahlreiche Animationen und Degustationen auf der ganzen Strecke. SlowUp am Murtensee 26. April 2015 www.slowup-murtensee.ch
06 Offene Weinkeller Im ganzen Kanton Waadt 23. bis 24. Mai 2015
09 Festival der Volksmusik Moudon 13. bis 14. Juni 2015
Die Weinkeller des Kantons haben an diesem schönen Maiwochenende geöffnet: Zeit für eine Degustation, Zeit sich verführen zu lassen. www.cavesouvertes.ch
Grosses Volksfest, an dem sich Musiker und Liebhaber von traditioneller Volksmusik ein unvergessliches Stelldichein geben. www.festival-moudon.ch
07 Narzissenfest Montreux
10 Aventicums grosse Geschichte Avenches 1. bis 31. Juli 2015
«Was für Holland die Tulpe ist, ist für Montreux die Narzisse.» Montreux erweckt sein einst berühmtes «Narzissenfest» zu neuem Leben, mit einem zweitägigen Fest und einem Blumenkorso mit 30 Wagen, um die Blume zu feiern, die den hübschen Beinamen «Maischnee» trägt. www.fetedesnarcisses.ch
Anlässlich des 2000-jährigen Bestehens der einstigen Hauptstadt der Helvetier findet in Avenches ein aufwändiges Multimedia-Spektakel statt, das das Leben der jungen, unter der Herrschaft Marc Aurels geborenen Annia erzählt. www.avenches.ch
29. bis 30. Mai 2015
SlowUp im Vallée de Joux 5. Juli 2015 www.slowuplavallee.ch 05 Aventicum MMXV Avenches 22. bis 25. Mai 2015
08 Villars Rando Festival Villars 5. bis 7. Juni 2015
Das Pfingstwochenende steht ganz im Zeichen des 2000-jährigen Jubiläums der einstigen Hauptstadt des römischen Helvetiens. Bei römischen Spielen, Konzerten, Brunchs, sympathischen Darbietungen und einem verrückten Umzug alles über Aventicum erfahren. www.avenches.ch
Kostenlose Veranstaltung für Wander- und Bergfreunde: Vorträge, Debatten und Filmvorführungen bieten eine ideale Plattform, um Touren und Ausrüstung auszuwählen. www.villarsrando.ch
25
VIVRE MAGA ZIN
11
13
15 Athletissima Lausanne 9. Juli 2015
17 Rock Oz’Arènes Avenches 12. bis 16. August 2015
Dieses Leichtathletikmeeting der Diamond League hat sich im Laufe der Jahre internationales Renommee erworben. Etwa 250 Athletinnen und Athleten der Weltelite nehmen jeweils an den Wettkämpfen im Olympiastadion La Pontaise teil. www.athletissima.ch
Die wunderschöne Arena von Avenches mit ihrem geschichtsträchtigen Gemäuer ist Schauplatz der 24. Ausgabe des Festivals Rock Oz’Arènes, des kleinsten unter den grossen Festivals, das sich eines immer grösseren Erfolgs erfreut. www.rockozarenes.com
16 Festival im Kinderland Château-d’Œx, Rougemont, Rossinière 25. Juli bis 2. August 2015
18 Mittelalterfest Grandson 15. bis 16. August 2015
Das Pays-d’Enhaut verwandelt sich für dieses dynamische, vergnügte Festival in ein Kinderland: Rund hundert Spektakel, Darbietungen im Freien und Ateliers werden für Kinder organisiert. Zutritt für Eltern, nur wenn sie brav sind! www.aupaysdesenfants.ch 11 Montreux Jazz Festival Montreux 3. bis 18. Juli 2015 Seit 49 Jahren ertönen am Montreux Jazz Festival am Ufer des Genfersees die Klänge weltberühmter Musiker des Jazz und Post-Jazz, von Miles Davis und Ray Charles bis David Bowie und Prince. www.montreuxjazzfestival.com
13 Festival de la Cité Lausanne «en ville» Lausanne 7. bis 12. Juli 2015 Während sechs verrückten Tagen und Nächten steht die Stadt Lausanne ganz im Zeichen von qualitativen Kulturereignissen jeder Art, für jedes Publikum und erst noch gratis. www.festivalcite.ch
12 Avenches Opéra Avenches 4. bis 17. Juli 2015
14 Jumping de Villars-Gryon Villars-Gryon 9. bis 19. Juli 2015
Zur 21. Ausgabe von Avenches Opéra wird der berühmte «Barbier von Sevilla» von Gioacchino Rossini in der einzigartigen römischen Arena zur Aufführung gebracht. www.avenchesopera.ch
Der hübsche Ferienort Villars-Gryon wird mitten im Sommer zehn Tage lang zu einer Hochburg des Pferdesports. Dieser grosse Springreiterwettbewerb von nationaler Bedeutung wird von einem begeisterten Publikum verfolgt, das die Schönheit und Geselligkeit der Veranstaltung schätzt. www.jumping-villarsgryon.com 26
Das Schloss Grandson begrüsst Menschen aus einer anderen Zeit zu einem unvergesslichen Treffen: Zwei Tage lang tauchen an diesem zauberhaften Ort Burgfräulein, Burgherren und Ritter auf, die direkt dem Mittelalter entsprungen scheinen. www.chateau-grandson.ch
E R L E B N IS E V E N TS
19 Festival der Strassenkünstler Vevey 21. bis 23. August 2015 An verschiedenen Orten in der Altstadt von Vevey treten Strassenkünstler wiederholt vor der begeisterten Menge auf. Sie kommen aus aller Welt oder der näheren Umgebung. www.artistesderue.ch 20 Avenches Tattoo Avenches 3. bis 5. September 2015 Man täusche sich nicht: Das einzig Militärische am Tattoo in der römischen Arena von Avenches sind die Präzision und die Musik der Marching Bands. Ansonsten handelt es sich um ein prächtiges Spektakel, das von zahlreichen Darbietungen mit Gesang, Tanz und Schlagzeug begleitet wird. www.avenchestattoo.ch
21 Le Livre sur les Quais – Autorenmesse Morges 4. bis 6. September 2015
16
Diese in der Westschweiz einmalige Veranstaltung bietet Begegnungen von 300 Autoren mit ihren Lesern, dank eines umfangreichen Programms mit Lesungen und spannenden Diskussionen. www.livresurlesquais.ch 22 Longines Global Champions Tour de Lausanne Lausanne 12. bis 14. September 2015
17
Als wichtigster Springreiterwettbewerb der Welt bietet die Longines Global Champions Tour 3 aussergewöhnliche Tage. Die 30 weltbesten Reiterinnen und Reiter treten hier zur einzigen Schweizer Etappe an. www.globalchampionstour.com 23 Swiss Classic British Car Meeting Morges 3. Oktober 2015 Mehr als 1500 «alte Engländer» diverser Modelle und Alter treffen sich in Morges. Ehrengast 2015: der Range Rover Classic! www.british-cars.ch
24 Lausanne Marathon 2015 Lausanne 25. Oktober 2015
25 7. Trüffelmarkt von Bonvillars Bonvillars 31. Oktober 2015
Mehr als 14'000 Teilnehmende aus über 40 Ländern nehmen diesen Marathon unter die Füsse, der seit 1993 durchgeführt wird. Auf der Strecke am See zwischen Lausanne und La Tour-de-Peilz werden 7 Rennen für jedes Alter und Niveau ausgetragen. www.lausanne-marathon.com
Siehe S. 12
Weitere Veranstaltungen finden Sie in unserer Online-Agenda events.genferseegebiet.ch
15 27
V I V R E M AGA Z I N
K A RT E
S O M M E R 2015
Broschüre besteht zu 100% aus Altpapier. Bildnachweis: www.bailly-photo.ch, Royal Savoy, Claude Jaccard/www. vaud-photos.ch, Fabrice Wagner, Grégoire Chappuis/ www.gc-photo.ch, Régis Colombo/www.diapo.ch, Peter Colberg, Fondation Bolle, Musée Alexis Forel Morges, Marc Baertsch/www.ifmb.ch, Morges Région Tourisme, José Crespo, Christophe Racat, OTV-Valentin Dubach, Pays-d'Enhaut Tourisme, Restaurant du Mont-de-Baulmes, Restaurant de La Barillette, Frank Siffert, Fribourg Région, Studio Patrick Jantet, M.-A. Guex, Sandra Mumprecht, OVV, GoldenPass Services, Foxtrail, Milner Hunziker, Gelateria Venezia, ST-BAFU Marcus Gyger, Diablerets Tourisme, Fondation du Château de Chillon, Sentier du Cerf, Vincent Jendly, Yann Gross, SIGMASIX, Kevin Seisdedos, La balade des créateurs, Grégory Batardon, Pierre Descombes, Lauren Pasche, dRo, François Margot, Joseph Carlucci, Elisa Larvego. Grafische Gestaltung: www.bbstudio.com Texte: Michèle Laird Übersetzung ins Deutsche: Barbara Staub Ausgabe 2015 Gedruckt in der Schweiz durch Genoud SA
Die Karte fehlt in Ihrer Broschüre? Bestellen Sie sie auf unserer Website: www.genferseegebiet.ch/de/Broschueren oder per Telefon: +41 (0)21 613 26 26 28
V I V R E M AGA Z I N
NÜTZLICHE ADRESSEN
S O M M E R 2015
Erlebnis Ausflug
Tourismusbüros
Expo Fondation Bolle Rue Louis-de-Savoie 73-75 1110 Morges T. +41 (0)79 349 22 91 www.fondationbolle.ch
Office du Tourisme d’Aigle T. +41 ( 0 )24 466 30 00 www.aigle-tourisme.ch
Moudon Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 905 88 66 www.moudon.ch
Avenches Tourisme T. +41 ( 0 )26 676 99 22 www.avenches.ch
Nyon Région Tourisme T. +41 ( 0 )22 365 66 00 www.nyon-tourisme.ch
Porte des Alpes – Bex T. +41 ( 0 )24 463 30 80 www.bex-tourisme.ch
Office du Tourisme d’Orbe et environs T. +41 ( 0 )24 442 92 37 www.orbe-tourisme.ch
Musée Alexis Forel Avenue de la Gare 2 Grand-Rue 54 1110 Morges T. +41 (0)21 801 26 47 www.museeforel.ch CGN SA T. +41 (0)848 811 848 www.cgn.ch
Pays-d’Enhaut Tourisme, Point i Château-d’Œx T. +41 ( 0 )26 924 25 25 www.chateau-dœx.ch
Restaurant du Club Nautique Place de la Navigation 1 1110 Morges 1 T. +41 (0)21 801 51 51 www.restaurant-cnm.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Chexbres T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Office du Tourisme de Rolle T. +41 ( 0 )21 825 15 35 www.tourisme-rolle.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Cully T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Office du Tourisme de Romainmôtier T. +41 ( 0 )24 453 38 28 www.romainmotier-tourisme.ch
Porte des Alpes – Diablerets T. +41 ( 0 )24 492 00 10 www.diablerets.ch
Pays-d’Enhaut Tourisme, Point i Rougemont T. +41 ( 0 )26 925 11 66 www.chateau-dœx.ch
Erlebnis kleine Glücksmomente Yourtes Rochers-de-Naye GoldenPass T. +41 (0)21 989 81 90 www.goldenpass.ch Foxtrail T. +41 (0)41 329 80 00 www.foxtrail.ch
Echallens Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 881 50 62 www.echallens-tourisme.ch
Gelateria Venezia Rue de Rive 48 1260 Nyon T. +41 (0)22 362 09 89
Office du Tourisme de Grandson T. +41 ( 0 )24 445 60 60 www.grandson-tourisme.ch
Erlebnis für Kinder Parc des Diables Accrobranche des Diablerets Diablerets Expérience 1865 Les Diablerets T. +41 (0)79 874 77 44 www.diablerets-experience.ch Château de Chillon 1820 Veytaux T. +41 (0)21 966 89 10 www.chillon.ch Sentier du Cerf 1426 Concise T. +41 (0)79 960 68 27 www.sentierducerf.ch
Mudac Pl. Cathédrale 6 CH-1005 Lausanne T. +41 (0)21 315 25 30 www.mudac.ch Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1014 Lausanne T. +41 (0)21 316 99 11 www.elysee.ch
Office du Tourisme de St-Cergue T. +41 ( 0 )22 360 13 14 www.st-cergue-tourisme.ch
Porte des Alpes – Gryon T. +41 ( 0 )24 498 00 00 www.villarsgryon.ch
Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses T. +41 ( 0 )24 455 41 42 www.sainte-croix-les-rassestourisme.ch
Lausanne Tourisme T. +41 ( 0 )21 613 73 73 www.lausanne-tourisme.ch
Vallée de Joux Tourisme T. +41 ( 0 )21 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch
Maison du Tourisme de La Sarraz T. +41 ( 0 )21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch
Office du Tourisme de Vallorbe T. +41 ( 0 )21 843 25 83 www.vallorbe-tourisme.ch
Leysin Tourisme T. +41 ( 0 )24 493 33 00 www.leysin.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Vevey T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Lutry T. +41 ( 0 )21 791 47 65 www.montreuxriviera.com
Erlebnis Kultur
Estavayer-le-Lac/ Payerne Tourisme T. +41 ( 0 )26 662 66 70 www.estavayer-payerne.ch
Porte des Alpes – Villars T. +41 ( 0 )24 495 32 32 www.villars.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Montreux T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Villeneuve T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Morges Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch
Vully-les-Lacs Tourisme T. +41 ( 0 )26 677 95 15 www.vullyleslacs-tourisme.ch
Office du Tourisme Les Mosses-La Lécherette T. +41 ( 0 )24 491 14 66 www.lesmosses.ch
Office du Tourisme et du Thermalisme d’Yverdon-les-Bains T. +41 ( 0 )24 423 61 01 www.yverdonlesbainsregion.ch Office du Tourisme d’Yvonand-Menthue T. +41 ( 0 )24 430 22 02 www.yvonand-tourisme.ch
29
DEUTSCHLAND
6003
• Basel
• Zürich
FRANCE
ÖSTERREICH
Neuenburg
• Bern
Murtensee
Avenches
Neuenburgersee
• Genève
Estavayer-le-Lac
Sainte-Croix/Les Rasses ITALIA
Grandson
Payerne
Yvonand Yverdon-les-Bains
Orbe
Vallorbe
Romainmôtier La Sarraz
Moudon
Lac de Joux
Le Sentier Vallée de Joux
Echallens
Waadt
ra
Oron
Ju
Lausanne
Morges
Lavaux UNESCO Vevey
Rolle
Ge nfe r s e e
St-Cergue
Gruyères
Château-d'Œx Rossinière Montreux
Rougemont
Col des Mosses
Nyon
Thonon Yvoire
Evian
Alpen Leysin Aigle
Les Diablerets Villars
Office du Tourisme du Canton de Vaud Avenue d’Ouchy 60 Postfach 1125 1001 Lausanne Schweiz Tel. +41(0)21 613 26 26 info@genferseegebiet.ch www.genferseegebiet.ch
Gryon Bex Genf
Gstaad
Lavey-les-Bains