SUMME R 201 5
A weekend in Morges – like the beginning of a new romance
T H E C A N TO N O F VAU D TO U R IS M O F F I C E M AG A Z I N E
+
8-9
Pastoral havens for hungry hikers 10-11
+
Payerne and its lakes: 5000 years over 55 km 14-16
FREE
+
Lausanne – a contemporary city 21-23
Grand Tour of Switzerland Julia & Oskar's road trip p.4-7
Removable map ”Grand Tour of western Switzerland” p. 28
+
Editorial In French ‘Vivre’ means to live or to experience and in this magazine we want to inspire you to discover the canton of Vaud and experience all that it has to offer. Experiencing the summer in the canton of Vaud in the heart of the Lake Geneva region is to marvel, wander, learn, let go, enjoy and, above all, to live and breathe all that it has to offer!
The aim of this magazine is to allow you to get a flavour for what it is to experience the beauty and riches of these destinations. By telling the story of authentic experiences, providing practical information and interacting with you through multimedia and one-off ideas, this publication offers you a way of discovering this region in a refreshingly new way. For, as you will discover, there is so much to experience here! Andreas Banholzer Director of the Lake Geneva Region Tourism Office www.otvaud.ch/h6
o16 The canton of Vaud in a video
This year we are setting off on an adventure along the roads of the Grand Tour of Switzerland. Following in the footsteps of the famous people who have so appreciated the region, we explore the streets of Morges during a romantic weekend; we visit pastures that bring cheeses to our plate and other delicacies to delight our taste buds; we discover Bonvillars’ ‘black gold’, the famous truffles that continue to provide the town with its X factor. In Lausanne, our eyes wonder at the city’s artistic creations and architecture. And let’s not forget to have a musical break in Nyon.
2
Experience Vaud Online The best of the canton of Vaud is only a few clicks away! 3
Experience what’s new
All the summer’s latest attractions 4-7
Experience the Grand Tour The Grand Tour of Switzerland: Julia & Oskar’s road trip 8-9
Experience a Getaway
A weekend in Morges – like the start of a beautiful romance 10-13
Experience life as a gourmet
Waltz with your taste buds in the meadows Celebrating Bonvillars’ ‘black gold’ Recipe: Layered sausage, leak and truffle puree
4-7
Summary 10-13
8-9
20
Experience the joys of childhood
A journey to the land of families 21-23
Experience culture
Lausanne – a contemporary city
24-27
Experience the event
Nyon: an explosion of festivals Agenda 28-29
Removable map “Grand Tour of western Switzerland” Useful addresses
14-17
Experience an escape Payerne and its lakes: five centuries in 55 km Walk on the path of the gypsum pyramids 18-19
Experience small delights This summer, I…
21-23
V I V R E M AGA Z I N E
E X P E R I E N C E VAU D O N L I N E
W I N T E R 2014 / 15
The best of the canton of Vaud is only a few clicks away! All the attractions and news of the region are only a few clicks away on the tourism portal : www.lake-geneva-region.ch
1 —
Mobile App Vaud:Guide Find the activity that corresponds to your area of interest without worrying about the weather or opening times: the app will provide you with all the information! Available on iPhone, iPad and Android. appmobile.lake-genevaregion.ch
2 — iPad Free download of all our tourism brochures to your iPad via the App Store ipad.lake-geneva-region.ch 3 — Online booking Book your accommodation quickly and in total security booking.lake-genevaregion.ch 4 — Download All our brochures are available on: www.lake-geneva-region.ch/ en/brochures
Share your pictures, travel experiences and tips with other people who love the region! youtube.com/regionduleman —
6008
facebook.lake-geneva-region.ch
6008
twitter.lake-geneva-region.ch — instagram.com/myvaud —
QR code – Guide www.lake-geneva-region.ch
A personalized internet code (web code) to be entered in the “search” field on the top right-hand corner of the website gives access to the detailed content of most articles, as well as maps, hotel reservations, documentation, promotional offers, etc.
—
1.
Download the “QR code reader” application to your mobile.
2.
Launch the “QR code reader” and scan the QR code.
3. Access directly the content you
wish to explore.
V I V R E M AG A Z I N E
E X P E R I E N C E W H AT ’ S N E W
Experience what's new
SU M M E R 2015
Contemporary art and heritage ArtEdifices 2015
The beginning of a legendary journey Grand Tour of Switzerland The Grand Tour of Switzerland can only be described as a legendary road trip. Its route spans 1,600km among the country’s most beautiful scenery and will immerse you in the culture of the four linguistic regions, enable you to drive next to 22 lakes and traverse five mountain passes in the Alps and the Jura mountains; it will also lead you to ten UNESCO world heritage sites. The open road awaits.
From May-September 2015, the art of 40 celebrated artists adorns the churches and chapels of the Gros-de-Vaud region. Organised by Assens’ cultural centre and Echallens Regional Tourism this fascinating dialogue between contemporary and ancient art can be discovered along art trails that follow several paths. www.echallens-tourisme.ch
www.myswitzerland.com/grandtour
A new approach to good-living Royal Savoy Lausanne – opens June 2015 This palatial Art Nouveau five-star hotel has re-invented itself with an added contemporary feel. Previous guests at this century-old establishment have included royalty; now the revamped Royal Savoy is to combine luxury with the modern day lifestyle. The comfort of a Lobby Lounge, panoramic Sky Terrace, vast spa and wellness centre will be added to the traditions and service of this iconic accommodation. www.royal-savoy.ch
Infinite contrasts A cycling tour around Lake Geneva This cycling tour that wraps around Lake Geneva features sunny hills with vineyards as far as the eye can see on the Swiss side and on the French side the Alps dipping their feet in the lake. The variety of the 180km-long circuit is a favourite with cyclists as it circumnavigates the largest natural alpine lake, winds through lush countryside, flanks the terraced Lavaux vineyards and passes the Château de Chillon, completing the loop on the French side of the lake via the narrow roads of the Haute Savoie region.
3
www.conseilduleman.org
VIVRE MAGA ZINE
Grand Tour of Switzerland Julia & Oskar's road trip Free as the wind and with no particular timeframe, Julia & Oskar treated themselves to a road trip on part of the Grand Tour of Switzerland. They travelled 250km through an astounding variety of scenery in the canton of Vaud, while skirting the cantons of Geneva, Neuchâtel and Fribourg. They share their impressions here on the crystalline lakes, majestic mountains and monuments, not to speak of the summer sports and gastronomic pleasures they experienced along the way. 5. Ste-Croix/Les Rasses 4. Yverdon-les-Bains 6. Rossinière
3. Vallée de Joux
7. Rougemont
FRANCE
Vaud
2. Col du Marchairuz
Fribourg
12. Lausanne
8. Château-d'Œx
Col des Mosses 1. Morges
FRANCE Geneva
9. Aigle
Valais 10. Montreux
13. Nyon
11. Cully
4
1
“From the minute we arrived, we were overwhelmed by the splendour of the Chateau de Vufflens, which looks out over the peaceful town of Morges like a king over his kingdom.”
E X P E R I E N C E T H E G R A N D TO U R
2
“When we drove along the Marchairuz Pass, we immediately felt this sense of calm you feel in the Jura. We took advantage of the relaxing ambiance to go for a lovely walk with, as a backdrop, a striking view of the Mont Blanc.”
3
4
“Here we had such a wonderful swim! Even though the Lac de Joux freezes in winter, the water was a pleasant 24°C that day.”
“To add a little culture to our trip, we visited the splendid Romainmôtier abbey, built by monks from Cluny. After dropping off Julia for a wellness break at the famous Yverdon-les-Bains thermal baths, my visit to the Maison d’Ailleurs museum was a fascinating journey through science fiction.”
5
V IVRE MAGA ZINE 5
“We briefly skirted the cantons of Neuchâtel and Fribourg before joining the road leading to Château-d’Œx.”
6 7
“One of the things we loved about our trip was that it took us to the heart of Switzerland’s watch making industry, a business of precision that was born to occupy farmers in the Jura during the long winter nights”.
“We loved the Pays-d’Enhaut region, with its cascades of flowers on century-old chalets made of sculpted wood.”
8
9
“This is also where they make the magnificent paper cuts (used for collages) and where the mountain pasture cheese called ‘Etivaz AOP’ is made.” 10
“Oskar had been talking about the Montreux Jazz Festival for so long. It was fun walking along the esplanade that so many legendary musicians have taken before us.” 6
“After a few more bends via the Col des Mosses, the medieval treasure of Aigle Castle appeared as we drove down onto the plain. Its Wine and Vine Museum taught us all about the Chasselas, the region’s prized golden grape variety that is the pride of the region and makes wonderful wine. We couldn’t wait to try it and what a discovery!”
E X P E R I E N C E T H E G R A N D TO U R 11
“As we drove alongside Lake Geneva, we went through the breathtaking terraced Lavaux vineyards. It’s no surprise that they have been named a UNESCO World Heritage site.”
12
The Grand Tour of Switzerland was set up in 2015 and passes through 13 tourist regions on a route 1,600 km long. For visitors who are more pressed for time or who prefer to get the most out of just one region, there is the option of the more local routes. In the canton of Vaud these comprise three small outings, easily doable in a day, giving you a taste of the Grand Tour.
“Before setting off home, we made the most of Lausanne’s rich cultural attractions, which make it a city that marries tradition and modernity.”
The rural outing This is the most family-friendly trip, taking you from Vullierens Castle to Servion zoo via La Sarraz, Echallens and Moudon. The history outing A trip from medieval Morat to Payerne, passing through the Roman sites of Avenches and Estavayer-le-Lac, this is the most cultural of the side trips.
13
The alpine outing Starting off in Aigle or Château-d’Œx, this is a snapshot of the mountain at its most beautiful.
“On the way back to Geneva airport we stopped off in Nyon, a town that hosts a lot of festivals. Our friends Jules and Nancy are crazy about them and love to come whenever they can. From now on we will come with them!”
7
You can find all the information about the Grand Tour of Switzerland and the itineraries in the Vaud region on the map found on p.28 and on www.myvaudtrip.ch.
VIVRE MAGA ZINE
A weekend in Morges – like the beginning of a new romance The pretty town of Morges is bubbly and charming, to be enjoyed like a bottle of champagne on a romantic weekend.
Saturday
9am
Colours flirting with flavours Begin the day well in the Grand-Rue pedestrian street, where the weekly market awakens senses and desires. Among its stalls, regional delicacies sit alongside crafts and antiques.
11.30am
Flowers wedding the seasons Admire an orgy of colours when gazing lovingly at the spring tulips in the Parc de l’Indépendance, and witnessing the symphony of dahlias along the Igor Stravinsky Promenade in the summer.
8
E X P E R I E N C E A N E XC U R S I O N
Sunday
10am
A magnetic personality Re-acquaint yourself with Peter Ustinov, the actor made famous by his roles in Agatha Christie stories and who is honoured at the Alexis Forel Museum, Morges’ prettiest exhibition space. His son Igor, who is a sculptor, still lives on these shores.
1pm
The soft caress of a photographer’s eye Discover a summer exhibition dedicated to Audrey Hepburn, who lived for many years in the Lake Geneva region. A room in the Fondation Bolle, a museum in the heart of town, displays photographs of the star taken by her dear photographer friend Yul Brynner who died before his time. Enjoy the star’s talent for delighting both in photographs and on screen.
3pm
An enchanting little train Embark on an adventure by climbing aboard the little train at the Morges Débarcadère station and setting off across the vineyards to the majestic Château de Vufflens; this charming journey lasts only 45 minutes.
12pm
A break by the lake Stop off at the Restaurant du Club Nautique to taste some of the varieties of fish from the lake while sitting on a wonderful terrace next to the water. There is also plenty on the menu for meat-lovers, as well as a large wine list.
2pm
In the mood for movement Exert yourself on the 18 holes of the CityGolf course, which leads from the centre of Morges to Préverenges, by playing this fun sport that is accessible to everyone. The first tee-off is in an urban setting and subsequent holes lead you to the jetties and paths adjacent to the lake. The scorecard and equipment is available to rent.
4pm
The nirvana of a good wine Treat yourself to a tasting voucher costing CHF 15 at a winegrower’s cellar in Morges. The voucher is free of charge if you buy a case of six bottles.
7.20pm
Floating luxury Climb aboard the Belle Epoque-style boat “The Montreux” for a memorable feast served by the staff of the five-star hotel, the Beau-Rivage Palace. The experience is accompanied by the gentle sound of the water as you pass by St-Prex, Yvoire and Rolle. Return to the dock in Morges at 9.40pm, in time for a well-deserved sleep.
9
4pm
The Siren of laziness Time to lay down on the lakeside beach of fine sand in Préverenges for a pleasant rest in the shade of the majestic trees, followed by a swim in safe waters that remain shallow for 50 metres. Admire the windsurfers when the wind blows.
V IVRE MAGA ZINE
Pastoral havens for hungry hikers There is nothing like a hearty reward of good food during a walk in the mountains. Dotted like confetti along the slopes or in the meadows, the alpine restaurants and snack bars of Vaud are a haven for hungry hikers, who sometimes only make it there and back! 7
7225
1
01.
03.
Unparalleled views Imposing views over Restaurant de la Barillette, Lake Geneva Auberge de Sonchaux, Veytaux St-Cergue
2
Set above Villeneuve at an altitude of 1,300m is Sonchaux, the dream location to observe the reflected lights dancing on Lake Geneva and the paragliders taking off nearby. This restaurant is well known for its barbecues and rösti (a Swiss speciality made from potato). T. +41 (0)21 963 44 67 www.aubergedesonchaux.ch
3
Sitting above Gingins at 1,528m on the mountain set back from Nyon, this large chalet welcomes an epicurean clientele from Wednesday to Sunday to enjoy its famous steak with mushroom sauce and splendid views overlooking the whole of the Lake Geneva region. T. +41 (0)22 360 12 33 www.restaurant-barillette.ch
02.
04.
Fritters with a view Restaurant du Mont-de-Baulmes, Sainte-Croix/Les Rasses
A meal table surrounded by mountains Buvette des Laitalets, Château-d’Œx
Located on the Jura mountain at 1,271m, this chalet is the perfect starting point for several of sporting activities, including climbing in the delightfully named “Little piece of paradise”. First get your strength up by trying the legendary cheese fritters.
At an altitude of 1,400m and located above Château-d’Œx, this charming eatery requiring reservation serves alpine dishes and its famous “Laitalets” entrecote steak in a setting that is both wild and calming.
T. +41 (0)24 454 24 89
10
T. +41 (0)26 924 62 83
EXPERIENCE LIFE AS A GOURMET
5
6 4
07.
05.
06.
The authentic alpine chalet Buvette de la Marnèche, Les Diablerets
Peaceful pastures Nature’s song in a Refuge de Mayen, Leysin forest setting Le Chalottet, Les Charbonnières, At the foot of the Tours d’Aï and Mayen above the town of Leysin, walkers of all Vallée de Joux
Facing the foothills of the massif de la Para mountain, this chalet at an altitude of 1,800m illustrates the traditions of herdsmen’s seasonal move to summer pastures. Fresh tomme cheese is produced here and available to buy. T. +41 (0)24 492 13 45
Set in the heart of the Risoux forest where occasionally you can catch glimpses of the Mont-Tendre and Mont-d’Or mountains through the trees, this pretty chalet surrounded by donkeys and rabbits also shelters alpine cheese makers. The hospitality of the Favre family is so prized that you would be advised to make a reservation! T. +41 (0)79 471 17 48 www.lechalottet.ch 11
levels will encounter peaceful cows near this eatery at 1,800m. Many gourmets come here especially for the Croûte Mayen (crust of melted cheese) and the chef’s tomme lardée (soft tomme cheese with bacon). T.+41 (0)24 494 15 06
To plan your outings, download the free app “Vaud:Guide” from the App Store and Google Play.
VIVRE MAGA ZINE
Celebrating Bonvillars’ ‘black gold’ — On 31 October 2015 Bonvillars once again hosts the Truffle Market on the occasion of its seventh edition. Vivre interviewed its founder and indefatigable ambassador of truffles, Frank Siffert.
What’s behind this craze people have for truffles? It’s a way for everyone to buy in to a dream, because luxury makes us dream! Truffles are also, by definition, authentic regional products: chalky soil and a temperate climate is all they need to grow. Each truffle has its own personality and there are 62 listed varieties, 35 of which are in Europe. Bear in mind, though, that summer truffles are very different to winter varieties. Yet an interest in truffles in Switzerland is something fairly recent… It’s true, we didn’t have a king to sing its praises or writers to boast its aphrodisiac qualities, but we are making up for lost time. In the luxury sector Switzerland has watchmaking, lace from Saint-Gallen and now the truffle.
�
How do you explain the success of Bonvillars’ Truffle Market? We were as surprised as anyone! We expected 400 people but now more than 5,000 attend each year. People like being in close contact with the truffles, which always hold an element of mystery. A word of warning about these fungi though: truffles themselves can never be fake, but we like to point out that there are rip-off products derived from truffle flavouring – these represent 90% of the market and have never even been in contact with a truffle in their life!
Treat yourself to a one-day course with Frank, his partner Annie and their dog Lulu to discover edible wild truffles “from extraction to your plate”. info@truffesuisse.ch, T. +41 (0)79 210 75 41 1st Summer Truffle Market, Concise, 11 July 2015 7th Truffle Market, Bonvillars, 31 October 2015
12
EXPERIENCE LIFE AS A GOURMET
Recipe Layered sausage, leak and truffle puree Serves six people
Ingredients Truffle-flavoured potato puree –3 x fairly large potatoes –1dl of cream – 50gr uncinatum truffle – Salt and pepper Leaks – 1 x finely chopped leak (5mm) – 1dl of crème fraîche (soured cream) – Salt and pepper
Preparing the truffle potato puree Mix 50gr of uncinatum truffle with 1dl of cream. Keep in fridge overnight. The following day, lightly season potatoes and cook (boil), adding the truffle cream when they are nearly ready. Mash. Leaks Lightly season and cook the leaks, adding the cream when they are nearly done, as well as a small amount of potato puree to hold it all together.
Plating Cut 100g of uncinatum truffle into thin slices. Take a mould (5cm diameter) and place one slice of sausage, making sure the edges touch the mould. First add a layer of truffle potato puree, followed by a second slice of meat, then a layer of the cooked leaks. On the top, add fresh truffle slices or shavings. Finally garnish with a very small amount of leak to add colour.
Truffle sausage Cut the sausage into 12 slices and heat very gently in a frying pan.
Needed for plating: – 500gr truffle sausage – 100gr uncinatum truffle
Free The Country of Cheese
One Vineyard, Eight Appellations
Vineyard Walks
Gourmet foods, terroir and sensual delights
5-8
9-11
15-17
21-24
Welcome to the country of all delights ! Gastronomy, local products, wines, wellness and shopping 1-4
Give in to temptation At the heart of the Bonvillars AOC wine region and in a completely new setting, allow the winegrowers' cellars to draw you in for a visit and a tasting of the best vintages. www.cavedebonvillars.ch 13
www.lake-geneva-region.ch
Find these itineraries on our new app Vaud:Guide Information overleaf
Discover our brochure “Art de Vivre” (the art of living) on iPad. Download the app for free: ipad.lake-geneva-region.ch
The Grande Cariรงaie
Payerne 5,000 ye
14
V I V R E M AGA Z IN E
EXPERIENCE AN ESCAPE
and its lakes: ars over 55 km A round trip of 55 km starting in Payerne near the lakes of Morat and Neuchâtel will take you through the Broye Valley – and on a journey through time. The route, best taken by bike, connects the historical sites that laid the foundations of Switzerland’s identity with landscapes that contribute to its renowned beauty.
55km Level: medium Average change in altitude: 460 m Recommended fitness level: medium Neuchâtel
Lake Neuchâtel
Gletterens
Salavaux
Lake Morat
Morat Avenches
Estavayer-le-Lac Yverdon-les-Bains
Payerne Fribourg
15
SU M M E R 2015
Switzerland Mobility The free app “Suisse mobile” on www.suissemobile.ch details each stage of the tour. For a fee “Suisse Mobile Plus” allows maps to be downloaded that can then be accessed without a web connection, as well as personalised planning for each itinerary (distances, altitude and steepness etc.).
9126
�
From Payerne, follow sign n°34 to Corcelles-près-Payerne. Then follow sign n°481 via Avenches to Chabrey, n°5 to Estavayer-le-Lac, and n°34 back to Payerne.
VIVRE MAGA ZINE
+ 1,000 years
A detour via the vineyards
The beginning of the journey leads to the superb Abbey of Payerne, built around the year 1,000AD by order of Cluny. Its pure lines, polychrome frescoes and exquisitely sounding bells make it an icon of Romanesque architecture.
On the sunny hills that dominate the lakes of Morat and Neuchâtel, pass through wine-growing villages beginning in Salavaux then on to Vully, Constantine, Montagny and Chabrey.
�
Cluny’s catholic monastic order, founded in 910, was to become the most important religious movement in Europe for 250 years with the creation of more than 1,200 sites. There still exist a dozen in Switzerland of which Payerne is the largest.
+ 5,000 years The Neolithic lakeside town of Gletterens is the only reconstituted prehistoric town in Switzerland and paints a picture of the life of the first farmers on the shores of Lake Neuchâtel some 5,000 years ago.
+ 2,000 years
Go back to the Middle Ages and take a break to enjoy some water sports
Going further back in time and heading towards Corcellesprès-Payerne takes us to Avenches. This ancient Roman site of Aventicum was established at the beginning of the first millennium and is an open-air archaeological museum containing a significant amount of ruins of a temple, a palace, thermal baths, as well as a sanctuary. The famous Avenches amphitheatre hosts prestigious shows throughout the summer.
�
After the Romans annexed the land that is now Switzerland in 15BC, Aventicum became its political and administrative headquarters and was decreed a ’colony’ a century later by Emperor Vespasian. Avenches celebrates its 2,000 anniversary this year.
�
Those in search of pure nature might consider pedalling further to La Grande Cariçaie, a lakeside marsh and sizeable nature reserve that attracts migratory birds from all continents.
En route, don’t forget to taste the famous Vully cake www.otvaud.ch/e7
o16
The medieval town of Estavayer-le-Lac with its Chapelle des Dominicaines (chapel) and Château de Chenaux is like a leap back to the 14th century. Estavayer is also a hub for water sports, with its marina and two beaches.
16
EXPERIENCE AN ESCAPE
Walk on the path of the gypsum pyramids — This path delights geology aficionados and fauna lovers alike. The hike begins in Villars, navigating between three high-altitude lakes, two mountain passes and a spectacular formation of gypsum crystals. Geology At an altitude of 1,800 m and departing from Bretaye, make a loop, going safely from mountain to mountain amid a diverse range of scenery. Begin on an alpine plateau looking south to the Dents du Midi peaks, then walk to La Croix pass with its famous and bizarre gypsum pyramids. Seeing these will make your journey worthwhile.
Lofty lakes Finish the walk next to water by sauntering alongside the shores of the Chavonnes lake where, according to legend, a precious treasure is hidden. On your return, admire both the Lac Noir (Black lake) and Bretaye lake nestled among the mountains. The region’s chalets proudly display their traditional roofs made of wooden tiles.
Fauna Continue to the Encrène pass before going back down towards the high mountain pasture of Perche, where a variety of mountain fauna such as marmots and fawns keep the cows company in summer.
Chavonnes Lake
B r et aye Lake
Pasture of Perche
Lac N oir e “ B lac k L ake ” La Croix Pass
Bretaye Station
Villars
12 km/4h30 Level: easy Recommended fitness level: medium Change in altitude: 600 m
VAUD
”Getting away at your own pace” To all fans of hiking, cycling, mountain biking and rollerblading: discover our brochure on iPad. Download our free application from the website: ipad.lake-geneva-region.ch
17
VIVRE MAGA ZINE
This summer, I… — The birds are singing, trees and gardens are in bloom, colourful furniture fills the terraces and as the air gets warmer we begin to dream about all the little pleasures that will make up our summer.
…sleep in a yurt
— at the top of Rochers-de-Naye, waking up at dawn to admire the sunrise over the Alps.
21964
18
E X P E R I E N C E S M A L L D E L I G H TS
—
... play the urban treasure-hunting game “Foxtrail”
in which enigmas, secret messages and disguised clues lead to previously unknown parts of Lausanne.
221070
—
…test my balance on a paddleboard
on the calming waters of the Vaud lakes.
7681
—
…go nuts for one of the region’s best ice creams
at the Gelateria Venezia in Nyon.
7067
—
…discover the territory, artisans, food producers and legends of Gruyère Pays-d’Enhaut’s Natural Park
thanks to the rich programme of activities “Les Sens du parc” (discovering the senses in the park). 21393
19
V I V R E M AGA Z I N E
E X P E R I E N C E T H E J OYS O F C H I L D H O O D
A journey to the land of families With an abundance of activities for fun or for learning, the canton of Vaud is the land of plenty for families.
Journey to the land of Tarzans
Journey to the land of Drako the dragon
Climbing and ziplines at the Parc des Diables (Devil’s Park) in Les Diablerets
Discovery journey at the Château de Chillon
Three fun tracks in the trees will allow budding climbers from the age of four to swing like Tarzan. Rope ladders, ziplines and two rapid descents to earth called “Powerfan” and “Gravity” are set to thrill children and parents alike.
This historic castle is the most visited in Switzerland and its staff have thought of everything. Alongside the parents’ visit, children can use a treasure map of the wonderful fortress and follow Drako’s (the castle mascot) instructions to find his ancestors hidden in the fortress.
Journey to the land of magic potions ‘Sentier du cerf’ (‘The deer path’) in Concise As you leave Concise, at the foot of the Jura mountain, choose between three tracks to explore the area’s 16 historic zones. “The game of the magic deer”(requiring a CHF 5 kit) allows five to ten-year-olds to prepare a magic potion with ingredients they find on the way.
For more family activities: 6664
20
SU M M E R 2015
V I V R E M AGA Z IN E
E X P E R I E N C E C U LT U R E
SU M M E R 2015
Lausanne – a contemporary city
In the small valley of what was once a river, the Flon quarter has become the heart of young, trendy and energetic Lausanne. Industrial-era buildings nodding to the past are interspersed with audacious architectural designs looking to the future. Theses edifices contain galleries, artists’ workshops, cinemas and boutiques, as well as clubs for night owls like the famous MAD.
— Long time considered the little sister of Swiss cities, Lausanne is now flourishing and has become its most contemporary one. Its secret? A youthful spirit, the presence of universities that provide a nesting ground for start-ups, an intense cultural life and creative artists from all disciplines. 21
VIVRE MAGA ZINE
Interview Chantal Prod’Hom
Is the mudac like other design museums? We approach design in the broadest sense looking at all of its disciplines and we invite contemporary artists to express themselves within this field. They have in common a wish to ask as many questions as they find answers. Basically, we are a sounding board for contemporary creativity.
“
”
From sexuality to watchmaking – you like extremes… Yes we go from an exhibition entitled “Nirvana” addressing sexual desire in all its forms from a design point of view, to a theme that is less titillating but no less provocative. From May to September 2015 we are inviting our visitors to discover and question the culture of telling the time throughout the centuries. Watchmaking is Switzerland’s field of expertise and we want to shed light on man’s view of measuring time from the 13th century right up to present day. Expect many surprises.
Rolex Learning Center Architecture paying service to knowledge With its undulating ribbon-like structure that has no beginning or end, the Rolex Learning Center is a library, part of Lausanne’s Swiss Federal Institute of Technology, and a symbol of limitless knowledge. This exceptional building was designed by Japanese architects Sanaa, winners of the Pritzker Prize, architecture’s equivalent of the Nobel. It is a spectacular statement for a technological university that now also excels in life sciences. The library stays open until midnight. 22
Touch clock, SIGMASIX
Since the 90s Lausanne has distinguished itself in the world of contemporary art. A key player in this development is Chantal Prod’Hom, who has directed the Asher Edelman Foundation for Contemporary Art, the Fabrica de Benetton and, since 2002, is at the helm of the mudac (Museum of Design and Contemporary applied arts).
From May to September 2015, we are inviting our visitors to discover and question the culture of telling the time throughout the centuries
E X P E R I E N C E C U LT U R E
”Art en Ville” (Art in the City) Open-air museum A chance to become well acquainted with a city through works of art spread out in public areas – this is what the “Art en Ville” arts trail aims to achieve in five of Lausanne’s quarters. The walks, based in the centre and four other key areas, last from one to two hours. While stretching your legs and by taking a detour behind a building, via an esplanade or park, enjoy 70 sculptures, mosaics, paintings and art installations waiting to be discovered.
Interactive Tour of the City. www.otvaud.ch/e8
o16
Elysée Museum A lens to the world Founded 30 years ago in Lausanne, the Elysée Museum is one of the most important photography museums in the world. It owes its reputation to quality exhibitions (currently the American William Eggleston until 3 May), prestigious donations (photographic archives of Chaplin), and its credo that an image can be as powerful a weapon as words. On 27 June it is hosting its annual La Nuit des Images (night festival of photography) under the stars.
�
”Objectif gare 2015” This event from 5 to 14 June is in honour of the future museum complex uniting the three museums of Fine arts, Elysée and mudac, which will be built at Lausanne’s train station. It will be a great opportunity to discover the talent of local contemporary artists.
23
The walk of the creators A breath of fresh air Creatives working in fashion, jewellery and design breathe life into Lausanne. This walk unites five of their boutiques, taking you on a path that leads through some of the city’s prettiest streets. This is a unique stroll leaving from Grand Pont, leading you up rue de la Mercerie or rue de Bourg to reach the nice shopping arcade at Tunnel.
VIVRE MAGA ZINE
Nyon land of festivals — Culture plays a great role in Nyon's quality of life, and come the summer months, a firework of festivals takes place.
Visions du Réel documentary film festival 17 to 25 April 2015 With an adventurous film list, meetings with directors from far away and debates on the big topics of society, Visions du Réel is so much more than your ordinary documentary film festival. For a week in April, Nyon lives to the rhythm of faraway realities. www.visiondureel.ch
Paléo festival behind the scenes 20 to 26 July 2015 To capture the sensational atmosphere of the Paléo festival with its camping grounds and fabulous food, five Swiss photographers were invited behind the scenes. The delightfully wacky result is on display in a special venue during the festival. It serves as a joint celebration of Paléo’s 40 years and the 30 years of Lausanne’s Elysée museum that consistently showcases the best in photography today.
Caribana Festival 3 to 7 June 2015 It’s celebration time! The Caribana Festival announces an astounding line-up for its 25-year anniversary, including Marilyn Manson. First on the calendar of the open-air festival season, Caribana takes place on the lakeside in a festive and friendly atmosphere. www.caribana.ch Paléo Festival 20 to 26 July 2015 In an unlikely setting in the middle of a field, the Paléo Festival has built up its reputation thanks to an admirable programme and great organisation. Every year many of the planet’s great names from the world of entertainment give unforgettable concerts. www.paleo.ch
24
EXPERIENCE THE EVENT
Agenda
01 Celebrating the International Olympic Committee (IOC)'s centenary in Lausanne Lausanne 25 March to 28 June 2015 By way of a free exhibition at its Museum Gallery and a 10-stage walk via Lausanne's key attractions, the Olympic Museum revisits 100-year old sites that represent a link between the IOC and the city of Lausanne. www.olympic.org/museum 02 Tulip Festival Morges
April to mid-May 2015 Morges’ lakeside is an explosion of colour when spring arrives and 150,000 tulips bloom in the Parc de l’Indépendance. This is repeated in the summer, when an abundance of dahlias make up a colourful carpet on the esplanade. In between these two periods, irises are celebrated at the Château de Vuillerens. www.morges-tourisme.ch 03 Cully Jazz Festival Cully 10 to 18 April 2015 The smallest of the great jazz festivals takes place in the pretty medieval village of Cully at the onset of spring, attracting musicians who have come from the four corners of the earth. Festival-goers can witness astonishing musical encounters in various venues, including in Cully’s famous wine cellars. www.cullyjazz.ch
04 The SlowUps This is a fun and relaxing way of discovering a region. The roads are cleared of all traffic and overflow with a joyful crowd of people walking, riding scooters or bicycles, rollerblading – some are even dressed up. Many shows and tastings take place on route. SlowUp Lake Morat Avenches 26 April 2015 www.slowup-lacdemorat.ch SlowUp Vallée de Joux 5 July 2015 www.slowuplavallee.ch 05 Aventicum MMXV Avenches 22 to 25 May 2015 During Pentecost weekend, why not celebrate 2,000 years of the ancient capital of Helvetia (Switzerland’s name when occupied by the Romans). You will learn all about Aventicum during Roman jousting competitions, concerts, brunches, fun shows and a fantastic procession. www.avenches.ch
06 ‘Open Cellars’ The whole of canton of Vaud 23 to 24 May 2015
09 Festival of Popular Music Moudon 13 to 14 June 2015
The canton’s cellars open their doors for a delightful weekend at the end of May – enough time for tastings, and to succumb to Bacchus’ charms. www.cavesouvertes.ch
This is a great public gathering, bringing together musicians and fans of popular and traditional music for some unforgettable concerts. www.festival-moudon.ch
07 Narcissus Festival Montreux 29 to 30 May 2015
10 The great story of Aventicum Avenches 1 to 31 July 2015
With the slogan “The narcissus is to Montreux what the tulip is to Holland”, the town once again celebrates its famous “Fête des Narcisses”, with festivities spanning over two days to celebrate this flower. During the grand finale, the mightiest of processions with 30 floats celebrates its “May snow”, as it is prettily nicknamed. www.fetedesnarcisses.ch
To celebrate two millennia of the ancient capital of Helvetia, a large multimedia show that takes place on the Avenches site tells the story of young Annia, a girl born during the reign of Marcus Aurelius. www.avenches.ch
08 Villars Rando (Hiking) Festival Villars 5 to 7 June 2015 This free event for aficionados of mountain hiking includes talks, debates and films. This is the perfect place for choosing walking itineraries and equipment. www.villarsrando.ch
25
VIVRE MAGA ZINE
11
13
15 Athletissima Lausanne 9 July 2015
17 Rock Oz’Arènes Avenches 12 to 16 August 2015
As part of the “Diamond League” series of athletics meetings, over the years Athletissima has acquired an international reputation. Some 250 athletes from the world’s elite are present at the Olympic Stadium of la Pontaise. www.athletissima.ch
The wonderful arena of Avenches sets the stage once again for Rock Oz’Arènes Festival, a unique musical event that continues to grow in popularity and which this year celebrates its 24th edition. www.rockozarenes.com
16 Festival au Pays des Enfants (Festival in the Land of Children) Château-d’Œx, Rougemont, Rossinière 25 July to 2 August 2015
11 Montreux Jazz Festival Montreux 3 to 18 July 2015
13 Festival de la Cité Lausanne 7 to 12 July 2015
For 49 years the Montreux Jazz Festival has graced the shores of Lake Geneva with its jazz and post-jazz musicians, from Miles Davis to Ray Charles and even David Bowie and Prince. www.montreuxjazzfestival.com
For six delirious days and nights, the city of Lausanne overflows with quality artistic events in all of the arts, for all types of audience and for free. www.festivalcite.ch
12 Avenches Opéra Avenches 4 to 17 July 2015 On the occasion of the 21st edition of Avenches Opéra, opera-lovers can watch Gioacchino Rossini’s famous Barber of Seville performed in this unique Roman arena. www.avenchesopera.ch
The Pays-d’Enhaut region transforms into the Land of Children for this fun festival. Hundreds of outdoor shows, activities and workshops for children take place and parents are only admitted if they behave! www.aupaysdesenfants.ch
14 Villars-Gryon’s “Jumping” horse event Villars-Gryon 9 to 19 July 2015 Villars-Gryon becomes the place for equestrian sports for ten days in the heart of summer. This important national horse event is followed enthusiastically by a public that appreciates its beauty and convivial atmosphere. www.jumping-villarsgryon.com
26
18 Medieval Festival Grandson 15 to 16 August 2015 For two unforgettable days the Château de Grandson welcomes characters from a different time. The enchanting castle is the scene for damsels, commoners and knights from the Middle Ages. www.chateau-grandson.ch
EXPERIENCE THE EVENT
19 Festival des Artistes de Rue (Festival of street artists) Vevey 21 to 23 August 2015
21 Le Livre sur les Quais – the authors’ exhibition Morges 4 to 6 September 2015
During this popular demonstration of the arts, street artists from near and far perform several times in the four corners of Vevey’s old town. www.artistesderue.ch
This book fair is unique in French-speaking Switzerland and sets the scene for a meeting of 300 authors with their readers during a vast programme of readings and passionate debates. www.livresurlesquais.ch
20 Avenches Tattoo Avenches 3 to 5 September 2015 Make no mistake: the only thing military about the Tattoo at Avenches arena is the precision of the music and marching bands. The impressive show also includes singing, dancing and percussion. www.avenchestattoo.ch
16
17
22 Longines Global Champions Tour of Lausanne Lausanne 12 to 14 September 2015 The Longines Global Champions Tour is the world’s premier show jumping event that stops off in Switzerland but only in Lausanne. The world’s 30 best show jumpers compete during three days. www.globalchampionstour.com 23 Swiss Classic British Car Meeting Morges 3 October 2015 More than 1,500 “old English ladies” in all models and ages come together in Morges for this celebration of classic cars made in Great Britain. This year the event pays homage to the Range Rover Classic. www.british-cars.ch
24 Lausanne Marathon 2015 Lausanne 25 October 2015
25 7th Bonvillars Truffle Market Bonvillars 31 October 2015
Over 14,000 participants from 46 countries compete in this race, which was first set up in 1993. Hugging the shoreline between Lausanne and La Tour-de-Peilz, seven different races take place for various ages, levels and for those sporting rollerblades rather than running shoes. www.lausanne-marathon.com
See p.12
For more events, consult your online calendar events.lake-geneva-region.ch
15 27
V I V R E M AGA Z I N E
MAP
SU M M E R 2015
Brochure printed on 100% recycled paper. Credits: www.bailly-photo.ch, Royal Savoy, Claude Jaccard/www. vaud-photos.ch, Fabrice Wagner, Grégoire Chappuis/ www.gc-photo.ch, Régis Colombo/www.diapo.ch, Peter Colberg, Fondation Bolle, Musée Alexis Forel Morges, Marc Baertsch/www.ifmb.ch, Morges Région Tourisme, José Crespo, Christophe Racat, OTV-Valentin Dubach, Pays-d'Enhaut Tourisme, Restaurant du Mont-de-Baulmes, Restaurant de La Barillette, Frank Siffert, Fribourg Région, Studio Patrick Jantet, M.-A. Guex, Sandra Mumprecht, OVV, GoldenPass Services, Foxtrail, Milner Hunziker, Gelateria Venezia, ST-BAFU Marcus Gyger, Diablerets Tourisme, Fondation du Château de Chillon, Sentier du Cerf, Vincent Jendly, Yann Gross, SIGMASIX, Kevin Seisdedos, La balade des créateurs, Grégory Batardon, Pierre Descombes, Lauren Pasche, dRo, François Margot, Joseph Carlucci, Elisa Larvego. Graphic-design: www.bbstudio.com Texts: Michèle Laird Translation: Jeremy Allen Edition 2015 Printed in Switzerland by Genoud SA
The map enclosed is missing? Order it online www.lake-geneva-region.ch/en/brochures By telephone: +41 (0)21 613 26 26 28
V I V R E M AGA Z I N E
US E F U L A D D R E S S E S
SU M M E R 2015
Experience an excursion
Local Tourism Offices
Expo Fondation Bolle Rue Louis-de-Savoie 73-75 1110 Morges T. +41 (0)79 349 22 91 www.fondationbolle.ch
Office du Tourisme d’Aigle T. +41 ( 0 )24 466 30 00 www.aigle-tourisme.ch
Moudon Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 905 88 66 www.moudon.ch
Avenches Tourisme T. +41 ( 0 )26 676 99 22 www.avenches.ch
Nyon Région Tourisme T. +41 ( 0 )22 365 66 00 www.nyon-tourisme.ch
Porte des Alpes – Bex T. +41 ( 0 )24 463 30 80 www.bex-tourisme.ch
Office du Tourisme d’Orbe et environs T. +41 ( 0 )24 442 92 37 www.orbe-tourisme.ch
Musée Alexis Forel Avenue de la Gare 2 Grand-Rue 54 1110 Morges T. +41 (0)21 801 26 47 www.museeforel.ch CGN SA T. +41 (0)848 811 848 www.cgn.ch
Pays-d’Enhaut Tourisme, Point i Château-d’Œx T. +41 ( 0 )26 924 25 25 www.chateau-dœx.ch
Restaurant du Club Nautique Place de la Navigation 1 1110 Morges 1 T. +41 (0)21 801 51 51 www.restaurant-cnm.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Chexbres T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Office du Tourisme de Rolle T. +41 ( 0 )21 825 15 35 www.tourisme-rolle.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Cully T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Office du Tourisme de Romainmôtier T. +41 ( 0 )24 453 38 28 www.romainmotier-tourisme.ch
Porte des Alpes – Diablerets T. +41 ( 0 )24 492 00 10 www.diablerets.ch
Pays-d’Enhaut Tourisme, Point i Rougemont T. +41 ( 0 )26 925 11 66 www.chateau-dœx.ch
Experience small delights Yourtes Rochers-de-Naye GoldenPass T. +41 (0)21 989 81 90 www.goldenpass.ch Foxtrail T. +41 (0)41 329 80 00 www.foxtrail.ch
Echallens Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 881 50 62 www.echallens-tourisme.ch
Gelateria Venezia Rue de Rive 48 1260 Nyon T. +41 (0)22 362 09 89
Office du Tourisme de Grandson T. +41 ( 0 )24 445 60 60 www.grandson-tourisme.ch
Experience the joys of childhood Parc des Diables Accrobranche des Diablerets Diablerets Expérience 1865 Les Diablerets T. +41 (0)79 874 77 44 www.diablerets-experience.ch Château de Chillon 1820 Veytaux T. +41 (0)21 966 89 10 www.chillon.ch Sentier du Cerf 1426 Concise T. +41 (0)79 960 68 27 www.sentierducerf.ch
Mudac Pl. Cathédrale 6 CH-1005 Lausanne T. +41 (0)21 315 25 30 www.mudac.ch Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1014 Lausanne T. +41 (0)21 316 99 11 www.elysee.ch
Office du Tourisme de St-Cergue T. +41 ( 0 )22 360 13 14 www.st-cergue-tourisme.ch
Porte des Alpes – Gryon T. +41 ( 0 )24 498 00 00 www.villarsgryon.ch
Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses T. +41 ( 0 )24 455 41 42 www.sainte-croix-les-rassestourisme.ch
Lausanne Tourisme T. +41 ( 0 )21 613 73 73 www.lausanne-tourisme.ch
Vallée de Joux Tourisme T. +41 ( 0 )21 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch
Maison du Tourisme de La Sarraz T. +41 ( 0 )21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch
Office du Tourisme de Vallorbe T. +41 ( 0 )21 843 25 83 www.vallorbe-tourisme.ch
Leysin Tourisme T. +41 ( 0 )24 493 33 00 www.leysin.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Vevey T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Lutry T. +41 ( 0 )21 791 47 65 www.montreuxriviera.com
Experience culture
Estavayer-le-Lac/ Payerne Tourisme T. +41 ( 0 )26 662 66 70 www.estavayer-payerne.ch
Porte des Alpes – Villars T. +41 ( 0 )24 495 32 32 www.villars.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Montreux T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Villeneuve T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Morges Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch
Vully-les-Lacs Tourisme T. +41 ( 0 )26 677 95 15 www.vullyleslacs-tourisme.ch
Office du Tourisme Les Mosses-La Lécherette T. +41 ( 0 )24 491 14 66 www.lesmosses.ch
Office du Tourisme et du Thermalisme d’Yverdon-les-Bains T. +41 ( 0 )24 423 61 01 www.yverdonlesbainsregion.ch Office du Tourisme d’Yvonand-Menthue T. +41 ( 0 )24 430 22 02 www.yvonand-tourisme.ch
29
DEUTSCHLAND
6003
• Basel
• Zürich
FRANCE
ÖSTERREICH
Neuchâtel
• Bern
Lake Morat
Avenches
Lake Neuchâtel
• Genève
Estavayer-le-Lac
Sainte-Croix/Les Rasses ITALIA
Grandson
Payerne
Yvonand Yverdon-les-Bains
Orbe
Vallorbe
Romainmôtier La Sarraz
Moudon
Lake Joux
Le Sentier Vallée de Joux
Echallens
VAUD
ra
Oron
Ju
Morges
Lausanne
Lavaux UNESCO Vevey
Rolle
Lake G eneva
St-Cergue
Gruyères
Château-d'Œx Rossinière Montreux
Rougemont
Col des Mosses
Nyon
Thonon Yvoire
Evian
Alps Leysin Aigle
Les Diablerets Villars
Office du Tourisme du Canton de Vaud Avenue d’Ouchy 60 P.O. Box 1125 1001 Lausanne Switzerland Tel. +41( 0 )21 613 26 26 info@lake-geneva-region.ch www.lake-geneva-region.ch
Gryon Bex Geneva
Gstaad
Lavey-les-Bains