É TÉ 201 5
Un week-end à Morges, comme le début d’une belle romance 8-9
M AGA ZINE DE L’ O FFIC E DU TO URISME DU C A NTON DE VAUD
+
GR AT U I T
Valse des papilles dans les + alpages – Les buvettes et restaurants d’alpage
Payerne et ses lacs à vélo, + 5000 ans en 55 km
Lausanne ville contemporaine
10-11
14-16
21-23
Grand Tour de Suisse La balade de Julia et Oskar sur les routes du canton de Vaud p.4-7
Carte détachable « Grand Tour de Suisse – occidentale » p. 28
+
Edito Vivre la belle saison dans le canton de Vaud, au cœur de la Région du Léman. S’émerveiller, se balader, se cultiver, se lâcher, se régaler… En été, on se laisse vivre dans le canton de Vaud ! Cette année on part à l’aventure sur les routes du Grand Tour de Suisse. A l’instar des figures célèbres qui l’ont tant apprécié, on arpente les rues de la ville de Morges le temps d’un weekend romantique. Dans les alpages, fromages et autres spécialités ravissent nos papilles alors que l’or noir fait sa star à Bonvillars. A Lausanne, nos yeux s’émerveillent de créations artistiques et architecturales. On s’évade en petite reine à la découverte de Payerne et des paradis lacustres tout proches. Enfin, on s’accorde une pause musicale à Nyon. Vivre la beauté et la richesse de nos destinations, c’est le but de ce magazine. Au travers d’expériences authentiques, d’informations pratiques, d’interactions multimédias et d’idées insolites, cette publication propose de découvrir notre région autrement. Parce qu’il y a tant de chose à y vivre !
2
Vivre online
Le meilleur du canton de Vaud en un seul clic 3
Vivre l’actualité
Toutes les nouveautés de la saison 4-7
Vivre le Grand Tour Grand Tour de Suisse, la balade de Julia & Oskar
Andreas Banholzer Directeur de l’Office du Tourisme du Canton de Vaud
Vivre une escapade
Un week-end à Morges, comme le début d’une belle romance 10-13
www.otvaud.ch/h6
o16 Le canton de Vaud en vidéo
8-9
Vivre la Gourmandise
Valse des papilles dans les alpages Célébration de l’or noir à Bonvillars Recette : Papet déstructuré à la truffe
4-7
Sommaire 10-13
8-9
20
24-27
Voyage au pays des familles
Nyon un feu d’artifice de festivals
Vivre l’enfance 21-23
Vivre la culture
Lausanne ville contemporaine
Vivre l’événement Agenda 28-29
Carte détachable « Grand Tour de Suisse occidentale » Adresses utiles
14-17
Vivre l’évasion Payerne et ses lacs, 5000 ans en 55 km
Balade sur le chemin des pyramides de gypse 18-19
Vivre de petits bonheurs Cet été je…
21-23
V I V R E M AGA Z I N E
VIVRE ONLINE
É T É 2015
Le meilleur du canton de Vaud, en un seul clic ! Le portail touristique www.region-du-leman.ch donne accès à toutes les attractions et à l’actualité touristique de la région en quelques clics seulement.
1 —
App mobile Vaud:Guide Trouvez l’activité qui correspond à vos intérêts sans avoir à vous soucier ni de la météo ni des horaires d’ouverture ! L’app s’en charge pour vous ! Accessible sur iPhone, iPad et Androïd appmobile.region-duleman.ch
2 — iPad Téléchargez gratuitement notre kiosk iPad de brochures touristiques sur l’App Store ipad.region-du-leman.ch 3 — Online booking Réservez votre hébergement rapidement et en toute sécurité booking.region-du-leman.ch 4 — Télécharger Toutes nos brochures sont disponibles sur :
region-du-leman.ch/fr/Brochures
Partagez vos photos, vos expériences de voyage et vos conseils avec d’autres amoureux de la région. youtube.com/regionduleman —
6008
facebook.region-du-leman.ch
6008
twitter.region-du-leman.ch — instagram.com/myvaud —
QR code – Mode d’emploi www.region-du-leman.ch
Via le code Internet personnalisé (webcode) attribué à certains articles, vous accédez à un contenu détaillé et à des services tels que plan d’accès, réservation d’hôtel, documentations, offres promotionnelles, etc. Il suffit de rentrer le code Internet personnalisé (webcode) dans l’espace « Webcodes » en haut à droite du site pour accéder directement au contenu souhaité.
—
1.
Téléchargez une application « lecteur de QR Code ».
2.
Lancez le « lecteur de QR code » et scannez le QR code.
3. Vous accédez directement au contenu souhaité.
V I V R E M AG A Z I N E
V I V R E L’AC T UA L I T É
Vivre L’actualité
É T É 2015
Art actuel & patrimoine ArtEdifices 2015 De mai à septembre 2015, 40 artistes de renom investissent des églises et temples du Grosde-Vaud. A l’invitation de l’Espace culturel Assens et d’Echallens Région Tourisme, ce fascinant dialogue entre art actuel et art ancien est à découvrir au cours d’un parcours d’expositions en plusieurs itinéraires.
Le début d’une légende Grand Tour de Suisse
www.echallens-tourisme.ch
Le Grand Tour de Suisse est l’archétype d’une route de légende. Sur une longueur de 1600 km, emprunter les plus beaux itinéraires du pays, tremper dans les cultures des quatre espaces linguistiques, longer 22 lacs et franchir cinq cols du Jura et des Alpes en visitant 10 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. A réaliser par la route en toute liberté. www.myswitzerland.com/grandtour
Un nouveau savoir-vivre Royal Savoy Lausanne – dès juin 2015 Le palace centenaire de style « Art nouveau » retrouve son éclat cinq étoiles avec une touche contemporaine. Prisé des têtes couronnées au siècle dernier, il fait peau neuve dans un luxe actuel et une infrastructure à la pointe du progrès. Le « savoir-vivre » du Royal, avec son Lobby Lounge, Sky Terrace panoramique, vaste spa et centre de bien-être, s’ajoute au « savoir-faire » des palaces traditionnels. www.royal-savoy.ch
Contrastes à l’infini Le Tour du Léman à vélo Bordé du côté suisse par des coteaux ensoleillés de vignobles à l’infini et du côté français par les Alpes qui trempent leurs pieds dans l’eau du lac, le tour du Léman est prisé des cyclistes en quête de contrastes. Les 180 km qui dessinent le pourtour du plus grand lac alpin naturel traverse campagnes verdoyantes, roule à flanc des terrasses de Lavaux, contourne le Château de Chillon, et revient côté français par les routes étroites de la Haute Savoie. www.conseilduleman.org
3
VIVRE MAGA ZINE
Grand Tour de Suisse La balade de Julia & Oskar Julia & Oskar se sont offerts une partie du légendaire Grand Tour de Suisse. Cheveux au vent et sans horaires fixes, ils ont parcouru 250 km d’une variété époustouflante dans le canton de Vaud, tout en traversant les cantons de Genève, Neuchâtel et Fribourg. Pureté des lacs et des campagnes, majesté des montagnes et des monuments, sports estivaux et plaisirs gastronomiques, retrouvez ici quelques impressions de leur carnet de bord.
5. Ste-Croix/Les Rasses 4. Yverdon-les-Bains 6. Rossinière
3. Vallée de Joux
7. Rougemont
FRANCE
Vaud
2. Col du Marchairuz
Fribourg
12. Lausanne
8. Château-d'Oex
Col des Mosses 1. Morges
FRANCE Genève
9. Aigle
Valais 10. Montreux
13. Nyon
11. Cully
4
1
« A peine arrivé, nous sommes subjugués par la splendeur du château de Vufflens qui trône comme un roi au-dessus de la paisible ville de Morges. »
V I V R E L E G R A N D TO U R
2
« En passant par la route du Col du Marchairuz, on se retrouve tout de suite dans cette ambiance jurassienne apaisante. On en profite pour faire une jolie balade avec une vue remarquable sur le Mont Blanc en toile de fond. »
3
4
«Enfilons nos maillots de bain ! Toi qui n’aimes pas l’eau froide, Oskar, le lac de Joux, qui pourtant gèle en hiver, affiche aujourd'hui l’agréable température de 24°. »
« Pour rajouter un peu de culture à notre escapade, on visite la magnifique abbaye de Romainmôtier bâtie par les moines de Cluny. Puis pause bien-être pour Julia aux fameux bains thermaux d’Yverdon-lesBains pendant qu'Oskar épanche sa soif pour la science-fiction au Musée de La Maison d’Ailleurs. »
5
V IVRE MAGA ZINE 5
« On fait une infidélité de courte durée au canton de Vaud en passant par les cantons de Neuchâtel et Fribourg pour nous retrouver sur la route qui mène à Château-d’Œx. »
6 7
« Ce que nous aimons dans ce périple, c'est qu’il nous emmène au cœur de l’horlogerie suisse, industrie de précision qui est née pour occuper les paysans du Jura lors des longues nuits d’hiver. »
« Nous sommes sous le charme du Pays-d’Enhaut, avec ses cascades de fleurs sur les chalets centenaires en bois sculpté. »
8
9
« C’est là aussi que les merveilleux découpages en papier sont réalisés et que le fromage d’alpage « L’Etivaz AOP » est fabriqué. » 10
« Depuis le temps qu’Oskar parlait du Montreux Jazz Festival, nous foulons enfin les quais que tant de musiciens mythiques ont arpentés. » 6
« Quelques virages plus loin, via la route du Col des Mosses, un nouveau joyau médiéval s'offre à nous. Le château d’Aigle et son Musée de la Vigne et du Vin nous apprennent tout sur le Chasselas, ce raisin d’or qui mis en bouteille fait la fierté de la région. On a hâte d’y goûter ! »
V I V R E L E G R A N D TO U R 11
« En longeant le lac Léman, nous traversons le somptueux vignoble en terrasses de Lavaux. Pas étonnant qu’il soit inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. On y déguste le fameux Chasselas. Quelle belle découverte ! »
12
Créé en 2015, le Grand Tour de Suisse passe par les 13 régions touristiques de Suisse sur une distance de 1’600 km. Les visiteurs plus pressés, ou qui préfèrent s’imprégner d’une seule contrée choisiront les parcours régionaux. Le canton de Vaud propose une grande boucle sur l’itinéraire du Grand Tour ainsi que 3 petites virées qui peuvent être facilement réalisées sur une journée et ainsi compléter l’itinéraire classique. « Avant de prendre le chemin du retour, nous profitons de la riche offre culturelle de Lausanne, une ville au croisement de la tradition et de la modernité. » 13
La virée champêtre Du château de Vullierens au Zoo de Servion en passant par La Sarraz, Echallens et Moudon, c’est la plus familiale des virées. La virée historique De Morat la médiévale à Payerne, en passant par Avenches la romaine et Estavayer-le-Lac, c'est la plus culturelle des virées. La virée alpestre Au départ d’Aigle ou de Bex, un condensé de tout ce que la montagne offre de plus beau.
« En route pour l’aéroport de Genève, nous faisons une dernière escale à Nyon. Nos amis Jules et Nancy nous en ont dit le plus grand bien. Dingues de festivals, ils y séjournent régulièrement. Dorénavant, nous les accompagnerons ! »
7
Retrouvez toutes les informations du Grand Tour de Suisse et des itinéraires en terre vaudoise sur la carte encartée en p. 28 et sur www.myvaudtrip.ch.
VIVRE MAGA ZINE
Un week-end à Morges, comme le début d’une belle romance Pétillante et charmeuse, la belle ville de Morges s’apprécie comme une bouteille de champagne le temps d’un romantique week-end.
Samedi
9h
Le flirte des couleurs et des saveurs Bien commencer la journée dans la GrandRue piétonne de Morges où le marché hebdomadaire éveille les sens et les envies. Les produits du terroir y côtoient artisanat et antiquités.
11h30
La noce des fleurs avec les saisons Admirer l’orgie des couleurs des tulipes au printemps au Parc de l’Indépendance et la symphonie des dahlias le long du Quai Igor Stravinsky en été.
8
V I V R E U N E E S C A PA D E
Dimanche
10h
Le magnétisme d’une personnalité d’exception Peter Ustinov, l’acteur célèbre pour son incarnation des rôles d’Agatha Christie et dont le fils sculpteur Igor continue à vivre sur ces rivages, est à l’honneur au musée Alexis Forel.
13h
12h
15h
14h
La caresse de l’œil du photographe Audrey Hepburn, qui a longtemps vécu sur les bords du Lac Léman, a une salle qui lui est dédiée à la Fondation Bolle au cœur de la ville de Morges. Le temps d’un été, des photos réalisées par son cher ami, Yul Brynner, y sont présentées. Pour le plaisir de découvrir l’autre talent d’un si grand acteur.
L’enchantement d’un petit train Partir à l’aventure en montant dans le petit train au Débarcadère de Morges et traverser les vignes jusqu’au majestueux Château de Vufflens, un charmant périple qui ne dure que 45 minutes.
L’apaisement de la faim Prévoir une escale au Restaurant du Club Nautique à côté de l’Arsenal de Morges pour déguster les poissons du lac sur une magnifique terrasse les pieds dans l’eau. Les carnivores ne sont pas en reste et la carte fait également la part belle à des vins de tous horizons.
L’appel du mouvement Se dépenser sur le parcours de 18 trous de CityGolf qui mène du centre de Morges jusqu’à Préverenges. Sport ludique à la portée de tous, il débute en milieu urbain puis rejoint les quais et sentiers qui bordent le lac. La feuille de route et les équipements sont disponibles sur place.
16h
Le nirvana d’un bon vin S’offrir un « Forfait dégustation » pour CHF 15 chez un vigneron des Vins de Morges. Celui-ci est offert en cas d’achat de bouteilles.
19h20
Le plaisir inattendu d’un repas sur l’eau Embarquer à bord du bateau Belle Epoque « Montreux » pour un repas mémorable concocté par l’équipe du cinq étoiles Beau-Rivage Palace, le tout bercé par les flots en passant par St-Prex, Yvoire, Rolle. Retour à quai à 21h40 pour un doux repos.
9
16h
La sirène de la paresse Se poser sur la plage de sable fin de Préverenges pour un joli repos à l’ombre des arbres majestueux et une baignade à l’abri des courants car le niveau de l’eau reste bas sur les 50 premiers mètres. Admirer les véliplanchistes par temps de grand vent.
V IVRE MAGA ZINE
Valse des papilles dans les alpages Pour récompenser l’effort des promeneurs, le canton de Vaud a planté dans ses alpages des buvettes et restaurants qui font la joie des papilles et qui deviennent souvent la seule raison de s’aventurer dans les montagnes ! 7
7225
1
01.
03.
Vue comblée et assiette pleine Vues majestueuses Restaurant de la Barillette, sur le lac Léman Auberge de Sonchaux, Veytaux St-Cergue
2
Sonchaux, au-dessus de Villeneuve à 1300 m, est le lieu rêvé pour observer la lumière qui danse sur le lac Léman et les parapentistes qui décollent aux alentours. L’auberge est connue pour ses charbonnades et röstis. T. +41 (0)21 963 44 67 www.aubergedesonchaux.ch
3
Au-dessus de Gingins dans l’arrière-pays de Nyon à 1528 m, un chalet aux proportions généreuses accueille une clientèle gourmande du mercredi au dimanche pour sa fameuse entrecôte aux champignons et sa vue splendide sur l’entier du bassin lémanique. T. +41 (0)22 360 12 33 www.restaurant-barillette.ch
02.
04.
Beignets avec vue Restaurant du Mont-de-Baulmes, Sainte-Croix/Les Rasses
Table d’hôte dans un cercle de montagnes Buvette des Laitalets, Château-d’Oex
Sur le balcon du Jura à 1271 m, ce chalet cousu est le point de départ idéal pour de multiples activités sportives, y compris l’escalade au joliment nommé « Petit coin de paradis ». Prendre des forces avec les légendaires beignets au fromage.
Au-dessus de Château-d’Œx, à 1400 m d’altitude, cette charmante table d’hôte propose sur réservation des mets d’alpage et la fameuse entrecôte « Laitalets » dans un cadre à la fois sauvage et apaisant.
T. +41 (0)24 454 24 89 10
T. +41 (0)26 924 62 83
V I V R E L A G O U R M A N D IS E
5
6 4
05.
07.
06.
La paix des beaux pâturages L’authentique chalet d’alpage Chant de la nature dans Refuge de Mayen, Leysin un cadre sylvestre Buvette de la Marnèche, Le Chalottet, Les Charbonnières, Au pied des Tours d’Aï et de Mayen Les Diablerets au-dessus de Leysin, des randonneurs de Vallée de Joux Face aux contreforts du massif de la Para, ce chalet à 1800 m illustre la tradition de la transhumance où hommes et bêtes montent dans les alpages pour l’été. La tomme fraiche fabriquée sur place est à vendre. T. +41 (0)24 492 13 45
Au cœur de la forêt du Risoux avec des percées sur le Mont-Tendre et le Mont-d’Or, le joli chalet entouré d’ânes et de lapins abrite une fromagerie d’alpage. L’hospitalité de la famille Favre est tellement appréciée qu’il vaut mieux réserver.
tous niveaux croisent des vaches paisibles à 1800 m. On vient exprès pour la fameuse Croûte Mayen et la tomme lardée du chef. T.+41 (0)24 494 15 06
T. +41 (0)79 471 17 48 www.lechalottet.ch
11
Pour planifier vos sorties, téléchargez l’application gratuite “Vaud:Guide” sur l’App Store et Google Play.
VIVRE MAGA ZINE
Célébration de l’or noir à Bonvillars — Bonvillars accueille le Marché aux Truffes pour sa 7ème année, le 31 octobre 2015. Rencontre avec son fondateur et infatigable ambassadeur de la truffe, Frank Siffert.
Pourquoi cet engouement pour la truffe ? C’est une façon pour chacun de s’acheter une part de rêve, car le luxe fait rêver ! De plus, il s’agit, par définition, d’un produit authentique du terroir : un sol calcaire et un climat tempéré lui suffisent, mais chaque truffe a sa spécificité. Il en existe 62 variétés répertoriées, dont 35 en Europe. Et sachez qu’une truffe d’été est très différente d’une truffe d’hiver. La reconnaissance de la truffe est pourtant tardive en Suisse C’est vrai, on n’a pas eu de roi pour en chanter les louanges ou d’écrivains pour en vanter les propriétés aphrodisiaques. Mais on se rattrape. Dans le luxe, la Suisse a l’horlogerie, les dentelles de Saint-Gall et maintenant elle a la truffe.
�
Comment expliquer le succès du Marché aux Truffes de Bonvillars ? Nous étions les premiers étonnés ! Nous attendions 400 personnes, mais plus de 5000 y assistent chaque année. Les gens aiment bien le contact physique avec la truffe qui garde toujours sa part de mystère. Mais attention, même si une truffe ne peut jamais être fausse, nous rendons le public attentif à l’arnaque des produits dérivés à l’arôme de truffe : ils représentent plus de 90% du marché et n’ont jamais vu une truffe de leur vie !
Offrez-vous un cours d’un jour en compagnie de Frank, sa compagne Annie et leur chienne Lulu, à la rencontre des truffes sauvages comestibles « Du cavage des truffes à votre assiette ». info@truffesuisse.ch, T. +41 (0)79 210 75 41 1er Marché aux truffes d’été, Concise, 11 juillet 2015 7ème Marché aux truffes de Bonvillars, 31 octobre 2015 12
V I V R E L A G O U R M A N D IS E
Recette Papet déstructuré à la truffe — Pour 6 personnes
Ingrédients Purée de pommes de terre truffée – 3 pommes de terre assez grosses – 1dl de crème – 50gr de truffe uncinatum – Sel et poivre Poireau – 1 poireau coupé fin (5mm) – 1dl de crème fraîche – Sel et poivre Dressage – 500gr de saucisson truffé – 100gr de truffes uncinatum
Purée de pommes de terre truffée La veille, mixer 50gr de truffe uncinatum avec 1dl de crème. Garder au frais jusqu’au lendemain. Cuire les pommes de terre légèrement salées et poivrées, incorporer la crème truffée en fin de cuisson et piler avec le presse purée. Poireau Cuire le poireau légèrement salé et poivré en incorporant la crème en fin de cuisson, ainsi qu’une tombée de purée de pomme de terre pour lier.
Dressage Couper 100gr de truffes uncinatum en tranches fines. Prendre un moule de 5cm de diamètre. Déposer une tranche de saucisson en veillant à ce qu’elle touche les bords du moule. Mouler la purée truffée. Déposer une 2ème tranche de saucisson. Mouler le poireau. Déposer les brisures ou tranches de truffes fraîches. Déposer un tout petit peu de poireau au sommet pour la couleur.
Saucisson truffé Couper 12 tranches de saucisson et les faire chauffer très doucement à la poêle en attente d’être dressées.
Gratuit Le pays du fromage
Un vignoble, huit appellations
Gourmandise, terroir et volupté
Etapes inoubliables pour petits et grands
5-8
9-11
15-17
21-24
Bienvenue dans le paradis de tous les plaisirs ! Gastronomie, Produits du Terroir, Vins, Bien-être et Shopping 1-4
Succomber à la tentation Au cœur de l'appellation Bonvillars AOC et dans un tout nouvel écrin, se laisser tenter par une visite et dégustation des meilleurs crus de la cave des viticulteurs de Bonvillars. www.cavedebonvillars.ch 13
www.region-du-leman.ch
Retrouvez ces itinéraires sur notre nouvelle application Vaud :Guide. informations au verso
Découvrez notre brochure « Art de Vivre » sur iPad. Téléchargez l’application gratuite sur le site : ipad.region-du-leman.ch
La Grande Cariรงaie
Payerne 5000 ans
14
V I V R E M AGA Z IN E
V I V R E L’ É VA S I O N
et ses lacs, en 55 km
SuisseMobile
A proximité des lacs de Morat et de Neuchâtel, réaliser au départ de Payerne une boucle de 55 km qui traverse la vallée de la Broye en remontant le cours de l’histoire. Le vélo est le moyen idéal pour conjuguer les sites qui ont contribué à fonder la Suisse d’aujourd’hui avec la beauté des paysages qui font sa réputation.
55km Exigences : moyen Physiquement : moyen Dénivellation : 460m Neuchâtel
Lac de Neuchâtel
Gletterens
Salavaux
Lac de Morat
Morat Avenches
Estavayer-le-Lac
É T É 2015
Yverdon-les-Bains
Payerne Fribourg
15
En livrant les caractéristiques précises de chaque étape, le site www.suissemobile.ch libère l’esprit pour mieux rythmer la course. L’Application Suisse Mobile Plus, payante, permet de télécharger les cartes de swisstopo pour y accéder sans réseau et préparer ses propres parcours (longueurs, dénivellations, profils, etc.). 9126
�
A partir de Payerne, suivre les panneaux indicateurs n°34 jusqu’à Corcelles-prèsPayerne. Ensuite suivre les indicateurs n°481 via Avenches jusqu’à Chabrey, les indicateurs n°5 jusqu’à Estavayerle-Lac et les indicateurs n°34 jusqu’à Payerne.
VIVRE MAGA ZINE
+ 1000 ans
Parenthèse dans les vignes
Début du périple à la superbe Abbatiale de Payerne, édifiée autour de l’an 1000 par l’Ordre de Cluny. Ses lignes pures, fresques polychromes et carillons somptueux en font une vedette de l’architecture romane.
Sur les coteaux ensoleillés qui dominent les versants des deux lacs de Morat et de Neuchâtel traverser à partir de Salavaux les villages viticoles du Vully, Constantine, Montagny et Chabrey.
�
L’ordre monastique catholique de Cluny, fondé en 910, est devenu pendant 250 ans le mouvement religieux le plus important en Europe avec la création de plus de 1200 sites. Il en existe encore une douzaine en Suisse, dont Payerne est le plus grand.
+ 5000 ans Unique village préhistorique reconstitué de Suisse, le village lacustre néolithique de Gletterens permet de revivre les gestes des premiers agriculteurs sur les rives du lac de Neuchâtel il y a près de 5000 ans.
+ 2000 ans
Remonter au Moyen Age et s’offrir une parenthèse de sports nautiques
Cap sur Corcelles-près-Payerne, destination Avenches, l’ancien site d’Aventicum, établi par les Romains au début de ce millénaire. Le site est un musée archéologique à ciel ouvert avec d’importants vestiges d’un temple, d’un palais, de thermes et d’un sanctuaire. Le célèbre amphithéâtre d’Avenches accueille des spectacles de prestige à la belle saison.
�
Visiter la ville médiévale d’Estavayer-le-Lac avec la Chapelle des Dominicaines et le Château de Chenaux est comme un plongeon dans le 14è siècle. Estavayer est également un haut lieu des sports nautiques avec son port de plaisance et ses deux plages.
�
Après l’annexion en 15 av. J.-C. par les Romains du territoire qui constitue la Suisse actuelle, Aventicum devint son chef-lieu politique et administratif, élevé au rang de colonie par l’Empereur Vespasien cent ans plus tard. Avenches fête ses 2000 ans cette année.
En route, ne manquez pas de déguster le célèbre gâteau du Vully www.otvaud.ch/e7
o16
Les amoureux d’une nature à l’état pur pousseront la pédale jusqu’à la Grande Cariçaie, marais lacustre et réserve naturelle d’importance qui attire les oiseaux de migration de tous les continents.
16
V I V R E L’ É VA S I O N
Balade sur le chemin des pyramides de gypse — Parcours qui séduit les fous de géologie et amoureux de la faune, ce chemin de randonnée, au départ de Villars, navigue entre trois lacs d’altitude, deux cols et une formation spectaculaire de pyramides de gypse. Géologie A 1800 m d’altitude au départ de la gare de Bretaye, réaliser une boucle de montagne d’une grande variété en toute sécurité. Débuter sur un balcon alpin orienté plein sud face aux Dents de Midi pour rejoindre le col de la Croix et ses fameuses et étranges pyramides de gypse ; elles valent à elles seules le déplacement.
Lacs d’altitude Terminer la balade en longeant les rives du lac des Chavonnes, où demeure, selon la légende, un précieux trésor. Admirer sur le retour le lac Noir et le lac de Bretaye niché dans son cirque montagneux. Les chalets de la région arborent fièrement de traditionnels toits en tavillons.
Faune Continuer au col d’Encrène avant de redescendre vers l’alpage de Perche où toute une faune de montagne, marmottes et chamoix, tient compagnie aux vaches en été.
Lac des Chavonnes
Lac de B r eta ye
L’alpage de Perche
Lac N oir Col de la Croix
Gare de Bretaye
Villars
12 km/4h30 Exigences : facile Physiquement : moyen Dénivellation : 600m
VAUD
« L’évasion à votre rythme ». Amateurs de randonnées à pied, à vélo, en VTT ou encore en roller, découvrez notre brochure sur iPad. Téléchargez l’application gratuite sur le site : ipad.region-du-leman.ch
17
VIVRE MAGA ZINE
Cet été je… — Les oiseaux chantent, arbres et jardins fleurissent, les terrasses s’ornent de mobilier coloré, l’air s’adoucit et nous laisse rêver à tous ces petits bonheurs qui feront notre été.
…dors sous une yourte
— au sommet des Rochers-de-Naye et me réveille aux aurores pour admirer le lever du soleil sur les Alpes.
21964
18
V I V R E D E P E T I TS B O N H E U R S
—
...suis les traces de l'insaisissable renard
lors d’une chasse au trésor urbaine « Foxtrail » où les énigmes, messages secrets et pistes camouflées mènent dans des coins méconnus de la ville de Lausanne.
221070
—
…teste mon équilibre en Stand-up Paddle
sur les eaux paisibles des lacs vaudois.
7681
—
…craque pour une des meilleures glaces de la région
à la Gelateria Venezia de Nyon.
7067
—
…découvre le Parc Naturel Régional Gruyère Pays-d’Enhaut
son territoire, ses artisans, producteurs et légendes grâce au riche programme d’activités « Les Sens du parc ».
21393
19
V I V R E M AGA Z I N E
V I V R E L’ E N FA N C E
Voyages au pays des familles Avec une foison d’activités pour s’amuser ou s’instruire, le canton de Vaud est un pays de cocagne pour les familles.
Voyage au pays de Tarzan Accrobranches des Diablerets au Parc des Diables Trois parcours ludiques dans les arbres pour les grimpeurs en herbe dès 4 ans qui veulent jouer à Tarzan. Echelles, tyroliennes et chutes « Powerfan » ou « Gravity » testent l’apesanteur des petits et grands, adultes compris.
Voyage au pays de la mascotte Drako Parcours découverte au Château de Chillon Le monument historique le plus visité de Suisse pense à tout. En parallèle à la visite des parents, les enfants suivent une carte au trésor de la magnifique forteresse et répondent à l’invitation de Drako, la sympathique mascotte, pour retrouver ses ancêtres cachés dans le château.
Voyage au pays des potions magiques Sentier du cerf à Concise En partant de Concise au pied du Jura, choisir entre trois parcours pour visiter les 16 lieux historiques des parages. « Le Jeu du Cerf Magique » (balluchon à CHF 5) propose aux enfants de 5 à 10 ans de préparer une potion magique avec des ingrédients à trouver sur le chemin.
Plus d’activités en famille sur : 6664
20
É T É 2015
V I V R E M AGA Z IN E
V I V R E L A C U LT U R E
É T É 2015
Lausanne ville contemporaine
Le quartier du Flon, dans le vallon d’une rivière recouverte, est devenu le cœur d’une ville jeune, branchée et énergisante. Témoins du passé, des bâtiments de l’ère industrielle sont entrecoupés de réalisations architecturales audacieuses qui parlent de l’avenir. Ils accueillent un ensemble de galeries et d’ateliers d’artistes, de cinémas et de boutiques, ainsi que des clubs pour les oiseaux de nuit, dont le fameux MAD.
— Longtemps considérée comme la petite sœur des grandes cités, Lausanne est devenue la plus contemporaine des villes suisses. Sa recette ? Le dynamisme de sa jeunesse, la proximité d’universités génératrices de start-ups, une offre culturelle foisonnante et des artistes audacieux dans toutes les disciplines. 21
VIVRE MAGA ZINE
Interview Chantal Prod’Hom
Le mudac est-il un musée de design comme les autres ? Nous invitons les artistes contemporains à s’exprimer en relation avec le design. Ils ont en commun de rechercher autant les questions que les réponses. En résumé, nous sommes une caisse de résonance pour la créativité contemporaine.
“
De mai à septembre 2015, nous invitons nos visiteurs à découvrir et à s’interroger sur la lecture du temps à travers les siècles.
”
Sexualité et horlogerie, vous aimez les extrêmes. Nous passons, en effet, d’une exposition qui traite du désir sous toutes ses formes, intitulée Nirvana, à un thème moins titillant, mais non moins provocateur. De mai à septembre 2015, nous invitons nos visiteurs à découvrir et à s’interroger sur la lecture du temps à travers les siècles. L’horlogerie est le domaine de prédilection de la Suisse. Nous donnerons à voir le regard de l’humanité sur la mesure du temps, du 13ème Siècle jusqu’à l’époque contemporaine. De nombreuses surprises seront au rendez-vous.
Rolex Learning Center L’architecture au service du savoir Symbol d’un savoir sans limites, le Rolex Learning Center à l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne ondule comme un ruban qui n’a ni début, ni fin. Lauréat du Prix Pritzker, l’équivalent en architecture du prix Nobel, le bureau japonais Sanaa a réalisé un bâtiment d’exception. Il marque de manière spectaculaire l’entrée d’une université qui donne à la Suisse ses lettres de noblesse dans les sciences de la vie. Sa bibliothèque reste ouverte le plus souvent jusqu’à minuit.
22
Horloge tactile, SIGMASIX
Depuis les années 90, Lausanne se distingue dans la création contemporaine. Personnalité clé dans ce développement, Chantal Prod’Hom, qui a dirigé la Fondation Asher Edelman d’art contemporain, ainsi que la Fabrica de Benetton, a repris la direction du mudac (Musée de design et d’arts appliqués contemporains) en 2002.
V I V R E L A C U LT U R E
« Art en Ville » Musée à ciel ouvert Entrer en dialogue avec une ville au travers des œuvres d’art essaimées dans son espace public, voilà ce que proposent les parcours « Art en Ville » dans 5 quartiers de Lausanne. Au centre et aux 4 points cardinaux, des balades d’une à deux heures dénichent les 70 sculptures, mosaïques, peintures et installations au détour d’un bâtiment, d’une esplanade ou d’un parc.
o16interactif
www.otvaud.ch/e8
Tour de ville
Musée de l'Élysée Vitrine du monde Né il y a 30 ans à Lausanne, le Musée de l’Elysée est un des plus importants musées de la photo. Il doit sa notoriété aux expositions de qualité (l’américain William Eggleston jusqu’au 3 mai), aux prestigieuses donations (archives photographiques Chaplin), la révélation de talents nouveaux (reGenerations du 29.05 au 23.08) et surtout à l’idée que la photo peut être une arme comme la parole. Grande fête sous les étoiles le 27 juin pour La Nuit de la Photo.
�
« Objectif gare 2015 » Parcours de sensibilisation du 5 au 14 juin pour le futur Pôle muséal à la gare de Lausanne qui réunira le Musée des Beaux-arts, le mudac et le Musée de l’Élysée. Une belle occasion pour découvrir la création contemporaine locale.
23
La balade des créateurs Un vent frais Il souffle un vent frais sur Lausanne : des créateurs venus de la mode, des bijoux ou du design unissent leurs neuf boutiques dans une balade qui parcourt parmi les plus jolies rues de Lausanne. L’originalité est au rendez-vous tout le long du chemin en partant du Grand Pont, en remontant la rue de la Mercerie ou la rue de Bourg jusqu’à la Cité pour finir devant l’arcade des boutiques sympas au Tunnel.
VIVRE MAGA ZINE
Nyon, un feu d’artifice de festivals — De tout temps, la ville de Nyon accorde à la culture une importance capitale pour sa qualité de vie. Il en résulte un véritable feu d’artifice de festivals à la belle saison.
Un nouveau regard sur Paléo 20 au 26 juillet 2015 Pour les 40 ans de Paléo et les 30 ans du Musée de l’Elysée, 5 photographes suisses captent le plus fou des festivals avec leurs regards d’artistes. Le résultat à la fois déjanté, tendre et insolite de photos par Claude Baechtold, Anne Golaz, Nicolas Haeni, Olivier Christinat et Elisa Larvego est exposé dans un écrin fabriqué spécialement par Paléo. A ne pas manquer!
Visions du Réel 17 au 25 avril 2015 Une programmation de pointe, des rencontres avec les réalisateurs venus de loin, des débats sur les grands sujets de société, Visions du Réel est bien plus qu’un festival de films documentaires : pendant une semaine Nyon tangue au rythme des réalités lointaines. www.visiondureel.ch
Caribana Festival 3 au 7 juin 2015 25 ans, cela se fête ! Caribana Festival annonce une affiche étonnante pour célébrer son quart de siècle, dont Marilyn Manson. Caribana ouvre la saison des festivals en plein air et s’installe sur les rives du lac, ambiance festive et bon enfant garantie. www.caribana.ch
Paléo Festival 20 au 26 juillet 2015 Sur un terrain improbable en plein milieu d’un champ, le Paléo Festival a construit sa réputation à la force d’une programmation admirable et d’une formidable organisation. De nombreux grands noms de la planète y donnent chaque année de mémorables concerts. www.paleo.ch
24
V I V R E L’ É V É N E M E N T
Agenda
01 Les 100 ans du CIO à Lausanne Lausanne 25 mars au 28 juin 2015 Le Musée Olympique retrace les liens centenaires qui unissent le Comité International Olympique et la Ville de Lausanne au travers d'une exposition gratuite à la Galerie du Musée et d'une balade en 10 étapes sur les lieux emblématiques de la ville. www.olympic.org/museum 02 Fête de la Tulipe Morges Fleur du Léman Avril à mi-mai 2015 Les rivages de Morges explosent de couleur à l’arrivée du printemps lorsque 150 000 tulipes fleurissent au Parc de l’Indépendance et de nouveau en été lorsque une profusion de dahlias tapisse les quais. Entre deux, les iris sont à la fête au Château de Vuillerens. www.morges-tourisme.ch 03 Cully Jazz Festival Cully 10 au 18 avril 2015 Le plus petit des grands festivals de jazz se déroule chaque année à l’orée du printemps et attire des musiciens venus des quatre coins du globe. Des rencontres musicales étonnantes ont lieu partout dans le village médiéval de Cully, y compris ses fameuses caves à vin. www.cullyjazz.ch
04 Les SlowUps
06 Caves ouvertes Tout le canton de Vaud 23 au 24 mai 2015
Une façon amusante et décontractée de découvrir une région. Les routes dégagées de tout trafic se remplissent d'une joyeuse foule à pieds, à trottinette, à rollers, à vélo et même déguisée. De nombreuses animations et dégustations ponctuent le parcours.
Les caves du canton s’ouvrent le temps d’un week-end de mai, le temps d’une dégustation, le temps d’une séduction. www.cavesouvertes.ch 07 Fête des Narcisses Montreux 29 au 30 mai 2015
SlowUp Lac de Morat, Avenches 26 avril 2015 www.slowup-lacdemorat.ch
« Le narcisse est à Montreux ce que la tulipe est à la Hollande. » Montreux ressuscite sa célèbre « Fête des Narcisses » avec des festivités sur deux jours et un cortège de tous les temps, 30 chars pour célébrer la joliment nommée « Neige de Mai ». www.fetedesnarcisses.ch
SlowUp de la Vallée de Joux 5 juillet 2015 www.slowuplavallee.ch 05 Aventicum MMXV Avenches 22 au 25 mai 2015
08 Villars Rando Festival Villars 5 au 7 juin 2015
Le temps d’un week‑end de Pentecôte, fêter les 2000 ans de l’ancienne capitale de l’Helvétie romaine. Tout apprendre d’Aventicum lors de joutes romaines, de concerts, de brunchs, d’animations sympathiques et d’un cortège délirant. www.avenches.ch
Evénement gratuit pour les passionnés de la randonnée et de la montagne, cette rencontre autour de conférences, débats et films est une véritable plateforme pour choisir ses itinéraires et son équipement. www.villarsrando.ch
25
09 Festival des Musiques populaires Moudon 13 au 14 juin 2015 Le plus petit des grands rassemblements qui réunit les musiciens et les amateurs de musiques populaires et traditionnelles pour des échanges mémorables. www.festival-moudon.ch 10 La Grande Histoire d’Aventicum Avenches 1 au 31 juillet 2015 A l’occasion de l’anniversaire des 2000 ans de l’ancienne Capitale des Helvètes, un spectacle multimédia d’envergure a lieu sur le site même d’Avenches. Il raconte la vie de la jeune Annia née sous le règne de Marc Aurèle. www.avenches.ch
VIVRE MAGA ZINE
11
13
11 Montreux Jazz Festival Montreux 3 au 18 juillet 2015 Depuis 49 ans, le Montreux Jazz Festival berce les rives du Léman des sons des musiciens de jazz et post-jazz les plus fameux de la planète, de Miles Davis à Ray Charles en passant par David Bowie et Prince. www.montreuxjazzfestival.com
Pendant six jours et nuits délirants, la ville de Lausanne déborde d’événements artistiques de qualité dans tous les arts pour tous les publics, et le tout gratuitement. www.festivalcite.ch 14 Jumping de Villars-Gryon Villars-Gryon 9 au 19 juillet 2015
A l’occasion de la 21e édition d’Avenches Opéra, « Le Barbier de Séville », célèbre œuvre de Gioacchino Rossini, sera présentée dans le site unique des arènes romaines. www.avenchesopera.ch
La station de Villars-Gryon devient un haut lieu du sport équestre pendant dix jours au cœur de l’été. Le grand concours hippique de portée nationale est suivi avec enthousiasme par un public qui apprécie la beauté et la convivialité de l’événement. www.jumping-villarsgryon.com
17 Rock Oz’Arènes Avenches 12 au 16 août 2015
Membres de la « Diamond League », ce meeting d’athlétisme a acquis au fil des ans une renommée internationale. Environ 250 athlètes de l’élite mondiale sont au rendezvous au Stade Olympique de la Pontaise. www.athletissima.ch
Les magnifiques arènes d’Avenches prêtent une fois de plus leurs pierres empreintes d’histoire à la 24e édition du Festival Rock Oz’Arènes, le plus petit des grands festivals qui connaît aujourd’hui un succès grandissant. www.rockozarenes.com
16 Festival au Pays des Enfants Château-d’Œx, Rougemont, Rossinière 25 juillet au 2 août 2015
18 Fête médiévale Grandson 15 au 16 août 2015
Le Pays-d’Enhaut se mue en Pays des Enfants le temps d’un festival tonique et jubilatoire. Une centaine de spectacles, des animations en plein air et des ateliers sont organisés pour les enfants. Parents admis seulement s’ils sont sages ! www.aupaysdesenfants.ch
13 Festival de la Cité Lausanne « en ville » Lausanne 7 au 12 juillet 2015
12 Avenches Opéra Avenches 4 au 17 juillet 2015
15 Athletissima Lausanne 9 juillet 2015
26
Le Château de Grandson accueille des personnages d’un autre temps pour un moment inoubliable. Durant 2 jours, apparaissent dans ce site enchanteur damoiselles, roturiers et chevaliers directement sortis du Moyen-âge. www.chateau-grandson.ch
V I V R E L’ É V É N E M E N T
19 Festival des Artistes de Rue Vevey 21 au 23 août 2015 Dans une liesse populaire, les artistes de rue, qu’ils proviennent du monde entier ou se déplacent en voisin, se produisent à plusieurs reprises aux quatre coins de la vieille ville de Vevey. www.artistesderue.ch 20 Avenches Tattoo Avenches 3 au 5 septembre 2015 Ne pas s’y tromper : le Tattoo qui a lieu dans les arènes romaines d’Avenches n’a de militaire que la précision et la musique des marching bands. Le spectacle est somptueux avec de nombreux accompagnements de chant, de danse et de percussion. www.avenchestattoo.ch
21 Le Livre sur les Quais – Salon d’auteurs Morges 4 au 6 septembre 2015
16
Unique en Suisse romande, cette manifestation propose une rencontre entre 300 auteurs et leurs lecteurs au travers d’un vaste programme de lectures et de passionnants débats. www.livresurlesquais.ch 17
22 Longines Global Champions Tour de Lausanne Lausanne 12 au 14 septembre 2015 Premier circuit de saut d’obstacles du monde, le Longines Global Champions Tour propose 3 jours d’exception. Les 30 meilleurs cavaliers mondiaux de saut d’obstacles s’y affronteront lors de cette seule étape suisse. www.globalchampionstour.com 24 Lausanne Marathon 2015 Lausanne 25 octobre 2015
23 Swiss Classic British Car Meeting Morges 3 octobre 2015
Plus de 14 000 concurrents de 46 pays s’élancent sur le parcours de ce marathon créé en 1993. Le long du lac entre Lausanne et La Tour-dePeilz, 7 courses sont prévues pour tous les âges et tous les niveaux. www.lausanne-marathon.com
Plus de 1500 « vieilles dames anglaises » de tous les modèles et tous les âges convergent sur Morges. A l’honneur en 2015, le Range Rover Classic ! www.british-cars.ch
25 7ème Marché aux Truffes de Bonvillars Bonvillars 31 octobre 2015 Voir p. 12
Pour plus d’événements consultez notre agenda en ligne events.region-du-leman.ch
15 27
V I V R E M AGA Z I N E
C A RT E
É T É 2015
Brochure imprimée sur du papier recyclé à 100%. Crédits photographiques : www.bailly-photo.ch, Royal Savoy, Claude Jaccard/www. vaud-photos.ch, Fabrice Wagner, Grégoire Chappuis/ www.gc-photo.ch, Régis Colombo/www.diapo.ch, Peter Colberg, Fondation Bolle, Musée Alexis Forel Morges, Marc Baertsch/www.ifmb.ch, Morges Région Tourisme, José Crespo, Christophe Racat, OTV-Valentin Dubach, Pays-d'Enhaut Tourisme, Restaurant du Mont-de-Baulmes, Restaurant de La Barillette, Frank Siffert, Fribourg Région, Studio Patrick Jantet, M.-A. Guex, Sandra Mumprecht, OVV, GoldenPass Services, Foxtrail, Milner Hunziker, Gelateria Venezia, ST-BAFU Marcus Gyger, Diablerets Tourisme, Fondation du Château de Chillon, Sentier du Cerf, Vincent Jendly, Yann Gross, SIGMASIX, Kevin Seisdedos, La balade des créateurs, Grégory Batardon, Pierre Descombes, Lauren Pasche, dRo, François Margot, Joseph Carlucci, Elisa Larvego. Graphisme : www.bbstudio.com Textes : Michèle Laird Édition 2015 Imprimé en Suisse par Genoud SA
La carte ne se trouve plus à son emplacement ? Commandez là sur notre site Internet : www.region-du-leman.ch/fr/Brochures Par téléphone : +41 (0)21 613 26 26 28
V I V R E M AGA Z I N E
ADRESSES UTILES
É T É 2015
Vivre une escapade
Offices du Tourisme locaux
Expo Fondation Bolle Rue Louis-de-Savoie 73-75 1110 Morges T. +41 (0)79 349 22 91 www.fondationbolle.ch
Office du Tourisme d’Aigle T. +41 ( 0 )24 466 30 00 www.aigle-tourisme.ch
Moudon Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 905 88 66 www.moudon.ch
Avenches Tourisme T. +41 ( 0 )26 676 99 22 www.avenches.ch
Nyon Région Tourisme T. +41 ( 0 )22 365 66 00 www.nyon-tourisme.ch
Porte des Alpes – Bex T. +41 ( 0 )24 463 30 80 www.bex-tourisme.ch
Office du Tourisme d’Orbe et environs T. +41 ( 0 )24 442 92 37 www.orbe-tourisme.ch
Musée Alexis Forel Avenue de la Gare 2 Grand-Rue 54 1110 Morges T. +41 (0)21 801 26 47 www.museeforel.ch CGN SA T. +41 (0)848 811 848 www.cgn.ch
Pays-d’Enhaut Tourisme, Point i Château-d’Oex T. +41 ( 0 )26 924 25 25 www.chateau-dœx.ch
Restaurant du Club Nautique Place de la Navigation 1 1110 Morges 1 T. +41 (0)21 801 51 51 www.restaurant-cnm.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Chexbres T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Office du Tourisme de Rolle T. +41 ( 0 )21 825 15 35 www.tourisme-rolle.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Cully T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Office du Tourisme de Romainmôtier T. +41 ( 0 )24 453 38 28 www.romainmotier-tourisme.ch
Porte des Alpes – Diablerets T. +41 ( 0 )24 492 00 10 www.diablerets.ch
Pays-d’Enhaut Tourisme, Point i Rougemont T. +41 ( 0 )26 925 11 66 www.chateau-dœx.ch
Vivre de petits bonheurs Yourtes Rochers-de-Naye GoldenPass T. +41 (0)21 989 81 90 www.goldenpass.ch Foxtrail T. +41 (0)41 329 80 00 www.foxtrail.ch
Echallens Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 881 50 62 www.echallens-tourisme.ch
Gelateria Venezia Rue de Rive 48 1260 Nyon T. +41 (0)22 362 09 89
Office du Tourisme de Grandson T. +41 ( 0 )24 445 60 60 www.grandson-tourisme.ch
Vivre l’enfance Parc des Diables Accrobranche des Diablerets Diablerets Expérience 1865 Les Diablerets T. +41 (0)79 874 77 44 www.diablerets-experience.ch Château de Chillon 1820 Veytaux T. +41 (0)21 966 89 10 www.chillon.ch Sentier du Cerf 1426 Concise T. +41 (0)79 960 68 27 www.sentierducerf.ch
Mudac Pl. Cathédrale 6 CH-1005 Lausanne T. +41 (0)21 315 25 30 www.mudac.ch Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1014 Lausanne T. +41 (0)21 316 99 11 www.elysee.ch
Office du Tourisme de St-Cergue T. +41 ( 0 )22 360 13 14 www.st-cergue-tourisme.ch
Porte des Alpes – Gryon T. +41 ( 0 )24 498 00 00 www.villarsgryon.ch
Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses T. +41 ( 0 )24 455 41 42 www.sainte-croix-les-rassestourisme.ch
Lausanne Tourisme T. +41 ( 0 )21 613 73 73 www.lausanne-tourisme.ch
Vallée de Joux Tourisme T. +41 ( 0 )21 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch
Maison du Tourisme de La Sarraz T. +41 ( 0 )21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch
Office du Tourisme de Vallorbe T. +41 ( 0 )21 843 25 83 www.vallorbe-tourisme.ch
Leysin Tourisme T. +41 ( 0 )24 493 33 00 www.leysin.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Vevey T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Lutry T. +41 ( 0 )21 791 47 65 www.montreuxriviera.com
Vivre la culture
Estavayer-le-Lac/ Payerne Tourisme T. +41 ( 0 )26 662 66 70 www.estavayer-payerne.ch
Porte des Alpes – Villars T. +41 ( 0 )24 495 32 32 www.villars.ch
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Montreux T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Montreux-Vevey Tourisme, Point i Villeneuve T. +41 ( 0 )848 86 84 84 www.montreuxriviera.com
Morges Région Tourisme T. +41 ( 0 )21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch
Vully-les-Lacs Tourisme T. +41 ( 0 )26 677 95 15 www.vullyleslacs-tourisme.ch
Office du Tourisme Les Mosses-La Lécherette T. +41 ( 0 )24 491 14 66 www.lesmosses.ch
Office du Tourisme et du Thermalisme d’Yverdon-les-Bains T. +41 ( 0 )24 423 61 01 www.yverdonlesbainsregion.ch Office du Tourisme d’Yvonand-Menthue T. +41 ( 0 )24 430 22 02 www.yvonand-tourisme.ch
29
DEUTSCHLAND
6003
• Basel
• Zürich
FRANCE
ÖSTERREICH
Neuchâtel
• Bern
Lac de Morat
Avenches
Lac de Neuchâtel
• Genève
Estavayer-le-Lac
Sainte-Croix/Les Rasses ITALIA
Grandson
Payerne
Yvonand Yverdon-les-Bains
Orbe
Vallorbe
Romainmôtier La Sarraz
Moudon
Lac de Joux
Le Sentier Vallée de Joux
Echallens
VAUD
ra
Oron
Ju
Morges
Lausanne
Lavaux UNESCO Vevey
Rolle
L a c L ém a n
St-Cergue
Gruyères
Château-d'Œx Rossinière Montreux
Rougemont
Col des Mosses
Nyon
Thonon Yvoire
Evian
Alpes Leysin Aigle
Les Diablerets Villars
Office du Tourisme du Canton de Vaud Avenue d’Ouchy 60 Case postale 1125 1001 Lausanne Suisse Tél. +41(0)21 613 26 26 info@region-du-leman.ch www.region-du-leman.ch
Gryon Bex Genève
Gstaad
Lavey-les-Bains